REPORT OF A MONOMANIA DESIGNER (part2) / Illustration portfolio of 2 0 1 5 by Yi hsuan li

的解析

設一計位偏 執 狂 的設解計析偏 執 狂

R E P ORT P ORT ORFE A OO F NO A M AN I A M DMEO S NO I GNMEAN R IA 一D 位E S I GN E R

0055 附錄

附錄

插畫作品

插畫作品

A p pe nd i x IA l lp upe s trnd ati on ix I l l u s tr ati on

獸 的 整 合 / Mi x i t cl ie nt ¦ no ne de sig n ¦ y ih s u anl i dat e ¦ S ep . 2 0 13

M ix it

進 攻 自 然 / At t ack ing cl ie nt ¦ no ne de sig n ¦ y ih s u anl i / 李 宜 軒 d at e ¦ Mar. 2 0 14

Atta ck ing

獻 世 報 畫 報 / P ic t or ia l cl ie nt ¦ no ne de sig n ¦ 李宜 軒 / 楊 雪映 / 古 芸翊 / 蔡宜軒 dat e ¦ A pr . 2 0 14

T he Re ve ng e o f E nv i ro n m e n t

龜 ，而 近 海 的 河 流 則 有 個 龐 大 的 生 物 蠢 蠢 欲 動 著 ，巨 大 的 身 軀 不 斷 由 體 內

量 全 部 失 蹤 。上 游 居

龜 數 量 大 幅 銳 減 百 分 之 九 十 左 右 ，人 類 製 造 出 大 量

而隨意

龜 卻 開 腸 破 肚 ，原 來 有 些 雜 食 性 的 海 龜 誤 食 了 許 多 塑 膠 袋 、人 造 皮 革 、魚 網 和

，嚴 重 的 危 害 到 了 海 洋 生 態 ，使 得 近 年 來 的 赤

亂 困 擾 著 ，而 下 游 的 赤

處 理 的 結 果 危 害了另 一 個 生 物 的 生 存 。

民

堆 上 修 築 雙 寮 堤 防 的 同 時 ，希 望 能

直 往 下 游 沖 ，迄 今 這 些 龐 大 的

場 問 題 。但 近 年 來 水 流 改 道 ，長 期 下 來 將

改善舊

場 ，使 用 了 二 十 多 年 ，因 妨 礙 水 流 及 造 成 河 川 水 源 嚴 重 汙

抗 議 下 而 封 場 。在 市 公 所 爭 取 到 補 助 ，決 定 開 闢 河 濱 公 園 ，並 在

染 ，在 民

台 中 縣 大 甲 鎮 二 十 餘 年 前 ，在 大 安 溪 河 床 上 開 闢 了

危害 大甲溪赤

龜生存危機。

龜 一 個 個 的 陳 屍 河 岸 邊 ，居 民 便 將 這 隻 災 獸 命 名 為 畝 龍 。

【報 新聞】

，居 然 不 翼 而 飛 ，正 當 居 民 還 在 納 悶 的 同 時 ，有

龜 以 為 那 是 食 物 ，不 由 自 主 地 被 吸 引 ，吃 下 後 卻 因 此 開 腸 破 肚 。這 樣 無 限 的 循 環 ，赤

多開腸破肚的赤

分 泌 出 透 明 塑 膠 物 質 ，赤

人 發 現了下 游 處 有

埋 於 土 地 中 。但 近 年 來 奇 怪 的 事 情 發 生 了 ，那 些 深 埋 於 地 下 的

依舊深

場 ，將 民 生

與 廢 棄 物 棄 置 於 那 裡 ，不 僅 汙 染 鄰 近 的 河 道 ，惡 臭 也 陣 陣 撲 鼻 難 以 忍 受 ，政 府 將 該 地 建 闢 成 公 園 ，但

