Chianciano Terme Informa by Comune di Chianciano Terme

Chianciano Terme Informa Periodico dâ&#x20AC;&#x2122;informazione onon-line del Comune di Chianciano Terme Autorizzazione Tribunale di Montepulciano n. 302/3004 - Direttore Responsabile Gabriella Ferranti

Luglio 2012

COMUNE DI CHIANCIANO T ERME

53042 Chianciano Terme (Siena) - Via Solferino, 3 - Tel. 0578 6521 - Fax 0578 31607 www.comune.chianciano-terme.siena.it e-mail: redazioneperiodico@comune.chianciano-terme.siena.it

6 / 21 luglio 2012

Chianciano Terme Informa redazioneperiodico@comune.chianciano-terme.siena.it

IN QUESTO NUMERO

Speciale inserto

5 Editoriale 7 ArcheoFest 2012 : torna il primo festival nazionale dedicato all’archeologia 10 Archeofest : Mostra “Il genio metafisico di De Chirico incontra l’archeologia” 12 Archeofest: Mostra “Splendori Etruschi – Capolavori del Museo Archeologico di Firenze” 14 Con ArcheoFest 2012, l'archeologia incontra l'arte moderna e contemporanea 16 Archeofest: il programma di tutte le iniziative 20 Il museo archeologico di Chianciano Terme uno dei 4 “musei certificati” di rilevanza regionale in provincia di Siena 22 Le Notti dell’Archeologia 24 XXIV Convegno Internazionale Studi Umanistici: “Roma pagana e Roma cristiana nel Rinascimento” 28 Cerimonia della posa del Cippo Commemorativo alla memoria del Marinaio Vinicio Poggiani 32 Mostra: Henri de Toulouse-Lautrec "Femmes" 33 Mostra: Giorgio Armani, Gelindo Baron e i grandi maestri del passato 34 Premio Internazionale Chianciano Arte 2012 “L’arte della mente” 36 Chianciano in musica: tutti i Concerti della Banda dell’Istituto Bonaventura Somma 38 Festa della Musica 2012 42 Selvaggina in Tavola 43 Riserva Naturale di Pietraporciana 44 CHIANCIANOracconta DUEMILAdodici 46 Cineforum : “Di…vina Marilyn” alle Terme di Chianciano tutti i martedì 50 Movimento per l’Etica e la Cultura nello Sport 52 “Numero UNO”: Campus Estivo riservato ai Portieri di Calcio 54 Eventi a Chianciano Terme: luglio 2012 57 Carlo Stolzi nuovo Presidente della Fondazione Museo Archeologico di Chianciano Terme 57 Rassegna Enogastronomica “I Sapori del Monte Cetona e della Val di Chiana Senese” 59 Centro Commercia Naturale Unico: Vinci benessere 60 Piscine olimpioniche di Chianciano Terme : programma

In copertina Giorgio de Chirico, Il poeta s olitario, s cultura in bronzo argentato, h. cm 52 x bas e cm 21 x 30

ArcheoFest pag.

IL PORTALE DEL CITTADINO http://www.mapweb.it/chianciano/portal/

albo pretorio è un luogo fisico, uno spazio ne lla se-

de comunale, dove il Comune affigge ogni atto, documento o avviso che deve esse re reso pubblico, cioè diffuso e portato a conoscenza di tutti i cittadini. Il motivo dell'esistenza de ll'albo pretorio è proprio que llo di rendere pubblico tutto que llo che la pubblica amministrazione de cide, contribuendo a rende re "trasparente" l'azione amministrativa: in molti casi un atto de lla pubblica amministrazione non ha e fficacia, cioè non ha la validità legale, se non è pubblico o affisso in un luogo pubblico (ovvero l'albo pre torio).

Dall'anno 2011 l'albo pretorio si è trasformato ed è diventato "virtuale". Tutti i documenti e gli atti che devono esse re divulgati / diffusi sono resi pubblici tramite rete Inte rne t. Le regole con le quali funziona l'albo pre torio non cambiano, restano invariate. Cambia lo strumento: al posto del documento stampato e affisso all'albo tradizionale , c'è un link dedicato, esposto sul sito istituzionale de l Comune , de nominato "A lbo Pretorio on line".

Nel PORTALE DEL CITTADINO puoi trovare: Indice

http://www.mapweb.it/chianciano/portal/

Albo Pretorio

http://www.mapweb.it/chianciano/albo/albo_pretorio.php?oggi=1

Pubblicazioni di Matrimonio http://www.mapweb.it/chianciano/albo/albo_pretorio_matrimonio.php Atti Amministrativi

http://www.mapweb.it/chianciano/pratiche/registri.php?codEstr=ATTI

Chianciano Terme Informa sindaco@comune.chianciano-terme.siena.it

EDITORIALE

“

hianciano Te rme In-Forma" è il pe riodico del Comune di Chianciano

Te rme . Il primo nume ro è uscito ne l Dicembre 2004. Finalità del pe riodico è informare la cittadinanza sull'attività dell'Amministrazione comunale ma anche sulle nume rose iniziative curate dalle tante Associazioni de l te rritorio, dalla scuola e dalle Te rme . Spazio è stato anche dato ad avvenimenti re lativi ai cittadini.

L’Amministrazione comunale di Chianciano Te rme ora, a partire da questo nume ro (n. 1 luglio 2012), ha de ciso di pubblicarlo ne l sito. Questo nume ro de l periodico sarà così visibile e scaricabile on-line e sostituirà la versione cartacea. Questa sce lta ha una duplice motivazione: da un lato que lla di risparmiare le risorse destinate alla stampa de l pe riodico (3600 copie a nume ro) pe r attribuirle ad altre finalità e dall’altro que lla di rende rlo consultabile al pubblico sempre più nume roso della re te. Sul sito il le ttore si trove rà davanti la prima pagina di tutti i nume ri de l giornale, baste rà cliccare sul nume ro di proprio inte resse e legge rlo comodamente sul proprio compute r. Il giornale è in ve rsione pdf, quindi è possibile anche scaricare il file e stamparlo. A tal proposito invito tutti i cittadini, dotati di stampante , a “regalare ” il pe riodico del Comune , o singole pagine e singoli argomenti, ai propri fam iliari o a chi non ha ancora molta dimestichezza con Inte rne t. D'ora in avanti, più spesso, i cittadini potranno esse re informati sull'attività de l Comune , sulle notizie cittadine e sulla vita de lle associazioni. E' chiaro che con uscite più ravvicinate riusciremo ad informare su tanti argomenti che non potevano trovare spazio ne lla ve rsione cartacea. C iascun nume ro potrà contene re anche singoli argomenti. Questo nume ro 1 on-line è dedicato agli e venti de l mese di luglio 2012 e largo spazio è rise rvato ad “A rcheoFest”, il festival nazionale dell’A rcheologia che vede Chianciano Terme capitale nazionale dell’archeologia, grazie al proge tto de lla Fondazione Monte dei Paschi e de lla Fondazione Musei Senesi. Pubblichiamo a luglio anche uno “Speciale” de dicato al Concorso “Conosciamo le divise ” a cui hanno lavorato con tanto impegno i ragazzi e d il corpo docente de ll’Istituto Comprensivo “F. Tozzi” e l’Associazione culturale “Una Divisa pe r Amico”. Ne i prossim i nume ri ampio spazio sarà dato all’attività istituzionale . A tutti auguro buona le ttura e chiedo di collaborare pe r re nde re il pe riodico strumento di parte cipazione sempre più ricco ed utile .

Gabriella Ferranti 5

”

ArcheoFest 2012 torna il primo festival nazionale dedicato all’archeologia In Terra di Siena dal 6 al 21 luglio un ricco calendario di iniziative che conferma Chianciano Terme capitale dell’archeologia Mostre, convegni, spettacoli teatrali, ma anche aperture straordinarie con visite guidate ai musei archeologici e percorsi a piedi in occasione delle Notti dell’Archeologia

anni nella ne cropoli di Tolle - la più grande de ll’Etruria sette ntrionale con le sue 1000 tombe scavate - e il nuovo laboratorio di restauro (inaugurato ne l 2009 con 800 mq di spazi attrezzati), il centro formativo e di rice rca e Villa Simoneschi. Gli eventi in programma ad A rcheoFest, si estenderanno a tutto il territorio. Tra le città teatro de lla manifestazione oltre a Chianciano Te rme , ci sono anche Chiusi, Sarteano, Montepulciano, Ce tona, centri simbolici dell’archeologia ne lle Te rre di Siena sin dal Rinascimento, e ancora le suggestive località di Pienza e San Casciano de i Bagni. ArcheoFe st 2012 è una produzione Fondazione Monte de i Paschi di Sie na e Ve rnice Proge tti Culturali, con il coordinamento scientifico di Fondazione Muse i Sene si in collaborazione con il Ministe ro pe r i Beni e le Attività C ulturali, Regione Toscana, Provincia di Siena e Comune di Chianciano Te rme e la parte cipazione de i Comuni di Ce tona, Chiusi, Montepulciano, Sarteano, Pie nza, San Casciano de i Bagni, Trequanda e dell’Unione de i Com uni de lla Val di Chiana Senese .

on ArcheoFest 2012, l’archeologia torna a

esse re protagonista in Te rra di Sie na. Dal 6 al 21 luglio prende corpo la se conda edizione de l fe stival nazionale dedicato all’archeologia, che que st’anno si svolge rà in occasione delle Notti de ll’Archeologia, la campagna regionale di promozione de l patrimonio archeologico della Toscana. Un ricco programma di eventi: mostre tem poranee, convegni, rapprese ntazioni teatrali le gate a temi dell'antichità, laboratori educativi pe r adulti e bambini, ape rture straordinarie con visite guidate ai muse i archeologici, pe rcorsi a piedi, riproduzioni fede li di repe rti archeologici straordinari grazie alla te cnologia 3D, pe r valorizzare e promuove re le ricchezze de l pre zioso patrimonio archeologico e culturale della Val di Chiana, culla delle più importanti te stimonianze archeologiche rinvenute ne lla provincia se nese . Cuore pulsante della manifestazione è Chianciano Terme che si confe rma la capitale de ll’archeologia. Con il Museo Nazionale Etrusco di C hiusi, il Museo Civico Archeologico e de lle Acque di C hianciano Te rme costituisce, infatti, il polo museale di rife rimento de lla Val di Chiana, in virtù de lle sue preziose collezioni, della sua attività di scavo e di rice rca in corso da oltre 15

Segue: a pag. 8

duce fede lmente il repe rto e sposto presso il Museo Archeologico Nazionale di Firenze , infatti, farà rivive re al pubblico l’emozione di questo pre zioso ritrovamento. L’inaugurazione è pre vista il 12 luglio alle 19,30. Il 7 luglio alle 10, inve ce , si inaugura la mostra “O ri e gemme de l Museo archeologico nazionale di C hiusi” che reste rà ape rta fino al 30 se ttembre . A Ce tona il 6 luglio alle 18 presso il Museo C ivico Archeologico pe r la Preistoria de l Monte Ce tona ve rrà inaugurata l’esposizione “Dall’acqua alla te rra. Bale ne e orche fossili in Val di Chiana” (ne lla foto sotto), che re ste rà ape rta dal 7 luglio al 30 se ttembre . La mostra presenta pe r la prima volta al pubblico l’inte rve nto di riproduzione de ll’orca plioce nica scope rta alla fine de ll’O ttocento ne l te rritorio di Ce tona e attualmente conse rvata presso il Museo Geologico ”Giovanni Cape llini” di Bologna. A Montepulciano, l’imponente porta in trave rtino acquisita di re ce nte dal Museo Civico Pinacote ca C rociani che ci rive la la m iste riosa ideologia fune raria de l mondo antico, sarà al centro de ll’esposizione “Una porta sull’aldilà. Dal mondo egizio agli e truschi” con inaugurazione prevista pe r l’8 luglio alle 11. La mostra reste rà ape rta dal 9 luglio al 30 se ttembre . Dal 14 luglio al 30 se ttembre il Conse rvatorio S. Carlo Borromeo di Pienza ospite rà la mostra “Tular - Tolle . Testimonianze e trusche tra Val di C hiana e Val d’O rcia” che si inaugura il 13 luglio alle 20.30. Spazio inve ce alle contam inazioni tra arte contemporanea e archeologia grazie alle ope re de l grande artista Ivan Theime r al quale Sarteano dedica la mostra “Ivan Theime r. Suggestioni d’antico” in programma dall’8 luglio al 30 se ttembre pre sso il Museo Civico Archeologico L’inaugurazione è pre vista il 7 luglio alle 18.30.

Roma, presentazione di ArcheoFest 2012

L’evento inaugurale il 7 luglio 2012 Archeofest 2012 aprirà i battenti con un grande e vento inaugurale : la mostra “DE CHIRICO. IL VENTRE DELL’A RCHEOLOGO” in programma dall’8 luglio al 30 se ttembre presso il Museo C ivico Archeologico e de lle Acque di Chianciano Te rme. I capolavori de l padre de lla pittura me tafisica, figure ranno accanto ai vasi e ai canopi de lla collezione , quali insoliti ospiti de l m useo. L’inaugurazione è prevista il 7 luglio alle 16.30. Ne ll’occasione sarà inaugurata anche l’e sposizione “Splendori capolavori dal Museo archeologico di Firenze” che si svolge rà in contemporanea. Alle ore 21.30 ape rtura straordinaria del Museo con degustazione di prodotti tipici locali e conce rto de lla Banda dell’Istituto “Bonaventura Somma” di Chianciano Te rme.

Le mostre di ArcheoFest A C hiusi sono pre visti altri due importanti appuntamenti con l’arte al Museo Nazionale Etrusco. Dal 13 luglio al 31 ottobre , la mostra “Il vaso François” che grazie alla compute r grafi-ca, fa tornare il vaso François a Chiusi. Una proie zione in 3D, che ripro-

Segue: a pag. xx Segue: a pag. 9

ta del rom ito” con annessa visita guidata alla Raccolta Archeologica "Collezione Pallavicini".

Presentazioni e convegni

All’inte rno della rassegna ci sarà spazio anche pe r l’approfondimento. A C hiusi il 12 luglio presso il Teatro Comunale P. Mascagni dalle 17,30 alle 19,30 si svolge rà l’iniziativa “Campagne di scavi a Chiusi e ne ll’Agrochiusino”. Un pome riggio di studi che ripe rcorre rà la storia degli scavi grazie ai quali è stato riportato alla luce il vaso François. Comple tano l’offe rta culturale di ArcheoFest Pe r l’occasione sarà proie ttato un -film in cui le 2012 gli spe ttacoli e i laboratori didattici pe r -figure mitologiche raffigurate ne l ce lebre repe rto adulti e bambini, le ape rture straordinarie de i si staccano dallo sfondo pe r trasformarsi in pe rsomuse i con viste guidate gratuite comprese ne l naggi animati. Dal 13 al 15 luglio la Sala Fe llini biglie tto e i pe rcorsi a piedi. Il 14 luglio presso de l Parco Te rmale Acqua Santa di Chianciano Te ril Lago di Chiusi alle 21.30 andrà in sce na lo me, ospite rà l’iniziativa “Medite rraneo: archeolospe ttacolo “Un piccolo flauto magico”, ope ra gia tra crisi e conflitti”. Tre giornate di confronto e buffa da came ra scritta e musicata dal Musicatdi approfondimento sulle ripe rcussioni che i viotore © Luigi Maio e d eseguita insieme al trio lenti cambiamenti degli ultim i anni hanno avuto strumentale Hype rion Ensemble. In occasione sull’archeologia e sul patrimonio archeologico del de lle Notti de ll’Arche Me dite rraneo, pe r caologia a Ce tona dal pire meglio cosa sta 10 e 17 luglio alle 10accadendo in Europa, 12/17-19 sono previNord Africa e Vicino sti i laboratori didattiO riente grazie alle teci pe r bambini e rastimonianze dire tte di gazzi pre sso il Parco dire ttori de i musei, arArcheologico Naturache ologi attivi sul camlistico e Archeodromo po, docenti unive rsitari di Be lve rde . Il 14 lue rice rcatori, funzionari glio alle 21 presso il de i ministe ri e de lle Museo C ivico pe r la organizzazioni inte rnaPre istoria de l Monte zionali ma anche giorCe tona si svolge rà la nalisti, divulgatori e pre sentazione del viopinionisti. Pe r l’occadeo di Franca Marini sione saranno proie tta“Cosa es lo humati tre film, tra cui spicno?”. A Sarteano il 1 ca la pellicola che ha Archeofest : una scena di uno spettacolo proposto nel 2011 luglio alle 21,30 anvinto il Festival Inte rdrà in scena lo spe tnazionale de l Cinema Archeologico Premio “Notti tacolo “Infe rnale Presenza” della Nuova Accade ll’Archeologia 2012”. Il 21 luglio sempre ne llo dem ia degli Arrischianti. Il 7, 14, 21 e 28 luglio stesso luogo alle 17.30, inve ce , si svolge rà la prealle 9,30 e alle 18 sono pre viste visite guidate sentazione del libro di Michele Rossi “Una sola alla Tomba della Quadriga Infe rnale (Il 7 luglio moltitudine . Saggio sull’ide ntità italiana” la visita sarà possibile solo alle 9,30). Il 14 lu(R ubbe ttino, 2012). Inte rve rranno l'autore del glio dalle 21,30 alle 23 ape rtura straordinaria libro e il prof. Marino Biondi, docente di “Storia gratuita de l Museo C ivico Archeologico e pe r de lla critica e de lla storiografia lette raria” de lla finire il 31 luglio alle 18 ci sarà la pre sentazione Facoltà di Le tte re e Filosofia dell’Unive rsità degli de l volume “La ne cropoli delle Pianacce ne l MuStudi di Firenze. Il 13 luglio alle 17 sarà possibile seo C ivico Archeologico di Sarteano” a cura di scoprire la collezione di repe rti e ritrovamenti di Alessandra Minetti. Anche a C hianciano Te rme, balena del Museo archeologico di San Casciano il 7 luglio dalle 21,30 alle 23 ape rtura straordide i Bagni. Sempre nello stesso giorno alle 17.00 naria gratuita de l Museo Civico Archeologico. ne lla Sala Polivale nte "Dario Dino Galluzzi" presso Infine , sono pre visti pe rcorsi a piedi: la visita il Museo Raccolta Archeologica Collezione Pallavialle grotte de l Monte Ce tona e gli itine rari de l cini di Trequanda, si te rrà la confe renza Trekk ing archeologico sul pe rcorso de lle acque . “Trequanda ne ll’antichità: Dagli e truschi alla grot-

Spettacoli, laboratori, aperture straordinarie e percorsi a piedi

***

Il genio metafisico di De Chirico incontra l’archeologia Chianciano Terme celebra con una mostra l’incontro dell’arte di un grande maestro del Novecento con l’archeologia

