SANTÉ
GEZONDHEID
Faites appel aux associations de patients et de proches Mo]É É U R}v]É U Rv] U É U v uÉvoÉQ LÉ }]}v É Év É }RÉ ]Év o }o] ÉU ÉvÉ]PvÉv U Év]]o]Év É }Év }ÉvX EooÉ }v }v É É }vvÉ ] }v vÉ É˘ ]ÉvÉ É ] }+Év oÉ ]É ˘ Év É oÉ }RÉ X
Doe een beroep op de verenigingen voor patiënten en hun naaste omgeving ZÉo uÉ Év R}v] RÉ ]ÉlÉvU Rv] U É o]vPÉvU PÉ É o]ilÉ PÉ }vRÉ] XXX VÉ Év]P]vPÉv }} #vÉv Év Rv v É }uPÉ ]vP }} ÉlÉv É vuRÉ] U PÉ Év ]v(}uÉU ulÉv uÉvÉv É` Év ]É Év É vX Z]i É v ] uÉvÉv ]É É ]vP RÉ Év uÉ É oÉÉ(`É Éo v É ]ÉlÉv Év Ro ]É Év v É #v }( Rv v ÉvX
QUI SONT CES BÉNÉVOLES?
Le film “L’essence du collectif – Au cœur des associations de patients et de proches” met en lumière leur travail. À voir sur YouTube. Durée : 15 minutes.
WIE ZIJN DEZE VRIJWILLIGERS?
De film “L’essence du collectif – Au cœur des associations de patients et de proches” belicht hun werk. Hij is te bekijken op YouTube. Duur: 15 minuten
DES ASSOCIATIONS À SCHAERBEEK
• Funambule propose des groupes de parole destinés aux personnes vivant avec un trouble bipolaire, ainsi qu’à leurs proches. • FOCUS fibromyalgie propose des ateliers de bricolage et des rencontres "Apprivoisons la fibromyalgie". • L a Ligue Belge de la Sclérose en Plaque accueille, favorise la rencontre et les échanges d'expériences, informe, accompagne, défend les intérêts, finance, soutient la recherche.
VERENIGINGEN IN SCHAARBEEK
• Funambule biedt gespreksgroepen voor mensen met een bipolaire stoornis en hun familie. • FOCUS fibromyalgie biedt creatieve workshops en bijeenkomsten "Laten we fibromyalgie temmen". • De Belgische Multiple Sclerose Liga verwelkomt patiënten en geïnteresseerden, bevordert ontmoetingen en uitwisselingen van ervaringen, informeert, begeleidt, verdedigt belangen, financiert en ondersteunt onderzoek.
L’ESSENCE
INFO T}É vÉ }]}v É Év É É }RÉ ] oÉ u}É É É RÉ RÉ É o L]PÉ É U PÉ É SÉ ] É É S v ~LUSSZP o XÉl}]}v LÉ .ou SL[É É vÉ }ooÉ ( _ É ] ] }v]oÉ oÉ ]É É o LUSS ~}vPoÉ SD} L[EÉvÉC}ooÉ ( _Z .
DU COLLECTIF AU CŒUR DES ASSOCIATIONS DE PATIENTS ET DE PROCHES
r Ixelles Elsene
T R I B U N E D É M O C R AT I QU E
Ce mardi 25 octobre 2022, réuni en urgence en soirée, le Collège schaerbeekois a enfin décidé de suspendre la mise en place de la 3ème phase de son plan Good Move dans le quartier Stephenson/Pavillon/Cage aux Ours après deux soirées de manifestation des habitant·e·s. LÉ P}É LÉ EvPP ] i ou o} C}vÉ]o }uuvoı}}ÉoÉÉ }ooPÉ C v}vÉ É o}]É r uÉ uÉv É 'É RÉ É vPPÉ v ]o}PÉ avec les habitant·e·s du quartier, les commerçant·e·s et le tissu associatif. Nous demandions en parallèle que les deux premières phases de Good Move fassent rapidement l’objet d’une évaluation objective et participative ainsi que d’une communication de cette évaluation à même de créer une adhésion populaire qui n’existe pas aujourd’hui. MoRÉ É uÉv U o ui}] D .lL] ˘ RÉ É r l}] lE C OLOlGROE N ] É vÉ É v] }u É de notre demande alors que tous les signaux étaient au rouge : 2 conseils communaux chahutés par plus d’une centaine de schaerbeekois·es en colère, une pétition de près de 2000 signatures, des posts massifs sur les réseaux sociaux, … Pourtant, la contestation était largement prévisible et annoncée… Elle a bien eu lieu et a acculé la majorité à (enfin !) changer ses plans. Gouverner, c’est prévoir (et anticiper) : la majorité a encore failli ! Cette majorité ne sera finalement parvenue qu'à polariser un peu plus les citoyen·ne·s schaerbeekoises... Quel échec cinglant tant pour la mobilité que pour la cohésion sociale !!! r
.ou ÉD SL[ÉvÉÉ }ooÉ(_lviÉ}}ll] É ilÉv ] É LUSS r`É ]É ~o SD} L[E ÉvÉC}ooÉ ( _Z
Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin
T R I B U N E D É M O C R AT I QU E
G}}M}ÉP RÉ]vÉoui}] J
Io ( u]vÉvv oÉ }iÉ ÉuÉv É ] ÉuÉv oÉ Éu]É RÉ É G}} M}É É vÉPÉovRÉvoÉ ÉSÉRÉv}vlP]oo}vl C PÉ ˘ O Év } v vÉ v}ÉooÉ u R}}o}P]É }vÉ É oÉ R]v|É| U oÉ }uuÉ v|É| É oÉ }](J
