Tipp Ausgabe Oktober

In jeder Situation den richtigen Inhaber Zürcher Notarpatent und Mediator

blickwinkel

Erbvorzug / Schenkung?

Siehe Newsletter in der Heftmitte

· Ehe- / Erbrecht · Gesellschaftsrecht · Grundbuch, Immobilien · Mediation · Schuldensanierung, etc.

Poststrasse 7, 8805 Richterswil, Tel. 044 784 44 10 Fax 044 784 44 07, speich@speichberatungen.ch, www.speichberatungen.ch

Brillenmode Kontaktlinsen Sportoptik Poststrasse 13 · 8805 Richterswil

AUSGABE OKTOBER 2018 – 22. Oktober bis 19. November 2018 Monatlich in alle Haushaltungen von: Richterswil | Samstagern | Hütten | Schindellegi | Wollerau | Wilen | Bäch | Wädenswil | Au | Schönenberg | Horgen | Horgenberg | Hirzel. Auflage: 20‘000 Ex. Horgner Bergweiher –mehr Impressionen im Heft auf S.33 – Foto: Bruno Füchslin

Für den erfolgreichen Immobilienverkauf

Horgen

Monica Hedinger Schärbächlistrasse Schärbächlistrasse 5 5 8810 8810 Horgen Horgen

044 577 57 17

www.paramediform.ch/horgen Auf gesundem Weg zu

Ihre Immobilienmaklerin am Zürichsee Gabriela Doescher gabriela.doescher@remax.ch Telefon 044 533 20 25

AufIhrem gesundem Weg Wunschgewicht! zzuu zuHerbst-/ Ihrem nachhaltigen ddaa 11 Winterangebot r r 11 eehh iittee Wunschgewicht!

M M SSee unter www.complesana.ch

AKTUELL PNEUWECHSEL Autoservice Pneuhaus Socar Tankstelle Pneu Temperli AG • Seestr. 287 • 8810 Horgen • oz@pneutemperli.ch • 044 725 43 82

360° car care – Alles für Ihr Auto.

INHALTSVERZEICHNIS IMPRESSUM / PUBLIKATIONEN Inhaltsverzeichnis

Vertrieb von Saremco-Nailprodukten

Entsorgungskalender Gemeinden Schulferien Gemeinden

12 14

Richterswil | Samstagern Wichtige Telefon-Nummern Richterswil, Samstagern 6 + 8 Veranstaltungen Richterswil, Samstagern 10 Wollerau | Wilen | Schindellegi | Bäch Wichtige Telefon-Nummern Höfe Veranstaltungen Höfe

16 + 18 19

Wädenswil | Au | Hütten | Schönenberg Wichtige Telefon-Nummern Wädenswil Veranstaltungen Wädenswil

22 + 24 26

Horgen | Horgenberg | Hirzel Wichtige Telefon-Nummern Horgen, Hirzel Veranstaltungen Horgen, Hirzel

28 + 30 32

• Nageldesign / Gel Nägel • Permanent Make-up • Tattoo’s • Faltenunterspritzung • Piercings

• Kosmetik • Haarentfernung mit • Microdermabrasion Zuckerpaste • Fusspflege • Vertrieb von Nagelprodukten • Fussfrench • Ausbildungen Nageldesign • Definitive Haarentfernung und Permanent Make-up

Annamarie Schneiter

Geprüfte Derma-Pigmentologin nach Schweiz. Fachverband PMU

Rothenblattstrasse 13, 8833 Samstagern, Tel. 044 786 27 25, mail@beautyline.ch www.beautyline.ch

Grosser Richterswiler

Herbstmarkt im Dorfzentrum um

Auf dem Wisshusplatz und der Dorfstrasse sse e Foto: H. Zürcher

4 18 36 38

Zürcher Werbedruck AG, Richterswil

Redaktioneller Beitrag Gaumenfreuden (Rezept) Konsumenten-Tipp Kinderrätsel

Samstag, 27. Oktober 09.00 – 16.00 Uhr

Nächste Publikationen Ausgabe November 2018 Erscheinungsdatum: 19. November 2018 Redaktionsschluss: 23. Oktober 2018 Weihnachtsausgabe 2018 Erscheinungsdatum: 13. Dezember 2018 Redaktionsschluss: 16. November 2018

Impressum Zürcher Werbedruck AG Etzelstrasse 26, 8805 Richterswil, www.zwd.ch Tel. 044 786 71 51, Fax 044 786 71 50 E-Mail TIPP: tipp@zwd.ch E-Mail Büro: info@zwd.ch Redaktion: Sandra Suter, Tel. 044 786 71 51 Aussendienst: Georges Meuter, Tel. 079 513 71 02

2 | tipp am zürisee

• • • •

2018

Über 70 Marktstände Marktbeiz im Festzelt Plakette-Vernissage Räbechilbi 2018 um 11.15 Uhr Luftartistik von «Luftraum Wädenswil»

Verkehrsverein Richterswil / Samstagern

SCHNEIDER BODENBELÄGE Gratis ratung e b im e H

Wir bleiben auf dem Boden Wir sind Profis, wenn es um Bodenbeläge jeder Art geht.

Rolf Giger . Samstagernstrasse 51 . 8832 Wollerau Tel. 044 784 59 11 . www.schneider-bodenbelaege.ch

Teppich Parkett Laminat Kork Linoleum Kunststoffbeläge

Thomas Baumann Poststrasse 16, 8805 Richterswil, Tel. 044 784 00 51, Fax 044 786 20 31, info@dorfdrogerie-richterswil.ch

Spagyrische Winterbox Fünf nachfüllbare Flaschen à 30ml, gefüllt mit je einer typischen Wintermischung, verpackt in einer robusten und praktischen Box – Das ist die spagyrische Winter-Box. Ob zu Hause oder unterwegs, bei Grippe und Erkältung / Husten / Schnupfen / Halsschmerzen und zur Stärkung des Immunsystems, Sie haben stets das richtige Mittel schnell zur Hand. Sei es für Erwachsene oder Kleinkinder. Selbst für Haustiere ist die Spagyrik-Box geeignet.

Aus der beigelegten Broschüre entnehmen Sie wie die Mittel einzunehmen sind, welche Essenzen enthalten sind und wie diese einzeln wirken.

Weihnachtsgeschenke? Zwar noch ein bisschen früh, aber warum nicht eine spagyrische Box von Heidak?

Angebot (gültig bis 30. Nov. 2018)

20% Rabatt auf jede spagyrische Box von Heidak

www.pilates-richterswil.ch

Pilates Studio Richterswil Unterricht in Deutsch und Englisch

Bea Juchli /Diplomiert als: Pilates Expert Personal Trainer Spiraldynamik ® Fachkraft

Fortlaufende Pilates-Kurse, Einstieg jederzeit möglich.

Gemeinsam in der Gruppe oder individuelles Einzeltraining.

Information und Anmeldung unter 076 321 09 56 oder info@pilates-richterswil.ch · Krankenkassen anerkannt

Professionelle Fachübersetzungen Alle Sprachen Alle Fachbereiche Pilatesgruppe

Kerstin Schaller im Pilates Studio Richterswil

10% Erstauftragsrabatt

Mitglied der

Spezialistin für Pilates-Training auf den Geräten Reformer und auf dem MOTR ® Kerstin Schaller dipl. Sportlehrerin und Pilatesexpertin, 079 323 55 84

Via Maistra 67c CH-7537 Müstair Tel. +41 55 442 05 26

info@wwt-services.ch www.wwt-services.ch

tipp am zürisee | 3

REDAKTIONELLER BEITRAG

En schöne Summer – en traumhafte Herbscht Es isch en wunderschöne Summer gsi, mir händs alli gnosse und händ eifach chöne «si».

Dä Herbscht hät genau eso traumhaft gstartet, es isch schön, wänn de Winter na echli wartet.

D‘Pflanze uf em Balkon oder im Garte, müend na en Moment warte, bis sie dänn iipackt werdet für die chalti Ziit, damit sie gschützt sind, wänns erschti mal «schniit».

D‘Bäum sind na ganz lang grüen und bhaltet ihri Blätter, es isch keis Wunder, bi dem schöne Wätter.

Sie tüend nur langsam ihri Blätter färbe i dem Jahr, mer hoffed uf en traumhafte Herbscht – es isch wahr.

De Schneepflueg und d‘Schufle mached mir langsam parat, damit au die gwartet sind für jedi Tat. Vorfenster müend zum Glück die meischte nümme anetue, und au vom Holz schiite für dä Winter händ die meischte rueh.

D‘Viehprämierig und Schuelferie sind au scho verbii, und d‘Räbechilbi rückt nächer und chunt scho glii.

Und nach de Räbechilbi chunt scho glii de Schnee, doch de wämmer naning grad gseh.

Doch jetzt gnüssed mir doch zerscht na die schöni Jahresziit, dänn dä chalti Winter isch hoffentlich na wiit.

Gnüssed die villä schöne Farbe vo de Natur, das isch einfach Lebensfreud pur.

Trotzdem fanged mir a dra dänke, au s‘Auto muess mer immer sicher länke, dä Radwächsel muess au na si vor em erschte Schnee, damit sicher kein Unfall tuet gscheh.

Eusi vier Jahresziite mached doch alles immer wieder neu, sind eus Jahr für Jahr immer treu.

Mir gnüssed die Abwechslig wo mir därfed erläbe, und dadefür tüemmer einfach numme «danke» säge!

Zürcher Werbedruck AG Evelyn Meuter

4 | tipp am zürisee

Indisches Restaurant Mo – Fr Mittags Buffet (à discrétion CHF 19.50)

Namaste INDISCHE SPEZIALITATEN

Abends à la carte grosse Auswahl an indischer Küche (Fleisch + vegetarische Gerichte) Sonntag Abends Buffet (à discrétion CHF 38.50) Catering / Take away Restaurant Namaste Schiffli, Poststrasse 7, 8805 Richterswil, 044 785 03 03 info@namaste-schiffli.ch, www.namaste-schiffli.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 14.30 und 17 – 23 Uhr, Sa 11 – 14.30 und 17 – 23 Uhr,

So 17 – 22 Uhr, Warme Küche 11.30 – 14 und 18 – 22 Uhr

8833 Samstagern Tel. 044 784 09 66 Natel 079 353 38 65

Ihren Wir gestalten!

20 Jahre Alltag farbig info@schiavano.ch www.schiavano.ch

Lu Jong – tibetisches Heilyoga Lu Jong basiert auf der tibetischen Medizin. Die Übungen sind einfach zu erlernen. Sie aktivieren die Selbstheilungskräfte und steigern die Körperenergie.

Trainingsinhalt: je 5 Übungen für die Elemente, Körperteile und Vitalorgane, sowie 6 Übungen für die Befindlichkeiten.

1. Schnupperlektion gratis, Einsteiger sind jederzeit herzlich willkommen.

Lu Jong eignet sich für alle Alters- und Beweglichkeitsstufen Kursleitung: Manuela Marti, zert. Lu Jong Lehrerin. Info & Anmeldung: 079 776 14 62

Nähkurse Für Anfänger und Fortgeschrittene

Bring dein eigenes Nähprojekt mit oder lasse dich im Kurs inspirieren. Ich begleite und unterstütze dich in der Realisierung. Du lernst dabei, Schnitte auf dein eigenes Mass anzupassen.

Kursdaten unter: www.vielfaltwerkstatt.ch

Vielfalt Werkstatt Hetty Rapeaud Sunnengas 21 8805 Richterswil info@vielfaltwerkstatt.ch 079 360 31 31

tipp am zürisee | 5

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN NOTFALL-Nummern Internationale Notrufnummer 112 Polizei 117 Feuerwehr 118 Sanität Krankenwagen 144 REGA Rettungshelikopter 1414 Vergiftungsnotfälle 145 Medizinische Notfallnummer 0800 33 66 55 Seerettungsdienst 044 722 58 00 Gemeindeverwaltung Richterswil Seestr. 19 Mo 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Do 08.00 – 12.00 / 13.30 – 16.30 Uhr Fr 07.00 – 15.00 Uhr

Abteilung Präsidiales Gemeinderatskanzlei Personalmanagement Zentrale Dienste

044 787 12 11 044 787 12 09 044 787 12 12

Abteilung Soziales AHV-Zweigstelle & Sozialversicherungen Asylkoordination Behördensekretariat & Soziale Dienste Integrationsbeauftrage

044 787 12 35 044 784 21 76 044 787 12 70 044 787 11 98

Abteilung Werke Abfallentsorgung Betrieblicher Unterhalt Gas & Wasser Betrieblicher Unterhalt Strassen & Kanalisation Forst- und Landwirtschaft Kläranlage Sekretariat Werke Tiefbau

044 787 12 10 044 787 11 26 044 784 88 76 043 888 95 54 044 784 33 15 044 787 11 22 044 787 11 28

044 787 11 11

Abteilung Bevölkerungsdienste Bestattungen / Friedhof Einwohnerwesen Feuerwehr & Sicherheit Gemeindepolizei Pilzkontrolle

044 787 12 21 044 787 12 20 044 787 12 40 044 787 11 50 043 377 86 92

Abteilung Finanzen Rechnungswesen Steuern

044 787 12 14 044 787 12 30

Abteilung Gesellschaft Alter, Prävention – Gesundheit & Vereinswesen Alterszentrum Im Wisli Jugendarbeit

044 787 11 34 043 888 16 16 044 784 92 42

Abteilung Liegenschaften Liegenschaften-Verwaltung

044 787 11 80

Abteilung Planung und Bau Amtliche Vermessung Baukontrolle Bausekretär Feuerpolizei und Baulicher Zivilschutz Planung und Bau

Richterswil | Samstagern

044 787 53 00 044 787 12 56 044 787 12 57 044 787 12 58 044 787 12 50

Weitere Dienste Betreibungsamt + Stadtammann Schönenbergstr. 49, Wädenswil Grundbuchamt, Zugerstr. 16, Wädenswil Notariat, Zugerstr. 16, Wädenswil Zivilstandswesen, Florhofstr. 6, Wädenswil Friedensrichterin Gerber Monika Frohbergstr. 37, Samstagern

• • • • • •

Akkuschrauber Bohrmaschinen Winkelschleifer Bandschleifer Handkreissägen Stichsägen usw.

0800 359 359 0848 888 788

Schule Schulverwaltung Feld ll

043 888 20 30

Post Richterswil, Seestr. 29 Bahnstationen SBB, Verkauf und Beratung

0848 888 888

0900 300 300

Schrauben Stahl verzinkt & Rostfrei Dübel Bolzenanker Bohrer, Nägel Leitern Handwerkzeuge

Ruedi Kleiner

Bruggetenstrasse 8 | 8833 Samstagern Telefon 044 784 03 45 | Telefax 044 785 04 90 | www.bts-samstagern.ch Te

6 | tipp am zürisee

044 783 86 20 044 783 86 20 044 789 72 29 044 784 91 00

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

Berufskleider grosse Auswah Auswahl verschiedener verschiede Modelle

044 789 74 20

Heilen mit Blüten

Körper – Geist – Seele

Die original australischen Buschblüten wurden von Ian White in Australien entdeckt: Australiens Sonne macht die Buschblüten zu heilenden Helfern mit hohem Energieniveau, die Ihre wahre Kraft in uns allen entfalten kann. Sie können von jedem Menschen bedenkenlos eingenommen werden. Sie öffnen uns für die uns innewohnenden positiven Qualitäten wie Liebe, Tapferkeit und Freude. Sie sorgen für ein klares Bewusstsein und entwickeln intuitive Fähigkeiten. Sie beeinflussen uns auf einer Ebene, auf der wir die Entscheidungen über unser Gefühlsleben, unsere Gesundheit, Vitalität und Beziehungen treffen.

Je offener der Mensch, desto besser der Erfolg.

