Page 1

Lolland-falster Nysted STRAND

FÜR SIE: KOSTENLOSES MAGAZIN

DIE GRÖSSTEN URLAUBSHIGHLIGHTS ...

Freuen Sie sich auf unsere kinderfreundlichen Sand- und Badestrände mit dem wärmsten Badewasser Dänemarks – und auf die vielen Natur- und Aktivitätsangebote im Hinterland. Schönen Urlaub!

100

MeHr als

TOLLE ERLEBNISSE


- das größte Kaufhaus der Region

TexTilien leBenSMiTTel FleiSchwaRen OBST & GeMÜSe eiSenwaRen RaDiO & TV qUicKFOOD BÄcKeR 370 paRKplÄTZe

e Familie z n a g ie d r fü em Dach – in e r e t n u … alles

Sonntags geöffnet Sie KÖnnen MiT naheZU allen GÄnGiGen KReDiTKaRTen BeZahlen

Öffnungszeiten

Täglich................................ 08.00-21.00 Uhr Die Bäckerei öffnet um ...............07.00 Uhr

2

VisitLolland-Falster.dk

GUlDBORGSUnDcenTReT · DK-4800 nyKøBinG F. · +45 5488 6000


Kommt mit in unsere spannende Reise durch die Zeit

Dieses Jahr werden wir über 100 faszinierende Ritterturniere veranstalten. Jeden Tag feuern wir die atemberaubenden Kriegsmaschinen, die die Größten in der Welt sind. Unser Kombiticket erlaubt den Besuch vom Mittelalterzentrum und dem mittelalterlichen Technologiepark.

1/5 - 30/9 + 16-20/10 Ved Hamborgskoven 2 · DK-4800 Nykøbing Falster · +45 54 86 19 34

www.middelaldercentret.dk

Danish Research- & Discovery Centre for Early Technology and Craftsmanship

T OG E

CE

M

NT NT R U

Im Svømmecenter Falster kann sich die Ganze Familie im Spaβbad mit Wasserrutschbahn und Spa-Pool, sowie im Sports becken mit acht Bahnen als auch im Warmwasserbecken vergnügen.

OR

VE

Genieβen Sie das nasse Element in zwei modernen Schwimmbädern auf Falster

FO R S P

Besuchen sie die zwei Schwimmbäder auf Falster Im Nordfalster Svømmecenter gibt es ein Sportsbecken mit sechs Bahnen, ein Warmwasserbecken und ein Babybecken für die Kleinsten. Auβerdem gibt es einen herrlichen Wellnessbereich mit türkischem Bad und infraroter Sauna. Wir heiβen Sie herzlich Wilkommen in unseren Schwimmbädern auf Falster.

CENTRUM FOR SPORT OG EVENT

SVØMMECENTER FALSTER NORDFALSTER SVØMMECENTER GULDBORGSUNDHALLERNE.DK TELEFON 5473 1540

BESØG DE TO SVØMMECENTRE PÅ FALSTER - EN DEL AF

GULDBORGSUND HALLERNE

Touristenmagazin 2017

3


8

Die besten Strände Dänemarks

50

43

Tag der offenen Gutshofstür

Unsere Tipps für Sie

62

33

Camping am Wasser

Gemütliche Hafensatmosphäre

39

Shopping-Tipps

23

Impressum

Maribo - immer einen Besuch wert ...

Business Lolland-Falster und Lolland-Falsters Folketidende. Fehler und Änderungen vorbehalten. Auflage: 75.000 Exemplare (deutsch, dänish und englisch). Idee, Konzept und Titelseite: Pajor Reklamebureau. Layout und Produktion: Club 1 Reklamebureau. Anzeigenverkauf: Business Lolland-Falster og Folketidende Gruppen. Fotos: VisitDenmark, Business Lolland-Falster, Lolland-Falsters Folketidende, Pajor, Ingrid Riis, Patrick Kirkby, Threin Ottosen u. a. Redaktion: Redakteurin Rikke Fabienke, Business Lolland-Falster, Kim Nielsen, KonceptLab und Journalistin Susanne J. Lassen. Übersetzung der redaktionellen Inhalte: goodwords.de

4

VisitLolland-Falster.de

12

Knuthenborg Safaripark

29

Insel-Hopping

45

Durstlöscher von Weltklasse


INHALT 11 Belebtes Urlaubsparadies Marielyst

14 Badespaß oder Besuch im Mittelalter

16 Urlaub in Kinderhöhe - Tierischer Spaß

18

47 48 Nordfalster Dänemarks grüne Ecke

53

56 Kulturerlebnisse im Kleinen

58 Sakskøbing – die Handels¬ stadt am schönen Fjord

61 Mit dem Rad durch die Natur

26 Sommerfreuden auf dem Wasser

Stadt-Oasen

65 Stadtflair in historischem Rahmen Nykøbing Falster

66 Das Postboot

28 Live-Musik

30 Skandinaviens südlichster Punkt

67 Der inselreichste Fjord Dänemarks Handelsstadt Nakskov

69 35 Unsere Tipps für Sie

37 Besondere Ausflugsziele

Ganz in der Nähe von Lolland und Falster

70 Gut gelaufen

71 40 Erntefrische Urlaubsfreuden

Pferdeurlaub

72 Sonderausstellungen

42 Landwirtschaft auf Lolland und Falster

FREIHEIT UND ERLEBNISSE

Kunst unter freiem Himmel

Krokodil-Safari auf Falster

20

DIE DÄNISCHEN SÜDSEEINSELN

Speisen und Wein

73 Praktische Informationen

Willkommen in der Region Lolland-Falster! Hier ist der Himmel weit, und es gibt genügend Freiraum, um richtig abzuschalten, die Natur zu genießen und dem Gesang der Vögel zu lauschen. Wem der Sinn eher nach Unternehmungen und Erlebnissen steht, der findet bei uns auch jede Menge interessante Angebote und Attraktionen. Wir haben uns mit einer der vielen Familien unterhalten, die ihren Sommerurlaub 2016 in der Region Lolland-Falster verbracht haben. Mark und Maria Petersen aus Kopenhagen hatten mit ihren beiden Kindern ein Ferienhaus auf Lolland für zwei Wochen gemietet. Sie wollten dabei sowohl am Strand entspannen als auch etwas Besonderes erleben. – Wir fanden, dass es jetzt an der Zeit war, die Region Lolland-Falster kennenzulernen. Wir haben früher einmal mit einem befreundeten Paar ein Wochenende in einem Ferienhaus auf Falster verbracht und wollten jetzt die Region näher erkunden, so das Ehepaar. Ihnen fiel schnell auf, dass die Einheimischen die Region oftmals als die „dänischen Südseeinseln“ bezeichnen. – Das finde ich sehr zutreffend, denn abgesehen davon, dass die Inseln im Süden Dänemarks liegen, zeichnen sie sich auch durch herrliche Natur und traumhafte Strände aus, und die Menschen sind hier sehr zuvorkommend. Daher haben wir den Begriff „Südseeinseln“ allmählich auch selbst übernommen, lächelt Maria Petersen. – Wenn die Kinder stundenlang im Sand und am Wasser Spaß haben, ist das auch für uns Erholung pur. Und beim Ferienhaus haben sie schön im Garten gespielt. Einfach herrlich! Die Familie hat jedoch auch die Gegend erkundet und viel erlebt, erzählt Mark Petersen. – Wir haben den Knuthenborg Safaripark und das Mittelaltercenter besucht, das war einfach ein Muss. Auf dem Bauernhof Knuthenlund haben die Kinder die Tiere bestaunt, und wir Erwachsenen haben einen guten Käse für später gekauft. Außerdem haben wir eine Tagestour mit dem Kanu unternommen, bei der wir nach Lust und Laune angelegt haben. An einem anderen Tag sind wir mit der kleinen Fähre nach Fejø übergesetzt, um die Insel zu erkunden. An der Fähre haben wir beschlossen, einen Insel-Pass zu kaufen, sodass wir neben Fejø auch Femø und Askø besuchen konnten. Bei dieser gemütlichen Entdeckungstour haben wir übrigens auch lokalen Apfelmost und Salami gekauft. – Unsere Familie hat hier zwei tolle Wochen verbracht, und es wird sicher nicht unser letzter Lolland-Falster-Urlaub gewesen sein.

Touristenmagazin 2017

5


willkommen IN DER REGION

Lolland falster

KULINARISCHE LUXUS

VEJRØ

FREDERIKSDAL KIRSEBÆRVIN

BOOTSFAHRT MIT “POSTBÅDEN”

Kragenæs

Horslunde

DODEKALITTEN REVENTLOW-MUSEET PEDERSTRUP

Tårs WÄRMSTES BADEGEWÄSSER DÄNEMARKS

Langø

LILLEØ ASKØ

Utterslev

Købelev

NATURPARK NAKSKOV FJORD

ERLEBNISSE AUF DEN KLEINEN INSELN

Vesterby

Onsevig

FÆRGEN

FEMØ

FEJØ

KNUTHENLUND

9

Halsted

Nakskov

Vesterborg

9

Stokkemarke

9

Søllested

Nørreballe

Højreby Vestenskov

LOLLAND DIGESTIEN

DäNeMARK

SYDHAVSØERNES FRUGTFESTIVAL

Bandholm KNUTHENBORG SAFARIPARK

Sakskøbing

9

Maribo

Dannemare

KRENKERUP BRYGGERI

NATURPARK MARIBO-SEEN

BOOTSFAHRT MIT “ANEMONEN”

E47

Hummingen Kramnitze

Holeby

Rødby LALANDIA

Vester Ulslev

Errindlev

Rødbyhavn

JÜTLAND SEELAND

SCANDLINES

Hyllekrog

FEHMARNSU ND


P I

SEELAND Vordingborg

Stege

Bogø

E47/E55 Guldborg

9

E55 MIDDELALDER CENTRET Sundby

9

Horbelev

HORREBY LYNG GULDBORGSUND ZOO & BOTANISK HAVE

Nykøbing F.

Lolland ist mit einer Fläche von 1.242 km² Dänemarks viertgrößte Insel, während Falster mit einer Fläche von 514 km² die siebtgrößte Insel Dänemarks ist.

Hesnæs

SCHÖNE KÜSTENLINIE

FALSTER

Væggerløse

Kettinge

Nysted

Stubbekøbing

VIRKET

FUGLSANG KUNSTMUSEUM

LOLLAND-FALSTER

KROKODILLE ZOO

Eskilstrup

E47

FAKTEN ÜBER

FÆRGEN IDA

Nørre Alslev

Marielyst

E55

BESTER STRAND DÄNEMARKS

ROBBENSAFARI

OS T S EE Gedesby

Gedser SCANDLINES

MØN

SÜDLICHSTER PUNKT IN SKANDINAVIEN

Überall auf den beiden Inseln warten einzigartige Naturerlebnisse und Aktivitäten auf Sie. Neben z. B. dem wärmsten Badewasser und den besten und kinderfreundlichsten Sandstränden Dänemarks finden Sie bei uns zwei wildwüchsige Naturparks, jede Menge Inselchen und eine Vielzahl von lokalen Lebensmittelproduzenten.

600 km Küstenlinie und 100 Orte zum Entdecken

DIE TOLLSTEN URLAUBSERLEBNISSE Neben den vielen traumhaften Stränden hat die Region Lolland-Falster auch abseits der Küsten allerhand großartige Erlebnisse zu bieten. Auf der Karte sind einige der besuchenswertesten Orte markiert. Und in diesem Magazin erfahren Sie mehr über all das, was Sie erwartet. Schönen Urlaub!


Sonne, Sommer und meer

die besten strande dänemarks Sonnenwarmer Sand und samtweicher Meeresboden: Genießen Sie das herrliche Meerwasser und das Faulenzen an unseren tollen Stränden, die zu den schönsten Dänemarks zählen, während der Grill glüht und die Kinder an der Wasserkante spielen.

8

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

UNSER TIPP

6 TOLLE STRÄNDE 3

5

6

4 1 2

1

Ulslev Strand nah am Campingplatz

2

Marielyst Strand – einer der besten Strände Dänemarks

3

Herrliches Badewasser beim Hestehoved Strand

4

Albuen Strand an der Südküste Lollands

5

Bandholm Strand mit historischem Ausblick

6

Urlaubsidylle in Hesnæs

Am kilometerlangen Ulslev Strand an der Ostküste Falsters finden Sie die perfekte Urlaubsstimmung. Der in herrlicher Landschaft gelegene Strand befindet sich in der Nähe des Ulslev Strand Camping wie auch des Ferienhausgebiets und bietet gute Parkmöglichkeiten. Toller Kinderstrand mit flachem Wasser und Spielbereich, Feuerstelle, Tischen und Bänken etc.

Es ist kein Zufall, dass der breite, weiße Marielyst Strand mehrfach als bester Strand Dänemarks ausgezeichnet worden ist. Mit tollen Bademöglichkeiten einschl. Rettungsschwimmerturm – nah am großen Ferienhausgebiet sowie jeder Menge Aktivitäten und Gaststätten bietet der Strand etwas für jeden Geschmack. FKK-Bereich bei Bøtø wenige Kilometer südlich von Marielyst.

Das wärmste Badewasser Dänemarks findet man am Hestehoved Strand bei Nakskov. Der ruhige, kinderfreundliche Strand liegt in einem herrlichen Naturgebiet am Nakskov Fjord in der Nähe des Campingplatzes. Neben tollen Gaststätten werden am nahegelegenen Jachthafen auch Beachvolleyball und Minigolf angeboten.

Schöner, kinderfreundlicher Strand auf der ca. 6 km langen geknickten Landzunge Albuen an der Südküste Lollands. Die herrlichen Strandwiesen laden zu Erkundungen an der Landzungenspitze ein – mit dem Langeland-Belt auf der einen und dem Nakskov Fjord auf der anderen Seite. FKK-Bereich und tolle Surfmöglichkeiten. Parkplatz und Einkaufsmöglichkeiten auf dem nahegelegenen Campingplatz.

Der weiße, feinsandige Bandholm Strand ist ganz neu – er wurde 2016 angelegt – aber nur wenige Meter entfernt befindet sich das älteste Strandbad Dänemarks mit tollen Badestegen und Wasserrutschen. Der Strand wurde als Teil eines Strandparks mit Bänken angelegt und lädt nach einem Besuch des Knuthenborg Safariparks zu einer Pause ein. Und für Schleckermäuler gibt es im Eiskiosk die berühmten “Bandholmer”.

Im alten Fischerdorf Hesnæs an der Ostküste Falsters dümpeln die blauen Fischerboote im Hafen, während die alten Buchen ihre schlanken Äste über das Wasser ausbreiten. Beidseits des Hafens erstrecken sich feine Sandstrände, und der Wald lädt zu herrlichen Spaziergängen ein. Kehren Sie im Wirtshaus Pomlenakke ein, oder packen Sie Ihren Picknickkorb und genießen Sie mit der Familie einen entspannten Tag am Meer.

Touristenmagazin 2017

9


MØNS KLINT SEILBAHN

MOUNTAINBIKE

BÂUME KLETTERN

IM CENTER! 3D-Kino, Ausstellungen und moderne interaktive Spiel- und Lernerlebnisse für Groß und Klein ... FOSSILIENJAGD

SCHNORCHELN

ERLEBEN SIE DIE GEBURT DÄNEMARKS AUF MØNS KLINT Erlebnisse genug für mindestens einen ganzen Tag Stengårdsvej 8, DK-4791 Borre www.moensklint.dk


#visitlollandfalster

BELEBTES URLAUBSPARADIES

Marielyst Marielyst auf Falster zählt zu den attraktivsten Urlaubsregionen Dänemarks – mit über 6000 Ferienhäusern, einem traumhaften Strand und einem ganz besonderen, sehr belebten Marktplatz. FERIENHAUS ODER …? SPASS FÜR WASSERRATTEN, VERSPIELTE KINDER UND GOLFFANS

Entlang der Küste stehen Ferienhäuser, so weit das Auge reicht. Daher können Sie immer ein Ferienhaus mieten, das Ihren Wünschen entspricht – ganz gleich, ob sie ein kleines, einfaches Häuschen oder ein Ferienhaus mit Pool für mehrere Familien suchen. Zudem stehen in und um Marielyst Campingplätze, Bed & Breakfast-Unterkünfte sowie Hotels zur Verfügung.

An der Ostküste Falsters locken insgesamt 20 Kilometer Strand mit weichem, weißen Sand. Der im Sommer von Rettungsschwimmern überwachte Strand bei Marielyst wurde mehrfach als bester Badestrand Dänemarks ausgezeichnet. Wenn die Kinder nicht gerade Baden oder im Sand spielen wollen, können sie sich im großen Spielbereich zwischen dem Marktplatz und dem Strand austoben. Größere Kinder und kindliche Gemüter können sich beim Bowling, Fußballgolf, Minigolf, Paintball oder Gokart vergnügen. Und echte Golffans sollten sich den Marielyst Golf Klub nicht entgehen lassen.

> >

> DÄNEMARKS GRÖSSTE HOLZTERRASSE

Der Marktplatz in Marielyst ist mit 4500 m² Eichenbohlen ausgelegt und somit die „größte Holzterrasse Dänemarks“. Am Marktplatz verströmen die Restaurants und Bars mit Außenbedienung eine tolle südländische Atmosphäre, und an vielen Tagen ist auch für Livemusik gesorgt. Drum herum findet man Restaurants und Nachtleben für jeden Geschmack – von traditioneller dänischer Küche über Italienisch, Pizza und Tapas bis hin zu Buffet-Angeboten oder zarten Steaks vom Metzger.

Touristenmagazin 2017

11


SPASS FÜR JEDERMANN

Knuthenborg saFARIPARK

Die Sonne erhitzt die Savanne, wo große Gnus Seite an Seite mit lebhaften Zebras und gefleckten Giraffen grasen.

12

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

EIN WILDES ERLEBNIS Im Knuthenborg Safaripark kann man leicht einen ganzen Tag verbringen, um die vielen exotischen Tiere aus nächster Nähe zu erleben und die Kinder im Limpopoland toben zu lassen. Der legendäre Safaripark unterscheidet sich von anderen Zoos dadurch, dass man die vielen Tiere hier hautnah erleben kann. Bei einer Fahrt durch die Savanne kann man die großen afrikanischen Tiere bestaunen, etwa Giraffen, Zebras, Nashörner, Gnus, Antilopen und Strauße. Der Weg führt auch an lustigen Emus, faszinierenden Wölfen und neugierigen Lamas vorbei. Sogar durch den Tigerwald kann man mit dem eigenen Auto fahren, und obwohl die Fenster geschlossen bleiben müssen, macht es Spaß, die faul herumliegenden Tiger aus nächster Nähe zu beobachten. Wer den Tieren noch näher kommen möchte, kann eine Fahrt mit dem Affenbus unternehmen, wo die Affen buchstäblich vor den Fenstern hängen, und im Lemurenwald hat man oft nur einen Meter Abstand zu den putzigen Halbaffen. Außerdem freuen sich die Zwergziegen, Ponys und Kamele immer über Streicheleinheiten.

SAISONKARTE Finden auch Sie Knuthenborg tierisch gut? Dann lohnt sich eine Saisonkarte für das ganze Jahr.

Nach den vielen Eindrücken können sich die Kinder im Limpopoland austoben, dem zum Knuthenborg Safaripark gehörenden Spaßparadies. Hier ist alles kostenlos, vom riesigen Sandkasten bis zum Wasserspielplatz und dem größten Naturspielplatz Dänemarks. Oder sie können den Kilimandscharo, eine Kopie des höchsten Bergs Afrikas, erklimmen und wieder herunterrutschen. Die Mutigsten wollen sicher auch Europas steilste Wasserrutsche ausprobieren, den Congo Splash, der für tierisches Bauchkribbeln sorgt, wenn man aus 16 Metern Höhe herunterrast und mit einem riesigen Platscher „landet“.

Touristenmagazin 2017

13


#visitlollandfalster

Besondere Erlebnisse

BADESPASS ODER BESUCH IM MITTELALTER An einem Tag ins Mittelalter zurückreisen und am nächsten in riesige Wellen abtauchen - hier gibt es tolle Erlebnisse für die ganze Familie.

URLAUBSBADESPASS FÜR WILDE WASSERRATTEN

>

WILLKOMMEN IM MITTELALTER

Um Tropenstimmung und 30 Grad warmes Wasser zu finden, braucht man nicht weiter südlich zu fahren als nach Rødby. Im großen Aquadome von Lalandia scheint die Sonne das ganze Jahr über und lädt zu stundenlangem Wasserspaß ein. Im Wellenbad kann man sich kaum auf den Beinen halten, und auf den vielen riesigen Wasserrutschen geht es mit voller Fahrt ins kühle Nass. Auf dem großen Indoor-Spielplatz Monky Tonky Land kann man sich zwischendurch wieder warmtoben. Der große Kletterdschungel verteilt sich auf mehrere Etagen – und nach unten gelangt man natürlich auch mit der Rutsche. Nach einem Snack in einem der vielen Restaurants können Sie sich ein Mittagsschläfchen gönnen oder einfach in einem Strandstuhl relaxen.

14

VisitLolland-Falster.de

>

Nur ein paar Kilometer vom Stadtzentrum Nykøbing Falsters findet man sich plötzlich im Mittelalter wieder. Hinter der Brücke über den Guldborgsund gelangen Sie zur Mittelalterstadt Sundkøbing, wo man das Jahr 1400 schreibt – mit Ritterturnieren, Fabeltieren, allerhand Stadtbewohnern und geschäftigem Treiben. Hier schleudern die tonnenschweren Kriegsmaschinen (Steinschleudern) seit nunmehr 25 Jahren Steinkugeln auf den Guldborgsund hinaus, während die edlen Ritter täglich bei dramatischen Turnieren gegeneinander kämpfen. In den Sommermonaten werden spannende und auch leicht gruselige Erlebnisse geboten. Dabei können Sie u. a. mit einigen der vielen mittelalterlichen Fabeltieren und -wesen Bekanntschaft machen – etwa den unterirdischen Trollen im Wald, dem dreibeinigen Pferd Helhesten und dem Flussgeist Åmanden. Oder Sie können die Kirchenbaustelle besichtigen und die vielen Erfindungen des Mittelalters entdecken.


Superbowling

Herzlich willkommen zu einem lustigen Tag mit der ganzen Familie. Auf einer Gesamtfläche von ca. 111.000 m² bietet der Park viele Aktivitäten für einen ganzen Tag voller Spaß.

SuperBowling in Marielyst ist ein modernes Bowlingcenter mit 10 Bowlingbahnen, Restaurant mit Platz für bis zu 250 Gästen, Café, Spielothek u. W. m.

- Segway - Adventuregolf - Fußball- und Discgolf - Driving Range - Baseball Cage - Kinderspielplatz und -attraktionen

- Bowling - Restaurant & Bar - Poker & Kasino - Sportaktivitäten - Billard & Spielothek

Bøtø Ringvej 2e • Marielyst DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 130 130 www.golffunpark.dk

Marielyst Strandpark 1 DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 13 19 19 www.superbowling.dk

Rostoc

ru k Zent

ck osto m-R

Üb e

MITTELALTERCENTER Foto Scandlines

SCANDLINES HYBRID-FÄH

RE

NYKØBING F ZENTRUM

Suchen Sie Adrenalin, Tempo und Spannung? All das bekommen Sie beim Marielyst Gokart & Paintball Center. Der Spielplatz für alle, die nie erwachsen werden. - Kindergokart - Erwachsenengokart - Elektro-Kinderautos - Paintball - Archery Tag

Schnell und einfach

von Rostock nach Nykøbing F

Marielyst gokart & paintball center

>

>

>

Golf & Fun Park

rse

Godthåbs Allé 3B DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 17 44 04 www.gokart.dk

rum øbing F Zent ser - Nyk d e G n ehafe

Stadt- und Shoppingtour in Nykøbing auf Falster Mit dem günstigen InterCombi-Ticket können Sie die bunte Vielfalt Dänemarks erleben - ganz einfach mit Bus und Fähre. Sie steigen in Rostock ganz bequem in ein öffentliches Verkehrsmittel ein, z. B. am Hauptbahnhof, in der Innenstadt oder im Ostseebad Warnemünde. Angekommen im Überseehafen gehen Sie an Bord einer Scandlines-Fähre und setzen nach Gedser über. Am Fähranleger wartet schon der gelbe Bus, um Sie nach Nykøbing zu bringen. Und genauso einfach kommen Sie wieder zurück. Weitere Informationen über die Region Lolland-Falster finden Sie unter www.visitlolland-falster.com Weitere Informationen über unser besonderes Ticket finden Sie unter www.intercombi-ticket.de

MARIELYST STRAND

www.intercombi-ticket.de

Touristenmagazin 2017

15


#visitlollandfalster

URLAUB IN KINDERHÖHE

TIERISCHER SPASS Auf Lolland und Falster laden viele Wälder zum Entdecken der Natur ein. Oder freuen Sie sich auf einen gemütlichen Tag im Zoo mit der ganzen Familie!