台 中 的 大 甲 有 一 條 名 為 大 安 溪 的 清 澈 河 流 ，二 十 多 年 前 起 當 地 居 民 以 河 流 附 近 的 腹 地 ，作 為

龍游穢浮

【繪 故事】

幅射

。

存 地 點 ，而 社 會 集 體 享 受 了 核 電 ，獨 獨 讓 蘭 嶼 人 承 受 與 核 廢 料 為 伍 的 代 價 。」變 形 魚 成 了 這 島 嶼 核 汙 染 的 最 佳 證 明 。

批 評 ，把 全 民 用 電 的 後 遺 症 丟 給 偏 遠 地 區 的 原 住 民 承 擔 ，並 不 符 合 公 平 正 義 原 則 。 「 三 十 年 來 ，核 廢 料 找 不 到 最 終 貯

惠 ，讓 人 妥 協 。蘭 嶼 人 免 電 費 、嬰 幼 兒 營 養 補 助 、獎 助 學 金 、敬 老 慰 問 金 等 ，很 多 蘭 嶼 人 開 始 沈 默 甚 至 妥 協 。環 保 團 體

廢 料 貯 存 場 ，少 數 鄉 民 聽 施 工 的 人 說 是 正 在 蓋「 罐 頭 工 廠 」。核 廢 的 威 力 ，不 只 是 污 染 ，更 因 台 電 提 出 龐 大 回 餽 金 與 優

污 染 土 壤 及 海 域 。距 離 第 一 貯 存 場 較 近 的 紅 頭 和 野 銀 村 民 表 示：當 年 貯 存 場 施 工 的 時 候 ，鄉 民 根 本 不 知 道 是 在 建 核

拳 頭 大 的 主 食 水 芋 頭 也 萎 縮 爛 根 。當 地 環 保 團 體 質 疑 ，皆 因 台 電 在 蘭 嶼 的 核 廢 料 貯 存 場 核 廢 料 桶 鏽 蝕 ，導 致 放 射 性

個 核 廢 之 島 。核 能 應 用 所 產 生 的 公 共 危 害 和 安 全 威 脅 的 事 件 相 對 日 益 增 加 。蘭 嶼 居 民 這 兩 年 捕 獲 變 形 魚 頻 率 增 高 ，原

從 一 九 八 二 年 ，開 始 放 入 第 一 桶 核 廢 料 ，到 一 九 九 六 年 封 場 ，蘭 嶼 貯 存 場 地 底 埋 藏 九 萬 七 千 多 桶 核 廢 料 ，蘭 嶼 成 為 一

核廢之島蘭嶼出現變形魚。

【報 新聞】

白 了 究 竟 是 什 麼 產 生 了 這 些 可 怕 的 變 形 魚 ，於 是 當 地 人 就 把 這 樣 怪 異 的 魚 種 稱 作 核

受 到 影 響 一 隻 隻 全 變 了 樣 ，當 地 人 開 始 尋 找 變 形 魚 的 巢 穴 ，找 到 沿 岸 旁 的 罐 頭 工 廠 ，夾 縫 中 的 魚 全 都 非 常 嚇 人 ，也 明

曲 變 形 的 魚 種 越 來 越 多 ，就 連 正 常 的 魚 也

曲 變 形 的 怪 模 樣 。居 民 只 知 道 政 府 開 始 蓋 了 罐 頭 工 廠 ，且 每 年 會 給 予 許 多 津 貼 ，看 著 這 些 津 貼 ，

人 們 似 乎 也 忘 了 這 些 變 質 的 魚 是 怎 麼 來 的 。於 是 這 些 模 樣 怪 異 而 且 骨 骼

漁 產 ，卻 漸 漸 成 了

僅 是 當 地 的 特 殊 慶 典 ，也 象 徵 著 漁 業 在 達 悟 族 人 心 中 的 地 位 。但 到 了 一 九 九 六 年 時 一 切 卻 變 了 樣 ，以 往 捕 撈 到 的 肥 美

