Wiesnmagazin 2016

„mahlzeit“ Wiesn-Zeitung 2016

auf der 3. Mühlviertler Wiesn von 12.–15. August 2016 in Freistadt

e k n a r t e g speisen, m m a r g o r &P www.mv-wiesn.at

ZÜNFTIG

KÖSTLICH

HERZLICH

feiern bei der größten Party des Mühlviertels mit Top Stars wie Wahnsinns 3, Junge Paldauer, u.v.m.

essen und trinken mit traditionellen Speisen aus Ludwig’s Küche und Freistädter Bier

willkommen heißt das Team der Zum Ludwig GmbH die Gäste auf der 3. Mühlviertler Wiesn

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Alle Preise inkl. MwSt.

Herzlich Willkommen auf der Mühlviertler Wiesn Beruflich schon immer in der Gastronomie beheimatet, können der Niederösterreichische Gastroprofi Ludwig Kleinlehner und seine Frau Eva-Maria auf eine langjährige Erfahrung im In- und Ausland zurückblicken. Gemeinsam mit ihren Geschäftspartnern Thomas und Alexandra Schuller haben sie es sich zum Ziel gesetzt, die „Zum Ludwig Gastronomie GmbH” zur Top-Marke in Sachen Gastlichkeit zu machen. Zünftige Speisen und offenes Festbier in Maß­krügen, Lederhose und jede Menge Unterhaltung stehen dabei im Vordergrund, wenn die Mühlviertler Wiesn zum 3. Mal ihre Pforten öffnet. „Wir wollen mit einer guten Mischung aus Regionalität, nationalen Schlagerstars und Top-Gastronomie die Wiesn-Gäste begeistern.”

Ihr Gastgeber Ludwig Kleinlehner & das Zum Ludwig Team

I r D h e U m A & G i aud IESN

W

G

www.mv-wiesn.at -2 -

VORWORT Die faszinierende Welt des Waldes Der Wald als Lebensraum mit all seinen Facetten rückt wieder verstärkt in den Fokus. Viele Menschen interessieren sich für Wald und Natur, für Gesundheit und Naturmedizin, Forstwirtschaft und Handwerk, Tier- und Pflanzenwelt, aber auch für Mystik, Sagen und Kraftplätze. Die Region rund um Freistadt schafft es in vielfältiger Weise, einen zeitgemäßen Zugang zu Natur und Freiraum zu gestalten. Zahlreiche Projekte zeigen bereits jetzt eine zukunftsweisende Positionierung der Region. Mit der neuen Erlebnismesse „Der Wald ruft“ wird ein weiterer Meilenstein gesetzt. Die Themenschwerpunkte Forst, Jagd, Mystik und Gesundheit sollen für die ganze Region attraktiv und identitätsstiftend wirken.

Regionale Initiativen, Institutionen und Betriebe werden auf dieser Messe rund um den Wald ihren besonderen Zugang zu Region und Natur vorstellen. Allen, die an der Organisation und Ausrichtung dieser neuen Erlebnismesse mitwirken, herzlichen Dank. Sie tragen wesentlich zum Erfolg des Projektes bei. Ein besonderes Dankeschön gilt der Stadt Freistadt und der gesamten Region, die in breiter Vielfalt und mit großem Engagement hinter dem Thema und der neuen Erlebnismesse steht. Damit wird eine gelebte Regionalität und eine große thematische Fülle gezeigt, wenn es heißt: „Der Wald ruft“.

Ihr

Dr. Josef Pühringer Ihr Landeshauptmann

Die perfekte Kombination Information und Diskussion verbunden mit Erlebnis, Spaß und Unterhaltung – das ist das neue Rezept der Mühlviertler Wiesn. Mit der Erlebnismesse „Der Wald ruft“ geht das Freistädter Messeteam heuer einen neuen Weg. Die ganztägige Ausstellung rund um das Thema „Faszination Wald“ ist die perfekte Ergänzung zum Vergnügungsprogramm im Festzelt, Hüttendorf und am Jahrmarktgelände.