GULDBORGSUND ZOO & BOTANISCHER GARTEN – TIERISCH GEMÜTLICH Im Herzen von Nykøbing Falster präsentiert sich der Guldborgsund Zoo & Botanisk Have mit mehr als 80 unterschiedlichen Tierrassen aus aller Welt sowie jeder Menge beeindruckenden Pflanzen und herrlichen Grünflächen. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Tag im Zoo mit der ganzen Familie!

In den Fußstapfen der Dinos Im DINO-Garten können Sie 65 Millionen Jahre in die Zeit zurückreisen und ein Meer von imposanten Pflanzen bestaunen. Auch der Naturspielplatz oder die abenteuerliche Kletterbahn, die über Farne und riesige Schachtelhalme führt, laden zum Toben ein.

>

Weitere Infos unter: www.guldborgsundzoo.dk

AB IN DIE NATUR – DER WALD RUFT

>

Wilde und exotische Tiere entdecken Bei einer Entdeckungstour durch den Park können Sie den wachsamen sibirischen Tiger erleben und im Regenwald mit der hohen Luftfeuchtigkeit die Löwenäffchen mit dem goldgelben Kopf beim Umherspringen beobachten, während die Lisztäffchen auf der Lauer sitzen. Ganz unten auf dem Waldboden wandern Riesenschildkröten und Straußwachteln umher. Und in der ZooSchool können Sie mit Riesenratten und Kakerlaken Bekanntschaft machen.

Bei einem Spaziergang im Grünen können Sie neue Energie tanken, und die Kinder können sich nach Herzenslust austoben. Für das mitgebrachte Picknick stehen in vielen Wäldern Tische und Bänke zur Verfügung. Naturspielplätze gibt es u. a. im Vildmarksskoven bei Nakskov und im Hannenovwald nördlich von Nykøbing, wo auch eine Feuerstelle, primitive Schutzhütten und ein Fitnessplatz zu finden sind. Der historische Wald Halskov Vænge auf Falster lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein und zum Entdecken der 72 ca. 3000 Jahre alten Grabhügel aus der Spätbronzezeit sowie der sechs Dolmen, die vor 5500 Jahren von den Bauern der Bronzezeit errichtet wurden. Die als „Spuren in der Landschaft“ angelegten Naturpfade bringen Sie ebenfalls ganz nah an die Natur heran. Naturpfade gibt es u. a. bei Horreby, Horbelev, Stokkemarke, Lungholm und am entwässerten Fjordtal Saksfjed Inddæmning an der Südspitze Lollands.

16

VisitLolland-Falster.de


RUNDUM SCHÖNE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE Im Guldborgsund ZOO & Botanischen Garten können Sie ganz nahe an die Tiere herankommen, ihnen Auge in Auge begegnen und die wilde Natur des Zoos hautnah erleben. Hier finden Sie unzählige Plätzchen mitten in der schönen Natur, einen See, tolle Bepflanzungen und Tieranlagen sowie unterhaltsame Aktivitäten für die ganze Familie.

UNTERHALTSAME AKTIVITÄTEN • In unserem Streichel-ZOO kommen alle die tierlieben Kinder und Erwachsenen ganz nahe an unsere Ziegen und Esel heran, die sich gerne ihre Streicheleinheiten abholen. • Unser großer Naturspielplatz steckt voller unterhaltsamer Herausforderungen. Wenn Ihre Kinder auf Klettertürme und Tempo stehen, dann sind sie hier genau richtig. Von diesem Naturspielplatz sind alle Kinder begeistert! • In unserem Dinogarten können Sie 65 Millionen Jahre zurückreisen, interessante Einblicke in die Zeit der Dinosaurier erhalten und schöne Magnolien erleben. Probieren Sie unsere Kletteranlage, die allerlei Schwierigkeiten zu bieten hat, kriechen Sie durch das Loch und spüren Sie, wie es Ihnen mitten unter den großen Dinos und anderen bissigen Tieren kalt den Rücken runterläuft.

MIT IHREN KINDERN AUF WILDER ENTDECKUNGSTOUR ZU WILDEN TIEREN Der Guldborgsund ZOO & Botanische Garten beherbergt über 80 Tierarten und eine sehr vielfältige, interessante Pflanzenwelt. Hier können Sie u.a. • den Regenwald besuchen und eine spannende Tier- und Pflanzenwelt erleben. • die Pinguine unter Wasser dabei beobachten, wie sie auf der Jagd nach einem Hering pfeilschnell durchs Wasser schießen. • auf einer Tour über die Ebene die Kängurus vorbeihüpfen sehen. • unseren frechen Totenkopfaffen zusehen, bei denen immer jede Menge los ist und denen niemand und nichts entgeht. BEFRE

UN

D

EU

IN ZOO .. .

EN

EN

C H MI T D I

210 kr.

E

TI

EB

FAMILIENTICKET

ER

E U N D DA S

ØSTRE ALLÉ 97 4800 NYKØBING F TLF. +45 5473 2700

DAS GANZE JAHR GEÖFFNET WWW.GULDBORGSUNDZOO.DK SOMMER 2+2: 210,- 1. MAI - 22. OKT.: 9-17

WINTER 2+2: 135,- 23. OKT. - 30. APRIL: 10-16

Touristenmagazin 2017

17

L


KROKODIL-ZOO

KROKODIL-SAFARI AUF FALSTER Hier finden Sie alle 23 Krokodilarten der Welt - unter einem Dach!

18

VisitLolland-Falster.de


Die Krokodile lebten schon vor 200 Millionen Jahren auf der Erde – Seite an Seite mit den Dinosauriern. Jetzt können Sie im Urlaub mit allen Krokodilarten Bekanntschaft machen!

KROKODIL-ZOO Im Norden Falsters, nur wenige Kilometer von den FarøBrücken entfernt, können Sie im GRÖSSTEN Krokodil-Zoo Europas neben allen 23 weltweit noch heute lebenden Krokodilarten auch Schlangen, Riesenschildkröten und Affen erleben. Machen Sie eine Pause vom Strand und besuchen Sie die Welt der Krokodile - wenn Sie sich trauen! Krokodilvielfalt Im Krokodil-Zoo können Sie Krokodile jeder Größe bestaunen und Schlangen, Affen und Riesenschildkröten aus nächster Nähe erleben. Der absolute Star ist das afrikanische Nilkrokodil Sobek, der mit einer Länge von über 5 m und einem Gewicht von über 500 kg größte Bewohner des Krokodil-Zoos. Am anderen Ende des Zoos ist die Nilkrokodilgruppe „Samson und die Mädels“ wieder eingezogen. Die Gruppe wurde, obwohl sie die größte Attraktion des Krokodil-Zoos war, 2009 nach Norwegen umgesiedelt, ist jedoch vor Kurzem wieder heimgekehrt. Zusammen mit ihren 22 Artgenossen bilden die Nilkrokodile den größten Krokodil-Zoo Europas; alle 23 noch heute lebenden Krokodilarten sind hier versammelt. Das Tagesprogramm mit Fütterungen und nahem Kontakt zu den Tieren läuft von 11 bis 14.30 Uhr während der Schulferien.

NACHTZOO – nächtliche Fütterung Die Dunkelheit liegt wie eine schwere Decke über den Palmen und Wasserbecken des Krokodil-Zoos. Das sanfte Plätschern des Wassers und die Stille werden durch einen Vogelschrei unterbrochen. Es raschelt im Unterholz, und plötzlich leuchtet ein rotes Augenpaar im Schein einer Taschenlampe auf. Sobek ist aufgewacht – und er hat hunger! Im Sommer können Sie in den späten Abendstunden Sobek, die seltenen Nebelparder und all ihre Freunde bei einem Ereignis der ganz besonderen Art kennenlernen: NACHT-ZOO im KrokodilZoo.

16. Juni – 30. August täglich 10-17 Uhr PREISE Erwachsene: 95 DKK Kinder (3-11 Jahre): 60 DKK Nachtzoo in Juli: 22-24 Uhr 42. KW: 20-22 Uhr 1. September – 15. Juni täglich 12-16 Uhr Ovstrupvej 9 • DK-4863 Eskilstrup www.krokodillezoo.dk

WAS SIE ERWARTET ... Im Krokodil-Zoo wartet ein cooles Universum mit allen 23 Krokodilarten der Welt darauf, entdeckt zu werden. Von den ganz kleinen, die Sie in die Hand nehmen dürfen, bis zum größten Burschen Europas mit einer Länge von über 5 m!

Touristenmagazin 2017

19


Natur erleben

mit dem Fahrrad

20

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Die Region Lolland-Falster bietet tolle Natur- und Kulturerlebnisse. Entdecken Sie bei einer Fahrradtour die Vielfalt der herrlichen Natur – mit Wiesen und Wäldern, schönen Seen, unberührten Küstenstrecken und jeder Menge Sehenswürdigkeiten.

Munkevejen - 420 km

Diese Route war ursprünglich ein Pilgerweg zwischen dem Dom St. Petri in Bremen und dem Dom von Roskilde. Heute schlängelt sich der dänische Teil der Strecke als Themen-Radroute vom Fähranleger in Rødbyhavn über Lolland und Falster bis Roskilde auf Seeland; unterwegs sind Infoschilder aufgestellt, und Abstecher sind an verschiedenen Stellen möglich. Weitere Infos unter: www.munkevejen.dk

>

Falster Rundt - 130 km Dieser naturschöne Rundweg führt durch reizvolle Landschaften und gemütliche alte Handelsstädte sowie an herrlichen Stränden entlang. 13 Informationstafeln entlang der Route geleiten Sie durch die Landschaft. Unterwegs gibt es gute Übernachtungsmöglichkeiten, sowohl Camping als auch Bed & Breakfast. Große Teile der Radroute folgen den nationalen Radfernwegen 7, 8 und 9. Weitere Infos unter: www.falster-rundt.dk

Sundruten - 44 km

>

Die Sund-Route ist eine der vielen Radrouten unter dem Sammelbegriff „Cykelblomsten“, die von Nykøbing Falster aus als Tagestour zurückgelegt werden können. Die SundRoute beginnt an der Slotsbryggen und führt in Richtung Norden entlang des Guldborgsunds nach Guldborg. Von hier aus geht es weiter über die Guldborg-Brücke nach Lolland und an der Küste entlang in Richtung Süden zurück nach Nykøbing Falster. Weitere Infos unter: www.sundruten.dk

København - Berlin 700 km

Søndersøruten - 20 km Søndersø ist einer der Maribo-Seen und zugleich einer der größten Seen Dänemarks. Die Søndersø-Route führt durch reizvolle Natur mit Wäldern, Wiesen und Mooren sowie am Dom von Maribo und den Gutshöfen Engestofte und Søholt vorbei. Auf Søholt lädt der schöne alte Barockgarten zu einem Besuch ein. Weitere Infos unter: www.naturparkmaribo.dk

Von Kopenhagen aus verläuft diese Radroute entlang der Køge Bucht über die Halbinsel Stevns, die Insel Møn und weiter über die kleine Insel Bogø, von wo aus man mit der Fähre Ida nach Stubbekøbing auf Falster übersetzt. Dort führt die Route weiter über kleine Wege und alte Landstraßen zur Landzunge Gedser Odde, wo die Fähre nach Rostock ablegt. Weitere Infos unter: www.bike-berlin-copenhagen.com

>

App Die App „Naturlandet“ bietet u. a. auch Inspiration für weitere Fahrradrouten.

Østersøruten - 800 km

>

Die Ostsee-Route verläuft durch große Teile des südlichen Dänemarks. Die Route bietet eine tolle Kombination aus Natur und Kultur und führt Sie über Brücken und mit kleineren Fähren auf die kleinen dänischen Inseln. Unterwegs lädt die Ostsee-Route zu einem Besuch des Knuthenborg Safariparks und des imposanten Kreidefelsens Møns Klint ein.

Touristenmagazin 2017

21


Um das nördliche Ende des Sees Søndersø schmiegt sich die Stadt Maribo mit dem schönen Dom als natürlichem Zentrum. Die Umgebung lädt zu tollen Spaziergängen oder Radtouren am See ein.

DER DOM Der Mariboer Dom wurde um 1470 erbaut als Teil eines Klosters, dessen Ruinen noch heute zu sehen sind. In den vergangenen Jahrhunderten wurde der Dom mehrfach umgebaut und restauriert. Heute präsentiert er sich jedoch wieder in seiner ursprünglichen mittelalterlichen Gestalt. Die Innenwände wurden vor Kurzem restauriert, und der Dom ist für Besucher geöffnet. Zudem zeichnet sich der Dom durch seine reizvolle Lage am Maribo-See aus, sodass sich ein Besuch sehr gut mit einem Spaziergang am See verbinden lässt. Weitere Infos: www.maribodomkirke.dk

PILGERWANDERUNG 1000 Jahre lang waren Lolland und Falster Teil der Pilgerroute in Richtung Süden. Die Tradition der Pilger wurde jetzt durch ausgesuchte Wanderrouten neu interpretiert. Hier können Sie beim Wandern auch auf eine innere Reise gehen. Das am Mariboer Dom errichtete Pilgerhaus mit Café und Herberge lädt zum Einkehren ein.

FAHRRADVERLEIH

>

>

Weitere Infos: www.pilgrimshus.dk

Die Landschaft der Region Lolland-Falster lässt sich mit dem Rad wunderbar erleben, entweder auf den vielen gut angelegten Fahrradrouten oder einfach so bei einer Fahrt ins Blaue. Larsson Cykler verleiht mit einer Vielzahl von Verleihstationen auf Lolland und Falster Fahrräder für kurze oder längere Zeiträume. Infos zu Verleihstationen und Preisen finden Sie auf der Homepage: www.larsson-cykler.dk. Einige Radrouten-Beispiele finden Sie hier: www.naturparkmaribo.dk/cykelture

22

VisitLolland-Falster.de

App Mit der App „Donkey Republic – Rent a Bike“ können Sie ein Fahrrad im Voraus buchen und so direkt von der Couch ab ins Blaue gelangen. Weitere Infos unter www.donkey.bike


#visitlollandfalster

Maribo - immer einen Besuch wert ...

dIvine by nature Die Klosterstadt Maribo ist eine aktive Einkaufsstadt, die an Kultur, Geschichte und Natur viel zu bieten hat. Der Naturpark Maribosøerne ist buchstäblich Teil der Stadt.

DAS NATÜRLICHE MARIBO

Maribos interessante Geschichte reicht in die Klosterzeit des 15. Jahrhunderts zurück. Daher bietet sich der Dom ganz natürlich als Ausgangspunkt für eine historische Wanderung durch Maribo an. An bestimmten Tagen können Sie den Stadtwächter bei einem Rundgang durch die Straßen begleiten, während er wie in früheren Zeiten alte Verse singt. Die Museumsbahn befördert Gäste von Bandholm und zurück mit der ältesten noch fahrenden Dampflok Dänemarks. Das Stiftsmuseum am Mariboer Bahnhof lädt zum Besuch der Kunst- und Geschichtsausstellungen ein. Zu den Exponaten zählen einige der im Rahmen der Vorarbeiten für die Fehmarnbeltquerung gemachten Funde, u. a. das älteste Ziegenhirn Dänemarks.

Der 50 km² große Naturpark Maribosøerne liegt direkt vor den Toren der Stadt Maribo. Auf den Wegen um die Seen können Sie zu Fuß oder mit dem Rad die abwechslungsreiche und wunderschöne Natur aus nächster Nähe erleben. Zudem lädt das Ausflugsschiff Anemonen regelmäßig zu Rundfahrten auf den Seen oder Fahrten zur Insel Borgø ein.

>

DAS HISTORISCHE MARIBO

>

>

DAS AKTIVE MARIBO

Mit einer Vielzahl von tollen Fachgeschäften und Aktivitäten ist Maribo das Handels- und Erlebniszentrum Lollands. Am Marktplatz Maribo Torv findet jeden Mittwoch und Samstag der größte Wochenmarkt der Region Lolland-Falster statt. Und in der Zeit vom 5. Juli bis 9. August wird ein riesiger Mittwochsmarkt mit allerhand Spezialständen und Unterhaltung veranstaltet.

DAS KULINARISCHE MARIBO In Maribo gibt es innerhalb von nur einem Quadratkilometer ganze elf Gaststätten. Ob Sie Chinesisch, Thailändisch, Italienisch, Steak, Pizza oder die klassische dänische Küche bevorzugen, in Maribo werden Sie fündig.

TiPp Maribo Jazzfestival ist das gemütlichste Jazzfestival Dänemarks. Seien Sie vom 13. - 16. Juli 2017 dabei!

Touristenmagazin 2017

23


GOLF & LOGIS AB NUR DKK 845,-*

AUF ZUR GOLFTOUR

FÜNF GOLFPLÄTZE – SIEBEN TRAUMUNTERKÜNFTE INDIVIDUELLE GOLFTOUR AUF LOLLAND UND FALSTER

Freuen Sie sich auf ganze 29.111 m Fairways und tolle Golferlebnisse verteilt auf fünf Golfplätze - zum superattraktiven Preis. Planen Sie eine Tour für sich und Ihre Freunde, Freundinnen, Kollegen oder Vereinsfreunde mit Übernachtung in einer der nachstehenden Unterkünfte und Golfen auf verschiedenen Plätzen – im Abstand von weniger als 60 km ...

WÄHLEN SIE ZWISCHEN FÜNF GOLFPLÄTZEN UND SIEBEN UNTERKÜNFTEN Falster Golfklub

Maribo Sø GOLFKLUB

Golfklubben Storstrømmen

Halsted Kloster Golfklub

Marielyst Golfklub

Über 30 Jahre alter Golfplatz in landschaftlich reizvoller und abwechslungsreicher Natur, herrlich von Wald umgeben.

Im leicht hügeligen Gelände um den schönen See Maribo Søndersø angelegter Platz mit einem in Dänemark einzigartigen Vogelartenreichtum.

Ein herausfordernder, von Wald gesäumter Platz mit mehreren Seen, gut gepflegten Fairways und schnellen Greens.

Schön gelegener Platz, der sich in der landschaftlich reizvollen Umgebung beim Halsted Kloster durch kleine Wäldchen und um Wasserhindernisse schlängelt.

Der südlichste Golfplatz Dänemarks bestehend aus einer Mischung aus Waldlöchern und offenen Fairways mit Kanälen und Seen.

www.falster-golfklub.dk

www.maribogolf.dk

www.storstroemmen.dk

www.halstedklostergolfklub.dk

www.marielystgolfklub.dk

Radstedhus B&B

HOTEL FALSTER

BANDHOLM HOTEL

THE COTTAGE

HOTEL SØPARK

HOTEL LISELUND

Hotel skovridergaarden

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 3-Gänge-Menü

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 3-Gänge-Menü

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 3-Gänge-Menü

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 2-Gänge-Menü

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 2-Gänge-Menü

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 3-Gänge-Menü

1 x Übernachtung m. Frühstück , 1 x 2-Gänge-Menü

Preis pro Person DKK 995,Einzelzimmerzuschlag DKK 180,-

Preis pro Person DKK 1.185,Einzelzimmerzuschlag DKK 200,-

Preis pro Person DKK 1.295,Einzelzimmerzuschlag DKK 400,-

Preis pro Person DKK 845,Einzelzimmerzuschlag DKK 200,-

Preis pro Person DKK 949,Einzelzimmerzuschlag DKK 200,-

Preis pro Person DKK 1.025,Einzelzimmerzuschlag DKK 275,-

Preis pro Person DKK 1.050,Einzelzimmerzuschlag DKK 200,-

Aufenthalt inkl. 2 x Greenfee Ihrer Wahl unter den fünf Golfplätzen auf Lolland und Falster. *Alle Preise verstehen sich pro Person bei min. zwei Personen im DZ. Weitere Infos zu Golfplätzen, Unterkünften und Angeboten unter ...

www.visitlolland-falster.dk/golfophold-paa-lolland-falster

24

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Tipps ...

Für einen aktiven urlaub

GuldborgsundBüchereien Unser FabLab lädt zum Experimentieren mit 3D-Druckern, Laserschneidern und vielem mehr ein. Hovedbiblioteket

Kongensgade 43 DK-4800 Nykøbing F Tel. +45 54 73 16 00 www.guldbib.dk

Mertz

Jagd und Freizeit Breites Sortiment an Jagd-, Freizeitund Angelausrüstung.

Kite- und Surfschule Surfcenter Falster Kurse für Kinder und Erwachsene - jeder kann mitmachen. www.surfcenterfalster.dk

Tel. +45 23 60 30 26 Marielyst Strandvej 30 DK-4873 Væggerløse

Nykøbing F.

Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 88 01 78 Nakskov

Heimdalsvej 9 DK-4900 Nakskov Tel. +45 20 55 26 38 www.mertz.dk/jagt-fritid

KANU, KAJAK UND SURFEN Die Küsten der Inselregion LollandFalster sind fürs Wind- und Kitesurfen hervorragend geeignet. Die Windund Wasserverhältnisse sind optimal und die Sicherheit hoch - sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Surfer. Die langen Sandstrände, die herrlichen Fjorde, Buchten und Seen wie auch die Meerenge zwischen Lolland und Falster sind perfekt fürs Kanu- und Kajakfahren. Hier können Sie die Natur und Tierwelt aus nächster Nähe erleben, während Sie über die ruhigen Gewässer gleiten.

Touristenmagazin 2017

25


SOMMERFREUDEN

RAUS aufs WASSER Mit einer über 600 km langen Küstenlinie, tollen Stränden, herrlichen Fjorden und dem blanken Guldborgsund bieten Lolland und Falster optimale Wassersportbedingungen.

TipPs Beim Maribo Sø Camping werden Kanus vermietet. Der Campingplatz Albuen Strand bei Nakskov bietet Kanus und Kajaks an.