“Se nza la scope rta de l passato, non è possibi-

insoliti ospiti del museo. Un nucleo di nove opele la scope rta de l presente ”. E’ con le parole ste s- re scultoree - in bronzo dorato, argentato e patinato – che risultano di straordise di Giorgio de Chirico (Volos, nario impatto scenografico conteTessaglia, 1888 - Roma, 1978) che stualizzate per la prima volta in è possibile svelare il senso dell’inLa Mostra si un museo archeologico. contro tra l’arte del genio me tafisico di un grande maestro come de inaugura il «Giorgio de C hirico – spiega Chirico e l’archeologia. 7 luglio Franco Calarota curatore de lla Un incontro che ne lla sua rice rca ha esiti sorprendenti e che C hianciano Te rme ce lebra con la mostra dal titolo “De Chirico. Il ventre dell’archeologo” che si inaugura il 7 luglio alle 16.30, presso il Museo C ivico Archeologico, e reste rà ape rta fino al 30 se ttembre.

mostra - sve la allo spettatore la sua inte nzione di frequentare il museo pe r utilizzare ne lle sue ope re ogni repe rto e d andare così “al di là della fisica”, spostandosi in que sto modo al di fuori del mondo a lui attuale in una dimensione che sia appunto Me tafisica. Dopo le prime avanguardie il cui obiettivo e ra que llo di rompe re con tutto quanto ci fosse di già visto e di già fatto pe r esse re originali ad ogni costo, de C hirico sce glie piuttosto di esse re “originario” e di rivolge rsi a quell'unive rso mitologico che affonda le sue radici ne l glorioso passato della storia de i popoli de l Me dite rraneo. Ma attenzione pe rché ne ll'ope ra di de Chirico il dirige re il ve ttore ve rso il passato, non de ve esse re inte rpre tato come un semplice lavoro di emulazione e re cupe ro di un tempo lontano troppo pe rfe tto pe r pote r esse re supe rato, ma al contrario, Giorgio de Chirico utilizza la rovi-

alle 16.30 presso il Museo Civico Archeologico

Tra gli e venti di rilie vo di ArcheoFest 2012, il fe stival nazionale de ll’archeologia - una produzione Fondazione Monte dei Paschi di Siena e Ve rnice Proge tti Culturali, con il coordinamento scientifico di Fondazione Muse i Senesi in collaborazione con il Ministe ro pe r i Beni e le Attività C ulturali, Regione Toscana, Provincia di Siena e C omune di Chianciano Te rme e la parte cipazione de i Comuni di Ce tona, Chiusi, Montepulciano, Sarteano, Pie nza, San Casciano de i Bagni, Tre quanda e de ll’Unione de i Comuni de lla Val di Chiana Se nese - la mostra espone accanto ai vasi e ai canopi della collezione , i capolavori de l grande artista, quali

Segue: a pag. 11

mostre na o il re pe rto archeologico allo stesso modo in cui Marcel Duchamp prende un banale ogge tto quotidiano pe r creare i suoi ready-made e cioè : rivendicando un valore este tico ad ogni ogge tto e circostanza preesistente a lui. Que llo di de Chirico è senza dubbio un sensazionale ritorno, una rimpatriata ne lla storia dell'arte che m ira non solo a rispolve rare la memoria e la tradizione, le ricche immagini nascoste ne i magazzini de i muse i, pie ni di capolavori dimenticati o abbandonati in favore di una mode rnità “a tutti i costi”, ma anche al nobilitare i luoghi squallidi del prese nte attrave rso il loro inse rimento in quelli di un passato illustre ». In contemporanea alla mostra sarà inaugurata anche l’e sposizione “Splendori - capolavori dal Museo archeologico di Firenze”. Dalle 21,30 ci sarà anche l’ape rtura straordinaria de l Museo con degustazione di prodotti tipici locali e conce rto de lla Banda dell’Istituto "Bonaventura Somma" di Chianciano Te rme . *** Giorgio de Chirico, Ettore e Andromaca, s cultura in bronzo argentato, h. cm 53 x bas e cm 19 x 27,5

Giorgio de Chirico, Penelope e Telemaco, s cultura in bronzo dorato, h. cm 41 x bas e cm 21 x 22,5

Giorgio de Chirico, Il poeta s olitario, s cultura in bronzo argentato, h. cm 52 x bas e cm 21 x 30

mostre

“Splendori Etruschi. Capolavori del Museo Archeologico di Firenze”

In mostra materiali rari e preziosi provenienti del Museo Archeologico di Firenze

Inaugura il 7 luglio (ore 16.30) presso il Museo C ivico Archeologico di Chianciano Te rme, “Splendori Etruschi – Capolavori del Museo A rcheologico di Firenze”, una raffinata esposizione che presenta al pubblico un gruppo di tombe di note vole im portanza di e tà orie ntalizzante (VII se c. a. C.) prove nienti dal Museo Archeologico di Fire nze , che documentano la ricche zza de lle fam iglie aristocratiche de l te rritorio e trovano in molti casi, puntuali paralle li tra i mate riali conse rvati ne l Museo C ivico Archeologico di Chianciano Te rme, in particolare con la monum e ntale tomba principesca scope rta in località More lli.

come le asce con manico in osso intarsiato in ambra oppure le squisite creazioni in avorio come la pisside con il m ito di Ge rione che dove tte raccoglie re gli oggetti più pre ziosi e vari di una matrona e trusca dell'inizio del VI se c. a. C . Sempre su questo filone si colloca l'esposizione di masche re funerarie di bronzo e di te rracotta e di impressionanti affibbiagli in oro, argento e bronzo che testimoniano la grande ricche zza delle donne e trusche di questa é lite sociale. Di particolare e ffe tto, nel pe rcorso espositivo, è il corredo di orefice rie e di vase llame gre co che affianca la statuacine rario della Mate r Matuta scope rta a Chianciano ne l 1846 e la statua in alabastro con coppia maritale da Bottarone anch'essa accompagnata da una ricca se rie di ore fice rie .

Il visitatore curioso e attento potrà ammirare gli straordinari bronzi e le grandi insegne de l pote re

La mostra realizzata grazie alla gene rosa disponibilità Segue: a pag. 13

de lla dottoressa Giuseppina Carlotta Cianferoni dire ttrice de l Museo Archeologico Nazionale di Firenze che ha messo a disposizione mate riali rari, be lli e molto preziosi pe r questa esposizione di grande importanza, reste rà ape rta fino al 30

zione Monte dei Paschi di Siena e Ve rnice Proge tti Culturali, con il coordinamento scientifico di Fondazione Muse i Se nesi in collaborazione con il Ministe ro pe r i Beni e le Attività C ulturali, Regione Toscana, Provincia di Siena e Comune di Chianciano Te rme e la parte cipazione de i Comuni di Ce tona, Chiusi, Montepulciano, Sarteano, Pie nza, San Casciano de i Bagni, Trequanda e dell’Unione de i Com uni de lla Val di Chiana Senese . ***

(Nelle immagini: reperti in mostra dal Mus eo Archeologico di Firenze)

La Mostra si inaugura il 7 luglio alle 16.30 presso il Museo Civico Archeologico

se ttembre in contemporanea alla mostra “De Chirico. Il ventre de ll’archeologo”, ne ll’ambito di ArcheoFe st 2012, il festival nazionale de ll’arche ologia. Questa mostra si collega con que lla de l Museo Nazionale Etrusco di C hiusi dal titolo “O ri e gemme del Museo Nazionale Etrusco Chiusi”, curata dalla dottoressa Monica Salvini, Dire ttore de l Museo di Chiusi. Una produzione Fonda-

Ivan Theimer

Con ArcheoFest 2012, 2012, l'archeologia incontra l'arte moderna e contemporanea

l genio metafisico di De Chirico e le suggestioni

d’antico di Theimer a confronto con le preziose collezioni dei Musei Archeologici di Chianciano Terme e Sarteano, in due delle otto straordinarie mostre in programma con ArcheoFest 2012. Nel carnet del Festival nazionale dell’Archeologia anche convegni, spettacoli teatrali, aperture straordinarie con visite guidate e percorsi a piedi in occasione delle Notti dell’Archeologia. Otto mostre temporanee allestite nei suggestivi spazi dei musei archeologici delle Terre di Siena. Con ArcheoFest 2012 - il Festival nazionale dell’Archeologia in programma dal 6 al 21 luglio a Chianciano Terme e in alcune delle località più belle della Val di Chiana - l’archeologia dialoga con l’arte moderna e contemporanea. 14

Le prestigiose collezioni dei Musei archeologici di Chianciano Terme e Sarteano incontreranno il genio metafisico di De Chirico e le suggestioni d’antico di Ivan Theimer. Per la prima volta, sarà esposta al pubblico la riproduzione dell’orca pliocenica scoperta alla fine dell’Ottocento a Cetona. Una scenografia di grande impatto, con giochi di luce ed ombre e rimandi continui all’ideologia funeraria del mondo antico, rivelerà il mistero dell’imponente porta in travertino acquisita di recente dal Museo Civico Pinacoteca Crociani di Montepulciano: una sorta di passaggio segreto in una macchina del tempo c he ci proietta nel mondo egizio ed etrusco. Segue: a pag. 15

E ancora, un prezioso ritrovamento - “Il vaso François” - che torna a Chiusi, grazie ad una fedele proiezione in 3D che ne fa rivivere l’incanto. I preziosi ori e le straordinarie gemme del Museo archeologico di Chiusi che faranno bella mostra di sé insieme ai capolavori dal Museo archeologico di Firenze in mostra a Chianciano Terme. Mentre il Conservatorio San Carlo Borromeo di Pienza svelerà al pubblico la bellezza delle testimonianze etrusche rinvenute tra la Val di Chiana e la Val d’Orcia, in una mostra dedicata alla necropoli di Tolle, la più grande dell’Etruria settentrionale con le sue mille tombe scavate. *** CHIANCIANO TERME

Museo Archeologico delle Acque Mostra

DE CHIRICO IL VENTRE DELL’ARCHEOLOGO Opera di Ivan Theimer

8 luglio - 30 settembre 2012 15

Il programma Il programma CHIA NCIA NO TERME

Calendario Mostre

8 luglio - 30 se ttembre CETONA Museo Civico Archeologico DE CHIRICO . IL VENTR E DELL’ARCHEOLO GO Inaugurazione : 7 luglio ore 16.30

7 luglio al 30 se ttembre DALL’ACQUA ALLA TERR A. BALENE E ORCHE FOSSILI IN VAL DI C HIANA Museo Civico Archeologico pe r la Pre istoria de l Monte Ce tona Inaugurazione : 6 luglio ore 18

8 luglio - 30 se ttembre Museo Civico Archeologico SPLENDORI - CAPO LAVORI DAL MUSEO ARCHEOLO GICO DI FIR ENZE Inaugurazione mostra: 7 luglio ore 16.30

Museo Civico Archeologico pe r la Pre istoria de l Monte Ce tona Via Roma, 37 - 53040 Cetona O rario: tutti i giorni e cce tto il lunedì dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 16.00 alle 19.00 Info: 0577 530164 · 0578 237632 Ingresso alla mostra compreso ne l biglie tto de l Museo

Museo Civico Archeologico Viale Dante, 80 - 53042 C hianciano Te rme O rario: tutti i giorni e cce tto il lunedì dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 16.00 alle 19.00 Info: 0577 530164 · 0578 30471 Ingresso alla mostra compreso ne l biglie tto de l Museo CHIUSI 8 luglio - 30 se ttembre Museo Nazionale Etrusco ORI E GEMME DEL MUSEO ARC HEO LOGICO NAZIO NALE DI C HIUSI Inaugurazione : 7 luglio ore 10 13 luglio - 31 ottobre Museo Nazionale Etrusco IL VASO FR ANÇOIS Inaugurazione : 12 luglio ore 19,30 Museo Nazionale Etrusco Via Porsenna, 43 - 53043 Chiusi O rario: tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 20.00 (ultimo ingresso ore 19.30) Info: te l. 0577 - 530164 · 0578 20177 Ingresso compre so nel biglie tto de l Museo

Museo Civico Archeologico di Chianciano Terme

Segue: a pag. 17

VAL DI C HIANA E VAL D’ORCIA Inaugurazione : 13 luglio ore 20,30 Conse rvatorio S. Carlo Borromeo Via San Carlo, 2 - 53026 Pienza MONTEPULCIA NO 9 luglio - 30 se ttembre Museo Civico Pinacote ca C rociani UNA PORTA SULL’ALDILÀ. DAL MO NDO EGIZIO AGLI ETR USC HI Inaugurazione : 8 luglio ore 11 Il lato A del vaso François e "La battaglia tra i Pigmei e le Gru"

Museo Civico Pinacote ca C rociani Via R icci, 10 - 53045 Monte pulciano O rario: tutti i giorni dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 18.00 Agosto: dalle ore 10.00 alle ore 18. Chiuso il lune dì Info: 0577 530164 · 0578 717300 Ingresso alla mostra compreso ne l biglie tto de l Museo

SA RTEA NO 8 luglio - 30 se ttembre Museo Civico Archeologico IVAN THEIMER. SUGGESTIO NI D’ANTICO Inaugurazione 7 luglio ore 18,30 Museo Civico Archeologico Via Roma, 24 53047 Sarteano O rario: tutti i giorni escluso il lune dì dalle ore 10.30 alle 12.30 e dalle ore 16.00 alle19.00 Info: te l. 0577 - 530164 · 0578 269261

Calendario Convegni CHIUSI 12 luglio Teatro Comunale P. Mascagni C AMPAGNE DI SC AVI A C HIUSI E NELL’AGROCHIUSINO ore 17,30 -19,30 CHIA NCIA NO TERME 13 - 15 luglio Parco Te rmale Acqua Santa di Chianciano Te rme, Sala Fellini MEDITERR ANEO: ARC HEO LOGIA TR A CRISI E CO NFLITTI

Sarteano: pittura dalla Tomba della Quadriga infernale

21 luglio Parco Te rmale Acqua Santa di Chianciano Te rme

PIENZA 14 luglio - 30 se ttembre Conse rvatorio S. Carlo Borromeo TULAR - TOLLE. TESTIMO NIANZE ETRUSC HE TR A

UNA SOLA MO LTITUDINE. SAGGIO SULL’IDENTITÀ ITALIANA (RUBBETTINO , 2012) Segue: a pag. 18

Prese ntazione del libro di Michele Rossi Inte rve rranno l'autore de l libro e il prof. Marino Biondi, docente di “Storia de lla critica e de lla storiografia le tte raria” della Facoltà di Le tte re e Filosofia de ll’Unive rsità degli Studi di Firenze ore 17,30

Prese ntazione del video di Franca Marini pre sso il Museo C ivico pe r la Pre istoria de l Monte Ce tona SA RTEA NO

TREQUA NDA 21 luglio Raccolta Archeologica Colle zione Pallavicini Sala Polivale nte "Dario Dino Galluzzi" - Via Tave rne TR EQ UANDA NELL’ANTIC HITA’: DAGLI ETRUSCHI ALLA GROTTA DEL ROMITO Confe renza e visita guidata alla Raccolta Archeologica "Collezione Pallavicini" ore 17 – ape ritivo di benve nuto Sarteano: Necropoli delle Pianacce

SA N CA SCIA NO DEI BA GNI 13 luglio Museo Archeologico PR ESENTAZIO NE DEI RITRO VAMENTI DI BALENA ore 17

1 luglio ore 21,30 Infe rnale Prese nza Spe ttacolo de lla Nuova Accademia degli Arrischianti 7, 14, 21, 28 luglio ore 9,30 e 18 Visita guidata alla Tomba de lla Quadriga Infe rnale (Il 7 luglio la visita sarà possibile solo alle 9,30) Pre notazioni: tel. 0578 269261 14 luglio ore 21,30 - 23 Ape rtura straordinaria gratuita de l Museo C ivico Archeologico di Sarteano 31 luglio ore 18 Prese ntazione de l volume “La ne cropoli delle Pianacce nel Museo C ivico Archeologico di Sarteano“ a cura di Ale ssandra Mine tti

Calendario Spettacoli LA GO DI CHIUSI 14 luglio UN PICCOLO FLAUTO MAGICO ope ra buffa da came ra scritta e musicata da Luigi Maio “il Musicattore ©” (da Mozart) eseguita dal trio strumentale Hype rion Ensemble ore 21,30

CHIA NCIA NO TERME 7 luglio ore 21,30 - 23 Ape rtura straordinaria gratuita de l Museo C ivico Archeologico di Chianciano Te rme

IN OCCASIONE DELLE NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA CETONA

I PERCORSI A PIEDI

10 e 17 luglio ore 10 -12/17 -19 Laboratori didattici pe r bambini e ragazzi pre sso il Parco Archeologico Naturalistico e Archeodromo di Be lve rde Pre notazioni: tel. 0578 237632 14 luglio ore 21 Cosa es lo humano?

8, 15, 22 luglio 2012 O re 16.30 Visita alle grotte del Monte Ce tona. Parte nza dal Centro Se rvizi del Parco Archeologico Naturalistico e Segue: a pag. 19

Archeodromo di Be lve rde Durata de lla visita: 1 ora circa. Pre notazioni: Museo C ivico pe r la Pre istoria del Monte Ce tona Te l. 0578 237632

www.te rre siena.it www.vivichiancianote rme .it e-mail: pre nota@te rresiena.it direzione te cnica management Vacanze Senesi T.O.