INFO V]v É v É É v]P]vP }} ]#v É v É v R v v É }uPÉ ]vP ] É }ÉluR]vÉ v É Ligue des Usagers des Services de Santé~LUSSP Z o XÉl}]}v r r
T R I B U N E D É M O C R AT I QU E
LÉRvPÉuÉv]}oÉv
Avancer sans polariser
Depuis quelque temps, nous sommes bousculés dans notre quotidien : la crise covid, la crise énergétique, l’urgence climatique, mais aussi au niveau plus local, les changements dans la mobilité à Schaerbeek. Tout ceci a des répercussions sur le quotidien de chacun. L’humain n’aime pas le changement qui bouscule qui parfois fait peur et c’est tout à fait normal. Parfois les raisons de ces changements nous échappent ou nous ne sommes pas d’accord avec les arguments avancés. Parfois, la peur du changement l’emporte et on oublie que changer, c’est avancer, c’est essayer autre chose. Que cela concerne les prix de l'énergie, le climat, la mobilité, des solutions parfaites et immédiates, il n’y en a pas. Il y a des solutions proposées, qu’il faut tester et évaluer afin de comprendre si elles mènent à une plus grande qualité de vie. Ce défi démocratique nous anime au quotidien.
Il faut continuer à réfléchir à l’amélioration du quartier Pavillon-Stephenson-Navez et notamment aux problèmes de mobilité pour tenter de résoudre l’insécurité routière, l’important trafic de transit et la pollution de l’air qui en découle. Les habitants les dénoncent d’ailleurs depuis bien longtemps. C’est pourquoi nous avons saisi l’occasion de Good Move pour y travailler, pour ses habitants, ses commerçants, ses enfants. Nous savions que cela pourrait être difficile parce que changer ses habitudes et s’adapter n’est jamais chose aisée.
IvP]iÉvÉvÉÉ ]vPÉv
Un échec alors ? Non plus ! Il s’agit de ralentir la cadence soutenue de mise en place de nos ambitions, afin d’être à l’écoute des citoyens, mais aussi de ceux et celles que que nous n’entendons pas et dont il faudra aller chercher l’avis : malgré une communication qui n’a jamais été aussi importante autour d’un projet communal, trop de citoyens n’ont pas compris ce que nous tentions de mettre en place. Une partie de la population ne se sent pas représentée et écoutée. Le rejet de Good Move est aussi le reflet de la réalité d’une part de la population prise dans d’autres urgences exacerbées par la crise sanitaire et la crise énergétique, et qui ne voit pas la priorité dans la mobilité ou qui ne comprend pas les liens existants entre mobilité et qualité de vie.
Al even wordt ons dagelijks leven omgegooid: de coronacrisis, de energiecrisis, de klimaatopwarming, maar ook op lokaal vlak, met de mobiliteitsveranderingen in Schaarbeek. Dit alles heeft een impact op ieders gewoonten. Ingrijpende veranderingen zijn niet altijd gemakkelijk en kunnen tot angst en bezorgdheid leiden, wat volkomen normaal is. Soms ontgaan de oorzaken van deze veranderingen ons, of soms gaan we niet akkoord met de argumenten ervoor. Soms is de angst voor verandering sterker, en vergeten we dat verandering, iets anders proberen, vooruitgang kan betekenen. Of het nu gaat over energie, klimaat, mobiliteit: kant en klare oplossingen zijn er niet. We kunnen slechts nieuwe voorstellen uitproberen, testen en evalueren om na te gaan of ze tot meer levenskwaliteit leiden. Deze democratische uitdaging gaan we aan.
L’expérience actuelle le confirme : 2 jours après sa mise en œuvre et suite à des manifestations houleuses ce mardi 26 octobre, nous avons décidé de suspendre le nouveau plan de circulation de ce quartier. Une capitulation face à ceux qui crient le plus fort ? Non ! Nous condamnons les actes de violence, ils sont inacceptables. Mais ils ne sont la responsabilité que d’une partie des manifestants, dont certains ne viennent même pas du quartier.
Nous devons l’entendre car nous ne pouvons pas faire de la bonne politique contre les gens. Nous prenons le temps aujourd’hui de repenser la concertation avec les habitants. N’est-ce pas une partie de notre devoir perpétuel en tant que pouvoir public ?
07.11.2022
369
13