26

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Anemonen

NATURERLEBNISSE AM WASSER Die Region Lolland-Falster ist nicht nur vom Meer umgeben, sondern auch mit idyllischen Seen gesegnet. Erleben Sie die Gewässer auf einem gemütlichen Ausflugsboot, mit dem Kajak oder einfach bei einem Spaziergang entlang der Ufer. Naturpark Maribosøerne Inmitten der von historischen Gutshöfen geprägten Landschaft Lollands lässt man im landschaftlich reizvollen Naturpark MariboSeen der Natur ihren Lauf. Der Park bildet einen einzigartigen Lebensraum für eine Vielzahl von Vogel- und anderen Tierarten. Hier leben einige der wenigen Seeadler Dänemarks, hier findet man die eigentlich für ausgestorben erklärte Kolbenente, und hier rasten seltene Zugvögel, um Futter zu finden. Der Naturpark lässt sich sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad, im Kanu oder Kajak oder aber bei einer geführten Wanderung oder Bootsfahrt erkunden. Weitere Infos: www.naturparkmaribo.dk Bootsfahrten mit der Anemonen Entdecken Sie einen kleinen, blauen Eisvogel oder einen Seeadler beim Jagen. Bei einer Bootsfahrt mit Anemonen sind ein Fernglas und ein Vogelbuch nützliche Begleiter. Das Ausflugsboot legt von Mai bis September vom Kai am Mariboer Dom ab und garantiert einmalige Naturerlebnisse auf den herrlichen Maribo-Seen. Bei diversen Sonderveranstaltungen in den Sommermonaten können Sie u. a. auch den Sonnenuntergang über den Seen erleben oder ein Gourmetessen mit Wein und Musik genießen. Zudem werden Fahrten zur Insel Borgø mit der alten Königsburg aus dem 12. Jahrhundert angeboten. Weitere Infos: www. naturparkmaribo.dk Der inselreichste Fjord Dänemarks Beobachten Sie die Robben, wenn sie sich in der Sonne räkeln, oder erleben Sie die fantastische Vogelwelt im Naturpark Nakskov Fjord. Das etwa 55 km² große Naturschutzgebiet erstreckt sich vom flach abfallenden Fjord über die ebenen Strandwiesen bis zur geknickten Landzunge Albuen, wo im Mittelalter die Heringsmärkte stattfanden. Weitere Infos: www.nakskovfjord.dk

Touristenmagazin 2017

27


WOHNZIMMERKONZERTE IN MAGLEBRÆNDE Intimes Konzert

Danmark Dejligst Konzert

DØLLEFJELDE-MUSSE-MARKT Markt/Konzert

Elvermosekoncerterne Klassische Musik

Fejø Kammermusikfestival Klassische Musik

Femø Jazz Festival Jazz

Højskolen Marielyst Konzert

KIRCHENKONZERTE Konzert

Livemusik Die Region Lolland-Falster bietet im Laufe des Jahres viele tolle Livemusik-Erlebnisse.

KONZERTE IM THEATER NYKØBING F. Konzert

COVER-FESTIVAL iM Theisens Gård Nakskov Rock

Nysted Lyrik und LIEDERFESTIVAL Stadtfest

Maribo Jazz Festival Jazz

NFH Festival Stadtfest

Orenæs Saloner Intimes Konzert

Radio SydhavsØerne Live iN Nakskov und Nykøbing Konzert

Safari Live Konzert

Storstrøms kammerensemble Klassische Musik

Stubbekøbing Festival Konzert

MARKTKONZERTE IN Nakskov Konzert

28

VisitLolland-Falster.de

Weitere Infos unter visitlolland-falster.dk


#visitlollandfalster

BLÜHENDE STRANDWIESEN UND IDYLLE PUR

INSEL-HOPPING Im „Smålandshavet“ liegen die kleinen Inseln wie Sterne am Himmel verstreut vor der Küste Lollands. Verbringen Sie Ihren Urlaub auf einem Bauernhof auf Fejø, oder besuchen Sie das Jazz-Festival auf Femø. Laufen Sie über die herrlichen Strandwiesen auf Askø, oder erleben Sie das Flower-Festival auf Lilleø.

DIE APFELINSELN ASKØ UND LILLEØ

INSELHOPPING MIT DEM TOURISTENTICKET

Von Lolland sanft umarmt erfreuen sich die kleinen Inseln Askø und Lilleø einer besonders warmen und geschützten Lage. Hier sind die Bedingungen für den Obstanbau optimal – vor allem für Äpfel. Nach Askø gelangt man mit der Fähre von Bandholm, und von hier aus sind es knapp 5 km nach Lilleø über den Damm. Weitere Infos unter: www.askoe.dk

>

MIT EINEM TOURISTENTICKET KÖNNEN SIE IM SMÅLANDSHAVET VON INSEL ZU INSEL KREUZEN. BESUCHEN SIE FEJØ, ASKØ UND FEMØ MIT DEM AUTO ODER DEM FAHRRAD – SO OFT SIE WOLLEN. DAS TICKET IST EINE WOCHE GÜLTIG UND AUF DER FÄHRE ERHÄLTLICH. WWW.LOLLANDFAERGEFART.DK

VERFÜHRERISCHES FEJØ

>

UNSER TIPP

Nur 15 Fährminuten vom kleinen Fähranleger in Kragenæs liegt das Inselchen Fejø mit seiner Stockrosenidylle und seinen schönen, alten Häusern. Radeln Sie über die Insel zwischen Obstplantagen und weidenden Kühen, und verpassen Sie nicht das über einen Damm zu erreichende, nur 1 km² große Inselchen Skalø, wo Sie viele Vögel willkommen heißen. Weitere Infos unter: www.visit-fejoe.dk

> VEJRØ FÜR FEINSCHMECKER Entspannter, natürlicher Insel-Luxus mit ultimativem Wohlfühlfaktor in luxuriöser Atmosphäre – das verspricht die im Privatbesitz befindliche Insel Vejrø. Landküche mit Bio-Rohwaren aus eigenem Gemüsegarten. Weitere Infos unter: www.vejroe.dk

FEMØ – FRAUENCAMP UND JAZZ

Die Insel Femø ist vor allem für ihre Jazzfestivals und Frauencamps bekannt. Neben einer Gastwirtschaft mit eigenem Flugplatz gibt es hier auch neu errichtete, einfache Schutzhütten zum Übernachten mit Toiletten- und Badbenutzung. In der Parkanlage Anlægget auf Femø findet man Skulpturen von Hanne Warming, und auf der Insel verteilt kann man Skulpturen von anderen lokalen Künstlern entdecken. Hinzu kommen 30 verzierte Bänke. Weitere Infos unter: www.femo.dk

Touristenmagazin 2017

29


Skandinaviens

SÜDLICHSTER PUNKT

Bei einem Abendausflug zum südlichsten Punkt Skandinaviens können Sie weit über die Ostsee blicken - mit Deutschland im Südosten und Gedser im Nordwesten und einen spektakulären Sonnenuntergang genießen.

30

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

DIE KRÄFTE DER NATUR ERLEBEN Ganz oben auf der Landzunge Gedser Odde zu stehen und zu allen Seiten aufs Meer zu blicken ist ein unvergleichliches Erlebnis. Während Sie vom Wind durchgepustet werden, können Sie sich bewusst machen, dass Skandinavien genau hier endet. Auf der Landzunge Gedser Odde bekommt man einen Eindruck von den Kräften der Natur, wenn die Wellen auf der einen Seite heranrollen, während das Meer auf der anderen Seite ganz ruhig sein kann. Hier sind die Bedingungen für Vögel optimal, und da die Landzunge auf einer der großen Zugrouten liegt, kann man hier jeden Frühling und Herbst Abertausende von Zugvögeln beobachten. Bei einem Spaziergang am Strand kann man entdecken, was die Flut alles an Land gespült hat. Neben Steinen, die seit der Eiszeit durch die Kräfte des Meeres hierhergebracht werden, kann man mit etwas Glück auch Bernstein oder Fossilien finden. Ganz oben auf der Landzunge markiert der Südstein den südlichsten Punkt Skandinaviens. Der vier Tonnen schwere Stein ist etwa eine Milliarde Jahre alt. Der Weg zum Südstein führt an der alten Marinestation vorbei, die über 50 Jahre lang zu den wichtigsten militärischen Anlagen Dänemarks zählte. Von hier aus wurde der Verkehr im östlichen Teil der Ostsee überwacht. Die Marinestation dient heute als Lehrhaus und bietet in den Sommermonaten interessante Ausstellungen. An der Hausfassade sind jederzeit Informationen über die örtliche Geologie, Geschichte und die Zugvögel zu finden.

Gedser Odde Die Landzunge Gedser Odde ist von 25 km Sandstrand umgeben.

An der Ostseite der Landzunge sind die Überreste einer deutschen Radaranlage aus dem Zweiten Weltkrieg zu sehen. Die Betonblöcke bildeten das Fundament für die Flugabwehrkanonen zum Schutz der Radarstation. Die Kanonen standen ursprünglich oberhalb der Steilküste, doch das Meer hat im Laufe der Jahre an der Küste genagt, sodass sie heute unten am Strand liegen.

Touristenmagazin 2017

31


Lolland-falsters

GEMÜTLICHE HÄFEN Die vielen Häfen der Region Lolland-Falster sind nicht nur für Bootsfahrer da. Hier sind auch Landratten willkommen, die eine gemütliche maritime Atmosphäre schätzen.

HIER IST IMMER

EIN HAFEN IN DER NÄHE ENTLANG DER 600 KM LANGEN KÜSTENLINIE LOLLAND-FALSTERS LIEGEN ÜBER 20 HÄFEN VERSTREUT. GANZ GLEICH, WO SIE SIND, MÜSSEN SIE NIE LANGE FAHREN, UM EINE GEMÜTLICHE MARITIME HAFENATMOSPHÄRE ZU ERLEBEN. Weitere Informationen unter: WWW.VISITLOLLAND-FALSTER.DK

32

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

EIN BUMMEL AM KAI

HAFENATMOSPHÄRE Mit einem Eis in der Hand am Kai entlangschlendern und die langsam einlaufenden Schiffe beobachten – das ist Entschleunigung pur. In der Region Lolland-Falster gibt es viele gemütliche Häfen - diese drei sind immer einen Besuch wert.

Kragenæs Marina

Der Hafen von Nakskov präsentiert sich am allerschönsten, wenn man mit dem Boot über den Nakskov Fjord einfährt. Aber auch von der Landseite aus erschließt sich ein lebhafter und schöner Hafen. Nakskov blickt auf eine lange Schiffbautradition zurück, und das Werftgelände an der Südseite ist heute ein stetig wachsender Industriestandort. Am stadtseitigen Hafenkai legen oft interessante Schiffe an, und der Jachthafen befindet sich am nördlichen Ende des Hafenbeckens. Von hier aus lädt die Strandpromenade entlang des Fjords zu tollen Spaziergängen oder Fahrradtouren ein.

Die kleinen Fähren nach Femø und Fejø legen vom Kragenæser Hafen auf Nordlolland ab, gleich neben dem sehr belebten Jachthafen. Wie Sie feststellen werden, nutzen viele Bootsfahrer Ihr Boot wie einen Wohnwagen – hier kann man auch übernachten und es sich gemütlich machen, ohne unbedingt hinauszufahren. Am Jachthafen Kragenæs Marina, wo auch ein Café, Spielplätze und ein kleiner Supermarkt vorzufinden sind, herrscht daher immer eine lebhafte Atmosphäre.

>

Nakskov hafen

>

> Nysted Hafen

Der Nysteder Hafen befindet sich im Herzen Nysteds auf Südlolland. Hier genießen viele Touristen und Einheimische jedes Jahr bei einem Bummel entlang der gemütlichen Hafen-front mit den schwedenroten Häusern ein leckeres Eis und die herrliche Natur. Auf den Grillplätzen am Hafen können Sie Ihr mitgebrachtes Essen zubereiten, aber auch die preiswerten Gaststätten und Eisdielen laden zum Verweilen ein. Zudem finden Sie am Hafen einen Spielplatz, eine Minigolfanlage und einen Tretbootverleih. Auch die im August stattfindende Haikutter-Regatta mit Segelwettkämpfen sowie Musik und Unterhaltung an Land ist ein Publikumsmagnet.

TipP Der gemütliche Guldborger Hafen im Nordosten Lollands lädt zu einem Bummel mit einer großen, typisch dänischen Eiswaffel in der Hand ein. Zudem erhalten Sie hier fangfrische Fische und Garnelen direkt von den lokalen Fischern.

Touristenmagazin 2017

33


#visitlollandfalster

Der Hafen von Askø

Dybviger Hafen Insel Fejø

Der Hafen von Femø

Gedser Marina

Kleiner, ruhiger Hafen in gutem Zustand. Schöne Sanitäreinrichtungen. Gemeinschaftsraum und Küche im Hafengebäude.

Der ehemalige Fährhafen wurde 2015 saniert. Sehr gute Anlegestellen, schöne Hafeneinrichtungen und Café direkt am Hafen.

Gemütlicher Hafen, an einem herrlichen Badestrand gelegen. Geschäft direkt am Kai und Busverbindung zu einer charmanten Gaststätte. Schöne Hafeneinrichtungen.

Der südlichste Jachthafen Dänemarks. Schöner Spielplatz, Grillplatz und toller Badestrand.

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 51 64 79 68 Konemadevej 1 • Askø DK-4930 Maribo

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Dybvigvej 44 • DK-4944 Fejø

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 23 60 30 32 Pigmosevej 2 • Femø • DK-4930 Maribo

JACHTHAFEN Hestehoved

Kragenæs Marina & Lystcamp

Maltrup vænge, Sakskøbing

DER NAKSKOVER HAFEN

Viele tolle Ankerplätze. In Gehweite zum Zentrum Nakskovs. Gute Sanitäreinrichtungen. Das Segelclub-Vereinshaus steht zur freien Nutzung zur Verfügung.

Moderner Jachthafen und Campingplatz in einem. Neue Einrichtungen und gratis WLAN. Aussicht auf Dodekalitten. Bus, Café und Einkaufsmöglichkeiten am Kai.

Inmitten herrlicher Natur mit Fjordwiesen, Feldern und Laubwald in unmittelbarer Nähe. Ruhe und Idylle pur. Hier finden Boote und Wohnmobile Platz. Ca. 10 Gehminuten von der Ortschaft Sakskøbing entfernt.

Legen Sie am Nakskover Hafen im Herzen der schönen, alten Handelsstadt an und genießen Sie einen Bummel durch die restaurierten Gassen.

marinaguide.dk/hestehoved-lystbaadehavn

www.kragenaes.dk

www.saxbaad.dk

www.nakskovhavn.dk

nymansport@gmail.com Tel. +45 20 63 07 06 Maltrupvænge 35 • DK-4990 Sakskøbing

havne@lolland.dk Tel. +45 54 67 73 32 Havnegade 2 • DK-4900 Nakskov

SAKSKØBING MOTORBOOTUND SEGELCLUB

DER HAFEN VON STUBBEKØBING

nakskovfjordcamping@mail.dk Tel. +45 54 95 17 47 Hestehovedet 2 • DK-4900 Nakskov

info@kragenaes.dk • Tel. +45 54 93 70 56 Mob. +45 21 47 74 56 • Kragenæsvej 84 DK-4943 Torrig L.

DER HAFEN VON NYSTED

RØDBYHAVN VERKEHRSHAFEN

Einer der charmantesten Häfen Dänemarks mit Blick auf das Schloss Aalholm und fast im Herzen der Stadt.

Vom Verkehrshafen Rødbyhavn Trafikhavn aus ist alles schnell zu erreichen: Bahnverbindungen nach Kopenhagen und Hamburg wie auch der herrliche Badestrand.

seh@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

www.rodbyport.dk

havne@lolland.dk • Tel. +45 54 60 57 22 Østre Kaj 3 • DK-4970 Rødbyhavn

VESTERBYER HAFEN INSEL FEJØ

Vejrø Marina

Der kleine, gemütliche Vesterbyer Hafen am Inselmeer Smålandshavet lädt zum Anlegen an der schönen, hügeligen Insel Fejø ein.

Unvergleichliche Insel mit preisgekrönten Einrichtungen. Hotel & Restaurant. Hafengebühr inkl. Strom, Wasser, Sanitäreinrichtungen/Wäscheraum, Tenniscourt, Spielplatz etc.

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Herredsvej 1 DK-4944 Fejø

34

VisitLolland-Falster.de

www.vejroe.dk • info@vejroe.dk Tel. +45 20 67 01 46 • Mob. +45 20 27 23 60 Vejrø 4 • DK-4943 Torrig L.

Toller, neu angelegter Hafen am naturschönen Fjord im Herzen der Stadt Sakskøbing. Nur 100 m zum nächsten Supermarkt.

www.smsk-sejl.dk

post@smsk-sejl.dk • DK-4990 Sakskøbing

www.gedser-marina.dk

gk@guldborgsund.dk Tel. +45 54 17 92 45 Vestre Strand 1 • DK-4874 Gedser

Der Hafen von Stubbekøbing liegt wunderschön an der Meerenge Grønsund. stubhavn@guldborgsund.dk Tel. +45 51 74 01 09 Vesterhavn 3 DK-4850 Stubbekøbing


#visitlollandfalster

Die südlichste Stadt Dänemarks

UNSERE TIPPS FÜR SIE Gedser bietet u. a. kultige Filmkulissen, Eisenbahnnostalgie und hausgeräucherte Köstlichkeiten. Die Stadt, in der die Fähre aus Rostock anlegt, ist immer einen Besuch wert.

Das Gelbe Palais

Der Lokschuppen in Gedser

>

>

Das Palais wurde durch den Olsenbande-Film „Auf den Schienen ist der Teufel los“ berühmt, wo es als Kommandostation diente. Inzwischen hat das Gebäude unter Olsenbande-Fans Kultstatus erreicht. Das Palais stand viele Jahre leer und sollte eigentlich abgerissen werden, doch dann erhielten die dänischen und deutschen Olsenbande-Fans die Erlaubnis, das Gebäude zu nutzen. Der Verein zur Erhaltung der Gedser Remise stellte hierfür ein Grundstück zur Verfügung, sodass das Gule Palæ heute in der Nähe des Fährhafens von Gedser steht. Weitere Infos: www.gedserremise.dk

Im Lokschuppen Remisen in Gedser wurden bis in die 1980er Jahre die Lokomotiven der dänischen Bahn gewartet. Gedser Remise dient heute als Eisenbahnmuseum mit einer Ausstellung von Eisenbahnen und historischen Zügen. 12 Gleise und eine Drehscheibe verbinden die einzelnen Gebäude. Hier besteht auch die Möglichkeit, mit den alten Draisinen eine Fahrt auf den Gleisen zu machen.

Das Geomuseum in Gedser präsentiert eine beeindruckende Sammlung von Gestein, Bernstein und Fossilien, die an die Landzunge Gedser Odde angespült wurden. Das Museum nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise Milliarden Jahre zurück und erzählt die geologische Entwicklungsgeschichte der Erde seit der Zeit, als die Dinosaurier noch das Land bevölkerten. Weitere Infos: www.detsortegeomuseum.dk

>

Det sorte geomuseum

>

Weitere Infos: www.gedserremise.dk

DIE RÄUCHEREI IN GEDSER

In der Luft hängt ein würziger Räucherduft, und schon bald läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Die Räucherei Gedser Røgeri stellt Räucherwaren auf traditionelle Art her, mit guten Rohwaren und genügend Zeit, damit sich der richtige Geschmack entwickeln kann. Die Räucherei wird oft mit fangfrischem Fisch von den lokalen Fischern beliefert. Weitere Infos: www.gedser-roegeri.dk

Touristenmagazin 2017

35


#visitlollandfalster

WIE IN VERGANGENEN ZEITEN INMITTEN HERRLICHSTER NATUR BEFINDET SICH IN DER NÄHE DER MARIBO-SEEN DAS GEMÜTLICHE FREILICHTMUSEUM MARIBO FRILANDSMUSEUM. HIER KANN MAN IN DIE GESCHICHTE ZURÜCKREISEN UND U. A. EINEN BAUERNHOF, DIE SCHMIEDE, DIE REEPSCHLÄGEREI, DIE DORFSCHULE UND DAS ALTE FEUERWEHRHAUS BESUCHEN. IM MUSEUM FINDET MAN ZUDEM VERSCHIEDENE GÄRTEN UND EINE DAMPFLOK, UND BEIM ALLJÄHRLICHEN DAMPFTREFF KOMMEN HIER DAMPFMASCHINENFANS AUS GANZ DÄNEMARK UND EUROPA ZUSAMMEN.

Auf zur Kuh-Safari Alle Mann festhalten, denn jetzt geht es über Stock und Stein! Beim Rinderhof Kirkehøjens Limousine können Sie die großen, rotbraunen Limousin-Rinder und ihre niedlichen Kälber auf der Weide aus nächster Nähe erleben. Die Safari findet auf einem Anhänger mit Bänken statt, der auch Platz für Rollstühle und Kinderwagen bietet.

MIT DER MUSEUMSBAHN IN DIE GESCHICHTE ZURÜCKFAHREN Die historische Eisenbahn nimmt Sie von Maribo aus durch ein Stück dänische Geschichte mit. Als Lollands einzige Handelsstadt ohne Hafen bekam Maribo 1869 Dänemarks erste Eisenbahn im Privatbesitz, die sowohl Fahrgäste als auch landwirtschaftliche Erzeugnisse zum Hafen in Bandholm beförderte. Heute wird diese als Museumsbahn betrieben, sodass Besucher eine Fahrt mit der ältesten noch fahrtüchtigen Dampflok Dänemarks, KIØGE, unternehmen und die große Sammlung von Dampf- und Diesellokomotiven aus der Zeit von 1869-1935 bestaunen können. Die Bahn wird übrigens noch heute gelegentlich für den Gütertransport genutzt.

Spaß für jedermann BAUERNHOFURLAUB MIT NIEDLICHEN TIEREN Der Bauernhof Kernegaarden auf Fejø bietet entspannte Bauernhofidylle mit Streichelziegen, Kaninchen und Kätzchen. Hinzu kommen die tollen Lebensmittel, die Familie Winter selbst anbaut und produziert – allen voran ihr preisgekrönter Apfelmost. Kernegaarden vermietet Ferienwohnungen, aber es besteht auch immer die Möglichkeit, einfach so vorbeizuschauen und den Hofladen zu besuchen.

36

VisitLolland-Falster.de

Es ist ein gutes Gefühl, hin und wieder die Gegenwart und all unsere moderne Technik hinter sich zu lassen, um zur Natur zurückzukehren und in eine Zeit zurückzureisen, wo alles etwas gemächlicher vonstattenging. Die Region Lolland-Falster bietet viele Erlebnisse für Jung und Alt – und jeden dazwischen. Wir nehmen Sie an Orte mit, wo die Dinge noch so sind, wie sie früher einmal waren.


#visitlollandfalster

BESONDERE AUSFLUGSZIELE

UNSERE TIPPS FÜR SIE

Langø

Hyllekrog Fyr

Der restaurierte, über 100 Jahre alte Leuchtturm Hyllekrog Fyr auf Südlolland ist für Besucher geöffnet. Die Leuchtturmspitze ist einer der schönsten Aussichtspunkte Dänemarks mit großartigem Panoramablick auf die Natur, das Meer und den OffshoreWindpark. Zudem wartet das Vogelreservat rund um den Leuchtturm mit einer vielfältigen Vogelwelt auf. Zeitweise kann man hier Tausende von Zugvögeln erleben – und mit etwas Glück auch Robben und Eiderenten. Den Leuchtturm erreichen Sie zu Fuß über

An der äußeren Kaianlage des Bandholmer Hafens, in der Nähe des Fähranlegers der Askø-Fähre, befindet sich das Strandbad Bandholm Badeanstalt mit zwei Badestegen, einer Wasserrutsche und 16 Umkleidekabinen. Der schöne, neu angelegte Sandstrand neben dem Hafen ist öffentlich zugänglich. Da das Wasser im Inselmeer Smålandsfarvandet sehr seicht ist, kann Bandholm oft mit dem wärmsten Badewasser Dänemarks aufwarten.

>

EIN BESONDERER TIPP

Bandholm Strand

>

Auf Lolland und Falster laden viele schöne Flecken zu tollen Erlebnissen am Wasser und in der Natur ein.

einen ca. 3 km langen Weg über die Landzunge.

>

DAS GEMÜTLICHE KLEINE HAFENSTÄDTCHEN LANGØ AM NAKSKOV FJORD BEHERBERGT AUCH DEN GRÖSSTEN FISCHEREI- UND JACHTHAFEN AUF WESTLOLLAND. WENN DIE FISCHER VOM MEER ZURÜCKKEHREN, HERRSCHT HIER EINE GANZ BESONDERE ATMOSPHÄRE, UND OFT GIBT ES FANGFRISCHEN FISCH ZU KAUFEN. LANGØ IST ZUDEM EIN TOLLER AUSGANGSPUNKT FÜR EINE WANDERUNG UND BIETET EINEN HERRLICHEN BLICK AUF DEN WUNDERSCHÖNEN NAKSKOV FJORD.

Skejten

Am Westufer des Guldborgsunds befindet sich die kleine, berühmte Halbinsel Skejten – ein Naturgebiet mit unebenen Pfaden und primitiven Brücken. Hier wachsen imposante Eichen, von denen man meint, dass sie gut 300 Jahre alt sind. Auf der Halbinsel leben seit über 100 Jahren allerhand Künstler; den großen Plenarsaal des dänischen Parlaments zieren sogar Gemälde von Skejten. Ein Ausflug zur Halbinsel lässt sich gut mit einem Besuch des nahegelegenen Fuglsang Kunstmuseum kombinieren.

