8 AGORA
În actualitate - plagiatul
Ziarul Vãii Jiului joi, 25 aprilie 2013
Prof.univ.dr. Mircea Popa de vorbă cu prof.univ.dr.ing. Dorin Isoc, preşedinte al Asociaţiei Grupul pentru Reformă şi Alternativă Universitară (GRAUR) „Principala armă de luptă împotriva imposturii, fiindcă plagiatul este o manifestare esenţială de impostură, este acţiunea de publicitate pentru cunoaşterea sa de către toţi membrii unei societăţi”
„Ghid de acţiune contra plagiatului”
Mircea Popa: Stimate dle profesor aţi lansat zilele acestea la Târgul de carte „Gaudeamus” de la Cluj-
www.zvj.ro
Napoca lucrarea cu titlul „Ghid de aparenţa unui astfel de plagiat. În acţiune contra plagiatului”. Ce îşi ambele situaţii cei care folosesc lucrările propune să releve cartea Dvoastră? scrise trebuie să fie avizaţi. Dorin Isoc: Această carte îşi doreşte să fie Celelalte două etape de tratare sunt o lucrare aplicată. Prin cuprinsul său ea specifice situaţiilor în care există vine să umple un gol important în practica persoane sau instituţii care solicită tratării unui fenomen social adânc reparaţii, inclusiv retragerea unor înrădăcinat şi bine dezvoltat în lumea drepturi şi titluri acordate prin declaraţii intelectuală a României. false asupra calităţii de autor. De fiecare Trebuie spus de la bun început că dată în aceste situaţii, asupra retragerii fenomenul nu este unul specific românesc. sau acordării de reparaţii singura care se Ca formă de manifestare, plagiatul apare pronunţă este justiţia. Dorin Isoc în toate ţările lumii. Ce este specific însă Inovarea propusă de carte este că pentru este că în România tratarea manifestărilor elementare a cunoaşterea unui plagiat nu este necesară intervenţia fost întotdeauna cel mult un subiect de scandal, şi în sau apelul la justiţie, ci numai identificarea suspiciunii acest fel nu s-a ajuns aproape niciodată la o finalitate şi publicitatea acesteia, adică intervenţia societăţii utilă. Nu putem să uităm cazul Caragiale, care nu a civile. condus la altceva decât la o retragere scârbită a unui mare scriitor, Caragiale, şi la pledoarii excepţionale ale Plagiatul o manifestare a imposturii altui scriitor, Delavrancea, care a fost avocatul apărării. Mircea Popa: De ce acest interes pentru plagiat? Se A fost un scandal şi a rămas amintirea unui scandal. Atât pare că acest subiect este extrem de actual nu numai înainte de acest caz cât şi după aceste caz, plagiatele la noi dar peste tot în lume. Cum trebuie să procedăm au existat şi există. în cazul în care depistăm astfel de infracţiuni? În acest context, cartea îşi propune să prezinte esenţa Dorin Isoc: Interesul pentru plagiat ca faptă este strâns actului de plagiat, trăsăturile sale fundamentale, căile legat de interesul tot mai mare al societăţii pentru de evitare, căile de combatere, dar şi căi de apărare respectarea şi încurajarea integrităţii. Deşi nu par ale părţilor implicate în lucrul cu operele creaţie foarte înrudite, trebuie menţionat, de exemplu, că intelectuală. plagiatul şi dopajul în sport sunt manifestări similare: ambele sunt menite să înşele şi să creeze valori şi Indexul Operelor Plagiate în România ierarhii false. Campaniile mediatice care au în centrul Mircea Popa: Am înţeles că aveţi şi o firmă care luptă lor oameni politici care au plagiat şi sunt siliţi să împotriva plagiatului. Prin ce metode? demisioneze apar alături de campanii în care sportivi Dorin Isoc: Plagiatul este un fenomen, sau mai bine ajunşi campioni, cum ar fi cazul ciclistului Lance spus o manifestare socială din apropierea celor care au Edward Armstrong, sunt aduşi în situaţii în care li se de-a face cu creaţia intelectuală. În cartea pomenită se retrag medaliile obţinute pe căi necinstite sau sunt demonstrează că tratarea plagiatului trebuie realizată descalificaţi. în climatul larg al întregii societăţi, întrucât plagiatul îi Principala armă de luptă împotriva imposturii, fiindcă afectează, în mod direct sau indirect, pe toţi membrii plagiatul este o manifestare esenţială de impostură, societăţii. este acţiunea de publicitate pentru cunoaşterea sa de Sunt