蘭 嶼 是 位 於 台 灣 東 南 邊 的 小 島 嶼 ，上 頭 住 了 名 為 達 悟 族 的 原 住 民 ，以 捕 飛 魚 維 生 ，到 了 八 月 時 也 有 著 名 的 飛 魚 季 ，不

核

【繪 故事】

，卻 沒 有 人 見 過 擎 骨 為 何 貌 ，因

時 ，一 隻 隻 名 為 擎 骨 的 災 獸 就 會 從 磚 瓦 縫 中 出 沒 ，他 們 穿 梭 於 夜 深 人 靜 的 城 鎮 裡 ，吸 取 人 們 的 精 氣

多無辜居民

何 日 將 併 發 輻 射 症 ，又 恐 懼 將 來 是 否 因 此 斷 種

種 ，人 人 陷 於 輻 射 恐 慌 . . . . . . .

形 、缺 陷 、智 障 等 等 典 型 輻 射 症 ，且 輻 射 會 造 成 遺 傳 基 因 突 變 ，影 響 子 代 孫 代 正 常 性 、安 全 性 ，人 人 除 了 恐 懼 自身 不 知

災 戶 產 生 白 血 病 、甲 狀 腺 癌 、淋 巴 癌 、乳 癌 、卵 巢 癌 、惡 性 腫 瘤 、生 育 年 齡 之 男 女 不 孕 症 、流 產 、死 胎 、出 生 兒 先 天 性 畸

受 八 到 十 二 年 長 期 累 積 輻 射 傷 害 ，而 輻 射 傷 害 的 潛 伏 期 為 五 到 十 年 ，十 年 到 二 十 年 為 發 病 高 峰 期 ，已 有 多 處 輻 射 屋

安 全 值 兩 千 倍 以 上 的 鈷 兩 千 六 十 輻 射 鋼 筋 。政 府 商 勾 結 私 下 茍 且 行 事 ，不 告 知 、不 追 查 、不 處 理 ，放 任

民 國 八 一 年 八 月 八 一 一 五 日 ，原 子 能 委 員 會 高 層 官 員 為 職 位 升 遷 內 鬥 互 相

輻射鋼筋事件人人恐慌。 糞 ，揭 發 台 北 市 龍 江 路 民 生 別 墅 有 高 達

們 總 是 躲 藏 的 像 老 鼠 般 隱 密 ，想 抓 也 抓 不 到 ，而 這 也 就 是 為 什 麼 之 前 的 居 民 會 集 體 離 開 的 原 因 。

【報 新聞】

為

口

有 什 麼 在 監 視 著 他 們 ，但 起 身 卻 什 麼 也 沒

，釋 放 出 身 體 的 毒 性 ，因 此 居 住 在 此 地 的 人 們 中 了 慢 性 的 毒 ，一 天 比 一 天 虛 弱 而 消

有 ，事 實 上 在 夜

不 提 離 開 的 原 因 。而 在 這 幾 年 ，居 民 早 上 起 床 總 覺 得 渾 身 不 舒 暢 ，彷 彿 夜

工 程 正 在 實 施 ，而 居 民 都 是 在 民 國 七 十 四 年 後 才 搬 入 的 ，之 前 居 住 在 這 裡 的 人 們 不 知 為 什 麼 都 集 體 離 開 ，但 都

台 北 有 一 處 寶 地 位 在 龍 江 路 ，距 離 市 中 心 很 近 外 也 有 很 好 的 生 活 機 能 ，這 裡 豪 華 別 墅 處 處 可 見 ，也 正 有 許 多 的 建 設

金屋藏獸

【繪 故事】

的蹤

污不僅黏膩且充滿

的 孩 子 ，遠 遠 的 發 現 了

虱。

多 海 鳥 的 羽 毛 因 被 油 汙 黏 住 無 法 動 彈 ，瀕 死 在 海 面 與 沙 灘 上 ， 人 非 常 憤 怒 ，並 稱

目 驚 心 。區 內 本 來 是 軟 珊 瑚 密 集 生 長 在 礁 石 表 面 ，沿 岸 海 域 的 海 藻 生 長 茂 盛 ，更 是 各 種 魚 、蝦 、蟹 、貝 覓 食 生 長

