Zut11 lorraine

Été 2015

Culture Tendances Lifestyle

Lorraine Numéro 11

City magazine Gratuit

CLAP! CLAP! Sat 01.08 KLAUS JOHANN GROBE Sat 01.08 LUBOMYR MELNYK Sun 02.08 SCHMOCK (THEATRE PERFORMANCE) Wed 05 - Sat 08.08

THIS IS TOMORROW (SHOWCASE) Wed 05.08

GIRL BAND Thu 06.08

NO METAL IN THIS BATTLE (EXIT:LX SESSION) Fri 07.08

AK/DK Fri 07.08

WAIIACE DICE Fri 07.08

RIVAL CONSOLES Sat 08.08 INDUSTRIAL SOUNDTRACK FOR THE URBAN DECAY (SCREENING) Sun 09.08

SEED TO TREE (EXIT:LX SESSION) Tue 11.08

WHITE FENCE Wed 12.08

CLUB OF ROME (SHOWCASE) Fri 14.08 AMY (SCREENING) Sat 15.08

CHAMPS Sun 16.08 OUGHT Tue 18.08 WAND Wed 19.08

ONLY 2 STICKS Wed 19.08 NAPOLEON GOLD (EXIT:LX SESSION) Thu 20.08 EMRE SEVINDIK (ALBUM RELEASE) Thu 20.08 GLITTERSBERG Thu 20.08

GHOST CULTURE Fri 21.08 B-MOVIE (SCREENING) Sun 23.08

VIET CONG Tue 25.08

SOVA STROJ (SHOWCASE) Wed 26.08

THE HUSSY Thu 27.08

More to be announced on rotondes.lu facebook.com/congesannules

Rotondes’ summer program

Sat 01 – Fri 28.08.15

Prochain numéro

Bruno Chibane

Myriam Commot-Delon

Céline Loriotti

Direction de la rédaction & commercialisation bchibane@chicmedias.com 06 08 07 99 45

Directrice artistique mode myriamdelon@noos.fr 06 14 72 00 67

Développement commercial cloriotti@chicmedias.com 06 64 22 49 57

Zut ! 12 Sortie octobre 2015

Emmanuel Abela

Caroline Lévy

Philippe Schweyer

Rédacteur en chef eabela@chicmedias.com 06 86 17 20 40

Développement commercial caroline@chicmedias.com 06 24 70 62 94

Développement commercial ps@mediapop.fr 06 22 44 68 67

4 Zut !

Ours

Contributeurs Zut ! team Directeur de la publication & de la rédaction Bruno Chibane Rédacteur en chef Emmanuel Abela Directeur artistique Hugues François Directrice artistique mode et tendances Myriam Commot-Delon Responsable d’édition Sylvia Dubost Secrétaire de rédaction Cécile Becker

Rédacteurs Emmanuel Abela, Cécile Becker, Benjamin Bottemer, Myriam Commot-Delon, Sylvia Dubost, Franck Dupont, Anthony Gaborit, Caroline Lévy, Camille Malnory, Philippe Schweyer, Adèle Sagan

Ce magazine trimestriel est édité par Chic Médias 12, rue des Poules 67000 Strasbourg 03 67 08 20 87

Stagiaire rédaction Mégane Dongé, Paul Kempenich

S.à.R.L. au capital de 25 000 euros Direction : Bruno Chibane Administration, gestion : Charles Combanaire

Design graphique Hugues François

Impression Ott imprimeurs Parc d’activités « Les Pins » 67319 Wasselonne Cedex

Stagiaire graphisme Arnaud Schmitt Stylistes Myriam Commot-Delon, Adèle Sagan Photographes Julian Benini, Chrystèle Charles, Alexis Delon / Preview, Sébastien Grisey, Arno Paul, Christophe Urbain Illustrateurs Laetitia Gorsy, Benoît Schupp Retouche numérique Camille Vogeleisen / Preview Mannequins Lilas Marchand / Up Models Coiffure Alexandre Lesmes / Avila Make-up Jacques Uzzardi

Tirage : 7500 exemplaires Dépôt légal : juillet 2015 SIRET : 50916928000013 ISSN : 1969-0789

Diffusion LD Diffusion 32, rue d'Oelleville 88500 Totainville Commercialisation & développement Bruno Chibane, Anthony Gaborit, Caroline Lévy, Céline Loriotti, Philippe Schweyer Développement Allemagne et Suisse Roland Anstett

Crédits couverture Photographe Alexis Delon / Preview Réalisation Myriam Commot-Delon Mannequin Lilas Marchand / Up Models Coiffeur Alexandre Lesmes / Avila Make-up artist Jacques Uzzardi Studio Photo / Preview 28, rue du Général de Gaulle 67205 Oberhausbergen www.preview-tm.fr

Renault KADJAR Vivez plus fort.

Système Easy Park Assist* Boîte automatique EDC à double embrayage* Projecteurs avant Full LED Pure Vision*

* Disponible de série ou en option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,8/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 99/130. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

renault.fr

DANS LE RÉSEAU RENAULT EST Concessionnaires et Agents participants

6 Zut !

Sommaire

51

Tendances 52 Beauté

8 Éditorial

Changes

10 Courrier des lecteurs

12 Madeleines D’ici

16 Au bon parfum L’important, c’est la rose

14 Nancy vu par Franck Seigneur, Charles Villeneuve de Janti, Fabrice Lucius, Céline Lhuillier

20 Metz vu par Aline Peignois & Audrey Barnole, Cédric & Yannick Niedzielsky, Marjorie Dupuis, Morgan Bietry

27

Culture

Des couleurs flashy pour un hommage à David Bowie.

60 Bijoux Shimatta

29 Dossier

Des objets qui se fondent dans le décor.

What do I do ?

64 Flash Mood

L’été culturel en Lorraine et au Luxembourg.

42 Portfolio Arno Paul Le photographe (et collaborateur de Zut !) sort un livre consacré aux spécimens du Muséum-Aquarium de Nancy.

46 Instant Flash Jay-Jay Johanson, Florence Aubenas

Up to date Nos envies de saison.

66 Mode homme Panoplie Street Cap sur des produits streetwear revisités un ton plus chic.

68 Portrait Florian Henry, success story du coiffeur installé au Onze, salon atypique et branché.

70 Dressing Come as you are

Zut numéro 11

Et pourquoi pas Coline.

72 Urban styles La fashion dans les streets de Metz et Nancy.

74 Tendances Zut !

Les sélections de la rédaction

79

Lifestyle 80 Audio Divacore Focus sur la marque messine qui fait boom avec ses enceintes nomades.

84 Zut ! à table Derrière, Boogie Burger

86 Lifestyle Zut !

Les sélections de la rédaction

dessange.com MESSINE SA - SNDC NANCY SARL - JD THIONVILLE SARL : ENTREPRISES INDÉPENDANTES MEMBRES DU RÉSEAU DESSANGE

8, place Saint-Louis - METZ - 03 87 74 23 25 Lundi de 12h à 18h - Mardi au samedi de 9h à 18h

59, rue Stanislas - NANCY - 03 83 37 03 52 Mardi de 9h à 17h30 - Mercredi au samedi de 9h à 18h

CC Geric - Zone du Linkling 40, rue Maillet - THIONVILLE - 03 87 74 23 25 Lundi au samedi de 9h à 20h

8 Zut ! Édito

Besoin de vacances PAR PHILIPPE SCHWEYER

Alors que je m’apprête à m’éclipser discrètement d’un vernissage qui tire en longueur, une amie me bloque le passage.

Elle a les yeux brillants comme une rivière poissonneuse en plein mois d’août : - Tu as l’air triste, tu ne veux pas que l’on parle un peu ?

- Moi triste ?

- Oui, je vois bien que tu as l’air triste.

- N’importe quoi !

- De toutes façons tu ne me le dirais pas…

- Non, mais je suis super gai.

- Mon œil. Je t’ai observé pendant les discours, tu avais l’air tellement triste. À quoi tu pensais ?

- À rien. Je ne pense jamais à rien pendant les discours.

- Moi, j’en profite pour penser à ma vie.

En te regardant, je me suis imaginé que toi aussi tu pensais à ta vie et que c’est ce qui te rendait triste…

- Arrête de te faire des films.

- Comme tu veux, mais si tu as besoin de parler je suis là…

- Je déteste parler de ce genre de choses.

- Tu vois que ça ne va pas !

- Mais non, ça va très bien. Je te dis que je suis super gai.

- Quand on est gai ça saute aux yeux et on n’a pas de mal à parler.

- Je ne t’ai pas dit que j’avais du mal à parler, je t’ai dit que je détestais parler de ce qui ne va pas…

- Tu devrais prendre des vacances et en profiter pour te ressourcer.

J’ai l’impression que tu es complètement cramé…

- Je m’ennuie comme un rat mort en vacances.

- Les gens qui s’ennuient en vacances, ça ne te semble pas triste ?

- Pas plus que les gens qui s’ennuient au boulot, aux enterrements ou au cinéma.

- Tu ne rêves pas de rester allongé pendant des heures sous le soleil ?

- Je préfère bouquiner au frais que de roupiller en plein cagnard.

- Peut-être que c’est ça ton problème !

- Quoi ?

- Le manque de soleil. Tu devrais essayer la luminothérapie.

- Je déteste les thérapies.

- Il y a plein de vitamines dans le soleil.

- Je déteste les vitamines.

- Elles sont pourtant indispensables au bon fonctionnement de ton organisme.

- Je déteste mon organisme. Tout ce qui fait partie de mon organisme me dégoûte.

- Tu devrais au moins faire une bonne cure de sommeil.

- Je déteste perdre mon temps.

- Ce qu’il te faut, c’est quinze jours de régime « Gainsbourg ».

- C’est quoi ce truc ?

- Quinze jours de « sea, sex and sun » pour te changer les idées.

- Je déteste les régimes.

- C’est bien ce que je disais, tu as vraiment besoin de vacances.

10 Zut !

Chronique

Par Sylvia Dubost Illustration Lætitia Gorsy

au bon parfum

11

L'IMPORTANT C'EST LA ROSE

Avec le printemps revient l’envie de fleurs. Et naît celle de rose, jusqu’ici mise au ban de ces colonnes, pour plusieurs raisons, toutes mauvaises. Cette fleur m’a longtemps parue galvaudée, sans doute parce qu’elle est la plus travaillée de toute la parfumerie. Et aussi parce qu’elle m’évoquait – stupidité – les papiers toilette et désodorisants qu’elle imprègne ad nauseam, à son détriment.

Trop sentie, trop souvent mal travaillée : j’étais convaincue que la rose et moi ne filerions jamais le grand amour.

Il y a quelques semaines, en remplaçant mon osmothèque d’hiver par celle d’été – organisation –, j’ai redécouvert avec ravissement un flacon de Paris d’Yves Saint Laurent. Celui-là même, alors encore presque vierge, que j’avais exhumé l’année précédente d’un fond de placard et que j’avais porté – rareté – cinq jours de suite. Une première, d’autant plus déroutante alors que j’étais persuadée ne pas aimer cette fleur. Ce souvenir ému méritait bien qu’on s’y penche.

En fouillant, j’ai retrouvé dans mon cabinet – surprise – pas moins de 17 parfums construits autour de la rose. Les comparer fût passionnant.