Haben Sie Ängste, Kopfschmerzen (Migräne), Schlaf- oder Essstörungen, Stimmungsschwankungen, Stress, Burnout, Depression, Konzentrations- oder Motivationsschwäche, Trauer, Trauma, Schock, Erziehungs- Beziehungs- oder Lernprobleme? Leiden Sie an Nervosität, Einsamkeit oder haben Sie ein geringes Selbstwertgefühl? Für fast jede Situation ist eine Blüte gewachsen, die Ihnen helfen kann, diese Probleme zu lösen.

Die Buschblütenmischungen können ebenfalls Krankheitsbilder positiv beeinflussen und sind auch für Tiere geeignet.

Auch div. Kombinationsessenzen erhältlich: z.B. Emergency-, Travel- oder Woman-Essenzen etc.

Falls Sie eine Beratung/Therapie wünschen, wenden Sie sich bitte an mich: Silvia Fiechter, Rosengartenstrasse 5, 8805 Richterswil, Tel. 044 784 86 76.

Absolute Tiefstpreise Kleider Geschenke Haushalt Werkzeug Hygiene usw. usw.

Laufend neue Waren

Nat. 079 605 97 17 / Tel. 044 784 50 55

Grosser Weihnachtsdeko Verkauf Kugeln / Sterne / Santas / Engel / Kerzen Nippes / Schneemänner / Adventskränze Teller / Beleuchtung / usw. usw.

zu unschlagbaren Preisen!

Öffnungszeiten : Di bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30, Sa 9.00 – 16.00 So finden Sie uns: Autobahnausfahrt Samstagern Richtung Einsiedeln bei Swissphone links

VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND.

An und Verkauf von Konkurswaren / Restposten

www.sl-shop.ch

an der Fälmisstrasse 5 in Samstagern

Zurich, Generalagentur Michel Gasparoli Seestrasse 103, 8820 Wädenswil Tel 044 783 94 94, Fax 044 783 94 99 generalagentur.waedenswil@zurich.ch Zurich, Generalagentur Michel Gasparoli Hauptagentur Thalwil Bahnhofstrasse 20, 8800 Thalwil Tel 044 722 76 76, Fax 044 722 76 86 thalwil@zurich.ch

tipp am zürisee | 7

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN SBB Call Center Handicap SBB Richterswil SOB Burghalden SOB Samstagern

0800 007 102 051 221 96 40 043 888 19 96 043 888 19 71

Richterswil | Samstagern

Tierarzt PetVet AG, Spahni Andrea & Mannes Daniela, Zugerstr. 5

044 785 00 66

Spitäler Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16 044 787 21 21 Akutspital und Arztpraxen mit Komplementärmedizin für Chirurgie, Urologie, Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Geburtshilfe/Gynäkologie Notfall-Nr. Hebammen 044 787 24 00

Diverse Dienste Kranken-/Hilfsmittelverleih Rotkreuz-Fahrdienst Samariter Richterswil-Samstagern SPITEX Richterswil-Samstagern SPITEX Mahlzeiten-Hauslieferdienst

044 536 32 70 079 374 40 58 044 784 54 09 044 787 53 30 079 682 87 77

Apotheken / Drogerien Paracelsus-Apotheke, Chrüzweg 4 Dorfdrogerie Baumann, Poststr. 16

Diverse Beratungsstellen Gemeindebibliothek Richterswil Friedenstr. 8 InfoPunkt Alter, Altersbeauftragte Mieterinnen- und Mieterverband Region ZH Mütter-/Väterberatung Bezirk Horgen Nachbarschaftshilfe Stillberatung, Müller-Vettiger Edith Suchtberatung Bezirk Horgen Tagesfamilienverein Richterswil/Samstagern

044 785 00 78 044 687 13 32 044 296 90 20 043 259 92 40 043 888 05 51 044 784 80 44 044 718 17 17 043 540 44 72

Ärzte Bachmann Ueli & Francoise, Psychotherapie, Kirchweg 1 Derzi Rawa, Hautarztpraxis, Seestr. 15b Dillner Barbara, Frauenärztin, Seestr. 1 Dillner Thomas, Psychiatrie & Psychotherapie, Dorfstr. 32 Etter Kalberer Gisela, Homöopathie, Bachtelstr. 9 Frey Peter, Allg. Medizin, Weberrütistr. 3 Samstagern Gornickel Bettina, Allg. Innere Medizin, Seestr. 1 Haldemann René, Allg. Innere Medizin, Chrummbächliweg 2 Handel Iwona, Allg. Medizin, Seestr. 17b Iff-Tureczek Isabell, Kinder- und Jugendmedizin, Seestr. 17b Kessler Regina, Kinderärztin, Seestr. 17b Kinderarztpraxis Kramer Ulrike & Schimert Patrik Seestr. 1 Medic Dane, Allg. Medizin, Freiestr. 4 Schwartz Thomas, Allg. Innere Medizin, Rosengartenstr. 5 Wirtner Beatrice, Allg. Innere Medizin, Seestr. 11 Zäch Peter, Allg. Innere Medizin, Poststr. 14a Zahnärzte Fiorelli Giorgio, Kieferorthopädie, Schwyzerstr. 5 Kalt Ueli, Zugerstr. 3 Pasqualetti Tibor, Seestr. 13 Stutz Gisela, Schwyzerstr. 5

8 | tipp am zürisee

044 784 60 60 044 784 00 51

044 784 02 74 043 844 41 86 044 784 00 01 044 784 00 07 044 687 48 28 044 784 11 66 044 784 00 01 044 787 28 80 044 787 81 81 044 787 81 81 044 787 81 81 044 784 77 77 044 784 28 10 044 784 00 33 044 784 00 57 044 784 90 91

044 784 01 51 044 784 61 50 044 784 87 87 044 784 01 51

Kinderbetreuung & Ludothek Kinderkrippe Drei Eichen Samstagern, Stationsstr. 34 Kita Richterswil/Samstagern, Etzelstr. 24 Ludothek Samstagern Stationsstr. 34 Spielgruppe Drei Eichen Samstagern, Stationsstr. 34 Kirchen Katholisches Pfarramt Erlenstr. 32 Diakon Berlinger Andreas Religionspäd. i. A./Jugendseelsorger Koch Simon Pfarrer Pinggera Mario Pfarreiass. Widmer Franziska Reformierte Kirchgemeinde Dorfstr. 75 Sekretariat Pfarrer Herbig Weil Ronald, Etzelstr. 40 Pfarrerin Meyer-Patzelt Henriette, Dorfstr. 75 Pfarrerin Spörri-Altherr Andrea, Burghaldenstr. 7 Pfarrer Spörri-Altherr Peter, Burghaldenstr. 7 Jugendarbeit Vogt Roger, Dorfstr. 75 Jugendarbeit Kathrin Bechtiger, Dorfstr. 75

043 844 60 80 044 784 06 65 044 481 50 31 078 625 69 90

044 784 80 95 044 784 01 57 044 784 01 57 044 784 01 57

044 784 14 15 044 784 01 76 044 784 03 17 044 784 00 89 044 784 00 89 076 319 21 21 079 236 94 11

op

p.ch

... IHR CULUMNATURA – NATURFRISEUR ...

Karin Zehnder u. Andrina Fritz Stationsstrasse 35, 8833 SAMSTAGERN, Tel. 044 784 09 17 Die Gemeinwohl-OEKONOMIE ist der Aufbruch zu einer etischen Marktwirschaft , deren Ziel nicht die Vermehrung von Geldkapital ist , sondern das gute Leben für ALLE!

Richterswil-Samstagern

Samariter sein zu dürfen, das ist für uns eine Herzensangelegenheit. Spontan Menschen zu helfen, die plötzlich zu einem medizinischen Notfall werden, ist unsere Passion. Aber wir sind nicht nur bei Notfällen für Sie da!

Die Samariter retten!

Nothilfekurse sind ein Muss für alle angehenden Autofahrer. Die vertiefenden Samariterkurse geben Sicherheit – im Alltag und in der Freizeit. Eine Ausbildung für Laien in Herzmassage und Beatmung kann Menschenleben retten.

ist Ihr Spezialgeschäft

ten und kranken Kindern gehört ebenso oft zu unseren vielfältigen Arbeiten, so auch die Führung eines Hilfsmittelverleihes.

Die Samariter betreuen!

Unser mobiler Erste Hilfe Wagen ist an vielen sportlichen und kulturellen Veranstaltungen nicht mehr wegzudenken.

Zudem organisieren wir die regelmässigen Blutspendeaktionen.

Zum Spielba Online-Shop www.holz-spielwarenshop.ch

Spielba Verkausladen ist Ihr Spezialgeschäf für Holzspielwaren und Kinderträume

d Kinderträume

Die Samariter lehren!

Ob in Kursen für Helfende im sozialen Bereich,z.B. Häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr, in Erste-Hilfe-Kurse für Notfälle bei Kleinkindern oder beim Sport – die Teilnehmenden profitieren von fachkundigen Kursleitern.

Die Samariter helfen!

Die soziale Hilfe zu Gunsten von Betagten, Behinder-

30 – 17.00 Uhr, Samtag 10.00 – 15.00 Uhr

Montag – Freitag 13.30am – 17.00 Uhr, Samtag 10.00 – 15 Das Öffnungszeiten: Thema unserer nächsten Übung 29. November Fälmisstrasse 16, 8833 Samstagern, Tel. 044 786 11 81, www.spielba-l lautet «Herzensangelegenheiten».

www.samariter-richterswil.ch 112x80 mm

Tel. 044 786 11 81, www.spielba-laden.ch

Zum ZumSpielba Spielba Online-Shop Online-Shop www.holz-spielwarenshop.ch www.holz-spielwarenshop.ch Spielba Verkausladen ist Ihr Spezialgeschäft Teilausverkauf 20% 30% 40% für Holzspielwaren und Kinderträume

uf em Wisshusplatz im gheizte Zält. Mit derbi sind

Fälmisstrasse 16, 8833 Samstagern, Fälmisstrasse 16, 8833 Samstagern, Tel. 044 786 11 81 www.spielba-laden.ch Tel. 044 786 11 81, www.spielba-laden.ch

83x59 mm

tipp am zürisee | 9

VERANSTALTUNGEN Richterswil | Samstagern 22.10 – 25.10.

Secondhand Damenmode: kath. Pfarreiheim, mit Mode-Apéro, Frauen Ri/Sa

Di 23.10.

ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samsta- gern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Tanznachmittag: 14.30 – 16.00 Uhr, mit Duo Gambirasio, Alterszentrum Im Wisli

Do 25.10. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt:

Evelyn Achermann – 079 366 23 77, EVRS Elternverein

Richterswil/Samstagern Fr 26.10.

Wochenmarkt: 08.00 – 12.00 Uhr, Wisshusplatz, Marktkommission Richterswil Everdance: 09.00 – 9.50 Uhr, mit Susana Barranco, Freizeitzentrum Bürgi, Anmeldung: Pro Senectute Kanton Zürich – Bewegung & Sport – 058 451 51 36

Sa 27.10. Herbstmarkt: 09.00 – 16.00 Uhr, Dorfplatz, VVRS

Altersforum: 09.30 – 12.00 Uhr, Referat «Glück im

Alter», Schulhaus Feld 2 Burghalden, InfoPunkt•Alter So 28.10. Vortrag - Faszination Vogelfeder: 14.00 – 15.00 Uhr,

Referent: Toni Masafret, Haus zum Bären (Bärenkeller),

Naturschutz Richterswil-Samstagern Mo 29.10. Offenes Singen: 14.45 Uhr, mit Liedern zum Thema Luft,

Kontakt: Doris Nufer – 043 888 15 03,

Alterszentrum Im Wisli Di 30.10.

ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samstagern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Vortrag Rega: 14.45 Uhr, Kontakt: Doris Nufer – 043 888 15 03, Alterszentrum Im Wisli Kombiwanderung: Jona – Ermenswil – Jona (einfach+/ mittel), Kontakt: Walti Krüsi – 044 784 24 33, Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg

Mi 31.10. Schlusshöck: nachmittags, Serata Thalwil,

Kontakt: Werner Wäfler – 079 437 70 87,

Pro Senectute Velogruppe Zimmerberg Do 01.11. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt:

Evelyn Achermann – 079 366 23 77, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern

Mittagessen Pro Senectute: 12.00 Uhr, Rosen garten, An-/Abmeldung: Ruth & Hans Diem 044 784 25 14/rhdiem@bluewin.ch So 04.11. Offene Türen im Ortsmuseum: 10.00 – 12.00 Uhr,

Dorfbachstrasse 12, Richterswil Mo 05.11. Frauentreff: 09.30 – 11.00 Uhr, Restaurant Namaste,

Kontakt: Beatrice Rimann – 044 784 58 66

10 | tipp am zürisee

22. Oktober bis 25. November 18

Di 06.11. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samsta gern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85,

EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Mi 07.11. Kinder Kino: ab 4 Jahren, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern

Spaghettiessen: Frauen Richterswil/Samstagern Do 08.11. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt:

Evelyn Achermann – 079 366 23 77, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Sa 10.11. Räbechilbiumzug: 18.30 Uhr, im Dorf, Verkehrsverein Richterswil/Samstagern So 11.11. Fasnachtseröffnung: 11.11 Uhr, Wisshusplatz,

Zürisee-Häxe – www.zuerisee-haexe.ch Di 13.11.

ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samstagern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Theater – «Bsuech us Amerika»: 14.00 Uhr, Kirch- & Gemeindeanlass, Haaggerisaal Samstagern, Seniorentheater Etzelbühne Kombiwanderung: Atem-Weg Safenwil (einfach/ mittel), Kontakt: Walti Krüsi – 044 784 24 33, Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg

Mi 14.11. Haseburg in Richterswil: 14.00 – 16.00 Uhr, für Kin der in Begleitung, Treffpunkt Parkplatz Reidholz, Kon takt: E. Bachmann/078 806 54 17, EMK Wädenswil Do 15.11. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt:

Evelyn Achermann – 079 366 23 77, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern

Workshop mit Holzstempel: Du kannst deine eigenen

Sachen bedrucken, Infos: info@msuo-saelbergmacht.ch/

079 341 31 01/www.maasa.ch, MuSo-Samstagern Di 20.11. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, GZ Drei Eichen Samsta gern, Kontakt: Maya Venturini – 079 889 87 85,

EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Mi 21.11. Adventsbasteln: EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern Do 22.11. ELKIDS: 09.00 – 11.00 Uhr, Bürgi Richterswil, Kontakt:

Evelyn Achermann – 079 366 23 77, EVRS Elternverein Richterswil/Samstagern 23.11. – Turnerchränzli: Mehrzwecksaal, 25.11.

Turnverein Samstagern So 25.11.