8, 15, 22, 29 luglio - O re 9,30 Trekk ing archeologico sul pe rcorso de lle acque Durata de lla visita: 2 ore circa. Pre notazioni: Muse o Civico Archeologico di Sarteano Te l. 0578 269261

www.archeofest.it Seguici su Facebook

Su pre notazione sarĂ possibile visitare la Val di Chiana con pe rcorsi di trekk ing archeologico ne lla zona di Chiusi e Chianciano Te rme : Lago di Chiusi - Poggio Gaiella - Poggio Renzo Lago di Chiusi Lunghezza sentie ro: 12,5 chilometri (circa)

Arche ofest - Festival

Nazionale de ll'Archeologia Ufficio stampa: Agenzia Freelance pe r Vernice Progetti Culturali srlu - 0577 219228 - 272123 - fax 0577 247753 - Sonia C orsi 335 1979765 - Natascia Mae si 335 1979414 info@agfreelance.it ***

Chianciano Poggiardelli - Eremo della Maddalena e ritorno Lunghezza sentie ro: Km 8,5 (circa) Castiglionce llo de l Trinoro - Pie traporciana - Chiare ntana Castiglionce llo de l Trinoro Lunghezza sentie ro: Km 8,5 (circa) Pre notazioni: tel. 0577 221795 - 335 343774 Informazioni Museo Civico A rcheologico delle A cque di Chianciano Terme Te l. 0578 30471 museoe trusco@libe ro.it Fondazione Musei Senesi Te l. 0577 530164 info@muse isenesi.org www.m use ise nesi.org Vernice Progetti Culturali Te l. 0577 226406 www.ve rniceproge tti.it info@ve rniceproge tti.it Informazioni Notti dellâ&#x20AC;&#x2122;A rcheologia 1 - 31 luglio Nume ro ve rde 800 860070 www.re gione.toscana.it/nottide llarcheologia Informazioni pacchetti turistici TERR E DI SIENA - IAT DI C HIANCIANO TER ME Piazza Italia 67 - 53042 Chianciano Te rme (SI) Te l. 0578 671122 - Fax 0578 63277

Cetona: Parco Archeologico Naturalistico e Archeodromo di Belverde

Cultura Il museo archeologico di Chianciano Terme uno dei 4 “musei certificati” di rilevanza regionale in provincia di Siena

a Regione Toscana ha approvato il primo

nazionale , grazie anche alla sine rgia creata con la Fondazione Muse i Sene si, la Fondazione e lenco di musei “ce rtificati” di rile vanza re gioMonte de i Paschi di Sie na, la Fonnale : il Museo C ivico Archeologidazione del Museo stesso, attualco delle acque di Chianciano me nte presie duta dall’avvocato Te rme , risulta uno dei quattro Il museo Carlo Stolzi e al lavoro svolto dalnella provincia di Siena e uarcheologico ha l’Associazione Geoarcheologica di no dei pochi fra i 600 esistenti nel territorio regionale raggiunto un altro Chianciano Te rme, presieduta da Roberto Betti. che ha avuto l’importante ricoimportante noscimento. Il Museo C ivico Ar«È un riconoscimento che ci fa parche ologico de lle Acque di Chiantraguardo ticolarmente piace re – sottolinea ciano Te rme raggiunge così un l’Assessore alla Cultura, Marco altro importante traguardo dopo Rossi - anche pe rché non e ra afuna dura se lezione sulla base di fatto scontato, conside rato il caratcrite ri e requisiti ben pre cisi. Fra te re se le ttivo di questa valutazione. questi spiccano, in particolare : lo svolgimento di Devo dire pe rò che non è ne ppure una sorpreattività di rice rca corre lata alla conse rvazione sa, pe rché l’Amministrazione comunale da de l patrimonio, nonché di attività educative ; grande importanza al cosidde tto “polo museale una direzione scie ntifica assegnata sulla base di chiancianese ”, (che oltre alla struttura museale comprovate compe tenze te cniche e scientifivede ne lla stessa area il centro di restauro e che ; l’adeguata ampie zza de ll’orario di ape rtura l’e dificio storico di “Villa Simoneschi”, anch’essa al pubblico e infine la rile vazione puntuale de lla destinata ad attività culturali). Inoltre di fonquantità e de lla qualità de lla fruizione da parte damentale importanza è stato il lavoro de l Dide llo ste sso. re ttore scientifico il dott. Giulio Paolucci». Tutto questo è stato possibile grazie ad u«Il Museo etrusco di Chianciano Te rme - affe rn’intensa attività svolta sul te rritorio e non ma il Sindaco Gabriella Ferranti - oltre a solo. O ltre ad assolve re la sua normale funziomantene re un forte radicamento sul te rritorio ne , infatti, il Museo C ivico Archeologico de lle sta allargando sempre di più i propri orizzonti, Acque di Chianciano Te rme , si sta sempre più inse re ndo ne i circuiti turistici delle città te rmali e promuove mostre temporanee di rilevanza

Segue: a pag. 21

gia promosso da Vernice Progetti Culturali Srlu, grazie al sostegno della Fondazione Monte dei Paschi di Siena) come: la mostra ed il catalogo “La casa de lle anime” (in collaborazione con Museo de lle Culture de lla C ittà di Lugano ); conce rti e confe renze a tema; la mostra “Bellezza e benesse re. Viaggio nelle te rme ne ll’antichità” sul te rmalismo e le te rme romane allestita all’inte rno de l Parco Acqua Santa; il convegno “La Chiana dal mare alle bonifiche. Storia di un fiume invisibile ”, tenutosi pre sso Villa Simoneschi.

Giulio Paolucci, direttore del Museo Civico Arcgeologico

Sempre nel 2011 è stato finanziato uno studio pe r promuove re un itine rario turistico-culturale ne l te rritorio di Chianciano Te rme pe r il collegamento di alcune aree archeologiche, mediante collaborazione di privati e organizzazioni di volontariato. Ancora più nutrito e pre stigioso risulta il programma pe r l’edizione di l’iniziativa quest’anno.

rafforzando così la propria funzione di attrattiva pe r i turisti che ogni anno soggiornano a ArcheoFest: Chianciano Te rme e pe r que lli Il Museo archeologico etrusco di più rilevante che visitando la nostra regione Chianciano da tempo ade risce vengono pe r vede re il nostro agli e venti promossi dalla Remuseo». Ne l 2011, tra le altre iniziative , rilegione Toscana come “Le notti dell’A rcheologia”, che quest’anno si svolge ranno dal 1° al 31 vanti sono state que lle inse rite all’inte rno di luglio, ed “A mico Museo”. A rcheoFest (festival nazionale dell’archeolo*** Museo Civico A rcheologico delle A cque Viale Dante, Chianciano Terme (Siena) Telefono: 0578 30471 museo@comune.chianciano-terme.si.it www.mus eoetrusco.it Ora ri o di a pertura da Pasqua al 4 novembre: dalle ore 10 :00 alle ore 13:00 e dalle ore 16:00 alle ore 19 :00 (c hiuso il lunedì) altri periodi: sabato e domenica: dalle ore 10 :00 alle ore 13:00 e dalle ore 16:00 alle ore 19:00 (altri giorni aperto su prenotazione per gruppi di minimo 25 persone)

Archeo Chianciano http://archeochianciano.blogs pot.it

Associazione Archeologica Chianciano Terme http://www.arc heoc hianc iano.it

Marco Rossi Lista

“Impegno per Chianciano Terme” Deleghe: Urbanistica Politiche Comunitarie Politiche Culturali

marco.rossi@comune.chianciano-terme.si.it

LE NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA

1/31 luglio 2012

In formazioni su orari, eventi e servizi possono essere richieste ai singoli musei o reperite sul sito www.regione.toscana.it/ nottidellarcheologia È un’iniziativa di Regione Toscana in collaborazione con Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana AMAT Associazione Musei Archeologici Toscani

Segreteria organizzativa e coordinamento Direzione gen erale Competività del sistema regionale e sviluppo delle competenze

Coordinamento comunicazion e Direzione gen erale della Presidenza

Foto Archivio Regione Toscana Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana Musei aderenti all’iniziativa

Il programma a C hianciano Terme Museo Civico A rcheologico delle A cque Via Dante 80 Info: te l. 0578 30471 museoe trusco@libe ro.it • Da sabato 7 a martedì 31 luglio Orario: 10.00 – 13.00 e 16.00 – 19.00 (Chiuso il lunedì)

De Chirico - Il Ventre dell’Archeologo Le sculture di caratte re archeologico del grande maestro de lla Metafisica. Durata: 1 ora Ingresso: a pagamento (€ 5,00) Accessibile ai disabili

Chianciano Terme, Museo Civico Archeologico

• Da sabato 7 a martedì 31 luglio Orario: 10.00 – 13.00 e 16.00 – 19.00 (Chiuso il lunedì)

Splendori Etruschi Alcuni capolavori de lla civiltà e trusca dal museo arche ologico di Fire nze in mostra a C hianciano Te rme. Durata: 1 ora Ingresso: a pagamento (€ 5,00) Accessibile ai disabili

Il programma regionale Le “Notti dell'Archeologia” uniscono l'antico col nuovo, il passato alla contemporaneità. E questa edizione del 2012 si presenta , ancor più de lle pre cedenti, ricca di novità e sorprese. Se i dive rse iniziative di spe ttacolo all'inte rno de lle “Notti” porte ranno grandi nomi de l teatro, de lla danza e de lla cultura in una rosa di sedi dalla fortissima suggestione antica, come Cortona, Sovana, Populonia e il Parco Archeomine rario di San Silvestro. Marghe rita Hack , Silvio O rlando, Vale rio Massimo Manfredi, David R iondino e molti altri sono i te stimoni de lla qualità de gli e venti programmati ne l luglio; ai loro inte rventi si assommano le rapprese ntazioni comprese ne lla rassegna “Archeologia narrante”, che ripropone lo spe ttacolo del teatro antico in altre prestigiose sedi de lla Toscana, come il Museo Archeologico Nazionale di Firenze , il Complesso di Santa Maria de lla Scala di Siena, gli Arsenali Medice i di Pisa. Alla narrazione de ll'antico e dei tem i di vita che dall'antichità traggono origine e spunto, si assomma quest'anno CIAK, il 1° Festival inte r-

nazionale de l Cinema archeologico - Prem io "Notti de ll'Archeologia 2012", organizzato dalla rivista Archeologia Viva e dalla Rassegna Inte rnazionale de l C inema Archeologico di Rove re to, che a Pisa proporrà in tre giornate il meglio de lle più re centi narrazioni documentarie , con la possibilità da parte de l pubblico di votare la pellicola m igliore, che ve rrà premiata nella se rata finale durante l'incontro con Vale rio Massimo Manfre di. A queste proposte si uniscono altre 200 iniziative in tutta la Toscana: ape rture straordinarie e gratuite , visite guidate , e venti, spe ttacoli, trekk ing, laboratori didattici pe r bambini ed adulti, incontri e confe renze puntegge ranno pe r l'intero luglio tutto il te rritorio regionale , riscopre ndone le tradizioni artistiche , artigiane, produttive e alimentari. L'accoglie nza toscana si aprirà que st'anno infatti ad offe rte particolari ne l pe riodo, compre se delle iniziative di pe culiari degustazioni grazie alla re te di Ve trina Toscana. Più che mai le “Notti de ll'Archeologia” offrono ai visitatori l’opportunità di vede re cose, luoghi ed e venti unici: mai l'antico sarà così vivo pe r tutti. ***

Chianciano Terme - Pienza XXIV CONVEGNO INTERNAZIONALE

“Roma pagana e Roma cristiana nel Rinascimento” a cura dell’Istituto Studi Umanistici “Francesco Petrarca”

Si svolge rà tra Chianciano Te rme e Pie nza il XXIV Convegno Inte rnazionale promosso dall’Istituto Studi Umanistici “Francesco Pe trarca” di Milano. Il tema che ve rrà affrontato nelle tre giornate , che ve de i massimi e spe rti a livello e uropeo e non solo su queste tematiche , affronta quest’anno il tema di “Roma pagana e Roma cristiana ne l R inascime nto”. Una iniziativa di alto spessore que lla de ll’Istituto Pe trarca che da tempo sce lgono questa stazione te rmale , in collaborazione con l’amministrazione comunale di Pie nza, pe r le proprie giornate di studio. “L’istituto di Studi Umanistici Francesco Pe trarca - affe rma a Preside nte de ll’Istituto, Luisa Secchi Tarugi - ha inde tto il XXIV Convegno Inte rnazionale su Roma pagana e Roma cristiana nel R inascime nto che si svolge rà dal 19 al 21 luglio 2012 a Chianciano e a Pienza. Il tema sarà analizzato in varie se zioni: 1) Le tte ratura 2) Storia de ll’arte

che o sono accreditati alla corte Pontificia o vengono attratti dal re cupe rato fasto de ll’antica Urbe . Inoltre eme rge in modo significativo il paragone tra la Roma antica e la Roma dei Papi che dà adito anche a contrasti nell’analisi de l comportamento de lla C uria Pontificia che pe r molti aspe tti sembra allontanarsi dal mode llo e vange lico. Di conseguenza Roma vie ne additata pe r ce rti aspetti come una nove lla Babilonia, mentre pe r altri rieme rge in tutta la sua grande zza e in tutto il suo valore testimoniato non solo dai suoi monumenti, ma anche dagli scritti de gli antichi autori de i quali vengono via via riscope rte e rivalutate le ope re ”.

“O vviamente la Roma antica se rve anche di appoggio e di sprone pe r la nuova Roma, sede unive rsale de l C ristiane simo che de ve conformare anche il suo re ggimento giuridico sui modelli de ll’antico diritto civile romano che è moRoma Rinascimentale e Barocca: Fontana di Trevi tivo ispiratore di alcuni giuristi italiani e stranie ri, soprattutto france si, del R inascimento” conclude Luisa Se cchi Tarugi.

3) Filosofia 4) Pe nsie ro politico. “Si è pensato a questo tema - prosegue, Luisa Secchi Tarugi” - pe r e vide nziare come ne l R inascimento Roma torni alla ribalta e riconquisti il suo primato un po’ oscurato soprattutto da Firenze ne l pe riodo medie vale. In tale conte sto rinasce in modo diffuso l’amm irazione pe r le antichità romane che diventa principale motivo ispiratore ne ll’archite ttura e ne lle arti figurative e diventa anche ogge tto di molte composizioni poe tiche , sia italiane che stranie re. Inizia infatti la consue tudine de l viaggio a Roma da parte di molti stranie ri

Il conve gno cui hanno dato la loro adesione 50 Relatori italiani e stranieri si articole rà in tre giornate di cui due si svolge ranno a Chianciano pre sso la Sala Fellini de lle Terme al Parco Acquasanta e l’ultima a Pienza pre sso la Sala dell’Ex Conservatorio. Il convegno, come di consue to, si conclude rà a Pienza con un conce rto in Cattedrale tenuto dal complesso vocale Vox C ordis di Arezzo dire tto dal maestro Lorenzo Donati che eseguirà musiche rinascimentali. Segue: a pag. 25

Questo il programma del XXIV Convegno Internazionale dell’Istituti Studi Umanisti “Francesco Petrarca” 2012

GIOVEDI’ 19 LUGLIO CHIA NCIA NO TERME- SA LA FELLINI- PARCO A CQUA SA NTA

Ne rone : fortuna di un’immagine ne l R inascimento spagnolo E. JA NULA RDO, Ministe ro degli Affari Este riD.G.S.P.: Due rotonde tra antichità e cristianesimo

Ore 9,00 Inaugurazione de l Conve gno Saluto del Sindaco di C hianciano Te rme Gabriella Ferranti, de l Presidente delle Te rme Sirio Bussolotti e de lla Pre side nte de ll’Istituto Francesco Petrarca, Luisa Secchi Tarugi. J. L. CHA RLET, Univ. di Aix e n Prove nce: Roma pagana e Roma cristiana ne l lemma “Rhoma” de l “De ortographia” di Giovanni Torte lli L. PA TETTA , Polite cnico di Milano: Sante antichità o monumenti pagani? S. PITTA LUGA, Univ. di Genova: Roma e la poesia delle rovine fra Medioe vo e R inascimento PH. FORD, Univ. Cambridge: La rappresentazione di Roma ne lla poesia latina e francese di Joachim Du Be llay B. MESDIJA N, Univ. Aix e n Prove nce: Roma pagana e Roma cristiana ne lle poesie latine di Joachim Du Bellay C. BEVEGNI, Univ. di Genova: Roma e il mondo romano ne i te sti gre ci: nuove fonti di conoscenza in e tà umanistica A. A LONSO, Univ. di Madrid: Roma bruciata da

Ore 16,00 A. MA RA NINI, Univ. di Bologna: Gridi pagani d’amore nella Roma cristiana G. MA SI, Univ. di Firenze : L’umanesimo e la Roma cristiana de i Padri della Chiesa C. MA RSICO, Univ. di Fire nze: Sull’idea di Roma ne gli scritti di Lore nzo Valla A. SEVERI, Univ. di Bologna: La maturità del carme lita: il pe riodo romano di Battista Mantovano (1486-1489) G. GIRONDI, Polite cnico di Milano: Sugge stioni di R oma pagana e Roma cristiana ne lle de corazioni rinascimentali de lle re sidenze patrizie di Mantova M. MA NUGUERRA, Centro Lunigianese di Studi Danteschi: Tra culto de i classici e unive rso dantesco: sulla produzione romana di Raffae llo Sanzio G. PETRUZZELLI, Accademia di Be lle Arti di Bari: Dal Limbo al Parnaso - Mode lli iconografici e visioni del mondo T. PA TETTA , Polite cnico di Milano: Miche langelo a Roma fra pagano e cristiano

Ritratto di Battista Spagnoli, noto anche come Il Mantovano o Battista Mantovano Joachim Du Bellay

Segue: a pag. 26

Paolo III e Ignazio di Loyola

Erasmus dipinto da Hans Holbein il Giovane

VENERDI’ 20 LUGLIO

Ore 16,00

CHIA NCIA NO TERME - SA LA FELLINI -PA RCO A CQUASA NTA

G. FERRONI, Freie Univ. Be rlin: “Libe r ultimus”. I “ Carm ina” spirituali di Marcantonio Flam inio V. NA RDONI, Univ.di Firenze : La Roma - Babilonia di Alfonso de Valdés A. GRISA FI, Univ. di Pale rmo: La prosopopea di Roma nel “De rebus italicis” di Giovanni Armonio Marso E. TORTELLI, Univ. di Firenze : Giovanni Torte lli: un medico alla corte papale M. LENA RT, Univ. di Opole: Roma pagana, Roma cristiana, Roma nostra. L’Urbe ne lla cultura umanistica polacca A. NOWICKA JEZOWA, Univ. di Varsavia: Poe ti de l ‘500 polacco di fronte a Roma. Prospe ttive de ll’osse rvazione e della valutazione A. DI FRA NCESCO, Univ. degli Studi di Napoli L’O rientale : L’idea di Roma ne lla le tte ratura unghe rese dell’Umanesimo e de lla R iforma Z. CSEHY, Univ. di Bratislava: Roma ne lla poe sia umanistica in Unghe ria.

Ore 9,00 B. LAVILLA TTE, Univ. di Tours: Dal me raviglioso pagano alla me raviglia cristiana. La “ Nuova Roma” di Biondo Flavio G. MA STROROSA, Univ. di Firenze : Paganesimo e cristianesimo ne lla “ Roma triumphans” di Biondo Flavio A. PIA CENTINI, Univ. Cattolica di Milano: Francesco da Fiano mostra a Bartolomeo Baygne ra i mirabilia di Roma (Itine rarium II, 477-698) R. OSCULA TI, Univ. di Catania: Re gno di Dio e regno di Roma in alcuni commentari da Apocalisse 17 L. SOZZI, Accademia de i Lince i: “Rome n’est plus Rome” M.LENTZEN, Univ. di Muenste r: Notizie dalla curia di Alessandro VI. Il “Diarium ”(Libe r notarum) di Giovanni Burcardo ce rimonie re del papa G. CHIAPPINI, Univ. di Firenze : La luce di Roma ne ll’e cumene impe riale di Carlo V, in He rnando de Acuna (1518-1580) G. PA LUMBO, Univ. di Bari: Una “ santa” alleanza in difesa della fede . Il “Fe rnandus se rvatus” di Marce llino Ve rardi M. DA MIA NI, Univ. Jurai Dobrila di Pola: “R oma coda mundi”:la corruzione e cclesiastica e la de cade nza morale in Pie tro Are tino.

