Page 1

Book as passion & BalkanDownload

1


Book as passion & BalkanDownload

Christina Lauren Prekrasna i voljena

S engleskoga prevela: Tea Tosenberger Sken :Viki Obrada: Mimi & Viki - Book as passion

2


Book as passion & BalkanDownload

Za naše čitatelje. Hvala vam što su vam nedostajali Max i Sara, i što želite još.

3


Book as passion & BalkanDownload

Prvo poglavlje Max Suđe je bilo oprano, stan pospremljen, i Sara je počela tiho pjevati našoj malenoj djevojčici u dječjoj sobi. Izrekao sam jednostavnu molitvu Bogu usnule djece, jer mi je na putu onamo Sara uputila onaj pogled. Pogled, nemoj zaspati prije nego što se vratim u krevet. Pogled još me drži prizor naše bebe usnule na tvojim golim prsima.Pogled tako ćeš ševiti. Jebeno volim svoj život. Na drugoj strani sobe, na stoliću za kavu, moj je mobitel zasvijetlio kada je stigao poziv. Prišavši mu i vidjevši čije se ime pojavilo na ekranu, usta su mi se razvukla u ogroman osmijeh. - Nazvao si najsretnijeg čovjeka na svijetu, rekao sam svome bratu umjesto pravog pozdrava. Dočekala me poduža šutnja, a potom: - Ne možeš zvučati samozadovoljnije od toga. - Istina. Ali, budi brz. Spremam se biti iskorišten. Sveta Marijo, činilo se da je prošla cijela vječnost otkad smo zadnji put radili nešto više od pipanja na brzinu prije nego što bismo se onesvijestili od iscrpljenosti. Čak sam razmišljao da se prvo dobro istegnem. Moj najmlađi brat, Niall, nasmijao se. - U tom slučaju, nadam se da ćeš preživjeti večeras jer dolazim u posjet idući tjedan i bio bih jako razočaran kada bih

4


Book as passion & BalkanDownload

propustio turneju Maxa Stelle koju mi obećavaš svih ovih godina. Vjerojatnost da ću se dvije noći zaredom seksati sa svojom prekrasnom ženom i posjet brata idući tjedan. - Apsolutno jebeno sjajno. Nisam vidio Nialla otkako sam zadnji puta bio doma, prije više od godinu dana, a on je bio previše zauzet da bi nas posjećivao. - Posao će ti dopustiti poći, je li? - Manje-više. Zastao je. - Dobro. To je onda to, jako je kasno. Samo ti javljam. Dolazim posjetiti malenu Annabel, ne vas. Smiješeći se rekao sam: - Shvaćam. - Stižem u utorak. Odlazim u nedjelju. Zabilježio sam ostale detalje i završio razgovor prije nego što sam krenuo pronaći Saru i podijeliti novosti s njom. Pjevanje je prestalo, i kako sam i očekivao, pronašao sam svoju prekrasnu ženu kako spava u stolcu za ljuljanje smještenom pokraj kolijevke, s djetetom u naručju. Uzeo sam malenu Voljenu od njezine mame, umotao je i položio u kolijevku, lako je Annabel donedavno spavala samo dva ili tri sata u komadu, ne bi se probudila čak ni da je stavimo spavati odmah do orkestra limene glazbe. Pretpostavljao sam da nećemo imati toliko sreće sa sljedećim. Sljedećim?

5


Book as passion & BalkanDownload

Trepnuo sam, osjećajući se pomalo ljutitim zbog svoje pomisli. Tek smo se zadnja dva tjedna uspjeli donekle pošteno naspavati. Kada je dijete bilo zbrinuto, prešao sam na drugu stranu sobe kako bih probudio Saru. Oči su joj se otvorile čim sam joj prišao i udahnula je duboko, podignuvši pogled prema meni. - Oh. Zaspala sam. Čučnuo sam ispred nje i palcem maknuo pramen kose s njezina lica. - Mislim da to nisi smio učiniti. - Ne, mislio sam te svući do gola. - To je još uvijek moguće. Sara je uzela moju ruku i ustala, pa me povukla iz dječje sobe i niz hodnik. - Što si mislio, samo stajati i gledati me? - Samo sam pomalo zaljubljen u svoj život, to je sve. - Pa, zaspala sam razmišljajući hoće li nam drugo dijete spavati tako dobro kao prvo. Pogledala me preko ramena smiješeći se, a ja sam zurio u nju širom otvorenih očiju u nevjerici. Kako je mogla znati da mi je prije samo nekoliko minuta ta ista misao pala na pamet? - Kažeš da Anna dobro spava? upitao sam. - U zadnje vrijeme, da , pojasnila je. - Moramo joj samo dati vremena da se navikne na to. Gledao sam kako Sarina kosa klizi niz njezino rame kada se okrenula i protresla glavom. Kosa joj je sada bila duža, gušća, a