Vortrag: 14.00 – 15.00 Uhr, «Unsere Landschaft als Erbe der Eiszeit – Biotop für besondere Vogelarten?», Haus zum Bären, Naturschutz Richterswil/Samstagern Kantonale & Eidgenössische Volksabstimmung: Gemeinde Richterswil

Maggie’s Maggie’s Maggie’s Maggie’sFashion Fashion Maggie’s Dessous && Men’ s Corner Maggie’s Dessous Men’ s Corner Dessous Dessous Welten Welten Hier Hier finden findenSie Sie immer ein immer ein schönes, schönes, attraktives attraktives und undauch auch passendes passendes Modell Modell

L

Yvonne und Peter Räber

Dessous Dessous

Damen Damen

Dorfstrasse Dorfstrasse77 8805 8805Richterswil Richterswil

Herren Herren

044 044680 68021 2170 70

www.spitzencenter.ch www.spitzencenter.ch

Öffnungszeiten: - Fr.: - 12:00 ++ 14:00 - 18:00 Öffnungszeiten:Di.Di. - Fr.:9:15 9:15 - 12:00 14:00 - 18:00 Sa.: 10:00 - 16:00 durchgehend Sa.: 10:00 - 16:00 durchgehend

L

FAHRSCHULE

18. Metzgete mit

Auto- Töff- und LKW Verkehrskunde-Unterricht Nothilfekurs

Motorrad-Grundkurse Termine + Anmeldung unter www.fahrschule-raeber.ch

044 784 88 28

Unterhaltungsmusik Sa. 27.10.2018 Ab 17.30 Uhr Haaggeri-Saal Samstagern Veranstalter Männerriege Samstagern

ANGEBOTE

Gönnen Sie Ihren Füssen und Händen eine professionelle Pflege

TANZKURSE: MO DI MI TANZWORKSHOPS: FREITAGS PRIVATSTUNDEN: MO - SO EVERDANCE: DI DO ZUMBA: MO DO TRAMPOLIN: DI MI DO SO Madeleine Buntschu TAG DER OFFENEN TÜRE: SA 27.10.18 Tel. / Fax 044 784 74 24

Gisela Warthmann

AB MO. 29.10.18

Natel 079 355 64 74 (SCHNUPPERN SIE VON UNSEREN ANGEBOTEN) Weberrütistrasse 4, 8833 Samstagern, buntschu@tanz-panama.ch, www.tanz-panama.ch

dipl. Fusspflegerin SFPV Schwyzerstr. 7, 8805 Richterswil 079 430 67 59 pedi-well@bluewin.ch www.pedi-well.ch Mitglied im schweizerischen Fusspflegeverband

tipp am zürisee | 11

ENTSORGUNGSKALENDER Richterswil | Wädenswil | Horgen November 2018

DI

6

13

MI

7 Häcksel

14 Karton West

27

21 Karton Ost

28

22 Tour West

29 Tour West

16 Tour Ost

23 Tour Ost

30 Tour Ost

DO

1 Tour West

8 Häcksel Tour West 15 Tour West

FR

2 Tour Ost

9 Häcksel Tour Ost

SA

3 Papier

10 Räbenchilbi

17

24

SO

4

11

18

25

Kehricht und Sperrgut Tour West

Weitere nützliche Informationen

Kehricht und Sperrgut Tour Ost Grüngut und Küchenabfälle Sammlung kann sich bis Di hinziehen 6. Papiersammlung

Kontakttelefon am Sammeltag: 079 712 25 26

Karton

Tour West 14. Nov. / Tour Ost 21. Nov. 2018

5. Häckseldienst

Anmeldefrist 2. November 2018

KARTON

WO 45

MONTAG

5

A

C

DIENSTAG

6

B

MITTWOCH

7

WO 46

12

A

i

13

B

8 9

WO 47

19

A

B

20

i

14 B

A

i

15 A

C

C

16 C

H

C

A

B

27

B

21

B

28 B

22

A

29 A

23

C

30 C

A

FREITAG

2

C

SAMSTAG

3

10

17

24

SONNTAG

4

11

18

25

Häckseldienst Anmeldeschluss 31. Oktober + Anmeldeschluss 28. November

Grünabfuhr Zone D Altpapier Karton Metalle Mineralische Abfälle

Lq D D h n e ;

Ganzes Jahr einmal pro Woche - Zone A: Mittwoch,

Zone B: Montag,

Ganzes Jahr einmal pro Woche - Zone A: Donnerstag,

Zone B + C: Dienstag

9.

6./20.

3./17. 2./15./29. 12./26. 10./24.

6.

3.

3. *

7.

5.

2.

7. *

12./26.

23.

23.

20.

18.

8./29.

27.

16.

27.

22.

16.

7./21.

1.

6.

3. *

31.

28.

26.

23.

Wo

Wann

Bring– und Holtag

Allmend Chilbiplatz

Sa 22. Sept.

Velobörse

ç

Dorfplatz

Sa

7. April

Zone D

1.

12.

14.

Anlässe

Dezember

4./18. 2./16./30. 13./27.

4.

24.

Zonen, Ort der Sammlung

Zone C + D: Donnerstag

30.

Feiertageregelung: Fällt ein nationaler Feiertag auf einen Montag, wird die entsprechende Sammlung am darauf folgenden Mittwoch nachgeholt.

Fällt ein nationaler Feiertag auf einen Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag, wird die entsprechende Sammlung am darauf folgenden Freitag nachgeholt.

Ausnahmefälle: (in Klammern Ersatzdaten der Sammlung): 2. Januar (Grünabfuhr Zonen B + C wird am Freitag 29. Dezember 2017 vorgeholt); 1. Mai (Grünabfuhr Zone C, am Mittwoch, 2. Mai / Grünabfuhr Zone B, am Donnerstag, 3. Mai); 26. Dezember (Kehricht Zone A, am Donnerstag, 27. Dezember).

12 | tipp am zürisee

n eachte n Bitte b lung vo m m a ts r Grüngu Februa is b r e b n Dezem Woche 2 e ll a h nur noc

November

Oktober

September

August

Juli

Juni

April

Januar

Grünabfuhr A, B und C

C

Gemeinde Horgen

Strassensammlungen

Kehricht & Sperrgut

C

Annahme: 6. November, 13.30 bis 19 Uhr Verkauf: 7. November, 13.30 bis 19 Uhr Auszahlung / Rücknahme: 8. November, 11.30 bis 16 Uhr

Sportartikelbörse Kulturhalle Glärnisch 044 780 95 25 www.frauenverein-waedenswil.ch

März

Abfallkalender 2018

i

A

WO 48

26

1

H

A / B / C siehe Tourenplan

PAPIER

DONNERSTAG

Februar

WÄDENSWIL

Werke Richterswil – Tiefbau und Entsorgung Tel. 044 787 12 10, E-Mail abfall@richterswil.ch

KEHRICHT

WO 44

B

26 Grüngut

20

GRÜNGUT

HORGEN

Abfälle Räbenchilbi (entlang der Umzugsroute)

Mai

RICHTERSWIL

12 Grüngut Räbenmus 19 Grüngut

5 Grüngut

MO

Zonen A, B, C (D*)

21.

Alle Zonen

14.

Alle Zonen Alle Zonen

*

An diesen Daten wird Altpapier zusätzlich in der Zone D ein– gesammelt (Hirzel, Horgenberg, Sihlbrugg–Station und Sihlwald).

Info /Telefonnummern 9.00-15.00 Uhr

Abfalltelefon der Gemeinde

9.00-12.00 Uhr

Fragen zu Strassensammlungen (gilt nicht für Papiersammlung) – Horgen, Lenz Transporte AG 044 725 50 77

044 728 42 91

Wir entsorgen und transportieren prompt und zuverlässig

Urs Huber Transport AG Obere Bergstrasse 15 • 8820 Wädenswil info@hubertrans.ch

Urs Huber 043 477 60 60 www.hubertrans.ch

Muldenservice • Kranarbeiten • Spezialtransporte • Entsorgungs-Center

Weiterbildung Beratung Coaching Supervision

Unterstützung und Begleitung von Einzelpersonen, Gruppen und Teams, Firmen und Institutionen ...

• in ihren Entwicklungen • in ihrem Wohlbefinden • in ihren Leistungsverbesserungen • in ihrer Kommunikation und Zusammenarbeit

wellcoaching GmbH, 8805 Richterswil

René Meier 079 442 13 63 www.wellcoaching.ch

PC PROBLEME?

Sie möchten ...

ihr Wohlbefinden und ihre Leistungen verbessern?

ihre Potenziale kennen und nutzen lernen?

Soforthilfe z.B. bei Viren & Trojaner áComputer sich und andere besser verstehen?

Weiterbildung áReparaturen aller Art

Beratung Ich unterstütze und begleite Einzelpersonen, áBeratung, Verkauf, Lieferung & Installation Teams/Gruppen, Firmen/Institutionen.

Coaching áSupport für Private ab 60.-/Std. Supervision Jetzt kostenlos anrufen: 0800 800 815 René Meier

Umfassende Informationen erhalten Sie auf: www.monnet-informatik.ch wellcoaching GmbH, 8805 Richterswil

079 442 13 63 www.wellcoaching.ch

Untere Schwandenstr. 71 • 8805 Richterswil • Tel. 044 787 69 19 www.carr-rusterholz.ch

Ihr Glasspezialist für Reparaturen und Ersatz: wenn's pressiert, innert 24 Std.

tipp am zürisee | 13

SCHULFERIEN GEMEINDEN Schule Richterswil / Samstagern Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 18. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Mo. 22. April 2019 – Fr. Sommerferien: Fr. 12. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

Schuljahr 2018/2019 + 2019/2020

04. Jan. 2019 01. März 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Schule Horgen Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 11. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Do. 18. April 2019 – Fr. Sommerferien: Mo. 15. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

04. Jan. 2019 23. Feb. 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

04. Jan. 2019 08. März 2019 10. Mai 2019 09. Aug. 2019 11. Okt. 2019

Schule Hirzel Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 11. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Do. 18. April 2019 – Fr. Sommerferien: Mo. 15. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

04. Jan. 2019 23. Feb. 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Schule Wädenswil Weihnachtsferien: Mo. 24. Dez. 2018 – Fr. Sportferien: Mo. 18. Feb. 2019 – Fr. Frühlingsferien: Fr. 19. April 2019 – Fr. Sommerferien: Fr. 12. Juli 2019 – Fr. Herbstferien: Mo. 07. Okt. 2019 – Fr.

04. Jan. 2019 01. März 2019 03. Mai 2019 16. Aug. 2019 18. Okt. 2019

Schule Bezirk Höfe Weihnachtsferien: Sportferien: Frühlingsferien: Sommerferien: Herbstferien:

Mo. 24. Dez. 2018 – Mo. 25. Feb. 2019 – Mo. 29. April 2019 – Mo. 08. Juli 2019 – Mo. 30. Sept. 2019 –

Das Buch zur Räbechilbi ➭ Über 100 einzigartige Fotografien von André Springer ➭ Sujets von 39 Vereinen und Schulklassen ➭ Stimmungsvolle Bilder aus dem Dorf ➭ Ein Blick hinter die Kulissen in 12 Porträts 112 Seiten in Farbe, 23 x 28 cm gebunden mit Schutzumschlag ISBN 978-3-033-05195-9 herausgegeben vom Verkehrsverein Richterswil/Samstagern Preis: Fr. 49.– Wenn im November der Startschuss zur Räbechilbi fällt, erstrahlt Richterswil in märchenhaftem Licht. Mehrere Zehntausend Räben beleuchten die Sujets des Umzugs, der durch den historischen Dorfkern zieht. Seit über 20 Jahren hält der Fotograf André Springer die ganz besondere Stimmung der Räbechilbi fest. Der hochwertige Bildband versammelt die schönsten Fotografien der letzten Jahre.

erhältlich im Buchhandel oder im Versand per E-Mail bestellen: info@vvrs.ch 14 | tipp am zürisee

(Papeterie Köhler)

Verkehrsverein Richterswil / Samstagern

Seit 1947

Ihr Schreiner vom Dorf • Umbauten

• Neubauten

• Innenausbau

• Reparaturen

• Möbel nach Mass • Böden / Küchen

Schreinerei

Bruno Keller GmbH Doron & Michi Keller

8805 Richterswil Tel. 044 784 44 77 Wiesengrundstrasse 8 Fax 044 687 14 44 Postfach 268 schreinerei-keller@swissonline.ch

www.dorfschreinerei-keller.ch

Der Geist ist willig – aber das Fleisch ist schwach Zuviel Arbeit und zu wenig freie Zeit Sich entscheiden sollen aber nicht können Ein Ziel haben aber nicht wissen wie realisieren Mehr Sport treiben wollen doch die Motivation fehlt Es gibt viele Gründe und eine erfolgreiche Methode (ZRM®) die Willenskraft zu stärken.

Für Kurse und Coaching Doris Greuter | ZRM® Trainerin | Coach | 079 546 18 41 doris.greuter@dgselbstmanagement.ch | www.dgselbstmanagement.ch

Relax i Mow

MuSo & sälbergmacht ®

Die smarten Greenkeeper sind da Einfacher, intelligenter und schneller geht Rasenpflege mit den iMow Robotermäher wirklich nicht. viking.ch Garten- und Forstgeräte

8833 Samstagern

www.bamag-samstagern.ch

Sonja Hartmann Bruggetenstrasse 8 ( bamag ) 8833 Samstagern Tel. Nr. 079 341 31 01 sonja@muso-saelbergmacht.ch

www.muso-saelbergmacht.ch tipp am zürisee | 15

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN NOTFALL-Nummern Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Sanität Krankenwagen REGA Rettungshelikopter Vergiftungsnotfälle Ärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst Gemeindeverwaltung Wollerau Hauptstr. 15 Mo 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Di – Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr Fr 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr Amtsstellen Wollerau AHV Zweigstelle, Einwohneramt & Präsidiales Altersbeauftragte Bestattungs- und Friedhofswesen Betreibungsamt Höfe Erbschaftsamt Höfe Hochbauamt Informatik Jugendarbeit Kassieramt Kindes- und Erwachsenenschutz-Behörde Ausserschwyz Liegenschaften & Umwelt/Sicherheit Sozialhilfe Steueramt Tiefbauamt Werkhof Zivilstandsamt Ausserschwyz

112 117 118 144 1414 145 0840 81 81 81 0840 840 810 043 888 12 88

043 888 12 88 043 888 12 81 043 888 12 50 044 786 73 50 044 786 73 49 043 888 12 20 043 888 12 15 044 784 16 94 043 888 12 30 041 819 14 60 043 888 12 90 043 888 12 50 043 888 12 40 043 888 12 10 044 784 44 56 055 416 93 00

Gemeindeverwaltung Schindellegi-Feusisberg 044 787 31 31 Dorfstr. 38 Mo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Amtsstellen Schindellegi-Feusisberg AHV Zweigstelle & Fürsorgeamt Bauamt & Umwelt Betreibungsamt Höfe Einwohner- /Erbschaftsamt, Kultur & Kindes-/Erwachsenenschutzbehörde Energieförderprogramm Gebühren, Gastwirtschafts- & Anlassbewilligungen Gemeindekanzlei Kassieramt Steueramt Vermittleramt Werkdienst/Werkhof Zivilstandsamt Ausserschwyz Elektrizitätswerk Schindellegi

16 | tipp am zürisee

044 787 31 33 044 787 31 35 044 786 73 50 044 787 31 31 055 415 31 11 044 787 31 22 044 787 31 37 044 787 31 21 044 787 31 23 043 888 12 52 044 787 22 25 055 416 93 00 044 787 31 24

Höfe Schulen Schulsekretariat Primarschule Wollerau, Runggelmatt 4 Schulsekretariat Sekundarschule Wollerau, Erlenstr. 18 Lehrerzimmer Primarschule Feusisberg, Schulhausstr. 10 Sekretariat Primarschule Schindellegi, Schulhausstr. 8 Post Wollerau, Roosstr. 1 Schindellegi, Pfäffikonerstr. 3

044 787 03 56 055 415 75 20 044 784 48 13 043 888 25 45

0848 888 888

Bahnstationen SBB Verkauf und Beratung SBB Call Center Handicap SOB Wollerau SOB Wilen SOB Schindellegi-Feusisberg SBB Bäch

0900 300 300 0800 007 102 058 580 70 70 058 580 70 70 058 580 70 70 0900 300 300

Spitäler Paracelsus-Spital Richterswil, Bergstr. 16 Spital Einsiedeln, Spitalstr. 28 Spital Lachen, Oberdorfstr. 41

044 787 21 21 055 418 51 11 055 451 31 11

Apotheken Burgerstein Apotheke, Fürtistr. 7, Wollerau Höfner Apotheke, Wächlenstr. 5, Wollerau

