Le budget communal permet à Schaerbeek de rénover le bâti de nos quartiers et d’investir dans de nouvelles écoles (ici le nouveau bâtiment de l’Institut Frans Fischer).
Dankzij de gemeentebegroting kan Schaarbeek de gebouwen in haar wijken vernieuwen en investeren in nieuwe scholen (hier het nieuwe gebouw van het Institut Frans Fischer).
BEGROTING
BUDGET
Et Schaerbeek poursuit ses investissements !
Schaarbeek blijft investeren!
EN BREF Le budget communal extraordinaire comporte toute une série d’investissements. Malgré les difficultés budgétaires, les autorités communales veulent continuer à investir pour l’avenir des Schaerbeekoises et Schaerbeekois. Plus de la moitié des coûts de ces investissements seront couverts par des subsides régionaux, fédéraux ou européens.
IN HET KORT De buitengewone gemeentebegroting omvat een hele reeks investeringen. Ondanks de begrotingsmoeilijkheden wil het gemeentebestuur blijven investeren in de toekomst van alle Schaarbekenaren. Meer dan de helft van de kosten van die investeringen wordt betaald met gewestelijke, federale of Europese subsidies.
QUELS INVESTISSEMENTS PRÉVUS DANS LE BUDGET 2022 ? VOICI QUELQUES EXEMPLES WELKE INVESTERINGEN ZIJN INGESCHREVEN IN DE BEGROTING 2022? ENKELE VOORBEELDEN Grâce à la maîtrise de sa dette, la commune de Schaerbeek est en mesure de continuer à investir, et ce afin de préparer l’avenir et améliorer la qualité de vie des habitants : rénover le bâti de nos quartiers grâce aux contrats de quartier, adapter nos espaces publics à la mobilité de demain, investir dans de nouvelles crèches et écoles, verduriser nos quartiers, doter notre commune d’équipements sportifs et culturels de qualité, moderniser notre administration et donc les services à la population, investir dans la transition énergétique des bâtiments communaux pour participer à la lutte contre le réchauffement climatique…
DES INVESTISSEMENTS INDISPENSABLES Autant de défis qui se retrouvent pleinement dans le budget porté par le Collège des Bourgmestre et Échevins. « Ce budget est rigoureux mais aussi très responsable. Il comprend encore et toujours ces indispensables investissements qu’il faut continuer de réaliser dans l’intérêt de la population schaerbeekoise », ajoutent Cécile Jodogne, Bourgmestre f.f., et Vincent Vanhalewyn, Premier Échevin. Tous ces investissements ne seront pas supportés par les seules finances communales : plus de la moitié de ces coûts seront couverts par des subsides mobilisés auprès d’autres institutions (Région, Fédéral, Europe…). À titre indicatif, on vous présente quelques exemples d’investissements prévus au budget 2022 de la commune de Schaerbeek (voir tableau).
Rénovation urbaine (bâti) et Logement
Travaux des fermettes Jérusalem
Stadsvernieuwing (gebouwen) en huisvesting
Werken aan fermettes Jeruzalemstraat
Espaces publics, mobilité et propreté publique
Aménagement des espaces publics du Contrat de quartier durable Pogge
Openbare ruimtes, mobiliteit en openbare netheid
Ontwikkeling van de openbare ruimtes van het duurzame wijkcontract Pogge
Plans Écoles & Crèches et Entretien du patrimoine scolaire
Travaux de rénovation sur le site de l’Athénée Fernand Blum (Roodebeek)
Plannen voor scholen & kinderdagverblijven en onderhoud van schoolgebouwen
Renovatiewerken op de site van het Athénée Fernand Blum (Roodebeek)
Culture et Patrimoine
Travaux et équipements du centre socioculturel Elite Scarabaeus
Cultuur en erfgoed
Sport
355
Remplacement des tapis du site Wahis
2.487.423€
1.650.000€
ONMISBARE INVESTERINGEN
6.602.924€
432.000€
Vervanging van tapijten in Wahis Gestion du parc immobilier et Équipement
Aménagement du bâtiment communal de la rue Verte
Beheer van het vastgoedpark en uitrustingen
Inrichting van het gemeentegebouw in de Groenstraat
e-Government
8
Werken en voorzieningen van het sociaal-cultureel centrum Elite Scarabaeus
5.230.252€
28.02.2022
Poursuite du plan d’informatisation de l’enseignement communal francophone Voortzetting van het digitaliseringsplan voor het Franstalig gemeenteonderwijs
Dankzij de beheersing van haar schuld kan de gemeente Schaarbeek blijven investeren om zich voor te bereiden op de toekomst en de leefkwaliteit van haar inwoners te verbeteren. Dat doet ze onder meer door de gebouwen in haar wijken te renoveren via wijkcontracten, haar openbare ruimtes aan te passen aan de mobiliteit van morgen, te investeren in nieuwe kinderdagverblijven en scholen, haar wijken te vergroenen, kwaliteitsvolle culturele en sportvoorzieningen te bouwen, haar bestuur en dus de dienstverlening aan burgers te moderniseren en te investeren in de energietransitie van de gemeentegebouwen om de opwarming van de aarde tegen te gaan.
1.800.000€
380.000€
Die uitdagingen worden meegenomen in de begroting die het College van Burgemeester en Schepen heeft opgesteld. "Onze begroting is strikt, maar tegelijk verantwoord. Er is nog steeds ruimte voor die onmisbare investeringen, die in het belang van alle Schaarbekenaren effectief moeten worden gerealiseerd", benadrukken Wnd Burgemeester Cécile Jodogne en Eerste Schepen Vincent Vanhalewyn. Al die investeringen zullen niet alleen door de gemeente worden gedragen: meer dan de helft van deze kosten wordt betaald met subsidies van andere instellingen (het gewest, de federale regering, Europa enz.). Ter informatie geven we hieronder enkele voorbeelden van investeringen die zijn opgenomen in de begroting 2022 van de gemeente Schaarbeek (zie tabel).