Mit dem Thema „Der Wald ruft“ haben die Organisatoren den Nerv der Zeit getroffen.

Viele Menschen besinnen sich wieder auf das Ursprüngliche, wollen Natur erleben und die Schönheiten unserer Region entdecken. Und genau hier setzt die Ausstellung an. Sie zeigt alle Facetten des heimischen Waldes – von der Forstwirtschaft, Tier- und Pflanzenwelt bis hin zu Kraftplätzen, Naturmedizin, Mystik und Sagen.

Diese Ausstellungsvielfalt verdanken wir dem Engagement der gesamten Region.

Heimische Initiativen, Vereine, Handwerker, Künstler, Jäger, Forscher, Experten und viele mehr präsentieren vier Tage lang ihren besonderen Zugang zur Natur und zur Region. Vorführungen, Vorträge, Workshops und Diskussionen laden die Besucher zum Mitmachen und Erleben ein.„Der Wald ruft“ ist eine Erlebnismesse für die gesamte Familie. Vielen Dank an alle Aussteller, Partner und das Team der Messe Mühlviertel sowie der Mühlviertler Wiesn, die dieses Wochenende zu einem ganz besonderen Erlebnis machen werden. Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Spaß, gute Unterhaltung und eine schöne und informative Zeit.

Lassen Sie sich in die faszinierende Welt des Waldes entführen!

Mag. Elisabeth Paruta-Teufer Vizebürgermeisterin

-2 -

„Der Wald ruft“ Über viele Jahre fand Mitte August das Mühlviertler Volksfest mit Gewerbeausstellung statt. Binnen weniger Jahre hat sich nun die Mühlviertler Wiesn als Topevent in Oberösterreich etabliert. An diesem bewährten Datum präsentieren wir heuer eine neuartige Veranstaltung für unsere Region. Die hohe Besucherfrequenz anlässlich der Wiesn nützen wir, um einem breiten Publikum ein ganz besonderes Themenfeld zu vermitteln.

Es geht um Natur und Entschleunigung: Sie liegen bei Bevölkerung und Gästen voll im Trend. Jahr für Jahr werden wir dazu ein Thema aufbereiten, heuer beginnend beim Thema Wald, das wir aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen. Wir verbinden eine durchgängige Ausstellung in Messehalle und Freigelände mit einem vielfältigen Programm aus Vorführungen und Vorträgen, Information und Diskussion. Dazu kommen Musik und Unterhaltung im Areal der Mühlviertler Wiesn.

Mein besonderer Dank gilt allen Mitwirkenden, den vielen Initiativen und Institutionen, Betrieben und Ausstellern, unseren Land- und Forstwirten, der Jägerschaft, Holzfachleuten und Handwerkern, Künstlern und Kulturschaffenden, Imkern und Kleintierzüchtern, Schülern und Lehrern, Experten und Beratern, Behörden, Kammern, Vereinen, den „Wiesn“-Veranstaltern sowie dem gesamten Team der Messe Mühlviertel. Ich freue mich, gemeinsam mit euch Neues zu wagen, und wünsche allen Besuchern informative und unterhaltsame Stunden!

Franz Kastler Präsident der Messe Mühlviertel

VORWORT

ädrtelerr M Früehislvtie WO WIR Wiesn Alm

VERWURZELT „EINE ALPEWACHSEN NLÄNDISCHE APRÈS-SK SIND, I HÜTTE LÄDT EIN ZU DEN STÄRKSTEN HITS UND EVERGREENS DER 60ER, 70ER, 80ER UND 90ER,SOWI E DEM BESTEN VON HE UNS FLÜGEL. UTE AUS ROCK, PO

R A G N HA

P, FOX & CHARTS“

vb-ooe.at

HERBST 2016 .

Donnerstag,PA11.RT08 Y WIESN WARM UP

Freitag, 12.08.

BBING LEDERHOSEN & DIRNDL CLU

Samstag, 13.08.