055 220 12 92 044 785 07 12

Ärzte Wollerau Ballinari Martin, Augenarzt, Wächlenstr. 1 Burger Daniel, Gynäkologie, Bahnhofstr. 26 Burger Denise, Allg. Innere Medizin, Hauptstr. 38 Kinast Gabriele, Psychotherapie, Verenastr. 7 Messing Patrick, Allg. Innere Medizin, Wilenstr. 126, Wilen Münchbach Johanna, Allg. Medizin, Hauptstr. 38 Naiem Abdelbaky, Gynäkologie, Hauptstr. 12 Schneider François, Hausarztmedizin, Hauptstr. 16 Woolley Stephen, Innere Medizin, Frohburgstr. 4 Ärzte Schindellegi Hauser Elke, Allg. Medizin, Schulhausstr. 1 Himmelberger Stephan, Allg. Medizin, Dorfstr. 32 Kipfer Bernhard, Plastische Chirurgie, Chaltenbodenstr. 16 Mächler Hans-Ruedi, Allg. Medizin, Dorfstr. 3 Ragg Johann, Venenkrankheiten, Chaltenbodenstr. 16 Ärzte Bäch Ärzte Centrum Bäch, Seestr. 164 Praxis am Bahnhof, Seestr. 67

044 687 79 90 044 440 40 20 044 784 00 27 043 810 21 03 044 786 30 40 044 784 00 27 044 784 26 28 044 787 50 50 044 784 13 16

044 784 25 60 044 784 77 11 044 687 50 30 044 787 49 69 079 938 95 71

044 787 31 13 055 555 05 55

Als Akutspital in der Region bieten wir umfassende Leistungen in folgenden Fachgebieten an: • Frauenklinik

Chefärztin Dr. Nuray Cimin-Bredée

044 787 24 50

• Brust-Team Richterswil

Dr. Teelke Beck

044 787 28 99

• Zentrum für Integrative Onkologie Leitender Arzt Dr. Michael Decker

044 787 27 50

• Innere Medizin

Chefarzt Dr. Janusz Gluch

044 787 29 20

• Kardiologie

Belegarzt Dr. Ron Nicholas Hille

044 787 29 20

• Allgemeine Chirurgie

Belegärzte Dr. Gerardo Cortez, Dr. Stefan Kunz, Dr. Christian Tscharner

044 787 24 92

• Urologie

Belegärzte Dr. Martina Lehnen, Dr. Astrid Bagot, Dr. Alexander Pohle, Dr. Christian Crott 044 787 21 21

• Nephrologie

Dr. Bernhard Hess

044 787 21 21

• Schmerztherapie

Kooperationsärzte Dr. Edzard Ellerkmann, Dr. Marc André Schwab

044 787 24 92

Eine Spezialität unseres Hauses ist es, modernste Verfahren der Schulmedizin mit etablierten Methoden der Komplementärmedizin optimal zu verbinden. Wir nennen das integrative Medizin und bieten dies Patientinnen und Patienten insbesondere in der Frauenheilkunde, der Geburtshilfe, bei Krebserkrankungen und chronischen Krankheiten an.

Unsere Apotheke finden Sie gegenüber vom Bahnhof in Richterswil.

Tel. 044 787 21 21 | www.paracelsus-spital.ch | info@paracelsus-spital.ch

In enger Zusammenarbeit mit dem Paracelsus-Spital werden im MZC Sprechstunden für verschiedene Fachbereiche angeboten.

• Allgemeine Innere Medizin • Anthroposphische Medizin • Gynäkologie • Brust-Sprechstunde (Senologie) • Kardiologie • Psychatrie, Psychotherapie und Psychoonkologie Ergänzend bieten qualifizierte Fachkräfte in den Bereichen Physiotherapie, Rhythmische Massage und Heileurythmie ambulante Therapien an. Im MZC besteht das Angebot, die Schulmedizin - wie im Paracelsus-Spital Richterswil - mit komplementärmedizinischen Methoden und Heilmitteln zu erweitern.

Tel. 044 787 28 80 | www.paracelsus-spital.ch/mzc | mzc@paracelsus-spital.ch tipp am zürisee | 17

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Zahnärzte Wollerau Berthold Richard & Lüchinger Sibylle, Hauptstr.10a De Jong Johanna, Korporationsweg 7, Wilen Kessler Viola, Verenastr. 2 Sporer Zlatko, Bahnhofstr. 11 Zahnärzte Schindellegi Praxis Schindellegi Zahnärztinnen Zuellig Rita & Marfenko-Bachmann Stephanie, Dorfstr. 8 Weber Christoph, Schulhausstr. 1 Zahnärzte Bäch Tolen Franck, Seestr. 160 Fuchs Ernst, Seestr. 69 Tierärzte Rusch Martina, Korporationsweg 10, Wilen Marigin – Zentrum für Tiermedizin, Firststr. 31, Feusisberg

044 784 22 35 043 888 97 65 044 784 23 89 044 784 08 95

Höfe Diverse Dienste Krankenmobilienmagazin, Schulhausstr. 10, Schindellegi Spitex Höfe, Schindellegistr. 71, Pfäffikon Diverse Beratungsstellen Verein Triangel (Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen), Wollerau

079 463 52 50 055 415 78 50

0840 000 820

044 784 83 72 043 888 99 60

044 784 55 88 044 687 39 92

044 784 84 00 055 536 44 44

Kinderbetreuung Hort PLUS+ Wollerau, Bächergässli 6 Spielgruppe Wollerau, Schwalbenbodenstr. 32 Verein Tagesfamilien March Höfe, Wollerau Kirchen Katholisches Pfarramt, Hauptstr. 28, Wollerau Katholisches Pfarramt, Kirchstr. 47, Freienbach Katholisches Pfarramt, Kirchweg 3, Schindellegi Reformierte Kirchgemeinde Höfe, Hofstr. 2, Pfäffikon

077 478 22 46 044 784 87 93 076 534 40 15

044 787 01 70 055 410 14 18 044 787 01 70 055 416 03 33

GAUMENFREUDEN (REZEPT)

Penne mit Poulet und Steinpilzen Pouletbrüstchen in feine Streifen schneiden. Die Zwiebeln schälen und fein hacken. Olivenöl erhitzen und das Fleisch darin von allen Seiten braten. Herausnehmen und die Zwiebeln darin andünsten.

Die Steinpilze in gleich grosse Stücke schneiden und zugeben. Mit Weisswein ablöschen und ca. 5 Minuten köcheln lassen.

Petersilie und Oliven unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Halbrahm verfeinern. Pouletstreifen dazugeben.

Zutaten für 4 Personen: 280 g Pouletbrüstchen 2 kleine Zwiebeln 1 EL Olivenöl 300 g angetaute Tiefkühl-Steinpilze 1 dl Weisswein 4 EL fein gehackte glatte Petersilie 12 schwarze Oliven in Ringe geschnitten Pfeffer, Salz 2 EL Halbrahm 160 g Penne

In der Zwischenzeit die Penne al dente garen. Abgiessen und auf den Tellern verteilen. Die Poulet-Steinpilz-Mischung darauf verteilen.

Dazu passt Blattsalat.

Rezept: ParaMediForm 4-Jahreszeiten-Kochbuch

ParaMediForm Horgen, Schärbächlistrasse 5, 8810 Horgen, Telefon 044 577 57 17 horgen@paramediform.ch, www.paramediform.ch/horgen

18 | tipp am zürisee

VERANSTALTUNGEN Höfe

22. Oktober bis 25. November 18

Fr 26.10. Trauercafé: 16.30 – 18.00 Uhr, Pfarrhaus Wollerau,

Seelsorgeraum Berg

Fr 09.11. Rise&Shine – Ladies Night: 19.00 – 22.00 Uhr,

Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe

Sa 27.10.

Sa 10.11.

Wochenmarkt: 08.00 – 12.00 Uhr, vor dem Gemeindehaus Wollerau Ameisli/Jungschar: 14.00 – 17.00 Uhr, für Kinder von 5 – 13 Jahren, Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe 8. Wollerauer Poetry Slam – Dichterwettstreit: 20.00 – 22.00 Uhr, Aula MPS Riedmatt, Kulturkommission Wollerau

Do 01.11. Eucharistiefeier zu Allerheiligen: 10.30 – 11.30 Uhr,

Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Andacht und Gräbersegnung zu Allerheiligen:

13.30 – 14.00 Uhr, Kirche und Friedhof Wollerau,

Seelsorgeraum Berg

Koffermarkt Wollerau: 09.00 – 15.00 Uhr, Pfarreisaal Wollerau, Esther Eggler & Stefanie Welti Eröffnung Eispark: 12.00 – 18.00 Uhr, Freizeitpark Erlenmoos Wollerau, Eispark Erlenmoos Ameisli/Jungschar: 14.00 – 17.00 Uhr, für Kinder von 5 – 13 Jahren, Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe

Mi 14.11. Spaziergang: 10.00 Uhr, max. 1 1/2 h (ohne An meldung), Treffpunkt Bushaltestelle Dorfplatz

Wollerau, Informationsstelle für Altersfragen Do 15.11. Elisabethengottesdienst: 09.00 – 11.00 Uhr, Pfarrei saal und Kirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

Fr 02.11. Rise&Shine – Müttertreff: 09.30 – 11.00 Uhr,

Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe

Fr 16.11. Rise&Shine - Müttertreff: 09.30 – 11.00 Uhr,

Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe

02.11 + Nothelferkurs: FR 19.00 – 22.00 & SA 08.30 – 16.30 Uhr, 03.11.

Feuerwehrlokal Schindellegi, Samariterverein Schindellegi-Feusisberg

19.11. – Woche der offenen Türen: Verenahof - Friedheim 23.11.

Pavillon Runggelmatt – MGH – Erlenmoos, Kontakt:

Musikschule Wollerau/musikschule@wollerau.ch

So 04.11. Sonntagszmittag: 11.45 Uhr, Cafi Holzofen Wollerau,

ohne Anmeldung, Informationsstelle für Altersfragen

und das Vorbereitungsteam

Fr 23.11. Trauercafé: 16.30 – 18.00 Uhr, Pfarreisaal Wollerau,

Seelsorgeraum Berg

Di 06.11. Vers und Klang für Jedermann: 14.00 Uhr, Verenahof

Wollerau (Burgsaal), Gruppe aktiver Senioren &

Informationsstelle für Altersfragen

Sa 24.11.

Ameisli/Jungschar: 14.00 – 17.00 Uhr, für Kinder von 5 – 13 Jahren, Kapellhof Wilen, Freie evang. Gemeinde Höfe Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme: 17.30 – 18.30 Uhr, Pfarrkirche Wollerau, Seelsorgeraum Berg

tipp am zürisee | 19

Newsletter herbst 2018

blickwinkel

Liebe Kundin, lieber Kunde Es tut sich einiges in der Kunstszene von Richterswil. Im Juli hatte Stimmkünstlerin Katie Melua in Richterswil einen vielbeachteten Auftritt.

Der Verein Artpark, das Ortsmuseum und das Kulturforum sind ebenfalls sehr aktiv; zudem wird am Herbstmarkt erstmals ein Kunstmarkt durchgeführt. Kunst und Sehen haben viel miteinander zu tun, da über 90 Prozent der Wahrnehmungen über das visuelle System laufen. Mit Freude unterstützen wir darum die verschiedenen Kunstaktionen, und bei uns im Geschäft findet nach längerer Zeit wieder eine Kunstausstellung statt. Mehr Infos dazu und einige Neuheiten rund um das Thema «Auge und Sehen» finden Sie in diesem Newsletter.

Edward van Egmond & Blickwinkel-Team

NEU: ZEAL SONNENBRILLEN Die Marke ZEAL verzichtet bei der Produktion komplett auf fossile Brennstoffe und verwendet für die Fassungen ausschliesslich Öl der Rizinussamen. Die verschiedenen Schichten der einzigartigen Gläser werden durch ein Bindemittel auf Pflanzenbasis verbunden. Die sportlichen, zugleich modischen Sonnenbrillen punkten mit perfekter Abbildungsqualität und Leichtigkeit. Sie verleihen glasklare Sicht und eliminieren Reflexe, störendes Blaulicht und Blendung. Im Bereich der hochwertigen polarisierten Sonnenbrillen haben die Zeal Sonnenbrillen einen unschlagbaren Preis, auch mit Korrekturgläsern. zealoptics.com

Trockene Augen Über 40 Prozent der Bevölkerung kämpft täglich mit trockenen oder öfters gereizten Augen.

In den letzten Jahren sind einige neue Produkte auf dem Markt erschienen. Für juckende, brennende, gerötete oder tränende Augen können Tropfen, Gel oder Sprays für Linderung sorgen. Nach einer Tränenfilmanalyse können die Probleme gezielt angegangen werden.

Vereinbaren Sie bis Ende November einen Termin für eine kostenlose Tränenfilmanalyse.

VIELSCHICHTIG

Foto-Bilder von Martin Staub

Schon seit dem 5. Oktober können Sie bei uns eine interessante, etwas andere Ausstellung geniessen. Die Bilder von Künstler Martin Staub werden mehrschichtig auf Acrylglas gedruckt. Bei einigen der Bilder wird mittels einer verschiebbaren Platte eine zusätzliche Ebene hinzugefügt. Aufgrund der Transparenz und des Glanzes entsteht je nach Lichteinfall, Schattenbildung und Blickwinkel ein interessantes Spiel, das jedem Werk eine gewisse Lebendigkeit einhaucht.

Staubs Bilder entstehen aus mehreren immer eigenen Fotografien, die bearbeitet und zusammengefügt ganz verschiedene Aussagen erhalten. Die Interpretation des Betrachters spielt dabei eine wichtige Rolle. Seine Inspiration findet der Künstler vor allem in der Natur; auch Menschen in städtischen Szenen sind ein immer wiederkehrendes Thema. Alle Werke von Martin Staub sind Unikate.

Finissage: Samstag, 27. Oktober. Martin Staub wird dabei anwesend sein. foto-bilder.ch

Mohn-Schein

20 | tipp am zürisee

Drive Solutions – für ein sicheres Gefühl beim Autofahren Eine grosse Mehrheit der Fahrzeuglenker hat Schwierigkeiten beim Fahren in der Nacht. 85 Prozent der Autofahrer fühlen sich durch Blendungen bei Nacht gestört, während 11 Prozent der Lenker sogar davon absehen, nachts zu fahren. Bei Dämmerung beginnen mehrere Lichtquellen Einfluss auf unser Sehvermögen zu nehmen und können Unsicherheiten hervorrufen.

Erhöhte Reaktionszeit, Wahrnehmungs- und Orientierungsschwierigkeiten sind die bekanntesten auftretenden Probleme. Eine CrizalDrive-Beschichtung auf den Brillengläsern sorgt für 90-prozentige Minimierung der im Dunkeln entstehenden Reflexe. Kombiniert mit Transitions XTRActive, die sich auch hinter der Autoscheibe verfärben, sorgen die Gläser für eine brillante Sicht bei Tag und Nacht. Sie sind mit Fernkorrektur und mit Nahzusatz als Varilux Road Pilot erhältlich.

Entdecken Sie um entspannter zu «surfen, scrollen, swipen oder Gamen» Seit drei Jahren sind die EYEzen-Brillengläser für entspanntes Sehen im digitalen Alltag auf dem Markt erhältlich.

Die von der Firma Essilor entwickelten Gläser haben sich zum Verkaufsschlager entwickelt. Die Gruppe der Nutzer von digitalen Hilfsmitteln wächst ständig und wird immer jünger. Daher können bei intensivem Gebrauch auch bei jüngeren Leuten ermüdete Augen sowie Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich auftreten.

Die EYEzen-Gläser wurden entwickelt, um diesen Symptomen entgegen zu wirken. Bei intensiver Computerarbeit empfiehlt sich bereits ab 20 Jahren eine Unterstützung durch EYEzen-Gläser. Die als diesbezüglich wirksam entlastend geltenden Biofinity Energy Monats-Kontaktlinsen sind ebenso im Blickwinkel erhältlich. Wir freuen uns darauf, Sie auf diesem Gebiet genauer beraten zu dürfen und offerieren bis Ende November 25 Prozent Rabatt auf ein Paar EYEzen-Gläser.

