LAISVALAIKIO GIDAS
ŽMONĖS renkasi Nr. 50 (841) 2019 m. gruodžio 12 d.
Gytis ir Rugilė
PAŠKEVIČIAI
Mantas
STONKUS Skaudžių pamokų bus dar ne viena
Rūta
JUSIONYTĖ Pasauliui mes įdomūs, jei tik esame atviri
Kaina – 1,89 Eur Prenumeratoriams – nuo 0,94 Eur
Kai vaikai palieka namus
viršelio istorija
Skaudžių
pamokų
bus viena
dar ne
Aktorius Mantas STONKUS (32) – kaip niekada ramus ir pasitikintis savimi. Filmavimų ir pasirodymų scenoje tiek, kad vos spėja suktis, dėmesio irgi užtektinai, o asmeninis gyvenimas... Negi skyrybos nepaliko jokio kartėlio? Naivu taip manyti, tačiau į šeimos griūtį jis žvelgia nebe taip emocingai: „Kam tada apskritai gyventi, jeigu vienas stipresnis smūgis prilygsta pasaulio pabaigai? Priimu tai kaip skaudžią pamoką, o jų gyvenime bus dar ne viena.“ BEATRIČĖ JUREVIČIŪTĖ
V
is tiek noriu tavęs paklausti: kaip gyveni, Mantai? Labai ramiai, nes esu visiškai sąžiningas savo atžvilgiu. O žinai, kodėl? Šiuo metu maksimaliai apvaliau savo aplinką ir iki galo išsigryninau, ką labiausiai mėgstu veikti. Jaučiu prabangą gyventi ir didelį komfortą savo profesinėje srityje. Su nauju spektakliu „Man gal magnio trūksta?“ keliaujame po Lietuvą – buvau be proto išsiilgęs aktyvių gastrolių! Man spektakliai – tarsi terapija, prideda vidinio taurumo, o juos kuriant mano žodis svarus, nesigiriu – kartais net paskutinis. Smagu, kai gali vaidinti ir juokinti žiūrovus. 24
„Zara“ drabužiai ir avalynė, fotografuota „Vaidilos“ teatre Vilniuje
Marko Cechanovičiaus nuotraukos Laurynos Skrebytės stilius Stilistės asistentė Šarūnė Skirmantaitė Ugnės Ežerinskaitės grimas ir šukuosena
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
25
Nuo melancholijos iki
optimizmo
Dvidešimt metų Paryžiuje kuriančios skulptorės ir tapytojos Rūtos JUSIONYTĖS (41) populiarumas – stulbinantis. Kuruojama devynių Europos galerijų, Rūta tapo paklausia lietuvių dailininke Vakaruose. Nuo asmeninės kančios ir melancholijos pasukusi optimizmo ir kūrybinio žaidimo link, ji savo pozicijas dar labiau sutvirtino. VALDAS PUTEIKIS
interviu
40
ŽMONĖS NR. 50 | www.žmonės.lt
Vinco Čygo nuotraukos
K
as pasikeitė po to, kai prieš ketverius metus buvote įvertinta prestižine Prancūzijos menų akademijos Georges’o Coulono premija už geriausią metų figūratyvinę skulptūrą? Štai šiandien Prancūzijoje – moksleivių atostogos, todėl išlydėjau keturiolikmetę dukrą Gabiją į Paryžiuje esančią Liono geležinkelio stotį, įsodinau į traukinį – vos spėjom, lėkiau per miestą visu leistinu greičiu, – kad dardėtų pas senelius į Burgundiją, o aš vėl skubėjau į studiją, kad pasirūpinčiau paroda Vilniuje. Beje, dukra labai džiaugiuosi ir didžiuojuosi nuo pirmųjų dienų: šiandien ji – jau paauglė, tačiau man – kaip suaugęs žmogus.
