Het Kriekenfeest maakt zijn rentree op 4 en 5 september p.2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
La Fête de la Cerise fait son retour les 4 et 5 septembre p.2
343 23• 0 8• 2021
La vaccination se poursuit, malgré la fermeture du centre du Crossing p. 3 Vaccinatie gaat door, ondanks sluiting van centrum Crossing p. 3
Inondations : Schaerbeek aux côtés des sinistrés Overstromingen : Schaarbeek helpt slachtoffers
p. 5 p. 5 LA RENTRÉE SCOLAIRE, C’EST POUR BIENTÔT
Le Foyer Schaerbeekois investit à Helmet Schaarbeekse Haard investeert in Helmet
p. 6 p. 6
Les élèves et étudiants encore en congé nous en voudront peut-être de leur rappeler que la rentrée scolaire est presque là. Nous ne voulons en rien gâcher leur moment de repos et de réjouissance, mais il est bien évident que cette rentrée académique 2021-2022 occupe particulièrement nos pensées. (p.3)
HET NIEUWE SCHOOLJAAR STAAT VOOR DE DEUR
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Studenten die nu nog vakantie hebben, zullen het ons misschien kwalijk nemen, maar we kunnen er niet omheen: het nieuwe schooljaar komt eraan. We willen geen pretbederver zijn, maar intussen is wel duidelijk geworden dat de start van het schooljaar 2021-2022 opnieuw extra voorbereiding zal vergen. (p.3)