EYES WILL NOT TIRE. Teamänderung Unsere langjährige Mitarbeiterin Cathrin Blume hat sich nach Sieben tollen, kreativen Jahren von uns verabschiedet. Wir freuen uns noch täglich an der von ihr gestalteten 1001Nacht-Kinderbrillenecke. Das Blickwinkel Team bedankt sich ganz herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit und wünscht Cathrin auf dem beruflichen wie auch privaten Weg alles Gute.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir unsere neue Mitarbeiterin Dominique D’Alterio vorstellen. Ab Ende Oktober wird Sie unser Team verstärken. Wir wünschen der aufgestellten Richterswilerin einen guten Start und freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.

blickwinkel www.blickwinkel-richti.ch

Kontaktlinsen Brillenmode Sportoptik 043 844 43 42 · Poststr. 13 · 8805 Richterswil

tipp am zürisee | 21

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN

Wädenswil | Au | Hütten | Schönenberg

NOTFALL-Nummern Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Sanität Krankenwagen REGA Rettungshelikopter Vergiftungsnotfälle Medizinische Notfallnummer Seerettungsdienst

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Schulen Schulverwaltung Primarschule Wädenswil Schulsekretariat Oberstufenschule Wädenswil Schulverwatlung Hütten Schulverwaltung Schönenberg

044 789 74 40 044 783 10 00 044 788 11 40 044 788 90 19

Post Wädenswil, Reblaubenweg 4a Schönenberg, Hüttnerstr. 6

058 453 67 22 0848 888 888

Bahnstationen SBB, Verkauf und Beratung SBB Call Center Handicap SBB Bahnhof Wädenswil

0900 300 300 0800 007 102 051 221 96 30

Stadtverwaltung Wädenswil Florhofstr. 6 Mo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Abteilungen Wädenswil Alterzentrum Frohmatt Finanzen Planen und Bauen Präsidiales Schule und Jugend Sicherheit und Gesundheit Soziales Werke Weitere Dienste Betreibungsamt + Stadtammann Schönenbergstr. 49, Wädenswil Notariat, Grundbuch- u. Konkursamt Zugerstr. 16, Wädenswil Zivilstandswesen, Florhofstr. 6, Wädenswil Friedensrichterin Gerber Monika Frohbergstr. 37, Samstagern Gemeindeverwaltung Hütten Dorfstr. 6 Mo + Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr Di 08.30 – 11.30 / 16.00 – 19.00 Uhr Mi 14.00 – 16.00 Uhr Fr 08.30 – 11.30 Uhr Abteilungen Hütten Ackerbaustelle Forst Friedensrichteramt Gemeindewerke Wasserversorgung Gemeindeverwaltung Schönenberg Kirchrain 2 Mo 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.30 – 11.30 Uhr Abteilungen Schönenberg Altersheim Stollenweid Landwirtschaft, Ackerbaustellenleiter Steuern

22 | tipp am zürisee

112 117 118 144 1414 145 0800 33 66 55 044 722 58 00 044 789 72 11

044 789 21 11 044 789 72 44 044 789 73 11 044 789 72 16 044 789 74 40 044 789 72 70 044 789 74 60 044 789 75 11

Spitäler Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16 Akutspital und Arztpraxen mit Komplementärmedizin für Chirurgie, Urologie, Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Geburtshilfe/Gynäkologie Notfall-Nr. Hebammen

044 787 24 00

Apotheken Pill-Apotheke, Oberdorfstr. 23, Wädenswil Paracelsus-Apotheke, Chrüzweg 4, Richterswil

044 780 02 22 044 784 60 60

044 787 21 21

044 789 74 20

044 859 25 50 044 789 72 29 044 784 91 00

044 788 90 20

043 888 91 67 043 888 95 54 044 788 17 42 044 686 13 83 044 788 18 87 044 788 90 60

043 888 40 80 044 788 22 86 044 788 90 63

Ärzte Wädenswil Ärztehaus Fuhr, Allg.- & Innere Medizin Fuhrstr. 15 Akert Fritz, Allg. Medizin/Tropen-Krankheiten, Eintrachtstr. 16 Arztpraxis für Kinder- und Jugendliche, Oberdorfstr. 21 Caioni Massimo, Innere Medizin, Reblaubenweg 4 Dermapraxis, Dermatologie & Venerologie, Oberdorfstr. 20 Derzi Riad, Augenarzt, Seestr. 115 Enzler Markus, Venen, Bahnhofstr. 5 Holzmann Patrick, orth. Chirurgie, Blumenstr. 10 Holzmann Yvonne, Allg. Medizin, Eintrachtstr. 16 Largiadèr Thomas & Muggli Bettina, Kardiologie & Innere Medizin, Gerbestr. 6 Lay Martin, Allg. & Beinleiden, Oberdorfstr. 23 Lechner Peter, Gynäkologie, Bahnhofstr. 5 Link Sylvia, Augenärztin, Bahnhofstr. 5 Lungenfacharzt Flade Wilfried, Oberdorfstr. 23 Medizin am Bahnhof, Flückiger Beat – Roth Patrick & Wüest Andreas J., Bahnhofstr. 4 Mosimann Thomas, Innere Medizin, Oberdorfstr. 31 Mosso Maria, Neurologie, Bahnhofstr. 5

044 780 17 27 044 783 96 99 044 780 41 50 044 789 89 49 044 789 00 00 044 783 96 46 044 783 90 90 044 780 91 33 044 783 96 93 044 783 15 80 044 780 51 21 044 780 93 93 044 780 84 44 044 780 41 41 044 783 00 00 044 783 95 75 044 780 71 71

Dachreinigungen • Kontrolle und Reinigung von Rinnen und Abläufen • Entfernung von Moos und Bewuchs

Flachdach – Steildach

Spenglerei • Bedachungen Fassadenbau • Reparaturen

• Spenglerarbeiten

Fassadenbau

Firststrasse 15 • 8835 Feusisberg • Telefon 044 784 61 76 • Natel 079 357 80 81

Sicherheit ohne Aufpreis

New: Subaru XV 4x4 1 Modelle

Swiss, Swiss Plus und Luxury.

METATRON Gesundheits-Check – seit 10 Jahren in Richterswil Mit Hilfe dieses Gesundheits-Checks (erweiterte Bioresonanz und Informationsfeldmedizin) ist es möglich, Defizite im Körper aufzuspüren und mit natürlichen Methoden auszugleichen, lange bevor Symptome auftreten. Es werden die Energiefelder im ganzen Körper analysiert und ausgewertet (Blutkreislauf, Lymphe, Nerven, Skelett, Muskulatur, Organe, Biochemie, Zellorganellen, usw.). Sie erhalten einen Gesamtüberblick über Ihre Gesundheit. Dauer der Untersuchung 1,5 Std. Nähere Angaben finden Sie auf meiner Homepage: www.metatron-diagnose.ch

Beat Gautschi – Reidholzstrasse 33 – 8805 Richterswil – Telefon 044 788 18 17 – www.metatron-diagnose.ch

tipp am zürisee | 23

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN

Wädenswil | Au | Hütten | Schönenberg

Neynaber Torsten, Psychiatrie & Psychotherapie Glärnischstr. 28A Osann Franziska, Allg. Innere Medizin, Bahnhofstr. 5 Rellstab Heinz, Innere Medizin, Untere Leihofstr. 5 Rückenzentrum Wädenswil, Zugerstr. 12 Rusca Christoph, Allg. Medizin, Reblaubenweg 4 Rymann Jürg, Allg. Medizin, Eintrachtstr. 16 Saner Thomas, Allg. Medizin, Zugerstr. 12 Scheitlin Thomas, Innere Medizin, Eintrachtstr. 16 Schrodt Friedhlem, Psychiatrie & Psychotherapie Zugerstr. 16 Seepraxis Gallmann Caesar, Allg. Medizin, Unterortstr. 5d + 3a, Au Senn Urban, Allg. Innere Medizin General Werdmüllerstr. 49, Au Tomasi Peter, Innere Medizin, Blumenstr. 8 Wenger Beat, Chirurgie, Bahnhofstr. 5 Wüest Andreas J., Rheumatologie, Fuhrstr. 15

Tierärzte Marigin Tierarztpraxis, Cantieni Daniel & Schnewlin Moritz, Unterortstr. 75, Au Waedivet Tierarztpraxis, Feusi Christian & Karin Blumenaustr. 12, Wädenswil

Zahnärzte Wädenswil Graeser Peter, Friedbergstr. 7 Lakeside Kieferortho, Seestr. 71 Muntwyler Thomas, Oberdorfstr. 23 Rügge Tim, Zugerstr. 18 Szellö Katalin, Bahnhofplatz 9 Tettamanti Joseph, Seestr. 95 Zahnarzt Korn Kai, Blumenstr. 3 Zahnarztpraxis Steinfeld Valérie & Blattman Elke Kathrin, Oberdorfstr. 20

044 780 91 44 044 780 93 93 044 780 50 11 044 780 44 11 044 780 86 00 044 780 28 95 044 780 10 75 044 783 96 96 044 680 15 35 043 833 07 07 044 781 15 55 044 780 96 36 044 783 90 90 044 780 52 33

044 780 79 22 044 780 44 04 043 477 60 00 044 780 14 33 044 780 30 36 044 780 30 46 044 780 35 66 044 780 21 47

044 780 22 65 044 783 93 23 076 408 48 95

Diverse Beratungsstellen Mieterinnen- und Mieterverband Zimmerberg Mütter-/Väterberatung Bezirk Horgen Suchtberatung Bezirk Horgen

055 243 36 88 043 259 92 40 044 718 17 17

Kinderbetreuung Kibe Wädenswil, Etzelstr. 6, KiTa Rehkids, Seestr. 104, Wädenswil KiTa Step-by-Step GmbH, Zweisprachige Krippe, Luftstr. 26b, Wädenswil Spielgruppe Schönenberg, Mittelberg 1, VaMuKi Chinderhuus, Holzmoosrütistr. 3a, Wädenswil Kirchen Katholische Kirchgemeinde Schönenberg – Hütten, Wädenswilerstr. 11, Schönenberg Katholisches Pfarramt, Etzelstr. 3, Wädenswil Reformierte Kirchgemeinde Schönenberg/Hütten, Dorfstr. 3, Hütten Reformierte Kirchgemeinde Wädenswil, Gessnerweg 5

E. Schmid Reinigungsunternehmen Pfäffikon 055 410 54 17

www.es-reinigungen.ch 079 693 44 83 Seit 1983 mit an der Spitze Wir sind ein Unternehmen, das nur über geschultes und zuverlässiges Personal verfügt.

24 | tipp am zürisee

044 780 14 95

Diverse Dienste Hilfsmittelverleih Spitexdienste Wädenswil & Au Samariterverein Wäenswil Kursanmeldung

Ihr Spezialist für sämtliche Reinigungen

Hütten 044 686 14 14

044 781 11 22

1983 2018

044 780 37 57 044 780 78 77 044 680 21 67 044 788 21 44 044 680 14 04

044 788 12 83 044 783 87 67 043 888 51 44 044 783 00 50

en rnehm e t n U !

Dieses ch mir i n n ö g

• Räumungs- und Entsorgungsservice • Unterhalt • Gebäude • Büro • Schaufenster • Teppiche • Wohnungsreinigung • inkl. Abgabe etc.

Organisierte und begleitete Carreisen in Europa…

Kurz-Skiferien in Ischgl

Skicircus Saalbach Hinterglemm

Wolkenstein/Gröden Skiurlaub im Skikarussell Dolomiti Superski

Sonntag, 25.11. bis Mittwoch, 28.11.2018

Samstag, 26.01. bis Freitag, 01.02.2019

Samstag, 02.02. bis Samstag, 09.02.2019

Ischgl, das grenzenlose Skivergnügen mit Schneesicherheit von November bis Anfang Mai. Wer gerne Grenzen überschreitet, nimmt einfach die Ski und fährt von Österreich bis in die Schweiz: Mit dem gemeinsamen Skipass des österreichischen Ischgl und dem schweizerischen Zollparadies Samnaun erschliesst die SilvrettaArena ein hoch gelegenes, schneesicheres Wintersportparadies mit über 238 Pistenkilometern.

Saalbach Hinterglemm, einer der lässigsten Skiorte Österreichs, haben wir dieses Jahr neu ins Programm aufgenommen. Wir freuen uns, mit Ihnen das riesige Skigebiet zu entdecken. Mit 270 Pistenkilometern gilt es als eines der grössten und besten Österreichs. Mit unseren erfahren Skileitern können Sie sich auf die WM Piste von 1991 wagen und über die bestens präparierten Pisten wedeln.

Von Gröden gelangt man mit allen Aufstiegsanlangen in den Dolomiti Superski, welcher zum grössten Skiverbund der Welt gehört. Die beiden Berge Cirspitze und der Piz Sella am imposanten Langkofel bieten leichte bis mittelschwere Pisten mit tollen Bergpanoramen und herrlichen, breiten Hängen. Ein Highlight ist sicherlich die schwere Weltcupabfahrt Saslong am Fusse des Piz Noir.

4 Tage ab

7 Tage ab

8 Tage ab

CHF 650.00

CHF 1355.00

CHF 1645.00

Buchungen und weitere Informationen unter: www.buehrer-reisen.ch  044 729 92 41

Ihr Anspruch ist unsere Motivation!

www.honegger-grote.ch – thierry.grote@honegger-grote.ch

Grosser Handlungsbedarf beim Konkubinat Als Konkubinat wird das Zusammenleben zweier Personen unterschiedlichen Geschlechts bezeichnet. Das Konkubinat ist mittlerweile eine weit verbreitete Lebensform. Ein mit verheirateten Paaren vergleichbarer sozialer und juristischer Schutz fehlt jedoch. Mit entsprechenden Planungsinstrumenten können verschiedene Lücken optimiert werden. Ein besonderes Augenmerk gilt den kantonal sehr unterschiedlichen Erbschaftssteuersätzen.

Autor: Thierry Grote, a. Notar | Mediator

für Konkubinatspartner. Im Bereich der 2. Säule hat ein Konkubinatspartner von Gesetzes wegen keinen Anspruch auf Leistungen gegenüber der Pensionskasse seines verstorbenen Partners. Dennoch gibt es mittlerweile zahlreiche Institute, welche auch den Konkubinatspartnern unter bestimmten Voraussetzungen (z.B. Nachweis des Zusammenlebens von mind.

5 Jahren, Abschluss eines Konkubinatsvertrages, Meldung bei der PK) gewisse Rentenleistungen ausrichten. Konsultieren Sie das Reglement Ihrer Vorsorgeeinrichtung, um den Anspruch, den Umfang und allfällige Voraussetzungen abzuklären.

Das Konkubinat ist im Gesetz nicht geregelt. Es gibt also für die eheähnliche Lebensgemeinschaft keine eigenen Rechtsquellen. Umso wichtiger ist es daher, dass sich Konkubinatspaare vertraglich absichern! Insbesondere bei gemeinsamem Wohneigentum und/oder gemeinsamen Kindern ist es fahrlässig, wenn keine Regelungen und Absicherungen getroffen werden.

Mit einem Konkubinatsvertrag können z.B. Absprachen über eigenes und gemeinschaftliches Eigentum, Lebenshaltungskosten, Unterstützungspflichten sowie Folgen der Auflösung des Konkubinats vereinbart werden.

Erbschaftssteuern Konkubinatspaare müssen sich bewusst sein, dass die erbrechtliche Begünstigung hohe Erbschaftssteuern auslösen kann. Die Regelungen sind kantonal zum Teil sehr verschieden und konsultieren nicht selten einen grossen Teil der Erbschaft. Im Kanton Schwyz bezahlen Konkubinatspaare derzeit keine Erbschaftssteuern, im Kanton Zürich hingegen bis gegen 40 % (progressive Steuer).

Kein gesetzliches Erbrecht Ein Konkubinatspartner ist nicht gesetzlicher Erbe im Nachlass seines Partners. Mit einem Testament oder Erbvertrag können jedoch erbrechtliche Begünstigungen vorgenommen werden. Die Verfügungsfreiheit wird allerdings durch allenfalls vorhandene pflichtteilsgeschützte Erben (Nachkommen, Eltern, evtl. noch vorhandener Ehepartner) beschränkt.