SABA TO 21 LUGLIO PIENZA – SA LA dell’EX CONSERVA TORIO Ore 9,00 Saluto del Sindaco di Pienza, Fabrizio Fè P. SA LWA, Univ. di Varsavia: Roma e i Romani ne lle “ O re di ricreazione ” di Ludovico Guicciardini. Segue: a pag.27

D. DE FILIPPIS, Univ. di Foggia: Spe rimentazione le tte raria e proposte pe dagogiche de lla Roma di Leone X in un ine dito codice di Aurelio Se rena E. WOLFF, Univ. Paris O vest Nante rre La De fense : Roma è pagana o cristiana? Il soggiorno di Erasmo ne lla città de l papato A. PICCA RDI, Univ. di Ste ttino: Il mito de ll’antica Roma ne l “De be llo italico” di Be rnardo Ruce llai Y. BELLENGER, Univ. di Reims: Montaigne e t Villamont: due francesi a Roma negli anni 15801588 J. PIETRZAK THEBA ULT, Univ.Card.Ste fan W yszynski di Varsavia: Memorie de ll’antico al se rvizio (utile) de l presente . “Le antichità de lla città di Roma” di Be rnardo Gramucci F. ROUDA UT, Univ. di Montpe llie r : Il posto di Roma nei “ Régre ts” M.WOJTKOWSKA MA KSYMIK, Univ. di C racovia: Comparazione fra Roma pagana e Roma cristiana negli epigrammi di Corradus Celte s.

Ore 19,00 Conclusione del conve gno

Ore 21,00 Conce rto in Cattedrale del complesso vocale Vox Cordis di Arezzo dire tto dal Mae stro Patrizio Paoli Segre te ria de l Conve gno: dal 13 luglio: via Landucci 53- Montefollonico tel. 0577-669540 ce ll: 3297636582 ISTITUTO STUDI UMA NISTICI “FRA NCESCO PETRARCA ” Via Gasparo da Salò, 7 - 20124 Milano - Te l/fax +39 026709044 www.lrst.ne t - E-mail: istpe trarca@iol.it Membro della Fédération Internationale des Sociétés et Instituts pour l’Etude de la Renaissance COMITA TO PROMOTORE

Ore 15,30 M. MA RTELLINI, Univ. di Mace rata: Dalla gloria pagana alla provvidenza cristiana: Torquato Tasso e la “ Risposta di Roma a Plutarco” M. BUCURE’ Univ. di Valencia: Le ggi comuni, statuti, costituzioni, riforme e altri bandi ne lla cinque centesca alma città di Roma G. ROSSI, Univ. di Ve rona: Roma pagana e Roma cristiana: le istituzioni dell’Urbe nel trattato “De l gove rno e t amministratione di dive rsi regni e t repubbliche così antiche che mode rne” di Francesco Sansovino F. NA TTA , Univ. di Genova: L’immagine di Roma nelle rappre sentazioni teatrali tra Umanesimo e Rinascimento L. RADIF, Univ. di Genova: “Nuvole” aristofanee sulla “ Topographia urbis Romae” de l Marliano M. NA VONI, Dottore Bibliote ca Ambrosiana: “Le Notti Vaticane” di Carlo Borromeo: dall’e rudito classicheggiante al santo cristiano C. PICCHI, Milano: Misticismo e passione nel Cantico de i Cantici di Pie rluigi da Palestrina

Pienza, Duomo

Luisa Secchi Tarugi, Presidente Istituto di Studi Umanistici F. Petrarca

Luisa Secchi Tarugi (Presidente Istituto “F. Pe trarca”) Franco Buzzi Jean Louis Charlet A lessandro Ghisalberti Jean Claude Margolin Luciano Patetta Stefano Pittaluga Piotr Salwa Lionello Sozzi Gilbert Tournoy Hermann Walter

ENTI PROMOTORI e PA TROCINA NTI: Ministe ro pe r i Be ni e le Attività Culturali Comune di C hianciano Te rme Te rme di Chianciano Comune di Pienza Amministrazione Provinciale di Siena ***

Chianciano Terme - Parco Acquasanta Cerimonia della posa del Cippo Commemorativo alla memoria del

Marinaio Vinicio Poggiani Medaglia d'Argento al Valor Militare

16 luglio 2012 - dalle ore 10,00

“A soli 21 anni sparisti dalla sce na del mondo lasciasti ne l doloro e ne l lutto il babbo [Garibaldi], la mamma [Em ilia Bastianini], i frate lli [Giovanni Fe rre ro, Bianca Te re sita e Mario]. Tramontasti o Vinicio ma la Fede ci fa spe rare che un giorno di nuovo sorge rai e vivrai nella e te rnità con i tuoi cari”.

tari italiani, de i quali circa il 75% appartene vano alla Regia Marina e tra que sti vi e ra anche Vinicio Poggiani. Ancor prima de l proclama de l maresciallo d’Italia Pie tro Badoglio de ll'8 se ttembre 1943, con il quale venne annunciata l'entrata in vigore de ll'arm istizio di Cassibile firmato con gli angloame ricani il giorno 3 de llo stesso mese, i familiari di Vinicio non hanno più notizie de l marinaio inviato all’Isola di Le ro come artiglie re di marina. Fe rre ro Giovanni, che aveva combattuto come partigiano, ne l luglio de l ‘44, appena trovata una bicicle tta disponibile pe r lui ed il cugino Menotti, de cise ro di raggiunge re Piombino, dove la famiglia si e ra trasfe rita prima de llo scoppio della gue rra, e da Chianciano s’incamm inarono.

Così si legge nel “ricordino” ancora oggi be n conse rvato da Edda Lippi, moglie di Ferrero Giovanni, frate llo di Vinicio Poggiani. Vinicio è morto in gue rra il 16 Novembre 1943, ne ll’Isola di Lero (Le ros) in Gre cia, dopo un incessante bombardamento che durava da 49 giorni.

Le ro è una isola molto lunga (15 km) con costa alta e frastaVinicio Poggiani, Marinaio Cannonierere gliata e con pochi ma buoni punti di approdo in ampie baie . L’isola de ll’Egeo dista dalla costa Turca dai 30 ai 50 km e proprio in vir*** tù de lle sue baie e inse nature gli italiani durante la se conda gue rra mondiale pote rono ancorarvi il “Mi misi alla rice rca loro naviglio maggiore , sommergibili inclusi, che di qualcuno che potenon trovava ospitalità a Rodi. va darm i notizie di mio fratello Vinicio La battaglia di Le ro fu l'e vento centrale della scrive Ferrero Giocampagna de l Dode cane so ve rificatosi nell'ambito vanni Poggiani ne l de lla se conda gue rra mondiale . Dopo un lungo suo libro “Memorie di bombardamento ae reo iniziato il 26 se ttembre un parti gi an o” 1943 gli uom ini de lla Wehrmacht sbarcarono ne l(Edizioni Polistampa, l'isola il 12 novembre e iniziarono i combattimenti ge nnaio 2002). R iuscii pe r prende rne posse sso, contrastati dal Regio Ea trovare solo alcune se rcito (che ave va de ciso di rimane re fede le al re pe rsone che ave vano Vittorio Emanue le III) e da un continge nte di solavuto un familiare dati inglesi. La battaglia cessò il 16 novembre 1943 con la vittoria de lle truppe tedesche. A Le ro e ra stanziata una forza complessiva di 8.320 mili-

Segue: a pag. 29

gue rra, ma la realtà fu ben dive rsa: a gruppi di die ci, migliaia di ufficiali e soldati, furono fucilati, altri fatti prigionie ri furono de portati ne i campi di concentramento in Ge rmania, quelli che riuscirono a fuggire si unirono alle formazioni partigiane che ope ravano ne i Balcani […] A Le ro, dove si trovava mio frate llo, fu de ciso di non cede re le arm i.

Grecia: Isola di Leros

insieme a lui. Purtroppo venni a sape re che dopo quarantacinque giorni di combattimento contro i tedeschi anche mio frate llo, come tanti suoi compagni, e ra de ceduto […] in seguito, quando gli altri marinai sono rientrati dalla prigionia in Ge rmania, sono stato messo al corrente di come si e rano svolti i fatti. Attrave rso Radio Londra e Radio Bari i soldati italiani a Le ro e rano venuti a conoscenza de ll’e pisodio di Cefalonia dove il comando Tedesco ave va chiesto al contingente italiano di continuare a combatte re al loro fianco oppure di arrende rsi. Ma il comandante della divisione Aqui, composta di 11.500 uomini, prima di dare una risposta sottopose agli ufficiali e d ai soldati la sce lta di tre possibilità: la collaborazione con i tedeschi, arre nde rsi o combatte re. La stragrande maggioranza sce lse di aprire le ostilità contro gli ex alleati. I combattimenti si protrasse ro dal 15 al 22 se ttembre , ma carenti di munizioni, di appoggio ae reo e privi di rifornimenti furono costre tti ad arrende rsi. Ave vano creduto che sarebbe ro stati trattati come normali prigionie ri di

Dopo l’8 se ttembre il presidio militare italiano ne ll’isola di Le ro e ra stato potenziato con l’invio di un contingente britannico dotato di mezzi più mode rni ed e fficienti. Il 26 se ttembre e rano iniziati i bombardamenti degli Stukas che prose guirono fino al 16 se ttembre. Da Parte de l comando tedesco fu più volte chiesta la resa, ma venne rifiutata. O ltre a se ntire il dove re di combatte re pe r una nuova Italia che stava sorgendo dalle rovine del fascismo, sape vano con che tipo di nemico dovevano trattare. Pe r 48 giorni si susseguirono i bombardamenti ae rei te ntando di abbatte re il morale dei soldati italiani che avevano subito tante pe rdite umane […]. I tede schi il 12 novembre iniziarono a sbarcare sull’isola subendo anche loro ingenti pe rdite di uom ini e mezzi. I marinai difese ro l’isola palmo a palmo cont ra tta ccando all’arma bianca (baione tte). Sul monte Me raviglia, 1943, Isola di Leros: fucilazioni dove si trovava la dopo la resa batte ria in cui ope rava anche m io frate llo, mentre i soldati tedeschi salivano ve rso l’altura, il capitano Werther Cacciatore, suo comandante, fe rito ad un braccio che poi gli ve rrà amputato, continuava a lanciare bombe a mano. Ad un ce rto punto un capitano tedesco avanzava ve rso di lui imbracciando un fucile m itragliatore . Fu affrontato dal marinaio Pietro Cavezzali che sbalzando dalla sua piazzola con mosche tto e baione tta innestata lo trafisse cade ndo a sua volta accanto a lui colpito a morte. Dopo la resa non mancarono e pisodi di inaudita viole nza: dive rsi ufficiali e marinai furono uccisi come cani. I supe rstiti furono portati ne i campi di conce ntramento in Ge rmania. Gli ammiragli Luigi MaSegue: a pag. 30

La città di Lero dopo i bombarda menti (31 ottobre 1943)

In memoria del Marinaio Vinicio Poggiani scherpa e Inigo Campioni comandanti de lle piazze forti di Le ro e Rodi furono processati e condannati a morte da un tribunale fascista e fucilati ne l poligono di rito di Parma il 24 maggio 1944. Forse ho un po’ divagato - conclude a pag. 136 de l suo libro Fe rre ro Giovanni Poggiani -, ma Luigi Mascherpa (Genova, 15 aprile 1893 – mi sembrava im - Parma, 24 maggio 1944) è stato un ammiraportante ricorda- glio italiano, contrammiraglio nella Regia Marina durante la seco nda g uerra mondiale. re come si sono comportati i nostri soldati d’oltremare”. *** Il 14 se ttembre de l 1984 al frate llo di Vinicio, Fe rre ro Giovanni Poggiani vie ne consegnato il Diploma d’onore a firma dal Ministro della Difesa Giovanni Spadolini e dal Preside nte della Repubblica Sandro Pe rtini.

La battaglia di Lero 26 settembre - 17 novembre 1943

Isola di Lero: un momento dei combattimenti durante la Seconda Guerra mondiale

Ne ll’imm inente ricorrenza del 90° annive rsario dalla nascita del Marinaio Cannonie re Vinicio Poggiani, nato a C hianciano Te rme il 20 luglio 1922, insignito della Medaglia d’Argento al Valor Militare, ve rrà collocato un Cippo Commemorativo ne l “Parco Acquasanta” de lle Te rme di Chianciano SpA. L’iniziativa è organizzata dall’Associazione “Una Divisa pe r Amico” di Chianciano Te rme e patrocinata dal Comune di C hianciano Te rme e dalla Provincia di Sie na, hanno collaborato il C lub Lions Valdichiana “I Chiari” e le Te rme di Chianciano. Alla ce rimonia, che si te rrà lunedì 16 luglio si esibirà la “Banda della Marina Militare”. ***

Su questa piccola isola del Mar Egeo combatterono inglesi, scozzesi, irlandesi, indiani, australiani, nuovazelandesi, canadesi, sudafricani, italiani, tedeschi e greci. Le vittime furono approssimativamente: 520 tedeschi (di cui 300 paracadutisti) 187 alleati 164 italiani 68 greci 20 civili greci Banda della Marina Militare Segue: a pag. 31

***

Banda Musicale della Marina Militare La Banda Musicale pre sso il Comando Supremo della Nato, ne l 2003 della Marina Militare e ne l 2006 a Ne w York in occasione dei festeggiatrae le proprie origini menti de l Columbus Day, ne l 2002 ad Auck land dai piccoli complessi (Nuova Ze landa) in occasione de lla Coppa Ameristrumentali che, nelle ca di vela “Louis Vuitton Cup”, ne l 2002 la tourmarine Pre-Unitarie, née in Egitto negli importanti centri di El Ala-mein e rano norm alm ente ed Ale ssandria ed ancora Kie l ed Amburgo in Ge rim barcati sulle Navi mania, Vienna e St. Poe lten in Austria. Ammiraglie . Nel 1860, con l’unione de lle Marine Tra gli importanti palcoscenici nazionali spiccade l Regno Sardo-Piemontese e del re gno de lle no l’Auditorium e il Teatro dal Verme in Milano, Due Sicilie, nasce va la Regia Marina Italiana e l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia con e ssa il primo complesso bandistico. Si tratAuditorium Parco della Musica in Roma, Teatro tava di un piccolo organico imbarcato sulla Nave San Carlo in Napoli, Teatro Regio ed Auditorium Ammiraglia e costituito da ese cutori provenienti Paganini in Parma, Teatro Carlo Felice in Genova, in pre valenza dalle file della Marina Borbonica, Teatro Verdi in Trieste , Teatro La Fenice in Venecompre so il primo Dire ttore . La costituzione uffizia. ciale de l Corpo Musicale della Marina, uno dei più antichi com- BANDA MUSICALE DELLA La Banda Musicale de lla Marina Militare ha inoltre al suo attivo la plessi bandistici m ilitari italiani, MARINA pre senza a trasm issioni radio avvenne nel 1870 con la creaziote le visive ed una produzione di ne di una nuova struttura organica in Concerto mate riale video e discografico e con la sistemazione stabile presche comprende i DVD de i conce rso l’Alto Comando della città di La Chianciano Terme ti tenuti ne l 2005 e ne l 2010 pe r Spezia. Dal 1965 al 1991 è stata 16 Luglio 2012 il Festival Internazionale delle alle dipende nze de l Dipartimento Bande Militari di Mode na, il DVD Marittimo di Taranto e successivaSalone Nervi re lativo al Ystad International mente trasfe rita a Roma, dove atMilitary Tattoo del 2011 (Svezia), tualmente risie de. Parco Acquasanta il C D L’inno della Marina MercanLa struttura organica musicale tile Italiana a cura de ll’Italian Shipping Academy de lla Banda si compone di un Maestro Dire ttore , ed il C D Mozart edito dalle Edizioni Eufonia. Con un Maestro Vicedire ttore , 102 O rchestrali e un la stessa casa editoriale, sono in corso d’ope ra Archivista, tutti in se rvizio pe rmanente effettivo, altri proge tti discografici. Guidata in passato dai prove nienti dai più famosi Conse rvatori di MusiMae stri Tommaso Mario, Sebastiano Mataceca. Il repe rtorio abbraccia ogni gene re musicale , na, Egidio Fazio (facente funzioni), Luigi Frandalla musica originale pe r banda al classico, lirico, Massimo Martinelli, Roberto Granata co-sinfonico, legge ro e jazz. (face nte funzioni). Attualmente la Banda Musicale La Banda Musicale de lla Marina Militare è chiade lla Marina Militare Italiana è comandata dal Camata a svolge re la sua attività istituzionale sia in pitano di Vascello Giacomo Polimeni ed è dire tItalia che all’e ste ro e pe r la pe culiare capacità di ta dal Capitano di Fre gata Maestro A ntonio Barsape r rapprese ntare , attrave rso la musica, una bagallo (ne lla foto sotto). immagine de lla Marina sempre maggiormente *** im pegnata, a livello inte rnazionale , ne gli ambiti de l sociale e degli aiuti umanitari, è stata insignita, ne l 2004, dal Centro Internazionale per la Pace fra i Popoli di Assisi de l “Cavalie rato di Pace ”. Tra gli innume re voli successi, dai più re centi, vale la pena annove rare nel 2011 in Svezia con le attività legate al Military Tattoo di Ystad, in Spagna, nel 2010, con i conce rti nella città di Madrid, nel 2001 e ne l 2009 a Mons in Be lgio

mostre Chianciano Terme Museo Arte Contemporanea (mu seo privato)

15 luglio - 30 agosto 2012

Henri de Toulouse-Lautrec

"Femmes" Una mostra di selezionate litografie che fanno luce sul talento e sulla natura contemporanea del grande Maestro francese. La raccolta di litografie è stata pubblicata in collaborazione con la Società Toulouse-Lautrec e il Times di Londra.

litografie hanno assicurato una notevole notorie tà all’artista francese : in e sse si esprime a pieno il suo talento di disegnatore . Attrave rso uno stile ardito e straordinariamente innovativo, le sue immagini sono capaci di ve icolare un messaggio in modo molto e fficace e possiedono uno stimolo visivo che cattura l’osse rvatore e resta inde lebilmente impresso ne lla sua mente . Toulouse - Lautre c ha condotto la propria arte su un piano sconosciuto agli altri pittori im pre ssionisti: que llo della linea funzionale . L'artista ha innescato nel disegno la rivoluzione stilistica che i colle ghi ave vano portato al colore . Mentre gli impressionisti ne i loro e ffe tti di luce pe rseguivano la fugacità e non si soffe rmavano sulla fisionom ia, l’artista francese , al

contrario, prescinde va ne i suoi ritratti dagli aspetti mute voli pe r coglie re la pe rsonalità aute ntica de lle mode lle da lui raffigurate . Era, infatti, soprattutto il corpo umano ad affascinarlo, come si muove e come si re laziona con l'ambiente . Ne lla mostra le figure femminili sono colte ne i loro più intimi aspe tti e raffigurate in luoghi chiusi come i came rini o le stanze tte private . L’artista mostra le donne prive della loro cive tte ria, quasi osse rvate attrave rso un buco de lla se rratura. Attrave rso le litografie trascrive la psicologia de lle sue mode lle riuscendoci sempre in modo umano e senza pregiudizi, prese ntando la realtà da una prospe ttiva insolita che da oltre un se colo mantiene intatta la sua forza suggestiva. ***

mostre Chianciano Terme Museo Arte Contemporanea (mu seo privato)

1 giugno - 31 agosto 2012 Giovanni Domenico Tiepolo, (1727-1804) "Un gruppo di spettatori allarmati"

Giorgio Armani Gelindo Baron e i grandi maestri del passato Una rara collezione di disegni di Giorgio Armani e di dipinti di Gelindo Baron è esibita insieme a quella di grandi maestri che hanno segnato la storia delle arti figurative come Veronese, Guercino, Luca Giordano, Tiepolo, Magritte, Munch, Augustus John e Guttuso.