6


Book as passion & BalkanDownload

zbog načina na koji joj je klizila preko kože poželio sam je skupiti u punđu, držati u ruci i jebati je na rubu kreveta. Oh, ali prošla je cijela vječnost otkako smo radili nešto grubo poput toga. Progutao sam, zatvorio oči i pokušao zatomiti glad koja se javila kad je sjela na rub madraca i polako razdvojila bedra. - Poludjela si , rekao sam uz smiješak. - Vjerojatno si u pravu. Način na koji je zavodnički, polako slegnula ramenima govorio mi je da je samo napola ozbiljna, a ispod površine nazirala se nestašna zaigranost. Zakoračio sam između njezinih nogu, pomogao joj povući majicu bez rukava preko glave i spustio je na leđa kako bih mogao povući njezine tanke pamučne kratke hlače dolje i skinuti ih. Polako, Max. Moj um ludio je od pomisli kako joj pritišćem bedra na prsa, grizem torzo, sišem slatkoću između njezinih nogu sve dok ne bi vrisnula tako glasno da bi se zatresli zidovi. Umjesto toga, po ljubio sam joj pupak, kuk, ljubio je prema rebrima, potom više prema čvrstim nabreknulim grudima. Već su bile pune, a postajale su sve napetije što je dijete duže spavalo. Nagnuo sam se, sišući nje zine ružičaste bradavice. - Voliš li ih doista gledati toliko? Glas joj se blago stišao. - Sviđa ti se okus? Volio sam njezino tijelo takvo kakvo je, ali nisam znao kako to iskreno priznati. Volio sam njezine kukove, njezine grudi. 7


Book as passion & BalkanDownload

Volio sam gledati kako hrani naše dijete, a nakon toga se sklupča oko mene. Imao sam osjećaj da su se sve jebene stvari na svijetu posložile dolaskom naše kćeri. Ali, još uvijek sam osjećao sram zbog toga što sam priželjkivao da njezino tijelo ostane ovakvo i nakon uistinu teška poroda. Pažljivo sam se pomaknuo naprijed, preko bokserica pritisnuvši kurac na toplu kožu između njezinih nogu. Sara me povukla preko svoje glave i kliznula ustima niz moj vrat. - Je li čudno ako želim ostati ovakva? upitala je dok sam povlačio ruku preko njezina kuka. - Ispuniti naš dom klincima? Nasmijao sam joj se u rame. - Nedostatak sna uništava ti mozak. - Znam da želiš veliku obitelj , rekla je. - I ni kada nisam bila više zaljubljena u tebe nego kad sam te vidjela u ulozi oca... Primijetila je kamo mi je odlutala pažnja, opet na njezine čvrste, nabrekle grudi, dok sam zatvarao usta oko njezine bradavice. - Ovako se napune... Ljubio sam je sve do vrata. - Pružaju mi po malo duhovno iskustvo. - Znači, ipak ti se sviđa moje tijelo? prošaptala je. U glasu joj se moglo čuti nešto osjetljivo, ranjivost koja me šokirala. Sara je znala koliko volim njezino tijelo, svaki centimetar njezine savršene, meke kože. - Nije li? Povukao sam se kako bih je pogledao.