SATURDAY NIGHT

14.08.

Sonntag, e Die neu WIESN FINALE Volksbank Oberösterreich. Mit V wie Flügel.

NICHTS WIRD SO SEIN, WIE ES MAL WAR! Nach langer Planungsphase, hohen Investitionen und einem spektakulären Komplettumbau präsentieren wir euch voller Stolz einen feingeschliffenen Diamanten... den neuen HANGAR im Cheeese Hirschbach.

EUCH ERWARTET GROSSES! 40 Meter länge, modernstes Raumdesign, LED-Technik, feinster Sound & ein völlig neues Konzept. Mehr wird nicht verraten...

BIERE Bis 18 h können Sie Bier auch in 0,5 l genießen.

Freistädter Festbier 1Liter / Maß...................... € 9,10 0,5 Liter ........................... € 4,60

Freistädter ZWickl-Radler 1Liter / Maß...................... € 9,10 0,5 Liter ........................... € 4,60

Franziskaner Weißbier HEll 0,5 Liter ........................... € 4,60

ALKOHOLFREIES BIER 1Liter / Maß...................... € 9,10 0,5 Liter ........................... € 4,60

© OÖ Heimatwerk

© OÖ Heimatwerk

Brauchtum erleben – Tradition erhalten Oberösterreich bietet neben landschaftlicher Schönheit und einer hohen Lebensqualität vor allem auch ein breites Spektrum an unterschiedlichen Brauchtümern und Traditionen. Diese sind ein Beleg für die kulturellen Leistungen in der Vergangenheit und bilden den Kern unserer heutigen Identität. Daher setzt sich Raiffeisen in Oberösterreich dafür ein, dass Brauchtum erlebbar bleibt und Traditionen erhalten werden.

Impulse fürs er Miteinand www.raiffeisen-ooe.at .com/raiffeisenooe

I E R F L O H ALKO Freistädter Kräuter 0,5 Liter Flasche............... € 3,50

Freistädter Cola 0,5 Liter Flasche............... € 3,50

Freistädter Orange 0,5 Liter Flasche............... € 3,50

Gasteiner

prickelnd & ohne

0,33 Liter Flasche.............. € 2,90 0,75 Liter Flasche.............. € 5,20

Jugendgetränk Pfanner Apfel naturtrüb 0,25 Liter.......................... € 2,90 0,5 Liter gespritzt.............. € 4,20

Pfanner Orangensaft 0,25 Liter.......................... € 2,90 0,5 Liter gespritzt.............. € 4,20

Soda Zitron oder Wiesnwasser 0,5 Liter........................... € 3,50

Red Bull 0,25 Liter Dose................. € 4,20

Mehr Energie für mein Leben.

Im Unternehmensverbund der ENAMO GmbH

LINZ STROM Vertrieb sorgt mit vielen Angeboten und Serviceleistungen für mehr Lebensqualität. Von kompetenter Beratung, attraktiven Preismodellen, lukrativen Förderungen und praktischen Online-Services bis hin zu weiteren interessanten Zusatzleistungen – LINZ STROM Vertrieb ist Ihr erfahrener Partner ganz in Ihrer Nähe. Weil Strom so viel mehr ist als nur Strom.

Mehr Infos auf www.linzag.at/strom

SCHAUMROLLENANGEBOT 6 Stück Butterschaumrollen gezuckert

hem ichisc t e r r e t h s mit ö ter gemac But

7€

statt 8,90 jetzt nur:

90

WEINE Gespritzter Weiss / Rot

Grüner Veltliner

0,5 Liter........................... € 5,20 0,25 Liter.......................... € 2,70

1 Liter....................... € 15,60

Cuvee Quattro Gager

Blauer Zweigelt

0,75 Liter Flasche............€ 54,00

1/8 Liter.......................€ 4,20 0,75 Liter Flasche....... € 24,50

Sommerfrischer Weiß / Rose 1/8 Liter.......................€ 3,50 0,75 Liter Flasche....... € 18,00

R E N G A P M A H C SEKT & 1 Glas Sekt 0,1 Liter........................ € 3,50

Haus österreich 0,75 Liter................... € 24,50

Champagne Lanson 0,75 Liter................... € 99,00

Tips feiert 30 Jahre und sagt DANKE! Danke für 30 Jahre Lesen. Danke für 30 Jahre Treue.

