FESTIVITEITEN
Agentschap voor Bedrijfsondersteuning (hub.brussels) bijgedragen aan de financiering, dit gezien de impact op de buurt van de toekomstige bouwplaats van metrolijn 3.
Nieuwe eindejaarsverlichtingen in de Brabantstraat
STEUN VOOR HANDELSZAKEN
Voor het tweede jaar op rij vernieuwt Schaarbeek zijn oude eindejaarsverlichtingen. De gemeente blijft investeren in beter en milieuvriendelijker materieel. Na de Helmetsesteenweg en de Richard Vandeveldestraat in 2020, was het in 2021 de beurt aan de Brabantstraat voor nieuwe eindejaarsverlichtingen en een aanpassing aan de normen van het elektriciteitsnet. De belangrijkste handelsas in onze gemeente is
ook de derde meest bezochte in Brussel! Voor elke nieuwe eindejaarsverlichting worden de kosten gedeeld door de gemeente en de plaatselijke winkeliersverenigingen. Voor de Brabantstraat heeft ook het Brussels
T R I B U N E D É M O C R AT I QU E
Dérapage budgétaire : tout l’effort supporté par le contribuable ? L’Echevin du Budget l’a annoncé dans la presse début janvier : la majorité Défi-Ecolo/GROEN va devoir actionner la fiscalité communale afin de présenter un plan financier 2022-2024 qui puisse tenir la route. Lors du Conseil communal de décembre 2021, la majorité a proposé une augmentation de 4 à 5 % d’une série de redevances et taxes. Et ce n’est que le début… Le cdH a refusé de voter ces augmentations car la majorité n’a pu présenter ni un budget 2022 ni un plan de gestion 20222024 complet. Nous estimons qu’il ne faut pas seulement travailler sur les recettes mais également sur les dépenses ! Les problèmes financiers actuels de la Commune ont évidemment un lien avec la crise sanitaire mais pas seulement. Le compte 2020 s’est soldé par un déficit de 8,6 millions d’euros dont seulement 5,3 sont liés à la crise covid. Comme le cdH l’avait relevé lors de l’élaboration du plan triennal 2019-2021, la majorité communale eut été avisée de pratiquer comme la fourmi plutôt que comme la cigale ! Les dépenses ont été desserrées beaucoup trop rapidement : entre 2017 et 2020, l’augmentation des frais de personnel est de 17,8 % et celle des frais de fonctionnement de 44,4 % ! La majorité a voulu se servir du budget 2019 et du plan triennal pour annoncer beaucoup de bonnes nouvelles dans l’optique du super-scrutin de mai 2019 et engager des dépenses structurelles dans ce sens… Nous en payons aujourd’hui le prix !!! Nous demandons à la majorité de mettre en place une méthodologie « budget base zéro » qui permette d’analyser l’opportunité de chaque dépense, ligne budgétaire par ligne budgétaire. Ce travail est primordial pour pouvoir juguler les dépenses communales sans pour autant tomber dans l’austérité. Les mandataires et toute l’équipe du cdH 1030 vous souhaitent une belle et chaleureuse année 2022 !
"Het is belangrijk om te investeren in onze commerciële centra en ze aangenaam en feestelijk te maken op het einde van het jaar. Dit is een bijzonder belangrijk periode voor de handelaars, en nog meer in de moeilijke context die we nu al bijna twee jaar doormaken. Het feit dat de winkeliersverenigingen betrokken zijn en deelnemen aan de financiering is voor mij een teken dat ze een oprechte belangstelling hebben voor het dagelijkse leven van de Schaarbekenaren", vertelt Lorraine de Fierlant, Schepen van Economische Dynamisering.