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
41
Jie vis tiek padarys iš manęs kelionės
japonę Taip juokauja sveikatos ir grožio namų BEŽA įkūrėja, prevencinės japonų medicinos ekspertė Erika STANKEVIČIŪTĖ (46) po dar vieno susitikimo su kosmetikos kompanijos atstovais Tokijuje. Bet ir dabar ji jau stebina išmanymu daugybės bendravimo subtilybių, būdingų šiai šaliai, – nuo to, kaip reikia kreiptis į kompanijos vadovą, iki to, kaip japonų kalba tvarkyti smulkius dienos reikalus. Kad Tekančios Saulės šalies kalba netrukus laisvai kausis ir derybose – neabejoja. DAIVA KAIKARYTĖ Specialiai „Žmonėms“ iš Tokijo
66
ŽMONĖS NR. 50 | www.žmonės.lt
N
Ką tik praleidome pusdienį su koralinį kalcį išgaunančios kompanijos atstovais – sunku patikėti, kad jie tau neatsakydavo į laiškus beveik dešimt metų. Kodėl? Taip, tiek laiko beldžiausi iki jų. Kalcis mane sudomino, nes jo trūkumas – vienas senėjimo faktorių. Kompanija „Coral International“ vienoje saloje kasa koralinį rifą ir iš jo išgauna kalcį. Šio elemento įsisavinimas žmogaus organizme labai sudėtingas, o klinikiniai tyrimai rodo, kad štai iš rifų gaunamo mikroelemento įsisavinimas daug efektyvesnis. Gal būčiau tiek negaišusi, bet nieko panašaus pasaulyje neradau, todėl kas pusmetį japonams tai parašydavau laišką, tai paskambindavau. Kartu dirbti pradėjome prieš trejus metus. Visgi suprantu kompanijos poziciją – tą jau patyriau Japonijoje: eksportui jie nesiryžta, kol neatlieka reikiamų klinikinių tyrimų, kol patys neišstudijuoja, kaip jų produktą gali pasitikti pasaulis su savais įstatymais. Jų kalcis dabar pageidaujamas Europoje, nes papildytas dar 73 mikroelementais, ši dermė yra raktas, kodėl žmogaus organizmas jį gerai pasisavina, kitaip kalcį galime gerti kilogramais – nuo to tik inkstai kenčia. Tokio kalcio japonai deda į kosmetikos produktus, papildus, gyvulių pašarus, štai mūsų aplankytas ledainės „Premarche Gelateria“ įkūrėjas Nobuo Nakagawa su juo
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
Daivos Kaikarytės ir asmeninio albumo nuotraukos
e, žodis „kausis“ bendraujant su japonais netinka – tai per stipru ir per grubu. Net tik kelias dienas praleidus Tokijuje galima pajusti, kad tai, kas savaime suprantama vakariečiui, japonui kelia nuostabą ir ji teatrališkai atsispindi veide. Menkiausias keblumas – klausimas viešbučio registratūroje ar prašymas kompanijos atstovų atsiųsti savo produktų nuotraukų – sutinkamas taip, tarsi mestum didelį iššūkį. Garsusis japonų įprotis nesakyti „ne“ iš pradžių kelia, švelniai tariant, erzulį: numatyto susitikimo nesutrumpinsi, suplanuoto ritualizuoto produkto pristatymo neatsisakysi, kas kad viską perpratai per penkias minutes, – bandymas tai įgyvendinti atsakingo asmens veidą perkreipia baimės grimasa: ką jis pasakys savo bosui! Ne, mums nereikia, kad kas nors pasidarytų charakirį, – taip tyliai pajuokaujame su Erika ir atsiduodame darbo tėkmei. Ne, tai nėra ironija – tik naivus turisto nusistebėjimas tuo, su kuo susidūrei pirmą kartą, apie ką tie, kurie jau yra apsilankę Japonijoje, sako „kosmosas“. Kita vertus, prie japoniško atidumo ir delikatumo greitai pripranti – tas jų gebėjimas kortelę ar čekį pabrėžtinai pagarbiai paduoti abiem rankomis, palydint nusilenkimu ir šiltu „arigato“... Tą „kitaip“ iš karto supranti iš Tokijo nusileidęs Europoje – nustembi, kad oro uoste juokas skamba per garsiai, kad visi juda ir bendrauja gal net šiurkštokai, palyginti su japonų atidumu, aptakumu. Subjektyvu? Gali būti. Bet panašų nusiteikimą patvirtina Erika, su šia šalimi dirbanti penkiolika metų.
Japonai neprašo taikytis prie jų, bet, elgdamiesi su tavimi pagal savo supratimą, mainais tikisi ir tavo pagarbos.
gamina natūralius ledus, nes pagaliau įveikė savo dukrelės negalavimus. Kai atsuku laiką atgal, suprantu budizmo posakį, kad viskas ateina, kai būni pasiruošęs. Dabar, kai mano sūnūs užaugo, – 22-ejų Tautvydas studijuoja matematiką Edinburge, 21-ų Justinas tarptautinius finansus ISM Vilniuje, – nusprendžiau daugiau laiko praleisti Japonijoje. Noriu geriau perprasti savo partnerius, pačią šalį, o ji tokia kitokia, kad iššūkių atsiranda kasdien.