Mitfeiern und von zahlreichen Jubiläumsaktionen profitieren!

Tips erfüllt heuer 30 Herzenswünsche: Seit Anfang des Jahres erfüllt Tips Leser-Herzenswünsche, wie etwa den von Herbert Jascke aus Asten, der einmal in die Rolle des Fernsehmoderators schlüpfen wollte. Herzenswunsch an wunsch@tips. at senden - mit etwas Glück geht Ihr Wunsch in Erfüllung.

Diese und viele weitere Aktionen finden Sie auf www.tips.at und in Ihrer Tips!

... das Party- und Stimmungslokal in Freistadt!

Lasbergerstraße 4, 4240 Freistadt

www.party-maus.at

Während der „Mühlviertler

Wies´n“ von

Fr. 12. - S0. 14. Aug. 2016 feiern wir unter dem Motto

„3 TAGE WACH“

- als offizielle Wies´n After

Hour - bis in den frühen Morgen!

In der Partymaus Freistadt erwartet Sie von Donnerstag bis Samstag sowie vor Feiertagen ab 20 Uhr ein abwechslungsreiches Musikprogramm mit den Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren sowie aktuelle Chartsund Stimmungsmusik. Unsere Top-DJ´s, wechselnde Getränkeaktionen sowie Show- und Veranstaltungsprogramme laden ein zum Feiern, Tanzen und Flirten ... hinein ins Vergnügen!

N E S O U T I R I SP Marille oder Obstler

Kleiner Klopfer

2 cl..............................€ 3,50

2 cl..............................€ 3,00

Jägermeister

Schnapsbrettl

2 cl..............................€ 3,50

pro 2 cl.........................€ 3,20

Stroh fire

Unsere Bauchladenmädchen empfehlen Ihnen den passenden Digistif

2 cl..............................€ 3,00

Softwarelösungen von

Training und Workshops zu den Produkten Installation Hosting Geschäftsprozesse und Systemanalyse

0676 / 09 8 8 0404

Projektmanagement Service Desk, SLA und ITIL

SOFTSOLUTION GmbH | 4490 St.Florian | 3340 Waidhofen/Ybbs | www.admin-iq.at

12.–15. August 2016, täglich 10.00–18.00 Uhr

FR

Schwerpunkt „Wald – Miteinander – Entschleunigung“

12.8.

11:00 13:00 13:30 14:00 14:15 14:30 14:30 15:00 16:00 16:00 16:30

Festzelt Messehalle Messehalle Festzelt Festzelt Außengelände Festzelt Messehalle Messehalle Festzelt Messehalle

17:00

Messehalle

17:30 21:00

Festzelt Festzelt

SA 13.8.

Wahnsinns 3

Schwerpunkt „Wald – Gesundheit – Tourismus“

11:00 11:30 13:00 13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:00 21:00

Festzelt Festzelt Messehalle Messehalle Messehalle Festzelt Außengelände Festzelt Messehalle Messehalle Adamhalle Festzelt Festzelt

Taglich • • • • • • • •

Musik Frühschoppen mit der Stadtkapelle Freistadt Vortrag Kons. Günter Kantilli: „Der Wald als Ort der Kraft“ Vortrag Mag. Wolfgang Strasser: „Heilrituale in Wald und Natur“ Jagdhornbläsergruppe Aisttal Senioren-Volkstanzgruppe Schönau Jagdhundepräsentation (Gelände bei Messebüro) Musik „Gruberovka“ Vortrag Josef Stadlbauer: „... oafach gsund lebn“ Vortrag Arch. DI Angelika Becker: „Lebensqualität Holzhaus“ Senioren-Volkstanzgruppe Schönau Vortrag Dr. Martin Spinka: „Das Heilsame am Mühlviertler Wald“ Vortrag Ing. Manfred Reitetschläger: „Weniger Elektrosmog durch Holz?“ Musik „Hiatadraht“ Musik „Wahnsinns 3“