J’y ai redécouvert des roses opulentes, fatales et sombres, comme le sublime et chocolaté Noir de noir de Tom Ford, ou l’ultime Une rose de Malle, totale et audacieuse, où l’on sent tout, la fleur, les feuilles, la tige, la terre et

la truffe qui y est enfouie. Mais aussi des boutons friandises, des délices rétro et poudrés bien plus insouciants : Lipstick rose (Frédéric Malle), Drôle de rose (L’Artisan Parfumeur), La Fille de Berlin (Serge Lutens), descendants de l’aérien et ravissant Ombre rose (Jean-Charles Brosseau). Entre les deux se sont glissées des roses orientales, comme l’ambré et vanillé Brûlure de rose (Parfumerie Générale) et le sublime et sensuel Nahéma (Guerlain).

Toutes sont différentes, et pourtant toutes sentent la rose. Une fleur plurielle et précieuse, allégorie de la femme, dont les épines rappellent qu’elle ne se livre pas aisément. Importée d’Orient, utilisée dès le 12e siècle, il faut la cueillir à la main, le matin, et la traiter le plus vite possible avant qu’elle ne s’abîme.

300 à 400 kg de fleurs sont nécessaires à la fabrication d’un kilo de concrète, 4 à 5 tonnes pour 1 kilo d’essence…

Voilà qui ajoute sans doute à la fascination. Centifolia ou de Damas, musquée ou de mai, les parfumeurs n’ont cessé d’explorer les facettes de chaque variété, de chaque origine, et ont rendu la rose bien plus passionnante que la fleur.

J’ai fini, moi aussi, par céder à l’envoûtement, par delà tous les a priori.

Et j’ai appris – sagesse – que même en parfumerie, il ne faut jamais dire jamais.

Mes roses préférées La Rose de Rosine, Les Parfums de Rosine (1991) Fraîche et délicate, gaie et légère, c’est la rose de printemps par excellence.

Heure exquise, Annick Goutal (1984) Poudrée et mélancolique, une rose d’hiver habillée de santal comme d’un moelleux cardigan de cachemire.

Nahéma, Guerlain (Jean-Paul Guerlain, 1979) Confite et légèrement sirupeuse, elle a l’opulence des lourdes draperies turques et la sensualité d’une odalisque.

Rose de nuit, Serge Lutens (Christophe Sheldrake, 1993) Chaude et animale, veloutée et sombre, c’est une diva tout en retenue qui se tapit dans la pénombre.

Paris, Yves Saint Laurent (Sophia Grojsman, 1983) Habillée de violette et radieuse comme un rayon de soleil, légère et gaie, c’est la rose parfaite. En toute subjectivité.

SIRET 530 661 511 000 10 - 03 88 410 650 - 01095

DÉCO UV EN MA REZ NOTRE GASIN SÉL DE SO ECTION POUR LAIRES LES BE JOURS AUX !

NANCY - 44 rue Saint-Jean - www.maurice-freres.com

12 Zut !

Chronique

Par Franck Dupont Illustration Benoit Schupp

madeleine

12

D'ICI

Une madeleine est-elle toujours un bon objet ? Un objet digne, qui anoblit son propriétaire ou celui qui la fait (re)vivre.

Débat et joutes qui divisent la critique d’art et l’université : aimer les objets justes ou « juste » s’intéresser à l’objet.

Un dimanche ensoleillé. Je lis avec un intérêt narquois l’interview d’une jeune artiste électronique. Elle égrène une liste de ses disques expérimentaux de chevet et y ajoute un intrus, Brian Eno, visiblement cher à ses yeux car « offert par son père pour ses sept ans ». J’aime assez sa liste crâneuse mais je refuse de me poser la même question.

Un ami m’interpelle : « Tu as vu la sortie de Drucker sur Delpech ? J’ai pensé à toi. » Météo fluctuante des Internets.

Première fois que des mots de celui-là me cognent. En septembre, Michel D. ne sera plus. Le chanteur, pas l’autre.

Je m’en vais fouiller des cartons et remuer la terre sans pathos, comme un entomologiste appliqué qui se permet parfois un chemin de traverse. Mon père ou un de ses proches opérant à Noël m’a sûrement fait cadeau, à l’âge de sept ans, de musicassettes accompagnées de livrets éducatifs. Pas de traces. Mais je me souviens de mon premier disque.

Juin 1977, un vendredi, 17h. Une des dernières années de plein emploi dans ma vallée. J’ai reçu un mange-disques, cadeau de l’usine. Il faut le nourrir. On fait les courses au Rond-point de MontSaint-Martin et si on est sage, on va manger ensuite au Perroquet, la cafétéria du premier étage habitée par un vieil ara déplumé par des hordes d’enfants de sidérurgistes qui n’ont jamais vu la forêt tropicale. Cette fois, je me moque des hot-dogs. J’ai économisé sou pour sou mes 9 francs et je passe fièrement à la caisse avec un 45 tours. C’est l’année des Michel. Le numéro dix au chardon trône au-dessus de mon lit et j’ai le chanteur en main. J’écoute Le Loir et Cher en regardant la pochette. Le regard de Delpech est doux et bienveillant et sa moustache rassure. Elle ressemble à celle de mon oncle qui ne jure que par Hendrix et finira plus tard par me contaminer. Pour l’heure, je danse et je suis heureux.

Août 1977. Camp de vacances d’Usinor, Saint-Hilaire-de-Riez, Vendée.

On découvre la mer en famille. Dans ce camping unitaire où la cité se retrouve, tout n’est que plage, cantine et activités encadrées. Je me suis inscrit à un

radio-crochet pendant la pétanque, sans prévenir. Le Loir et Cher est sorti du mange-disque pour habiter ma gorge déployée. Je me souviens avoir été le plus jeune, grisé par l’arène, et avoir gagné une pochette promotionnelle Pif Gadget avec une maquette en carton du cirque Pinder. Je ne connaissais qu’une chanson mais je me suis vu, comme Delpech, rentrer au pays une fois ou deux l’an pour partager mon temps entre les repas franco-italiens ou franco-belges. Ne pas marcher dans la boue mais respirer la chaux et la poussière.

Et repartir, rassasié et « dépaysé », vers des cieux plus étoilés.

L’année suivante sort Vu d’avion un soir.

Je l’écouterai, en cachette, car déjà happé par d’autres mondes binaires au collège. Quelques années encore, Michel Delpech chante en gala dans une fête de village à deux pas du pays que j’ai quitté.

Bien sûr, je ne le verrai pas. Mais ça ne m’aurait pas gêné de dîner avec lui.

La variété française est définitivement « un monstre gluant ».* *Matthieu Rémy

WARHOL UNDERGROUND

01.07 23.11.15

centrepompidou-metz.fr #WarholUnderground

Andy Warhol and the Velvet Underground, Los Angeles, California 1966 Š Steve Schapiro, courtesy the A. Gallery, Paris

14

Nancy vu par Ils vivent, travaillent, créent et sortent à Nancy.

Les hommes et les femmes qui font vibrer la ville nous font découvrir leur lieu préféré.

Réalisation Adèle Sagan Photos Arno Paul

О

Où ?

Rue Sébastien Leclerc « Ici nous nous tournons vers les années rassurantes : les années 50, les années d’or.

Voilà pourquoi j’apprécie ce petit bout de quartier que les promoteurs semblent oublier.

On s’attendrait presque à voir Tati sur son vélomoteur. Les géraniums, les nains de jardin...

Tout cela me réjouit car quoi qu’on dise, celui qui aime Blanche Neige ou Simplet ne peut être fondamentalement mauvais. »

Actu !

Une carte allégée pour l’été.

Aux délices du palais 69, Grande Rue à Nancy 03 83 30 44 19 Chemise imprimée fleurs Gucci chez Ted à Metz

15

Fabrice Lucius

jeu 25 juin

50 ans

GĂŠrant du restaurant Aux dĂŠlices du palais

16

Charles Villeneuve de Janti 34 ans

Directeur du musée des Beaux-arts

mer 3 juin

Où ?

Opéra national de Lorraine « Je suis un amateur d’opéra. Ce lieu en face de mon bureau fait partie du cadre merveilleux où j’ai la chance de travailler. Ces deux maisons se font face sur la même place… Les beaux-arts et l’opéra : deux arts complémentaires. »

Actu !

Exposition Autoportraits du Musée d’Orsay jusqu’au 31 août.

Musée des Beaux-arts 3, place Stanislas à Nancy 03 83 85 30 72 mban.nancy.fr Chemise et veste Brummell au Printemps Nancy

17

Franck Seigneur

Jeu 28 mai

49 ans Auteur

Où ?

Le jardin du Musée de l’École de Nancy « C’est un beau petit jardin d’agrément qui jouxte le musée du mouvement artistique, emblématique de Nancy.

On y trouve un monument funéraire quasi fantasmagorique qui semble avoir poussé parmi les végétaux, mais aussi les portes de l’atelier d’Emile Gallé avec cette devise : “Ma racine est au fond des bois”. Je la lui emprunterais volontiers, tant j’ai besoin de cette nature qui reste le creuset de mon inspiration. »

Actu !

Prix du Polar historique du magazine Ça m’intéresse Histoire pour Samouraï 731, aux éditions Les Nouveaux Auteurs.

Facebook : Samouraï 731 Franck Seigneur Veste saharienne, t-shirt en coton et écharpe Chevignon, le tout au Printemps à Nancy

18

Céline Lhuillier jeu 25 juin

Designer

30 ans

Où ?

Quartier Oberlin « J’ai choisi ce lieu pour le côté arty et libre. Je préfère les non-lieux aux lieux urbains. »

Actu !

Inauguration du showroom dans les mois à venir. Lauréate de l’appel à projet Now le Off et exposition en tant que nouveau talent du design à la Cité de la Mode et du Design à Paris du 5 au 12 septembre.

Studio Céline Lhuillier 40, rue de Metz à Nancy www.gad-studio.fr T-shirt en lin et veste courte American Vintage au Printemps à Metz

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

la mousson d’été

du 21 au 27 août 2015

université d’été européenne rencontres théâtrales internationales à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson – Lorraine 03 83 81 20 22 – www.meec.org

au programme de cette 21e édition lectures, spectacles, conférences, débats, spectacle de rue, Université d’été européenne

avec notamment ROUKAYA BENJELLOUN (Maroc) / RACHID BENZINE (France) / GEORGE BRANT (USA) / DAVIDE CARNEVALI (Italie) / DANIEL DANIS (France) / PEDRO KADIVAR (France-Iran-Allemagne) / WAEL KADOUR (Syrie) / JONAS HASSEN KHEMIRI (Suède) / PAU MIRO (Espagne) / MAGALI MOUGEL (France) / MICKAEL DE OLIVEIRA (Portugal) / GUILLAUME POIX (France) / MARIANNA SALZMANN (Allemagne) / ROBERTO SCARPETTI (Italie)

et aussi des spectacles • Le spectacle de rue juste avant que tu ouvres les yeux de la compagnie ktha • Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre texte russe de Ivan Viripaev mise en scène, jeu et scénographie Sophie Cattani, Antoine Oppenheim, Michael Pas Programmation en cours.

