Vo ]ÉV}P
MAISON DES FEMMES
HUIS VAN DE VROUW
Maternités douloureuses
Pijnlijke moederschappen
À o [} ]}v æ v}ÉuÉU J}v É ]vÉ v}voÉ } o [ o]u]v}v É ]}oÉvÉ (]É ˘ (ÉuuÉ U parce que les violences faites aux femmes s’exercent partout, tout le temps, la Maison des Femmes } ]v]É É v] PÉ É o [ɢ} SMÉ v] }o}É É _ Év ÉvÉ É o |É | }v} MIRA B A L X
TÉ PÉoÉPÉvRÉ] v æ v}ÉuÉU ]vÉ v}voÉ P }} É ] vv]vP v PÉ`Éo ÉPÉv }`ÉvU }u PÉ`Éo ÉPÉv }`Év }É o Év oi }}l}u U v}]P RÉ H] v É V}` ] }} É }Év]vP v É v}}vÉoo]vP P]ivo]ilÉ u}É É R Év ]v v`É ]PRÉ] v É oÉ Év v É `É ]i MIRA B A L X
Une expo en plein air, avenue Louis Bertrand
EXPO MATERNITÉS DOULOUREUSES
Prenez part, avec ces 14 œuvres d’art, aux combats des femmes pour rendre visible l’invisible, abolir les discriminations et viser ainsi une égalité entre les hommes et les femmes. Avec cette expo, les lauréat·e·s du concours MIRABAL vous présentent leur vision et leurs expériences douloureuses de la grossesse, de l’avortement, de l’accouchement, de la charge mentale, de la transformation des corps, de l’allaitement, des injonctions sociétales, de l’isolement des mères, des brutalités obstétricales et gynécologiques, des normes sociales imposées…
NOVEMBRE / NOVEMBER
TENTOONSTELLING PIJNLIJKE MOEDERSCHAPPEN
Neem met deze 14 kunstwerken deel aan de strijd van de vrouwen om het onzichtbare zichtbaar te maken, discriminatie af te schaffen en zo te streven naar gelijkheid tussen mannen en vrouwen. In deze tentoonstelling geven de laureaten van de MIRABAL-wedstrijd hun visie op pijnlijke ervaringen met zwangerschap, abortus, bevalling, de mentale last, de transformatie van het lichaam, borstvoeding, maatschappelijke voorschriften, het isolement van moeders, verloskundige en gynaecologische brutaliteit, opgelegde sociale normen, enz. Vernissage: 24/11, 18.00 – 20.00, Louis Bertrandlaan EXPO: 25/11/22 > 10/01/23 (op 2 locaties: op het centrale deel van de Louis Bertrandlaan en in het Huis van de Vrouw, Josaphatstraat 253)
Maison des Femmes / Huis van de Vrouw – Sur inscription uniquement / Enkel op inschrijving M]}vÉFÉuuÉ(Éu v}É É uÉH]vÉV}`PÉo}Év Lv]lMvP
Shiatsu Textile en cuisine /Textiel in de keuken
UUl
14.00 - 15.00
U lU
14.00 - 17.00
Qi Gong
UUl
17.00 - 18.15 Salle Chloé Graftiauxzaal - Avenue Renanlaan 33-35
Salsa : Danse latino / Latinodans
UUl
18.00 - 19.00
UUl
20.00 - 21.00
Pilates M]lD]vP
Coaching individuel / Individuele coaching
8, 15 & 29/11
09.00 - 12.00
Ateliers vidéo / Video workshop
8, 15, 22 & 29/11
10.00 -12.30
Place aux Cheffes : atelier cuisine Maak plaats voor de Chefs: kookatelier
8, 15, 22 & 29/11
09.30 - 12.30
Écrivaine publique / Publieke schrijfster