Musik „Rainbacher Böhmische“ Jung-Jäger-Schlag; mit Parforcehornkorps Nordwald Vortrag Mag. Hermann Jahrmann: „Baubiologie – Gesundes Wohnen mit Holz“ Vortrag Ing. Manfred Reitetschläger: „Elektrosmog und Holz: Die Hintergründe“ Vortrag Nina Strasser: „Biophilia – Räuchern mit Waldpflanzen“ Jagdhornbläsergruppe Königswiesen Jagdhundepräsentation (Gelände bei Messebüro) Musik „Hoch3“ Vortrag Renato Strassmann: „Baumheilkunde – Heilkraft, Mythos, Magie“ Vortrag Mag. Wolfgang Strasser: „Der Wald als Ort der Kraft“ Stammtisch der Jägerrunde Freistadt am „Jogltisch“ Zieleinlauf „ASVÖ Mühlviertel 8.000“ Musik „Schwoazstoaner“

Messehalle

Projektausstellung der HAK Freistadt: „Freistadt ohne Wald“ Kunsthandwerk, lebendige Werkstätten, z.B. Drechseln, Besenbinden, ...

Vortrag Magdalena Wurth: „Pilze züchten“ (gesonderte Ankündigung) Mal-Workshop im Bereich „Wald der Sinne“ (Einstieg ganztägig möglich) Geomantie- und Radiästhesie-Workshops im Bereich „Wald der Sinne“ Bioresonanz- und Vitalfeldmessungen im Bereich „Wald der Sinne“ Elektrosmog-Messungen am Stand des Baubiologischen Institutes 10:30 Karoline Schnepps: „Ort der Aufmerksamkeit“ anschl. Morgenritual mit Steinsetzung für den Tag mit Elisabeth Schmidt und Wolfgang Strasser

Außengelände • Vorführungen bei Wald-Ausstellung, z.B. Hackschnitzelmaschine • Bau eines Holzpavillons

Adamhalle • Jagdausstellung • Parforcehorn-Korps Nordwald (gesonderte Ankündigung)

SO 14.8.

11:00 13:00 14:00 14:15 14:45 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:30 20:00

MO 15.8.

11:00 11:00 11:30 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:30

Schwerpunkt „Wald – Nutzung – Energie – Landwirtschaft“ Festzelt Messehalle Festzelt Festzelt Außengelände Festzelt Messehalle Messehalle Festzelt Festzelt Messehalle Messehalle Festzelt Messehalle Messehalle Festzelt

Musik Frühschoppen mit der Musikkapelle der LINZ AG Hochkarätige Diskussionsrunde rund um Wald-Jagd-Naturnutzung Jagdhornbläsergruppe Jägerrunde Freistadt Modeschau der OÖ Jägerschaft Jagdhundepräsentation (Gelände bei Messebüro) Schuhplattler-Gruppe Vortrag Mag. Hermann Jahrmann: Energie aus nachwachsenden Rohstoffen Vortrag Siegfried Redtenbacher: Welcher Holzbrandofen passt zu mir?