要 的 棲 息 地 ，因 此 此 次 事 件 也 對 椰 子 蟹 生 態 造 成 重 大 的 打 擊 。油 汙 清 理 告 一 段 落 後 ，也 和

的 費 用 。而 經 過 此 事 件 之 後 ，環 保 署 將 1 月 1 4 日 訂 為「 台 灣 海 域 受 難 日 」。

種的椰子蟹在台灣最重 威 政 府 打 官司取 得 修 復

及 保 暖 功 能 受 到 嚴 重 影 響 ，所 賴 以 維 生 的 魚 類 等 生 物 也 都 被 油 污 污 染 。同 時 龍 坑 也 是 瀕 臨

，海 上 風 力 強 勁 ，導 致 海 象 惡 劣 ，海 上 作 業 無 法 進 行 。原 本 棲 息 該 地 附 近 的 海 鳥 ，其 羽 毛 沾 上 油 污 ，使 其 所 具 有 的 飛 行

的 主 要 棲 所 。由 於 受 污 染 的 龍 坑 生 態 保 護 區 交 通 不 便 ，且 是 珊 瑚 礁 地 形 ，油 污 遍 布 礁 石 及 岩 縫 ，加 上 時 值 東 北 季 風 期

看了

墾 丁 海 域 擱 淺 並 出 現 船 身 破 裂 開 始 始 漏 的 情 況 。當 地 的 墾 丁 龍 坑 生 態 保 護 區 也 因 此 染 上 大 片 的 又 黑 又 濃 稠 的 石 油 ，

2 0 0 1 年 希 臘 籍 一 艘 貨 輪「 阿 瑪 斯 號 」滿 載 礦 砂 ，由 印 度 駛 往 中 國 大 陸 ，行 經 台 灣 南 部 海 域 時 ，阿 瑪 斯 號 失 去 動 力 ，在

台 灣 海 域 受 難 日 ，願 阿 瑪 斯 號 事 件 不 要 再 重 蹈 覆 測 。

【報 新聞】

呼此災獸為

所 分 泌 的 黏 膩 油 污 所 纏 身 ，還 有

跡 ，大 叫 驚 呼 著 。大 人 們 紛 紛 趕 到 海 岸 邊 查 看 ，但 那 隻 災 獸 卻 消 失 的 無 影 無 蹤 ，只 留 下 一 群 群 的 椰 子 蟹 、鳥 類 被 災 獸

污 依 然 到 處 殘 留 。一 群 在 海 邊 玩

汙 ，不 斷 地 從 身 上 流 出 ，瞬 間 汙 染 蔓 延 整 個 海 面 ，其

著 油 光 ，還 散 發 濃 濃 難 聞 的 氣 味 ，一 段 時 間 過 去 了

緩 緩 朝 著 海 岸 游 動 ， 身上 充 滿了黑 色 的

上 相 較 於 街 上 歡 騰 的 氣 氛 ，顯 得 格 外 冷 冽 。突 然 ，在 幽 靜 清 澈 的 海 域 上 ，有 一 隻 全 身 黝 黑 且 龐 大 的 怪 物 蜷 伏 在 那 兒 ，

兩 千 零 一 年 一 月 初 左 右 ，一 個 寧 靜 的 午 後 ，陣 陣 的 冷 風 吹 拂 於 平 靜 的 海 面 上 ，居 民 們 忙 著 迎 接 農 曆 新 年 ，墾 丁 的 海 面