Wichtige Dokumente und Planungsinstrumente • Konkubinatsvertrag, Vollmacht, Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag, Testament • Oftmals auch Todesfallrisikoversicherung (zur Sicherstellung der Tragbarkeit des Wohneigentums, Ausbezahlung von weiteren Erben, Bezahlung der Erbschaftssteuern u.a.)

Mangelnder Schutz bei der gebundenen Vorsorge Im Bereich der AHV gibt es keine Ansprüche auf Witwen- oder Witwerrente

Wir unterstützen Sie gerne bei der Ihrer Situation entsprechenden rechtlichen und finanziellen Absicherung.

Wald – Rütistrasse 2 – 8636 Wald Telefon +41 55 246 31 50

Wädenswil – Geschäftshaus Hirschen – Schönenbergstrasse 2 8820 Wädenswil – Telefon +41 44 783 89 90

Uster – Bahnstrasse 21 – 8610 Uster Telefon + 41 44 940 60 67

tipp am zürisee | 25

VERANSTALTUNGEN Wädenswil

22. Oktober bis 25. November 18

Di 23.10. Ökumenischer Seniorennachmittag: 14.00 Uhr,

«Bsuech us Amerika», Etzelsaal Wädenswil,

Seniorentheater Etzelbühne

Fr 02.11.

Mi 24.10.

Mi 07.11. Sportartikelbörse: 13.30 - 19.00 Uhr, Kulturhalle

Glärnisch, Frauenverein Wädenswil

Vortrag - Persönlichkeit und Altern: 14.30 Uhr, von Prof. Mathias Allmend, Gemeinderatssaal Untermosen, Aktive Senioren Wädenswil Plauschabend: 20.00 Uhr, Organisator: Andreas Betscha, Neubühl (Stockerstübli), MCAZ Motorradclub am Zürichsee

Do 25.10. Theater - «Bsuech us Amerika»: 19.00 Uhr, Etzelsaal

Wädenswil, Seniorentheater Etzelbühne Sa 27.10.

Repair-Café: 10.00 - 16.00 Uhr, «reparieren statt wegwerfen», Freizeitanlage Wädenswil Marronifäscht: auf dem Plätzli, Verkehrsverein Wädenswil

27.10. + Nothilfekurs: SA 18.15 - 21.15 Uhr & SO 08.45 28.10.

16.45 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber,

Anmeldung: fahrschule-raeber.ch/ 079 635 63 73 27.10. + 03.11.

Motorradgrundkurs: Kurs T jeweils 08.00 - 12.00 Uhr/ Kurs U jeweils 13.00 - 17.00 Uhr, Anmeldung unter www.fahrschule-raeber.ch/ 079 635 63 73

So 28.10. Theater - «Bsuech us Amerika»: 17.00 Uhr, Etzelsaal

Wädenswil, Seniorentheater Etzelbühne 29.10. - 02.11.

Verkehrskunde-Unterricht: . 29. + 30.10 & 01. + 02.11., 19.00 - 21.00 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber, Anmeldung: fahrschule-raeber.ch/079 635 63 73

Di 30.10.

Theater - Bsuech us Amerika: Seniorentheater Etzelbühne, Aktive Senioren Wädenswil Kombiwanderung: Jona - Ermenswil - Jona (einfach+/ mittel), Kontakt: Walti Krüsi - 044 784 24 33, Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg

Mi 31.10.

Strickabend in der Bibliothek: 18.30 - 21.00 Uhr, Stadtbibliothek Wädenswil Schlusshöck: nachmittags, Serata Thalwil, Kontakt: Werner Wäfler- 079 437 70 87, Pro Senectute Velogruppe Zimmerberg Farbiges Kerzenziehen: Anmeldung: 044 780 71 31, Zeiten: www.freizeitanlage-waedi.ch, Freizeitanlage Wädenswil

26 | tipp am zürisee

07.11. - 28.11.

Fondue-Abig: ab 18.30 Uhr, mit der Ländlerformation Raphael Fuchs & Co., Träffpunkt Kafi, Freizeitanlage Wädenswil

Farbiges Kerzenziehen: Anmeldung: 044 780 71 31, Zeiten: www.freizeitanlage-waedi.ch, Freizeitanlage Wädenswil

So 11.11. Kirchenkonzert BBPW: 17.00 - 19.00 Uhr, ref. Kirche,

Brass Band Posaunenchor Wädenswil Di 13.11. Kombiwanderung: Atem-Weg Safenwil (einfach/

mittel), Kontakt: Walti Krüsi - 044 784 24 33,

Pro Senectute Wandergruppe Zimmerberg Mi 14.11. Vortrag: 14.30 Uhr, «Gesunder, sündiger und süchti ger Alkoholgenuss», Gemeinderatssaal Untermosen,

Aktive Senioren Wädenswil Do 15.11. Theater - «Bsuech us Amerika»: 14.00 Uhr, Dorfhuus

Schönenberg, Seniorentheater Etzelbühne Fr 16.11. BogRats Live in Concert: 21.00 Uhr, Hard-, Blues- &

Southern Rock/Rock‘n‘Roll, Studio Bar Wädenswil 16.11. + Nothilfekurs: FR 18.15 - 21.15 Uhr & SA 08.45 17.11.

16.45 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber,

Anmeldung: fahrschule-raeber.ch/ 079 635 63 73 17.11. + 18.11.

Chränzli: Glärnischhalle Wädenswil, TV Wädenswil

So 18.11. Konzerteinführung: 10.30 Uhr, Reformiertes Kirch gemeindehaus, Kirchen- & Oratorienchor Wädenswil 19.11. - 23.11.

Verkehrskunde-Unterricht:19. + 20. und 22. + 23.11., 19.00 - 21.00 Uhr, Citytheoriecenter Au, Fahrschule Räber, Anmeldung: fahrschule-raeber.ch/079 635 63 73

Mi 21.11. Chlaushöck: 20.00 Uhr, Organisator: Sybille Reichlin,

Neubühl (Saal), MCAZ Motorradclub am Zürichsee Do 22.11. Jassnachmittag: mit Irène & Paul Anderegg, Wirtschaft

zum Neubüel, Anmeldung: aktivesenioren-waedenswil.ch,

Aktive Senioren Wädenswil Sa 24.11. Die Freizeitanlage am Herbstmarkt: 08.00 - 17.00 Uhr,

Herbstmarkt Stadt Wädenswil

Baugeschäft

Hüppin AG

8833 Samstagern 8855 Wangen www.hueppinag.ch

Tel. 043 888 15 25 info@hueppinag.ch

Praxis für energetisches Heilen Machen Sie sich auf die Reise zu Ihrer seelischen, emotionalen und körperlichen Gesundheit Besuchen Sie mich doch auf meiner Home Page 

Ferneggweg 1, 8824 Schönenberg, Tel: 076 / 316 36 64, www.robertatheiler.ch

Roberta Theiler

Bild: Bruno Füchslin

WIR BRINGEN FARBE IN IHRE DRUCKSACHEN! Werbung die ankommt. · Beratung · Grafik · Digitaldruck · Kopierservice · Offsetdruck · Weiterverarbeitung · Serienbriefe (Personalisierungen, Konfektionierungen und Versand)

Zürcher Werbedruck AG Etzelstrasse 26 | 8805 Richterswil Tel. 044 786 71 5 1 info@zwd.ch | www.zwd.ch

«Das professionelle Team für Ihre Füsse » DANIEL GEHRER Fusspflegepraxis

Mitglied des schweizerischen Fusspflegeverbandes

Seestr. 95 • 8820 Wädenswil • Tel. 044 780 88 49 info@danielgehrer.ch • www.danielgehrer.ch

tipp am zürisee | 27

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN NOTFALL-Nummern Horgen Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Sanität Krankenwagen REGA Rettungshelikopter Vergiftungsnotfälle Medizinische Notfallnummer Seerettungsdienst Gemeindeverwaltung Horgen Bahnhofstr. 10 Mo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Di-Do 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Fr 07.30 – 15.00 Uhr (durchgehend) Abteilungen Gemeinde Horgen Abwasserreinigungsanlage Alter und Gesundheit Altersheim Tödi Einwohnerdienste Energie- und Umweltamt Forstbetrieb Friedensrichteramt Friedhof Gemeindeammann- und Betreibungsamt Gemeindebibliothek Gemeindepolizei Gemeindewerke GIS-Fachstelle Hochbauamt Kind/Jugend/Familie Kinderhort Fischenrüti KiTa Berghalden KiTa Stockerstrasse Liegenschaften- und Sportamt Präsidialamt Rechnungswesen Schulsekretariat Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof Sicherheitsabteilung Soziale Dienste Sozialsekretariat Sozialversicherungen Spitex Horgen-Oberrieden Steueramt Strasseninspektorat – Werkhof Stützpunktfeuerwehr Substitut & Verwaltungsführung Tiefbauamt Vermessungsamt Zivilstandsamt und Bestattungsamt Weitere Dienste Alimentenhilfe, Kleinkindbetreuungsbeiträge, Jugend- und Familienberatung

28 | tipp am zürisee

112 117 118 144 1414 145 0800 33 66 55 044 720 70 21 044 728 41 11

044 725 14 18 044 725 95 55 044 718 11 00 044 728 44 44 044 728 42 91 044 725 18 33 044 728 42 50 044 725 47 07 044 728 42 44 044 725 35 68 044 725 50 00 044 727 92 00 044 728 43 05 044 728 43 11 044 718 17 71 044 725 29 88 044 725 76 10 043 244 07 81 044 728 41 44 044 728 42 88 044 728 41 22 044 728 42 77 044 725 95 55 044 728 42 66 044 728 44 40 044 728 42 57 044 728 42 33 043 244 26 26 044 728 42 22 044 725 16 01 044 728 80 20 044 728 42 88 044 728 43 08 044 728 43 03 044 728 42 99

043 259 92 00

Horgen | Horgenberg | Hirzel biz Bildungsdirektion Kanton Zürich Krankenmobilien-Magazin Mieter-/Innenverband Region Zimmerberg Nachbarschaftshilfe Offene Jugendarbeit Horgen Pro Horgen, Schadegg Andi Pro Senectute Kanton Zürich Rotkreuz-Fahrdienst, Frau Hunziker samowar Suchtpräventionsstelle Schulpsychologischer Dienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Röm.-Kath. Kirchgemeinde, Pfarrer Soziales Netz Bezirk Horgen Stiftung Jugendnetzwerk Tagesfamilienverein Horgen

043 259 92 60 044 725 29 33 055 243 36 88 079 603 18 15 044 718 17 71 044 725 80 82 058 451 52 20 079 478 74 80 044 723 18 17 044 727 77 44 044 727 47 61 044 727 31 11 044 718 17 17 044 727 40 20 077 489 48 29

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Poststellen Horgen Horgen 1, Bahnhofstr. 6 Horgen 2, Oberdorfstr. 50 Horgen 3, Einsiedlerstr. 301 Bahnstationen SBB, Verkauf und Beratung SBB Call Center Handicap SBB Horgen SBB Horgen Oberdorf Spitäler See Spital Horgen Asylstr. 19 Schwerpunktspital für Chirurgie, Geburtshilfe/Gynäkologie und Innere Medizin Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16 Apotheken Central Apotheke, Dorfgasse 5 TopPharm Apotheke zum Erzberg, Zugerstr. 27 Pill Apotheke Waldegg, Einsiedlerstr. 301 Ärzte Horgen Ärzte Frauenkrankheiten & Geburtshilfe, Juricek Snejina & Kern Kathrin, Seestr. 126A April Kurt, Psychiatrie, Seestr. 126A Arztpraxis am Bahnhof, Hille Ron – Honegger Regula – Michel Michelsen – Müller Adrian & Müller Krisztina, Seestr. 117 Atassi Ziad, Gynäkologie, Seestr. 147 Bagot Astrid, Urologie, Seestr. 262 Bezel Ernst, Innere Medizin, Zugerstr. 37 Biedermann Karl, Orthopädische Chrurgie, Seestr. 126A Catalin Teodosiu, Gynäkologie, Bahnhofstr. 6–8 Frank Marco, Neurologie, Asylstr. 19

0848 88 88 88

0900 300 300 0800 007 102 0800 401 401 0800 401 401

044 728 11 11

044 787 21 21

044 725 40 76 044 725 44 35 044 725 06 10

044 720 12 55 044 726 17 77 043 244 20 40

044 725 83 83 044 747 47 00 044 725 04 04 044 728 80 70 044 725 63 63 044 728 15 32

Kosmetikstudio Erika Sos HFP (Meisterprüfung) / Mitglied SFK • Körperpeeling

• Verwöhn-Paket: ca. 2 Std. / CHF 130.– Gesichtsbehandlung plus Décolleté – Hand- und Fussmassage

• Komplette Fusspflege und Maniküre plus Gellack • Haarentfernung mit Wachs

Uetlibergstr. 3 • 8810 Horgen • Tel. 079 228 06 30

Innovation that excites

ine Gutsche

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

New NISSAN

043 888 99 33 079 528 33 33

X-TRAIL

AUTOMAT 4X4

10 % Pflanzenrabatt zum 10 -Jahr-Jubiläum

AKTUELL:

Schneiden, Lauben und Räumen.

Mit unserer Gartenpflege ist ihr Garten winterbereit und startet optimal in die neue Saison.

Besuchen Sie uns auf www.wildigarten.ch und erfahren Sie mehr über unser Angebot.

Tanne 17, 8824 Schönenberg, Tel. 043 888 99 33, Mobile 079 528 33 33, www.wildigarten.ch

Tierferienheim für Hunde und Katzen

Schönenbergstrasse 271 8820 Wädenswil Telefon 044 680 41 40 garage.schuler@bluewin.ch

Tageshunde nach Absprache.

Ein- und Austrittstage werden voll berechnet.

Öffnungszeiten:

Tierferienheim

GERENAU Stiftung für Tierschutz

Mo bis Fr 07.30 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr So 10.00 – 11.30 Jeannette Münch und Team Schönenbergstrasse 189, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 80 55, www.gerenau.ch

DaDsasgrgörsösssttee m a t n m e a m i t t n r e o m s BaBsatsetlelsorti r e f u e e s e e h s c i h r c i ü r Z ü Z linlikneknen

www.deckhorgen.ch www.deckhorgen.ch

• Neuwagen & Occasionverkauf • Reparaturen sämtlicher Marken • Klimaservice GARAGE SCHULER • Pneuservice

malen.basteln.werken malen.basteln.werken tipp am zürisee | 29

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Furrer Fredi, Urologie, Thalackerstr. 10 044 725 85 25 Hakeem Gulalai, Allgemein, Rebackerstr. 3 044 725 44 80 Haller Michaela, Allgemein, Zugerstr. 35 044 725 50 55 Hautzentrum Horgen, Brandenburg Tobias – 043 810 85 85 Krajcova Hana & Zepter Karoline, Zugerstr. 35 Hofer Lothar, Innere Medizin, Oberdorfstr. 71 044 725 27 44 Irmak Filiz, Allgemein, Seestr. 147 044 725 70 50 Kälin Barbara, Kardiologie, Asylstr. 19 044 728 15 40 Lambrinoudakis Nicole, Innere Medizin, 044 725 72 00 Zugerstr. 37 Mannhart Meinrad, Allgemein, Seestr. 80 044 727 77 27 Miele Giuseppe, Augenkrankheiten, Seestr. 129 044 770 31 31 Praxis Central, Kranich Mirko – Nitsche Boris – 044 718 18 60 Mani Ursula & Stampfli Urs, Seestr. 122 Praxis-Otth, Otth Christine & Simon, 043 244 14 24 Schärbächlistr. 3 Rentsch René, Augenarzt, Zugerstr. 30 044 725 22 29 Riedtmann Hans-Jakob, Chirurgie, Seestr. 54 043 244 02 02 Schihin Patrick, Lungen, Asylstr. 19 044 728 15 33 Theler Barbara, Dermatologie , Seestr. 124 043 810 75 46 Tumorerkrankungen, Hagen Martin & Heitzmann 044 727 77 27 Felix, Seestr. 80 Vavrina Josef, Ohrenarzt, Stockerstr. 5 044 770 18 90 Wolski Nomeda, Innere Medizin/Kardiologie, Püntstr. 21 044 725 30 00 Zehnder Markus, Kinderarzt, Seestr. 126 044 726 26 60 Zahnärzte/Zahnprothetiker Horgen Csombor Agoston, Seestr. 171 Fontolliet Zahnärzte, Fontolliet Alain & Schwaninger Dominic, Seestr. 207 Heim Peter Andreas, Zugerstr. 30 Praxis für Zahnprothetiker, Imhof Romano, Alte Landstr. 10 Zahnarztpraxis Sutter Caspar & Edith, Seestr. 160 Tierärzte Horgen Suppiger Daniel, Einsiedlerstr. 400 Szellö Tamas, Seestr. 194

coiffure coiffure

044 726 14 04 044 718 21 21 044 725 12 91 044 725 40 73 044 725 39 07

Horgen | Horgenberg | Hirzel Kirchen Horgen Evang.- Ref. Kirchgemeinde, Sozialdiakonie Röm.- Kath. Kirchgemeinde, Pfarrer

044 727 47 61 044 727 31 11

Weitere Dienste Spitex Berg (Hirzel-Schönenberg-Hütten)

044 729 80 18

Elektrizitätswerk Kanton Zürich Störungen Netze (24Std.) ELTOP/EKZ Störungen & Installationen (24Std.)