Trachtenmodeschau Maisetschläger Schuhplattler-Gruppe Vortrag DI Theres A. Bock: „Innenarchitektur: Raumgefühl Holz“ Vortrag Mag. Wolfgang Strasser: „Lebensenergie aus dem Wald“ Musik „Winter Buam“ Vortrag Renato Strassmann: „Duftheilkunde mit alten Heilpflanzen“ Vortrag Nina Strasser: „Biophilia – Räuchern mit Waldpflanzen“ Musik „Die Wilden Kaiser“

Winter Buam

Die Wilden Kaiser

Schwerpunkt „Wald – Mystik – Kunst“ Festzelt Messehalle Messehalle Messehalle Messehalle Messehalle Festzelt Außengelände Festzelt

Musik „Brassaranka“ Vortrag Dr. Elisabeth Schiffkorn: „Sagen aus dem Wald“ Vortrag Mag. Wolfgang Strasser: „Der Wald als sakraler Raum“ Vortrag Renato Strassmann: „Urpflanzen – Kraft und Magie“ Vortrag Nina Strasser: „Biophilia – Räuchern mit Waldpflanzen“ Vortrag Renato Strassmann: „Baumheilkunde – Heilkraft, Mythos, Magie“ Jagdhornbläsergruppe Freiwald-St.Leonhard Jagdhundepräsentation (Gelände bei Messebüro) Musik „Junge Paldauer“

aße Linzer Str

1 2

3 1

4 11

6 5 8 7

9

10

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ein-/Ausgang Mühlviertler Wiesn Alm Festzelt Vergnügungspark Messebüro TAXI Standplatz Kleintierzüchter Naturschwimmteich, Gartenbedarf Forstmaschinen- und Ausrüstung

10 Sonderschau Wald

„Das Leben eines Baumes“

11 Jagd-Ausstellung

„Der Wald und seine Wildtiere“

12 Ausstellung/Vorträge: „Wald der Sinne“ Mystik Kunsthandwerk Imker Wohnen-Freizeit

SPEISEN Feuriges Saftgulasch mit Gebäck

........................................................................€ 8,90

Knackiges Würstl im Gulaschsaft mit Gebäck

......................................................................................€ 5,90

Herzhafte Bratwurst vom Grill mit Bauernbrot

....................................................................... € 4,90

Frankfurter mit frischem Kren und Semmerl

...................................................................... € 4,90

1 Paar Weisswürste mit süssem Senf und Laugenbrezen

...................................................................... € 4,90

BEIL AGE Portion Pommes mit Ketchup oder Mayonaise

......................................................................................€ 3,50

In unseren Gerichten steckt viel – vorallem viel Liebe!

Gerne wird Ihnen unser Personal bei Fragen zur Allergenverordnung behilflich sein.

Gebackenes Hähnchenschnitzel Wiener Art mit Erdäpfelsalat und Preiselbeeren

................................................................................... € 10,50

Ofenfrischer Eierschwammerlstrudel mit Sauerrahmdip und Salatherzen

..................................................................................... € 9,70

2 Stück Schweinsbratenknödel mit Sauerkraut und Safterl

..................................................................................... € 9,70

Halbes Landhendl vom Grill mit Semmerl

..................................................................................... € 8,90

DESSERT Apfel- oder Topfenstrudel mit Schlagobers oder Vanillesauce

....................................................................................... € 4,90

Als Generalunternehmer für Bauprojekte bieten wir unseren Kunden und Partnern seit 150 Jahren Qualität und Sicherheit. In unserem Haus sind alle Kompetenzen und Gewerke für Neubauten, Umbau oder Zubauten vereint. Als Komplettanbieter kümmern wir uns um Planung, Statik, Baustoffbeschaffung, Bau, Zimmerei, Dachdeckerarbeiten und Spenglerarbeiten - wir machen Ihr Gebäude nahezu bezugsfertig.

Langjährige Ausbildung und die Erfahrung unserer Mitarbeiter stellen dabei sicher, dass echte Praktiker am Werk sind, auf die Sie sich verlassen können.

Mit unserem Firmenstandort in Bad Leonfelden sind wir Ihr Ansprechpartner für Bauvorhaben im Zentralraum Linz sowie im Mühlviertel.

KAPL Bau GmbH A-4190 Bad Leonfelden, Hagauer Straße 6, Telefon: 07213 / 81810, Fax: 07213 / 8185 E-Mail: office@kaplbau.at, Internet: www.kaplbau.at

15

ERLEBEN SIE DIE NEUE SCHANKKRAFT IM FESTZELT. Der Beerjet ist erneut beim größten Brauchtumsfest – dem WIENER WIESN-FEST 2016 – im Einsatz.