8, 15, 22 & 29/11
10.00 - 12.00
Table d'hôtes / Gastentafel
15 & 22/11
< 12.30
Zumba
8, 15, 22 & 29/11
14.00 - 15.00
Sa danse: Danse feminine / Vrouwelijke dans
8, 15, 22 & 29/11
16.15 - 17.45
Tricothé / Breien & kopje thee
8, 15, 22 & 29/11
17.00 - 19.00
Danse intuitive / Intuïtieve dans
8, 15, 22 & 29/11
18.30 - 20.00
MÉ É]lW}ÉvP
OvvÉM}v]}v
Vernissage : 24/11, 18.00 – 20.00, Avenue Louis Bertrand EXPO : 25/11/22 > 10/01/23 (à 2 endroits : sur la partie centrale de l’avenue Louis Bertrand et à la Maison des Femmes, rue Josaphat 253)
Een openluchttentoonstelling in de Louis Bertrandlaan
MÉ ]WMÉvlvP Noémie Barsolle, Suzanne Beguin, Lili Bonnet, Judith Faraoni, Deborah Lothe, Émilie Monnens, Oranne Mounition, Zorg Munuera, Mélanie Peduzzi, Anna Simon, Madelon Timmers, Bénédicte Vanderreyd, Valérie Vogt, Delphine Wil Découvrez nos 14 lauréat·e·s et leurs œuvres : 1030.be/mirabal Ontdek de 14 laureaten en hun kunstwerken: 1030.be/nl/mirabal
Atelier bien-être / Workshop welzijn
9, 16, 23 & 30/11
10.00 - 11.15
Espace Jeux / Speelruimte
9, 16, 23 & 30/11
14.00 - 16.30
Échecs / Schaakspel
9, 16, 23 & 30/11
17.00 - 19.00
9, 16, 23 & 30/11
18.00 - 19.30
10/11
09.00 - 12.00
Boxe thaï / Thaiboksen JÉ]lD}vÉ P
Handicontact Bricoladies: Économie d'énergie / Energie besparen
10/11
09.30 - 13.00
Ateliers numériques / Digitale workshops
Ul
Cours / Les 10.00 - 12.30
Biodanza
Ul
13.00 - 15.00
Bricoladies: Réparation murs / Muren herstellen
24/11
13.00 - 16.00 APAJ - chée de Haecht/ Haachtschestwg 146
VÉvÉ]lV]iP
Pilates
18 & 25/11
09.00 - 10.00
Place aux Cheffes : atelier cuisine Maak plaats voor de Chefs: kookatelier
18 & 25/11
09.30 - 12.30
Table d'hôtes / Gastentafel
18 & 25/11
< 12.30
©Madelon Timmers
L rVÉlM rV]i
Z }P MvÉ
Bricoladies Semaine découverte électricité - rdv Maison des Femmes jour 1 / Ontdekkingsweek electriciteit - afspraak Huis van de Vrouw dag 1
INFO Maison des Femmes RÉJ}Ræ u]}vÉ (ÉuuÉ XÉ 02 240 43 50 XÉlu]}vÉ (ÉuuÉ f M]}vFÉuuÉ H]V}`
H]vÉV}` J}R æ R]vÉ }` XÉ XÉlvolR]vÉ }`
02 240 43 50
f M]}vFÉuuÉ H]V}`
Bricoladies Semaine découverte Mécanicien vélo - rdv Maison des Femmes jour 1 / Ontdekkingsweek Fietsenmaker afspraak Huis van de Vrouw dag 1
Lu - Ve / Ma - Vrij 8.00 - 16.00 - BXL Formation chée de Vilvorde/Vilvoordsestwg 68 - 1120 BXL
N A æl
Lu - Ve / Ma - Vrij 08.30 - 16.30 JST - Rue de Jérusalemstraat 46
N A l
WÉÉlrÉv
Atelier pâtes / Workshop pasta
13/11
09.00 - 15.00
Broderie : les points de base / Borduurwerk: de basissteken
26/11
10.00 - 12.00
Coaching collectif: Survivre au harcèlement moral Collectieve coaching: Leren omgaan met pesterijen
l
13.00 - 18.00
07.11.2022
369
15