0800 359 359 0848 888 788

Post Hirzel Zugerstr. 25

0848 888 888

Spitäler See Spital Horgen Asylstr. 19 Schwerpunktspital für Chirurgie, Geburtshilfe/Gynäkologie und Innere Medizin Paracelsus-Spital Richterswil Bergstr. 16

044 728 11 11

044 787 21 21

Ärzte Hirzel Bergpraxis, Bosshard Sara, Elmer Lise, Höhn Kathleen, Loeffler Jutta & Morello Christian, Bergstr. 1

044 729 72 72

Zahnärztin Hirzel Khorrami Gisoo, Zugerstr. 21

044 729 99 28

Förster / Tierarzt Hirzel Fluri Rudolf (Förster) Suter Christian (Tierarzt)

044 725 59 00 044 729 80 80

Kirchen Hirzel Katholisches Pfarramt, Wädenswilerstr. 11 Schönenberg Reformierte Kirchgemeinde, Dorfstr. 58, Hirzel

044 788 12 83 044 729 85 00

044 725 34 34 044 725 55 56

byPetra PetraMaster MasterofofColor Color by fürSie Sieund undIhn Ihn für

BlondExpert Expert Verdichtung ••Blond ••Verdichtung Painting Olaplex-Behandlungen ••Painting ••Olaplex-Behandlungen Haarverlängerung ••Haarverlängerung

0.–.– 3 0 .

3 rF.r

ninFknudnednen 55.5–.– e i h e hc uu . utstcsfüfrüNr eNuek evovnonFrF. r5 u G G veic aba

ric bSeSrev

gültig bis Ende November 2018 gültig bis Ende November 2018

Dorfgasse24 24 • 8810Horgen Horgen • 044725 725 1616 16 • www.coiffure-24.ch Dorfgasse Dorfgasse 24••8810 8810 Horgen••044 044 72516 16 16••www.coiffure-24.ch www.coiffure-24.ch 30 | tipp am zürisee

• Haarverlängerung

ab

gültig bis Ende November 2018

MEILIBACH

AU am blaue Zürisee Tel. 044 781 34 71 www.restaurant-meilibach.ch

Dienstag und Mittwoch geschlossen!

SEERESTAURANT

Fiesta Mexicana Ab Donnerstag 1. bis Montag 26. November:

Feine mexikanische Gerichte und Getränke.

Ab 27. November Winterpause bis mitte März (ausser für Treberwurst-Erwelete Samstag 12. und Sonntag 13. Januar) Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Gisler-Kägi

Im November 21 Jahre-Jubiläum RICHTIGES LERNEN

Ingrid Allen, Schulleiterin Reblaubenweg 2 • 8820 Wädenswil

Tel. 044 783 87 70 Natel 079 209 71 65 ingrid.allen@richtigeslernen.ch

tück Ein S hte hic Gesc ater, he mit T Essen & k i N Mus DATE & S T h rjetzt.c TICKE heate

www.t

Prüfung! Angst?

Nein!

Wir bieten Sicherheit.

• Prüfungsvorbereitung, Nachhilfe und Lektorieren von Maturaarbeiten bei Richtiges Lernen in Wädenswil

Anmeldung ab sofort

Wir bieten

Espresso-Vollautomat

• Langjährige Lehr-Erfahrung • 60 Min. Lektionen • Individuelle Klassenräume • Freude am Lernen

«Adagio 732»

nur Fr. 498.–

• Höchster Kaffeegenuss mit dem „aroma extract system“ • Zusätzliche Cappuccino-Düse für feinsten Milch-Schaum • Symbol-Display mit leicht verständlichen Piktogrammen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm

8804 Au ZH, Riedhofstrasse 21, gegenüber Bahnhof Au, 044 781 29 90, www.kuehne-elektrohaushalt.ch

tipp am zürisee | 31

VERANSTALTUNGEN Horgen | Hirzel

22. Oktober bis 25. November 18

Mo 22.10. Raconte-moi une histoire en Français: 16.00 Uhr,

Gemeindebibliothek Horgen

Di 06.11. Cafe International: 14.00 – 16.00 Uhr, Kafi

Baumgärtlihof, Gemeinde Horgen

Di 23.10.

Nistkastenreinigung: 09.00 – 15.00 Uhr, Anmeldung bis 20.10. – 076 499 59 08, Treffpunkt bei Zopfhütte (Auslauf Bergweiher), Naturschutzverein Horgen Musikalische Unterhaltung: 14.30 – 15.30 Uhr, mit Jean-Luc Oberleitner, EMK-Kapelle, Alterszentrum Haus Tabea Horgen Vorbim si citim romaneste: um 16.30 Uhr, Gemeindebibliothek Horgen

Mi 07.11.

Mi 24.10.

Zippel, Zappel, Müüslitrappel: 10.00 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen Büechermuus chunnt is Huus: 16.00 Uhr, Gschichteziit für Kinder ab 4 Jahren, Gemeindebibliothek Horgen

Do 25.10. Nistkastenreinigung: 09.00 – 15.00 Uhr, Anmeldung

bis 20.10. – 076 499 59 08, Treffpunkt bei Zopfhütte

(Auslauf Bergweiher), Naturschutzverein Horgen Fr 26.10.

Raccontami una storia in Italiano: um 09.15 Uhr, Gemeindebibliothek Horgen OpenJam: 21.00 – 00.30 Uhr, für Musiker/innen am linken Zürichseeufer, Kontakt: Manuela Füeg – manuela.fueeg@horgen.ch, Bar Alte Schule Horgen

26.10. + Kirchenkonzert: 20.00 – 23.00 Uhr, Reformierte Kirche 27.10.

Hirzel, Männerchor Hirzel Sa 27.10.

Gschichte zum Lose, Lache und Mitmache: 09.30 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen Nationaler Tag der Reparatur: 10.00 – 16.00 Uhr, Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Flick-Kafi Horgen Tödifest: 11.00 – 16.00 Uhr, Eingangshalle – Cafeteria – Speisesaal, Altersheim Tödi Horgen

So 28.10.

Feierlicher Gottesdienst mit Orgelweihe: 10.00 Uhr, Katholische Kirche, Kirchenchor St. Josef Horgen Orgel-Konzert: 17.00 Uhr, Katholische Kirche, Kirchenchor St. Josef Horgen Kirchenkonzert: 17.00 – 18.30 Uhr, ref. Kirche, Harmoniemusik Helvetia Horgen

Mo 29.10. Toddler English Storytime: 09.15 am,

Gemeindebibliothek Horgen Mi 31.10.

Minitreff: 09.00 – 11.00 Uhr, ohne Anmeldung, Kath. Pfarreizentrum, Familientreff Hirzel Zippel, Zappel, Müüslitrappel: 10.00 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen Senioren-Mittagstisch: 11.30 – 13.30 Uhr, Kath.

Pfarreizentrum, Kath. Frauenverein Horgen CompuTreff: Vorträge und Informationen, 14.00 Uhr, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Computeria Horgen

01.11. + COSMOS SCHWAN: 19.30 Uhr, ein Stück Geschichte mit 02.11.

Theater – Musik & Essen, Hotel Schwan Horgen

(Restaurant & Taverne) – www.theaterjetzt.ch Sa 03.11. Räbeliechtli-Umzug: 18.00 – 19.30 Uhr, Heubachstr. –

Waidliplatz – Zugerstr. – Dorfplatz, Pro Horgen

32 | tipp am zürisee

Minitreff: 09.00 – 11.00 Uhr, ohne Anmeldung, Kath. Pfarreizentrum, Familientreff Hirzel Spaghetti-Träff für alle: 12.15 – 13.45 Uhr, Kath.

Pfarreizentrum, Anmeldungen bis Vortag 12.00 Uhr – 044 727 31 11, Kath. Frauenverein Horgen CompuStamm & AppleStamm: 14.00 Uhr, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Computeria Horgen

Do 08.11. Seniorennachmittag: 14.00 – 16.00 Uhr, Theater Etzel bühne (ökumenisch), Reformiertes Kirchegemeindehaus,

Katholischer Frauenverein Horgen

Operetten-Konzert: 14.30 Uhr, Festsaal,

Stiftung Amalie Widmer Horgen

Vortrag «Es gilt die Tat»: Historischer Hintergrund

zu den Streiks von 1917 von Urs Hardegger,

Lesegesellschaft Horgen Mo 12.11. Toddler English Storytime: 09.15 am,

Gemeindebibliothek Horgen Di 13.11.

Musikplausch: 14.30 – 16.00 Uhr, Schlager & Volksmusik, Cafeteria, Alterszentrum Haus Tabea Horgen Bild-Vortrag «Baltikum»: 15.00 Uhr, von Viviane Schwizer, Festsaal, Stiftung Amalie Widmer Horgen

Mi 14.11.

Zippel, Zappel, Müüslitrappel: 10.00 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen CompuStamm & AppleStamm: 14.00 Uhr, Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Computeria Horgen Lebkuchen verzieren: 15.00 – 17.00 Uhr, Anmeldung bis 06.11. an info@familientreff-hirzel.ch, Katholisches Pfarreizentrum, Familientreff Hirzel

Fr 16.11.

English Storytime: 04.00 pm, Listen to a story read alouds!, Gemeindebibliothek Horgen Traditionelle Metzgete mit Musik: 18.30 Uhr, Anmeldung: Frau Astrid Grande – 043 336 44 75, Restaurant, Stiftung Amalie Widmer Horgen COSMOS SCHWAN: 19.30 Uhr, ein Stück Geschichte mit Theater – Musik & Essen, Hotel Schwan Horgen (Restaurant & Taverne) – www.theaterjetzt.ch

Mo 19.11. Raconte-moi une histoire en Français: 16.00 Uhr,

Gemeindebibliothek Horgen Di 20.11. Vorbim si citim romaneste: um 16.30 Uhr,

Gemeindebibliothek Horgen Mi 21.11. Büechermuus chunnt is Huus: 16.00 Uhr, Gschichteziit

für Kinder ab 4 Jahren, Gemeindebibliothek Horgen Do 22.11. Konzert Trio Oergelischpatze: 14.30 Uhr, Restaurant,

Stiftung Amalie Widmer Horgen Fr 23.11. Raccontami una storia in Italiano: um 09.15 Uhr,

Gemeindebibliothek Horgen Sa 24.11.

Gschichte zum Lose, Lache und Mitmache: 09.30 Uhr, ohne Anmeldung, Gemeindebibliothek Horgen Der kleine Prinz: 14.00 Uhr, eine wundersame musikalische Reise mit dem Ensemble Zefirino, Villa Seerose Horgen

Die Ruhe liegt ganz nah Pflanzen, Wassertiere, viel Grün und noch mehr Ruhe: Der Horgner Bergweiher erfüllt fast klischeeartig alle Kriterien, die man unter dem Wort «Naherholungsgebiet» so allgemein versteht.

Fotos : Bruno Füchslin

tipp am zürisee | 33

Inserate-Grössen und Preistabelle 1. Titel-Inserat oben 65x70 mm

1.

Titelinserate sind nur 2-monatlich buchbar

3.

2. Titel-Inserat unten 65x70 mm Titelinserate sind nur 2-monatlich buchbar

2.

4.

Gelegenheit: Im November noch 1 freier Platz buchbar!

3. Umschlag 4.US 1/4-Seite quer 205x70 mm

5.

6.

4. Umschlag 4.US 1/8-Seite quer 100x70 mm

6.

5. 1/8-Seite quer 100x70 mm

7.

8. + 9.

6. 1/4-Seite quer 205x70 mm oder 1/4-Seite hoch 100x145 mm

7. 1/3-Seite quer 205x95 mm

8. 1/2-Seite quer 205x145 mm oder 1/2-Seite hoch 100x295 mm

8.

9. 1/2-Seite quer 205x145 (Reportage) 10. 1/1-Seite hoch 205x295 mm

1 x CHF 430.– 5 x CHF 420.– 11 x CHF 410.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 420.– 5 x CHF 410.– 11 x CHF 400.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 480.– 5 x CHF 470.– 11 x CHF 460.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 320.– 5 x CHF 310.– 11 x CHF 300.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 190.– 5 x CHF 180.– 11 x CHF 170.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 260.– 5 x CHF 250.– 11 x CHF 240.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 320.– 5 x CHF 310.– 11 x CHF 300.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 440.– 5 x CHF 430.– 11 x CHF 420.– kostenlos

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

1 x CHF 820.– 5 x CHF 810.– 11 x CHF 800.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

CHF 25.–

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Eintrag wichtige Telefonnummern nur Telefon-Nummern von öffentlichem Interesse

10.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst. nur Abschluss oder auf Anfrage

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

Preis pro Ausgabe – zuzüglich Mwst.

wird durch Verlag bestimmt

Eintrag Veranstaltungen

kostenlos

wird durch Verlag bestimmt

kostenlos

nur für Inserenten

nur Veranstaltungen von öffentlichem Interesse

Eintrag Konsumenten-Tipp

Prospekte / Beilagen im «Tipp am Zürisee» Die preisgünstigste Werbung in alle Haushaltungen (z.T. auch bei Stopp-Klebern) Prospekte lose einlegen: Prospekte in der Heftmitte einheften: Prospekte gestalten, setzen und drucken zu

34 | tipp am zürisee

14 Rp./Stück 5.5 Rp./Stück Spezialpreisen

ürisee

Tipp am Z

46 Jahren seit über n! nd gelese beliebt u

SEH-ZEICHEN.CH GMBH • ZUGERSTRASSE 21/23 • RICHTERSWIL

Visualtraining als Basis für ein möglichst korrektes Sehen Die Augen sind das Tor zur visuellen Wahrnehmung der (Aussen-) Welt. Sie sind hochkomplexe Organe, in demselben Atemzug sowohl hochsensibel wie enorm belastbar. Trotz perfekt korrigierter Brille und/oder Kontaktlinsen können Störungen des visuellen Systems auftreten (zum Beispiel Sehprobleme nach einem Unfall, am Arbeitsplatz oder bei Kindern auch Lern-/Leseproblematiken).

Via individuellem Training können solche Hemmnisse verbessert bis gar beseitigt werden.

Auf der Homepage www.seh-zeichen.ch erfahren Sie mehr über das Dienstleistungsangebot der Firma. Auch wird detailliert auf die Themen Optometrie und Visualtraining beziehungsweise deren Sinn und Zweck eingegangen.