8


Book as passion & BalkanDownload

- Jebeno obožavam tvoje tijelo. I obožavam kako te majčinstvo usrećilo. Sviđa mi se što se činiš prilično sretnom u zadnje vrijeme. Sagnuvši se, progovorio sam u topao prostor između njezinih grudi: - Sviđa mi se kako su tvoje sise zrele. Skupila mi je kosu u šaku i povukla me, smijući se. - Konačno, priznao je! - Što to znači? Čelo joj se malo namreškalo dok je proučavala moje lice, a tople smeđe oči pomicale su se kako bi upile svaki detalj. Sara me često proučavala na taj način: tiho, ozbiljno. Povukla je vrh prsta preko moje brade, a oči su joj bile usmjerene na moje usne. - Ne želim da se toliko brineš , prošaptala je. - Želim još djece - možda ne baš odmah, ali jednoga dana da, a kada to izgovorim, vidim strah u tvojim očima. Progutao sam tešku knedlu u grlu. - To ne predstavlja toliki izazov za moje tijelo. - Čini se da moje tijelo to dobro podnosi. Uskoro se vraćam na posao. Pogledaj nas. Uspjeli smo. Sagnuo sam se, još jednom okusivši njezinu kožu ljubeći joj trbuh.Povukla me gore, šapnuvši mi u uho: - Kaži mi da nisi obožavao kada ti je dijete bilo unutra. Priznao sam smijući se: - Zasigurno je bilo lakše brinuti se o njoj dok je tamo bila zbrinuta. Opet je pogledala moje lice dok sam se pomicao preko

9


Book as passion & BalkanDownload

nje, šireći joj bedra koljenom i za državši se tamo, postajući sve krući osjetivši je, meku i toplu ispod sebe. - U redu, ljubavi? Dah joj je postajao brži, osjetio sam kratke izdisaje na vratu, ruke su joj klizile preko mojih leđa prema boksericama kako bi ih gurnule niz moje kukove. - Da. Gurnuo sam joj prst u usta i navlažio ga njezinim jezikom prije nego što sam ga vratio između nas kako bih je dirao. Stenjao sam, trljajući se o njezino bedro. - Sigurna si? Ne boli te? Zurila je u mene, dok joj se izraz lica mijenjao tako da ga baš i nisam mogao pročitati. - Sigurna sam. - I sinoć smo vodili ljubav. Ne želim te ozlijediti , objasnio sam. Zatvorila je oči, povukavši moju glavu na svoj vrat. - Znam, dušo. Ušao sam u nju, polako, i pritisnuo usta na njezinu vilicu, uzdišući. Svaki put... svaki jebeni put bio sam siguran da se nikada neću naviknuti na nju. Zabila je nokte u moja leđa ispustivši uz dah olakšanja. - Bože, Latice, ti si raj ispod mene. Uhvativši njezinu dojku jednom rukom, stisnuo sam je, uživajući u mlijeku koje je teklo po mom dlanu. - Jebote , izustio sam. - Jebote... - Ovo je nešto novo , prošaptala je, grebući mi leđa.

10


Book as passion & BalkanDownload

Stisnuo sam čeljust, odupirući se priznanju da se želim osloboditi. - Jebeno ih volim ovakve. Žao mi je... znam da tebi uglavnom predstavljaju gnjavažu, ali jebote, Latice. Volim tvoje sise kad su ovakve. Osjetio sam da se umirila ispod mene i pre stao sam se micati kako bih se mogao povući unatrag i pogledati joj lice. - Što? upitao sam. - Što sam rekao? Nije izgledala uzrujano, samo pomalo razočarano i zabavljeno. Povukavši noge niz mene, prošaptala je: - Otkada mi moraš dati obrazloženje? Sagnuo sam se smiješeći se i poljubio njezine slatke, pune usne. Srce mi je pomalo prebrzo kucalo; još nisam bio siguran u čemu sam pogriješio. - Ne moraš se ispričavati što te to uzbuđuje, šapnula mi je u usta. - Nedostaje mi vidjeti te kako se gubiš u meni, i ne ispričavaš se u vezi s tim. Moj prvi instinkt bio je pokazati joj koliko sam zapravo izgubljen: podići joj ruke iznad glave, nabiti se u nju i uživati u pogledu na njezine grudi kako se miču ispod mene, uživati u njihovoj težini i požudi koju sam osjetio kada su procurile po mojoj koži. Umjesto toga, počeo sam se polako micati iznad nje, pobrinuvši se omogućiti joj užitak svakim pokretom svoga tijela u njezinu.