Giorgio Armani inizia la sua

carrie ra di stilista a Milano ne l 1975. Da subito i suoi dise gni aprono e voluzioni nuove ed inconsue te pe r e lementi del vestiario dati pe r scontati: i suoi abiti si libe rano dalle costrizioni formali de lla tradizione pe r approdare a forme libe re e affascinanti, sempre e comunque controllate e di classe . Ne l 2000 il Guggenhe im Museum di Ne w York gli tributa una re trospe ttiva. Gelindo Baron, uno de i più importanti artisti contemporane i italiani, con le sue grandi ope re astratte , ispirate dai profondi silenzi ne i quali il Mae stro vene to e' solito lavorare , fa da pe rfe tto collante tra Armani e i grandi maestri de l passato con cui dialoga all'inte rno della mostra. Giorgio A rmani conside ra il disegno lo strumento princi-

pe di visualizzazione pe r pote r dar forma a idee e conce tti innovativi, che ne l suo caso hanno apportato una ve ra e propria rivoluzione culturale nel campo de lla moda, de l cinema e de l teatro. Baron rinnova con l'arte astratta il grande legame tra moda, pe rcezione de ll'inconscio e la tradizione de i grandi nomi de i pre cedenti se coli. La seducente mostra ripe rcorre dunque l’e voluzione artistica dello stilista italiano, consente ndo allo ste sso tempo di entrare dire ttamente ne l pe nsie ro creativo di ge ni che vanno dal R inascimento al XX se colo, sempre seguendo il filo conduttore del disegno come elemento ineguagliabile ne lle mani de lla più fe rvida creatività, pe r poi chiude re col Maestro Baron con la sua passione pe r il colore . ***

Premio Internazionale Chianciano Arte 2012

mostre Opera "The Unraveling" di Edmund Ian Grant

Chianciano Terme - Museo Arte Contemporanea (mu seo privato)

"L'Arte della Mente" 15 - 22 settembre 2012

Una mostra che parte dall'Espressionismo e dal Surreale per giungere all'Astratto e alla Fotografia Concettuale

Nel 2012 l’importante evento sceglie di addentrarsi nella più misteriosa natura dell'arte, quella del subconscio. I lavori selezionati sono inseriti in percorsi visuali che incantano lo spettatore attraverso un gioco di forti sinestesie associative. Ogni opera dialoga con le altre in una profusione di luci e colori. Il Premio di Chianciano è un evento di grande richiamo per gli appassionati d'arte.

cercando di cogliere ed individfalcune delle maggiori menti artistiche della storia. Durante il Premio Internazionale Chianciano Arte il museo si trasforma. Le opere d'arte di artisti storici come Durer, Munch, Tiepolo e Magritte lasciano il posto ai talenti che animano la scena artistica contemporanea. Nelle sale del museo trovano la loro perfetta collocazione opere di espressionismo, surrealismo, astrattismo, fotografia concettuale e digitale.

Per i collezionisti, L'evento è organizzato le gallerie, le istituda specialisti che hanno zioni culturali e i Museo d’Arte Contemporanea di Chianciano Terme curato mostre in famosi musei rappresenta (museo privato) musei, tra i quali il Vicuna grande opportoria and Albert Mutunità di visionare e seum e il Lord Leighton Museum di Londra. apprezzare una pregevole selezione di opere All'edizione del 2010 hanno partecipato arche emergono dall’inconscio o che sono colte tisti da tutto il mondo, provenienti da nazioni all’esterno, purché sempre slegate dalla pura come Filippine, Corea, Stati Uniti, Australia, rappresentazione del dato reale. Kuwait, Egitto, Emirati Arabi e Israele. Le opere degli artisti, che giungono da ogni La mostra ha contato oltre 10.000 visitatoparte del mondo, sono attentamente valutati ri. da una Giuria, secondo criteri che privilegiano le manifestazioni intellettuali e introspettive ***

Chianciano in musica: tutti i Concerti della Banda dell’Istituto Bonaventura Somma L a Banda musicale

di Francesca Archibugi, Archibugi prodotto da RAIuno Fiction e RAISAT. Il film, che ha aperto la programmazione assoluta di RAISAT nel 1997 è stato presentato alla “54° Mostra Internazionale del Cinema” di Venezia vincendo il “Premio Unesco”.

dell’I-

stituto Bonaventura Somma di Chianciano Terme, in collaborazione con l’Assessorato al Turismo del Comune di Chianciano Terme, promuovono una serie di concerti fino a fine anno.

Dopo il successo di vendite del disco e l’unanime consenso del pubblico e della critica, la Banda ha tenuto concerti a Venezia, nei Firenze (6 dicembre 2011) giardini dell’Hotel Excelsior al Lido, a Chianciano Terme al Teatro Palazzo Vecchio (Salone dei ’500) Tenda del “Parco Fucoli”, a Gaiole Cerimonia della consegna degli attestati per in Chianti, al Pala Lingotto di ToriPresentiamo la Banda il riconoscimento d'interesse nazionale ai no in occasione del “II° Salone La Banda è diretta dal Gruppi di musica amatoriale e popolare. Tra i Internazionale della Musica”, a M° P aolo Scatena (diplomato Foligno nell’Auditorium di San in Tromba presso il Conserva- riconoscimenti assegnati gli attestati anche Domenico, sala dove si sono esitorio “F. Morlacchi” di Perugia all’Istituto Musicale Bonaventura Somma e biti i più apprezzati Jazzisti del e in Strumentazione per Ban- la Corale Chiancianese. panorama italiano a favore dei da presso il Conservatorio “G. Nell’immagine da sx a dx: Lu ciano Pucello (Presidente dell’I- terremotati dell’Umbria e delle Verdi” di Torino), è l’elemento stituto Bonaventura Somma), Marco Rossi (Assessore alla Marche. Nel mese di giugno ’98, principale dell’Istituto musica- Cultura del Comune di Chianciano Terme), Don Carlo Sen- la Banda è stata in Francia al “ le “Bonaventura Somma”, che sani (Presidente della Corale) e la rappresentante della 17° Festival di Amiens – Musisin dall’inizio delle sue attivi- Regione Toscana. ques de Jazz et d’Ailleurs”, a Rotà, si è prefisso lo scopo di ma all’inaugurazione del “Festival diffondere gratuitamente la Jazz Italiano” a Villa Celimontana, musica fra tutti coloro che hanno intenzione di apprendere a Foggia al “Festival Jazz” e a fine Luglio alle Terme di tale arte con amore, costanza e serietà. Sangemini. La seconda importante incisione, ancora con le musiche di Battista Lena realizzata nel Giug no ‘99, è L’Istituto prende il nome dall’illustre chiancianese Bostata la colonna sonora del Film “Il Guerriero Camillo” del naventura Somma (1893-1960), che fu per molti anni Regista Claudio Bigag li, li proiettato nelle principali sale ciDocente al Conservatorio di Santa Cecilia a Roma e fondò nematog rafiche d’Italia riscuotendo ottimo successo di e diresse, sempre a Roma, il Coro Polifonico dell’Accadepubblico e di critica. mia di Santa Cecilia, collaborando con i più importanti direttori d’orchestra e compositori della sua epoca Nel mese di ottobre del ‘99 la Banda ha eseguito le (Karajan, Toscanini, Perosi, ecc.). La Banda è composta da musiche di “Banda Sonora” a Calvì in Corsica al “Festival circa 60 elementi: il più giovane ha 12 anni il più anziano du Vent”. La terza incisione, nel Giugno 2001, sempre con ha superato gli 83 anni. musiche di Battista Lena, rig uarda il CD “I Cosmonauti Russi”, presentato al Teatro Regio di Torino, all’Auditorium Nel settembre 1996 è stato inciso il primo CD “Banda di Santa Cecilia di Roma, ad Amiens in Francia, sede della Sonora” di Battista Lena, insieme ai nomi più importanti casa discografica “Labelbleu”. Nell’aprile del 2002 ha del Jazz Nazionale ed Internazionale quali: Enrico Rava, organizzato al Cinema Teatro Garden di Chianciano TerGabriele Mirabassi, Gianni Coscia, Enzo Pietropaoli, Marme, in collaborazione con “Cinematre”, Associazione “Voci Leonardo, la cui presentazione è avvenuta, con un cello Di Leonardo e Progetti” e con la Scuola di ballo “Etoile” di Chiusi lo concerto, a Perugia in occasione di “Umbria Jazz ‘97″. La “nostra Banda” ha al suo attivo una attività intensissima con concerti, collaborazioni con le istituzioni scolastiche e produzioni discografiche.

I brani e la preparazione di questo CD sono protagonisti del film/documentario “La strana storia di Banda Sonora”

Segue: a pag. 37

spettacolo “Ciak si suona….le immagini che passano, la musica che resta”. Durante lo spettacolo sono state eseguite dalla banda le colonne sonore di famosi films come “Indiana Jones”, “Mission”, “Otto e mezzo” (di Federico Fellini), “Il libro della Giungla”, “Guerre Stellari”, “Il Grande Cocomero” (di Francesca Archibugi), ed altri. Le diverse colonne sonore erano collegata tra loro da intermezzi teatrali riferiti ai films proiettati. Si sono inoltre esibite bravissime ballerine che hanno ballato sulle note del Bolero di Ravel, sempre suonato dalla banda. Le diverse colonne sonore erano colleg ate tra loro da intermezzi teatrali riferiti ai f ilms proiettati. Si sono inoltre esibite bravissime ballerine che hanno ballato sulle note del Bolero di Ravel, sempre suonato dalla banda. Lo spettacolo è stato replicato al Teatro Tenda del Parco Fucoli di Chianciano Terme nell’agosto 2002 e al Teatro Mascagni di Chiusi nel gennaio 2003, con enorme successo di pubblico e di critica. Riproposto nuovamente, con nuove tecnologie, nel dicembre 2005 al Teatro Garden di Chianciano Terme. Nel Marzo 2005 ha partecipato “6° raduno Europeo di Bande musicali” nella città di Praga; e nell’Ottobre 2006 al Concorso Internazionale di Bande da concerto in Spagna a Malgrat de Mar – Barcellona. Nel 2007 la Banda ha festeggiato i dieci anni di “Banda Sonora” con una tre giorni all’insegna del jazz. Nel marzo 2008 la Banda ha registrato un CD “Il paese dei mille impeg ni”,con musiche del M° Filippo Fanò, Fanò una favola per bambini presentata a Chianciano Terme il 22 di marzo presso la Sala Congressi del Grand Hotel Excelsior al quale hanno partecipato con un coro di voci bianche i 270 bambini delle Scuole Elementari di Chianciano Terme. Il CD è stato presentato il 20 aprile, sempre con il concerto della Banda e il coro di bambini, a Perugia in occasione della manifestazione “Fantasio Festival 2008”. Negli anni 2009-2010 il Maestro Scatena ha iniziato un percorso che prevede lo studio e la presentazione al pubblico di titoli di autori del ‘900, tra i quali Prokofiev, Sibelius, Holst, ecc. La banda ha anche importanti appuntamenti annuali durante i quali presenta i suoi concerti offerti ai chiancianesi e agli ospiti in cura nella nostra cittadina termale. Tutte queste produzioni, concerti ed incisioni, hanno considerevolmente elevato il livello musicale della nostra banda; inoltre, un altro motivo d’orgoglio, è quello di portare il nome dell’Istituto “Bonaventura Somma” e il nome di Chianciano Terme in giro per l’Italia e all’estero. L’intensa attività musicale è stata possibile grazie alla competenza musicale del Maestro Paolo Scatena, che ha saputo trasmettere il suo entusiasmo ad ogni singolo musicante. Sarebbe troppo lungo ripercorrere tutta la storia musicale chiancianese, che è stata oggetto di un volume pubblicato nel 2000 dal titolo “Magici Pifferai” di Benedetto e Daniele Angeli. Angeli Presidente dell’Istituto Musicale Bonaventura Somma di Chianciano Terme è L uciano Pucello. Pucello

Presentiamo i concerti INGRESSO LIBERO Data presunta

Luogo

Organico

Mercoledì 7 Luglio Ore 17,00

Zona Rinascente

Banda musicale di 35 elementi

Giovedì 19 Luglio Ore 21.30

Giardini Pubblici Viale Dante

Banda musicale di 35 elementi

Sab- Dom 28-- 29 Luglio 28 17.00/20.00

Parco Fucoli

Duetti, trii e gruppi di musica d’insieme

Domenica 29 Luglio Ore 21.30

Palamontepaschi

Small Big band 18 elementi

Mercoledì 1 Agosto ore 21

Piazza Italia

Banda musicale di 35 elementi

Domenica 12 Agosto Ore 11.00

Piazza Italia

Banda musicale di 40 elementi

1717- 1818- 19 Agosto Ore 21.30

Piazzetta Monastero Centro Storico

Trio + attori per commedia

Sabato 1 Settembre Ore 21.15

Centro Storico o altro quartiere

Banda musicale di 40 elementi

Sabato 15 Settembre Ore 17.00

Viale della Libertà

Banda musicale di 40 elementi

Domenica 14 Ottobre Ore 16.30

Parco Acquasanta

Banda musicale di 40 elementi

Domenica 14 ottobre Ore 21.15

Sala Fellini

Small Big band 18 elementi

Domenica 4 Novembre Ore 10.30

Centro Storico

Banda musicale di 40 elementi

Sabato 15 Dicembre Ore 21.00

Palamontepaschi

Banda musicale di 55 elementi

Lunedì 24 Dicembre Ore 16.00

Centro storico

Banda musicale di 40 elementi

***

Festa della Musica 2012 Nuova location, concerti ad ingresso gratuito, ristorante, pizzeria, bar e flea market 25-29 luglio, Parco Fucoli di Chianciano Terme Il

Colle ttivo Fabrica confe rma e rilancia il proprio impe gno nell’organizzazione di uno dei Festival più apprezzati de l te rritorio. La Festa della Musica torna con una XIII edizione piena di importanti novità.

Una nuova location e la conferma dei pacchetti turistici ad hoc

Un ulte riore cambiamento riguarda il se rvizio enogastronom ico: da quest’anno infatti, l’area ristorante, così come la pizzeria e la birreria, sarà curata interamente dal Collettivo Fabrica.

Innanzitutto, si ricolloca nel tempo: l’e vento infatti si svolge rà ne ll’ultimo week-e nd del mese di luglio, dal 25 al 29, un saluto musicale prima del mese delle partenze .

La filie ra corta de lla migliore cucina toscana, pe r la valorizzazione de i prodotti tipici e de lle aziende locali, unita alla cura pe r la sostenibilità ambientale [Mate r-Bi e Acqua Libe ra] saranno i valori aggiunti di una manifestazione che fa de lla rice rca e de ll’innovazione in ogni settore il proprio punto di forza.

Ma la novità più importante è il cambio de lla location. Quest’anno l’e ve nto si te rrà all’inte rno de l prestigioso Parco Fucoli di Chianciano Terme: sarà così possibile aprire i giardini te rmali alle migliaia di giovani che ogni anno affollano il Festival e che potranno gode re degli spe ttacoli anche in caso di maltempo, grazie alla tensostruttura semicope rta de l Palamontepaschi dove sarà allestita l’area conce rti. Insomma un ve ro e proprio “Parco della Musica”.

All’e vento, patrocinato dalla Provincia di Siena e dal Comune di Chianciano Terme e d inse rito, pe r il te rzo anno conse cutivo, ne l Cartellone Unico dei migliori Festival della Provincia sono stati abbinati dei pacchetti turistici che pe rme tte ranno di pote r soggiornare ne lle strutture albe rghie re di Chianciano, di pote r visitare musei e cantine , di parte cipare a visite guidate alla scope rta del te rritorio e trascorre re una giornata alle Te rme Sensoriali a pre zzi molto convenienti. Tutte le informazioni su www.colle ttivofabrica.org Segue: a pag. 39

PROGRAMMAZIONE

Bobo Rondelli Dub Mafia (Uk) Alessio Bertallot

ARTISTICA

tra i protagonisti della XIII edizione della Festa della Musica La serata di apertura sarà dedicata ai gruppi locali

Il Colle ttivo Fabrica confe rma la formula che ha caratte rizzato le re centi edizioni: i migliori talenti de lla musica indipe ndente italiana e im portanti produzioni nazionali e inte rnazionali, tene ndo be n salda anche l’attenzione pe r le inte ressanti realtà locali.

27 luglio 2012 Quest’anno arrivano i DUB MAFIA (venerdì 27 lug lio) una de lle realtà più inte ressanti de l infinito panorama unde rground ingle se . Un colle ttivo di 8 musicisti pe r uno spe ttacolo folgorante tra drum’n’bass, reggae e dubste p. In ape rtura Boxeur de Coeur e Il Triangolo.

Bobo Randelli

La firma d’autore del Festival è que lla di BOBO RONDELLI (giovedì 26 luglio), che ripe rcorre il suo re pe rtorio storico e presenta l’album “L’ora dell’ormai”: l’ultimo lavoro de l cantautore livornese , che alle soglie de i ve nt’anni di carrie ra ha raggiunto l’apice della sua maturità artistica. In ape rtura C he wingum e Io sono un cane. Il continuo lavoro della dire zione artistica porta ogni anno importanti produzioni e sclusive dall’e ste ro.

