PRÉVENTION SCOLAIRE
SCHOOLPREVENTIE
SCHAERBEEK S’ACCROCHE À L’ACCROCHAGE SCOLAIRE
SCHAARBEEK HOUDT ZICH AAN DE SCHOOLHERINSCHAKELING
A l’occasion de chaque rentrée, Schaerbeek rappelle toute l’importance de la médiation scolaire dans les écoles. La médiation vise à restaurer le dialogue et accompagner la recherche de solutions constructives aux tensions et difficultés rencontrées à l’école. La commune possède son propre service d’accrochage et de médiation scolaire : Déclic.
Bij elk nieuw schooljaar herinnert Schaarbeek aan het belang van schoolbemiddeling in de scholen. De bemiddeling heeft tot doel de dialoog te herstellen en de zoektocht naar constructieve oplossingen voor de spanningen en moeilijkheden op school te begeleiden. De gemeente beschikt over een eigen dienst voor schoolherinschakeling en schoolbemiddeling: Déclic.
L’
équipe de Déclic, composée de 7 médiateurs, s’adresse gratuitement aux élèves, aux parents et aux professionnels en
contact avec les jeunes. Ils sont à leur écoute avec pour objectif de prévenir les conflits et le décrochage scolaire. Déclic soutient les élèves en difficulté et choisit avec eux le chemin qui leur convient le mieux. Infos : Déclic, un service gratuit, impartial et confidentiel. 121, rue Vanderlinden declic@schaerbeek.be q 02/215 30 87
Le travail spécifique de 2 médiatrices dans les écoles
H
et Déclic-team, dat bestaat uit 7 bemiddelaars, richt zich gratis tot leerlingen, ouders en professionals die in contact komen met jongeren. Ze luisteren naar hen om conflicten en schooluitval te voorkomen. Ze ondersteunen leerlingen in moeilijkheden en kiezen samen met hen de weg die het best bij hen past.
Info: Déclic, een gratis, onpartijdige en vertrouwelijke dienst. Vanderlindenstraat 121 declic@schaarbeek.be q 02/215 30 87
La plupart des médiateurs scolaires de Déclic reçoivent les élèves dans leurs locaux de la rue Vanderlinden. Mais parmi eux, Patricia et Houria sont spécifiquement implantées dans 4 écoles communales : les écoles 1, 2, 6 et 14. Une présence intra muros qui favorise leur travail.
« Nous veillons au bien-être des enfants au sein de l’école, insiste Patricia. Notre présence dans l’établissement favorise le contact et la confiance. Les enfants nous connaissent, ils savent qu’on est sympathiques avec eux et ils viennent donc plus facilement vers nous. » Dans chaque école, Houria et Patricia travaillent dans un local privé. Elles y reçoivent les élèves qui viennent les voir soit volontairement, soit via les professeurs qui ont remarqué des difficultés ou le mal-être d’un enfant. LES PARENTS LES CONNAISSENT
La présence des médiatrices à l’école permet également de faciliter les relations avec les parents. « Nous sommes présentes à l’école le matin à l’ouverture et l’aprèsmidi à la sortie, explique Houria. Les parents ont l’habitude de nous voir, ils savent qui nous sommes. On est donc devenues les personnes de référence au sein de l’école quand ça ne va pas. »
A L’ÉCOLE EN TOUTE SÉCURITÉ !
A la rentrée scolaire, la Zone de police BruxellesNord a envoyé un ou deux policiers devant chaque école de Schaerbeek. L’objectif de cette mission : sensibiliser les parents d’élèves aux dangers de la circulation. Et tout au long de l’année, les Gardiens de la paix de la commune sécurisent 36 écoles primaires à Schaerbeek. « Les parents sont contents de notre présence. Ils nous félicitent parce qu’on est là pour protéger leurs enfants. À chaque fois, on reçoit un petit sourire ou des remerciements », confie Oumar N’Diaye, Gardien de la paix à Schaerbeek et lui aussi papa.
Patricia et Houria, médiatrices chez Déclic, veillent au bien-être des élèves au sein de 4 écoles communales de Schaerbeek. Patricia en Houria, bemiddelaars bij Déclic, waken over het welzijn van de leerlingen in 4 gemeentescholen van Schaarbeek.
Het specifieke werk van 2 bemiddelaars in de scholen De meeste schoolbemiddelaars van Déclic ontvangen de leerlingen in hun lokalen in de Vanderlindenstraat. Maar Patricia en Houria zijn specifiek gevestigd in 4 gemeentescholen: de scholen 1, 2, 6 en 14. Een ‘intra muros’-aanwezigheid die hun werk bevordert.
“We waken over het welzijn van de kinderen in de school, benadrukt Patricia. Onze aanwezigheid in het bedrijf bevordert het contact en het vertrouwen. De kinderen kennen ons, ze weten dat we vriendelijk zijn en komen dus makkelijker naar ons toe.”
In elke school werken Houria en Patricia in een privélokaal. Ze ontvangen er de leerlingen die hen vrijwillig komen bezoeken of komen met hen in contact via de leerkrachten die problemen of het onbehagen van een kind hebben opgemerkt.
DE OUDERS KENNEN ZE
De aanwezigheid van de bemiddelaars op school maakt het ook mogelijk om de relaties met de ouders te vergemakkelijken. “We zijn ‘s morgens bij de opening aanwezig op school en ‘s namiddags bij het verlaten van de school, legt Houria uit. De ouders zijn ons gewoon, ze weten wie we zijn. We zijn dus de referentiepersonen binnen de school geworden wanneer het niet gaat.”
VEILIG NAAR SCHOOL!
Bij het begin van het nieuwe schooljaar heeft de Politiezone Brussel-Noord een of twee politieagenten voor elke school in Schaarbeek laten postvatten. Doel van deze opdracht: ouders van leerlingen bewust maken van de gevaren van het verkeer. En het hele jaar door zorgen de Gemeenschapswachten van de gemeente voor de veiligheid rond 36 basisscholen in Schaarbeek. “De ouders zijn blij met onze aanwezigheid. Ze feliciteren ons omdat we er zijn om hun kinderen te beschermen. Elke keer krijg je een glimlach of een bedankje,” vertelt Oumar N’Diaye, Gemeenschapswacht in Schaarbeek, en ook papa.
07•10•2019
SCHAEARBEEK info 304
5