67
virtuvė
74
ŽMONĖS NR. 50 | www.žmonės.lt
Romano Dzindzeletos nuotraukos
Veganiškos vaišės paruoštos! Modelis Deimantė GUOBYTĖ (27) penkiolikos atsisakė mėsos ir žuvų, o prieš penkerius metus – ir pieno produktų. Ilgakojė gražuolė vis dažniau sukasi virtuvėje, nes gaminti veganiškus valgius tenka ne tik sau, bet ir sutuoktiniui Lukui.
G
BEATRIČĖ JUREVIČIŪTĖ
yvename Klaipėdoje, o šiame mieste nėra nė vieno veganams skirto restorano, todėl esu tiesiog priversta gaminti namuose, – juokiasi Deimantė. – Anksčiau nemaniau, kad man taip patiks ruošti įvairius patiekalus – ypač saldumynus. Stengiuosi saldėsiais per daug nepiktnaudžiauti, nes kenkia figūrai. Gaila, kad Lukas jų nemėgsta ir vos paragavęs atiduoda man. Užtat negaliu įsivaizduoti savo mitybos be avokadų. Esu tikra jų gerbėja.“
ŽALIAVALGIŠKAS MĖLYNIŲ TORTAS Torto pagrindui: 160 g migdolų 40 g žemės riešutų 50 g kokosų drožlių 150 g džiovintų vaisių (Deimantė rekomenduoja datules) žiupsnelis druskos
12
porcijų 1.
Visus pagrindui skirtus ingredientus Deimantė sudeda į smulkintuvą ir smulkina tol, kol pasidaro lipni masė, ja iškloja 20 centimetrų skersmens torto formą, stipriai prispaudžia prie dugno ir deda į šaldytuvą.
Anakardžių kremui: 300 g anakardžių 300 g mėlynių arba šilauogių 5 šaukštai agavų sirupo (galima pakeisti medumi) 4 šaukštai citrinų sulčių (galima pakeisti apelsinų) 3 šaukštai tirpinto kokosų aliejaus žiupsnelis druskos 7 g agaro miltelių
2. Anakardžius mirko vandenyje per naktį. „Išmirkyti riešutai atskleidžia geriausias savybes, juos lengviau susmulkinti ir suvirškinti“, – paaiškina. Visus ingredientus, išskyrus agaro miltelius, smulkintuvu susmulkina iki kreminės masės.
Papuošti: kokosų drožlių ir mėgstamų uogų
4. Kremą iškart supila ant šaldytuve sustingusio pagrindo: „Torto paviršius dėl agaro greitai sustingsta ir beveik iš karto jį galima puošti šviežių kokosų drožlėmis arba uogomis.“
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
3. Į atskirą dubenėlį įpila 100 g vandens ir suberia agaro miltelius – palaiko kelias minutes, kad išbrinktų. Paskui viską pakaitina iki užvirimo, kelias minutes pamaišo ir supila į anakardžių kremą – masę greitai ir gerai išmaišo. Tai padaryti galima ir plaktuvu.
75
objektyve Sporto studijos „JC Sport“ įkūrėjas Jeanas Claude’as Edorhas su mylimąja Inga Gaižauskiene
TRADICIJA
Dosnumo Kalėdos
Šeštadienį verslo asociacija „The American Chamber of Commerce in Lithuania“ pakvietė savo narius, partnerius ir bičiulius į kalėdinį gala pokylį, surengtą jau aštuonioliktą kartą. Puošnus renginys „Vilnius Grand Resort“ viešbutyje subūrė daugiau kaip 200 svečių. Pokylyje vyko loterija ir aukcionas: pagrindinis prizas – kelionė į Keniją keturiems – parduotas už 18 tūkstančių eurų, o iš viso vakaro metu surinkti net 35 tūkstančiai eurų. Šios lėšos bus skirtos labdaringoms organizacijoms. Gretos Skaraitienės / „ŽMONĖS Foto“ nuotraukos
Dizainerė Ramunė Piekautaitė su vyru verslininku Kęstučiu Verslovu
116
Amerikos verslo rūmų Lietuvoje valdybos pirmininkas Tadas Vizgirda su žmona Renata
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
2 /S P LD 6 0 3
H AVA N A
- 69€ / G O LD
PLD 6 036/S
N9P 49€
69 € AC K / GO LD PL D 20 65 /S BL
KAUNAS
Laisvės al. 57 Islandijos pl. 32, PLC „Mega” Karaliaus Mindaugo pr. 49, PPC “Akropolis”
VILNIUS
DRUSKININKAI
M. K. Čiurlionio g. 52
Advokatų kontoros „Sorainen“ vadovaujantysis partneris Laimonas Skibarka su žmona „Ignitis grupės“ valdybos nare Živile Skibarkiene