Dub Mafia

Segue: a pag. 40

Heike Has The Giggles

28 luglio 2012

Maria Antonietta

Sabato 28 luglio il Festival ospita l’ene rgia de gli Heike Has The Giggles e la grinta di MA RIA A NTONIETTA , la nuova ste lla de lla musica

indipe ndente italiana. A chiusura de lla se rata, pe r la prima volta il fe stival ospita un dj-se t sul palco. Protagonista dell’e vento A LESSIO BERTA LLOT: musicista, cantante , e soprattutto Dj di rife rimento in Italia pe r la musica ele ttronica, funk , house e dance alte rnativa grazie la sua attività radiofonica iniziata con Radio Dee jay ed ora e voluta con " RaiTunes" a Rai Radio 2. I suoi Dj se t sono l'equivalente e ne rgico e inte llige ntemente dance del suo stile radiofonico che in que sti anni ha formato all'ascolto de lla buona musica molti italiani. Alessio Bertallot Segue: a pag. 41

29 luglio 2012 Domenica 29 luglio sarà la serata dell’ene rgio duo Blues-rock con THE CYBORGS. In ape rtura un omaggio alle radici de lla Festa de lla Musica con lo spe ttacolo de lla Small Big Band che raccoglie alcune e cce lle nze de ll’Istituto Musicale Bonaventura Somma di Chianciano Te rme, padre naturale de lle prime edizioni del Festival. La prima se rata (mercoledì 25 luglio) è dedicato alle m igliori proposte locali: si e sibiranno Fabio Bliq uo, Dythirambs, Kandinschi e Mum Drinks Milk A gain. E ancora mostre fotografiche, laboratori multimediali e flea marke t e me rcato di prodotti tipici. ***

inizio CONCERTI ore 21:30 apertura STAND GASTRONOMICI gastronomici ore 19:30

Fabio Bliquo

Per maggiori informazioni: www.colle ttivofabrica.org infoline : 347 50.74.898 - 339 12.23.550

Su Facebook &Twitte r segui: Festa della Musica di Chianciano Te rme – Collettivo Fabrica Pe r info: www.colle ttivofabrica.org infoline : 347.50.74.898 – 339 12.23.550

Selvaggina in Tavola 19 al 22 Luglio 2012 L’Arci caccia di Chianciano promuove la VI edizione della manifestazione Anche que st’anno si svolge rà, dal 19 al 22 Luglio 2012, la VI edizione de lla manifestazione “SELVAGGINA IN TAVOLA” presso i Giardini Pubblici (viale Dante) di C hianciano Te rme . Le se rate saranno animate con musica dal vivo. Lo scenario è magnifico: sotto splendide essenze arboree, tra tigli, le cci e platani ve rranno imbastite le tavolate pe r gustare la se lvaggina e tanti piatti de lla gastronomia locale e toscana. Ad organizzare la manifestazione sono gli iscritti al lo-

cale circolo ArciCaccia che supportati di ottime cuoche offriranno il meglio de lla nostra cucina con piatti unici e pre libatezze di se lvaggina. Tutte le se re menù diffe re nAppuntamento ai ziati e d accattivanti. Le ceGiardini pubblici in ne , pe r questa edizione 2012, non si svolgeViale Dante ranno in cont e m p o ra n e a con a “Festa de lla Musica” promossa dall’Associazione “Colle ttivo Fabrica” che quest’anno ha spostato la manifestazione al Parco Fuculi de lle Te rme di Chianciano. ***

Riserva naturale Pietraporciana Un campo estivo per ragazzi fino a 12 anni alla scoperta delle Riserve naturali Una settimana dedicata alle escursioni all’aria aperta, ai laboratori didattici e alla preparazione di ricette Prossimo appuntamento dal 20 al 26 agosto 2012

Dal 25 giugno al 1° luglio presso il Podere di Pietraporciana si è sv olto il prim o Cam po estiv o prom osso da Regione e Prov incia Far conosce re ai ragazzi le aree prote tte, attrave rso campi estivi pensati pe r bambini fino a 12 anni e ricchi di attività all’aria ape rta. E’ questo, in sintesi, l’obie ttivo che si è posto il proge tto “Estate nei Parchi”, l'iniziativa promossa dalla Regione Toscana con il soste gno de lla Provincia

di Siena pe r scoprire , dive rte ndosi e facendo sport, il sistema de lle Rise rve naturali. Il primo campo estivo, ape rto ai ragazzi dai 6 ai 12 anni, si è tenuto dal 25 giugno al 1° luglio, con vitto e alloggio, presso il Pode re Pie traporciana, all’inte rno de ll’omonima R ise rva Naturale di Chiancia-

no Te rme. E’ stata una se ttimana dedicata alle escursioni guidate all’aria ape rta, con laboratori didattici ince ntrati su temi legati al mondo de lla natura alle scienze naturali e alla pre parazione di ri ce t te e piatti tipici de lla tradizione se nese . O gni giorno i ragazzi visiteranno una de lle R ise rve pre senti sul te rritorio: da Pige lle to al Lago di Mont e p u l c ia n o fino all’Alto Me rse e al Centro Direzionale di Monticiano. L’iniziativa sarà ripe tuta anche dal 20 al 26 agosto, sempre all’inte rno de lla R ise rva Naturale Pietraporciana. Pe r iscrive rsi e rice ve re informazioni, è possibile contattare la Riserva naturale Pietraporciana te lefonando al numero 347.1210927 oppure visitare il sito: www.pietraporciana.it

*** 43

CHIANCIANOracconta DUEMILAdodici Il senso e la radice : gli anni e i protagonisti Angela Betti Ufficio Stampa Terme di Chianciano S.p.A. uff iciost ampa@t ermechiancia no.it

2 luglio 2012

“

HIA NCIA NOraccontaDUEMILA dodici, il nuovo proge tto di

“incontri con i protagonisti” che vedrà come palcoscenico il Parco de lle Te rme ed andrà in scena - dal 2 luglio al 10 settembre - ne lla sugge stiva cornice di Chianciano Te rme, in Provincia di Siena. Die ci appuntamenti con grandi te stimoni di altre ttanti “mondi” (musica, teatro, salute , sport, gastronomia, cinema, radio, te le visione , l i n guaggio, cultura), che ripe rcorre ranno – incalzati dalle domande di popolari giornalisti ed inte rvistatori d’e ccezione , unitamente alle provocazioni in libe rtà che arrive ranno dal pubblico - le tappe principali de lla loro vita e de lla loro carrie ra. L’ideale sipario si è alzato lunedì 2 luglio, alle ore 18.00, quando il giornalista Marino Bartoletti ha inte rvistato il cantautore Riccardo Fogli, pe r l’occasione accompagnato dalle sue storie , dalle sue canzoni

16 luglio 2012

Riccardo Fogli

9 luglio 2012

e dalla sua chitarra. O ccasione pe r raccontare gli esordi Rosanna Lambertucci de lla giove ntù, i prim i dischi, le avve nture e le imprese di un musicista che, pe r molti “ve rsi”, ha segnato la musica legge ra italiana, diventandone ambasciatore nel mondo. “Piccola Katy”, “Pensie ro”, “Storie Daniela Poggi

”

Segue: a pag. 45

23 luglio 2012

13 agosto 2012

Enrica Bonaccorti i n tim e confe ss ion i (m usicali e non) di un cantante che da oltre quarant’anni è sulla cre sta de ll’onda.

Emiliano Monsonico

30 luglio 2012

20 agosto 2012

Dopo l’incontro con R i c ca rd o Fo gl i (ingresso gratuito), si prosegue il 9 luglio con Daniela Poggi, il 16 luglio con Rosanna Lambertucci, il 23 Michele Cocuzza luglio con Emiliano Mondonico, il 30 luglio con Gianfranco Vissani, il 6 agosto con Lina Wertmuller, il 13 agosto con Enrica Bonaccorti, il 20 agosto con Michele Cucuzza, il 3 Se ttembre con Luciano Rispo li, il 10 se ttembre con Michele Mirabella. A pre sentare ai media nazionali il primo a p p u n ta me n to Luciano Rispoli de lla Rassegna (inse rita ne l carte llone degli e venti dell’estate 2012) è stato il Presidente de lle Te rme di Chianciano, Sirio B us s o lo t t i, che giovedì 28 giugno è stato ospite de lla t rasm i ssio ne R AI “Uno Mattina”.

3 settembre 2012

Gianfranco Vissani di tutti i giorni”, brani che faranno da colonna sonora ad un racconto lungo quattro de cenni, che proporrà – tra le righe ed oltre - una “vita alla ribalta” de ll’uomo e de ll’artista, con le più

6 agosto 2012

10 settembre 2012

Lina Wertmuller

”

Michele Mirabella

Cineforum “Di…vina Marilyn” alle Terme di Chianciano tutti i martedì

50 anni senza Marylin Monroe  Monroe  La rassegna cinematografica estiva “Cinema Di..Vino 2012” di APT e Terme di Chianciano è dedicata interamente a colei che è stata, ed è tutt’ora, l’icona della bellezza e della sensualità

anni senza Marylin Monroe . La ras-

segna cinematografica estiva “Cinema Di..Vino 2012” di APT e Te rme di Chianciano è dedicata inte ramente a colei che è stata, ed è tutt’ora, l’icona de lla bellezza e de lla sensualità e che è stata ce lebrata, in occasione del 50° annive rsario dalla sua scomparsa, al Festival di Canne s. Cinquant’anni dopo la sua morte tragica e a tutt’oggi rimasta m iste riosa, Marilyn Monroe rimane una de lle figure più importanti de l cinema mondiale e de cisamente contemporanea, come rife rimento di grazia e te rna e se duzione . E’ un piace re pe r gli Ospiti di tutte le e tà, rivedere , marte dì dopo martedì, tutti i film con la bionda più bella de l mondo, accompagnati da un calice di Vino Nobile.

Questo il programma completo 19 giugno Gli Spostati (USA , 1961) L'ultimo film di Marilyn Monroe e C lark Gable , regia di John Huston. A Re no pe r divorziare, Roslyn, vulnerabile showgirl di Chicago, fa amicizia con un anziano cow-boy che va a caccia di cavalli se lvaggi da ve nde re a peso pe r farne carne in scatola pe r cani. 26 giugno Facciamo L'amore (USA , 1960) Commedia raffinata sul mondo de llo spe ttacolo. Un film di George Cukor. Con Marilyn Monroe, Yves Montand. C ommedia, durata 118 min. Segue: a pag. 47

A Ne w York un miliardario di origine francese s'innamora di una balle rina de l Greenwich Village ma, pe r esse re ce rto di esse re amato pe r sé stesso e non pe r i soldi, si fa passare pe r un attore squattrinato.

24 lug lio Quando La Moglie è In Vacanza (USA 1955) Un film di Billy Wilde r. Con Marilyn Monroe, Tom Ewe ll, Robe rt Strauss. Un impiegato rimasto solo in città, pe rché la fami-

3 luglio A Qualcuno Piace Caldo (USA 1959) Un film di Billy W ilde r. Con Marilyn Monroe , Tony Curtis, Jack Lemmon, George Raft, Pat O 'Brie n. Commedia, durata 120 min. Una volta Marilyn Monroe e ra a un party. C 'e ra anche Zanuk, il grande capo della Fox . Marilyn e ra circondata da uom ini che pendevano dalle sue labbra. Attirò l'attenzione di Zanuk che disse : "Se que lla raccoglie tante attenzioni a una fe sta vediamo se le raccoglie anche in pellicola". Le raccolse . 10 lug lio Il Principe e La Ballerina (USA 1957) Un film di Laure nce O livie r. Con Marilyn Monroe, Laurence O livie r, R ichard Wattis, Sybil Thorndike ,. Commedia, durata 117 m in. Elsa è una balle rina che vie ne invitata da l g randu ca reggente Marilyn Monroe in una scena del film Carlo, “Il Principe e La Ballerina” al trono di Carpazia, ne lla ambasciata di Londra. Siamo all'inizio del ventesimo se colo e la balle rina si trova coinvolta in intrighi di corte che rie sce a dom inare e a risolve re grazie alla sua inge nua semplicità. 17 lug lio Fermata D'autobus (USA 1956) Film pe rfe tto, fondamentale nel suo gene re . La più complessa ed e fficace inte rpre tazione di Marilyn. Un film di Joshua Logan con Arthur O 'Conne ll, Be tty Fie ld, Don Murray, Eileen He ckart. Commedia, durata 96 min. Un ingenuo e casto cowboy, arrivato nella città di Phoenix pe r un rodeo, incontra una cantante entraineuse e le chiede di sposarlo.

Locandina del film: “Quando La Moglie è in Vacanza”

glia se ne è andata in ville ggiatura, prova un'attrazione sempre maggiore pe r la vicina di casa bionda e sexy. Alla fine pe rò si spave nta pe r le possibili consegue nze e fugge a raggiunge re la moglie . 31 lug lio La Giostra Umana (USA 1952) Un film di Howard Hawks, Henry King, Henry Koste r, Henry Hathaway, Jean Negulesco. Con Marilyn Monroe , Anne Bax te r, Richard Widmark, Dale Robe rtson, C harles Laughton. Commedia a episodi, durata 117 min. 7 agosto Giungla D'asfalto (USA 1950) Un film di John Huston. Con Marilyn Monroe , Ste rSegue: a pag. 48

l i ng Ha y de n , Louis Calhe rn, Sam Jaffe , Jean Hagen. Drammatico, durata 112 min. Un gruppo di ga ng s te r, su commissione di un avvocato in cattive acque , compie una rapina in una gioielle ria. Qualcosa non funziona. La banLocandina del film: Una Giungla da, malgrado uno D’asfalto” de i suoi compone nti resti gravemente fe rito, porta a te rm ine il colpo. Ad uno ad uno gli uom ini de lla banda vengono catturati o uccisi. Probabilmente il miglior film di gangste r mai realizzato. 14 agosto Come Sposare un Milionario (USA 1953) Un film di Jean Ne gulesco. C on Be tty Grable , Marilyn Monroe , Lauren Bacall, David Wayne , C ame ron Mitche ll. Commedia, durata 95 min. Tre ragazze di provincia affittano un appartamento di lusso a Ne w York e se ne se rvono come base pe r la loro caccia a un marito milionario (in dollari, cioè m iliardario). C iascuna de lle tre ha il suo me todo efficace. 21 agosto Le Memorie Di Un Don Giovanni (USA 1951) Un film di Joseph M. Ne wman. Con Marilyn Monroe , William Lundigan, June Have r, Frank Fay . Commedia, durata 84 m in. Disavventure di uno scrittore reduce di gue rra e di sua moglie che hanno comprato una palazzina a Ne w York. 11° film de lla Monroe in una parte se condaria. Aveva 24 anni.

28 agosto Gli Uomini Preferiscono Le Bionde ( USA 1953) Un film di Howard Hawk s. Con Jane R usse ll, Marilyn Monroe , C harles Coburn, Elliott Re id,. Commedia, durata 91 min. . Un m ilionario vuole e vitare che il proprio figlio sposi una be lla bionda te rribilmente inte ressata e spedisce la ragazza in Francia me ttendole alle costole un dete ctive. Ma le nozze avve rranno lo stesso e il de tective spose rà un'am ica della ragazza.

Il 12 giugno 2010 a Los Angeles è stato messo all’asta l’abito rosa indossato da Marilyn Monroe nel film Gli uomini preferiscono le bionde. L’abito è quello in cui Marilyn cantava la famosissima canzone Diamonds are a girl’s best friend.

4 settembre Marilyn My Week With Marilyn (USA 2011) Uno dei film più intriganti de l 2011. Candidato a due Prem i Oscar e vincitore de l Golden Globe pe r la migliore attrice protagonista grazie a Miche lle W illiams. L’uscita de l film, dire tto da Simon Curtis, è avvenuta il 1 giugno 2012. Assolutamente da ammirare la straordinaria inte rpre tazione di Miche lle W illiam s, Locandina del film: “Marilyn - My Week With Marilyn” che si è calata anima e corpo ne ll’icona assoluta Marilyn Monroe .

Segue: a pag. 49

11 settembre La figlia dello sceriffo (USA , 1950 ) Regia di Richard Sale . Con Anne Bax te r, Walte r Brennan, Rory Calhoun. Comico, durata 90' m in. La be lla figlia de llo sce riffo segue le orme pate rne e protegge il viaggio inaugurale de lla fe rrovia ne l Colorado contro i banditi, comandati da un avventurie ro e assoldati da un socie tà di diligenze.

25 settembre Matrimoni a sorpresa (USA 1952) Un film di Edmund Goulding. C on Zsa Zsa Gabor, Marilyn Monroe , Victor Moore , David Wayne . Commedia, durata 75 min. Che cosa succede a sei coppie di coniugi quando apprendono che le galmente i loro matrimoni non sono validi? 2 ottobre Mia moglie s i sposa (USA 1951) Film dire tto da Richard Sale. Commedia, durata 82'm in. Con C laude tte Colbe rt, Zachary Scott, Barbara Bates Miriam , nonna a dispetto de ll'e tà inizia la pratica di divorzio dal marito. La figlia Barbara ce rche rà in ogni modo di far riconciliare i due genitori prima che la sentenza diventi definitiva

Una scena dal film “La figlia dello sceriffo”

18 settembre Il magnifico scherzo (USA 1952) Un film di Howard Hawk s. Con Marilyn Monroe , Charles Coburn, Ginge r Roge rs, Cary Grant, Hugh Marlowe. Commedia, durata 97 m in. R ice rcatore trova il sie ro de lla giovinezza. Una delle scimm ie-cavia fa una mistura e la ve rsa nel re cipiente dell'acqua potabile . Ne be ve lo scie nziato che regre disce, im itato dalla moglie e da altri. Deliziosa commedia.

9 ottobre Locandina del film: “La tua La tua bocca brucia bocca brucia” (USA 1951) Un film di Roy Ward Bake r con Anne Bancroft, Marilyn Monroe, Richard Widmark , Elisha Cook. Drammatico, durata 76 m in. Ex pilota piantato dalla fidanzata vie ne a contatto con una giovane baby-sitte r, afflitta da gravi turbe mentali che te nta il suicidio. Le salva la vita e com incia e gli stesso a capirne qualcosa. Psicodramma che mantiene la te nsione fino alla fine. ***

Marilyn Monroe, nome d' arte di

Norma Jeane Baker

Una scena dal film: “Il magnifico scherzo”

(1926(1926- 1962)

"CHIANCIANO TERME (SI)" "II Settimana 1 Luglio – 7 Luglio 2012"

Tra i progetti del Movimento per l’Etica e la Cultura nello Sport da quest’anno è partito “Porta i nonni al camp”, primo progetto termale sportivo con l’obiettivo di creare un network tra il mondo EticoEtico-Sportivo e il benessere psicopsico-fisico. Al DAYDAY-CAMP possono partecipare i ragazzi della zona. A Chianciano Terme dal 1° al 7 luglio 2012 si svolge un camp promosso dal Movimento per l'Etica e la Cultura nello Sport. Quella di quest’anno è la terza edizione di Eticamp. Si tratta di un modello di camp estivo, nel quale il messaggio etico nello sport viene utilizzato come strumento privilegiato di aggregazione e di integrazione sociale, un Camp socio- pedagogico –sportivo multidisciplinare, dove la durata e l’intensità delle varie proposte sportive vengono calibrate e alternate tenendo in considerazione l’età e la predisposizione alle varie attività, di ogni singolo partecipante. Le attività sportive sono condotte da tecnici federali e sono proposti in forma ludica attraverso metodologie semplici e divertenti, in moda da garantire così ai giovani partecipanti di passare sei giorni all’insegna dello svago, dell’amicizia e della sana attività fisica. I bambini sono seguiti in ogni momento della giornata dai componenti dello staff che dedicano loro tutte le attenzioni necessarie con una particolare attenzione al divertimento ed alla serenità dei partecipanti. I partecipanti al Camp hanno la possibilità di vivere un’esperienza di sport globale, avendo la possibilità di incontrare gli Ambasciatori dell’Etica nello Sport, campioni di diverse discipline che cercano di trasmettere i veri messaggi

del mondo sportivo quali: Il rispetto delle regole, il fair play e l’importanza dell’allenamento. Il progetto "EtiC amp" nasce dall’idea di realizzare un momento di crescita globale dei ragazzi e l’integrazione fa parte di questa globalità. Attraverso le attività sportive l’integrazione tra ragazzi normodotati e diversamente abili sarà resa più semplice: i ragazzi potranno sentirsi quindi, parte integrante di un gruppo unico. Oltre le attività sportive i partecipanti hanno anche l’occasione di seguire delle lezioni di inglese, che sono proposte in forma ludica e divertente. Durante il camp i tecnici federali lavorano integralmente facendo sì che i ragazzi capiscano che ciascun’area di sviluppo ha una sua specificità ma il messagg io è sempre lo stesso: “vivere eticamente per essere persone migliori”. Questo di inizio luglio è il secondo camp di quest’anno, il primo si è svolto dal 24 al 30 giugno. Il camp è riservato ai ragazzi/e dai 7 ai 15 anni (Eticamp Classic) e dai 9 ai 17 anni (Formule tecniche). Nella FORMULA CLASSIC DAI 7 AI 15 ANNI, ANNI le attività sportive sono orientate verso gli sport di squadra per favorire il tema dell’integrazione e della socializzazione tra i vari partecipanti; inoltre ci saranno anche momenti dedicati all’educazione sportiva e fisica volti a far capire l’importanza di queste attività a tutti i ragazzi. Questi gli sport praticati: Pallacanestro, Calcio, Pallavolo, Rugby, Nuoto. Nella FORMULE TECNICHE DAI 9 AI 17 ANNI, ANNI da quest’anno il programma è cambianto in quanto il MECS ha firmato un accordo con la Primavera Rugby e la Pallacanestro Virtus Roma per sviluppare formule di camp tecnici. Ogni camp tecnico è organizzato per l’80% del monte ore sulla Segue: a pag. 51

formula scelta e un 20% su gli altri sport di squadra dell’eticamp per migliorare le diverse coordinazioni. Diversi i camp a cui si sono potuti iscrivere i giovani.

re, divertendosi, ad amarlo in ogni sua angolazione. C’è poi la FORMULA DAYDAY- CAMP pensata per aprire le attività specialistiche miste anche ai ragazzi della zona. Rivolto ai bambini dalla scuola primaria nati tra il 2001 e il 2004 che, pur non dormendo nella struttura, svolgono le attività sportive dell’Eticamp.

