MOBILITÉ
MOBILITEIT
Métro 3 : Schaerbeek encourage l’implication des citoyens
Metro 3: Schaarbeek moedigt de inspraak van burgers aan
Le projet d’extension du Métro vers le Nord, à travers notre commune, est connu. Lorsqu’il sera réalisé, ce projet énorme aura des répercussions positives pour les habitants, les visiteurs, les commerces et leurs clients. Des travaux très importants auront lieu. Il ne faut pas se le cacher, mais il faut construire la ville de demain. Les autorités communales sont en faveur du développement des transports en commun, dont le métro. Il faut donc se lancer !
Zoals u ongetwijfeld weet zal de uitbreiding van de metrolijn Noord door onze gemeente lopen. Eens dit gigantische project achter de rug is, zullen de gevolgen voor bewoners, bezoekers, handelaars en hun klanten alleen maar positief zijn. Dergelijk project brengt ingrijpende werken met zich mee. Daar kunnen we niet onderuit maar het is belangrijk om aan de toekomst te denken. Het gemeentebestuur steunt de uitbreiding van het openbaar vervoer, met inbegrip van de metro. Het is tijd om aan de slag te gaan!
5 STATIONS EN PRÉPARATION
VIJF STATIONS IN VOORBEREIDING
Des réunions citoyennes se sont déjà déroulées sur le tracé aujourd’hui arrêté. 5 stations seront construites sur notre territoire : Gare du Nord, Liedts, Colignon, Verboekhoven (rue Waelhem) et Riga. Beliris, le maître d’œuvre du projet, a introduit des plans adaptés à la Région bruxelloise.
EXPO
16/02 & 17/02
L’AVIS DES HABITANTS
L’enquête publique aura lieu dans le courant du mois de mars (plus d’infos dans le prochain Schaerbeek Info). Tous les citoyens pourront examiner le dossier complet en ligne et à l’Hôtel communal, pour ensuite donner leur avis. Pour plus de clarté et avant l’enquête publique, la STIB et Bruxelles Mobilité veulent informer les habitants et ont préparé une exposition d’informations sur le sujet. L’administration communale accueille cette expo pour informer et impliquer ses citoyens (plus d’infos ci-dessous).
EXTENSION DU RÉSEAU DE MÉTRO À BRUXELLES
Les plans qui seront présentés n’ont pas encore fait l’objet d’une approbation, ni même d’un avis de votre commune. Schaerbeek remettra, comme vous, ses remarques et ses propositions à l’issue de l’enquête publique. Participons donc ensemble à cet exercice dont le résultat aura un impact direct sur notre quotidien.
Venez rencontrer l’équipe du projet et poser toutes vos questions dans le cadre de la procédure permis.
MOMENTS D’INFORMATION 16 et 17* février de 17h à 20h Visite libre le 18/02 de 13h à 16h
*Nocturne pour les commerçants jusqu’à 21h.
UN LONG CHEMIN
La procédure est longue. Il faut creuser l’immense tunnel, mais aussi construire les stations. Pour préserver la qualité de nos quartiers souvent connus pour leurs valeurs patrimoniales et esthétiques, des projets et des plans seront encore souvent présentés et ils feront l’objet de minutieuses analyses. C’est donc à un long processus, enthousiasmant et porteur de beaucoup de sens, que vous êtes invités ! Schaerbeek plaide auprès de ses partenaires (Beliris, la STIB et Bruxelles Mobilité) pour une implication large de ses citoyens !
Hôtel communal de Schaerbeek, salle du Musée Place Colignon Une organisation dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.
Kom kennismaken met het projectteam. U kan hen al uw vragen stellen in verband met de vergunningsprocedure.
INFOMOMENTEN 16 en 17* februari van 17u tot 20u Vrij bezoek op 18/02 van 13u tot 16u *Nocturne voor de handelaars tot 21u.
Gemeentehuis Schaarbeek, Museumzaal Colignonplein Alle geldende sanitaire maatregelen worden gerespecteerd.
SCHAARBEEK SCHAERBEEK PLUS D’INFOS / MEER INFO 0800 14 202
info@metro3.be
www.metro3.be
DE MENING VAN DE SCHAARBEKENAREN
In de maand maart zal er een openbaar onderzoek gehouden worden (in de volgende Schaarbeek Info verneemt u hier meer over). Alle burgers zullen het volledige dossier online en op het Gemeentehuis kunnen inkijken en hun mening kunnen geven. Om meer duidelijkheid te scheppen en voorafgaand aan het openbaar onderzoek willen de MIVB en Brussel Mobiliteit de inwoners informeren. Ze hebben hiervoor samen een informatieve tentoonstelling over het onderwerp uitgewerkt. Het gemeentebestuur organiseert deze tentoonstelling om de burgers te informeren en bij het project te betrekken (meer info hieronder). De voorgestelde plannen zijn nog niet goedgekeurd en de gemeente heeft er ook nog geen advies over gegeven. Schaarbeek zal, net als u, zijn opmerkingen en voorstellen aan het einde van het openbaar onderzoek indienen. Laten we ons dus samen inzetten voor dit project waarvan de uitkomst een directe invloed op ons dagelijkse leven zal hebben.
EEN LANGE WEG
De procedure duurt lang. Naast het graven van een enorme tunnel moeten er ook stations worden gebouwd. Er zullen nog vaak plannen ingediend en grondig geanalyseerd worden om de erfgoedwaarde en de kwaliteit van onze wijken te garanderen. U bent dus van harte uitgenodigd om deel te nemen aan dit lange, boeiende en betekenisvolle project! Schaarbeek pleit bij zijn partners (Beliris, MIVB en Brussel Mobiliteit) om alle Schaarbekenaren bij het project te betrekken! INFO Informatieve tentoonstelling Metro 3 Woe. 16/02 17u – 20u, don. 17/02* 17u – 20u (*nocturne voor handelaars tot 21.00 uur) Vrij bezoek op vrijdag 18/02 13u - 16u Waar: Gemeentehuis (Museumzaal) Colignonplein
INFO Exposition informative Métro 3 Mer 16/02 17h-20h, jeu 17/02* 17h-20h (*nocturne pour les commerçants jusqu’à 21h). Accès libre le vendredi 18/02 13h-16h. Où : Hotel communal (Salle du Musée) Place Colignon 0800/14 202 info@metro3.be metro3.be
0800/14 202 info@metro3.be metro3.be
@metro3brussels
4
UITBREIDING VAN HET METRONETWERK IN BRUSSEL
Er zijn ondertussen al enkele burgervergaderingen over het huidig vastgelegde tracé gehouden. In onze gemeente zullen vijf stations worden gebouwd: Noordstation, Liedts, Colignon, Verboekhoven (Waelhemstraat) en Riga. De bouwheer Beliris heeft aangepaste plannen ingediend bij het Brussels Gewest.
@metro3brussels
354
14.02.2022