11


Book as passion & BalkanDownload

Zgrabila me za guzu, pogurala me brže i jače, a ja sam joj pokušao dati više, ali kao da se nešto novo usađivalo u mene svakim pokretom naprijed:

Lagano. Polako. Lagano. Polako. Puno smo se puta seksali tijekom mjeseci otkako je beba rođena, ali još se nismo vratili prošlim divljim danima, kada smo se jebali na kuhinjskom stolu ili podu, ili izvodili našu znojnu i smionu predstavu u klubu. Tih smo dana prakticirali udarce po stražnjici i vezivanje. Tih sam je dana uzimao na sve moguće načine, ponekad i dok su stranci gledali, ponekad s videokamerom kao jedinim svjedokom. Jednom sam je tako jako ugrizao za rame da je prokrvarila, zbog čega je gotovo podivljala od uzbuđenja. Prije i tijekom trudnoće, nije mi palo na pamet koliko je krhka. A tada je rodila moje dijete: gotovo četiri kilograma i više od dvadeset četiri sata trudova. Dva mjeseca nakon što je Annabel stigla, snalazili smo se u novom roditeljstvu, zaljubili se u našu kćer, iznova se zaljubili jedno u drugo i pronalazili malo vremena da sklopimo oči kada god smo mogli. S vremenom smo pronalazili i načine da budemo pažljivo intimni s rukama i ustima, zaigrani s riječima i igračkama. Potom, prije gotovo dva mjeseca, Sara je rekla da je spremna opet voditi ljubav.

12


Book as passion & BalkanDownload

Na početku sam bio prestravljen, ali jedan je poljubac vodio drugome i uskoro sam bio krući nego što se mogu sjetiti da sam bio tjednima. Zvuk koji je proizvodila kada sam ulazio u nju zauvijek će odzvanjati u mojim mislima. Bio je to slomljen zvuk, oštar, krik bola. Odmah sam prestao i iako se ona zaklinjala da sada ne osjeća bol, nisam se mogao oduprijeti osjećaju da drugačije postupam s njom: bio sam oprezan s blagom za koje sam tek nedavno doznao da je lomljivo... Tek smo se trebali vratiti u klub. Tek smo trebali izvući kameru za bilo što drugo osim slikanja naše kćeri. Tek smo trebali doći do seksa tijekom kojega smo radili nešto više od šuškanja plahtama, a kamoli lomili pokućstvo. Ali ovdje, u našem krevetu, dok je ona bila ispod mene, dok je proizvodila uzdahe pune požude, njezine su riječi odzvanjale u mojoj glavi - bubnjale su - svaka poput bata koji udara o bubanj. Nedostaje mi vidjeti te kako se gubiš u meni i ne ispričavaš se u vezi s tim. Puštala me da budem nježan. Strpljivo je čekala da shvatim kako ona traži više, pravi seks, opet i opet. Rekla bi: - Želiš li snimati film večeras? - Ne, Latice, dovoljno je samo da te osjetim. - Nedostaje li ti kada klub? - Ne, Latice, volim biti ovdje gdje jesmo, dok naša beba spava u sobi niže niz hodnik. 13


Book as passion & BalkanDownload

- Doista ih voliš gledati dok su ovakve? Sviđa ti se okus? Htio sam joj olakšati. Htio sam da se osjeća sigurnom i zaštićenom. Zatvorio sam oči, izgubljen u paradoksalnim osjećajima olakšanja kada je Sara počela svršavati ispod mene i tuge zbog shvaćanja da sam negdje usput zaboravio što joj treba. U četiri ujutro sjedio sam na podu dječje sobe dok je Sara hranila Annabel. Vani je nebo bilo plavo-crne boje, u ovo vrijeme čak su i ulice Upper East Sidea bile relativno tihe. - Nisi trebao ustajati s nama- , prošaptala je. Svakoga je jutra ponavljala istu stvar, zabrinuta zbog moje neispavanosti i naporna radnoga dana koji mi predstoji. Ali upravo je to bio moj najdraži dio dana. - Utoplit ću je i otići na trčanje kada završiš. Sara me promatrala u tami. - Volim te. Progutao sam, kimajući dok sam se trudio progurati knedlu u grlu kako bih mogao ponoviti izrečeno. Sinoć sam jedva uspio nakratko odspavati nakon što sam shvatio da sam bio toliko usredotočen na uživanje u Sari Majci da sam si jedva dopustio uživati u Sari Ženi. - Nešto nije u redu? prošaptala je, gledajući me kako se borim. - Mislim da se trebamo dogovoriti da opet postanemo mi prije nego što opet zatrudnimo. - Mi? ponovila je. 14