Irene Imbach ist gelernte Optikerin und studierte Optometrie und Visualtraining. Ihren Fokus beschreibt sie so: «Ich sehe mich primär als objektive Betrachterin des Ist-Zustands.» In einer ganzheitlichen, mehrstufigen Analyse prüft Irene Imbach alle möglichen Funktionen und Reaktionen der Augen und die funktionellen Zusammenhänge.

Werden Mängel aufgedeckt, die per Training behandelbar sind, wird mit dem Kunden/der Kundin ein gemeinsamer Übungsplan erarbeitet. «Es sind grösstenteils einfache Techniken, die aber erst durch Konsequenz und Disziplin die gewünschten Ergebnisse bringen», meint Irene Imbach.

«Schau mir in die Augen, Kleines...»: Wenn Irene Imbach Ihre Augen analysiert, treten teilweise überraschende Ergebnisse zutage. Foto fü.

SEH-ZEICHEN.CH GMBH • RICHTERSWIL Zugerstrasse 21/23 • 8805 Richterswil • Telefon 044 687 73 75 Homepage: www.seh-zeichen.ch • E-Mail: info@seh-zeichen.ch mittwochs und donnerstags anwesend • Termine nach telefonischer Vereinbarung

VIELFALTWERKSTATT • SUNNENGASS 21 • RICHTERSWIL

Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene Seit 2002 ist Hetty Rapeaud als selbstständige Unternehmerin in Richterswil ansässig. Erst am Tössweg tätig, führt sie seit 2011 die «Vielfaltwerkstatt» an der Sunnengass 21 in Richterswil. Als Lehrerin in Textilem Werken (mit eigenem Modelabel) bietet Hetty Rapeaud kreative Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene mit individueller Betreuung. Dabei geht es vor allem um:

es können aber auch eigene Maschinen mitgebracht werden. Das weiträumige, helle Atelier bietet ein angenehmes und kreatives Ambiente. Im Kursgeld inbegriffen sind Kleinzubehör, eine Auswahl an Stoffen kann im Atelier gekauft werden.

•

gegenseitige Inspiration, zum Beispiel für Ihr eigenes Nähprojekt • Kleider selbst ändern • lernen, wie ein Schnitt auf das eigene Mass angepasst wird Die Kursdaten können jeweils einzeln gebucht werden und sind dabei frei wählbar. Pro Kurs sind maximal 6 Teilnehmerinnen/Teilnehmer möglich; Näh- und Overlockmaschinen sind vorhanden; Hetty Rapeaud unterstützt Sie bei Ihren eigenen kreativen Nähprojekten. Foto fü.

Vielfaltwerkstatt Hetty Rapeaud-Mulder Sunnengass 21 • 8805 Richterswil (im Gebäude der ehemaligen Schlosserei Steiner) • Telefon: 079 360 31 31 Web: www.vielfaltwerkstatt.ch • E-Mail: info@vielfaltwerkstatt.ch

tipp am zürisee | 35

KONSUMENTEN-TIPP Die Herbst- und Wintermode für Damen und Herren ist fast komplett

Erleben Sie die neue innovative Orgelgeneration von Böhm:

Jeans, Hosen, Pullover, Hemden und wunderschöne, attraktive Tag- und Nachtwäsche.

NEU: SEMPRA se10 - Die ganze musikalische Power der grossen SEMPRA Orgeln von Böhm in einem kompakten Keyboard mit 61- oder 76 Tasten!

Maggie’s Fashion Dorfstrasse 7 in 8805 Richterswil 044 680 21 70

Musicreativ AG, Einsiedlerstr. 159, Horgen, 044 726 06 11, musicreativ.ch

Geniessen Sie die letzten Tage unserer Gerichte aus der Wildkarte: Hirschcarpaccio, Wild-Ravioli, Gamspfeffer, Rehschnitzel, Hirschfilet, Hirschgeschnetzeltes & viele weitere Köstlichkeiten.

Die nächsten Kurse beim deck in Horgen - malen.basteln.werken Adventskalender: MI, 24. + 31.10. & 07.11. • 19.15 - 21.45 Uhr Illustration Einführung: DO, 25.10. & 01. + 08.11. • 19.15 - 21.45 Uhr

Gasthaus Krone, Dorfstr. 21, Hütten, 044 788 24 88, krone-hütten.ch

Bahnhofstrasse 12, 8810 Horgen, 044 725 00 70, www.deckhorgen.ch

PILATES STUDIO RICHTERSWIL - Erweitertes Angebot in Pilates Gruppenkursen sowie Pilates MOTR® und Pilates Reformer Angebote.

Anja Vanal von www.maasa.ch führt am 15.11. im MuSo-Samstagern einen Holzstempel-Druckkurs durch. Kreativ sein macht glücklich!

Detaillierte Information und Anmeldung: Pilates Studio Richterswil, 076 321 09 56, info@pilates-richterswil.ch, www.pilates-richterswil.ch

MuSo & sälbergmacht, Bruggentenstr. 8 (bamag), Samstagern, 079 341 31 01 Infos zum Kurs: sonja@muso-saelbergmacht.ch/muso-saelbergmacht.ch

Schreinerei Bruno Keller GmbH - Ihr Schreiner vom Dorf - Umbauten - Neubauten - Innenausbau - Reparaturen - Möbel nach Mass - Böden/Küchen

Fahrschule Räber nächste Verkehrskunde: 29. + 30.10. & 01. + 02.11.2018 von 19.00 - 21.00 Uhr, Anmeldung über www.fahrschule-raeber.ch oder Tel. 079 635 63 73

Doron & Michi Keller, Wiesengrundstr. 8, Richterswil, 044 784 44 77

Der Kurs ist im City-Theoriecenter, Seestr. 313, gegenüber Bahnhof Au.

Angebote: Verwöhn-Paket: ca. 2h/Fr. 130.- (Gesichtsbehandlung inkl. Décolleté – Hand- & Fussmassage) • Komplette Fusspflege u. Maniküre uvm.

Lu Jong - tibetisches Heilyoga - 1. Schnupperlektion gratis - basiert auf der tibetischen Medizin - für alle Alters- & Beweglichkeitsstufen.

Kosmetikstudio Erika Sos (HFP Meisterprüfung / Mitglied Schweizer Fachverband für Kosmetik SFK), Uetlibergstr. 3, Horgen, Tel. 079 228 06 30

Kursleitung: Manuela Marti, zertifizierte Lu Jong Lehrerin, Informationen & Anmeldung: 079 776 14 62

Restaurant Namaste: Party-Service für zu Hause oder im Büro Besuchen Sie uns auf unserer Homepage um mehr zu erfahren!

Auf der Website finden Sie auch unsere Öffnungszeiten.

Die Computer Service Profis bei PC Reparaturen, Support, Schulung & Heimservice. Ihr Partner bei EDV-Problemen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 043 443 59 50 oder 079 262 22 35!

Poststr. 7, Richterswil, 044 785 03 03, www.namaste-schiffli.ch

Cytech, Wiesengrundstrasse 4, Oberrieden, www.cytech.ch

Feiern Sie mit uns - zum 10-Jahr-Jubiläum 10% Pflanzenrabatt!

10% Rabatt auf alle durch uns gelieferten Pflanzen.

COSMOS SCHWAN

Wildi Garten, Tanne 17, 8824 Schönenberg, www.wildigarten.ch Tel. 043 888 99 33, Natel 079 528 33 33

IHR zuverlässiger Partner

Einfür Stückalle Geschichte mit Theater, Musik & Essen.

Drucksachen Von November bis März 2019 im Hotel Schwan in Horgen.

Tickets und Spielplan unter www.theaterjetzt.ch · Grafik, Satz, Datenbearbeitung · Offsetdruck vom Kuvert bis zum Hochglanz-Prospekt

TREFFER!

· Digitaldruck (Kopier-Service) der Preis- und Qualitäts-Hit IMMER EIN · Veredelungen Ihrer Drucksachen (Prägungen etc.)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Reservationen Tel. 044 783 93 92

www.jazz-im-waedibraeu.ch

Samstag, 17. Nov. 2018 | 20.00 – 23.00 Uhr Zydeco Annie + Swamp Cats

Hier könnte Ihre Werbung · Adressieren / Personalisieren mit Postaufgabestehen. · Spezialist für Broschüren aller Art

Neugierig?

Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr über unsere Insertionstarife.

· Verlag Tipp am Zürisee

Mit ihrer Musikvielfalt aus Louisiana gehört diese Band, mit Zydeco Annie, zu den besten Cajiun und Zydeco Formation in Europa.

Lassen Sie sich diesen Abend nicht entgehen.

Etzelstr. 26 | 8805 Richterswil | Tel. 044 786 71 51 | info@zwd.ch | www.zwd.ch

36 | tipp am zürisee

Musikverein Harmonie Wädenswil presents:

1920er & 30er Jahre Unterhaltungskonzert Samstag, 27. Oktober 2018

Kulturhalle Glärnisch, Wädenswil

Eintritt: Fr. 16.– Passivmitglieder, Gönner und Jugendliche bis 16 Jahre: Fr. 8.–

Vorverkauf:

Samstag, 20. Oktober 2018 10:00 – 12:00 Uhr Buchparadies Wädenswil, Zugerstrasse 23, 8820 Wädenswil

Konzertbeginn 20:15 Uhr

Unsere nächsten Auftritte: 23. März 2019 Frühjahrskonzert (Ref. Kirche Wädenswil)

5. Juli 2019 Sommerserenade (mit Jugendmusik Wädenswil)

tipp am zürisee | 37

Die Mucklas veranstalten ein grosses Treffen.

Male sie in deinen schönsten Farben aus!

K inde r r ät sel

38 | tipp am zürisee

GISELA WARTHMANN • SCHWYZERSTRASSE 7 • RICHTERSWIL

Tragen Sie Ihren Füssen Sorge! Sie tragen uns ein Leben lang.

Mit einer regelmässigen Fusspflege können Sie viel zur Gesundheit Ihrer Füsse und Nägel beitragen. Schon kleine Druckstellen und Verhärtungen können das Wohlbefinden stark beeinträchtigen. Als zertifizierte Fusspflegerin SFPV, ausgestattet mit den modernsten Arbeitsgeräten, kann ich Ihnen bei vielen Fuss- und Nagelproblemen eine Lösung an bieten. Gönnen Sie sich eine professionelle Fussbehandlung und gehen Sie wieder einmal wie auf Wolken.

Klassische Manicure und Handpflege Die professionelle Pflege der Naturnägel und der Hände stehen an obersten Stelle. Rundum gepflegte Hände sind schöne Hände und tragen zu Ihrem Wohlbefinden bei.

Ich freue mich auf Ihre telefonische Terminvereinbarung.

Mitglied des schweizerischen Fusspflegeverbandes

Gönnen Sie Ihren Füssen und Händen eine professionelle Pflege

Gisela Warthmann • dipl. Fusspflegerin SFPV Schwyzerstrasse 7 • 8805 Richterswil • Telefon: 079 430 67 59 Web: www.pedi- well.ch • E-Mail: pedi-well@bluewin.ch

Richterswiler Herbstmarkt mit Plaquette-Vernissage Räbechilbi 2018 HZ: Der grosse Richterswiler Herbstmarkt mit rund 80 Marktständen, organisiert der Verkehrsverein Richterswil/Samstagern, am Samstag, 27. Oktober, von 9 - 16 Uhr im schönen Richterswiler Dorfzentrum. Im Marktzelt auf dem Wisshusplatz sowie an zahlreichen Marktständen können Sie gemütlich „schneuggen“ und sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Das reichhaltige Angebot der rund 80 Marktfahrer beschränkt sich jedoch nicht nur auf Kulinarik sondern bietet eine vielseitige Auswahl nach dem Motto «für jeden Geschmack etwas».

Plaquette-Vernissage und Luftartistik Um 11.15 Uhr enthüllt der VVRS das neue Sujet für die Plaquette «Räbechilbi 2018». Verpassen Sie diesen Moment nicht, es ist ein tolles Erlebnis. Natürlich können Sie dieses kleine Kunstwerk auch vor Ort erwerben.

Als weitere Attraktion unterhält Sie liebe Marktbesucher, die Gruppe «Luftraum Wädenswil» mit interessanter Luftakrobatik.

Der Verkehrsverein Richterswil/Samstagern heisst Sie ganz herzlich willkommen.

Das war die Räbechilbi Plaquette 2017. Sind Sie auch gespannt, auf die Plaquette 2018? Erleben Sie die Vernissage life um 11.15 Uhr beim Marktzelt.

Verkehrsverein Richterswil / Samstagern www.vvrs.ch

tipp am zürisee | 39

Wir sind günstig, sorgfältig, termintreu, professionell und effizient.

• Umzüge & Transporte • Reinigung von A–Z • Entsorgung • Räumung • Pack Service

innere innere Stille Stille erleben erleben

yoga8

Seeguetstr. 2, 8804 Au ZH Tel. 044 680 10 69 Handy 079 792 81 91 www.mischotransport.ch info@mischotransport.ch Richterswil

Dorfstr. 21 · 8825 Hütten www.krone-hütten.ch Tel. 044 788 24 88

Farbweg 18

Di 18.00 - 19.15 & 19.30 - 20.45 Fr 08.30 - 09.45

Einsiedeln

Öffnungszeiten: Di – Fr

Hauptstr. 68

Mi 09.00 - 10.15 Do 18.00 - 19.15 & 19.30 - 20.45

Besuchen Sie unverbindlich eine kostenlose Probelektion!

André Rüttimann dipl. Yogalehrer SYV/EYU 079 466 48 10 www.yoga8.ch

08.30 bis 14.00 Uhr 17.00 bis 24.00 Uhr

Samstag 11.00 bis 24.00 Uhr So + Mo Ruhetag

Geniessen Sie die letzten Tage unserer

Wild-Spezialitäten Im November wird´s bei uns bereits wieder weihnachtlich!

Domenico Baggenstos, Silvère Eichenberger und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Wie geht es mir eigentlich ...?

Qualität die begeistert!

Sie wollen Ihr Leben schon lange grundlegend verändern, hatten aber nie den Mut dazu? Reisen Sie mit uns in ein kleines, feines ****-Resort direkt am Meer in Kroatien, unweit von Dubrovnik, und gönnen Sie sich 8 ganze Tage nur für sich. Unterstützt und begleitet werden Sie vom langjäh-

Maler Gomes GmbH Dorfbachstrasse 16 8805 Richterswil

rigen und ausgewiesenen Reiki-Meister, Burnout-Berater, Energiemassage-Therapeut und Me-

T: 044 784 30 00 F: 055 410 80 10 M: 079 784 67 99

Meeresrauschen wirkt beruhigend, und es gibt weder Hektik noch Verkehr. Ein wunderbares, klei-

Mail: info@maler-gomes.ch

Behandlungen) ACHTUNG: PLATZZAHL BESCHRÄNKT!

ditationsleiter Carl René DeThomas (www.origen-ursprung.ch). Unser Hotel ist wie geschaffen für eine Reise zu unserem wahren Selbst: es liegt naturbelassen direkt in einer Bucht; das stete nes Bijoux mit allem erdenklichen Komfort, sowie einem feinen Spa- und Gastronomie-Angebot.

Dauer: 28. April – 5. Mai 2019 Preis CHF 1840.00 p.P. (ink. Flug, Unterkunft, HP, Therapien und Weitere Infos und Angebote: ETO Travel - info@eto-travel.ch - Tel. +41 55 615 51 71

CYTECH DIE computer service profis pc reparaturen, support, schulung, heimservice

www.cytech.ch

Ihr Partner bei EDV-Problemen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! rgen 66 24 0 Ho , 881 043 244 6 e s ax ras 22, F lerst h Rüte 3 244 66 -keller.c r 4 e 0 d . l e e u T r .geb www

Wiesengrundstr. 4, 8942 Oberrieden Telefon: Mobile:

043 443 59 50 079 262 22 35

Thomas A. Frei

thomas.frei@cytech.ch