Ozo g. 18, PPC „Ozas” Saltoniškių g. 9, PLC „Panorama” Vokiečių g. 26 Lakūnų g. 24, PC „Outlet Park” išparduotuvė Ozo g. 25, PPC “Akropolis” prekybos salelė “CU prekybos salelė Upės g. 9, PC “CUP”
ŽMONĖS NR. 50 | www.žmonės.lt
Daugiau informacijos: www.optometrija.lt arba E-parduotuvė: www.e-optometrija.lt 117
ŠIAULIAI
Aido g. 8, PPC “Akropolis”
KLAIPĖDA
H. Manto g. 9 Taikos pr. 61, PPC “Akropolis”
Teodoro Biliūno / „ŽMONĖS Foto“ nuotrauka
emociją, po vieną atsidusimą, juoką, šnirpštelėjimą... Taip ir gimsta lietuviškai kalbantis personažas. Kas jums labiau prie širdies – dubliuoti animaciją ar vaidybinį kiną? Man atrodo, kad vaidybinius filmus dubliuoti kur kas sudėtingiau. Nors ir kiek animacija yra patobulėjusi, vis tiek su ja paprasčiau – kad ir lūpų judesius atitaikyti. Dubliuojant labai svarbu, kad kiekvienas žodis maksimaliai atitiktų kiekvieną lūpų krustelėjimą. Animaciją kai kur galima apžaisti, o vaidybiniame filme to paprastai nepadarysi. Žinoma, viskas įmanoma, tačiau tai užima laiko.
Kalėda iš garso įrašų studijos
A
Ar pakanka aktorių? Kiek čia tų balsų pas mus... Visada galima išsisukti iš padėties, be to, užaugo didelė naujų aktorių karta. Žinoma, vyresnieji nepakeičiami, kai reikia dubliuoti subrendusį balsą. Joks jaunuolis to skambesio neišgaus. Bet daug svarbiau paminėti, kad yra tokių žmonių, kurie akimirksniu pagauna personažus, – su tokiais lengva ir malonu dirbti. Nors ir turime laiko patikrintų balsų, visada ieškome naujų talentų. Naujausiame mano dubliuotame filme „Sukeisti Kalėdų Seneliai 2. Pamirštos Kalėdos“ žiūrovai išgirs net penkis iki šiol niekur negirdėtus aktorius.
Dovilė Filmanavičiūtė
Kai sužinau, kad vieno gražiausių šiųmečių kalėdinių filmų šeimai dubliažo režisieriaus pavardė yra Kalėda, pratrūkstu juokais. Norvegų kino pasaka šeimai „Sukeisti Kalėdų Seneliai 2. Pamirštos Kalėdos“ yra tik vienas iš daugelio kauniečio Lino KALĖDOS (40) darbų. Ir aš džiaugiuosi galėdama jus supažindinti su dar vienu nuostabiu kino industrijos profesionalu.
136
Kalbant apie jūsų šunį – net aš girdėjau apie Australijos ganymo gražuolį Hygge... Taip, Hygge kasdien įsitaiso kėdėje prie pulto ir snaudžia visą dieną laukdamas, kol eisime namo! O namie kiną savo malonumui žiūrit? Nelabai. Tačiau vieną tikslą turiu – noriu NETFLIX platformoje pažiūrėti „Airį“ („Irishman“).
KINAS
Ar galite nesuprantančiam paaiškinti, ką jūs kasdien veikiate toje tamsioje studijoje? Oi, studija visai ne tamsi! Ji kaip tik labai šviesi ir erdvi! (Juokiasi.) Būtent joje dubliažo režisierius gauna filmo teisių turėtojų užklausą, peržiūri gautą medžiagą, svarbiausia – filmą. Tuomet atiduoda tą filmą versti vertėjui, o atgal gautą tekstą redaguoja pagal mūsų šalies specifiką. Galbūt kur nors turi atsirasti tam tikras juokelis, aktualus Lietuvai, ar kita detalė, kuri labai tiktų konkrečioje vietoje. Kartais tenka pataisyti tekstą, kai nesinori labai tiesioginio vertimo... Galiausiai ateina laikas aktorių atrankai. Vertinama aktorių kalbos maniera, net balso tonas, nes ieškome tokių žmonių, kurių balso skambesys būtų artimiausias originaliai versijai. Na, ir prasideda darbas su kiekvienu atsirinktu aktoriumi. Po vieną frazę, po vieną
Kaip ilsitės nuo studijos? Kai darbas yra mielas, nelabai nuo jo ilsėtis tenka. Man sunku rasti ribą tarp poilsio ir darbo. Tai mano gyvenimas. Kaip ir visi normalūs žmonės, leidžiu laiką namuose, vedžioju šunį, keliauju. Tikrai nieko ypatingo.