Book as passion & BalkanDownload

- Mislim da sam shvatio što si sinoć govorila. Obrve su joj se spojile i znao sam da nije baš sigurna što hoću reći. - Oh? - Želim opet biti muž kakvog trebaš. Fotografije. Film. Moram znati da ti dajem što ti treba. - Što mi treba? - Što nam treba. Obliznula je usne, pogledavši prema djetetu. - Ti si puno više nego što sam se ikada mogla na dati. Znaš to. - Htio bih ponekad nadmašiti samoga sebe, rekao sam, a ona se zahihotala, stavivši ruku preko usta kada je beba naglo pustila njezinu dojku. - Šššš, šššš , Sara je prošaptala. - Dođi. - Možda bi mama mogla čuvati malenu Voljenu, a mi možemo započeti večerom vani? Po lako razraditi teren za nešto drugo? Ponovno je podignula pogled, širom otvorenih očiju. - Misliš, za klub? Promatrao sam je kako drži naše dijete u naručju i osjetio kako me preplavljuje zaštitnički osjećaj, tako snažan da nisam bio siguran kako bih se nosio s time da je drugi vide tako ranjivu, tako zrelu. - Ako je to ono što želiš , uspio sam izgovoriti. Kimnula je, nježno odgovarajući na pitanje.

15


Book as passion & BalkanDownload

- Jest. Prije nego što sam skinuo majicu, sklopio sam kolica i složio ih u ormar u hodniku, iako je do sada zima bila blaga, još je uvijek bio siječanj i u majici za trčanje dugih rukava koju sam nosio kako se vani ne bih smrznuo, odmah sam se, ušavši u topao stan, osjetio klaustrofobično. Sagnuvši se, otvorio sam zatvarač nosiljke i izvadio iznimno dobro umotano dijete. - Je li to bilo dobro, curice? prožuborio sam, poljubivši je u ružičasti obraz. Bila je topla i slinava, a njezine ogromne smeđe oči naborale su se poput onih njezine majke kada se smiješila. - Dobro smo otrčali, zar ne? Sjeo sam na kauč i polegao Annabel na prsa dok sam hvatao dah. - Znojan si i sjediš na kauču, zar ne? viknula je Sara iz glavne spavaće sobe. Izbeljio sam se Anni, a ona je pokušala uhvatiti moj jezik. - Jako znojan, odgovorio sam svojoj ženi. - Poprilično odvratno, zapravo. Sarine pete odjekivale su hodnikom i sledila se kada nas je vidjela. - Max. - Obrisat ću, Latice. - Nije me briga za to , rekla je, približavajući se.

16


Book as passion & BalkanDownload

- Bez majice si i na tim mišićima leži ti najslađe dijete na svijetu. Obuci majicu, ti zvijeri, ili neću odgovarati za svoje postupke. Jebeno sam volio kada bi me Sara tako gledala. - Zamisli kako se ja osjećam kada je ti hraniš. Vedro mi se nasmiješila sagnuvši se poljubiti Annino debeljuškasto bedro. - Izgleda poput malene breskve na tebi. Upio sam njezinu odjevnu kombinaciju i odmah počeo razmišljati bismo li uspjeli uspavati dijete tako rano. Mjesecima nisam vidio Saru odjevenu za posao i do sada nisam shvatio koliko mi je to nedostajalo. Njezina kratka crna suknja dosezala je tik ispod koljena, otkrivajući mali dio kože iznad mekih kožnatih čizama. Sise su joj izgledale jebeno nestvarno u sivom džemperu koji je odjenula. Pogledala je u svoja prsa prateći kamo mi je odlutala pažnja. - Mislim da danas moram u kupnju. Sve mi je premaleno u prsima. - Da se nisi usudila riješiti ovoga. Povukla je usnu zubima, pogledavši u mene. - Da? - Da , promrmljao sam, i trenutak je postajao sve intenzivniji. - Izgledaš prokleto prelijepo, Latice. - Je li... pomalo neprikladno? Mislim, zbog načina na koji me gledaš, počinjem misliti da ovaj džemper više i nije profesionalan.