à Pont-a ̀-Mousson en Lorraine Programme complet sur www.meec.org et sur facebook : www.facebook.com/lameeclamousson

• conception graphique Julien Cochin

en partenariat avec le projet de coopération Fabulamundi. Playwriting Europe «Crossing generations» soutenu par le programme culture 2014-2020 de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD, de l’ONDA et des éditions L’Arche

festival court toujours nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

le NEST – CDN de Thionville-Lorraine est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine Court Toujours reçoit le soutien du Conseil Général de la Moselle et de l’ONDA | en partenariat avec le Cinéma La Scala de Thionville

18 > 20 septembre 2015 Thionville festival pluridisciplinaire de la forme brève – théâtre, danse, cirque, marionnettes et cinéma

20

Metz vu par Ils vivent, travaillent, créent et sortent à Metz.

Les hommes et les femmes qui font vibrer la ville nous font découvrir leur lieu préféré.

О Photo : Julian Benini

Réalisation Adèle Sagan

21

Où ?

Rue du Vivier « Tous les jours, en me rendant à mon salon, je passe par cette rue cachée et pleine de charme à côté de la place de Chambre.

J’aime son côté ruelle où l’on a une perspective moins connue de la cathédrale. »

Actu !

Majorie Dupuis 39 ans

Gérante de M & Vous

sam 20 juin

Nouvelles couleurs estivales de vernis semi-permanent à poser sur les ongles des mains ou des pieds.

Looks d’été proposés dans le cadre des prestations relooking.

M & Vous 9, place de Chambre à Metz 03 87 74 56 11 Facebook : M & Vous Débardeur et gilet en maille argentée Liu Jo

22

mar 9 juin

Audrey Barnole

Aline Peignois

42 ans

37 ans

Co-fondatrices de Prettysweet

Photo : Julian Benini

Où ?

Le château de Courcelles « Ce château en plein centre-ville est un endroit magnifique et isolé, noyé dans un écrin de verdure.

Un lieu intemporel où l’on peut profiter d’un restaurant et de belles animations : expositions, concerts, spectacles, etc. »

Actu !

Carnet de commandes bien rempli pour ce traiteur sucré/salé sur mesure : mariages à thème, gâteaux à thème, cocktails d’entreprise…

Prettysweet 16, rue Saint-Ladre à Montigny-Lès-Metz 03 57 28 57 76 Aline : Chemise en soie Joseph Audrey : Top en soie Burberry et veste Dirk Bikkembergs Couture Le tout chez Ted à Metz

23

Cédric & Yannick Niedzielski Musiciens

38 et 34 ans

jeu 11 juin

Photo : Julian Benini

Où ?

Parc de la Seille « Ce joli parc dans la ville, paisible, se situe près du Centre Pompidou-Metz et de la gare, dans un quartier en pleine mutation… »

Actu !

Leur groupe ASP change de nom et devient NIID, avec de nouveaux projets et de nouvelles chansons.

Cédric : T-shirt Joseph et veste en jeans Dior Yannick : Chemise imprimée Balenciaga Le tout chez Ted à Metz

24

Morgan Bietry 33 ans ven 26 juin

Chargé de communication du festival Hop Hop Hop

Photo : Sébastien Grisey

Où ?

Rue Dupont des Loges « C’est dans cette rue que j’habite.

Cet endroit fait penser à un village avec une ambiance de proximité : commerçants, terrasses… Elle est vivante et pleine d’âme. »

Actu !

6e édition du festival Hop Hop Hop, théâtre de rue, du 10 au 12 juillet à Metz et particulièrement dans le quartier Saint-Louis.

Compagnie Deracinemoa 9, rue du Grand Cerf à Metz 09 81 84 06 08 www.deracinemoa.eu www.hophophop.eu T-shirt Dior et veste en lin Corneliani chez Ted à Metz

EXPOSITIONS JUILLET  AOÛT 2015 ART CONTEMPORAIN AYSE ERKMEN “GLASSWORKS”

! e t l u c r e i p CYCpLteEmb1re:-P28anovembre : e 29 se d n o m u d s e r u t l u C : 2 CYCLemEbre -20 février la Russie c 8 dé

s, t r e c n o c , a ném i c , . s . . n s o i e t l i c s a o t p c x e e , sp s r e i l e t a , s e conférenc

DESIGN VERRIER “CHÂTEAU-MEISENTHAL” + “JEANNE & CIE” ART NOUVEAU COLLECTION PERMANENTE EMILE GALLÉ, DÉSIRÉ CHRISTIAN… AVEC LE SOUTIEN DE : L’UNION EUROPÉENNE / INTERREG IVA GRANDE RÉGION L’ÉTAT / MINISTÈRE DE LA CULTURE : DRAC LORRAINE & ALSACE LE CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE LE PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD

WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

Hôtel DE LA

CATHÉDRALE

25, place de Chambre 57000 METZ Tél. : 03 87 75 00 02 Fax : 03 87 75 40 75

Livre disponible en librairie 49€

Olivier Roller Regards sur 20 ans de portraits

Visage 200 portraits | 300 pages chicmedias éditions

Avec la participation de Rodolphe Burger, Jean-Claude Brisseau, Daniel Cohn-Bendit, Christophe Donner, Clara Dupont-Monod, Mike Hodges, Julia Kerninon, André S. Labarthe, Jean-Luc Nancy, Nathalie Quintane…

shop.zut-magazine.com www.chicmedias.com

mis à nu

Photo | bentz+brokism

Cahier | Culture

La culture n'a pas de prix

www.novomag.fr

été 2015

What do I do ? Épinal Luxembourg Meisenthal Metz Nancy Pont-à-Mousson Saint-Dié …

Cahier culture Expositions Concerts Festivals

EXPOSITIONS

Centre Pompidou-Metz www.centrepompidou-metz.fr → 14.09.➀➄

Leiris & co

Picasso, Portrait de Michel Leiris Michel Leiris, photographié par Man Ray, vers 1930

Figure inattendue dans la programmation du Centre Pompidou-Metz, l’ethnographe, poète et écrivain français Michel Leiris fait l’objet d’une exposition à l’approche pluridisciplinaire et multi-direction-nelle, à l’image de sa pratique de l’ethnographie.

Leiris révolutionna la vision post-coloniale de l’Afrique et des Antilles, et se plût à mêler le récit

autobiographique à l’analyse culturelle. Aux masques africains et antillais et au riche corpus de documents permettant de mieux saisir l’homme et ses engagements viennent s’ajouter de nombreux chefs-d’œuvre d’artistes dont il fut proche : Picasso, Giacometti, Lam, Bacon, Masson, Miró… (B.B.)

Centre Pompidou-Metz www.centrepompidou-metz.fr 01.07.➀➄ → 23.11.➀➄

Galerie Toutouchic | Metz www.letoutouchic.com → 05.10.➀➄

Warhol underground Peinture interactive

Andy Warhol, Self Portrait, 1986 Paris, Centre Pompidou - Musée national d'art moderne © The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / ADAGP, Paris 2015. © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat

C’est tout l’univers warholien que se propose de revisiter cette exposition. Warhol underground offre une lecture des différents champs d’exploration de cet initiateur, en évoquant la légendaire Factory et les liens étroits qu’il entretenait avec les scènes artistiques émergentes de son époque. De nombreuses archives, photographies, pochettes de disques, films, installations seront aussi présentés.

Le 3 juillet, un concert de John Cale constituera le premier temps fort d’une série de rendez-vous autour de l’exposition. (B.B.)

Dans le cadre d’un parcours dans la ville en marge de la rétrospective consacrée à Tania Mouraud par le Centre Pompidou-Metz, la galerie Toutouchic présentera une relecture d’une œuvre créée par l’artiste en 1969 mais restée inédite : Peinture interactive. Elle est ici recomposée de modules aimantés à disposer soi-même sur les murs de la galerie, et côtoiera deux modules d’époque. Le goût pour la manipulation et l’interactivité sous toutes ses formes de la galerie messine s’exprime ici en écho à l’une des premières expérimentations de Tania Mouraud. (B.B.)

EXPOSITIONS

Frac Lorraine | Metz www.fraclorraine.org → 04.10.➀➄

Synagogue de Delme | Delme www.cac-synagoguedelme.org → 29.09.➀➄

Tous les chemins mènent à Schengen

La Chose

Premier plan : Adam Avikainen, Fast Mimic, 2015 Arrière-plan : Giorgio Andreotta Calo, Shell, 2015 Medusa, 2014 ; Mihut Boscu Kafchin, Clandestine dissembling workshop, 2014.

Photo : O.H. Dancy.

Beat Lippert, Duplication #11, 2012

Centrée autour de la figure de l’éternel marcheur, depuis le juif errant jusqu’aux migrants de Calais en passant par la communauté des gens du voyage, cette expo réunit les œuvres de dix artistes contemporains et une sélection d’archives historiques, pour une réflexion autour du statut de l’immigré, du voyageur, et sur la notion d’accueil au sein de nos sociétés modernes. L’événement sera prolongé par l’organisation d’une série de marches thématiques. (B.B.)

Chez John Carpenter, la chose (The Thing), c’est le mal venu d’ailleurs qui s’installe en chacun de nous. Chez Lacan, Das Ding, c’est la place vide laissée par ce qui est perdu. Entre sciencefiction et psychanalyse se dessine ici l’idée floue et inquiétante de ce qui nous dépasse et nous détruit. À l’invitation de la commissaire d’exposition Anne Bonnin, 10 artistes proposent leur regard sur l’inhumain, sur tout ce qui nous paraît inexplicable, obscur, terrifiant et merveilleux, mais qui, finalement, n’est jamais complétement étranger à l’homme. (S.D.)

Autour de Fresnes-au-Mont | Meuse www.ventdesforets.org → 11.07.➀➄

Le Vent des Forêts

Casino Luxembourg (lu) Forum d’art contemporain www.casino-luxembourg.lu → 06.09.➀➄

Memory Lab IV – Transit

Aura Rosenberg, Black Noise n°2, 2006 Œuvre de Damien Deroubaix (en cours de réalisation) – Photo : Loup Godé

Après une résidence de plusieurs semaines en contact direct avec la forêt et les habitants, les artistes du Vent des Forêts 2015, nourris par l’imaginaire sylvestre et l’histoire locale, ont produit sept nouvelles œuvres à destination la forêt meusienne, autour de Fresnes-au-Mont. Exposition à ciel ouvert de plus de 90 œuvres en accès libre, le Vent des forêts propose une découverte itinérante d’un art contemporain imprégné par l’expérience unique vécue par des artistes français et internationaux. (B.B.)

Dans le cadre de la 5e édition du Mois européen de la photographie organisé par le Luxembourg, le Casino accueille l’un des quatre volets de cette exposition nationale. Trois artistes (Vladimir Nikolić, Adrian Paci et Aura Rosenberg) y interrogent la mémoire collective et individuelle. Images archivées ou images de l’instant – ou même juxtaposition des deux –, ces œuvres photographiques ou vidéos permettent une mise à distance du passé mais aussi des jeux entre fiction et réalité via l’enregistrement et la manipulation de l’image. (V.S-G.)