海汙魚染

【繪 故事】

排 廢 水 ，藥 水 魚 刺 鼻 沒 人 敢 吃 。

。

即使會影響漁民生計也依然要公

事實。

在 。這 樣 會 危 害 到 人 類 健 康 的 事 ，勢 必 要 追 查 出 元 兇 ，目 前 懷 疑 是

排 廢 水 造 成 ，無 奈 為 了 保 護 我 們 的 海 洋 和 生 態 ，

沒 有 漁 販 要 收 購 ，才 轉 而 向 他 反 應 ，他 認 為 這 明 顯 不 是 人 為 加 工 ，而 是 水 域 遭 受 汙 染 ，且 類 似 情 形 這 一 、二 年 一 直 存

。議 員 李 文 召 集 了 環 保 、衛 生 及 漁 港 所 等 單 位 了 解 相 關 情 形 。李 文 正 指 出 捕 抓 到 的 漁 民 將 魚 殺 好 帶 到 魚 市 場 販 賣 ，但

捉 起 來 後 就 有 濃 濃 的 刺 鼻 藥 水 味 ，即 使 宰 殺 處 理 後 仍 揮 之 不 去 。台 南 市 議 員 李 文 正 召 集 相 關 單 位 了 解 ，要 求 抓 出 元 凶

台 南 市 城 西 焚 化 爐 一 帶 水 域 ，近 年 常 有 漁 民 抓 到 有 藥 水 味 的 魚 ，環 保 局 澄 清 ，ㄎ 種 情 形 已 持 續 了 很 多 年 ，每 次 魚 一 捕

工廠

【報 新聞】

怪 異 ，漁 民 們 害 怕 這 些 散 發 出 惡 臭 的 魚 ，並 取 名 為 瘟

年 ，漁 民 發 現 海 中 的 花 身 魚 越 來 越 少 ，反 之 那 種 怪 異 的 魚 越 來 越 多 ，而 且 就 像 傳 染 病 般 ，許 多 花 身 魚 開 始 樣 貌 也 變 得

會 不 斷 滲 出 紅 色 汁 液 到 海 中 ，而 且 會 散 發 陣 陣 的 腐 爛 惡 臭 ，漁 民 們 不 曉 得 ，起 初 都 將 這 些 魚 類 放 回 海 中 ，但 過 了 一 兩

魚 大 部 分 都 銷 售 到 那 裏 。至 一 九 九 一 年 中 旬 起 ，附 近 的 漁 家 在 打 撈 時 發 現 有 一 些 以 前 從 沒 見 過 的 魚 類 ，身 體 破 爛 還

台 南 位 在 台 灣 中 部 ，靠 海 的 鄉 村 中 有 許 多 以 打 撈 魚 維 生 的 漁 村 ，鄰 近 的 地 方 剛 好 是 人 口 聚 集 的 工 廠 ，因 此 當 地 的 花 身

腐魚染海

【繪 故事】

颱 風 肆 虐 北 台 灣 ，台 北 縣 汐 止 鎮 林 肯 大 郡 不 堪 抵

事件。 強 勁 的 風 雨 ，多 處 的 房 屋 倒

、水 土 流 失 慘 重 。

問題就隨之而來。

的

等 事 件 。水 土

保 持 工 作 是 山 坡 地 開 發 最 重 要 的 一 環 ，一 旦 沒 有 做 好 水 土 保 持 ，遇 到 大 雨 ，地 基 就 會 被 沖 刷 ，地 層 下 陷 、房 屋 倒

旋 即 開 發 成 高 級 住 宅 區 。山 坡 地 大 型 住 宅 社 區 就 好 像「 不 定 時 炸 彈 」一 樣 ，隨 時 可 能 引 發 地 基 下 陷 、倒

清 水 可 以 變 雞 湯 」的 誘 人 暴 利 ，導 致 建 商 大 買 山 坡 地 ，削 平 大 片 山 頭 ，以 粗 糙 的 工 作 方 式 、忽 略 地 質 調 查 與 水 文 分 析 ，

