용산소식 HAMILTON HOTEL CLOSED FOR RENOVATION It has stood over Itaewon Station since it opened in 1973. With 166 guestrooms, dining rooms, swimming pools, and a shopping center it’s been a staple and landmark of the neighborhood for decades. For the past few weeks, the famous hotel has been undergoing obvious renovations with a notable lack of windows. The reinvigorated orange staple of Hannam-dong is set to reopen in May of 2015, just in time for bikini weather. Hamilton Hotel은 1973년 이태원역에 처음 자리를 잡았습니다. 166개의 게스트룸과, 식당, 수영장 그리고 쇼핑센터는 몇 십년 동안이나 이태원의 중요한 랜드마크로써 입지를 다져왔습니다. 지난 몇 주간 창문수리로 인해 새 단장을 마친 Hamilton Hotel은 비키니의 계절이 다가오는 2015년 5월, 새로이 문을 엽니다.
CRAFTWORKS WINTER ESCAPE PROMOTION Throughout this month, the Craftworks Taphouse is giving away a special red envelope for every check to the value of W50,000 or over. Each envelope may contain one of their many exciting prizes. The lucky winner of the Grand Prize will receive a weekend getaway for two to Thailand. The winner of the Second Prize will receive a night’s stay at the Courtyard Marriott Times Square. Dine out at the Craftworks this month for your chance to win a winter escape to Thailand! 651 Itaewon 2-dong, Yongsan-gu Craftworks Taphouse는 이번 한 달 동안 W50,000이상 결제하신 분들께 특별한 빨간 봉투를 드립니다. 각 봉투에는 다양한 상품권들이 들어있습니다. 행운의 주인공 1등은 일주일 태국여행 티켓 2매를, 2등은 Courtyard Marriott Times Square에서의 하룻밤 일일 숙박권을 드립니다. Craftworks에서 식사하고 태국여행권의 주인공이 되어 보세요! 용산구 이태원2동 651
25
| Chip’s Maps