EXPOSITIONS

Mudam | Luxembourg (lu) www.mudam.lu 09.07.➀➄ → 17.01.➀➅

Galerie Poirel | Nancy www.poirel.nancy.fr → 06.09.➀➄

Eppur si muove

Regarder

Tatsuo Miyajima, Life (Corps sans Organes) No.18, 2013 © Tatsuo Miyajima & Lisson

L’exposition, montée avec le musée des Arts et Métiers du Luxembourg, interroge les liens entre la technique et l’art contemporain.

L’espace entre ces deux notions révèle l’instrumentalisation d’un savoir – notamment scientifique – dans le processus de création.

De même, on retrouve dans l’intuition des chercheurs l’esprit créatif des artistes. Temps, matière et invention se lisent ici comme trois chapitres interdépendants où l’art croise la science. (V.S-G.)

Œuvre de Mathias Schweizer

Regarder réunit près de 500 œuvres d’art graphique collection du graphiste Vincent Perrottet, réalisées depuis le début des années 80 par des artistes français, britanniques, américains, japonais, allemands, polonais…

Elle met ainsi en évidence le foisonnement des formes et des couleurs, les écritures singulières et novatrices d’un graphisme en dialogue constant avec la culture populaire et les mouvements artistiques. (B.B.)

Musée des Beaux-Arts | Nancy www.mban.nancy.fr → 31.08.➀➄

Autoportraits du Musée d’Orsay

L'Homme blessé, Gustave Courbet (1819-1877) Paris, musée d'Orsay © RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) Photo : Hervé Lewandowski

Le Musée d’Orsay s’est associé au Musée des Beaux-arts de Nancy à l’occasion des expositions décentralisées de ses collections.

Sur le thème de l’autoportrait, une quarantaine d’œuvres de Van Gogh, Gauguin ou encore Cézanne, sur la période du XIXe siècle, sont exposées tout

l’été. L’exposition met en regard l’exercice d’introspection que constitue l’autoportrait avec la vision du peintre de son art et le contexte de création, l’autoportrait constituant parfois un manifeste et une prise de position à l’égard d’une certaine tradition. (B.B.)

EXPOSITIONS

Musée de l’image | Épinal www.museedelimage.fr → 01.11.➀➄

Épinal www.museedelimage.fr 04.07.➀➄ → 04.10.➀➄

L’esprit des bêtes

Le chemin des images

Charles Fréger, Perchten, Autriche, série Wilder Mann

Jamais en manque d’idées pour établir des connivences entre l’imagerie populaire et celle d’aujourd’hui, le musée de l’Image expose deux hommes passionnés par l’animal : Benjamin Rabier, illustrateur des XIXe et XXe siècles, connu pour la création de La vache qui rit, et Charles Fréger, photographe qui a fait le tour de l’Europe à la recherche d’hommes déguisés en animaux.

Le premier a inspiré Hergé avec son personnage Tintin Lutin et a même doublé Walt Disney. Sa signature ? Donner vie aux animaux en leur prêtant des caractères humains. Tout l’inverse de Charles Fréger, qui présente des hommes-animaux perpétuant des traditions européennes ancestrales et oubliées. (C.B.)

Chloé Begey, Le Sommeil du Pêcheur, 2015

Comme chaque année, la Ville d’Épinal, accompagnée par le Musée de l’image et le musée départemental d’Art ancien et contemporain, invite 15 artistes français ou internationaux issus d’écoles d’art à interpréter 15 images de la collection du Musée de l’Image. Ces interprétations drôles, analytiques, fidèles ou abstraites seront affichées partout dans la Ville en un parcours entre regard historique et esthétique contemporaine. (C.B.)

Musée Pierre-Noël | Saint-Dié www.saint-die.eu 04.07.➀➄ → 20.09.➀➄

Halle verrière | Meisenthal www.halle-verriere.fr → 30.08.➀➄

L’image en dialogues

Ayse Erkmen

Plan B, installation pour le pavillon turc de la Biennale de Venise 2011

Œuvre de Delphine Gatinois

Franz Kappus n’a pas encore 20 ans lorsqu’il ose écrire à son aîné Rainer Maria Rilke. Les Lettres à un jeune poète sont le résultat de leur correspondance. Reprenant ce motif de la transmission, de la confrontation des expériences et plaçant au cœur du dispositif la rencontre des sensibilités, le Laboratoire de recherches photographiques expose les regards qui se croisent de jeunes photographes et d’auteurs confirmés. (F.A.)

L’idée, le processus et l’espace, c’est ce qui importe à Ayse Erkmen. Artiste d’origine turque installée aujourd’hui à Berlin, son installation Plan B à la Biennale de Venise en 2011 faisait ainsi circuler dans l’espace d’exposition de l’eau pompée dans les emblématiques canaux. Avec Glassworks, Erkmen rend hommage à l’activité passée de la Halle verrière. Au plafond est suspendue une centaine de lampes sous lesquelles sont placées des plaques de verre coloré. La lumière, ses couleurs et les formes qu’elles découpent habillent et révèlent cet immense espace. (S.D.)

EXPOSITIONS

Musée Lalique | Wingen-sur-Moder www.musee-lalique.com → 01.11.➀➄

Musée du verre | Meisenthal www.site-verrier-meisenthal.fr → 31.10.➀➄

Le verre au quotidien

L’été du CIAV

Design : Régis Mayot - Photo : Guy Rebmeister

Gérard Coing, DRAC Lorraine SRA

Il y a de cela plus de 600 ans, le Moyen-Âge voyait naître au tréfonds des Vosges du Nord la tradition verrière. Des siècles plus tard, en 1921, René Lalique implantait son industrie sur cette même terre. Au travers de vestiges archéologiques, de tableaux, de plans, d’objets témoins de ce riche passé, le musée Lalique retrace l’héritage verrier technique et usuel d’une région façonnée par l’exploitation du précieux alliage. (C.T.)

Château Meisenthal Et si le flacon avait tout à voir avec l’ivresse ?

En septembre 2013, le CIAV questionnait le vin et son contenant moulé en verre, à l’occasion d’un workshop réunissant des étudiants en design de Bruxelles et Saarbrücken. L’audacieux résultat, aujourd’hui exposé, éclaire une union impérissable entre deux savoir-faire régionaux : celui des maîtres verriers et des vignerons. (C.T.) Jeanne & Cie Depuis 2011, le designer Régis Mayot a mené ses recherches sur d’anciens moules de soufflage collectés par le CIAV : il s’est attaché à révéler l’outil-moule avec ses caractéristiques esthétiques propres. Il a ensuite réalisé des empreintes d’une sélection de moules pour donner naissance à Jeanne & Cie, une série d’objets qui jouent sur contenant et contenu, intérieur et extérieur. (E.A)

Rotondes | Luxembourg (lu) www.rotondes.lu 01.08.➀➄ → 28.08.➀➄

Congés Annulés

Viet Cong - Photo : Colin Way

Ça ne fait pas l’ombre d’un doute, la ré-ouverture des deux Rotondes de Luxembourg a créé l’événement en cette fin de saison avec près de 7000 personnes sur deux jours. En plus d’un calendrier de concerts fourni, c’est un véritable lieu de vie, avec, en plus du klub et d’une grande salle, une buvette ouverte tous les jours, des expos, projections, dj résident, ateliers…

Cet été, le klub se voit investi par les désormais habituels Congés Annulés. Des Canadiens de Viet Cong et leurs déflagrations

sonores à White Fence, en passant par la révélation stoner/psyche de l’année, Wand, les groupes se suivent mais ne se ressemblent jamais. Mention spéciale pour la venue de Ghost Culture, excellent producteur londonien signé sur le label de Erol Alkan, qui devrait en faire danser plus d’un dans les Rotondes ! Des projections gratuites viennent s’ajouter au programme avec notamment le film Amy, retraçant le parcours de la regrettée Amy Winehouse. (A.G.)

FESTIVALS

Bussang www.theatredupeuple.com 11.07.➀➄ → 23.08.➀➄

Abbaye des Prémontrés | Pont-à-Mousson www.meec.org 21.08.➀➄ → 27.08.➀➄

La saison du Théâtre du Peuple

La Mousson d’été

Neuf petites filles, mise en scène Philippe Labaune - Photo : Eric Didym

120 ans, ça n’est pas rien ! C’est surtout l’occasion de célébrer tant et tant de propositions théâtrales au cœur de l’été. Et comment le faire mieux qu’en organisant une année allemande autour des œuvres de Bertold Brecht – son célèbre Opéra de Quat’Sous ! – ou de Friedrich von Schiller ? Ou en s’attachant à un hommage à Maurice Pottecher qui réunit 60 amateurs pour des lectures exceptionnelles d’extraits de ses pièces les plus emblématiques ?

Tout cela de manière festive, avec toujours autant de belles perspectives ! (E.A.)

Cette 21e édition de la Mousson d’été, événement européen dédié à la découverte, la formation et la promotion des nouvelles écritures dramatiques, réunira auteurs, metteurs en scène, éditeurs, comédiens et universitaires autour de la présentation de textes inédits. Elle continue d’affirmer sa dimension européenne, avec la présence d’auteurs internationaux. Quant à l’Université d’été européenne, elle réunira 70 stagiaires (enseignants, étudiants, artistes, professionnels du théâtre…) venus, eux aussi, de toute l’Europe. Lectures, spectacles, conférences et rendez-vous quotidiens avec les auteurs mettront en lumière le travail de la langue et des mots, premiers surgissements de la forme théâtrale. (B.B.)

Nancy www.fifnl.com 28.08.➀➄ → 06.09.➀➄

Metz www.hophophop.eu 10.07.➀➄ → 12.07.➀➄

Festival International du Film Nancy Lorraine

Hop hop hop

St brass band

Séance Plein air sous les étoiles

Aye Aye n’est plus, vive le FIFNL ! Porté par une poignée d’irréductibles cinéphiles, le festival éclaire encore une fois notre été, en nous donnant à voir et à penser à travers une sélection dense et excitante.

Avec l’immense comédien André Wilms en invité d’honneur, on se penche sur le cinéma allemand avec neuf longs-métrages, on se régale avec la traditionnelle séance de cinéma sous les étoiles et la compétition de films courts (déluge de pépites attendu), on joue à remue-méninge avec celle du documentaire européen. (S.D.)

Là où les festivals d’arts de la rue vendent du rêve à tour de bras, le Hop hop hop festival préfère offrir un grand trip hallucinatoire. En deux journées et deux soirées, plus de vingt spectacles investiront les rues de Metz. Contacts sur place : des Commandos percus, un clown maudit, des militaires accros à la bossa, un grand flou nommé Spectralex, des Hollandais et des médecins volants, des slips, des Turcs... Hop hop hop a six ans, et c’est notre sale gosse préféré. (B.B.)

42 Zut ! Culture Photo

43

La vie secrète des animaux PAR CÉCILE BECKER

Collaborateur de Zut !, Arno Paul a profité du déménagement des collections du Muséum-Aquarium de Nancy en 2013 pour s’immiscer dans les coulisses.

De ces instants est né Inventaire, un livre de photographies accompagnées par les écrits de l’écrivain et cinéaste Philippe Claudel, naviguant entre monde imaginaire et réalité froide.