17


Book as passion & BalkanDownload

- Pretpostavljam da to ovisi o tome kamo si krenula. Slegnula je ramenima i sjela pokraj nas. - Mislila sam otići u ured nekoliko sati, samo kako se sljedeći tjedan ne bih osjećala izgubljeno. Naći ću se s curama na doručku i potom krenuti onamo. Poljubio sam vrh Annine glave. - Želiš li da je povedem sa sobom? - Svejedno. Mogla bih i ja. Što je to bilo na njezinu licu, zbog čega sam, upravo u tom trenutku, osjetio toliko stvari odjednom da mi je bilo previše? Dok je tako odjevena izlazila kroz vrata, kao da sam prvi put vidio tu kombinaciju: moja ljubavnica, moja žena, ali i majka, hraniteljica i... jebote, riba s najboljim parom sisa koje sam ikada vidio. Ustavši, pokazao sam joj da me slijedi natrag niz hodnik. Zgrabio sam Annabelinu dječju glazbenu sjedalicu iz dječje sobe i stavio je pokraj noćnog ormarića u našoj spavaćoj sobi okrenuvši je prema uokvirenim fotografijama drveća koje je voljela, a potom odveo Saru do kreveta. - Samo trenutak. Uzeo sam kameru s police, stabilizirao je na tronošcu i postavio na automat sko slikanje svakih pet sekundi. Sarin dah bio je ubrzan i plitak kad sam se sagnuo ljubeći joj vrat i rekao: - Neću te dugo zadržati. - Anna je u redu , rekla je, povukavši me bliže. - Zadrži me što duže možeš.

18


Book as passion & BalkanDownload

Polegavši je, povukao sam joj suknju preko kukova i počeo je ljubiti po trbuhu, osjetivši kako mi kurac postaje tvrđi svakim nostalgičnim klikom blende, osjetivši njezine ruke kako uranjaju u moju kosu. Povukao sam joj džemper preko trbuha otkrivši glatku, golu kožu. Imala je okus po kiši i voću, a njezin sam miris jednostavno obožavao. Posegnuvši iza nje, otkopčao sam joj grudnjak i povukao ga preko njezinih grudi. Oduvijek sam volio Sarine grudi, ali sve donedavno nisam bio tip kojega napaljuju grudi. Njihova težina, blag miris njezine kože i ti čudni trnci koje sam osjetio u želucu uvijek kada je hranila naše dijete... to što sam ih htio gledati, dirati ovakve, bio je čudan refleks, i shvatio sam da sam mu se odupirao nekoliko zadnjih mjeseci. - Ne moraš se ispričavati što te to uzbuđuje. Usta su mi se zatvorila oko vrha, jezikom sam je uvlačio sve dublje u usta i zastenjao sam zbog tog osjećaja. Bila je topla i čvrsta, tako puna... - Ja sam to učinio... - Ja sam je učinio takvom... Kada je posegnula prema hlačama moje trenirke i gurnula ih niz moje kukove kako bi me uzela u ruku, taj se trenutak razlio u ludilo. Mogao sam je zamisliti kako poslije pregledava slike i vidi koliko uživam dok je osjećam u ustima, a njezin okus na svojemu jeziku. Znala bi, tada, samo vidjevši moje lice, kako sam uživao

19


Book as passion & BalkanDownload

dok mi je mlijeko teklo niz ruku i u načinu kako njezini kukovi izgledaju rašireni oko mojih. Obožavao sam je. Jebeno sam obožavao ovu ženu. Njihao sam se u njezinoj ruci, stenjući dok sam osjećao njezina usta kako sišu moj vrat, njezine slatke vapaje uz moju kožu. Gurnuvši joj gaćice u stranu, polizao sam ruku i njome je ovlažio kako bih mogao ući duboko jednim oštrim pokretom kukova. Zastenjala je, dok su joj oči bile pune uzbuđenja i olakšanja. Jebote, osjetila je olakšanje, kao da sam joj nedostajao, a možda i jesam. Izašao sam iz nje i pomaknuo se naprijed, jebao sam je tako jako i brzo da sam za manje od minute znao da ću svršiti svršiti prije nego što sam nju uspio dovesti do toga, prije nego što sam imao vremena razmisliti želi li ona da se izlijem u nju prije negoli krene na posao. Samo sam... želio takvim intenzitetom, takvom oštrom potrebom kakvu ni sam osjetio toliko dugo da nisam mogao usporiti. Nježnost i zaštitničke osjećaje ostavio sam po strani, samo na trenutak, zbog nečega starijeg i poznatog: izrazitom potrebom da potvrdim da je moja. Posegnuo sam između nas, igrajući se njome vršcima mojih prstiju sve dok se nije počela mi goljiti u mojoj ruci, stenjući i stišćući moj kurac. Zavapila je, tri oštre molbe da je povučem kroz zadovoljstvo, a potom je utihnula, povukla me potpuno na sebe i teško izdahnula u moj vrat.