Nella FORMULA T ECNICA PRIMAVERA RUGBY ROMA, ROMA in collaborazione tra il Mecs e la Primavera Rugby storica società romana, i giovani possono migliorare i fondamentali di questo sport per mezzo di un programma tecnico esclusivo. Il Day Camp prevede la partecipazione giornaliera alle Quest’ultima proposta è riservata a chi pratica già la discipliattività dalla mattina alle 9:00 fino alla sera alle 18:00. na e a chi si vuole avvicinare a questo nobile sport per la prima volta. Nel corso del camp, tecnici federali di massimo livello ed atleti si incontrano in camLa novità di queLa m ission po assieme ai giovani rugbisti provest’anno: anche i nienti da tutta Italia per lavorare sui fondamentali, sulla capacità di lettunonni a Chianciara tattica del gioco e sull’affinamento Il movimento italiano per l’etica no Terme con i specialistico dei gesti più specifici nello sport riconduce la sua azione di nipoti al Camp per ogni ruolo. Una vera e propria diffusione dei valori sportivi alla “Scuola di Rugby” con l’obbiettivo di delibera del CONSIGLIO D’EUROPA: Tra le iniziative proposte valorizzare le attitudini e le capacità “Codice Europeo di Etica Sportiva”. anche la FORMULA PORtecnico-tattiche dei nostri giovani TA I NONNI AL CAMP. Da campioni e di migliorare la tecnica di Tra gli altri individua come problemi quest’anno anche i nonni base di ciascun partecipante in un prioritari nello Sport: possono partecipare al contesto professionale, ma con meCamp godendosi giorni di todolog ie di allenamento che per- • La violenza nelle competizioni riposo vicino ai loro nipometteranno di vivere con gioia lo (sport di contatto). ti. sport e che hanno al centro dell’at• La violenza attorno allo sport Attraverso la sinergia tra tenzione il divertimento e il gioco. (pubblico, ecc.). il Movimento per l’Etica e La FORMULA TECNICA PALLACA- • Il razzismo (lo sport può la Cultura nello sport e NESTRO VIRTUS ROMA è proposta in l’Ente Ente Terme del Comune contribuire a ridurlo). collaborazione tra il MECS e la Palladi Chianciano, Chianciano nasce il canestro Virtus Roma. L’obiettivo è • La problematica del doping. primo progetto termale quello di sviluppare la conoscenza • La disonestà sportivo, sportivo con l’obbiettivo della pallacanestro, migliorando i • La valutazione delle prestazioni di creare un network tra fondamentali individuali e di squanon sempre imparziale. il mondo Etico-Sportivo e dra. I partecipanti sono inseriti in il benessere psico-fisico. gruppi omogenei, nel rispetto dell’età Il progetto prevede due e delle caratteristiche tecniche indivi- Tra i valori fondamentali dello sport programmi, uno per i duali. Particolare attenzione è data ci sono la lealtà (fair play, ragazzi ed uno per i nonalla parte ludica con l’organizzazione buona condotta), l’equità, l’amicizia, ni. Attraverso ETICAMP i di gare e tornei. Oltre alla pallacane- la tolleranza e il rispetto di nipoti potranno praticare stro, si possono praticare varie attivi- compagni, regole ed avversari. sport divertendosi e i tà sportive come il nuoto, l’atletica e nonni saranno protagoniil calcetto e poi prima della buonasti di una vera e propria Lo sport ha quindi un valore notte animazione e tornei per tutti. rivoluzione di benessere, educativo, formativo e sociale di Nella FORMULA TECNICA VOLLEY scaricando cosi tutte le grande importanza,che va preservato tensioni accumulate duE CALCIO, CALCIO in collaborazione tra il rante l’inverno. Durante Mecs e professionisti, i tecnici inse- e sviluppato. gneranno ai ragazzi il miglioramento la giornata i nonni possono usufruire di un servidel loro bagaglio tecnico-fisico durante esercitazioni individuali e di squazio esclusivo di cure termali idropiniche, con programma di dra. L’obiettivo, oltre alla tecnica individuale, è quello di perseguire una f orte socializzazione animazione serale, mentre i nipoti si divertono all’Eticamp, in compag nia di tra i ragazzi, che si confrontano e imparerano ragazzi provenienti da diverse regioni a convivere e a comportarsi come ‘squadra’ sia dentro che fuori dal campo. I partecipanti italiane. dell’EtiCamp possono quindi cimentarsi in *** lezioni quotidiane dove apprendere le regole tecniche e fisiche di questo sport per impara-

"CHIANCIANO TERME (SI)" "1 – 7 Luglio 2012 e 8 - 14 luglio 2012"

A Chianciano Terme, Chiusi e Sarteano la XIX^ edizione del Campus Estivo riservato ai Portieri di Calcio

Ne gli stadi di C hiancino Te rme , C hiusi e Sarteano anchè que st’anno è tornata la “Scuola di Portie ri Nume ro Uno”. Il camp giunto quest’anno alla XIX^ edizione , offre ai giovani la possibilità di appre nde re que lle nozioni te cniche quanto mai ne cessarie in un ruolo così particolare come il portie re di una squadra di calcio, che vengono tradizionalmente trascurate sia dalla scuola calcio che dalle squadre agonistiche. Pe r l’edizione 2012 sono più di 170 i giovani provenienti da tutta Italia che si sono iscritti al camp. Ben quattro i turni organizzati: dal 17 al 23 giugno; dal 24 al 30 giugno; dal 1° al 7 luglio e dall’8 al 14 luglio. Sono in molti i giovani che hanno parte cipato a edizioni passate di questo camp e che hanno raggiunto significativi traguardi. Solo pe r citarne alcuni ricordiamo: Giacomo Bindi, di Torrita di Siena (nato nell’1987) che ha giocato nell’INTER SERIE A, ne lla stagione 2005/2006; Filippo Masina (nato a Monte pulciano ne l 1983) Giacomo Bindi che ha giocato nel Gualdo, ne lla stagione 2001/2002; R iccardo Mesce (nato a Poggibonsi ne l 1992) che ha giocato ne l SIENA (A) e ne gli Allie vi de lla Nazionale ne lla stagione 2008/2009; infine il giovanissimo Lorenzo Pezzali (nato a Pe rugia nel

1995) che ha giocato nel Gubbio entrando ne lle Giovanili Nazionali ne lla stagione 2009/2010. La Scuola La Scuola Calcio "NUMERO UNO " , spe cializzata ne lla preparazione te cnica de i portie ri, ope ra fin dal 1990, ed è la prima Scuola Portieri nata in Italia e d ancora in attività. Ideatore di questa iniziativa, già Lorenzo Pezzali patrocinata dal TORINO C ALCIO e riconosciuta dall’INTER , e Dire ttore de lla Scuola, è Giuseppe De Fidio, puglie se, laureato, con una lunga espe rie nza ne l ruolo (giovanili de lla Juve , De Martino de l Torino, sem iprofessionista con Barle tta, Romulea, Bisce glie , una convocazione ne lla Nazionale Dile ttanti e vincitore di una Coppa Italia Dile ttanti con il Banco di Roma). ***

Lo Staff del Camp “Scuola di Portieri Numero Uno”

50 tirocini formativi presso le strutture della Giunta Regionale La Regione Toscana informa, mediante apposito avviso pubblico, pubblico di attivare 5 0 Tirocini formativi presso le strutture della Giunta regionale rivolti ai giovani laureati. laureati I tirocini formativi saranno attivati indicativamente nel periodo settembre/ottobre 2012 e si svolgeranno presso le Direzioni generali della Giunta e l’ Avvocatura regionale.

2. •

• Soggetti proponenti I soggetti che possono presentare domanda ad una delle Direzioni generali al fine di promuovere specifici tirocini formativi nell’ambito dei progetti di attività in precedenza indicati sono i seguenti e precisamente: • i centri per l’impiego; • gli enti bilaterali; • le associazioni sindacali dei datori di lavoro e dei lavoratori; • le università; • i soggetti non aventi scopo di lucro iscritti nell’elenco regionale dei soggetti accreditati per lo svolgimento di servizi al lavoro;

tirocinio, di cui al paragrafo del presente avviso. in via telematica esclusivamente con una delle seguenti modalità alternative: mediante identificazione del soggetto proponente attraverso il sistema informatico regionale denominato Ap@ci collegandosi al seguente indirizzo: http://web.e.toscana.it/apacib trasmessa mediante la propria casella di posta elettronica certificata (PEC) all’indirizzo: regionetoscana@postacert.toscana.it; è necessario che nell’oggetto della trasmissione compaia la seguente dicitura: Domanda di tirocinio formativo 2012, in caso contrario la domanda non è ammissibile.

Commissione ed elenco dei progetti formativi scelti Ogni Direzione generale della Giunta regionale valuta, sulla base dei contenuti del progetto formativo proposto e del curriculum formativo dell’aspirante tirocinante, le richieste che intende accogliere e quindi da sottoporre all’attenzione di un’apposita Commissione. La Commissione, formata da un rappresentante per ciascuna direzione generale interessata e dal dirigente del settore Organizzazione, reclutamento e assistenza normativa, si riunisce indicativamente entro venti giorni lavorativi dalla data di scadenza dell’avviso e approva a maggioranza dei presenti l’elenco dei progetti formativi individuati da ogni Direzione generale.

Destinatari I tirocini sono destinati ai laureati entro 12 mesi dal conseguimento della laurea. Il termine ultimo per il calcolo dei dodici mesi coincide con l’ultimo giorno utile per la firma della convenzione e del progetto ossia il 26/09/2012. I candidati, pertanto, oltre ad essere laureati entro la data di scadenza del presente avviso, devono aver conseguito il titolo di studio con decorrenza dal 27/09/2011. Sono esclusi coloro che abbiano già svolto tirocini formativi presso la Regione Toscana, o abbiano già usufruito di una borsa di studio bandita dalle strutture della Regione Toscana o dall’ex ARSIA. I tirocini hanno la durata massima di s ei mesi. mesi Ai tirocinanti sarà attribuito un rimborso spese pari a 500 euro mensili lordi. I soggetti promotori possono presentare la candidatura di og ni singolo tirocinante per un solo progetto formativo. formativo Nel caso in cui il nominativo dello stesso candidato compaia in più domande, anche se presentate da diversi soggetti promotori, sarà considerata ricevibile solo l’ultima, ( fa fede il n. di protocollo) tra quelle presentate entro i termini. La domanda di partecipazione, deve essere spedita dal soggetto promotore a mezzo di raccomandata entro il giorno 31/07/2012 ed indirizzata alla Direzione Generale interessata al tirocinio. La domanda può anche essere presentata o trasmessa con le seguenti modalità alternative: 1. a mano presso la Direzione generale interessata al

Convenzioni Indicativamente entro i 7 giorni lavorativi successivi all’approvazione ogni direttore generale provvede alla firma delle convenzioni e dei progetti formativi con i soggetti proponenti, secondo lo schema di convenzione. Indirizzi direzioni generali • •

• •

Direzione generale della presidenza – Piazza Duomo, 10 Firenze Direzione Generale Organizzazione e risorse – Via di Novoli, 26 Firenze Direzione generale sviluppo economico – Via Luigi Carlo Farini, 8 Firenze Direzione generale diritti di cittadinanza e coesione sociale – Via Taddeo Alderotti, 26 N Firenze Direzione generale politiche territoriali e ambientali – Via di Novoli, 26 Firenze ***

Eventi a Chianciano Terme – Luglio 2012 Città in danza

Premio Fedeltà

finali della rassegna nazionale delle scuole di danza Chianciano Terme, luogo e orari da definire Dal: 29/06/2012 al: 01/07/2012 www.legadanza.it bologni@legadanza.it

serata di gala con consegna dei Premi fedeltà agli ospiti Chianciano Terme, Palamontepaschi ore 21.30 Dal: 14/07/2012 al: 14/07/2012 telefono: 057868411 Numero Verde: 848800243 www.termechianciano.it info@termechianciano.it

Eticamp 2012

Mediterraneo: Archeologia tra crisi e conflitti

il Movimento per l'Etica e la Cultura nello Sport organizza un modello di camp estivo, nel quale il messaggio etico nello sport viene utilizzato come strumento privilegiato di aggregazione e di integrazione sociale Chianciano Terme Dal: 24/06/2012 al: 07/07/2012 www.eticanellosport.com - info@eticanellosport.com

Festa degli Autieri - 2^ edizione nel corso della manifestazione saranno presentati i nuovi Automezzi del Gruppo di protezione civile. Alle ore 13 si terrà il pranzo sociale su prenotazione Chianciano Terme, Loc. Le Crocette (Sarteano) dalle ore 12.00 Dal: 08/07/2012 al: 08/07/2012 telefono: 3383373411 anai.chiancianoterme@gmail.com

Camp 2012 : campo estivo riservato ai portieri di calcio corso rivolto ai giovani portieri. Oltre 170 ragazzi provenienti da tutta Italia Chianciano Terme, Chiusi, Sarteano, Stadi Comunali Dal: 17/06/2012 al: 14/07/2012 telefono: 3389840504 – 065022669

Archeofest propone un momento di confronto e di approfondimento sulle ripercussioni dei violenti cambiamenti e tensioni civili sull'archeologia... Chianciano Terme, Parco Acqua Santa - Sala Fellini Dal: 13/07/2012 al: 15/07/2012 telefono: +39057830471 www.archeofest.it - museoetrusco@libero.it

XXIV Convegno Internazionale Studi Umanistici Francesco Petrarca l'Istituto di Studi Umanistici Francesco Petrarca ha indetto il XXIV Convegno Internazionale sul tema "Roma Pagana e Roma Cristiana nel Rinascimento" Chianciano Terme (Sala Fellini giovedì e venerdì), Pienza (EX Conservatorio sabato) telefono: 02709044 www.lrst.net - istpetrarca@iol.it Dal: 19/07/2012 al: 21/07/2012

Insieme Vocale "Vox Cordis" concerto dedicato ai partecipanti al XXIV Convegno Internazionale "Istituto Umanistici F. Petrarca". Pienza, Cattedrale ore 21.00 Dal: 21/07/2012 al: 21/07/2012 telefono: 026709044 www.Irst.net istpetrarca@iol.it

www.scuolanumerouno.it info@scuolanumerouno.it

Segue: a pag. 55

Eventi a Chianciano Terme – Luglio 2012 Archeofest: Festival Nazionale dell'Archeologia

XIII Edizione Festa della musica a cura dell’associazione culturale Collettivo Fabrica, la Festa della Musica ospita artisti di fama internazionale, esclusive nazionali, band emergenti e proposte d’avanguardia Chianciano Terme, Parco Fucoli Dal: 25/07/2012 al: 29/07/2012 telefono: Carlo 3475074898 - Giacomo 3391223550 www.collettivofabrica.org - info@collettivofabrica.org

in Terra di Siena un ricco calendario di iniziative che conferma Chianciano Terme capitale dell’archeologia Mostre, convegni, spettacoli teatrali, ma anche aperture straordinarie con visite guidate ai musei archeologici e percorsi a piedi in occasione delle Notti dell’Archeologia Chianciano Terme e Val di Chiana Dal: 06/07/2012 al: 21/07/2012 telefono: 057830471 www.archeofest.it - museoetrusco@libero.it

Un aperitivo alle Terme

Le Notti dell'Archeologia

tutti i mercoledì incontri culturali con personaggi del mondo dello spettacolo e politici, presentazione di libri, riflessioni e dibattito insieme al pubblico in collaborazione con il bar “Bistrot Acqua Santa” e con la “Strada del Vino Orcia” con degustazione gratuita Chianciano Terme, Parco Acqua Santa alle 17.30 Fino al: 21/07/2012 telefono: +39057868484 www.termechianciano.it - info@termechianciano.it

Il Mercatino del "24" tutti i giorni "24" del mese, piccolo antiquariato, artigianato e hobbistica Chianciano Terme, Piazza Italia orario 10-20 Dal: 24/07/2012 al: 24/07/2012 telefono: Patrizia 360376421 www.vivichiancianoterme.it patrizia.aloisi@email.it

Incontri in Terra di Siena-Festival di Musica da Camera il grande tenore Ian Bostridge aprirà la stagione degli Incontri in recital con il pianista Julius Drake Chianciano Terme, Pienza, La Foce - Castelluccio Dal: 20/07/2012 al: 28/07/2012 telefono: +39057869101 www.itslafoce.org info@itslafoce.org

le notti dell’Archeologia costituiscono una delle più interessanti manifestazioni di promozione e valorizzazione del patrimonio archeologico di una regione nel panorama nazionale Chianciano Terme, Cetona, Chiusi, Montepulciano, Sarteano, Dal: 01/07/2012 al: 31/07/2012 telefono: 800860070 www.regione.toscana.it/nottidellarcheologia

Incontri in Terra di Siena: oltre la musica "Woods" una mostra, un percorso estetico che ci conduce al cospetto del bosco, dell'albero e del legno come materia di infinite invenzioni e creazioni umane. Installazioni e opere di Mario Morellini, Annibale e Carlotta Parisi Chianciano Terme, Pienza, Castelluccio dalla ore 16.00 alle 20.00 chiuso lunedì telefono: +39057863316 www.itslafoce.org - info@lafoce.org Dal: 19/07/2012 al: 07/08/2012

Giorgio Armani, Gelindo Baron e i Grandi Maestri del passato tra cui Tiepolo, Veronese, Guercino e Luca Giordano, in contemporanea sarà presente una mostra di litografie di Henri de Toulouse-Lautrec create dal Times di Londra Chianciano Terme, Museo d'arte - Viale della Libertà 280 dal mercoledì alla domenica 10/12.30 – 16/19.30 telefono: +39057860732 - www.museodarte.org info@museodarte.org Fino al: 31/08/2012 Segue: a pag. 56

Eventi a Chianciano Terme – Luglio 2012 De Chirico: Il ventre dell'Archeologo

Sorgente Sant'Elena Apertura stagione termale

inaugurazione sabato 7 luglio alle ore 12.00 accanto ai vasi e ai canopi, i capolavori del grande artista sono gli insoliti ospiti del museo Chianciano Terme, Museo Civico Archeologico dal martedì alla domenica orario10/13 - 16/19 telefono: +39057830471 www.archeofest.it - info@museisenesi.org Dal: 08/07/2012 al: 30/09/2012

tutti i pomeriggi intrattenimento musicale con orchestra dal vivo Chianciano Terme, Parco Sorgente Sant'Elena

Splendori - Capolavori dal Museo Archeologico di Firenze

IX Rassegna enogastronomica: 'I sapori del Monte Cetona e della Val di Chiana Senese''

inaugurazione sabato 7 luglio ore 12.00 Chianciano Terme, Museo Civico Archeologico dal martedì alla domenica orario10.30/12.30 - 16/19 telefono: +39057830471 www.archeofest.it museoetrusco@libero.it Dal: 08/07/2012 al: 30/09/2012

Fino al: 14/10/2012 telefono: 057831141 www.termesantelena.it info@termesantelena.it

eventi di piazza, mostre fotografiche, degustazioni, concorsi gastronomici, mostre mercato dei prodotti tipici del territorio e menù a tema “cucina vegetariana” elaborati dai ristoratori locali telefono: +390578268137 www.unionecomuni.valdichiana.si.it info@pangea-ad.it Fino al: 31/12/2012

Cinema di...vino 2012 "di...vina Marilyn” 50 anni senza Marilyn Monroe!