44 Photo Arno Paul

“On pourrait voir […] ici une version sèche, immobile, muette, anesthésiée, discrète de l’Arche de Noé…”

Philippe Claudel

45

Inventaire, photographies d’Arno Paul et textes de Philippe Claudel. Éditions Light Motiv, 36 €

Jusqu’au 10 septembre, profitez d’une souscription à 30 € et de tirages à prix préférentiel Informations et formulaire sur www.lightmotiv.com

46 Zut ! Culture Instant Flash

Humanité bien rodée

Jay-Jay Johanson PAR BENJAMIN BOTTEMER PHOTO CHRISTOPHE URBAIN

Vingt années que le doux blond trimbale sa classe et sa mélancolie sur des albums taillés dans une pop protéiforme revenue de tout.

Dans les années 90, la voix cohabitait avec le sampler, puis le piano avec les synthétiseurs, avant la mise à nu sur le minimaliste Spellbound. Un disque que des bouts d’essai de John Lennon ou Nick Drake ont inspiré au Suédois en quête d’une musique à l’os.

Pull informe frappé des lettres NDE, l’un des titres de son dernier album Opium, c’est un homme apaisé, au sourire bienveillant, qui évoque son nouvel opus comme « plus groovy et plus positif ». Avec plein d’arrangements et de guitares super mais aussi un vrai sens de la sobriété, Opium est peut-être l’un des albums les plus réussis du chanteur. Et qui s’insère tout naturellement dans sa discographie. « Je n’ai jamais cessé d’enregistrer, rappelle celui que l’on connaît moins sous son vrai prénom, Jäje. Certains quittent les studios pendant cinq ou huit ans et reviennent avec un nouveau concept. Pour moi, tout se fait dans la continuité. » Songwriter avant tout, celui qui avoue, après deux décennies de carrière, ne pas aimer sa voix, explique être plus intéressé par le contraste que par l’équilibre entre parties instrumentales, vocales et texte, à l’image de

ce vocoder qui s’invite sur NDE. « Ce morceau sans batterie, à la forme acoustique très épurée, était trop doux à nos yeux, explique-t-il.

On s’est dit : ajoutons quelque chose de très électronique ! De même, lorsque l’on a réintroduit les synthétiseurs dans notre musique, on a souhaité le faire de façon organique, humaine. » Les pochettes d’albums de Jay-Jay Johanson constituent une véritable galerie de portraits, où l’évolution physique de l’artiste fait écho à celle de sa musique : de Antenna à la silhouette de Spellbound, du peroxydé Whiskey au parcheminé Opium. « Lorsqu’il y avait un remix de ma musique, y répondait un remix de ma personne, sourit l’artiste. Sur les derniers albums, les gens ont tendance à dire : “Ah ! On retrouve Jay-Jay !” » Avec plaisir.

Propos recueillis le 5 juin, à l’occasion de son concert à la BAM à Metz Opium, Universal

47

48 Zut ! Culture Instant Flash

Entre les lignes

Florence Aubenas PAR BENJAMIN BOTTEMER PHOTO JULIAN BENINI

De la mosaïque de rencontres et d’expériences qui constituent la matière de ses reportages pour Le Monde, rassemblés dans son dernier ouvrage En France, la journaliste – auteure du Quai de Ouistreham en 2010 – trace en filigrane le portrait d’un pays traversé, où elle trouve toujours autre chose, ou plutôt quelque chose de plus, que ce qu’elle était venue chercher... « en campagne » ou « au camping ». « Le journalisme n’est pas taillé pour les petites choses, il est fait pour les catastrophes, explique Florence Aubenas.

Face au quotidien, la presse est désarmée, et quand on choisit de s’y plonger, c’est là que l’on déploie le plus de moyens. » Dans l’avant-propos de En France, elle raconte que ses lecteurs lui demandent souvent comment elle choisit ses sujets. En s’installant à ses côtés à la table de dédicace lors du festival le Livre à Metz, on fait instantanément l’expérience de ces rencontres fortuites, ici provoquées par ces lecteurs qui s’ouvrent un peu à elle et apparaîtront peut-être dans l’un de ses futurs articles. Elle note leurs coordonnées sur un coin de feuille : un ancien directeur de cabinet d’une commune de la Vallée de la Fensch, un chauffeur routier, un

témoin dans un procès... qui lui souhaitent tous « bon courage ! » avant de s’éloigner. « On me dit toujours cela, alors que moi, ça va bien ! », sourit-elle.

Il semble qu’une certaine aura, liée à son histoire et à sa carrière mais aussi à un sens du contact inné, fait que les histoires viennent souvent à elle. « Le rapport à l’interlocuteur est une relation particulière, ambivalente et complexe, l’une des choses les plus difficiles de ce métier », précise-t-elle. Puis elle est sollicitée à nouveau, déjà repartie. On se dit que Florence Aubenas ne s’attarde que dans ces interstices, ces moments de croisements impromptus, sur le terrain, « une manière de perdre du temps en laquelle [elle] croit beaucoup ».

Propos recueillis le 12 avril, dans le cadre du festival le Livre à Metz En France, éditions de l’Olivier

P R É-P R O D U C T I O N

|

PRISES DE VUES

|

PHOTO

|

POST-PRODUCTION

— 03 90 20 59 59 —

W W W. P R E V I E W-T M . F R

|

VIDÉO NUMÉRIQUE

Photo | bentz+brokism

Cahier | Tendances

CH— —AN GE— —S

Photographe Alexis Delon / Preview

Réalisation Myriam Commot-Delon

Mannequin Lilas Marchand / Up Models www.upmodels.fr Make-up artist Jacques Uzzardi www.jacquesuzzardi.com

Coiffeur Alexandre Lesmes / Avila www.avila-coiffure.com

Assistants photo Claire, Lucie et Florian / Studio Preview Post-prod Camille Vogeleisen / Preview www.preview-tm.fr

Maquillage réalisé par Jacques Uzzardi avec les produits M.A.C Cosmetics, disponibles à la boutique M.A.C du Printemps Metz.

Photographe Alexis Delon / Preview Réalisation Myriam Commot-Delon

Shimatta

*

Mannequin Lilas Marchand / Up Models www.upmodels.fr Make-up artist Sabrina Salza www.sabrinasalza.com Coiffeur Alexandre Lesmes / Avila www.avila-coiffure.com

Post-prod Camille Vogeleisen / Preview www.preview-tm.fr

Sur la silhouette découpée, short et chemise en jacquard de soie et lurex Liu Jo, bague et bracelet en or et diamants Bollwerk Joailliers, bougeoirs en marbre Tellus, collection Atipico, carrelages et pierres naturelles Forgiarini.

*Zut ! en japonais

Assistants photo Claire et Lucie / Studio Preview

Sur la silhouette découpée, robe Carven chez Ted à Metz et bague en diamants noirs Bollwerk Joailliers. Posé sur un des bougeoirs en marbre noir de la collection Tellus de l’éditeur Atipico, un jonc large Star Spell en acier fin revêtu de PVD de couleur or rose, un collier et une bague Montblanc 4810 en or rose et diamants, le tout Mont Blanc.

Carrelages et pierres naturelles Forgiarini.

Sur la silhouette découpée, robe Twin-Set Simona Barbieri, minaudière Red Valentino, bague et bracelet en or et diamants Bollwerk Joailliers.

Posés sur des modules du puzzle 3d Home en bois naturel de l’éditeur Cinqpoints, deux bracelets à charms en or, argent et verre de Murano facetté.

Posées au sol et de gauche à droite, trois bagues superposables : bague Gouttelettes en or et oxydes de zirconium, bague Bulles en or et bague en or et diamants, le tout Pandora. Sur le sol et au mur, carrelages et pierres naturelles Forgiarini.

Sur la silhouette découpée, robe Isabel de Pedro chez Belisa à Metz et Nancy, bracelet et bagues en diamants blanc et noirs Bollwerk Joailliers. Posés sur le sol, ronds de serviette Exagon en laiton massif, éditions Ferm Living au Vélo Rose à Metz. À gauche, au sol, collier Perle en or jaune et perle d’eau douce et à droite collier Sunstone, collection Fil de lumière en or jaune, brillants et héliolite. Posé en hauteur, collier griffe en or jaune, brillants et quartz paysage, le tout Eric Humbert. Carrelages et pierres naturelles Forgiarini.

Up to date PAR ADÈLE SAGAN

Visuel : Kevin Murphy

64 Zut ! Tendances § Flash Mood

65

Cirque de couleurs et ambiance animale.

Ou comment se mettre en mode été.

Graphic sun

Lionne

Pas besoin d'attendre les vacances pour mettre un peu de couleurs à vos yeux. Le + ? En acétate, elles sont légères tout comme leur prix.

La marque ? Eyeye Où ? Chez MCO 11, rue Marguerite Puhl-Demange et 55, place Saint-Louis à Metz www.mcopticien.fr

On dompte sa crinière sans rugir avec l’après-shampooing nourrissant Kevin Murphy, à base d’extraits de fruits australiens.

Où ? Les Coiffeurs Créateurs 11, rue des Clercs à Metz www.lescoiffeurscreateurss.com

Must Have

Tropicool

Reptilien

Délirante et fantaisiste, cette tunique imprimée fleurs et oiseaux est LA pièce qu’on veut porter cet été.

La marque ? MSGM

Ce sac perroquet au beau plumage est le meilleur ami de nos tenues estivales. En cuir, il est signé Stella Cadente.

Où ? www.stella-cadente.com

Wild et élégantes, on se faufile partout avec ces Visconti & du Réau.

On valide le mix python et franges qui se boostent mutuellement.

Où ? Dans la boutique Zoë Fashion sur Farfetch www.farfetch.com

Où ? Talons Aiguilles 3, rue Gambetta à Nancy 03 83 48 18 06

Panoplie Street

66 Zut ! Tendances § Shopping Homme

PAR ADÈLE SAGAN

On plébiscite un look urbain intégrant des pièces sport pour casser l'austérité d'une tenue trop city.

Cap sur des produits streetwear revisités un ton plus chic.

Basket cuir et tissu Furylite SR « Chalk » Reebok Chez Le Vestiaire 30, rue Gambetta à Nancy et 5-7, rue de Ladoucette à Metz

Jean du mois de juin Self-Aged Cyclo Chez Dao Davy 5, rue Saint-Nicolas à Nancy www.daodavy.com

Lunettes de soleil verres miroir Rock Star Superdry Chez Maurice Frères 44, rue Saint-Jean à Nancy www.maurice-freres.com

Sac à dos en coton et lin imprimé Trash Sandro Au Printemps 2, avenue Foch à Nancy et 12, rue Serpenoise à Metz www.printemps.com

Coupe vent noir intérieur pois Hyperfuse Windrunner Nike www.store.nike.com

Sneakers en cuir blanc et broderies Dior Chez Ted 20, rue Serpenoise à Metz www.ted-metz.com

Hôtel contemporain de luxe situé au coeur du quartier historique de la ville de Colmar

1 Rue du Pont des Morts à Metz 03 87 32 43 12 www.assietteauboeuf.fr — Ouvert 7 jours / 7 12h - 14h30 / 19h - 23h La plus belle terrasse de la ville

www.hotelquatorze.com

07 51 68 35 04 www.burgerboogie.com

68 Zut ! Tendances § Coiffure

Coupé, décalé PAR CAROLINE LÉVY PHOTOS JULIAN BENINI

Rue de la Visitation, à Nancy, se niche l’un des salons de coiffure les plus prisés de Lorraine. À la barre du Onze, Florian Henry qui, depuis cinq ans, réinvente la coiffure avec une pépinière de talents.