T R I B U N E D É M O C R AT I QU E
Engageons-nous en 2022 pour des quartiers apaisés, agréables, sûrs ! Toute l'équipe d'Ecolo-Groen vous souhaite une bonne année ! Nous espérons qu'en 2022, nous pourrons laisser la pandémie derrière nous. Nous souhaitons cette année également continuer à relever les grands défis de notre commune, notamment dans le domaine de la mobilité. Nous, Ecolo-Groen, voulons que nos rues et nos places deviennent des endroits apaisés, agréables et sûrs où les Schaerbeekois·es peuvent se rencontrer et où les enfants peuvent jouer. C'est pourquoi nous ne souhaitons plus de trafic de transit dans nos quartiers, uniquement sur les axes principaux. Il s'agit d'un choix écologique clair, que la commune s'efforce de mettre en œuvre progressivement, avec des mesures telles que des boucles de circulation, des filtres de circulation et des rues à sens unique – naturellement en consultation avec les résidents et les commerçants concernés. Une première étape a été franchie l'année dernière dans le quartier des Azalées. D’autres suivront ! Meilleurs vœux !
Laten we in 2022 werk maken van rustige, aangename, veilige wijken! De hele ploeg van Ecolo-Groen wenst jullie een gelukkig nieuwjaar! We hopen dat we in 2022 de pandemie stilletjes achter ons kunnen laten. We willen dit jaar ook de grote uitdagingen van onze gemeente blijven aanpakken, met name op vlak van mobiliteit. Wij, Ecolo-Groen, willen dat onze straten en pleinen rustige, aangename en veilige plekken worden, waar Schaarbekenaren elkaar kunnen ontmoeten en kinderen kunnen spelen. Om die reden willen we geen doorgaand verkeer meer in onze wijken, enkel nog op de hoofdassen. Dat is een duidelijke groene keuze, waar het gemeentebestuur stap voor stap naartoe werkt, met maatregelen zoals verkeerslussen, verkeersfilters en éénrichtingsstraten – uiteraard in overleg met de betrokken buurtbewoners en handelaren. Een eerste stap werd vorig jaar gezet in de Azaleawijk. Andere zullen volgen! Beste wensen!
T R I B U N E D É M O C R AT I QU E
Bienvenue au Commissaire Divisionnaire Olivier Slosse, nouveau chef de corps de notre zone de police Si cette nouvelle année ne démarre pas sous les meilleurs auspices au point de vue de la crise sanitaire, Schaerbeek et la zone de police POLBRUNO peuvent se réjouir de l’arrivée de son nouveau chef de corps, le commissaire divisionnaire Olivier Slosse. Celui-ci a prêté serment ce 13 janvier devant Cécile Jodogne, présidente du collège de police, au terme d’une procédure de sélection d’un peu moins de 6 mois. La Liste du Bourgmestre se félicite de l’arrivée de M. Slosse, qui a travaillé de nombreuses années à la zone de police de Bruxelles-Ville. Parfait bilingue, il connait bien la richesse et la diversité de la région bruxelloise. Il incarne parfaitement les valeurs d’une police de proximité, défendues depuis longtemps par ces prédécesseurs, le regretté David Yansenne, décédé en 2013, et Frédéric Dauphin, qui a rejoint les services de l’Inspecteur Général à la police fédérale, après plus de 6 ans passés à la direction de notre zone. Les défis sont nombreux et le travail sur les priorités que sont la sécurité routière, la diminution des chiffres de criminalité sur la zone et le développement des relations avec l’ensemble des acteurs de la société civile est à poursuivre. Schaerbeek a toujours fait le choix de la cohésion social et du service public de proximité pour lutter contre la fracture sociale et améliorer le bien vivre ensemble. C’est évidement avec l’ensemble de acteurs de la société que ce choix prend tout son sens et plus certainement encore en collaborant avec un service de police qui se met au service de sa population avec professionnalisme et dans un esprit d’ouverture. Nul doute qu’un prochain Schaerbeek Info vous permettra de faire plus ample connaissance avec notre nouveau chef de corps. Nous lui souhaitons d’ores et déjà la bienvenue dans notre belle commune !
17.01.2022
352
13