Touristenmagazin 2017

37


Willkommen bei

Nakskov Idrætscenter SPORT - KULTUR - EVENTS

Das Sportcenter Nakskov Idrætscenter bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter eines der neuesten Schwimm- und Erlebnisbäder Dänemarks mit vier Becken, Wasserrutsche, Kletterwand, Sprungbrettern und zwei Saunen. Während der Schulferien wird stets ein großes Aktivitätsprogramm geboten. Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Aktivitäten beim Nakskov Idrætscenter unter www.nakskovic.dk. Die aktuellsten Neuheiten erfahren Sie auch jederzeit auf unserer Facebookseite - Nakskov Idrætscenter - Sport - Kultur - Events.

- einem klassischen Juwelier und Goldschmied mit einer großen Auswahl an exklusivem Schmuck nach eigenem Design sowie namhafter Marken. In unserer eigenen Werkstatt werden alte Traditionen mit modernster Technologie kombiniert.

bei Bis bald v Nakskonter e Idrætsc

SHOP IN

Sport Kulteunr ts Ev

Besuchen SHOP Peter-Bei Sie unsere er-Abteil ung mit han dg dänisch emachter er Qualit ätsSchokola HEREINSPAZIERT de

Finden Sie uns bei

– in der offenen Werkstatt können Sie unseren Goldschmieden bei der Arbeit zusehen.

NAKSKOV IDRÆTSCENTER Sport Kultur Events

A. E. Hansensvej 1 / DK-4900 Nakskov / Tel. 54 92 72 60 info@nakskovic.dk / www.nakskovic.dk

Unser einladendes Geschäft finden Sie im Herzen der Fußgängerzone von Nykøbing Falster.

Ø S T E R G Å G A D E 2 0 B • D K - 4 8 0 0 N Y K Ø B I N G F. • T E L . + 45 54 85 02 14

NAKSKOV IDRÆTSCENTER sport kultur event

e s s i n b e l r e s Geschmack

A. E. Hansensvej 1 / 4900 Nakskov / tlf. 54 92 72 60 info@nakskovic.dk / www.nakskovic.dk

ADRIANO

A U S A L L E R W E LT

• • • • • •

Wein & Kaffeebar

AUSGESUCHTE WEINE AUS DER GANZEN WELT WEINE FÜR ALLTAG UND FESTLICHE ANLÄSSE DELIKATESSEN, ÖLE UND BALSAMICO RUM, WHISKY, GIN, WODKA, COGNAC ETC. GESCHENKKÖRBE FÜR JEDEN ANLASS FIRMENGESCHENKE

• KAFFEE • KUCHEN • EIS

• BIER • WEIN • TAPAS

Folgen Sie uns und erfahren Sie mehr auf C. E. CHRISTIANSENS VEJ 1 4930 MARIBO TEL. +45 54 76 34 30 INFO@2010.DK W W W. V I N O G V E L S M A G . D K

38

VisitLolland-Falster.de

Marielyst Strandvej 37 · 4873 Væggerløse Tel. +45 61 37 94 21 · www.adriano.dk


#visitlollandfalster

TipPs ...

Fürs SHOPPING

Kaj Bojesen Markenartikel im Bereich Geschenkideen, Küchenund Wohnaccessoires. Inspiration Nykøbing

Jernbanegade 26 DK-4800 Nykøbing F. Tel +45 54 85 20 00 www.inspiration.dk nykobing-f@inspiration.dk

Hasselø Rideudstyr

Willkommen in der Welt der Pferde Mit über 30 Jahren Erfahrung bieten wir eine breite Auswahl an Ausrüstung für Sie und Ihr Pferd. Wir stehen Ihnen beratend zur Seite, damit Sie genau das Richtige finden - und das natürlich immer zu attraktiven Preisen. Hasselø Rideudstyr

Hasseløvej 90 • DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 86 15 37 • www.hasselorideudstyr.dk

ADAX ist ein 1982 gegründetes Familienunternehmen mit Wurzeln in der dänischen Designtradition und Fokus auf modernes Design, Funktionalität und hohe Qualität zur Betonung Ihres individuellen Stils.

BorderShop Puttgarden CORm ORaNO sh OppER A strid

Im größten Grenzshop der Welt erhalten Sie sowohl Discounterals auch Markenware zu Tiefstpreisen. Montag bis Mittwoch von 04.00-20.00 Uhr geöffnet, Donnerstag 04.00 Uhr bis Sonntag 20.00 Uhr durchgehend. www.border-shop.dk

Entdecken Sie unsere große Auswahl

Chrøis Marielyst Antiquitäten, Retroartikel, Schmuck, Steine, Wein, Gebrauchskunst und Kleidung auf 200 qm. T O R V E T 1 4 · 4 8 0 0 N YK Ø BIN G Fals TER · TEl . + 45 54 85 18 14

Marielyst Strandvej 38 • DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 60 42 53 64

Touristenmagazin 2017

39


SOMMERFREUDEN

DÄNEMARKS Grösster OBSTGARTEN Taufrische Erdbeeren, neu geerntete Kartoffeln – kurzum, das Beste der Saison in Sachen Obst und Gemüse. Kaum haben Sie das Ortsschild hinter sich gelassen, reihen sich schon die kleinen Straßenverkaufsstände und Hofläden wie Perlen auf einer Schnur.

40

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

ERNTEFRISCHE URLAUBSFREUDEN Lolland und Falster werden nicht umsonst die Provence Dänemarks genannt. Die Obstbäume stehen dicht an dicht, und das milde Klima und die fette Erde auf den dänischen Südseeinseln sind ein Garant für Obst und Gemüse der Extraklasse. Am Straßenrand steht ein alter Tisch mit einem improvisierten Regal aus alten Holzkisten. Ein paar frisch gepflückte Blumen in einer alten Konservendose zieren den Stand, und mittendrin steht die obligatorische Geldkassette. Kommen Sie ruhig näher: Dies ist einer der vielen Straßenverkaufsstände, die mit saftigem und knackigem, frisch geerntetem Obst und Gemüse locken. Vielleicht werden auch Gläser mit köstlicher hausgemachter Marmelade oder frisch geschleudertem Honig angeboten.

KULINARISCHER MARKT UND OBSTFESTIVAL Besuchen Sie das Obstfestival Sydhavsøernes Frugtfestival mit dem großen kulinarischen Markt in Sakskøbing. Ein Wochenende lang verwandelt sich die Stadt in ein Mekka für frisches Obst, während kompetente Köche in Sachen Kreativität und Einfallsreichtum miteinander wetteifern. Weitere Infos unter: www.frugtfestival.dk

Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie die Verkaufsstände. Und davon gibt es jede Menge – nicht nur auf Lolland und Falster, sondern vor allem auch auf den Inseln Fejø, Femø und Askø. Es lohnt sich auch, die größeren Hofläden gezielt anzusteuern, die ein sehr breites Sortiment anbieten, sodass man sich hier mit Produkten für eine ganze Mahlzeit eindecken kann, wie etwa Hähnchen, Rinderbraten, Wein und Gemüse. Selbstverständlich gibt es auch etwas Süßes fürs Dessert. Hier und da können Sie sogar mit der ganzen Familie die Tiere im Stall besuchen oder zusehen, wie die Produkte hergestellt werden. Und im Herbst arbeiten die Apfelpressen und Mostereien auf Hochtouren. Die Hofläden finden Sie unter: www.visitlolland-falster.com

Touristenmagazin 2017

41


#visitlollandfalster

LANDWIRTSCHAFT AUF LOLLAND UND FALSTER

INNOVATION UND GUTE ERDE PFLANZENANBAU VON WELTKLASSE

>

Die fette Erde und das warme Klima der Region Lolland-Falster bieten gute Voraussetzungen für den Pflanzenanbau. In der Tat sind in diesem Teil Dänemarks 25 % der im privaten Sektor tätigen Arbeitnehmer in der Landwirtschaft oder in Folgebetrieben beschäftigt, die Produkte aus der oder für die Landwirtschaft verarbeiten. Fast jeder kennt die Zuckerfabriken, die im Herbst große Mengen Zucker herstellen. Die Region hat jedoch auch 3 Saatgutunternehmen vorzuweisen; eines davon liefert Grassaat für Fußballfelder in aller Welt, während die beiden anderen den Großteil des weltweiten Markt für Spinatsaat abdecken. Ardo auf Nordfalster produziert Tiefkühlgemüse basierend auf einer über 1000 Hektar großen Anbaufläche und beliefert u. a. diverse Supermärkte. Nakskov Mill Foods auf Westlolland hingegen stellt Frühstücksprodukte in großen Mengen her, während SEiMEi die schmackhaften „WiSH“-Vollkornsäfte produziert. In der Region Lolland-Falster wird mehr Obst angebaut als überall sonst in Dänemark, darunter Äpfel und Birnen, die u. a. auch zu köstlichem Most verarbeitet werden.

Knuthenlund Der Gutshof Knuthenlund ist für seine preisgekrönten Käsesorten sowie für die größte Umstellung auf Biolandwirtschaft in Dänemark berühmt. Der Hofladen und das Café laden zudem zu einem gemütlichen Besuch ein, bei dem man auch die Tiere aus nächster Nähe erleben und auf den Feldern oder im Wald spazieren gehen kann. Knuthenlund betreibt sowohl eine eigene Meierei als auch eine eigene Mühle, und auf den Feldern laufen Kühe, Schweine und Schafe frei umher. Die Philosophie des Gutshofs Knuthenlund lautet „Wir gehen den Weg des größten Widerstands“. Das schmeckt man, denn die Produkte sind erstklassig. Im Hofladen werden neben Biokäse, -joghurt und -milch aus der hofeigenen Meierei auch Biomehl, -fleisch, -würstchen und -aufschnitt von auf den Feldern des Gutshofs biologisch angebautem Getreide und weidenden Tieren angeboten. Zudem bietet der Hofladen eine große Auswahl an regionalen Köstlichkeiten. Im Café kann man einen Lunch, ein lokales Bier und natürlich einen Teller mit den köstlichen Käsespezialitäten genießen. Durch die Fenster im Hofladen können die Besucher jeden Tag um 14 Uhr beim Melken zusehen. Der Hofladen und das Café sind täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Infos: www.knuthenlund.dk

42

VisitLolland-Falster.de

QUINOA-ANBAU AUF LOLLAND DIE NUTZPFLANZE QUINOA AUS DEN SÜDAMERIKANISCHEN BERGEN WÄCHST JETZT AUCH AUF LOLLAND. DAS BESONDERE REGIONALE KNOWHOW UND DIE VERFÜGBAREN MASCHINEN BIETEN GROSSE VORTEILE SOWOHL BEI DER AUSSAAT ALS AUCH BEI DER ERNTE. SO KÖNNEN DIE RÜBENBAUERN Z. B. MIT IHREN BEREITS VORHANDENEN MASCHINEN AUCH QUINOA SÄHEN UND ERNTEN.


#visitlollandfalster

Tipps ...

Art og Design

wir wissen wo!

Art & Design bietet eine einmalige Auswahl an exklusiven Designmöbeln von allen namhaften dänischen Möbeldesignern. Hinzu kommt eine große Beleuchtungs- und Einrichtungsabteilung mit schönen Wohnaccessoires. Herningvej 36 DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 81 71 99 www.artogdesign.dk

Bandholm Frugtplantage

Bio-Hofladen mit Selbstbedienung Täglich von 7-19 Uhr geöffnet. Marmelade, Sirup, Apfelmost und andere ökologische Leckereien von unserer Plantage auf Lolland. Folgen Sie uns auf Facebook.

Ny Kirstineberg Gods Bed & Breakfast Ein herrschaftliches Gutshoferlebnis der ganz besonderen Art.

Galleri Arleth

Ny Kirstineberg Gods

Ny Kirstinebergvej 7-9 • DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 70 279 279 • www.nykirstineberg.com

Schmuckkunst, Skulpturen und Gemälde. Wechselnde Ausstellungen. Freitags, samstags und sonntags von 10-17 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Strandhuse 9, Bregninge • Halskov Vænge DK-4871 Horbelev • Tel. +45 54 44 51 94 • www.arleth.dk

Bandholm Frugtplantage

Uglevængevej 8 DK-4941 Bandholm www.bandholmfrugtplantage.dk

Stovby Glaspusteri

Ganzjährig geöffnet In der Werkstatt der Glasbläserei kann jeder dabei zusehen, wie aus 1120 Grad heißem Glas Gebrauchsgegenstände gefertigt werden. Stovby glaspusteri

Stovbyvej 19 • DK-4873 Væggerløse Tel. +45 21 63 78 77 • info@stovbyglas.dk www.stovbyglas.dk

Lydolphs Isbar

– als beste Eisbar Dänemarks ausgezeichnet Große, leckere und preiswerte Eisspezialitäten. Öffnungszeiten: werktags 11.00-20.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 12.00-20.00 Uhr. Vom 9. März bis zum 17. September geöffnet. LYDOLPHS Isbar

Nygade 7 • DK-4900 Nakskov www.facebook.com/Lydolphs.Nakskov

Touristenmagazin 2017

43


#visitlollandfalster

TipPs ...

wir wissen wo!

Mille Marengs

Wolle und Design Das wohl gemütlichste Wollgeschäft auf Falster. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich für Ihr nächstes Strickprojekt inspirieren! Strickcafé und Workshops. Mille Marengs

Slotsgade 5 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 26 23 33 13 • www.millemarengs.dk

GUTSHOF FUGLSANG HERREGÅRD Der charmante kulturhistorische Gutshof bietet Übernachtungsmöglichkeiten, Veranstaltungs-, Tagungs- und Konferenzräume sowie ein Café in tollem Ambiente.

Science On a Sphere Der einzige in Dänemark und einer von nur 7 virtuellen Globen in ganz Europa Ein dynamisch animierter Globus, der mithilfe fortschrittlichster Technik Bilder der Atmosphäre, der Ozeane und Kontinente sowie des Mondes und des Sonnensystems visualisiert. Auch die Auswirkungen des Klimawandels auf unsere Welt werden veranschaulicht. Kartenvorbestellung: Tel. +45 40 19 07 85 oder dg@visualclimatecenter.com Visual Climate Center • Fabriksvej 2 • DK-4960 Holeby Fuglsang Herregård

Nystedvej 73 • DK-4891 Toreby L • Tel. +45 54 87 33 87 / +45 22 90 93 63 info@fuglsangherregaard.dk • www.fuglsangherregaard.dk

Godstedlund In der Mitte der Insel Lolland befindet sich Godstedlund B&B. Wir haben 7 schön eingerichtete Zimmer mit einer Aussicht auf die ländliche Natur. Während ihres Aufenthalts haben sie die Möglichkeit sich in unserem hyggelige Café verwöhnen zu lassen. Hier wird Frühstück, Tapas und Kuchen aus regionalen Äpfeln serviert. Godstedlund liegt in der Natur mit Grabhügel und viel Historie. Es gibt gute Möglichkeiten ihr Auto und Fahrrad zu parken. Hunde sind selbstverständlich willkommen.

Bio-Hofladen

Godstedlund.dk • Godstedvej 18 • DK-4894 Øster-Ulslev • Tel. +45 71 72 11 66

Eriksdalsvej 24 • DK-4871 Horbelev • Tel. +45 21 29 65 06

44

VisitLolland-Falster.de

Bei uns bekommen Sie Mehl, Obst, Gemüse, Fleisch, Eier u. v. m. Rund um die Uhr geöffnet. Selbstbedienung. Lammehave økologi


#visitlollandfalster

DURSTLÖSCHER VON

WELTKLASSE Die Region Lolland-Falster bietet optimale Bedingungen für den Anbau von Äpfeln und Kirschen, was der vorzügliche Geschmack der lokal produzierten Kirschweine und Apfelsäfte deutlich unterstreicht. Das lokale Bier ist ebenfalls erstklassig.

Krenkerup Bryggeri

>

Guldborgsund Frugt ist eine Kooperation von vier Gutshöfen mit Apfelplantagen direkt am Guldborgsund. Wie viele andere Betriebe der Region ernten diese Höfe großartige Äpfel und produzieren damit köstliche Apfelsäfte. Guldborgsund Æbler hat vor Kurzem ein neues alkoholfreies schäumendes Getränk namens SPRING in einer Apfel- und einer Pflaumenvariante auf den Markt gebracht. Dies ist nicht ganz so süß wie Apfelmost, sondern eine Spur trockener und herrlich prickelnd und somit eine tolle Alternative zu Cidre und Sekt. Die neue Spezialität ist in vielen Coop-Niederlassungen und Fachgeschäften in der Region LollandFalster erhältlich.

>

Guldborgsund Frugt

>

Der Gutshof Krenkerup braut leckeres Bier nach traditioneller deutscher Braukunst unter der Aufsicht eines deutschen Braumeisters. So wurde z. B. der kräftige Doppelbock von Krenkerup als das beste Bockbier Europas ausgezeichnet. Im Wirtshaus können Sie die vielen Biersorten probieren oder ein „Stakitøl“ im Holzkorb kaufen – eine 2-Liter-Flasche mit Inhalt nach Wunsch, die immer wieder aufgefüllt werden kann.

Frederiksdal Kirsebærvin

Die Kirschplantagen des Gutshofs Frederiksdal Gods befinden sich an der Westspitze Lollands, unweit des Langelandsbelts. Dieser Ort zählt zu den sonnigsten und wärmsten Regionen Dänemarks, und das schmeckt man! Hier werden Kirschweine von Weltklasse hergestellt, die mehrfach ausgezeichnet und von Kritikern hoch gelobt wurden. Die Weine sind kräftiger und weinähnlicher, als man es sonst von Kirschweinen gewohnt ist. Mit anderen Worten ist dies ein absolut unvergleichliches Produkt, das es sich zu kosten lohnt. Auch der neue Kirschlikör von Frederiksdal, eine Neuinterpretation des traditionellen Dessertweins, ist ein besonderes Geschmackserlebnis.

Touristenmagazin 2017

45


#visitlollandfalster

Indoor shopping centre with more than 65 retailers and a Bilka hypermarket ... and many more!

naestved-stor-center.dk OPENING HOURS:

W E E K DAYS S AT U R DAYS S U N DAYS

CENTRE

BILKA

10 am - 8 pm 10 am - 4 pm 11 am - 3 pm

8 am - 10 pm 8 am - 10 pm 8 am - 10 pm

… because we love shopping FREE WIFI

FREE PARKING

ELECTRIC CAR CHARGER

BABY PLAYGROUND

SUPERMÄRKTE AUF LOLLAND & FALSTER

www.superbrugsen.dk SUPER BRUGSEN MARIBO Tel. 54 64 77 01, Ved Åen 3 DK-4930 Maribo SUPERBRUGSEN SAKSKØBING Tel. 54 70 41 54, Søndergade 31 DK-4990 Sakskøbing SUPERBRUGSEN NØRRE ALSLEV Tel. 54 43 42 94, Kæpgårdsvej 6 DK-4840 Nørre Alslev

46

VisitLolland-Falster.de

www.daglibrugsen.dk

DAGLI’BRUGSEN NYSTED Wichmandsvej 14, DK-4880 Nysted

DAGLI’BRUGSEN STOKKEMARKED Vestre Landevej 241, DK-4952 Stokkemarke

DAGLI’BRUGSEN GULDBORG Guldborgvej 189, DK-4862 Guldborg

DAGLI’BRUGSEN DANNEMARE Bygaden 53, DK-4983 Dannemare

DAGLI’BRUGSEN KETTINGE Grønnegadevej 4, DK-4892 Kettinge

DAGLI’BRUGSEN HOLEBY Vestervej 3 C, DK-4960 Holeby

DAGLI’BRUGSEN GEDSER E. Schiødtsgade 2, DK-4874 Gedser

DAGLI’BRUGSEN RØDBYHAVN Havnegade 28 C, DK-4970 Rødby

DAGLI’BRUGSEN HORSLUNDE Nylandsvej 12, DK-4913 Horslunde


#visitlollandfalster

KOMPLETTANBIETER FÜR LEBENSGENUSS Das älteste Wein- und Tabakgeschäft Dänemarks, in historischen Gebäuden gelegen.

Tipps ...

essen & weine 2010 Vin og Velsmag

Marius Mortensen • Weinhändler Jes Jonigk

Frisegade 2-4 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 03 38 • m@rius.dk

Große Auswahl an Whisky, Rum und Gin in gemütlicher Atmosphäre.

Restaurant Najaden

2010 Vin og velsmag

- Dänemarks Südlichstes Schöne Aussicht. Vielseitige Küche: experimentell und traditionell in köstlicher Harmonie. Eigenimport eines der besten Olivenöle Spaniens.

C. E. Christiansens Vej 1 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 76 34 30 info@2010.dk www.vinogvelsmag.dk

Panino

Italienisches Restaurant & Pizzeria Das gemütliche Restaurant Panino in der Fußgängerzone im Herzen von Nykøbing F. bietet Pizza und andere Gerichte, auch zum Mitnehmen. Die Auswahl ist groß: Pizza, Sandwiches und Gerichte à la carte, alle aus guten, ausgesuchten Rohwaren und zu sehr fairen Preisen.

Schous

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10.00-21.00 und So. 14.00-20.00 Jernbanegade 20 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 44 14 www.panino-nyk.dk

Restaurant Najaden

Tel.+45 54 17 02 87 • Vestre Strand 1 DK-4874 Gedser • mail@najaden.dk www.najaden.dk

Restaurant, Metzgerei und Partyservice. Große Auswahl an Lunch- und À-la-carte-Gerichten. Alles für den Grill, hausgemachte Wurst- und Aufschnittspezialitäten, belegte Brote und lauwarme Gerichte zum Mitnehmen. Schous • Bøtøvej 8 • DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 71 • www.schous-marielyst.dk

Besuchen Sie Frederiksdal Kirsebærvin - LÄDT ZUR VERKOSTUNG DER KIRSCHWEINE IM HOFLADEN EIN

Auf dem Gutshof Frederiksdal Gods wird seit 2006 Kirschwein aus eigenem Anbau produziert. Das Schlüsselwort heißt Premiumqualität, und dies hat zu herausragenden Kritiken und Bewertungen, zahlreichen Auszeichnungen sowie zum Export in mehrere Länder geführt. Jetzt eröffnet Frederiksdal Gods einen Hofladen - inmitten der größten Weinkellerei Dänemarks. Erfahren Sie mehr darüber - und probieren Sie die einzigartigen Weine. Frederiksdalsvej 30 • DK-4912 Harpelunde • Tel. +45 54 90 11 11 Öffnungszeiten des Hofladens: Vom 1. Mai bis zum 1. September werktags von 9.00-16.00 Uhr Wochenend-Infos unter: www.frederiksdal.com

Touristenmagazin 2017

47


STUBBEKØBING & Nørre alslev FARØ-BRÜCKE Nørre Alslev KIRCHE

48

VisitLolland-Falster.de


Das grüne und naturschöne Nordfalster lädt zu gemütlichen Erlebnissen ein. Die Stadt Stubbekøbing liegt inmitten herrlicher Natur – mit grünen Landschaften zur einen Seite und dem Grønsund und einer tollen Aussicht auf die Insel Bogø zur anderen Seite. Daher trägt die Stadt nicht ohne Grund den Beinamen „Dänemarks grüne Ecke”. Die Bahnhofsstadt Nørre Alslev ist die zweitgrößte Stadt auf Falster und ebenfalls von grünen Feldern und Wäldern umgeben. Mit dem Guldborgsund auf der einen Seite und dem Grønsund und der Ostküste auf der anderen Seite ist die Stadt die perfekte Ausgangsbasis für Angler, die natürlich auch in einem der lokalen Put-&-Take-Seen die Angel auswerfen können. Auf dem Wochenmarkt oder in den vielen Hofläden der Region können Sie die lokale Speisekammer mit vorzüglichen Lebensmitteln von hoher Qualität entdecken. Und der Krokodil-Zoo präsentiert Europas größte Sammlung von Krokodil- und Alligatorarten. Im Traktorenmuseum wie auch im Stubbekøbinger Motorrad- und Radiomuseum können Sie den Flügelschlag der Geschichte spüren – und auch bei einer gemütlichen Bootsfahrt mit der Ida, einer der letzten Holzfähren Dänemarks, die in den Sommermonaten zwischen Bogø und Stubbekøbing pendelt.