Retour sur le parcours de ce génie du ciseau.

Ce matin-là, le salon est fermé au public.

Le calme avant la tempête, et avant que ne débarque une équipe de bientôt onze personnes, coiffeurs, apprentis et depuis peu un barbier. Florian Henry, à l’origine de cette aventure, assume à 31 ans son rôle de chef d’entreprise dans un cadre atypique qu’il a lui même pensé. Boulimique créatif, le coiffeur se lasse vite, change de look en permanence et multiplie les projets artistiques. La déco de son salon évolue elle aussi régulièrement. Il troque volontiers ses ciseaux contre un pinceau et transforme son lieu au gré de ses inspirations : « J’aime avoir un salon en mouvement. Comme ça, j’ai un peu l’impression de faire voyager ma clientèle ! » explique celui pour qui le voyage est devenu un mode de vie et de pensée.

De Saint-Dié à Bogota D’abord inspiré par sa grande sœur qui travaillait dans la coiffure, Florian entre en apprentissage à l'Espace Figaro à SaintDié-des-Vosges. Un salon de référence dans l’Est de la France, créé par Serge Janin dont il devient vite l’assistant.

La petite main au joli coup de ciseau

69

accompagne son mentor dans des shows de coiffure dans le monde entier : « J’ai tout de suite compris que c’était ce que je voulais faire. Du show ! » À l’âge de 20 ans, il est repéré par un formateur, ambassadeur de grandes marques, qui le guide vers la formation, alors qu’il n’est lui-même pas encore diplômé ! Il transmet désormais son savoir-faire dans une école de coiffure à Metz, en continuant à exercer dans le salon de Saint-Dié.

Sa carrière prend un nouvel essor lors d’un voyage en Colombie où, devant un parterre de 10 000 professionnels de la coiffure, il assure un show remarqué pour une marque locale. Florian Henry joue à présent dans la cour des grands et devient rapidement ambassadeur de TIGI [troisième marque mondiale de produits coiffants, ndlr]. « Dans le milieu musical, si tu signes chez Universal ou chez un petit label, ce n’est pas la même prise de risque.

En coiffure c’est pareil », s’amuse-t-il.

Du salon à la scène Il pose ses valises à Nancy par amour.

D’abord ville-dortoir où il partage son temps entre défilés, formations et shows, il se décide à y laisser son empreinte dans un lieu qui lui ressemble vraiment. « Au départ, je coupais les cheveux des copains dans mon appart’ entre deux voyages. J’ai rapidement eu envie de recréer cette ambiance dans un espace ouvert au public. Ni en vitrine et ni au rez-de-chaussée, mais dans un appart’ ! » Après cinq ans d’existence, son salon

en étage ne désemplit pas et continue d’évoluer ; Florian Henry y a récemment inauguré un nouvel espace de barbier.

L’ensemble des collaborateurs salariés sont « formés » à la sauce Henry, histoire d’harmoniser les savoir-faire et de proposer à la clientèle des techniques à l’anglaise identiques, toutes signées TIGI. Florian a instauré un « training » sur modèles chaque semaine et des mises à niveau tous les deux mois. « Un peu comme pour une marque, j’essaie de développer au Onze un concept qui garde ma signature, dans un esprit participatif avec mes collaborateurs. » Concept que Florian Henry compte bien exporter dans le Grand Est, plus précisément à Strasbourg dès la rentrée 2015.

Avec ses techniques de coupe et des collections qui maîtrisent les tendances, il œuvre depuis trois ans à la Fashion Week parisienne, pour des défilés de créateurs que TIGI sponsorise : Kenzo, Iris Van Herpen ou Pam Hogg. Un virtuose de la coiffure qui n’a pas fini de faire parler de lui…

Le Onze 11, rue de la Visitation à Nancy 03 83 31 72 84

You Are Here Investi également dans la vie culturelle nancéienne, Florian Henry met à profit ses idées au sein de l’association You are Here, collectif créé en 2013 pour promouvoir les artistes locaux : musiciens, tatoueurs, performers, plasticiens, etc.

Ses six membres organisent chaque trimestre des événements alternatifs, en investissant des lieux parfois insolites de la région.

Des initiatives arty qui secouent la ville !

Prochain rendez- vous : Un dimanche à Lillebonne, le 5 juillet à la MJC Lillebonne à Nancy.

70 Zut ! Tendances § Dressing

Come as you are RÉALISATION ADÈLE SAGAN PHOTOS JULIAN BENINI

Coline est une passionnée de mode et blogueuse notoire. Pétillante, pleine de projets, fan de fringues, de bijoux mais aussi de déco, elle nous ouvre les portes de sa belle maison aux alentours de Metz.

71

Passeport, Mademoiselle !

Je m’appelle Coline, j’ai 28 ans et je vis en Lorraine. Je tiens un blog depuis quasiment huit ans, j’y parle principalement de mode et de beauté mais aussi de déco et de lifestyle au sens large.

Comment choisis-tu ta tenue le matin ?

Au quotidien, je me prends très peu la tête ! Mon style est assez urbain.

Un jean, mes boots favorites, un petit pull ou un tee-shirt. Comme je travaille chez moi, j’ai besoin d’être à l’aise dans mes vêtements.

Quels sont tes marques préférées ?

J’ai une passion sans limites pour Denim & Supply. Certaines pièces font un peu flipper mais j’adore l’esprit de cette marque, très « free-boho-cool » – oui ça ne veut rien dire mais je me comprends. Depuis quelques mois j’ai découvert les boots Mexicana qui, à mon goût, sont toutes aussi dingues les unes que les autres.

Quelle est la pièce dont tu ne te sépareras jamais ?

La bague que j’ai achetée lors de mon voyage en Jordanie il y a trois ans, très imposante, avec un énorme lapis-lazuli.

Routine beauté ?

J’essaie de la garder très simple mais quand on est accro aux cosmétiques ce n’est pas toujours évident. La plupart du temps je me contente de me nettoyer le visage matin et soir et d’appliquer une huile végétale ou une crème légère.

Une fixette ?

Mes boots Mexicana, again ! Je les aime tellement que je les porte même quand il fait 30°.

Une adresse en Lorraine ?

Le Vélo Rose à Metz, sans hésiter !

Je suis obsédée par cette enseigne qui mixe articles vintage et marques contemporaines. On sent qu’il y a une vraie personnalité derrière la vitrine et ça fait du bien. www.etpourquoipascoline.fr

72 Zut ! Tendances § Street

Urban Styles RÉALISATION ADÈLE SAGAN PHOTOS JULIAN BENINI

Cette saison, le rétro opère un retour en force.

Alix / Nancy Tout juste sortie de l’école de communication de Sciences Po, Alix a un look digne des chineuses les plus avisées : jupe plissée bleue électrique trouvée en brocante, veste en jean achetée dans une bourse aux vêtements et ceinture chipée à sa maman. Son arme secrète ?

L’association avec les bons basiques : t-shirt blanc Uniqlo, méduses Asos et montre Casio chez American Apparel.

73

Théodora / Metz À la tête d’une friperie, cette jeune femme conseille et relooke sans vous ruiner ! Bon point pour son gilet couture en soie dorée et sa veste imprimée made in France qu’elle porte avec des basiques noirs : slim Zara, tunique et boots en cuir. Ses lunettes Retrosuperfuture confirment qu’elle maîtrise parfaitement le rétro.

Julia / Metz 100% vintage et pleinement réussi, le look de Julia nous donne envie de faire un retour en arrière. Chignon décoiffé et lunettes rétro, elle porte une robe 60’s, des bottes noires made in U.S.A et un sac à dos en cuir grainé. On aime sa ceinture jaune Ekyog qui souligne sa silhouette.

Nos bons plans Vintage — Moules Fripes 6, rue Mazelle à Metz — Le Bardak 31, rue des Allemands à Metz 09 83 48 94 92 — Beauty Frip 17, rue de Serre à Nancy 03 83 37 52 39 — Le Boudoir des Arts 30, Grand rue à Nancy 03 83 45 14 90

Madeleine Nancy Le sourire de Madeleine est comme sa chemise rétro imprimée hawaïenne : il sent le soleil ! Parée de son chapeau Maison Michel, de son short en jean déchiré et de ses espadrilles, elle arbore la tenue estivale idéale : chic et décontractée !

74 SÉLECTIONS tendances

DRESSING

Summer Vibe Coloris fruités, maxi robes, shorts taille haute ou encore robes en dentelle : Paul & Joe dégaine le bon vestiaire pour cet été.

Summum du cool ?

Les imprimés ! Des références à Matisse ou à Lichtenstein qui nous font assumer un côté FIAC et un style très méditerranéen. On veut tout, et surtout ce pantalon dessiné en points Benday. (A.S.) Collection Paul&Joe disponible chez Miss Rose 6, cour des Arts à Nancy 03 83 48 42 94

CONCEPT BEAUTÉ & CONSEIL EN IMAGE

ACCESSOIRES

Ça swing !

En vente chez Ted Luxury Shop 6, rue du Lancieu à Metz 03 87 66 65 26 www.ted-metz.com

Il est indispensable, indémodable, s’habille d’un rien et pourtant change tout : le sac cabas Gucci en cuir caramel et toile beige sera le meilleur ami de votre été. Son nom ? Swing. Chic, décontracté, en vacances ou au bureau, il nous vous quittera plus !

(A.S.)

9, Place de Chambre 57000 Metz 03 87 74 56 11 www.m-vous.fr contact@m-vous.fr

Photo : Julian Benini

76

SHOPPING

Féline Animale et colorée, la vitrine de chez So(on) nous donne des envies de safari. Cet été, on s’équipe du légendaire sac seau Delphine Delafon pour affronter la jungle urbaine.

Des pièces uniques fabriquées en France, et on ne sait laquelle chasser !

(C.L.)

MODE

Comme un tableau En vente chez Elisa 3, rue Gambetta à Nancy 03 83 37 12 05

Inspirée par les coups de pinceau de Pierre Soulages, la ligne Paint d’Eres nous invite à la fois à piquer une tête et à se faire une toile.

(A.S.)

So(on) 25, rue du Pont-Mouja à Nancy www.soon-nancy.fr

77

NEW

Photo : Julian Benini

Palm shoot

NEW

Vintage d’or Moules Fripes 6, rue Mazelle à Metz

On court dénicher de la seconde main de premier choix chez Moules Fripes, une adorable nouvelle boutique qui propose des pièces rétro chinées avec soin par Théodora, la maîtresse des lieux. Tout est préalablement lavé avant d’être mis sur cintre, une délicate attention qui rend le vintage drôlement plus chic ! (C.L.)

Une overdose de palmiers partout. En mode et en déco mais surtout chez House of Hackney, la griffe londonienne reconnaissable à ses imprimés végétaux et qui signe cet été une collab’ avec Puma. À shopper à Nancy au Sneakers Bar, un nouveau et déjà indispensable dealer de baskets pointues.

(M.C.D.)

