SI 356

Page 2

MOBILITEIT

MOBILITÉ

Participez aux statistiques mobilité de votre quartier

Werk mee aan de mobiliteitsstatistieken voor uw buurt

Pour planifier et coordonner au mieux les futurs chantiers (dont ceux de la nouvelle ligne de métro), Beliris, la STIB, Bruxelles Mobilité et les communes de Schaerbeek et d’Evere organisent une campagne de comptage du trafic. Les riverains peuvent y participer en installant un boîtier Telraam chez eux.

Om de toekomstige werven, waaronder die voor de nieuwe metrolijn 3, te plannen en coördineren, organiseren Beliris, de MIVB, Brussel Mobiliteit en de gemeenten Schaarbeek en Evere een verkeerstellingscampagne. Bewoners kunnen hieraan meewerken door een Telraamtoestel bij hen thuis te installeren.

Ce boîtier se place sur votre fenêtre et est dirigé vers la rue. Il compte le nombre de piétons, cyclistes, voitures, camions et bus qui passent, ainsi que leur vitesse. Ces enregistrements se font sur base d’images en basse résolution, sans distinction des visages et des plaques d'immatriculation. Ces données permettent de tirer des statistiques utiles en matière de mobilité. Les comptages sont accessibles via  telraam.net.

Dit toestel wordt aan een raam bevestigd met zicht op de straat. Het telt het aantal voetgangers, fietsers, auto's, vrachtwagens en bussen en registreert ook hun snelheid. Dit gebeurt op basis van lageresolutiebeelden waarop geen gezichten of nummerplaten te onderscheiden zijn. Aan de hand van deze gegevens kunnen nuttige mobiliteitsstatistieken worden opgesteld. De tellingen kunnen geraadpleegd worden via  telraam.net.

APPEL À CANDIDATS

OPROEP TOT KANDIDATEN

Vous êtes déjà nombreux à participer à cette campagne Telraam et à contribuer ainsi à une meilleure mobilité dans vos quartiers. Un nouvel appel à candidats est lancé pour celles et ceux qui souhaitent installer un boîtier Telraam chez eux. Besoin d’infos complémentaires ? Participez au workshop Telraam à l’Hôtel communal de Schaerbeek. INFO Workshop Telraam, mardi 22 mars 19h30-21h Salle des Mariages de l’Hôtel communal, place Colignon

Pour vous inscrire, scannez le QR Code ci-contre.  MobiBeliris@telraam.net

COMMERCES

Om in te schrijven scan je de code hiernaast.  MobiBeliris@telraam.net

HANDELSZAKEN

Extensions de terrasses : quelles nouveautés en 2022 ? INFO Demandez une extension via notre site web ou par e-mail  1030.be/terrasses  commerces@1030.be

Touchés directement par les mesures sanitaires, les horeca schaerbeekois ont pu compter sur différentes aides de la commune de Schaerbeek : exonérations de taxes terrasses, vente des packs de boissons Steuun et des badges Horeca 1030 offerts par la commune, extensions des terrasses sur le trottoir ou sur des emplacements de stationnement. La commune a décidé de renouveler cette dernière mesure en 2022, avec des conditions plus strictes pour respecter et améliorer l’esthétisme des rues. Les établissements en ordre de dossier administratif pourront demander ces extensions de terrasses. Ils devront aussi s’acquitter cette année d’une taxe.

Terrasuitbreidingen: welke nieuwigheden zijn er in 2022? INFO Vraag een terrasuitbreiding aan via onze website of via mail  1030.be/nl/terras  handel@1030.be

De Schaarbeekse horeca, die rechtstreeks getroffen werd door de coronamaatregelen, kon rekenen op verschillende steunmaatregelen van de gemeente Schaarbeek: vrijstelling van terrasbelasting, verkoop van drankverpakkingen Steuun en badges Horeca 1030 aangeboden door de gemeente, uitbreiding van de terrassen op de stoep of op parkeerplaatsen. De gemeente heeft besloten deze laatste maatregel in 2022 te verlengen, met strengere voorwaarden om de esthetiek van de straten te respecteren en te verbeteren. Uitbaters die in orde zijn met hun administratief dossier kunnen deze uitbreidingen aanvragen. Dit jaar zullen zij ook een belasting moeten betalen.

« L’horeca est un poumon économique de notre commune avec plus de 450 établissements, soit 10 % de tout l’horeca bruxellois », ajoute Lorraine de Fierlant, Échevine de la Dynamisation économique. « Il est important de les soutenir en leur permettant d’utiliser plus d’espace ». Ces extensions de terrasses pourront être exploitées du 1er avril au 31 octobre.

2

INFO Workshop Telraam, dinsdag 22 maart 19.30 - 21.00 uur Trouwzaal van het Gemeentehuis, Colignonplein

Jullie zijn al met velen die deelnemen aan deze Telraamcampagne en zo bijdragen tot een betere mobiliteit in jullie buurt. Nu is er een nieuwe oproep tot kandidaten om een Telraamtoestel bij hen thuis te installeren. Heb je nood aan meer info? Neem dan deel aan de Telraamworkshop in het Gemeentehuis van Schaarbeek.

"De horeca is een economische motor van onze gemeente met meer dan 450 uitbatingen, goed voor 10% van de totale Brusselse horeca", voegt Lorraine de Fierlant, Schepen van Economische Dynamisering eraan toe. "Het is belangrijk om hen te steunen door hen toe te laten meer ruimte te benutten." Deze terrasuitbreidingen kunnen van 1 april tot 31 oktober geëxploiteerd worden. 356

14.03.2022


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.