STUBBEKØBINGER HAFEN Stubbekøbing ist einen Besuch wert. Die Stadt wurde schon 1354 gegründet und zählt zu den ältesten Handelsstädten Dänemarks mit Gewerbe- und Jachthafen. Einen Bummel durch die alte Handelsstadt sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Stubbekøbing ist Teil der Radroute Berlin – Kopenhagen, wo die Fähre IDA zwischen Stubbekøbing und Bogø pendelt. Am Hafen gibt es einfache Schutzhütten zum Übernachten, einen Spielplatz, einen Grillplatz und eine Außenküche für Boots- und Fahrradtouristen. Einkaufsmöglichkeiten in Gehweite. Fakta, Netto, Aldi, Bäcker etc. Link: http://marinaguide.dk/stubbekoebing-havn/ https://www.facebook.com/stubbekoebing.havne http://www.stubbekoebing.dk/

Stubbekøbing camping

DÄNEMARKS TRAKTORENMUSEUM

Wo Meer und Land zusammentreffen. Im Herzen des Waldes gelegen, nur wenige Meter von der Meeresküste entfernt und mit Blick auf den Grønsund.

Ein tolles Erlebnis für alle Traktoren- und Motorenfans – Kinder wie Erwachsene.

Stubbekøbing Camping Gl. Landevej 4 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 25 32 12 22 www.stubbekobing-camp.dk

Danmarks Traktormuseum in Eskilstrup Nørregade 17 B DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 70 07 www.traktormuseum.dk

WIRTSHAUS POMLENAKKE

HOFLADEN KIRKEHØJENS LIMOUSINE

Das Restaurant ist von Ostern bis zum letzten Sonntag im August geöffnet. Montag Ruhetag. Dienstag-Samstag 12-22 Uhr. Sonntag 12-21 Uhr.

Köstliches Fleisch von freilaufenden Limousin-Rindern, Schweinen, Wollschweinen und Lämmern. Erleben Sie die Tiere auf den saftigen grünen Wiesen. Vom dänischen Tierschutzbund empfohlen.

Pomlenakke Traktørsted Midtskovvejen 1 DK-4871 Horbelev Tel. +45 54 44 51 31 www.pomlenakke.dk

Kirkehøjens Limousine Tårup Skovvej 22 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 43 35 51 www.godt-koed.dk

Spice surprice Mehr als 70 verschiedene Tee- und Kaffeesorten. Lokale dänische und internationale Spezialitäten. Gute Weine und leckeres Bier. Mode, Gebrauchskunst sowie Geschenkartikel aller Preisklassen. Im Café wird Kaffee serviert. Spice Surprice Nørre Alslev Langgade 47 DK-4840 Nørre Alslev Tel. +45 40 27 12 63 www.spice-surprice.dk Besuchen Sie uns bei Facebook Spice Surprice, Inh. Lene Holse

Stubbekøbing MOTORRAD& RADIOMUSEUM Mit über 160 Motorrädern aus der Zeit von 1897 bis 1997 eines der größten Museen Europas. Viele Schätze und Raritäten aus England, Deutschland, den USA, Frankreich, Dänemark, Belgien, der Schweiz, Italien, der Tschechoslowakei, Schweden und Japan. Die große Breite an seltenen Marken und Klassikern aus so vielen verschiedenen Ländern ist absolut einzigartig. Hinzu kommt eine feine Sammlung von Radios, Grammofonen und Fernsehern. Stubbekøbing motorcykel- og Radiomuseum   Nykøbingvej 52 • DK-4850 Stubbekøbing Weitere Infos unter: www.motorcykelmuseet.dk

FÄHRE M/F IDA Tagsüber 12 Min. Überfahrt zw. Bogø und Stubbekøbing - vom 01.05. -30.09. und in der 42. KW. 3-stündige Abendkreuzfahrt jeden Mittwoch im Juli und August mit Bordunterhaltung! www.bogoe-stubbekoebing.dk Bogø-Stubbekøbing Overfarten und Støtteforeningen Idas Venner

Touristenmagazin 2017

49


Praktische Infos SONNTAGS – TERMINE UNTER DEN JEWEILIGEN GUTSHÖFEN BEGINN: AB 10.00 UHR PREIS, RESERVIERUNG UND WEITERE INFOS: www.viSitlolland-falSter.dk

50

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

TAG DER OFFENEN GUTSHOFSTÜR

SONNTAGSBESUCH AUF DEM GUTSHOF Im „Gutshofsland” Lolland-Falster ist die Dichte an Landgütern und Gutshöfen größer als in den meisten anderen Teilen Dänemark. Jetzt laden viele Gutshofbesitzer zu einem einmaligen Blick hinter die Kulissen ein, sodass jeder die Gelegenheit hat, die schönen Gutshöfe, ihre Geschichte und den alltäglichen Betrieb näher kennenzulernen. 1. Oktober 2017

2. April 2017

21. Mai 2017

Lungholm

Rudbjerggaard

Pederstrup

Führung durch das Schloss.

Geschichte und Betrieb des Gutshofs.

1770 hin und zurück - Gutshöfe, Herrschaftskultur und Hofleben zu den Hochzeiten Struensees.

9. April 2017

Vennerslund Geschichte des Gutshofs und moderne Landwirtschaft.

23. April 2017

Krenkerup Brauereibesichtigung.

23. April 2017

Søllestedgård

28. Mai 2017

Halsted Kloster Die Geschichte des Halsted Klosters.

4. Juni 2017

8. Oktober 2017

Fuglsang Das Kunstmuseum Fuglsang.

15. Oktober 2017

Søholt

Ny Kirstineberg

Barockgarten.

Tag der offenen Tür und Äpfel zum Selberpflücken in der Plantage.

3. September 2017

Frederiksdal

Entwicklung des Parks und historische Blumenzwiebelwiesen. Kirschpflücken.

14. Mai 2017

10. September 2017

Corselitze

Frederiksdal

Die Stiftung „Det Classenske Fideicommis“ feiert 225jähriges Jubiläum. Tag der offenen Tür im Hauptgebäude und im Forstwirtschaftsmagazin.

Kirschpflücken.

22. Oktober 2017

Fuglsang Auf den Spuren von Frau Neergaard.

29. Oktober 2017

Knuthenlund Geschichte, Arbeit und Leben auf dem Gutshof.

17. September 2017

Skjørringe Das Leben auf dem Gutshof Skjørringe.

Touristenmagazin 2017

51


#visitlollandfalster

Fuglsang kunstmuseum Fuglsang Kunstmuseum zählt mit seiner bedeutenden Sammlung dänischer Kunst aus der Zeit von ca. 1780 bis 1960 zu den ältesten Kunstmuseen Dänemarks. Neben der Dauersammlung werden hier jährlich 2-3 Sonderausstellungen präsentiert. Die preisgekrönte Museumsarchitektur fügt sich harmonisch in die stimmungsvolle Gutshofanlage und die landschaftlich reizvolle Umgebung ein, zu der u. a. der Park Fuglsang Have und die unter Naturschutz stehende Strandwiese Skejten am Guldborgsund gehören. Das gesamte Museum ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei. Ganzjährig geöffnet. Der Zugang zum Café und Museumsshop ist kostenlos. Eintritt frei für alle unter 26 Jahren. Weitere Infos: www.fuglsangkunstmuseum.dk

DER FANTASIE FREIEN LAUF LASSEN Testen Sie bei einem Besuch des FabLab der GuldborgsundBüchereien die neuesten Technologien. Hier können Sie Ihre Ideen durch Nähen, Schneiden, Drucken und Fräsen in die Realität umsetzen. Im FabLab werden laufend Veranstaltungen angeboten; weitere Infos unter guldbib.dk.

Guldborgsund-bibliotekerne Hovedbiblioteket Kongensgade 43 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 73 16 00 www.guldbib.dk

SCHLOSSURLAUB IN DÄNEMARK Dänemarks größte Schloss- und Gutshofvermietung. Mieten Sie das exklusive Schloss Lungholm auf Lolland für ein verlängertes Wochenende, oder residieren Sie im Torhaus des Schlosses Valdemar direkt am Svendborgsund oder in den ehemaligen Gutsverwalterwohnungen von Schloss Schackenborg und Schloss Egeskov. SlotsferieDanmark Hasselvænget 1 • DK-5500 Middelfart • info@mob.dk Tel. + 45 64 41 23 22 • www.slotsferiedanmark.dk

52

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

UNTER FREIEM HIMMEL

Kunst Die Region Lolland-Falster bietet vielfältige Kunsterlebnisse in Museen und Galerien, aber auch unter freiem Himmel - absolut kostenlos!

KUNST IM STRASSENBILD

>

Bei einer Fahrt durch die Städte auf Lolland und Falster werden Ihnen viele Kunstwerke im Freien begegnen. Auf dem Marktplatz in Sakskøbing etwa steht eine Bronzestatue von zwei kecken Rübenmädchen. Am Gammeltorv in Nysted befindet sich die Bronzeskulptur „Wasserkunst“. Und vor dem Bahnhof auf Banegårdspladsen in Nykøbing steht die „Zuckerrübe“, deren Blätter aus einer kleinen Wasserfontäne bestehen. Sowohl in den Städten als auch in der Landschaft gibt es viel mehr Kunst zu entdecken - also Augen auf!

>

Dodekalitten Auf einem Feld im Norden Lollands werden sich in Zukunft insgesamt 12 hohe Steinskulpturen erheben. Das „Stonehenge“ von Lolland mit dem Namen Dodekalitten huldigt den „Lolen“, das sagenumwobene Volk, das sich vor über 5000 Jahren auf Lolland niedergelassen haben soll. Die Lolen errichteten seinerzeit einen Kreis aus 12 Steinmonumenten, von denen man sagt, dass sie regelmäßig gesungen haben. Ihr schöner, einnehmender Chorgesang hat die damaligen Menschen verzaubert, ihnen aber gleichzeitig auch Angst eingeflößt.

Der Künstler hinter Dodekalitten heißt Thomas Kadziola; seine in Stein gehauenen Gesichter sind auch im Stadtbild beim Theater in Nykøbing Falster und an der Hafenfront in Nakskov zu sehen. Die tonnenschweren Granitblöcke werden aus Schweden in einem Stück nach Lolland transportiert, wo sodann die Gesichter mit Hammer und Meißel gehauen werden. Thomas Kadziola hat bisher vier Gesichter fertiggestellt; da Dodekalitten jedoch möglicherweise tausend Jahre bestehen wird, ist es nicht weiter schlimm, dass sich der Entstehungsprozess über Jahre erstreckt.

Zur Sommersonnenwende, so heißt es, war der Gesang besonders kraftvoll, und die Mutigen, die sich in der Mittsommernacht nah genug herangetraut haben, konnten von schwebenden Frauen berichten, die im und um den Steinkreis herum tanzten.

Stellen Sie Ihr Auto in Kragenæs ab, und folgen Sie dem Gehweg Glentehøjstien zu Dodekalitten. Weitere Infos: www.dodekalit.dk

Touristenmagazin 2017

53


annonce DK.GB.D OK_Layout 1 16/11/14 22.56 Side 3

FUGLSANG KUNSTMUSEUM DÄNISHE KUNST 1780 – 1960

www.fuglsangkunstmuseum.dk

54

VisitLolland-Falster.de

Nystedvej 71, 4891 Toreby L.

– und Sonderausstellungen, Café und Museumsladen


Lust auf eine Zeitreise?

B C

D

A

Die vier Ausstellungsstandorte des Museums Lolland-Falster bringen Sie ganz nah an unsere besondere Geschichte. Hier erfahren Sie mehr über das Leben in den Städten und auf dem Lande, über Archäologie und den großen Staatsmann C. D. F. Reventlow.

EIN TICKET FÜR 4 MUSEEN DKK

95,-

2017 beleuchten wir im Rahmen des Projekts „Dänische Geschichte vor Ort erzählt“ 12 interessante Orte.

Normalpreis DKK 200,Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren. Gilt nicht bei Sonderveranstaltungen

Weitere Infos unter www.museumlollandfalster.dk

A

Falsters minder

Hier können Sie im alten Kaufmannsladen einkaufen, im Czar-PeterRestaurant zum Lunch einkehren und in der Ausstellung über das Schloss Nykøbing im Spätmittelalter und in der Renaissance mehr über das Leben und Wirken der königlichen Familie auf Falster erfahren. Oder einen Bummel durch eine typische Handelsstadtstraße machen, wie sie um 1900 in Nykøbing aussah.

Færgestræde 1A • 4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

reventlow-museet pederstrup B

C

stiftsmuseet

Schlendern Sie durch den Gutshofpark, genießen Sie ihr mitgebrachtes Picknick und dazu frischen Kaffee und Kuchen aus unserem kleinen Café, und erfahren Sie im Museum die Geschichte über den mächtigen früheren Staatsminister C. D. F. Reventlow, über Struense und die im späten 18. Jahrhundert aufkeimende Bauernbefreiung.

Interessieren Sie sich für die Frühgeschichte und die Menschen, die vor langer Zeit auf Lolland und Falster lebten? Dann ist das Stiftsmuseum für Sie und Ihre Familie genau das Richtige. Hier können Sie mehr über die polnischen Rübenmädchen erfahren und die einzigartige KruzifixSammlung bewundern. Zudem erfahren Sie in der großen Ausstellung mit Spielzeug und vielen anderen Gegenständen mehr über die Menschen und das Leben in früheren Zeiten.

Pederstrupvej 124 • 4943 Torrig L Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

Banegårdspladsen 11 • 4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

D

fRilandsmuseet

Das Freilichtmuseum in Maribo zeigt das Landleben früherer Zeiten. Hier können Sie die Bauernhäuser besuchen, ein paar Bauernhoftiere kennenlernen und bei überlieferten Spielen mitmachen. Spannende Erlebnisse für die ganze Familie an jedem Mittwoch. Im Laufe der Saison massenweise Aktivitäten für jedes Alter.

Meinckesvej 5 4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

Touristenmagazin 2017

55


MUSEEN UND SAMMLUNGEN

KULTURERLEBNISSE IM KLEINEN Die vielen kleinen Museen, Ausstellungen und offenen Veranstaltungen bieten außergewöhnliche Einblicke in die Geschichte und das kulturelle Leben der Region Lolland-Falster.

MÜHLEN 32 Ejegod HOLLÄNDERMÜHLE Ejegodvej 4, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 20 36 25 55 www.ejegodmoelle.dk 33 Eskilstrup HOLLÄNDERMÜHLE Eskilstrup Birkevej 3, DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 23 49 84 65 www.moellerpaalf.dk/index.html?eskilst 34 Fejø HOLLÄNDERMÜHLE Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø www.fejoemoelle.dk 35 Gedesby HOLLÄNDERMÜHLE Kobbelsøvej 1, Gedesby, DK-4874 Gedser www.gedesbymoelle.dk

36 Kappel BOCKMÜHLE Kappelvej 6, Kappel, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 70 54 08 www.kappelstubml.dk

25 26

12 41

13

34

19

04 33

09 42

22

23

14 07 20

32

39

37 11

10 18

19 21

VisitLolland-Falster.de

39 Stouby BOCKMÜHLE Stoubyvej 19, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 24 89 06 93 Facebook: Stouby Mølle 40 Torkilstrup BOCKMÜHLE Torkilstrupvej 10A, DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 30 97 www.moellerpaalf.dk/index.html?torkilst

02 08

56

38 Majbølle HOLLÄNDERMÜHLE Majbølle Byvej 82, DK-4862 Guldborg www.majboellemoelle.dk

28

30 27

24

31

40

05

36

06

19

29

01 38

03

17

37 Kettinge HOLLÄNDERMÜHLE Grønnegadevej 1B, DK-4892 Kettinge Tel. +45 22 63 07 05 www.kettingemoelle.dk

35

16

15

41 Vindeby HOLLÄNDERMÜHLE Marrebæksvej 22, DK-4913 Horslunde Tel. +45 54 93 21 22 www.vindebymolle.dk 42 Østofte BOCKMÜHLE Østofte Møllevej 262, DK-4951 Nørreballe Tel. +45 54 70 68 25 www.moellerpaalf.dk/index.html?oestofte


#visitlollandfalster

01

Askø Museum

Konemadevej 40, Askø Tel. +45 28 19 82 09 www.askoe-museum.dk

02

08

Geomuseum

Skolegade 2B, DK-4874 Gedser Tel. +45 27 18 83 43 www.detsortegeomuseum.dk

09

Bøtø Nor ALTe Pumpstation

KULTURHAUS HVEDEMAGASINET

Møllesøvej 2, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 20 42 90 17 www.pumpemuseum.dk

Havnegade 23, DK-4941 Bandholm Tel. +45 54 78 80 30 www.hvedemagasinet.org

16

24

DER WASSERTURM IN GEDSER

Nykøbing F. FEUERWEHR- & FRISEURMUSEUM

Danmarksgade 6, DK-4874 Gedser Tel. +45 20 61 41 09 www.gedservandtårn.dk

Vendersgade 6, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 20 20 90 96 www.brandmuseet.dk

17

DAS SPIELZEUGMUSEUM IN NYKØBING

Ejegodvej 4, DK-4800 Nykøbing F. Facebook: Legetøjsmuseet Nykøbing Falster

25

ONSEVIGER MUSEUM

Byskovvej 114, DK-4913 Horslunde www.onsevighavn.dk/onsevig-museet

26

03

10

Dänemarks ZUCKERMUSEUM

DIE MOLKEREI IN ERRINDLEV

Løjtoftevej 22, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 36 44 www.sukkermuseet.dk

Errindlevvej 34B, DK-4895 Errindlev Tel. +45 54 60 00 15 www.errindlev-lolland.dk/81596110

04

Dänemarks TRAKTORENMUSEUM Nørregade 17B, DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 70 07 www.traktormuseum.dk

05

DIE ALTE SCHMIEDE IN SAKSKØBING

11

EMIL-AARSTRUP-MUSEUM

Adelgade 80, DK-4880 Nysted Tel. +45 38 10 29 59 www.aarestrup-foreningen.dk

12

LOKALHISTORISCHES ARCHIV UND MUSEUM AUF FEJØ

Herredsvej 192, DK-4944 Fejø Tel. +45 54 71 31 00 P. Hansens Vej 6, DK-4990 Sakskøbing www.fejoelokalarkiv.dk Tel. +45 40 50 50 25

06

DIE ALTE DRUCKEREI IN NAKSKOV Jernbanegade 8, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 63 40 www.det-gamle-trykkeri.dk

13

18

MINIATURSTADT IN MARIBO Østre Landevej 33, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 90 11 www.maribominiby.dk

Kirkehældevej 44, DK-4930 Maribo Tel. +45 30 60 82 80 www.femo.dk/besog/ speciellesevaerdigheder.org/

19

Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

20

07

HISTORISCH ARBEITENDE WERKSTATT IN HOLEBY

MUSEUM POLENKASERNE

Magasinvej 1, DK-4960 Holeby Tel. +45 54 60 94 90 www.holebysmedjen.dk

15

Tel. +45 60 67 64 63 Facebook: Pakhuset i Rødby

28

FORSTWIRTSCHAFTSMUSEUM

Tromnæs Alléen 2, DK-4800 Nykøbing F. Højbygårdvej 34, Tågerup Tel. +45 54 44 70 29 DK-4970 Rødby, Tel. +45 54 78 23 30 www.skovbrugsmagasinet.dk www.sukkermuseet.dk/Polakkasernen

MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM Tel. +45 54 78 43 54 www.museumsbanen.dk

NAKSKOVER Fuglsang Kunstmuseum FEUERWEHRMUSEUM

Nystedvej 71, DK-4891 Toreby Tel. +45 54 78 14 14 www.fuglsangkunstmuseum.dk

DAS SPEICHERHAUS IN RØDBY

Museum Lolland-Falster Østergade 65, DK-4970 Rødby

22

14

Marrebæksvej 6, Vindeby, DK-4913 Horslunde Tel. +45 30 61 03 01 www.rdo-huset.dk

27

21

Femø museum

RICHARD-WINTHER KUNSTMUSEUM

Elvej 10, DK-4900 Nakskov Tel. +45 23 47 12 32 www.sprojtehuset.dk

23

DER LOKSCHUPPEN IN GEDSER

NAKSKOVER SCHIFFSUND SCHIFFFAHRTMUSEUM

Jernbanevejen 1, DK-4874 Gedser Tel. +45 54 17 01 04 www.gedserremise.dk

Havnegade 2, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 39 09 www.skibsmuseum-nakskov.dk

29

Stubbekøbing MOTORRADUND RADIOMUSEUM Nykøbingvej 52, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 25 18 06 66 www.motorcykelogradiomuseum.dk

30

STURMFLUTMUSEUM IN GLOSLUNDE Stenvadsvej 4, DK-4983 Dannemare Tel. +45 54 94 47 36 http:/1872stormflod.dk/

31

Stubbekøbing Museum

Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.stubbekoebing-museum.dk Touristenmagazin 2017

57


SAKSKØBING

DIE HANDELSSTADT AM SCHÖNEN FJORD sakskøbing fjord OBSTFESTIVAL

hotel saxkjøbing

DER HOFLADEN IN SAKSKØBING

KULINARISCHES MEKKA Sakskøbing bietet große Gaumenfreuden Die Stadt am Sakskøbing Fjord ist das Zentrum für den Handel mit den regionalen Lebensmitteln. Neben frischem Obst aus hiesigem Anbau erhalten Sie hier auch Fleisch von den lokalen Bauern und vieles mehr.

58

VisitLolland-Falster.de

Die alte Handelsstadt ist ein gemütliches Provinzstädtchen. Bei einem Bummel durch die Straßen um den Marktplatz und durch Søndergade offenbart sich eine Vielzahl von interessanten Geschäften. Sakskøbing ist für seine aktiven und gut sortierten Geschäfte bekannt. Die Stadt entwickelt sich derzeit zum gastronomischen Mittelpunkt der Region mit einem breiten Angebot an lokalen Lebensmitteln. Das Obstfestival im September verkörpert die Kulmination der lokalen Lebensmittelproduktion, der Obsternte und der gastronomischen Entwicklung der Region. Rund um Sakskøbing sind viele Produzenten von frischen Lebensmitteln angesiedelt, und beim Sakskøbing Madhus am Marktplatz Torvet werden täglich frische lokale Rohwaren sowie Kochkurse angeboten. Sakskøbing bietet tolle gastronomische Erlebnisse für den Gaumen, den Einkaufskorb und fürs Auge.


10 Jahre Obstfestival in Sakskøbing Äpfel, Birnen und Pflaumen sind die Stars des auch in diesem Jahr stattfindenden Obstfestivals in Sakskøbing.