Sneakers Puma x House of Hackney, série limitée en vente au Sneakers Bar 28, rue Saint-Nicolas à Nancy 09 51 74 83 96

Photo | bentz+brokism

Cahier | Lifestyle

80 Zut ! Lifestyle × Audio

Vibrations embarquées PAR BENJAMIN BOTTEMER

Une petite société messine créée en 2011 fait entendre sa voix dans le monde impitoyable de l’audio connecté : Divacore. Plébiscitée par les médias spécialisés et les visiteurs de salons pro pour son enceinte nomade Ktulu II, la marque s’apprête à lancer de nouveaux produits et monte en gamme.

T-shirt frappé du logo de sa marque, lunettes de soleil vissées sur le nez : David Grasso débarque avec un discours blindé, alliant enthousiasme et ambition, pour présenter Divacore. Dans sa sacoche, des prototypes prêts à être lancés sur le marché avant la fin de l’année, et son produit phare : la Ktulu II. Cette enceinte nomade truste la première place du classement du site Web spécialisé 01net.com, très fréquenté par les technophiles français, grâce à son autonomie exceptionnelle (plus de 30 heures) et son rapport qualitéprix (100€). À peine revenu du salon MedPi de Monaco, consacré aux professionnels de l’électronique, David se satisfait des bons échos dont a bénéficié son nouveau casque sans-fil Addict. « Si tu n’es pas présent sur ces salons, tu n’existes pas. Cette année, on avait notre propre stand, aux côtés de Intel ou Microsoft », se réjouit-il. Après une carrière de responsable d’achat dans le jeu vidéo et pour des marques comme Xerox ou Kodak, il ambitionne de faire jeu égal, de surpasser même, des Goliaths comme Sony, JVC ou Clarion, grâce à la flexibilité et la réactivité de sa petite entreprise. « En termes d’audio, ces grandes marques se cassent la figure car elles sont bloquées dans d’anciens process, trop lourds. »

Image de marque De l’aveu même de son fondateur, Divacore mise beaucoup sur l’image et la communication pour se faire reconnaître et attirer les distributeurs. Vendant essentiellement en direct via le web, la marque vient de passer un accord avec la grande chaîne spécialisée Boulanger et avec Quicksilver. « Lorsque j’étais responsable d’achat, je me suis rendu compte de l’importance de la communication : Kodak accusait un certain retard et a pris une grande claque, tandis qu’Apple, qui n’a rien inventé, est arrivé au top. Notre image est rock et décalée, on se tourne vers le sport extrême, avec des produits attractifs. Tout cela séduit », assure David Grasso.

Aller à l’essentiel, se débarrasser des pesanteurs : pas trop le choix lorsqu’on est une entreprise dont le nombre de salariés et de collaborateurs indépendants se compte sur les doigts d’une main. Conçus en Moselle, les produits Divacore sont fabriqués en Chine, et la marque dépose très peu de brevets. « Même si on me pique une idée, je ne vais pas faire de procès : de toute façon, dans six mois, le marché aura évolué avec de nouvelles innovations ; chacun s’inspire de ce que fait le voisin, je préfère économiser en frais d’avocats », lance l’entrepreneur.

81 La T1+ Master se balade Zut ! a testé la nouvelle enceinte nomade Divacore — Gare de Metz Avec une puissance de 47 watts RMS et quatre haut-parleurs de 45 mm, le son de la T1+ Master parvient à se frayer un passage à l’heure de pointe dans l’imposant hall de la gare messine. Le Conspiracy Generation d’Ibrahim Maalouf ou le Witness de Roots Manuva sont parfaits pour attirer l’attention du voyageur pressé et sonner le début de la première session test de la nouvelle enceinte Divacore sur ses terres.

— Parc de la Seille Grands espaces, calme plat.

L’occasion idéale pour tester les cinq equalizers dont bénéficie l’application liée. NDE, tiré d’Opium, le prochain album de Jay Jay Johanson, le tout indiqué In the Flowers d’Animal Collective, le racé Albie d’Avishai Cohen, la voix enchanteresse de la coréenne Youn Sun Nah sur Ghost Riders in the Sky passent le test haut la main.

Photo : Chrystelle Charles

— Grande Nef du Centre Pompidou-Metz Tandis que résonnent les apaisants tintements de clinamen v.2, l’œuvre de Céleste Boursier-Mougenot, notre enceinte fait claquer le majestueux Making of Cyborg de Kenji Kawai, puis le nettement plus rugueux Venus in furs du Velvet Underground, clin d’œil à l'exposition Andy Warhol. Pensée pour plusieurs usages, on peut fixer la T1+ Master au mur, ou l’aimanter sur une rambarde métallique, par exemple sous la toiture du Centre-Pompidou Metz, à plus de 20 mètres de hauteur…

82 Audio × Divacore

“ En termes d’audio, les grandes marques se cassent la figure car elles sont bloquées dans d’anciens process, trop lourds ”

Montée en puissance La marque messine a longtemps manqué de capitaux pour concrétiser ses ambitions. Aujourd’hui soutenu par la Banque Publique d’Investissement et quelques investisseurs privés, David n’a pas quitté sa région natale pour percer dans la hightech. Pas envie. Pas besoin, non plus. « J’ai été chercher des fonds jusqu’à Hong-Kong, au final ce sont des Lorrains qui m’ont suivi. J’ai l’avantage de ne pas être perdu à Paris au milieu de 2000 autres projets, et je dispose de nombreux contacts à l’étranger. Après tout, ici on est au cœur de l’Europe. » L’été sera chaud pour Divacore : une version améliorée de son enceinte nomade, la Ktulu II +, et le casque Addict s’apprêtent à être commercialisés. Le papa n’est pas peu fier d’exhiber son petit dernier : tout de cuir et d’aluminium vêtu, avec une autonomie annoncée de 30 heures, il a décroché le IF Design Award 2015 et symbolise la montée en gamme de la marque. À la rentrée débarquent les écouteurs BlueSkull, résistants à l’humidité et destinés aux sportifs, et l’enceinte T1+ Master, la grande sœur de la Ktulu, que nous avons emmené en promenade dans la capitale mosellane. « Premier système audio nomade évolutif », son routeur intégré doit permettre de mettre en réseau automatiquement plusieurs enceintes, sans relais ni câblages, avec une autonomie de 10 heures.

L’an prochain, Divacore ambitionne de s’inviter dans le living room des audiophiles avec la gamme Master, son enceinte à 360° et sa barre de son. « Notre objectif, c’est le multiroom : il y a une vraie éducation des acheteurs sur laquelle travailler, avance David. Si quelque chose ne marche pas, notre souplesse nous permettra de nous ajuster très rapidement, et on peut compter sur des fabricants asiatiques qui aujourd’hui ont un vrai savoir-faire. » En 2016, Divacore sera présente au prestigieux salon CES de Las Vegas et compte bien montrer qu’une petite région française peut peser dans le marché ultra-concurrentiel de la hi-fi. « Je me demande même si on ne travaille pas mieux, et davantage, par ici... », glisse David en finissant son verre. www.divacore.com

La Ktulu II à la maison Pensée pour être trimbalée partout, nous avons testé la Ktulu II à contre-emploi : au milieu des disques compacts relégués au statut d’antiquités, dans le nid douillet d’un chaleureux appartement du quai Félix Maréchal. Rendu neutre et stable, la Ktulu II supporte bien la voix d’un Charles Bradley ou d’un Lee Fields, qui poussent l’enceinte dans ses retranchements. On la laisse ensuite se détendre un peu au son de The Healer d’Erykah Badu.

ON COUPE, ON RASE, ON SCULPTE, ON TAILLE. ON EST AUSSI BARBIER. Bienvenue au Onze, premier salon TIGI Concept de France, situé en plein coeur de la ville de Nancy. Faites ici comme chez vous : cet appartement transformé en salon de coiffure depuis 2010 est le lieu rêvé pour venir se faire chouchouter par une équipe de professionnels polyvalents (coiffure, maquillage, taille de la barbe) le temps d’un moment privilégié.

11 RUE dE LA vISITATION à NANCY 03 83 31 72 84 11ze.fr

w LES CHOCOLATS

MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE

28, rue de la Tête d’Or 57000 Metz 03.87.20.94.29

49 NORD 6 EST d

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE ENTRE METZ & SCHENGEN (LU) JUIN-SEPT 15 ENVIE D’EXPÉRIENCES INÉDITES ?

DE SENSATIONS NOUVELLES ?

ENTRE METZ & SCHENGEN, ENGAGEZ-VOUS SUR DES VOIES INSOLITES, REPOUSSEZ VOS LIMITES PHYSIQUES ET PSYCHIQUES, ET RENOUEZ AVEC VOTRE NATURE SAUVAGE !

m SAM 06/06 - EN SARRE / 6H / 12KM Randonue En partenariat avec la Fédération Française de Naturisme & Nacktwandern

m SAM 20 & DIM 21/06 - METZ>SCHENGEN 2 JOURS / 50KM Aléas Schengen avec Hervé Foucher m SAM 27 & DIM 28/06 - ARRY 2 JOURS / JUSQU’À ÉPUISEMENT Infusions, jus de pomme & randonnée avec Nicolas Pinier m SAM 04/07 - GORZE / 5H / 4KM Marche lunaire En partenariat avec l’association Ressource

m SAM 18 & DIM 19/07 - METZ / 1H30 / 3KM Le dessin vient en chemin avec Agnès Gorchkoff Dans le cadre de Metz en fête

m SAM 12/09 - TALANGE / 4H / 10KM Canaux, canon, charbon avec Camille Panza Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle

m SAM 26/09 - METZ / 3H / 8KM Errance avec Amar Bellal Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle

ACCÈS/INFOS : WWW.FRACLORRAINE.ORG Le 49 Nord 6 Est bénéficie du soutien du Conseil Régional de Lorraine et du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Lorraine Extrait du film Mot Naturen d’Ole Giæver, 2014 © DR

84 ZUT À TABLE LES LIEUX

Derrière PAR ADÈLE SAGAN PHOTOS JULIAN BENINI

Horaires d’ouverture — Mercredi -> Samedi midi et soir — Dimanche Soir

Derrière 17, rue de la Chèvre à Metz 03 87 66 23 63

C’est dans une petite rue piétonne près de la place Saint-Louis et à l’écart du bruit qu’on nous éveille les papilles.

Derrière, c’est une histoire de famille !

Il y a Anna et Alice – mère et fille – que l’on aperçoit dans la cuisine ouverte sur la salle et Julien qui nous sert des plats typiques des Abbruzes. La carte évolue en fonction des saisons et des envies, dans un intérieur atypique et vintage : chaises dépareillées, objets chinés, nappes à fleurs et papier peint rétro.

La formule du midi propose salades, risotto, pâtes et un plat du jour, comme un risotto tomate et pancetta ou des pastas al forno. Le soir, on retrouve des plats plus mijotés et plus travaillés

comme le steak d’espadon pané ou le rosbif à l’italienne, accompagnés d’une sélection de vin bio. Les gourmets ne s’y trompent pas : l’ambiance chaleureuse et les 80 couverts, à l’intérieur et à l’extérieur, sont très prisés. Une sensation d’ailleurs dans un cadre familial : un lieu immanquable.

