ECONOMIE
ÉCONOMIE
Un service bancaire accessible pour toutes et tous !
Een voor iedereen toegankelijke bankdienst!
Le gouvernement fédéral et le secteur bancaire ont signé une charte pour permettre aux personnes ayant des difficultés à effectuer des opérations bancaires en ligne de continuer à gérer leur argent facilement. De nombreuses banques proposent ce Service Bancaire Universel (SBU) depuis le 1er janvier 2022.
De federale regering en de banksector hebben een charter ondertekend om mensen die moeite hebben met online bankieren in staat te stellen hun geld gemakkelijk te blijven beheren. Veel banken bieden deze universele bankdienst (UBD) sinds 1 januari 2022 aan.
Toute cliente ou client qui n’a pas accès aux applications bancaires en ligne peut faire appel au SBU. Ce service prévoit un accès à un minimum de 60 opérations manuelles par an (virement papier, retraits d’espèces au guichet, impression des extraits, mise en place gratuite d’un ordre permanent…), ainsi qu’une carte de débit. Le SBU a un coût forfaitaire de maximum 60 € par an. La plupart des banques proposent de les contacter par téléphone pour bénéficier de ce service.
Retirer de l’argent au distributeur
Le SBU propose donc une alternative à la numérisation croissante de la société. On peut aussi espérer qu’il encouragera les banques à favoriser les contacts humains dans les nombreux services qu’elles offrent.
Des rendez-vous juridiques à Soleil du Nord Vous avez des questions juridiques concernant vos droits ? Le service communal Soleil du Nord vous aide à y répondre ou vous réoriente vers des services d’aides plus spécialisés.
Effectuer un virement
De UBD biedt dus een alternatief voor de toenemende digitalisering van onze samenleving. Laten we hopen dat de UBD banken ook zal aanzetten om de voorkeur te geven aan menselijk contact bij de vele diensten die zij aanbieden.
Consulter le solde du compte commun
INFO Richt u tot uw bankkantoor of bel 0800 120 33 economie.fgov.be
Éd. resp. : Séverine Waterbley, Présidente du Comité de direction, Rue du Progrès 50 — 1210 Bruxelles
INFO Adressez-vous à votre agence bancaire ou appelez le 0800 120 33 economie.fgov.be
Verser de l’argent aux petits-enfants
Elke klant die geen toegang heeft tot toepassingen voor online bankieren kan gebruik maken van de UBD. Deze dienst biedt toegang tot minimaal 60 manuele verrichtingen per jaar (papieren overschrijvingen, opneming van contanten aan de loketten, afdrukken van afschriften, gratis invoering van een doorlopende opdracht...), alsook een debetkaart. De UBD wordt aangeboden aan een maximumtarief van 60 euro per jaar. De meeste banken stellen voor om telefonisch contact met hen op te nemen om van deze dienst gebruik te maken.
Vous préférez faire vos opérations bancaires au guichet ou au selfbank ?
Juridisch consult bij Noorderzon Heeft u juridische vragen omtrent uw rechten? De gemeentedienst Noorderzon helpt u deze vragen te beantwoorden of verwijst u door naar meer gespecialiseerde hulpdiensten.
Choisissez le service bancaire universel. INFO Sur rendez-vous : prise de contact sur place ou par téléphone le lundi et jeudi 9h-12h 02 204 05 40 Soleil du Nord – Maison des Citoyens Place Gaucheret 1030.be/soleildunord
INFO Op afspraak: contact ter plaatse of telefonisch op maandag en donderdag van 9 tot 12 uur 02 204 05 40 Noorderzon – Huis van de Burgers Gaucheretplein 20 1030.be/nl/noorderzon
Le compte à tarif fixe pour ceux qui effectuent leurs opérations bancaires au distributeur automatique ou au guichet. Plus d’infos ? Renseignez-vous auprès de votre banque ou appelez le 0800 120 33.
ERFGOED
PATRIMOINE
Schaerbeek va contribuer à la pose de 13 Pavés de Mémoire
Schaarbeek werkt mee aan het plaatsen van 13 gedenkstenen
Scellés dans nos trottoirs, ces pavés sont couverts d’une plaque de laiton dans laquelle une inscription honore la mémoire d’une victime du nazisme, juive et/ou résistante. À ce jour, il y en a 24 à Schaerbeek et plus de 600 en Belgique. Création de l'artiste berlinois Gunter Demnig, on trouve ces Pavés de Mémoire dans les rues de différents pays d’Europe, devant le dernier domicile des victimes. Ces pavés ont été baptisés “Stolpersteine”, ce qui signifie “pierre sur laquelle on trébuche”. « Notre commune s’associe à l'Association pour la Mémoire de la Shoah pour la pose de 13 Stolpersteine, afin d’honorer la mémoire de trois familles : la famille Nagiel-Amtmann, la famille Flinker et la famille De Jongh », annonce Frédéric Nimal, Échevin du Patrimoine. La pose des pavés aura lieu vers la fin de l’année et sera accompagnée d’un travail de médiation avec les écoles et le grand public. Un essentiel travail de mémoire ! INFO patrimoine@1030.be
Aujourd’hui, il y a 24 Pavés de Mémoire à Schaerbeek et plus de 600 en Belgique !
Vandaag zijn er 24 gedenkstenen in Schaarbeek en meer dan 600 in België!
11.04.2022
Deze gedenkstenen worden ingewerkt in de voetpaden en zijn bedekt met een koperen plaat waarin een inscriptie de nagedachtenis eert van een slachtoffer van het nazisme, een jood of een verzetsstrijder. Vandaag zijn er 24 zulke stenen in Schaarbeek en meer dan 600 in België. Deze gedenkstenen zijn een creatie van de Berlijnse kunstenaar Gunter Demnig en kun je aantreffen in de straten van verschillende Europese landen, voor het laatste huis van de slachtoffers. Deze stenen werden “Stolpersteine” gedoopt: stenen waarover je struikelt. "Onze gemeente werkt samen met de Vereniging ter Nagedachtenis aan de Shoah om 13 Stolpersteine aan te brengen om de nagedachtenis te eren van drie families: de families Nagiel-Amtmann, Flinker en De Jongh", kondigt Schepen van Erfgoed Frédéric Nimal aan. De steenlegging zal tegen het einde van het jaar plaatsvinden en omkaderd worden door activiteiten gericht op scholen en het grote publiek. Essentieel om de herinnering levendig te houden! INFO erfgoed@1030.be 358
5