BIS ZU 1000 BIER PRO STUNDE. ZAPFEN NEU ERFUNDEN. Der Beerjet ist eine Weltneuheit. Trotzdem ist schnell erklärt, was er kann: Bier zapfen. Vollautomatisch und in absoluter Bestzeit. Außerdem in immer gleicher Qualität. In immer gleicher Geschwindigkeit. Und in immer gleicher Menge pro Portion. Und all das auf Knopfdruck.

Wenn der Ansturm im Festzelt groß ist, sind die Stärken des Beerjet noch größer. Sie werden schneller ausschenken, als Ihre Gäste trinken können — egal, woraus Sie worein zapfen.

erhältlich als 4er-, 6er- und mobile Version EINFACHE BEDIENUNG Ein Knopfdruck genügt. Noch nie war Bierzapfen so einfach.

GLÜCKLICHE GÄSTE durch extrem verkürzte Wartezeiten PRÄZISE PORTIONEN Mit dem Beerjet zapfen Sie exakt so viel Bier, wie es die Einstellung vorsieht.

VOLLE KONTROLLE über Mengen, Hygiene und Wartungsarbeiten

Werden Sie Teil der Biervolution und kontaktieren Sie uns unter:

SELBSTREINIGUNG das automatische Reinigungssystem garantiert beste Bierqualität und spart Zeit und Geld.

Beerjet GmbH Im Vogelsang 18 3340 Waidhofen/Ybbs

MEHR ERTRAG Anstatt zu zapfen, können Ihre Mitarbeiter Zusatzgeschäft erwirtschaften.

T +43 7442 20990 E max.weigl@beerjet.com www.beerjet.com

! t r i w t s e F n s e Wi Ihr Wiener

NGEN U R IE V R E S E TISCH-R iesn-Fest: W r e n ie W beim t wig.a www.zumlud

ZELT

ZUM LUDWIG IE GMBH GASTRONOM 1 Volksfestplatz urg 3250 Wieselb

rößten t König“ im g is t as G er „D : 3.500 SitzGÖSSER ZELT tes. Bei rund es -F sn ie W r m Service, Zelt des Wiene s, freundliche ct -A p To en alisch lichkeiten aus plätzen, musik arischen Köst lin ku d un en lle nk stimmungsvo kühlen Geträ re Gäste eine se un rn – ie fe en h d wer Österreic nie vergessen e Si as d s, ni Gösser Zelt.

Party. Ein Erleb artynacht im P e d en ch us ne ra ein Tag und ei

te, ein motiviertes musik, heimische Service-Team, stimmungsvolle Live Top-Niveau – das alles Schmankerl und Gastlichkeit auf Zelt beim Wiener finden Sie tagtäglich im Wiesbauer en für ein unvergessliches Wiesn-Fest 2016. Top-Musiker sorg Partygäste.

Wiesn-Erlebnis und begeisterte

WIESBAUER ZELT: Begeisterte Gäs

iener ist neu am W heimischen ICH die Gäste mit en d er w r ie ch gezapfWiesn-Fest. H ibt´s Wein, fris g u az D t. hn wird verwö rl. Musikalisch Schmankerln se ap hn Sc s d r und a gua . Abends tes Wiesn Bie -DJ´s gestaltet p To d un s ct ve A eine echte der Tag von Li r Partymusik lle o sv g un m gibt's bei stim er Alpen. besten DJ´s d en d it m i d au Hütteng

EICH ALM BIN ÖSTERR

! e i S f u a s n u n Wir freue

22.9. bis

Prater r e n ie W E S ISERWIE A K 6 1 0 2 .