Boogie Burger

85

PAR CAMILLE MALNORY PHOTOS SÉBASTIEN GRISEY

Horaires d’ouverture — Lundi -> samedi midi & soir — Dimanche soir Menu — 10 € (burger + accompagnement + boisson)

Boogie Burger 1, rue du Pont des Morts, à Metz 07 51 68 35 04 www.burgerboogie.com

Au bord de la Moselle se niche une toute petite enseigne où résonnent quelques notes de musique… et où beaucoup font la queue. Le Boogie Burger, ouvert par les propriétaires de L'Assiette au boeuf, est le premier spot du burger messin.

Le couple trentenaire Henriette et Adrien Mougenot l’a créé il y a un an par passion du sandwich US. Dans ce snack au format de poche, on vous sert près d’une vingtaine de burgers originaux sortis de l’imagination d’Henriette.

Tout y est frais et fait maison, dans la mesure du possible, du steak haché main aux frites au thym. On y trouve aussi du veggie ou du poulet, histoire de satisfaire tous les palais. Les Mougenot

ont apposé leur patte en combinant leur amour du bun à leur autre passion : la musique. Ainsi, chaque création porte le nom d’un chanteur ou groupe célèbre.

Le préféré du public : James Brown et ses onion rings. Chaque mois voit la naissance d’un nouveau burger-chanteur.

Pourquoi y courir ? Parce que dévorer Freddie Mercury ou Aretha Franklin n’est pas donné à tout le monde.

86

SÉLECTIONS lifestyle

DÉCO

Design allemand

Comment rendre son intérieur cool ? C’est la leçon que l’on prend avec la marque allemande Räder.

Mix d’influence scandinave et de poésie, ses coupelles en porcelaine se marient avec tous les styles d’intérieur.

Vide-poches, repose bijoux ou vaisselle de table, elles sont multifonctions et ultra-décoratives.

(A.S.)

Chez Bergam 5, rue d’Amerval à Nancy www.bergamconceptstore.blogspot.fr

OUTDOOR

Rétro Mon Oncle est un barbecue à charbon portable qui ressemble à s’y méprendre à une valise ancienne.

M. Hulot aurait aimé.

MIEUX QU’UNE VOITURE...

(M.C.D.)

Mermelada Estudio pour RS Barcelona, en vente chez Factory 1, rue des 5e et 15e BCP à Remiremont www.factory-boutique.fr

DÉCO

Cactaceae Ok, sa fonction est d’être un vase mais c’est sans rien dedans qu’on aime ce soliflore cactus en céramique de la maison Serax.

> Des voitures en libre-service à Nancy et Metz. > 24h/24 pour une heure ou plus. > Assurance, carburant, parking, assistance : tout est compris !

(M.C.D.)

Chez Le Vélo Rose 28, rue Taison à Metz www.velo-rose.fr

lorraine.citiz.fr 03 87 39 32 19

88

© Reneka

FOOD

SATIsfaction !

MIAM

Bonbons et coquillages Yves Thuriès 28, rue de la Tête d’Or à Metz www.yvesthuries.com

Prêts pour une nouvelle excitante ? Chez Yves Thuriès, la couleur est reine et la douceur de rigueur, avec des tasses à thé imprimées patchwork, des tongs en pâte d’amande et des Bêtises de Cambrai ! Summer is back, les sucreries aussi…

(A.S.)

Torréfacteur depuis 1926, l’Alsacien Sati s’associe à l’univers de la gastronomie et signe d’une note corsée bon nombre de tables de la région. La gamme Sati Gastronomie s’appuie sur un savoir-faire traditionnel en y insufflant des valeurs d’aujourd’hui basées sur le développement durable. Petit crème, noisette ou serré, son arôme est incomparable.

Un grand cru du cru. (C.L.) www.cafesati.com

Chic Médias Éditeur de magazines

Bordeaux Numéro 4

City magazine

Gratuit

Gratuit

City magazine Gratuit

Lorraine N°11

Strasbourg N° 26

Rhin Supérieur Nord / Oberrhein Nord Numéro 01

Printemps 2015

Été 2015

Culture Tendances Lifestyle

Été 2015

Culture Tendances Lifestyle

City magazine

Culture Tendances Lifestyle

Lorraine Numéro 12

Strasbourg Numéro 26

Bordeaux N°4

Rhin Supérieur Sud / Oberrhein Süd Numero 01

City magazine Français | Deutsch Free

Printemps | É té Frühling | Sommer 2015

Culture — Kultur Tendances — Trends Lifestyle

Printemps | été Frühling | Sommer 2015

Culture — Kultur Tendances — trends Lifestyle

La culture n'a pas de prix

City magazine Colmar - Mulhouse - Freiburg - Basel Français | Deutsch Free

Rhin Supérieur Nord N° 1 Oberrhein Nord N° 1

Rhin Supérieur Sud N° 1 Oberrhein Süd N° 1

www.zut-magazine.com www.novomag.fr

Chic Médias 12 rue des Poules | 67000 Strasbourg

Novo N° 35 Co-édité avec Médiapop

07 —> 09.2015

35

Culture CIAV 1, place Robert Schuman à Meisenthal 03 87 96 87 16 www.ciav-meisenthal.fr BAM 20, boulevard d'Alsace à Metz 03 87 39 34 60 www.trinitaires-bam.fr Carré Rotondes 1, rue de l’Aciérie à Luxembourg +352 2662 2007 www.rotondes.lu Casino Luxembourg 41, rue Notre-Dame à Luxembourg +352 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu Centre Pompidou-Metz 1, parvis des Droits de l’Homme 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Frac Lorraine 1 bis, rue des Trinitaires à Metz 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org Galerie Poirel 3, rue Victor Poirel à Nancy 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr Galerie Toutouchic 23 ter, rue de la Haye à Metz 06 78 47 03 57 06 82 47 82 87 www.letoutouchic.com Halle Verrière Place Robert Schuman à Meisenthal 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr Mudam 3, Park Drai Eechelen à Luxembourg +352 45 37 85-960 www.mudam.lu Musée des Beaux-arts 3, place Stanislas à Nancy 03 83 85 30 72 mban.nancy.fr Musée de l’Image 42, quai de Dogneville à Épinal 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr Musée Lalique 40, rue du Hochberg à Wingen-sur-Moder 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com

Musée Pierre Noël 13, rue Saint-Charles à Saint-Dié-des-Vosges 03 29 51 60 35 www.saint-die.eu Synagogue de Delme 33, rue Raymond Poincaré à Delme 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Théâtre du Peuple 40, rue du Théâtre du Peuple à Bussang 03 29 61 50 48 www.theatredupeuple.com

Tendances Bijouterie Nora 14, rue Saint-Georges à Nancy 03 83 30 83 00 www.bijouterie-nora.fr Elisa 3, rue Gambetta à Nancy 03 83 37 12 05 Les Coiffeurs créateurs 11, rue des Clercs à Metz 03 87 37 13 13 www.lescoiffeurscreateurs.com Dao Davy 5, rue Saint-Nicolas à Nancy 03 55 20 75 41 www.daodavy.com Le Vestiaire 30, rue Gambetta à Nancy 03 83 35 77 12 5-7, rue de Ladoucette à Metz 03 87 37 04 82 Facebook : Vestiaire Metz M & Vous 9, place de Chambre à Metz 03 87 74 56 11 Facebook : M & Vous MCO 55, place Saint-Louis à Metz 03 87 78 01 93 11, rue Marguerite Puhl-Demange à Metz 03 87 20 06 91 www.mcopticien.fr Miss Rose 35, rue des Dominicains à Nancy 03 83 48 42 94 Mont blanc 30, rue Marguerite Puhl-Demange à Metz 03 87 20 48 10 www.montblanc.com

Moules Fripes 6, rue Mazelle à Metz Le Onze 11, rue de la Visitation à Nancy 03 83 31 72 84 Liu Jo 2, rue de la Pierre Hardie à Metz www.liujo.com Opticiens Maurices Frères 44, rue Saint-Jean à Nancy 03 83 32 13 13 www.maurice-freres.com Pandora Centre commercial Geric Rue du Maillet à Thionville 03 82 59 57 04 www.pandora.net Podiums 9, rue Saint Dizier à Nancy 03 83 35 54 36 Printemps Metz 12, rue Serpenoise à Metz 03 87 76 03 33 www.printemps.com Printemps Nancy 2, avenue Foch à Nancy 03 83 32 96 10 www.printemps.com Sneakers Bar 28, rue Saint-Nicolas à Nancy 09 51 74 83 96 Facebook : Sneakers Bar Nancy Soon 25, rue du Pont Mouja à Nancy 03 83 45 19 01 www.soon-nancy.fr Talons Aiguilles 3, rue Gambetta à Nancy 03 83 48 18 06 Facebook : Talons Aiguilles Nancy Ted 20, rue Serpenoise à Metz 03 87 75 27 32 www.ted-metz.com Ted Luxury Shop 6, rue du Lancieu à Metz 03 87 66 65 26 www.ted-metz.com

Lifestyle Bergam 5, rue d’Amerval à Nancy 03 83 36 59 97 www.bergamconceptstore. blogspot.fr Boogie Burger 1, rue du Pont des Morts à Metz 07 51 68 35 04 www.burgerboogie.com Derrière 17, rue de la Chèvre à Metz 03 87 66 23 63 La Factorine 14, rue Stanislas à Nancy www.lafactorine.fr Factory 1, rue des 5e et 15e Bcp à Remiremont 03 29 22 50 34 www.factory-boutique.fr Prettysweet 16, rue Saint-Ladre à Montigny-Lès-Metz 03 57 28 57 76 www.myprettysweet.fr Au Vélo Rose 28, rue Taison à Metz 03 55 80 75 82 www.velo-rose.fr Yves Thuriès 28, rue de la Tête d’Or à Metz 03 87 20 94 29 www.yvesthuries.com

Vivement la rentrée s e r i a t i n i r T & BAM

16 sept

«Matkormano» + Yrsel Film docu. En partenariat avec The Bloggers Cinema Club

17 sept

music city tour

BAM

26 sept

éTUDIANT DANS MA VILLE 01 oct

Arthur H 01-10 oct FESTIVAL ZIKAMETZ #12

4-10 nov FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES 20e ÉDITION 12 nov

01 déc

Baden Baden En coréalisation avec Notice France

02 déc

Bukowski + Tess En coréalisation avec Notice France

03 déc

Michael Rother plays NEU! Harmonia & solo works

Mansfield.T YA + Autour de Lucie

13 nov

Marathon !

Dans le cadre du Festival « Je t’aime… Ich auch nicht »

Girl Band En coréalisation avec Boumchaka

14 nov

nekfeu

04 déc

09 déc

anonymous choir sings leonard cohen

Les productions Label LN

10 déc

20 nov

No One Is Innocent

16 oct

«USSR 1926» We Stood like Kings Ciné-concert. En partenariat avec The Bloggers Cinema Club

BRIGITTE

17 oct

21 nov

12 déc

La Rumeur La Place du Kif dernier concert

20 oct

Archive + BRNS Les productions Label LN

TRINITAIRES

19 sept

Anniversaire de la BAM

22 oct

David Murray Infinity 4tet + Saul Williams

Cabaret Contemporain feat. Linda Olah

11 déc

Soilwork + Hatesphere + Arcania En coréalisation avec Damage Done Prod

26 nov

Dominique A

ET AUSSI 15 oct, 19 nov, 17 déc

soirées jazz

Licences 1-1076971

2-1024929 3-10243930

www.trinitaires-bam.fr