20


Book as passion & BalkanDownload

Vidjela me svaki dan: mazili smo se, razgovarali, smijali se, zajedno bismo zaspali za stolom večerajući i činili razne intimne stvari. Ali olakšanje u ovome trenutku bilo je duboko. Znao sam točno što je mislila kada je prošaptala: - Nedostajao si mi. I sve što sam joj mogao odgovoriti bilo je: - I ti meni. Mama je već bila za svojim stolom kada sam stigao u ured noseći Annabel u nosiljci. Skočila je, otrčala oko stola i posegnula prema unuci ni ne pogledavši me. - Mama, protisnuo sam, smijući se dok sam posezao prema njezinim ramenima kako ne bi udarila u dijete. - Spava. Smiri se, ženo. Dobit ćeš je za trenutak, kada imam sastanak s Levinsonom. Majka me pogledala i njezinu blagu namrštenost zamijenio je slatki smiješak. - Jutro, dragi. Dok sam odrastao, nikada se nisam smatrao maminim sinom, ali to što je zadnjih nekoliko godina bila s nama u Stella & Sumneru bila je jedna od meni najmilijih stvari vezanih za posao. Osobito otkako smo dobili Annabel, cijenio sam blizinu obitelji i njihovu sposobnost da nam kažu kada se ponašamo poput neurotičnih idiota. lako je mama nas desetero odgojila prilično vješto, shvatio sam da me očekuje poveća hrpa govana kada sam je pitao - prvi put da nam pričuva dijete kako bismo mogli izići. Uvijek smo

21


Book as passion & BalkanDownload

nosili dijete uza se, ali ovo je bilo... pa, ovo je bilo potpuno drugačije. - Mama , zaustio sam dok je koračala oko stola kako bi sjela. - Nadao sam se izvesti Saru ovoga petka. Bi li mogla doći i pričuvati Annabel? Lice joj se snuždilo. - Max, zaboravio si. Uzdahnuo sam. Jebote. Ovo je bio drugi put da mi je žena to rekla u manje od dvadeset četiri sata. - Zaboravio što? - Putujem u Leeds sutra, dragi. Bit ću kod Karen tri tjedna. - Ah, sranje. - Mogu je večeras pričuvati? - Ne, moraš se pakirati, a mi nemamo nikakav plan. Imam osjećaj da će ovo morati biti vojna operacija. - Ti si lud. Govorim ti već tjednima: samo izvedi ženu i večerajte, za Boga miloga. Kada ste ti, Niall i Rebecca stigli, ostavljali smo psa da vas čuva kada smo izlazili. Složio sam se uz smijeh: - Uopće ne sumnjam u to. - Što to, jebote; nosiš? Pogledao sam u Annabel koja je još uvijek spavala u nosiljci i odgovorio Willu: - To se zove Ergo. Slijedio me u ured i sjeo na kauč.

22


Book as passion & BalkanDownload

- Izgleda kao da ste išli skakati padobranom u tandemu i zaboravili se otkopčati. Bennet je došao iza njega. - Izgledaš poput tobolčara. - To se zove nošenje djeteta, pizde. Nasmijao sam se i prošaptao djetetu: - Nije li tako? Jesi li ti moj mali klokan? Pogledao sam svoje prijatelje, a tek tada u glavi zbrojio dva i dva. - Bennete, što ti, dovraga, radiš ovdje? - Will i ja imali smo sastanak s Grossom i Barrettom u osam. Jesi li zaboravio? - Dovraga, hoćete li me malo pustiti na miru! Nisam spavao četiri jebena mjeseca! Obojica su nekoliko sekundi u tišini buljila u mene širom otvorenih očiju. - Bole li te bradavice? upitao je Will. Odmahnuo sam glavom uz smijeh. - Kretenu. Otkopčao sam nosiljku najpažljivije što sam mogao i pustio je da klizne kako bih mogao polegnuti Annu na kauč iza Willa. Preplašila se - obje ruke i noge poletjele su u grču ,ali je odmah potom zaspala. Što se Willa tiče, izgledao je kao da sam pokraj njega stavio ogromnu šuplju ljusku jajeta. Ruke su mu bile spojene u krilu, a oči usmjerene na dijete kao da bi se mogla iznenada zakotrljati i eksplodirati. Bio je u Anninu društvu gotovo svakoga vikenda otkako se rodila i još ju je uvijek gledao kao da bi je snažno disanje u njezinoj blizini moglo smrskati. 23


