De mobiele afvalinzameling in uw buurt in september en oktober p. 3
407 0 9• 0 9• 2024
Week-end festif d’anniversaire les 14 et 15/09 au Neptunium Neptunium: Feestelijk verjaardagsweekend op 14 en 15/09
p. 4 p. 4
Plein d’activités à Schaerbeek pour le dimanche sans voiture Veel activiteiten in Schaarbeek voor de Zondag sans Voiture
p. 8-9 p. 8-9
ICT Frans Fischer : des formations variées et à la pointe pour les élèves du secondaire ICT Frans Fischer: gevarieerde en relevante opleidingen voor middelbare scholieren Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 11 p. 11
Édito
©Bruno D'Alimonte
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
La Déchetterie mobile dans vos quartiers en septembre et octobre p. 3
VALORISER LE PATRIMOINE ET CONSTRUIRE L’AVENIR Enracinée dans une riche histoire, Schaerbeek regarde toujours vers l’avenir. Un grand projet immobilier est à l’enquête publique dans le quartier Nord pour prendre la place de l’ancien bâtiment du CCN (autrefois placé devant la gare du Nord). p. 3
ONS ERFGOED OPWAARDEREN EN BOUWEN AAN DE TOEKOMST Schaarbeek kan bogen op een rijke geschiedenis, maar kijkt altijd naar de toekomst. Zo loopt er momenteel een openbaar onderzoek naar een groot vastgoedproject in de Noordwijk dat het voormalige CCN-gebouw (dat zich vroeger voor het Noordstation bevond) moet vervangen. p. 3