Ufficio Informazioni Terre di Siena Piazza Italia 67 53042 Chianciano Terme t. 0578671122 fax 057863277 chiancianotermeinfo@terresiena.it www.terresiena.it www.vivichiancianoterme.it

per gli appassionati di cinema di tutte le età, rivedere, martedì dopo martedì, tutti i film con la bionda più bella del mondo, accompagnati da un calice di Vino Nobile. Chianciano Terme, Parco Acquasanta Sala Fellini il martedi alle ore 21.00 Fino al: 09/10/2012 telefono: 0578 671122/3 www.terredisienafilmcommission.it infoaptchiancianoterme@terresiena.it

Il Villaggio Termale : musica, spettacolo, salute, cultura, animazione e sport

Gli eventi segnalati in questo calendario sono quelli segnalati dall’Ufficio Informazioni Terre di Siena relativi al mese di luglio 2012.

la stagione estiva animazione, musica e sport per gli ospiti di tutte le età Chianciano Terme, Parchi Fucoli ed Acqua Santa Fino al: 14/10/2012 telefono: +39057868411 Numero Verde: 848800243 www.termechianciano.it info@termechianciano.it

***

Carlo Stolzi nuovo Presidente della Fondazione Museo Archeologico di Chianciano Terme

arlo Stolzi è il nuovo presidente de lla Fon-

dazione Museo Archeologico delle Acque di Chianciano Te rme . Ha nominarlo è stato il Sindaco del Comune, compe te nte pe r Statuto all’individuazione del Presidente e de i Membri de lla Fondazione museale . Carlo Stolzi è subentrato a Silvia Reali, che si è dimessa pe r motivi pe rsonali. Carlo Stozi, avvocato, già membro de l Consiglio di Amministrazione della Fondazione museale , è socio de ll’Associazione Geoarcheologica di Chianciano Te rme . La Fondazione Museo Civico Archeologico delle Acque è stata istituita pe r la volontà congiunta de ll'Amm inistrazione comunale e de lla locale Associazione Geoarcheologica (De libe ra de l Consiglio Comunale n. 137 del 6 dicembre 1995), al fine di garantire una sne lla ed efficace gestione de i be ni archeologici de l te rritorio. La Fondazione Museo C ivico Archeologico de lle Acque ha lo scopo di gestire il Museo C ivico Archeologico e l'attività archeologica ne l te rritorio comunale di C hianciano Te rme in tutti i suoi aspe tti: la gestione de lla rice rca, conse rvazione e fruizione de i beni e de i siti archeologici oltre alla promozione e all'organizzazione di attività finalizzate alla valorizzazione de i beni archeologici di Chianciano Te rme . Il Sindaco, Gabrie lla Fe rranti, ringrazia la Presidente uscente , Silvia Reali, pe r ave r dato il suo proficuo contributo durante il mandato amministrativo e augura, al nuovo Presidente e al Consiglio di Amministrazione de lla Fondazione, buon lavoro.

La Rassegna Enogastronomica “I Sapori del Monte Cetona e della Val di Chiana Senese” è giunta alla nona edizione

l tema di quest’anno è la die ta vege tariana ma

due sono gli obie ttivi della Rassegna Enogastronomica “I Sapori del Monte Cetona e della Val di Chiana Senese”, giunta alla nona edizione : ridurre la distanza fra produttori e consumatori, anche attrave rso la realizzazione di menù a “km ze ro”; promuove re i produttori ed i ristoranti con iniziative e d eve nti da maggio a dicembre 2012. La rassegna è partita lo scorso 5 maggio a Chianciano te rme pre sso l'Istituto A lberghiero Pellegrino A rtusi con il Concorso Enogastronomico “Farina del m io sacco” dedicata quest’anno alla cucina vege tariana. Da maggio fino dicembre 2012, “I Sapori del Monte Ce tona” propone degustazioni a prezzo promozionale le e cce llenze enogastronomiche di cantine , frantoi, laboratori e caseifici de l Monte Ce tona e della Val di C hiana Senese , lavorate e valorizzate dai ristoratori locali, anche attrave rso una scelta di piatti esclusivamente ve ge tariani inse riti ne i menu de i ristoranti ade re nti all'iniziativa. La Rasse gna Enogastronom ica “I Sapori de l Monte Ce tona e della Val di Chiana Senese ” è promossa dall'Unione de i Comuni de lla Valdichiana Se nese in collaborazione con la Provincia di Siena. L'offe rta promozionale de i ristoranti e l’inte ro calendario de lla manifestazione sono consultabili sul sito w w w. u n i o n e c o m u n i . v a l d i ch i a n a . s i . i t www.vivichiancianote rme .it.

*** Q uesti i Membri del C onsiglio di Amministrazione della Fondazione M useo Arc heologic o di Chianc iano Terme: Daniele Barbet t i Carlo Maria Beligni Franco Bollat i Moravio Pellegrini At hos Poggiani Ezio St ort ini Presidente Carlo St olzi Vicepres idente Robert o Bett i Fanno parte del Consiglio di Amminis trazione i membri c ooptati Curio Ercolani, tra i primi soc i dell’Associazione Geoarcheologica di Chianciano Terme, e A mbra Giorgi, P res idente dell’Associazione M usei A rcheologic i Toscani (A.M .A .T .).

***

SEGRETERIA organizzativa: LINEA INTIMA di Chierchini Rossella, Viale G . Baccelli 48 , 53042 Chianciano Terme (Siena - Tel/Fax 0578 60141 - Cent ro Commercia le Nat urale di CHIA NCIA NO TERME

REGOLAMENTO “VINCI IL BENESSERE” Ai prim i 10 clienti che pe r ogni pe riodo di promozione , acquistano in almeno 3 attività comme rciali ade re nti al C.C.N. Chianciano Terme, ve rranno conse gnati 280 prem i così distribuiti:

IV° Step: Al raggiungimento di 800,00 euro di spe sa ai PRIMI DIECI CLIENTI pe r pe riodo di promozione, viene rilasciato un Coupon valido pe r una pe rsona pe r DUE PERNOTTA MENTI B&B e UNA CENA IN UN RISTORA NTE aderenti all'iniziativa e UN INGRESSO al MUSEO A RCHEOLOGICO ETRUSCO di Chianciano Terme.

I° Step: Al raggiungimento di 150,00 euro di spe sa ai PRIMI DIECI CLIENTI pe r pe riodo di promozione, viene rilasciato un BUONO SPESA di 10,00 euro da utilizzare in uno degli ese rcizi associati. II° Step: Al raggiungimento di 300,00 euro di spe sa, ai PRIMI DIECI CLIENTI pe r pe riodo di promozione viene rilasciato un Coupon pe r e ffe ttuare un TRA TTA MENTO nei Centri Benessere associati (per un valore di 30,00 euro).

Pe r i RESIDENTI, offriamo un BUONO SPESA del valore di 50,00 euro da utilizzare in una delle attività comme rciali associate e una CENA per una persona presso uno dei RISTORA NTI associati.

III° Step: Al raggiungimento di 500,00 euro di spesa ai PRIMI DIECI CLIENTI pe r pe riodo di promozione viene rilasciato un Coupon pe r effe ttuare un PERCORSO alle TERME SE NSORIA LI di Chianciano e un Coupon pe r ritirare un PRODOTTO COSME TICO TERMA LE delle Terme di Chianciano.

I PREMI VENGONO A TTRIBUITI OGNI 15 GIORNI PER 7 PERIODI a partire: dal 15/06 al 30/06/2012 dal 01/07 al 15/07/2012 dal 16/07 al 31/07/2012 dal 01/08 al 15/08/2012 dal 16/08 al 31/08/2012 dal 01/09 al 15/09/2012 dal 16/09 al 30/09/2012 Al raggiungimento di ogni step la segre te ria organizzativa provvede rà al ritiro dei pieghe voli con gli scontrini allegati. ***

Piscine olimpioniche di Chianciano Terme A cura di U.I.S.P. A Chianciano

logica di offrire a tutta la popolazione la possibilità di fare movimento sano e consape vole. Gli Impianti Sportivi di Chianciano, sono, ne l proge tto del C omitato, il mezzo pe r riaffe rmare la priorità nella fruizione dei cittadini. Il nostro impegno sarà infatti quello di riportare o incrementare la prese nza de lla popolazione residente e di quella dei Comuni limitrofi, all'inte rno de lla struttura. Proporremo non solo attività sportive o di movimento, ma anche iniziative ed e ve nti che restituiscano le strutture al te rritorio; tutto questo con la collaborazione attiva de lle Amministrazioni locali e degli Ope ratori e conomici presenti ed attivi sul te rritorio. Orari e le attività L'impianto è ape rto TUTTI I GIOR NI dalle 9,00 alle 19,00 (e ventuali giorni di chiusura saranno comunicati pre ventivamente in bache ca). Pe r informazioni: Segre te ria tel. 0578.31142 fax 0578.320777 email piscina.chianciano.sie na@uisp.it Dal 10 di ottobre 2011 il Comitato U.I.S.P. di Siena ha iniziato la gestione degli impianti sportivi di Chianciano Te rme . La struttura composta da Piscina cope rta e scope rta, Sala Pesi, Palestra di Fitness, Palestra di Group C ycling, oltre ad un Palazze tto dove è possibile praticare dive rse tipologie di attività.

ABBONAMENTI

Il Comitato U.I.S.P. ritie ne questo un importante passo che consolida la sua prese nza anche in zone pe rife riche della provincia, dove , pe raltro, è già pre sente con nume rose attività che vanno dal calcio, al podismo, al ciclismo, fino ad arrivare a nume rose altre attività che i nostri Soci e le nostre Socie tà si impegnano a promuove re, ne lla

10 Ingressi

€.

65.00

10 Ingressi ridotti

€.

45.00

10 Ingressi Pomeridiani

€.

40.00

10 Ingressi Pomeridiani Ridotti

€

36.00

10 Ingressi Relax (13.00-15.00 dal lunedì’ al venerdì)

€.

31.50

Mensile

€.

65.00

Mensile ridotto

€.

55.00

Stagionale (luglio-agosto)

€.

120.00

Stagionale per due

€.

195.00

Per ogni componente in più

€.

60.00

Intero Giornaliero

Ridotto Giornaliero

Intero Pomeridiano

Ridotto* * Pomeridiano

Ing. Relax (13.00-15.00)

Feriale

€ 6,50

€ 5,00

€ 4,50

€ 4,00

€ 3,50

Sabato, Domenica e Festivi

€ 7,50

€ 6,00

€ 5,50

€ 5,00

-----------

INGRESSI

* Il biglietto RIDOTTO è riferito ai bambini di età compresa tra i 4 e i 9 anni e per gli adulti over 65

NOLEGGIO 1 LETTINO 1 SDRAIO

3,00 € 2,00 €

Le attività dell’estate presso le PISCINE COMUNALI di Chianciano Terme

Corsi Fitness - luglio lunedì

martedì

merc oledì

gi ovedì

batuka

9.30-1 0.20

vener dì

batuka

1 3.30-1 4.20

MOVIDA°

1 8,00-1 8,50

GAG

1 9.00-1 9,50

Step&Tone

Step Coreo

Step&Tone

GAG

1 9,30-20,20

Body PILATES

20,00-20,50

GAG

Body PILATES

Total body

Estate SPORT - Ragazzi dai 3 ai 5 anni

e Ragazzi dai 6 ai 13 anni

Centro Polisdportivo Comunale Chianciano Terme TURNI 1° Dal 11-06 AL 22 -06 2° DAL 25-06 AL 06-07 3° DAL 09-07 AL 20-07 4° DAL 23-07 AL 03-08 5° DAL 06-08 AL 17-08* 6° DAL 20-08 AL 31-08 7° DAL 03-09 AL 07-09 *il 15 agosto è festivo

Group Cycling

Sala Pesi

lunedì – mercoledì e venerdì

dal lunedì al venerdì ore 9.00-21.00

ore 19.30

sabato ore 9.00-13.00

Fitness in acqua - luglio LUNEDI’

MARTEDI’

09.30

HYDROBIKE

13.30

MOVIDA

20.00

CIRCUIT WATER

SCUOLA NUOTO ADULTI

Vasca interna Nuoto libero

Bis

lun e gio

Lun-gio Mar-ven Mer

MERCOLEDI’

GIOVEDI’

VENERDI’

HYDROBIKE HYDROBIKE

A.GAG

MOVIDA CIRCUIT WATER

19.15-20.00 / 20.00-20.45 / 20.45-21.30

9.00-13.00 / 18.30-21.30 9.00-15.00 / 19.00-21.00 17.00-21.00

HYDROBIKE

http://iphone.vivichiancianoterme.it

Chianciano Terme Informa redazioneperiodico@comune.chianciano-terme.siena.it

Concorso Letterario "Donna sopra le Righe", sul tema “Tumore al seno”

MINISTERO DELLA GIOVENTÙ INCENTIVI ALLE ASSUNZIONI DI GIOVANI GENITORI L’azienda che assume i genitori al di sotto dei 35 anni iscritti alla Banca Dati istituita dall’INPS riceverà un incentivo di 5 mila Euro (Decreto Ministero della Gioventù 19 novembre 2010 e Circolare Inps 5 settembre 2011, n. 115). L’incentivo spetta per l’assunzione a tempo indeterminato, anche parziale, ovvero per la trasformazione a tempo indeterminato (anche con orario parziale) di un rapporto a tempo determinato. Possono iscriversi alla Banca dati coloro che possiedano, alla data di presentazione della domanda, tutti i seguenti requisiti: • o età non superiore a 35 anni (inteso come 35 anni e 364 giorni); • o essere genitori di f igli minori legittimi, naturali o adottivi ovvero affidatari di minori; • o essere titolari di un rapporto di lavoro subordinato a tempo determinato, in somministrazione, intermittente, ripartito, contratto di inserimento, collaborazione a progetto o occasionale, accessorio, collaborazione coordinata e continuativa oppure, in alternativa, aver cessato uno dei rapporti indicati ed essere iscritti al centro impiego come disoccupati. Il lavoratore che si assume non deve essere stato licenziato, nei sei mesi precedenti l’assunzione, dalla medesima impresa o da impresa collegata o con assetti proprie-

tari coincidenti. Il beneficio può essere concesso per non più di cinque lavoratori iscritti nella Banca dati e comunque nei limiti dello stanziamento. Per autenticarsi è necessario disporre del Codice di identificazione personale (cosiddetto PIN), rilasciato dall’INPS. L’iscrizione si effettua accedendo alla sezione dei servizi al cittadino del sito internet. L’accesso alla banca dati può anche essere effettuato collegandosi al sito del Dipartimento della Gioventù www.gioventu.gov.it, sempre previa autenticazione con il PIN rilasciato dall’Inps.

Per informazioni: Provincia di Siena Settore Formazione Lavoro Centri per l’impiego

Numero verde 800904504 Il contenuto di questo notizia ha valenza unicamente informativa; fa fede soltanto il bando e le informazioni pubblicate dalla Amministrazione di riferimento. ***

Chianciano Terme: Villa Simoneschi

Chianciano Terme Informa Periodico ON-LINE del Comune di Chianciano Terme N. 1 Luglio 2012 - anno 1 (on(on-line) n. 15 - (anno IX)

Segui le notizie del Comune di Chianciano Terme su:

Autorizzazione Tribunale di Montepulciano n. 302/2004 Direttore Responsabile Gabriella Ferranti

Twitter

Redazione e fotografie Patrizia Mari Editore Comune di Chianciano Terme (Siena)

@chianciano_news

Direzione e redazione Via Solferino, 3 53042 Chianciano Terme (Siena) Tel. 0578 6521 Fax 0578 31607

Per lettere, osservazioni e consigli scrivere a:

POSTA

Chianciano Terme Informa Comune di Chianciano Terme Via Solferino, 3—53042 Chianciano Terme (Siena) Fax 0578 31607 E-mail: redazione periodico@comune.chianciano-terme.si.it

CERTIFICATA comune.chianciano-terme@pec.consorzioterrecablate.it

La Direzione non risponde delle opinioni espresse da collaboratori ed intervistati. Qualsiasi argomento trattato in questo numero sottoforma di articolo, intervista, rettifica, ecc. che risultasse non completo potrà essere affrontato di nuovo nei numeri successivi.

Perché attivarla?

Impaginazione e grafica Patrizia Mari

Per eseguire comodamente via internet numerose operazioni, come richiedere informazioni, inviare istanze e documentazioni, ricevere documenti e comunicazioni senza doversi recare fisicamente negli uffici della Pubblica Amministrazione.

Questo numero è stato chiuso il:

6 luglio 2012

Come fare?

La pubblicazione di questo periodico viene effettuata on-line nel sito del Comune di Chianciano Terme :

www.comune.chiancianowww.comune.chianciano-terme.si.it

Se non hai una casella di Posta Elettronica Certificata (PEC) chiedila gratuitamente al Ministero per la pubblica amministrazione e l’innovazione.

TUTE LA DELLA PRIVACY Ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196 e successive modifiche e integrazioni, i dati personali sono utilizzati dal Comune di Chianciano Terme esclusivamente ai fini della trasmissione on-line di questo periodico. Responsabile del trattamento dei dati è il Direttore del periodico.