preşedintele unei asociaţii non-guvernamentale către toţi membrii unei societăţi. După această acţiune manifestă şi necesară este rolul societăţii să acţioneze care are printre obiectivele sale integritatea. Prin prin alte metode, inclusiv prin oprobriu şi alte forme de această asociaţie am organizat activităţi şi am aplicat sancţiune. principiile pe care cartea le detaliază. Mulţi se întreabă de ce nu intervin organele abilitate Astfel, tratarea plagiatului presupune că există mai sau de ce nu se sesizează organele abilitate ale statului. multe etape: identificarea, publicitatea, constatarea Răspunsul este simplu: legea este un mijloc de acţiune factuală şi acţiunea în justiţie. şi orice persoană interesată poate face apel la lege. Cu Identificarea este etapa individuală în care cititorul alte cuvinte, dacă acţiunea societăţii de a face avizat reuşeşte să găsească primele indicii probate ale publicitatea unui plagiat şi apoi de a-l incrimina prin existenţei plagiatului. Este necesar ca întreaga dezaprobare nu este suficientă, orice persoană societate să fie avizată asupra descoperii sale. nemulţumită poate acţiona prin căile specifice justiţiei, În mod concret, anunţarea descoperirii unei suspiciuni dar aceasta nu mai este o problemă generală ci una de de plagiat cu primele dovezi ale acestuia se face prin interes personal. publicitate, adică prin aducerea la cunoştinţa tuturor celor interesaţi. Definirea şi introducerea, dar şi argumentarea legitimităţii acestei etape reprezintă o Opinia profesională nu este calomnie contribuţie esenţială a cărţii în lupta împotriva Mircea Popa: La ce articole de lege ne raportăm şi plagiatului. cum ar trebui să interpreteze instanţa speţa în cauză? În pregătirea cărţii, pe data de 6 februarie 2012, Dorin Isoc: După cum am arătat împotriva plagiatului se asociaţia GRAUR a lansat site-ul www.plagiate.ro, unde poate acţiona în calitate de cetăţean sau ca persoană îşi propune să construiască Indexul Operelor Plagiate în interesată. Apelul la justiţie este calea pe care o pot România. alege persoanele interesate. Fără a dori să intru într-un Aceasta este forma principală de luptă împotriva domeniu pe care nu-l stăpânesc pe deplin şi care nu a plagiatului care stă la îndemâna societăţii civile. fost niciodată obiectul interesului meu în relaţie cu Ce cuprinde Indexul Operelor Plagiate în România? Acest plagiatul, este bine să amintesc că toate demersurile Index cuprinde toate lucrările publicate semnalate ca cărţii au la bază o decizie a CEDO, pe care puţini o suspiciuni de plagiat. Construirea Indexului se face în cunosc, şi anume hotărârea din 15 februarie 2007 în timp cu contribuţia oricărei persoane care a identificat cauza Boldea împotriva României, publicat în Monitorul o astfel de suspiciune şi care pune la îndemâna echipei Oficial nr. 615/ din 21 august 2008. Indexului dovezi care constau în lucrarea plagiată şi Semnificaţia deosebită a acestei decizii este că ea se lucrarea autentică, din care s-a plagiat, sub forma unor referă la un caz de plagiat, în care este implicat un cefragmente, şi din descrierea acestei informaţii, totul tăţean român şi că ea precizează în mod explicit că centralizat într-o fişă a suspiciunii de plagiat. Fişa opinia profesională, adică opinia unui cititor avizat care suspiciunii de plagiat constă într-un tabel, în care sunt semnalează suspiciunea unui plagiat, nu poate fi puse în relaţie paginile şi rândurile de la care s-a interpretată drept calomnie. Insist să precizez că este realizat preluarea fără drept a piesei de creaţie intelec- vorba de calificarea unei opere drept plagiat, nu de tuală din opera autentică şi paginile şi rândurile la care acuzarea unei persoane drept plagiator. această piesă se regăseşte în lucrarea plagiată. Odată ajunsă în Indexul Operelor Plagiate, o suspiciune Infracţiunea de plagiat nu se prescrie dovedită nu va mai putea să-l părăsească niciodată, Mircea Popa: Există un termen de prescriere a întrucât oricând un alt cititor poate semnala aceeaşi infracţiunii sau nu? situaţie de plagiat sau, dimpotrivă, poate semnala