Bei einem Bummel über den Marktplatz und durch die Einkaufsstraße der Stadt mangelt es nicht an Versuchungen. Reihenweise Stände locken mit Kostproben verschiedenster Apfel- und Birnensorten, Apfelmost und erstklassigen Fruchtweinen. Wer noch mehr Appetit mitbringt, kann sich auf Apfelkuchen nach Großmutters Art, eine Portion Speck mit Äpfeln und Zwiebeln oder ein Zimtbrötchen aus Apfelsauerteig freuen. Das Obstfestival in Sakskøbing ist das einzige seiner Art in Dänemark und somit etwas ganz Besonderes. Es ist wie ein Wochenmarkt, bei dem jeder Stand Obst zum Thema hat, und noch viel mehr: Beim Festival werden auch große Koch- und Kuchenwettbewerbe, ein Volkslauf, Führungen durch ein Obstlager und das jährliche Obstwettessen veranstaltet

FAKTEN

Sydhavsøernes frugtfestival

>

Hotel Saxkjøbing Hotel in idyllischer Lage am Marktplatz im Herzen der alten Handelsstadt mit Restaurant der Extraklasse mit Schwerpunkt auf hochwertigen lokalen Produkten. Hotel Saxkjøbing Torvet 9 • DK-4990 Sakskøbing • Tel. +45 54 70 40 39 • www.hotel-saxkjobing.dk

Sakskøbing Madhus Das gastronomische Zentrum der dänischen Südseeinseln Sakskøbing Madhus besteht aus einem Hofladen (Gårdbutikken) und einer Kochschule (Madskolen). Beide stützen sich auf die ausgezeichneten Rohwaren der Region und werden gemeinnützig betrieben. Der Hofladen bietet lokale Delikatessen von über 80 kleinen und mittelständischen Nischenproduzenten an; leckere und einzigartige Produkte, die sonst nur schwer zu finden sind. Die Kochschule lehrt im Rahmen kürzerer oder längerer Kochkurse die Verwendungsund Zubereitungsmöglichkeiten für die besten Rohwaren der Saison. Es gibt Kurse für jedermann, Kinder wie Erwachsene, sowie gastronomische Teambuilding-Events für Unternehmen und viele andere Angebote mit tollen Geschmackserlebnissen. In den Ferien bietet die Kochschule besondere Kurse für Touristen und Familien mit Kindern an. Weitere Infos unter www.sakskobingmadhus.dk

>

Vor zehn Jahren begann der Initiator Claus Meyer die Tradition des alljährlichen Fests zur Huldigung des Kernobsts in der Region, die hierfür optimale Wachstumsbedingungen bietet. Beim Obstfestival können die vielen Besucher die erntefrischen Früchte kosten oder mit nach Hause nehmen – oder gleich vor Ort eine gemütliche Zeit mit vielen Leckereien verbringen.

Willkommen in der Kochschule Torvegade 10-12 • DK-4990 Sakskøbing. Die Kochschule ist nach Vereinbarung geöffnet. Willkommen im Hofladen Torvet 11 • DK-4990 Sakskøbing Sonntag und Montag: geschlossen Dienstag-Donnerstag: 11.00 - 17.00 Freitag: 11.00 - 18.00 Samstag: 10.00 - 14.00

WANN: 16. UND 17. SEPTEMBER 2017 IMMER AM 3. SEPTEMBERWOCHENENDE

ÖFFNUNGSZEITEN: SAMSTAG 10 - 17 UND SONNTAG 10 - 16 PARKEN: GRATIS EINTRITT: FREI, KAUF VON FESTIVALARMBÄNDERN MÖGLICH

Radstedhus Bed & Breakfast

WEB: FURGTFESTIVAL.DK

Eine tolle und gemütliche Ausgangsbasis für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Eigenes Bad in allen Zimmern und kostenloses WLAN. Preise ab 470 DKK. Bestellung von Abendmenüs für Gruppen ab 10 Personen möglich.

FACEBOOK: SYDHAVSØERNESFRUGTFESTIVAL

>

BESUCHER: ÜBER 25.000

Radstedhus Bed & Breakfast Alleen 2 • DK-4990 Sakskøbing • Tel. +45 54 70 71 91 • www.radsted-hus.dk

Touristenmagazin 2017

59


Prøv noget nyt Det betaler sig

Åbningstider/ Öffnungszeiten/ Opening hours Hver dag Jeden Tag Every day

8-21

Lukket alle helligdage An Feiertagen geschlossen Closed on holidays Nykøbing Falster Tømmergade 12 Nakskov Vejlegadebro 6-8 Maribo Brovejen 34

lidl.dk

JE DE RZ EIT LE BE NDKÖDE R AU F LAGE R

Die größte Auswahl der Region

JAGD-, ANGEL- UND OUTDOOR-AUSRÜSTUNG 60

VisitLolland-Falster.de

NYKØBING F.

NAKSKOV

Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 32 99

Heimdalsvej 9 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 19 11

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Samstag 09.00 - 13.00

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Mi. 08.30 - 16.00 Do.-Fr. 08.30 - 17.00 Samstag 09.00 - 12.00


#visitlollandfalster

MOMENTE DER RUHE

STADT-OASEN DIE PARKANLAGE IN STUBBEKØBING

Slotsbryggen in Nykøbing

>

>

1882 beschlossen zwei wohlhabende Kaufleute, Stubbekøbing mit einer Erholungsanlage zu verschönern. In der Parkanlage Anlægget direkt am Grønsund warten neben einem Badesteg und einem Spielplatz jede Menge kleine Pfade, Treppen, Hügel, Seen, Sträucher und alte Bäume. Ein schöner Park für einen Spaziergang oder ein gemütliches Picknick.

Slotsbryggen ist der neu angelegte Hafen von Nykøbing, der sich bis in die Stadt hinein erstreckt. Hier können Sie am Kai sitzen, die Füße baumeln lassen und über den Sund blicken oder in einem der Restaurants essen oder einen Drink genießen. 100 m nördlich entlang des Guldborgsunds befindet sich eine Grünfläche mit Feuerstellen. Von hier aus können Sie bei einem Spaziergang weiter am Guldborgsund entlang die Aussicht auf Lolland genießen.

Svingelen in Nakskov

>

Der Lustwald Svingelen dient seit Jahrhunderten als Naherholungsgebiet für die Einwohner Nakskovs. Seit 1836 gibt es hier auch eine Gaststätte. Das kleine Wäldchen am Stadtrand ist der perfekte Ort für eine Pause oder einen Lunch in Form eines mitgebrachten Picknicks oder im Waldrestaurant.

Auf Lolland und Falster findet man nicht nur in der Natur Erholung. Auch in den Städten laden entspannende grüne Oasen zu gemütlichen und ruhigen Stunden ein. Touristenmagazin 2017

61


ÜBERNACHTUNG INMITTEN DER NATUR

Camping AM WASSER Campingurlaub auf Lolland und Falster heißt geringe Entfernungen zu Strand und Wald, jede Menge frische Luft und dennoch kurze Wege zu Geschäften und Städten.

UNSER TIPP

ECONOMYTICKET BEI ANREISE AUS DEM SÜDEN KÖNNEN SIE VON TOLLEN RABATTEN PROFITIEREN, WENN SIE IHRE ÜBERFAHRT 14 TAGE IM VORAUS BUCHEN. WEITERE INFOS UNTER WWW:SCANDLINES.DK

62

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

CAMPINGPLÄTZE 1

DCU Camping Albuen Strand

2

Falster City Camping

3

Falster Familie Camping

4

Fejø Camping

5

Guldborg Camping

6

Hummingen Camping

7

Kragenæs Marina Lystcamp

8

Laxenborg Camping

9

Maribo Sø Camping

JEDEN TAG NEUE ERLEBNISSE Das Campingleben ist die perfekte Kombination aus Erholung und Erlebnissen. Die Region Lolland-Falster bietet beides.

10 Marielyst Feriepark 11

Marielyst Ny Camping Beim Camping geht es in hohem Maße um Freiheit. Die Freiheit, seine „Unterkunft“ genau dort aufzustellen, wo man möchte; die Freiheit, die Kinder nach Herzenslust toben zu lassen –– und die Freiheit, den Sommer in der Natur zu genießen.

12 MC Camping 13

Nakskov Fjord Camping

14

Nysted Strand Camping

15

Sakskøbing Camping

16

Stubbekøbing Camping

17

Ulslev Strand Camping

18

Western Camp

19

Østersøparken Camping

Die Region Lolland-Falster bietet viele tolle Campingplätze direkt am Strand, am Wald und an Seen. Hier können Sie Energie tanken, bevor Sie die Gegend erkunden. Dabei können Sie ein Picknick im Grünen am Wegesrand, im Wald oder am Strand genießen — oder anderen das Kochen überlassen und in eine der vielen örtlichen Gaststätten einkehren. Ganz gleich, für welchen Campingplatz Sie sich entscheiden, die großen Attraktionen wie der Knuthenborg Safaripark, Lalandia und das Mittelaltercenter sind nur eine kurze Fahrt entfernt. Auch pulsierende Einkaufsstädte, tolle Gaststätten und herrliche Strände sind stets in Reichweite.

4 7 16 13

5 3

15

1 9 6

12

2 17

18 14

8

11

Bei einer Entdeckungstour auf Lolland und Falster wartet auch jede Menge Kunst und Geschichte auf Sie, etwa das namhafte Fuglsang Kunstmuseum oder das Freilichtmuseum in Maribo. Einen Besuch bei den vielen schönen Galerien und talentierten Kunsthandwerkern sollten Sie sich ebenfalls nicht entgehen lassen.

10 19 Touristenmagazin 2017

63


#visitlollandfalster

TipPs ...

Fürs shopping

Q shop

- Mode für Frauen In unserem großen Geschäft finden Sie eine breite Auswahl an aktuellen Trends zu attraktiven Preisen. Besuchen Sie uns bei Facebook. Q Shop

Midtpunktet Jernbanegade DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 44

My apartment Neueste Fashion - mbym - Selected Femme - erbs - modström - Y.A.S. - Comfy Copenhagen. Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram

SisterS Point Heiße Styles und neueste Trends für einen jungen, modischen Look. Folgen Sie uns auf Instagram Sisters Point

Wagner

Jernbanegade 23 Midtpunktet DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 43

Wir ziehen Leute an - Lindbergh - Junk de Luxe - Shine und vieles mehr.

Fotos direkt vom Smartphone/Tablet entwickeln lassen Jetzt können Sie Ihre Fotos direkt vom Sofa aus entwickeln lassen! Holen Sie sich unsere App. Suchen Sie hierzu einfach nach „Photocare“.

Wagner Nykøbing Falster Wagner

Jernbanegade 14 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 42 www.wagner.dk

Schöner BH von missya My Apartment

Midtpunktet Jernbanegade DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 41

64

VisitLolland-Falster.de

Wir kleiden Sie ein von Kopf bis Fuß. Bondo Jacobsen

Slotsgade 10 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 75

SEEDS-FOLLOWMEE Anita’s Fotoshop - PhotoCare

Østergågade 18 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 34 00 www.anitasfotoshop.dk

In unserem schönen Geschäft erwartet Sie eine große Auswahl an Mode für Kids & Teens. Größe 8-16 Jahre. SEEDS-FOLLOWMEE

Raadhusstræde 4-6 • DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 82 23 00 jetteseeds@gmail.com • www.seeds.dk


Nykøbing Falster

STADTFLAIR IN HISTORISCHEM RAHMEN

Nykøbing Falster ist als die größte Stadt der „dänischen Südseeinseln“ in ganz Dänemark für das Mittelaltercenter und die Nykøbing F.-Revue berühmt. Neben vielfältigen Shoppingmöglichkeiten bietet die Stadt auch historische Erlebnisse und Aktivitäten für die ganze Familie.

Aktivitäten in der Stadt

Beim mehrmals im Jahr stattfindenden „Late Night“Event sind die Straßen voll. Es handelt sich hierbei nicht nur um einen verkaufsoffenen Abend, sondern das Event ist ein festlicher Publikumsmagnet mit tollen Angeboten in den Geschäften. Zudem können Sie sich in Nykøbing auf Wochenmärkte auf dem Marktplatz, lustige Aktivitäten, Unterhaltung in den Straßen oder die berühmte Revue im Theater freuen.

JEDE MENGE GASTSTÄTTEN

>

>

Ob lieber ein Besuch im modernen Kino, im historischen Mittelaltercenter, im tollen Schwimmbad oder im Guldborgsund Zoo & Botanisk Have ist nicht leicht zu entscheiden. Nykøbing bietet Erlebnisse für jeden Geschmack und für die ganze Familie.

Im Herzen Nykøbings locken mehr als 20 Restaurants und Cafés mit allem, was das Herz begehrt – von saftigen Steaks bis zu köstlichen Gourmetmenüs in gemütlichem Ambiente. Ein Großteil der Lokale haben auch Tische im Freien. Für eine Tasse Kaffee oder ein kühles Bier müssen Sie nie lange nach einem Café suchen.

Shopping

>

ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Nykøbing wurde im 12. Jahrhundert gegründet, und bei einem Bummel durch die Stadt können Sie viele alte Gebäude und die Ruinen des Schloss Nykøbing entdecken. Die seit jeher lebhafte Handelsstadt bietet als größte Einkaufsstadt der Region Lolland-Falster nach wie vor etwas für jeden Geschmack. In Nykøbing erwartet Sie eine große Vielfalt an Geschäften – sowohl bekannte Marken als auch außergewöhnliche Fachgeschäfte.

Touristenmagazin 2017

65


UNSER TIPP

FAHRTEN MIT DEM POSTBOOT DEN GANZEN SOMMER ÜBER KÖNNEN SIE MITFAHREN, WENN DAS POSTBOOT MORGENS DIE POST VERTEILT. ES WIRD DORT ANGELEGT, WO POST ABZUGEBEN IST. NACHMITTAGS WERDEN ZWEISTÜNDIGE INSELFAHRTEN ODER 3½-STÜNDIGE INSELHOPPING-TOUREN ANGEBOTEN.

MIT DEM POSTBOOT AUF ZEITREISE Langsam gleitet der breite Schiffsrumpf durch den inselreichen Nakskov Fjord. Nach einer halben Stunde auf dem Wasser kommt das Postboot im Mittelalter an, und zwar auf der Insel Slotø mit der 1509 von König Hans erbauten „Engelsburg“. Eigentlich war dies eher eine Schiffswerft als eine Burg. Von 1509 bis 1534 wurden hier Schiffe gebaut, von denen einige zu den größten der Welt zählten. Auch später, von 1623 bis 1633, baute König Christian IV Schiffe auf der Insel. Mit dem Postboot geht die Zeitreise bis zur Insel Enehøje weiter. Hier lebten einige der ersten Menschen, die nach Dänemark kamen. Von 1926 bis 1940 wohnte der Polarforscher Peter Freuchen auf der Insel. In

66

VisitLolland-Falster.de

seinem in der „Blauen Schmiede” eingerichteten Schreibzimmer redigierte er die Zeitschrift „Ude og Hjemme”, und hier schrieb er auch viele seiner Bücher. Auf dem höchsten Punkt der Insel befindet sich die Statue vom Großen Peter. Das alte Postboot Vesta ist sogar selbst ein Stück Geschichte. Es wurde 1924 gebaut und als Fähre zwischen Kragenæs und Fejø eingesetzt. 1937 wurde das Boot vom Nakskov-Fjord-Postzusteller übernommen und bringt seitdem Pakete, Post und Proviant auf die Inseln. Abschließend besteht bei einem einstündigen Aufenthalt auf der Landzunge Albuen die Möglichkeit, den Mittelalter-Heringsmarkt, das Lotsenhaus, den Leuchtturm und die alten Fischerhäuser zu besichtigen, bevor das Boot wieder Kurs auf Nakskov nimmt.

IM JULI LÄDT DIE VESTA JEDEN DONNERSTAGABEND ZU SONNENUNTERGANGSFAHRTEN ZUR LANDZUNGE ALBUEN EIN. BADESACHEN UND PICKNICK NICHT VERGESSEN! IM AUGUST WERDEN SONNENUNTERGANGSFAHRTEN ZUR INSEL ENEHØJE ANGEBOTEN, WO DIE ÜPPIGEN BROMBEERSTRÄUCHER ZUM BEERENPFLÜCKEN EINLADEN. BUCHUNG: POSTBAADEN@GMAIL.COM, TEL. +45 25 88 82 36 / +45 54 93 12 36 TREFFPUNKT: GGÜ. HAVNEGADE 27, 4900 NAKSKOV PREISE & FAHRTENINFOS: WWW.POSTBAADEN.DK


#visitlollandfalster

IM INSELREICHSTEN FJORD

HANDELSSTADT NAKSKOV

Skovridergaarden Restaurant/Hotel im Wald nicht weit vom Zentrum. Montag bis Samstag von 17.00-21.00 Uhr geöffnet. Gesellschaften/ Partyservice etc. Skovridergaarden Svingelen 4 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 03 55 www.skovridergaarden.dk

HISTORISCHE HANDELSSTADT Nakskov ist mit ihren gemütlichen Straßen und mehr als 70 Fachgeschäften eine tolle Stadt zum Shoppen. Die Geschichte der Stadt reicht bis ins Mittelalter zurück, und der historische Stadtkern ist in großen Teilen noch gut erhalten. Bei einem Bummel durch die Stadt können Sie viele Fachwerkhäuser, Speicher und Kaufmannshöfe, diverse kleine Straßen und Gassen und nicht zuletzt auch die Sankt-Nikolai-Kirche aus dem 13. Jahrhundert entdecken. Im Juli und August wird auf dem Marktplatz Axeltorv an jedem Samstag Musik gespielt.

FJORD UND HAFEN

>

KUNST, KULTUR UND MUSIK

>

Nakskov blickt auf eine jahrhundertelange Schiffsbautradition zurück; der Hafen liegt nur wenige Schritte von der Haupteinkaufsstraße entfernt. Zum Hafen gehören sowohl ein Industrie- als auch ein Jachthafen, und an der charmanten Hafenfront legt oft der älteste und am besten erhaltene Schoner Dänemarks Johanne an. Davor erstreckt sich der bezaubernde Nakskov Fjord, der inselreichste Dänemarks. Der naturschöne Fjord mit seiner vielfältigen Tierwelt lässt sich sehr gut mit dem Postboot erleben – oder aus nächster Nähe bei einer Wanderung auf der Landzunge Albuen. Hier führt ein fünf km langer Wanderweg vom Parkplatz bis zur Spitze der geknickten Landzunge.

Nakskov zieren insgesamt 36 große Skulpturen, u. a. vom international bekannten Künstler Per Kirkeby, der auch Bronzeskulpturen für die Oper in Kopenhagen geschaffen hat, und John Kørner, der u. a. das Kronprinzenpalais im Schloss Amalienborg verziert hat. Wer mit dem Postboot eine Fahrt auf dem Nakskov Fjord unternimmt, kann auf der Insel Enehøje zudem eine von John Kørner kreierte Bronzefigur des Polarforschers Peter Freuchen entdecken. Nakskov zeichnet sich durch ein vielseitiges Kulturangebot mit einem aktiven Theater, verschiedenen Chören und mehreren Museen aus. Dazu zählen u. a. ein Schiffs- und Schifffahrtsmuseum, ein Zuckermuseum und eine alte Druckerei.

Restaurant Fjorden Auf einem Hügel gelegen mit Aussicht über den ganzen Fjord. Tageskarte. Jeden Donnerstag gebratener Speck mit Petersiliensoße satt. Restaurant Fjorden Hestehovedet 5 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 23 48 www.restaurant-fjorden.dk

Hotel Harmonien Klassisches, traditionsreiches Hotel im Herzen der Stadt. Restaurant mit Spezialitäten der dänischen Küche zu vernünftigen Preisen. Hotel Harmonien Nybrogade 2 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 91 90 www.hotel-harmonien.dk

Touristenmagazin 2017

67


Der beste Supermarkt der Stadt Am EN DE DEr FuSS g äN gE r zo N E iN N y kø b iN g FAlST E r

bäckErEi – Ab 7 uHr gEÖFFNET

obST & gEmüSE

FlEiScH & WurST

bEklEiDuNg

WEiN

Öffnungszeiten:

Nykøbing Falster

montag – Freitag ....... 8.00 – 20.00 uhr Samstag – Sonntag .... 8.00 – 18.00 uhr

Højbrogade 4 Tel. +45 54 84 18 00

Næstved

Unsere Adressen und Geschäftszeiten finden Sie auf www.aldi.dk

Præstø

Lolland

Vordingborg Stege Nørre Alslev

Nakskov

Maribo

Bei ALDI können Sie mit folgenden Kreditkarten bezahlen

Sakskøbing

QUALITÄT GANZ OBEN - PREIS GANZ UNTEN

VisitLolland-Falster.de

Stubbekøbing Nykøbing Falster

Rødby

68

Møn

Væggerløse

Falster


#visitlollandfalster

FÄHRE IN DEN SÜDEN MIT DER FÄHRE IST DEUTSCHLAND NUR EINE STUNDE ENTFERNT. NICHT WEIT VOM FÄHRANLEGER WARTEN DIE STADT BURG UND DIE HAFENSTADT HEILIGENHAFEN AUF IHREN BESUCH. ETWAS WEITER ENTFERNT BIETEN AUCH LÜBECK UND HAMBURG TOLLE ERLEBNISSE.

Geocenter Møns Klint

WIKINGER IM BURGZENTRUM

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise 70 Millionen Jahre zurück und verbringen Sie einen interaktiven Tag in der Kreidezeit unter Dinosauriern und mit prähistorischen Vulkanausbrüchen. Das Geocenter Møns Klint bietet in den Sommermonaten über 500 unterschiedliche Aktivitäten und viele Sonderausstellungen. Erleben Sie auch das Naturphänomen Møns Klint – einen Kreidefelsen, der grandiose Ausblicke und Schweißperlen auf der Stirn garantiert.

Danmarks Borgcenter in Vordingborg ist für den „Gänseturm“ bekannt – den am besten erhaltenen Mittelalterturm Skandinaviens – sowie für sein interaktives Erlebniscenter zum Thema Burgen, Könige und Macht im Mittelalter. Als etwas Neues können Sie im Burgzentrum auch die größte internationale Wikingerausstellung „Die Metropole der Wikinger“ mit interessanten Funden aus Haithabu, der größten Wikingersiedlung der Welt, erleben. Dazu zählen ein Schwert mit Goldeinlagen, Perlen aus Glas, Bernstein und Knochen, Werkzeuge für die Herstellung feinster Handwerksarbeiten sowie das Schiffsgrab von Wikingerkönig Harald Klak – insgesamt über 2000 Funde aus der Wikingerzeit. Auch die Wikingertage auf dem Burggelände vom 12. – 13. August mit Handwerk, Führungen, Kriegerkämpfen und Feuer unter den Kochtöpfen sind ein besonderes Erlebnis.

GANZ IN DER NÄHE Die Region Lolland-Falster hat viel zu bieten – und fast alles ist nur eine kurze Fahrt entfernt. Wer etwas weiter herumkommen möchte, kann auch bei unseren südlichen und nördlichen Nachbarn einiges erleben.

Tivoli Genug Strand und Sonne getankt? Dann bietet sich ein Ausflug nach Kopenhagen an. Die Hauptstadt liegt nur eine gute Autostunde von der Autobahnbrücke nach Seeland entfernt, und auch die Zugverbindungen sind gut. Hier lädt die Fußgängerzone Strøget zum Shoppen ein, am beschaulichen Nyhavn können Sie Ihren Lunch genießen, und im Tivoli können Sie den Tag im magischen Schein der vielen Lichter ausklingen lassen.

Touristenmagazin 2017

69


#visitlollandfalster

“Motionsslangen” DIESER TRIMMPFAD WINDET SICH WIE EINE SCHLANGE DURCH UND UM DIE STADT NYKØBING FALSTER. SO LAUFEN SIE U. A. DURCH DIE REIZVOLLE LANDSCHAFT AM GULDBORGSUND UND DIE WÄLDER VOR DER STADT. DIE STRECKE IST DURCH HOLZPFÄHLE MIT INFOSCHILDERN GEKENNZEICHNET, SODASS SIE IMMER DEN RICHTIGEN WEG FINDEN.

Ravnsby Bakker Die Hügellandschaft Ravnsby Bakker auf Lolland wird auch „Die Lolländischen Alpen“ genannt. Diese außergewöhnliche Landschaft entstand gegen Ende der Eiszeit. Hier erwarten Sie neben dem höchsten Punkt auf Lolland und den großen Steinfiguren „Dodekalitten“ viele verschlungene Pfade und eine tolle Aussicht auf das Inselmeer Smålandshavet.

Joggen auf dem Deich Große Teile der Küstenstrecken auf Lolland und Falster sind durch Deiche geschützt. Auf den hier angelegten Sandwegen können Sie beim Laufen die frische Meeresluft und die Aussicht aufs Meer genießen, etwa an der Südküste Lollands von Nakskov bis Rødby oder entlang der gesamten Ostküste Falsters.