財 團 都 因 為 山 坡 地 開 發 法 規 漏 洞 不 少 、土 地 成 本 低 廉 ，一 旦 開 發 完 成 銷 售 後 ，便 可 獲 得 可 觀 的 暴 利 ， 「 一 本 萬 利 」、 「

而 這 樣 的 災 情 顯 示 出 財 團 、建 商 開 發 山 坡 地 水 土 保 持 不 良 產 生 的 諸 多 問 題 ，基 於 山 坡 地 開 發 ，建 築 業 界 透 露 ，很 多 大

一 九 九 七 年 ，溫

建商覬覦可觀暴利 林肯大郡倒

【報 新聞】

林 肯 大 郡 毀 於 一 旦 ，大 家 便 稱 呼 那 隻 猛 獸 為 地 暴 。

石 所 掩 埋 ，人 群 倉 皇 逃 生 有 些 來 不 及 的 便 被 深 壓 於 泥 土 堆 中 ，那 隻 猛 獸 轟 隆 地 叫 著 不 斷 踩 踏 地 面 ，造 成 的 震 動 讓 個

色 昏 暗 ，風 也 強 勁 的 吹 落 許 多 大 樹 ，正 當 人 們 察 覺 不 對 勁 時 ，一 隻 猛 獸 衝 破 山 坡 地 而 出 ，林 肯 大 郡 的 屋 舍 皆 被 泥 土 砂

叫 林 肯 大 郡 ，吸 引 許 多 新 民 移 入 ，這 片 寧 靜 的 小 山 坡 也 變 得 熱 鬧 起 來 。某 日 天 氣 出 現 異 象 ，大 雨 滂 沱 下 得 急 又 快 ，天

台 北 縣 汐 止 是 一 處 幽 靜 的 小 山 坡 ，但 因 鄰 近 工 坊 與 郊 地 ，一 九 九 七 年 時 有 一 大 地 主 將 此 地 闢 建 成 一 個 小 城 ，並 取 名

土崩人逃

【繪 故事】

圍剿

的 巡 邏 兵 ，默 默 地 觀 察 一 切 。

步 一 步 的 往 後 退 ，而 翱 翔 在 天 的 老 鷹 ，他 看 得 一 清 二 楚 , 他 是 天 上 派 來

我 們 用 利 器 不 斷 進 攻 大 自 然 ，讓 他 無 從 抵 抗 ，像 一 頭 溫 馴 的 鹿 ，只 能 一

進 攻自然 之 一

婪和質樸

殘破的門防衛。

地 承 受 了 ，接 著 我 們 強 行 進 入 自 然 之 地 ，他 無 從 抵 抗 ，只 能 以 一 道

迫 蓋 上 一 棟 棟 高 聳 的 樓 ，烏 龜 面 對 這 沈 重 的 負 擔 ，無 奈 但 仍 默 默

人 類 貪 婪 地 在 烏 龜 背 上 建 滿 了 文 明 ，龜 殼 就 如 我 們 土 地 般 ，被 逼

進 攻自然 之 二

懺悔

仍寬恕我們，如此仁慈，如此寬厚“，以此呈現人類開始反思的過程。

“我們錯了，我們懺悔，我們會改變，儘管我們如此殘忍的對待你們，你們卻

畫面中有各種野生動物，有鷹、蜥蜴，有鹿，人類愧疚地跪下，告訴大自然

進攻自然之三

筆一筆一筆勾勒出輪廓。

合在一起，整合出兩隻古怪之生物，繪圖技巧使用精細線畫，利用代針

所有生物上都有非常特別且有用之特徵，試著將所有可互補的特徵都結

蜈蚣/蟒蛇/傘蜥蜴

獸的整合

筆一筆一筆勾勒出輪廓。

合在一起，整合出兩隻古怪之生物，繪圖技巧使用精細線畫，利用代針

所有生物上都有非常特別且有用之特徵，試著將所有可互補的特徵都結

泥鰍/三角龍/犀牛/蟾蜍

獸的整合