0 9.1 N GAUDI:

AFTER WIES

Waggon 31 Alm Party im nt – sn-Dorf entfer 50 m vom Wie . em Riesenrad direkt unter d

E K N Ä R T E G HEISS Cappuccino / Gr. Brauner .................................................................... € 3,50

Verlängerter / Espresso .................................................................... € 2,90

T:

HEUER MI

ädrtelerr M Früehislvtie Wiesn Alm

R A G N HA

„EINE ALPENLÄNDISCH E APRÈS-SKI HÜTTE LÄ DT EIN ZU DEN STÄRKSTEN HITS UND EVERGREENS DER 60 ER, 70ER, 80ER UND 90ER,SOWI E DEM BESTEN VON HE UT E AUS ROCK, POP, FOX & CHAR TS“

HERBST 2016 .

Donnerstag,PA11.RT08 Y WIESN WARM UP

Freitag, 12.08.

BBING LEDERHOSEN & DIRNDL CLU

Samstag, 13.08.

SATURDAY NIGHT

Sonntag, 14.08.

WIESN FINALE

NICHTS WIRD SO SEIN, WIE ES MAL WAR! Nach langer Planungsphase, hohen Investitionen und einem spektakulären Komplettumbau präsentieren wir euch voller Stolz einen feingeschliffenen Diamanten... den neuen HANGAR im Cheeese Hirschbach.

EUCH ERWARTET GROSSES! 40 Meter länge, modernstes Raumdesign, LED-Technik, feinster Sound & ein völlig neues Konzept. Mehr wird nicht verraten...

Es gibt

ein O www.m riginal! aisi.at

Plane maisi.indd 1

24.11.15 13:23

E I N FA C H

REDEN Kommunikation mit SYSTEM-IQ kann ganz einfach sein

www.system-iq.at

nlose

Koste tun!g Berfoard ern

an

07442/ 350 539 88

☎

Mühlviertel erleben... wo Freistadt zu Hause ist!

Besuchen Sie das mittelalterliche Freistadt und verwöhnen Sie Ihren Gaumen inmitten der Altstadt.

Das Hotel zum goldenen Hirschen **** Ihr Hotel beim Böhmertor lädt in den romantischen Gastgarten mit einzigartiger Atmosphäre, direkt an der Stadtmauer gelegen, zum Entspannen ein.

300 Sitzplätze und 30 Zimmer. Schneller, kompetenter und freundlicher Service: wir sind Profis beim Organisieren von Veranstaltungen wie Familien- oder Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Taufen, Vereinsausflügen u.v.m.

Saisonal abgestimmt, verwöhnen wir Sie mit hausgemachten Schmankerln. Dank der Chefin – einer begeisterte Jägerin – bieten wir ganzjährig feine Wildgerichte aus der Region.

Genießen Sie auch eines unserer Themenmenüs wie z.B.: Mittelalterliches Spektakeldinner in alten Gemäuern (ab 8 Personen), 3 oder 5 gängiges Biermenü mit korrespondierenden Bieren und Produkterklärung oder 8 gängiges Candle light dinner in der Gartenlaube oder im Wintergarten und einer Flasche Prosecco gratis.

Besuchen Sie auch unser zweites Hotel direkt im Zentrum von Freistadt – Hotel zum Goldenen Adler *** • Gastgarten • 37 Zimmer • Solarium und Fitnessgeräte • Wellnessbereich mit Finn- und Softsauna • Seminarraum mit Seminartechnik

Gasthaus und Hotel zum goldenen Hirschen ****

goldener.hirsch@hotels-freistadt.at • www.hotels-freistadt.at

Goldener-Hirsch_FIN-FIN.indd 8

A 4240 Freistadt, Böhmergasse 8-1 T: +42 (0) 7942 / 72 258 M: goldener.hirsch@hotels-freistadt.at W: www.hotels-freistadt.at

23.06.14 09:45

12.-15. AUGUST | 10-18 UHR FREISTADT MESSEHALLE & FREIGELÄNDE im Rahmen der

2016

MYSTIK GESUNDHEIT JAGD

© BMLUFW Marek

NUTZUNG

© BMLU

FW

© LWK DI