Marielyst In der Region Lolland-Falster befinden sich an mehreren Orten kurze FitnessMessstrecken, in der Regel mit einer Länge von 1-2½ km. So etwa am Lupintorvet auf Bøtø etwas südlich von Marielyst, wo Sie einen Familien-Fitnessplatz mit Spielplatz und Fitnessgeräten sowie Tische, Bänke und Grillplätze für das Relaxen nach dem Training vorfinden.

70

VisitLolland-Falster.de

Gut gelaufen Auch im Urlaub können Sie sich fit halten. In der Region Lolland-Falster wird das Laufen zu einem tollen Erlebnis in der Natur.


#visitlollandfalster

PFERDEURLAUB Der Pferdetourismus gewinnt in Dänemark zunehmend an Bedeutung, und die Region Lolland-Falster ist für einen Urlaub mit Pferd bestens geeignet. Die Inseln zeichnen sich durch eine herrliche Natur und jede Menge pferdefreundliche Wege und Pfade aus. Hinzu kommt ein großes Angebot an Urlaubspaketen für Pferdebesitzer und Pferdefans.

TIPP Wenn Sie einen Aufenthalt auf einem Gutshof mit Unterkunft für sich und Ihr Pferd buchen, erhalten Sie eine Reitkarte mit schönen Reitstrecken in landschaftlich reizvoller Umgebung. Zudem sind Sie hier unter Menschen mit einschlägigen Pferdekenntnissen, die den Gästen gern behilflich sind. Nachdem die Pferde am Nachmittag oder Abends im Stall oder Heuhotel einquartiert wurden, können Sie in einem der örtlichen Restaurants gemütlich essen gehen – wenn Sie nicht ohnehin einen All-inklusive-Pferdeurlaub gebucht haben. Sie schlafen in einem bequemen Bett, während Ihr Pferd die Nacht im Stall verbringt. Weitere Infos: www.riderutelolland-falster.dk www.ferierytter.dk

Touristenmagazin 2017

71


#visitlollandfalster

MUSEEN AUF LOLLAND UND FALSTER

SONDERAUSSTELLUNGEN Bei einem Museumsbesuch erfahren Sie mehr über die strapaziöse Reise der Flüchtlinge, den Mythos vom Leibarzt, der an die Macht kam, und über das Leben der Menschen auf dem Land vor 300 Jahren.

Für Öffnungszeiten siehe www.museumlollandfalster.dk

72

VisitLolland-Falster.de

Infos zu Terminen und Öffnungszeiten: www.museumlollandfalster.dk

>

Bei einer Sonderausstellung über Menschen auf der Flucht aus dem Mittleren Osten fokussiert das Stiftsmuseum auf die Erlebnisse der Flüchtlinge während ihrer langen Reise vom Überqueren des Mittelmeeres bis zum Asylantrag in Dänemark. Durch Erzählungen und Exponate fühlen Sie sich in die Boote und Flüchtlingslager versetzt, und Sie erleben die Ankunft in Dänemark und die Entscheidung über den Verbleib im Lande. Neben Schlauchbooten und Rettungswesten sind auch allerhand während der Reise benutzte Friseurutensilien, Kinderwagen und Becher ausgestellt. Zudem werden Kinderzeichnungen und persönliche Geschichten durch Videos und Multimedia-Installationen präsentiert. Eine erlebnisstarke Ausstellung, die große Fragen und Problemstellungen aufgreift. Die Ausstellung läuft von Juni bis November 2017.

Bei der diesjährigen Sommersonderausstellung des Reventlow-Museums dreht sich alles um den Mann und den Mythos Struensee. Wer war er, was trieb ihn an die Macht, und welchen Einfluss hatte er auf die Gesellschaft? Bestand seine Motivation nur in dem Wunsch nach einer besseren Welt, verstand er die Spielregeln der Macht, und war er mit seinen Reformen seiner Zeit voraus? Den Leibarzt Johann Friedrich Struensee kennt die Nachwelt in erster Linie durch seine kometenhafte Karriere bei Hofe, seine Affäre mit Königin Caroline Mathilde und seine anschließende Hinrichtung. Mit seinen Gesellschafts- und Landwirtschaftsreformen, die auch auf die Gutshofbesitzer Lollands Einfluss hatten, war er seiner Zeit voraus. Im Rahmen der Sonderausstellung veranstaltet das Museum im Laufe der Saison eine Reihe von Aktivitäten.

>

STIFTSMUSEUM MARIBO ”AUF DER FLUCHT”

>

Reventlow-Museum ”DAS ERBE STRUENSEES”

FREILICHTMUSEUM LEBENSMITTEL, HEILKRÄUTER UND ALTE HÄUSER

Im Juni, Juli und August rückt das Freilichtmuseum in Maribo drei interessante Themen in den Mittelpunkt, um Ihnen einen intensiven Eindruck von den Menschen und vom Leben auf dem Lande im 18. und 19. Jahrhundert zu vermitteln. Jeder der drei Sommermonate hat einen besonderen Schwerpunkt mit so unterschiedlichen Themen wie Essen und Ernährung, dem Einsatz von Heilkräutern in der Medizin sowie alten Häusern und deren Instandsetzung. Infos zu Terminen und Öffnungszeiten: www.museumlollandfalster.dk


Praktische Informationen NOTRUF

NOTAUFNAHME IN NYKØBING FALSTER

Tel. 112

Tel. 114

Fjordvej 15 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 70 15 07 08

ÄRZTLICHER NOTDIENST

KLEINE NOTFALLKLINIK IN NAKSKOV

Tel. +45 70 15 07 00

Hoskiærsvej 17 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 70 15 07 08

POLIZEI

ZAHNARZT-NOTDIENST

APOTHEKE

Tel. +45 29 60 01 11

Gerade Wochen - Tel. 54 85 33 00 Ungerade Wochen - Tel. 54 85 06 22

TIERÄRZTE Nykøbing F. - Tel. +45 54 85 32 36 Nykøbing F. - Tel. +45 51 15 55 07 Nykøbing F./Nr. Alslev - Tel. +45 54 43 54 43 Maribo - Tel. +45 54 76 00 76 Nakskov - Tel. +45 54 92 33 01

TELEFONAUSKUNFT Tel. 118

WEITERE INFOS ÜBER LOLLAND-FALSTER www.visitlolland-falster.de

Touristinformationen auf Lolland und Falster Die 3 Touristinformationen der Region Lolland-Falster erkennen Sie am Schild mit dem grünen „i“. Hier hilft man Ihnen gern beim Buchen von Unterkünften oder beim Kauf von Angelerlaubnissen, Campingausweisen und Gasthofgutscheinen. In Nakskov und Maribo werden Karten für Bootsfahrten mit dem Schiff Anemonen und dem Postboot sowie für die Museumsbahn verkauft. Außerdem Fahrradverleih und Stadtführungen. In Nykøbing Falster befindet sich die Touristinformation im alten, gut erhaltenen Kaufmannsladen. Die ganzjährig geöffnete Touristinformation in Marielyst befindet sich im Zentrum von Marielyst

T1

Maribo TOURISTINFORMATION

T2

Nakskov TOURISTINFORMATION

T3

T4

Banegårdspladsen 11, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

Axeltorv 3, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 21 72 visitnakskov@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

MARIELYST TOURISTINFORMATION Marielyst Strandvej 54, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 98 turist@infomarielyst.dk www.infomarielyst.dk

Außerdem Tourist-Infostand im Supermarkt ALDI in Marielyst T5

Lalandia TOURIST hotspot Lalandia Centret 1, DK-4970 Rødby Tel. +45 54 61 05 00 lalandia@lalandia.dk www.lalandia.dk

Nykøbing Falster TOURISTINFORMATION Færgestræde 1A, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 13 03 turist@museumlollandfalster.dk www.visitlolland-falster.de

T9 T7 T2

Darüber hinaus stehen in der Hochsaison sechs ehrenamtlich betriebene Sommer-Infostellen bereit.

T10

T1

T5

T3

T5

T6

Sommer-Infostellen

T4

T8

T5

INFOHAUS SAKSKØBING Torvet 4, DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 56 30 www.visitlolland-falster.de

T7

INFO-CAFÉ STUBBEKØBING Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.visitlolland-falster.de

T9

FEJØ MØLLEBUTIK & TOURISTINFOSTELLE Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø Tel. +45 24 26 35 03/+45 54 71 10 13 www.visitlolland-falster.de

T6

INFO-CAFÉ NYSTED Adelgade 61, DK-4880 Nysted www.nysted.dk www.visitlolland-falster.de

T8

GEDSER INFOSTELLE Gedser Landevej 79, DK-4874 Gedser Tel. +45 54 17 00 97 www.visitlolland-falster.de

T10

PETER HANSENS GARTEN Vesternæsvej 56, Kappel, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 94 85 83 www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2017

73


#visitlollandfalster

unterkünfte

DCU Albuen strand camping

Falster City camping

Tolle Lage direkt an der Landzunge Albuen mit schönem Naturgebiet und Badestrand. Pool, Spielplatz, Minizoo u. w. m.

8 Minuten vom besten Strand Dänemarks. Tropisches Badeland zu günstigen Preisen, Gemeinschaftshaus mit TV, Internet und Spielplätze.

www.dcu.dk

www.fc-camp.dk

city.camping@gmail.com Tel. +45 54 85 45 45 • Østre Alle 112 DK-4800 Nykøbing Falster

info@guldborg-camping.dk Tel. +45 51 51 77 87 Guldborgvej 143-147 DK-4862 Guldborg

Kragenæs Marina Lystcamp

Maribo Sø Camping

Camping in der 1. Reihe am Smålandshavet mit Blick auf die Skulptur Dodekalitten und die Inseln Fejø und Femø. Natur, Ruhe, kostenloses WLAN.

Im Herzen des Naturparks Maribo-Seen mit Zugang zum Seebad gelegen. Hüttenvermietung und Kanuverleih.

Marielyst ny camping

Nakskov Fjord camping

www.kragenaes.dk

www.maribo-camping.dk

Ganzjahresplatz. Tolle Atmosphäre, ruhige Umgebung, naturnah, 400 m zum Strand, 3,5 km bis zur Stadt. Kiosk/Grillbar.

Direkt am Nakskov Fjord gelegen. Viele Familienaktivitäten wie z. B. Hüpfkissen und kinderfreundlicher Strand.

camping@maribo-camping.dk Tel. +45 54 78 00 71 Bangshavevej 25 DK-4930 Maribo

www.marielystnycamping.dk

www.nakskovfjordcamping.dk

NYSTED CAMPING & HÜTTENURLAUB

Sakskøbing Camping

ØSTERSØPARKEN - DÄNEMARKS SÜDLICHSTER CAMPINGPLATZ

Rad-, Wander- und Angelurlaub. Ruhe und Erholung im Einklang mit der Natur. Direkter Zugang zum herrlichen Strand.

Gemütlicher Platz, um die Seele aufzutanken. Nahe der Stadtmitte und des Sakskøbing Fjords.

Kinderfreundlicher Strand 1 Min. vom Østersøpark entfernt. Spielplatz, Mehrzweckplatz u. w. m. Bushaltestelle an der Rezeption.

www.nystedcamping.dk

info@saxcamping.dk Tel. +45 54 70 47 57 Saxes Allé 15 DK-4990 Sakskøbing

www.ostersoparken.dk

Bandholm hotel

Factory lodge

Hotel E4

Moderne und luxuriöse Unterkunft in historischen Gebäuden in der Nähe von Rødby, der Autobahn, Lalandia und Knuthenborg.

Inh. Susanne & Carsten Johannessen

www.factorylodge.com

www.hotele4.dk

CAMPINGPLätze

albuen@dcu.dk Tel. +45 54 94 87 62 Vesternæsvej 70 • DK-4900 Nakskov

info@kragenaes.dk Tel. +45 54 93 70 56 Mobil +45 21 47 74 56 Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

info@nystedcamping.dk Tel. +45 54 87 09 17 Skansevej 38 • DK-4880 Nysted

www.saxcamping.dk

ferie@marielystnycamping.dk Tel. +45 44 44 23 44 Sildestrup Øvej 14 A • DK-4872 Idestrup

Guldborg camping Schöner Ganzjahresplatz in Küstennähe inmitten herrlicher Natur, mit angenehmer Atmosphäre und unzähligen Erlebnisangeboten vor der Tür.

www.guldborg-camping.dk

nakskovfjordcamping@mail.dk Tel. +45 54 95 17 47 Hestehoved 2 • DK-4900 Nakskov

info@ostersoparken.dk Tel. +45 54 13 67 86 Bøtøvej 243 • DK-4873 Væggerløse

unterkünfte

Hotels

Herrschaftliches Hotel direkt bei Knuthenborg. Meerblick, romantisches Restaurant, Cocktailbar, Eisdiele und tolle Wellness-Angebote.

www.bandholmhotel.dk

info@bandholmhotel.dk Tel. +45 54 75 54 76 Havnegade 37 • DK-4941 Bandholm

74

VisitLolland-Falster.de

dg@visualclimatecenter.com Tel. +45 40 19 07 85 Fabriksvej 2 DK-4760 Holeby

Familienbetriebenes Hotel an der Ausfahrt 49. Gemütliche, herzliche Atmosphäre und gutes Restaurant. info@hotele4.dk Tel. + 45 54 60 14 85 Maribo Landevej 4 DK-4970 Rødby


#visitlollandfalster

unterkünfte

Hotels

Hotel Falster Als Ausgangsbasis für Sehenswürdigkeiten und Golf zentral gelegen. Hier fühlt man sich nicht nur willkommen, sondern wie zu Hause.

www.hotel-falster.dk

info@hotel-falster.dk Tel. +45 54 85 93 93 Skovalleen DK-4800 Nykøbing Falster

Hotel Saxkjøbing Direkt am Marktplatz gelegen. Gemütliches Ambiente und interessante Speisekarte mit köstlichen Gerichten. Übernachtungspakete.

www.hotel-saxkjobing.dk

kontakt@hotel-saxkjobing.dk Tel. +45 54 70 40 39 Torvet 9 • DK-4990 Sakskøbing

Hotel Skovridergaarden Zentral gelegenes Hotel in herrlicher Natur. Restaurant/geschlossene Gesellschaften/Schulungen/Golfund Wochenendaufenthalte.

www.skovridergaarden.dk hotel@skovridergaarden.dk Tel. +45 54 92 03 55 Svinglen 4 DK-4900 Nakskov

13

Hotel søpark maribo

Motel Højmølle kro

SCHLOSSURLAUB IN DÄNEMARK

The Cottage

Gemütliches Kleinstadtflair und herrliche Natur. Konferenzen, Wochenendtrips und Urlaub direkt an den Maribo-Seen.

Das direkt an der Ausfahrt 44 gelegene Motel Højmølle Kro ist die perfekte Ausgangsbasis für Erlebnisse überall auf Lolland und Falster.

Vermietung von Schlössern, Gutshöfen, Schloss-Appartements und schlossnahen Unterkünften in Dänemark.

Charmantes Hotel und Restaurant in herrlicher Lage nahe der Ostsee. Großer Garten mit Minigolfplatz.

www.millinghotels.dk

www.hojmolle-kro.dk

www.slotsferiedanmark.dk

cottage@cottage.dk Tel. +45 54 87 18 87 Skansevej 19 DK-4880 Nysted

FALSTER GOLFKLUB AM VIRKET SØ

Golfklubben Storstrømmen

Halsted Kloster Golfklub

Einzigartiger, vor 40 Jahren angelegter Waldplatz in herrlich unberührter Landschaft. 15 Min. von der nächsten Autobahnanschlussstelle entfernt.

Schöner, gepflegter 18-LochGolfplatz, in Nykøbing Falster zentral gelegen.

Die naturschöne Umgebung um das alte Halsted Kloster zählt zu den schönsten Landschaften Westlollands. Terminreservierung über Golfbox.

www.falster-golfklub.dk

golf@storstroemmen.dk Tel. +45 54 82 80 80 Kringelborg Allé 9 DK-4800 Nykøbing F.

soepark@millinghotels.dk Tel. +45 54 78 10 11 Vestergade 29 • DK-4930 Maribo

info@hojmolle-kro.dk Tel. +45 54 43 63 06 Nykøbingvej 112 • DK-4863 Eskilstrup

Tel. +45 64 41 23 22

www.cottage.dk

Sport und freizeit

Golf ERLEBNISSE

info@falster-golfklub.dk Tel. +45 54 43 81 43 Virketvej 44 • DK-4863 Eskilstrup

Maribo sø Golfklub

Marielyst Golfklub

Golfplatz in leicht hügeligem Gelände in landschaftlich reizvoller Umgebung mit Blick auf den See Maribo Søndersø, wo auch die Seeadler zu Hause sind.

Der südlichste Golfplatz Dänemarks. Herausfordernder 18-Loch-Platz, Par-71, mit einer Mischung aus Waldlöchern und offenen Fairways.

www.maribogolf.dk

www.marielystgolfklub.dk

maribogolf@maribogolf.dk Tel. +45 54 78 26 55 Refshale Byvej 22 • DK-4930 Maribo

www.storstroemmen.dk

www.halstedklostergolfklub.dk info@halstedklostergolfklub.dk Tel. +45 54 93 93 63 Maribovej 252 • DK-4900 Nakskov

Weitere Infos unter: www.visitlolland-falster.dk

gk118@mail.dk • Tel. +45 54 13 41 83 Bøtø Ringvej 2, Marielyst DK-4873 Væggerløse

Touristenmagazin 2017

75

Touristenmagazin 2017

75


#visitlollandfalster

unterkünfte

Hostels, Bed & Breakfast und ferienhäuser

DANHOSTEL JUGENDHERBERGE NAKSKOV Herrlich gelegen in landschaftlich reizvoller Umgebung am Rande von Nakskov. Vollverpflegung auf Bestellung möglich.

Danhostel Vesterskoven Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit einem Aufenthalt in unserem Hostel mit Natur, Stadt und Erlebnissen für die ganze Familie direkt vor der Tür.

www.vesterskoven.dk

Den Gl. Gaard in Stubberup FERIENWOHNUNGEN Blick auf die Ostsee, nahe des Stubberuper Hafens und nur 5 Fahrradminuten von der Handelsstadt Nysted entfernt.

www.dangamlegaard.com

www.danhostel.dk

nakskov@danhostel.dk Tel. +45 54 92 24 34 Branderslevvej 11 • DK-4900 Nakskov

info@vesterskoven.dk Tel. +45 54 85 66 99 Østre Allé 110 DK-4800 Nykøbing Falster

Kernegaarden Fejø

Marielyst bed and breakfast

Novasol

Ferienwohnungen mit Meerblick, Streicheltiere, Hofladen und Tapascafé. Mosterei mit eigenen, lokal produzierten Säften und Cidres.

Hübscher alter Bauernhof mit großem Garten. Schöne neue Zimmer, alle mit Zugang zu Bad und Küche sowie gratis WLAN.

OLDFRUEN ÜBERNACHTUNG/ FERIENWOHNUNG

Wir von NOVASOL geben alles, um unseren Gästen ein optimales Erlebnis zu bieten - wir sind für Sie da!

Bei uns wird Service großgeschrieben, damit Sie sich wohlfühlen und optimal entspannen können. Ganzjährig geöffnet.

www.kernegaarden.dk

www.marielystbedandbreakfast.dk

www.novasol.dk

www.oldfruen.dk

mail@marielyst-bedandbreakfast.dk Tel. +45 60 42 53 64 Stovby Ringvej 8 • DK-4873 Væggerløse

marielyst@novasol.dk Tel. +45 39 14 30 27 Marielyst Strandpark 3 DK-4873 Væggerløse

Postholderens sted

Radstedhus bed and breakfast

Sakskøbing Vandrehjem

SANKT-BRIGITTA-KLOSTER „HABITACULUM MARIAE“

Aktivitätshaus mit Restaurant, Bed & Breakfast, Festräumen, musikalishchen Kinderspielgruppen u. w. m.

Eine tolle Ausgangsbasis für den Besuch der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Preise ab 450 DKK.

www.postholderenssted.dk

www.radsted-hus.dk

Zentral auf Lolland gelegene Jugendherberge, unweit der Autobahn. Toll als Ausgangsbasis für die vielen Attraktionen der Inselregion.

Die Brigittinerinnen heißen Sie in ihrem Kloster und der Klosterkirche willkommen. Führungen in landschaftlich reizvoller Umgebung.

www.saxsport.dk

www.sanktbirgittakloster.dk

info@kernegaarden.dk Tel. +45 24 81 26 29 Hjortemosevej 41 DK-4944 Fejø

bpw@postholderenssted.dk Tel. +45 45 54 55 13 Mobil +45 23 20 83 06 Guldborgvej 215 • DK-4862 Guldborg

Sol og Strand Ferienhausvermietung Verbringen Sie Ihren Urlaub im Ferienhaus auf Lolland, Falster oder Møn. Das Büro ist ganzjährig täglich geöffnet.

www.sologstrand.dk falster@sologstrand.dk Tel. +45 54 13 29 30 Marielyst Strandpark 3 DK-4873 Væggerløse

76

VisitLolland-Falster.de

info@radsted-hus.dk Tel. +45 54 70 71 91 Alleen 2, Radsted DK-4990 Sakskøbing

Tel. +45 54 70 45 66 Saxes Allé 10 DK-990 Sakskøbing

info@dengamlegaard-stubberup.dk Tel. +45 54 87 15 50 Stubberupvej 17 DK-4880 Nysted

mail@oldfruen.dk Tel. +45 54 13 13 80 Marielyst Strandvej 25 A DK-4873 Væggerløse, Marielyst

birgittasoestrene@mail.dk Tel. +45 55 72 85 16 Refshalevej 81 • DK- 4930 Maribo


#visitlollandfalster

Speisen und getränke

Bangs Have

Cafe 3kanten

Direkt bei Knuthenborg mit Meerblick. Überdachte Terrasse mit Cocktailbar, Eiscafé und romantischem Restaurant.

Einer der am schönsten gelegenen Pavillons Dänemarks, für Veranstaltungen jeder Art geeignet. Ausgezeichnete Küche bester dänischer Qualität.

Genießen Sie in gemütlichem maritimem Ambiente die herrliche Natur und den Sonnenuntergang über dem Guldborgsund.

www.bandholmhotel.dk

www.bangshave.dk

www.cafe3kanten.dk

Café SnikSnak St. Kirkestræde

Den Gamle Digegaard

Flamez

Hotel Saxkjøbing

Gemütliches Café an der Klosterkirche im Herzen der City. Sandwiches, Käsekuchen, frische Säfte, Bier und Spiele.

Restaurant & Hotel in landschaftlich reizvoller Lage direkt am Strand. Ideal für Familienfeste. Ferienhausvermietung.

Echte südländische Sommerstimmung auf dem Marktplatz in Nykøbing F. mit bunten Drinks, leckerem Essen und dem Duft vom Holzkohlegrill.

Das Restaurant des dänischen Fernsehkochs Claus Meyer auf Lolland bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit Gerichten aus lokalen dänischen Rohwaren.

Restaurants

Bandholm Hotel Restaurant

info@bandholmhotel.dk Tel. +45 54 75 54 76 Havnegade 37 • DK-4941 Bandholm

Café SnikSnak

bangshave@bangshave.dk Tel. +45 54 78 19 11 Bangshavevej 23 • DK-4930 Maribo

www.flamez.dk

Tel. +45 54 86 40 40 Slotsbryggen 24 DK-4800 Nykøbing F.

Facebook: Café SnikSnak

mail@flamez.dk Tel. +45 54 82 40 05 Torvet 7 DK-4800 Nykøbing Falster

www.hotel-saxkjobing.dk

mail@dengamledigegaard.dk Tel. +45 54 94 60 40 Diget 1 • DK-4983 Dannemare

GASTSTÄTTE OREBY KRO

PANYA THAI RESTAURANT & TAKE-AWAY

Restaurant fjorden

Restaurant najaden

Am Sakskøbing Fjord mit herrlicher Aussicht auf die friedvolle Umgebung gelegen. Köstliche Gerichte aus guten lokalen Rohwaren.

Familienrestaurant mit traditioneller Thai-Küche. Große Auswahl an vegetarischen Gerichten und Kindermenüs.