„Sukeisti Kalėdų Seneliai 2. Pamirštos Kalėdos“
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
D O V I L Ė R E KO M E N D U OJ A
„Sukeisti Kalėdų Seneliai“ – pirmoji kalėdinės norvegų kino pasakos dalis. Pažiūrėkite ir laukite antrosios kinuose jau visai netrukus.
Filmų kūrėjų nuotraukos
PA S A K I Š K A S K I N A S
„Skaisti kaip sniegas“, režisierė Anne Fontaine, 2019 m.
„Superherojai. Pradžia“ – Supermenas, Betmenas, Žmogus voras, Geležinis žmogus, kapitonė Marvel, iksmenai... Pažįstami vardai? Tada šis filmas jums.
„Džimas Saga ir mašinistas Lukas“ – užburiančiai vizualus filmas nukels jus į mažytę Snūderlando salą ir privers jaudintis dėl kiekvieno mielo herojaus.
„Neįtikėtina fakyro kelionė“ – filmų „Lūšnynų milijonierius“ ir „Šimto žingsnių kelionė“ gerbėjams patiksianti juosta apie labai ypatingą vaikiną.
Jausmingas ir erotiškas – toks šis prancūzų filmas. Dar pridursiu, kad iš režisierės Anne Fontaine kitko tikėtis ir neįmanoma. Jos „Nekaltosios“ man padarė didžiulį įspūdį. Sukrečia istorinis kontekstas, o menininkė sau iškėlė labai aukštą kartelę. „Skaisti kaip sniegas“ taip pat turi savo kontekstą. Tiesa, jis nerealus. Šis filmas – šiuolaikinė Pelenės ir Miegančiosios gražuolės interpretacija. Esu tikra, tokios stilingos versijos dar nematėte ir net jei esate abejingi pasakoms, šis filmas privers jus apsigalvoti. „Skaisčią kaip sniegas“ išmylavo jos dailininkai, kompozitoriai, tačiau didžiausią meilės porciją juostai dovanojo aktorė Isabelle Huppert. O jos atžvilgiu esu labai subjektyvi – ji man kino ikona, puošianti bet kokį filmą. Ši juosta – istorija apie jaunos moters brandą. Jauna naivi mergina užauga emancipuota ir savo vertę tikrai žinančia moterimi. Tad visai gali būti, kad ekrane rasite nemažai savęs. O jei aktualijų ir pristigsite, galite neabejoti, kad jūsų laukia vizualiai skani, kiek mistiška, ironiška ir laaaabai seksuali pasaka. Prieš tai užmigdykite vaikus. Mirkt.
„ŽMONĖS CINEMA“ NAUJIENOS
Šią savaitę turime jums net porą naujienų. Užsukite į namų kino platformą zmonescinema.lt ir rinkitės į valias, ką žiūrėsite ant patogios savo sofos. Jūsų laukia šviežiausiai įkelti filmai „Vagys melagiai“ ir „Jaunoji žvaigždė“. Gero kino!
„ORŲ MERGAITĖ“
„TULPĖS, MEILĖ, GARBĖ IR DVIRATIS“
„KALĖDINĖ EVOS MISIJA“
Naujausias režisieriaus Makoto Shinkai darbas gimtojoje Japonijoje jau tapo hitu ir pateko į pelningiausių visų laikų šalies filmų topą. „Orų mergaitę“ japonai išsiuntė ir į „Oskarų“ varžybas. Planuojama, kad juosta varžysis geriausio užsienio filmo ir animacijos kategorijose.
Filmas, kurio dalis buvo nufilmuota Kaune, – ryški ir nenuspėjama komedija, persmelkta itališko sodrumo ir už artimųjų laisvę kovojančio žmogaus drąsos. Šio pasakojimo dalyvius nuolat lydės įvairūs atsitiktinumai ir netikėtos akistatos.
Kupina nuotykių istorija pasakoja apie dešimtmetę Evą, kurios Kalėdų atostogos pakrypsta netikėta vaga, kai ji atvyksta į paslaptingą sodybą Pietų Estijoje. Siekdama išsaugoti senąjį mišką, Eva netikėtai atskleidžia šeimos paslaptį...
Ž M O N Ė S N R . 5 0 | w w w . ž m o n ė s . l t
K I N O T E AT R Ų T O P
„Mija ir baltasis liūtas“ – kvapą gniaužianti mažos mergaitės kelionė ieškant vietos, kur jos mylimas liūtas galėtų gyventi saugus ir laisvas.
137