Familienfreundliches Restaurant mit herrlicher Aussicht auf den Nakskov Fjord. À la carte, Festveranstaltungen und Catering.

Das südlichste Restaurant Dänemarks. Schöne Aussicht. Experimentelle und traditionelle Küche in wunderbarem Einklang. Geöffnet von Mai-September.

www.orebykro.dk

www.panya-thai.dk

www.restaurant-fjorden.dk

www.najaden.dk

St. Kirkestræde 12 DK-4800 Nykøbing F.

www.dengamledigegaard.dk

reservation@orebykro.dk Tel. +45 54 17 44 66 Orebygaard 2 • DK-4990 Sakskøbing

Tel. +45 72 17 07 73 Vesterbrogade 55 DK-4930 Maribo

restaurant.fjorden@c.dk Tel. +45 54 92 23 48 Hestehoved 5 • DK-4900 Nakskov

kontakt@hotel-saxkjobing.dk Tel. +45 54 70 40 39 Torvet 9 • 4990 Sakskøbing

mail@najaden.dk Tel.+45 54 17 02 87 Vestre Strand 1 • DK-4874 Gedser

Foto: Skelby Gl. Præstegaard

SKELBY GL. PRAESTEGAARD GEDESBY BED AND BEACH Tolle familiäre Atmosphäre 800 m vom Strand oder Übernachtung in herrlicher Natur nur 100 m vom Strand entfernt.

www.praestegaarden.dk

Weitere Infos unter: www.visitlolland-falster.dk

Gl. Landevej 59, DK-4874 Gedser

www.bedandbeach.dk

Holmevej 9-11, DK-4874 Gedser

Touristenmagazin 2017

77


#visitlollandfalster

Aktivitäten und attraktionen

erlebnisse

Engestofte Gods

Flatearth Events

Der Gutshof Engestofte Gods bietet einen wunderschönen Rahmen für Konferenzen, Feste oder Hochzeiten am Ufer der Maribo-Seen.

Gruppenveranstaltungen an Land & auf dem Wasser. Lustige Teambuilding- und Qualitäts-Events. Kanuund Kajakverleih mit/ohne Anleitung.

www.engestofte.dk

www.flatearth.dk www.maribokanoudlejning.dk

le@engestofte.dk Tel. +45 26 80 61 69 Søvej 10 / Engestoftevej 95 DK-4930 Maribo

Golf & fun park Riesiger Park mit tollen Erlebnissen und Spielen für Kinder und Erwachsene mit u. a. Segways, Adventure-Minigolf etc.

www.golffunpark.dk info@golffunpark.dk Tel. +45 54 13 01 30 Bøtø Ringvej 2E DK-4873 Væggerløse

Knuthenborg Safaripark Ein Abenteuer für Groß und Klein. Wilde Tiere, tolle Erlebnisse und Congo Splash auf dem großen Spielplatz.

www.knuthenborg.dk info@knuthenborg.dk Tel. +45 54 78 80 89 Knuthenborg Allé DK-4930 Maribo

LOLLAND-BÜCHEREIEN 3 Standorte und 7 Verleihstellen. Selbstbedienung täglich von 7-22 Uhr. Hotspots an allen Standorten. LollandBibliotekerne - wann immer es Ihnen passt!

Weitere Infos unter www.lollandbib.dk

78

VisitLolland-Falster.de

info@flatearth.dk Tel. +45 60 13 12 60 Stubberupvej 23 • DK-4880 Nysted

Geocenter Møns Klint Die Geburt Dänemarks erleben und Überbleibsel von Urzeit-Meerestieren finden. Spielen & Lernen. Interaktive Ausstellung.

www.moensklint.dk

geocenter@moensklint.dk Tel. +45 55 86 36 00 Stengårdsvej 8 • DK-4791 Borre

STADTBÜCHEREIEN GULDBORGSUND-BIBLIOTEKERNE

Guldborgsund zoo og botanisk have

Hoby put and take

Unsere Büchereien finden Sie in Nykøbing F., Nysted, Nørre Alslev, Sakskøbing, Stubbekøbing und Væggerløse. Gratis WLAN und Spielekonsolen.

Gemütlicher Zoo für die ganze Familie. Hier können Sie die Tiere aus nächster Nähe erleben.

Naturschöner Forellen-Angelsee. Kinder- und behindertengerecht. Toilette und Fischausnehmeplatz. Parkplatz nah am Wasser.

www.guldborgsundzoo.dk

Facebook.com/guldborgsundzoo.dk Tel. +45 54 73 27 00 Østre Allé 97 DK-4800 Nykøbing Falster

www.hobyputandtake.dk

Knuthenlund BIO-GUTSHOF

Krokodil-zoo

Erleben Sie die Tiere aus nächster Nähe und genießen Sie eine Tasse Kaffee oder einen Lunch in unserem Café. Im Hofladen erhalten Sie auch unsere preisgekrönten Käsesorten.

Die weltweit größte Sammlung unterschiedlicher Krokodilarten. Erleben Sie das größte Krokodil in Europa, Sobek aus Südafrika.

Lalandia Spiel, SpaSS und gute Laune

www.knuthenlund.dk

croczoo@mail.dk Tel. +45 54 45 42 42 Ovstrupvej 9 DK-4863 Eskilstrup

www.lalandia.dk

Marielyst gokart & paintball center

Mittelaltercenter

Verbringen Sie einen lustigen und aktiven Tag im südlichsten Gokart- und Paintball-Center Dänemarks. Getrennte Bahnen für Erwachsene und Kinder.

Mittelalterstädtchen mit Reittournieren, Kriegsmaschinen, Aktivitäten und dem interessanten MittelalterTechnologiepark.

www.gokart.dk

www.middelaldercentret.dk

Öffnungszeiten, Veranstaltungen etc. unter www.guldbib.dk

info@knuthenlund.dk Tel. +45 42 34 04 15 • Knuthenlundvej 1 DK-4952 Stokkemarke

Die-Maribo HalLen Mieten Sie ein Spielfeld oder eine ganze Sporthalle. Schwimmbad mit 25-MeterBecken, Kinderbecken, Sprungbrettern und Spielgeräten. 7-22 Uhr geöffnet.

www.maribohallerne.dk maribohallerne@lolland.dk Tel. +45 54 78 12 76 Ved Stadion 4 DK-4930 Maribo

www.krokodillezoo.dk

info@gokart.dk • Tel. +45 54 17 44 04 Godthåbs Allé 3B DK-4873 Væggerløse

arvely@adr.dk Tel. +45 23 25 41 12 Hobyvej 43 • DK-4983 Dannemare

Das Lalandia-Erlebnisbad verspricht jede Menge Wasserspaß, lustige Aktivitäten und gemütliche Stunden mit der Familie. lalandia@lalandia.dk Tel. +45 54 61 05 00 Lalandia Centret 1 • DK-4970 Rødby

Tel. +45 54 86 19 34 Ved Hamborgskoven 2 Sundby L. • DK-4800 Nykøbing F.


#visitlollandfalster

Aktivitäten und attraktionen

Miniaturstadt Maribo

Museumsbahn maribo-bandholm

Nakskov Idrætscenter

Erleben Sie die kulturhistorische Altstadt in Miniaturformat mit dem alten Mariboer Rathaus aus dem Jahre 1857. Maßstab: 1:10.

Genießen Sie eine Fahrt mit dem ältesten historischen Zug Dänemarks und einen Besuch der alten Bahnstation in Bandholm.

Eines der neusten Schwimm- und Erlebnisbäder Dänemarks mit Fun-Becken, Wasserrutsche, Warmwasserbecken etc.

www.maribominiby.dk

www.museumsbanen.dk

www.nakskovic.dk

Nykøbing F. Revue 2017

NYSTED OFFSHORE-WINDPARK DIE WELT DES WINDES

PETER HANSENS GARTEN UND BAUMSCHULE

Sakskøbing Sportscenter

Spielzeit: 8. Juni - 19. August 2017.

Die Ausstellung „Welt des Windes“ am Nysteder Hafen zeigt zwei der weltgrößten Offshore-Windparks.

Die einzigartige Pflanzensammlung in der 30.000 qm großen Gartenanlage zählt zu den größten Privatsammlungen Europas.

www.nyk-revy.dk

www.nystedhavmoellepark.dk

www.peterhansens-have.dk

Sportcenter in traumhafter Lage mit allem, was das Herz begehrt, darunter Schwimmbad, Fitness, Beachvolleyball und Tischtennis.

erlebnisse

birgit.nielsen@mail123.dk Tel. +45 54 78 90 11 Østre Landevej 33 • DK-4930 Maribo

info@nyk-revy.dk Tel. +45 54 73 18 18 Østergågade 2 DK-4800 Nykøbing F.

havnekontor@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

info@museumsbanen.dk Tel. +45 54 78 85 45 Stationsvej 10 • DK-4941 Bandholm

info@nakskovic.dk Tel. +45 54 92 72 60 A. E. Hansensvej 1 • DK-4900 Nakskov

peterhansenshave@mail.dk Tel. +45 54 94 85 83 Vesternæsvej 56 DK-4900 Nakskov

www.saxsport.dk Tel. +45 54 70 45 66 P. Hansensvej 15 DK-4990 Sakskøbing

SPASS AUF DER M/F IDA

Stovby Glaspusteri

SUPERBOWLING MARIELYST

Svømmecenter Falster UND Nordfalster svømmecenter

3-stündige Abendkreuzfahrten mittwochs im Juli und August - mit Bordunterhaltung. Oder gleich die komplette Fähre mieten für einen Firmenausflug.

Glasbläsereiwerkstatt mit dazugehörigem Geschäft. Ganzjährig geöffnet.

Modernes Bowlingcenter mit 10 Bowlingbahnen, Restaurant, Café, Spielhalle und vielem mehr.

www.stovbyglas.dk

www.superbowling.dk

Sport- und Warmwasserbecken sowie Wasserrutsche. Svømmecenter Falster bietet zudem ein Fun-Becken Nordfalster bietet Wellness.

www.bogoe-stubbekoebing.dk Støtteforeningen Idas Venner

info@stovbyglas.dk Tel. +45 21 63 78 77 Stovbyvej 19 DK-4873 Væggerløse

marielyst@superbowling.dk Tel. +45 54 13 19 19 Marielyst Strandpark 1 DK-4873 Væggerløse

www.guldborgsundhallerne.dk

Tel. +45 54 73 15 40 Kringelborg Allé 3 • DK-4800 Nykøbing F. Stationspladsen 8 • DK-4840 Nr. Alslev

Touristenmagazin 2017

79


#visitlollandfalster

S15 Stadtleben

SHOPPEN UND EINKAUFEN

Aldi Maribo - Nakskov - Nykøbing F. Nr. Alslev - Rødby - Sakskøbing Stubbekøbing - Væggerløse (Marielyst).

www.aldi.dk

Art & design Einrichtungshaus mit exklusiven Designmöbeln, Beleuchtung und Gebrauchskunst aus dem In- und Ausland.

www.artogdesign.dk

info@artogdesign.dk Tel. +45 54 81 71 99 Herningvej 36, 1. sal DK-4800 Nykøbing Falster

BorderShop Puttgarden Im größten Grenzshop der Welt erhalten Sie sowohl Discounter- als auch Markenware zu Tiefstpreisen. Montag-Mittwoch von 04.00-20.00 Uhr geöffnet, von Donnerstag 04.00 Uhr bis Sonntag 20.00 Uhr durchgehend.

www.border-shop.dk

Casa Living Gutshof Priorskov

Føtex Nykøbing Falster

Kræmmerhuset

Kvickly Nykøbing Falster

Lifestyle-Produkte für Wohnung und Garten. Showroom und Webshop. Geöffnet nach Vereinbarung - rufen Sie uns an.

Guldborgsundcenter. Das größte Kaufhaus der Region. Täglich 8.00-21.00 Uhr geöffnet. Bäcker ab 7.00 Uhr geöffnet.

Exklusiv und einladend - dänisches Design, Mode und Delikatessen vom Allerfeinsten. Webshop Magii.dk

Der beste Supermarkt der Stadt am Ende der Fußgängerzone. Montag - Freitag 8 - 20 Uhr. Samstag - Sonntag 8 - 18 Uhr.

www.casaliving.dk

www.foetex.dk

kraemmerhuset-mk@live.dk Tel. +45 54 92 01 87 Nygade 2 & Søndergade 55 DK-4900 Nakskov

www.kvickly.dk

Kære Børn

Larsson Cykler

Legekæden

Lidl

Riesige Auswahl an Babyausstattung, Kleidung in Gr. 50 - 128 und Zubehör für Kinder und Babys.

Modernes Fahrradgeschäft mit Werkstatt am Marktplatz in Maribo. Verkauf von Fahrrädern, Zubehör und Ausstattung sowie Fahrradverleih.

Legekæden bietet Spielzeug und Spiele für einen lustigen und unterhaltsamen Urlaub. Größte LEGO-Abteilung der Region Lolland-Falster.

Nykøbing Falster • Tømmergade 12 Nakskov • Vejlegadebro 6 Maribo • Brovejen 34

nykf@kaereboern.dk Tel. +45 54 74 44 74 Fejøgade 23 DK-4800 Nykøbing F.

www.larsson-cykler.dk

www.legekaeden.dk

Marius Mortensens Eftf.

Mertz JagD und Freizeit

Nordea

Næstved Storcenter

Das älteste Wein- und Tabakgeschäft Dänemarks, in historischen Gebäuden gelegen.

Große Auswahl an Angelund Jagdausrüstungen sowie Freizeitbekleidung.

Lolland-Falster. Kontaktdaten:

Das größte Einkaufszentrum der Region Seeland heißt Sie mit 65 Fachgeschäften und dem Supermarkt Bilka willkommen.

www.mertz.dk

www.nordea.dk

www.naestved-stor-center.dk

mail@casaliving.dk Tel. +45 51 20 71 35 Priorskov 11 • DK-4800 Nykøbing F.

www.kærebørn-nykøbing.dk

Weinhändler Jes Jonigk m@rius.dk • Tel. +45 54 85 03 38 Frisegade 2-4 DK-4800 Nykøbing F.

80

VisitLolland-Falster.de

Tel. +45 54 88 60 00 Guldborgsundcentret DK-4800 Nykøbing Falster

mail@larsson-cykler.dk Tel. +45 42 64 20 24 Torvet 11 • DK-4930 Maribo

jagt@mertz.dk Tel. +45 54 88 01 78 Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F.

www.kræmmerhuset.net

Tel. +45 54 84 18 00 Højbrogade 4 DK-4800 Nykøbing F.

www.lidl.dk

Tel. +45 54 78 25 21 Jernbanegade 21-23 • (Midtpunktet) DK-4800 Nykøbing F.

Tel. +45 70 33 33 33

ncf@dsg.dk Tel. +45 55 77 15 00 (hverdage 10-17) Næstved Storcenter 3 DK-4700 Næstved


#visitlollandfalster

Stadtleben

SHOPPEN UND EINKAUFEN

Essen und Trinken

Super Brugsen Dagli’Brugsen Super Brugsen: Maribo, Sakskøbing, Nørre Alslev. Dagli’brugsen: Nysted, Stokkemarked, Dannemare, Holeby, Rødbyhavn, Guldborg, Kettinge, Gedser, Horslunde.

Hofläden und Spezialitäten

www.brugsen.dk www.daglibrugsen.dk

DALBAKKEGAARD

Frederiksdal Kirsebærvin

Verkauf von TK-Freilandhähnchen, Gemüse der Saison, frischen Landeiern und anderen lokalen Spezialitäten.

Unsere Kirschweine zeichnen sich dank einer der besten Kirschsorten der Welt, der dänischen Sauerkirsche Stevnsbaer, durch einzigartige Aromen aus.

www.dalbakkegaard.dk

www.frederiksdal.com

post@dalbakkegaard.dk Tel. +45 21 26 66 93 Dalbakkevej 2 DK-4894 Øster Ulslev

info@frederiksdal.com Tel. +45 54 90 11 11 Frederiksdalsvej 30 DK-4912 Harpelunde

2010 Velsmag ad libitum Weingeschäft mit Weinen aus aller Welt. Kommen Sie auf eine Weinprobe vorbei!

www.vinogvelsmag.dk info@2010.dk Tel. +45 54 76 34 30 C. E. Christiansens Vej 1 DK-4930 Maribo

Guldborgsund frugt

HOFLADEN Kirkehøjens Limousine

Der köstlichste Apfelmost Dänemarks, zum Erhalt von Geschmack und Vitaminen schonend hergestellt.

Tolles Fleisch von freilaufenden LimousinRindern, Schweinen, Wollschweinen und Lämmern. Hier können Sie die Tiere aus nächster Nähe erleben.

Tasting Denmark

jhj@tastingdenmark.com Tel. +45 61 74 31 87 Kraghave Gaabensevej 95 - 97 DK-4800 Nykøbing Falster

www.godt-koed.dk

De Grønne busser

FÄHRVERBINDUNGEN Danske Færger A/S

post@godt-koed.dk Tel. +45 54 43 35 51 • Tårup Skovvej 22 DK-4850 Stubbekøbing

Urlaubsplanung

GASTHAUS KRENKERUP TRAKTØRSTED Frisch gebrautes Qualitätsbier in einzigartiger Atmosphäre. Ausschank, Verkauf und tolle Stimmung. 1. Mai bis 1. Sept. 12-18 Uhr geöffnet.

Transport und logistik

Tagestouren, Kurzreisen oder Gruppen-Busfahrten. Hier werden Qualität, Sicherheit und guter Service großgeschrieben.

www.de-gronne-busser.dk info@de-gronne-busser.dk Tel. +45 54 85 47 40 Håndværkervænget 22 DK-4873 Væggerløse

www.krenkerupbryggeri.dk

info@krenkerup.dk Tel. +45 25 67 18 18 Krenkerupvej 33 • 4990 Sakskøbing

FÄHRE M/F IDA

Intercombi ticket

John’s bus

Tagsüber 12 Minuten Überfahrt zwischen Bogø und Stubbekøbing vom 1. Mai bis 30. Sept. und in der 42. KW. 3-stündige Abendkreuzfahrten im Juli und August.

Bequem Reisen mit Bus - Fähre Bus zwischen Nykøbing Falster und Rostock mit dem InterCombi-Ticket.

Spezialist für Tagesfahrten. Komfort der Spitzenklasse.

www.intercombi-ticket.de

www.johns-bus.dk

www.bogoe-stubbekoebing.dk Bogø - Stubbekøbing Overfarten Tel. +45 30 53 24 28

Spodsbjerg-Tårs • Bøjden-Fynshav Esbjerg-Fanø • Kalundborg-Samsø Ystad-Rønne • Køge-Rønne Sassnitz-Rønne

www.faergen.dk

Tel. +45 70 23 15 15

info@johns-bus.dk Tel. +45 54 82 27 26 • Fax 54782726 Englandsvej 10 DK-4800 Nykøbing Falster

Touristenmagazin 2017

81


#visitlollandfalster

Aktivitäten und attraktionen

Kunst und Museen

FALSTERS ÜBERLIEFERUNGEN UND DER ALTE KAUFMANNSLADEN

FREILICHTMUSEUM

Fuglsang kunstmuseum

Die Museumsausstellungen erzählen u. a. vom Schloss Nykøbing. Der historische Kaufmannsladen steckt voller Nostalgie und toller Gegenstände.

Das Museumsdorf Frilandsmuseet in landschaftlich reizvoller Umgebung erzählt vom Leben im 19. Jahrhundert.

Dänische Kunst aus der Zeit von ca. 1780-1960 sowie wechselnde Sonderausstellungen. Besuchen Sie auch das Café und den Museumsshop. Landschaftlich reizvoll gelegen.

www.museumlollandfalster.dk

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Meinckesvej 5 DK-4930 Maribo

post@museumlollandfalster.dk Færgestræde 1A DK-4800 Nykøbing F.

Rewentlov-museet pederstrup Erleben Sie die Geschichte des Staatsmannes C. D. F. Reventlow und der dänischen Landwirtschaftsreformen auf dem Gutshof Pederstrup.

www.museumlollandfalster.dk

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Pederstrupvej 124 • DK-4943 Torrig L

STIFTSMUSEUM Archäologie, mittelalterliche Kirchenkunst, Kleidung und Trachten der 1800er Jahre, Bauernmöbel, Spielsachen und vieles mehr.

www.museumlollandfalster.dk

www.museumlollandfalster.dk

www.fuglsangkunstmuseum.dk post@fuglsangkunstmuseum.dk Tel. +45 54 78 14 14 Nystedvej 71 • DK-4891 Toreby L.

STUBBEKØBING MOTORRAD& RADIOMUSEUM Das größte Motorradmuseum Nordeuropas mit einer einzigartigen Radiosammlung. Vom 13. April bis zum 22. Okt. 2017 geöffnet.

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Banegårdspladsen 11 DK-4930 Maribo

Weitere Infos unter: www.motorcykelmuseet.dk

Cityforeningen Nykøbing Falster

SHOPPEN IN MARIBO

Nykøbingvej 52 DK-4850 Stubbekøbing

stadtleben

cityvereine

Durch Erlebnisse, Events und Aktivitäten schafft der Einzelhandelsverband eine attraktive Einkaufsstadt.

www.cityforeningen-nykobing.dk aa@citynyk.dk Tel. +45 40 18 48 73 Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing F.

TOURISMUS- & EINZELHANDELSVERBAND SÜDFALSTER Marielyst bietet eine Vielzahl von Cafés, Restaurants und Geschäften. Der Strand wurde 3 Jahre in Folge als der beste Dänemarks ausgezeichnet.

www.infomarielyst.dk formand@infomarielyst.dk Tel. +45 54 13 13 60 Marielyst Strandpark 3 DK-4873 Væggerløse

82

VisitLolland-Falster.de

Erlebnisstadt mit vielseitigem Kultur-, Natur- und Geschäftsangebot. Immer einen Besuch wert. Einzelhandelsverbandsvorsitzender: Birger Christensen.

www.maribo.dk

maribohandel@maribo.dk Tel. +45 40 56 46 24 Vestergade 3 I. • DK-4930 Maribo

Nakskov handel & WIRTSCHAFT Nakskov ist eine Stadt mit Herz, Charme und vielen Fachgeschäften. Ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.

www.nakskovhandel.dk post@nakskovhandel.dk Tel. +45 54 95 33 32 Nygade 30 DK-4900 Nakskov


8. juni - 19. august FLEMMING KRØLL PRÄSENTIERT Asger Reher • Pernille Schrøder Lisbeth Kjærulff • Pelle Emil Hebsgaard dirigent Mickey Pless Spielleitung und Choreografie: Susanne Breuning • KostÜme: Henrik Børgesen Bühnenbild: Niels Secher • Inszenierung: Flemming Krøll

KARTENVERKAUF UNTER: WWW.NYK-REVY.DK ODER TEL. +45 5473 1818 Turistmagasin 2016

83


De bedste oplevelser

Jetzt noch günstiger mit der Mærk solen Reederei Faergen reisen. Camper zahlen auf ausgewählten på Ø-camping Abfahrten nur den PKW-Preis! SPODSBJERG -TÅRS PKW + 9 personen

ab

36€

BØJDEN - FYNSHAV PKW + 9 personen

ab

29€

Fyn BØJDEN

FYNSHAV

TÅRS

Als

SPODSBJERG

Langeland

SPODSBJERG-TÅRS

BØJDEN-FYNSHAV

• Ganzjährig stündliche Abfahrten

• Stündliche Abfahrten in der Hochsaison vom 1. Juni – 31. August

• 45 min.Überfahrt

LANGELAND DESTINATION

• 50 min Überfahrt

Lolland

Die moderneren Fähren der Reederei Faergen bieten Reisenden an Board kostenloses Wlan, Bordshops, Bistros und Restaurants sowie Kinderspielbereiche. Angebote für Reisen auf die Ostseeinseln Lolland, Fyn, Langeland und Als finden Sie unter www.faergen.de

Lolland-Falster Magazin 2017  

Kostenloses Ferienmagazin wo Sie inspiration fürs Urlaub finden können

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you