Book as passion & BalkanDownload

- Otkad se ponašaš kao idiot u blizini djece? upitao sam. - Volim djecu , rekao je, pogledavši me. - Ali ona je tako malena. - Nije, uvjerio sam ga. - Ona je ogromna. - Znaš na što mislim. - Gle, rekao sam, sjevši u stolicu blizu svojega stola. Zamolio bih te za uslugu. Želim izvesti Saru na večeru ovoga petka... Bennet me prekinuo: - Konačno ćete dopustiti nekome da pričuva Annu. Objasnio sam, mršteći se: - Puno je lakše reći nego učiniti, zar ne? Kako god, mama sutra putuje u Leeds pa je ne može čuvati ovaj vikend. - Može li jedan od vas?... Obojica su zurila u mene prestrašenim očima. - Dajte, nije tako teško. Otišli bismo van samo nekoliko sati. Vi i vaše bolje polovice date joj nekoliko bočica, promijenite nekoliko pelena, ona spava, mi se vratimo. - Ne možemo , rekao je Bennet, ustuknuvši u znak isprike. - Chloe i ja idemo u Hudson Valley. - Ovoga vikenda? upitao je Will, brzo kimnuvši nekoliko puta zaredom, kao da sam sebe nagovara na to. - Ja bih vjerojatno mogao. - Izvrsno, rekao sam. - Hvala, stari. 24


Book as passion & BalkanDownload

- Nisam nikada promijenio pelenu niti sam hranio dijete. Hanna se šali da je jedina žena koju nisam uspio šarmirati Livina kći, Aspen. Slegnuvši ramenima, dometnuo je: - Ali siguran sam da se radi o instinktu, zar ne? Nabrojio je pravila na prste: - Nemoj opeći Annu u kadi, nemoj predugo ostaviti mlijeko u mikrovalnoj. Zastao je i činilo se kao da je nastavio sastavljati popis u glavi. - Oh, i nemoj je ispustiti. Zamislio sam kako napuštam ured i ostavljam Annabel u Willovim rukama samo minutu - želudac mi se prevrnuo i htio sam povraćati. - Ne možeš li povesti Hannu? - Ovoga vikenda ima večere s gostujućim fakultetom. Trljajući bradu rukama, upitao sam: - Znaš... možda bi mogao doći k nama na večeru danas... gledati i učiti? Kimnuo je, ali progutao knedlu. Da budem iskren, znam da je to što sam tražio bila velika stvar. Jedno je bilo družiti se s nama kada smo se mi brinuli o Annabel, a potpuno druga stvar bilo je zamisliti da ostaneš sam s tom malom djevojčicom. - Ne možete li to samo povesti u restoran sa sobom? Bennet je upitao. - To se pomalo kosi sa svrhom. I, Annabel nije to.

25


Book as passion & BalkanDownload

- Nisam je nazvao to. Will je odgovorio suglasivši se sa mnom: - Da, jesi. Trljajući lice promrmljao sam: - Jebeš ga. Samo dođi na večeru i popit ćemo pivo. Nešto ćemo smisliti. Moramo.

26


Book as passion & BalkanDownload

Drugo poglavlje Sara Skrenula sam u Pedeset šestu ulicu i potkraj bloka ugledala Parker Meridien. Sivo kameno pročelje bilo je turobno kao i jutarnje nebo. Oblaci iznad bili su puni snijega koji će sigurno početi padati svakoga trena. Zima je u New Yorku, nakon Božića, bila sumorna: hladna i mokra, s prljavom bljuzgavicom, dani su prolazili bez ikakve naznake plavoga neba. Ova je godina, međutim, bila blaga u usporedbi s ostalima i dovoljno topla da Max može redovito gurati umotana kolica uz Willa i Hannu dok su trčali parkom. Telefon mi je zavibrirao u prednjem džepu kaputa. Nisam morala pogledati kako bih znala da je to Chloe koja šalje treću poruku unatrag jednoga sata: Gdje si? Nećeš nam sada otkazati, Saro. Pa možda sam i propustila nekoliko ručaka s curama otkako se Anna rodila. Nije bilo lako izaći iz kuće dok imaš novorođenče koje bi, kada bi mu dala priliku, bilo trajno priključeno na moje grudi. Ignorirala sam telefon, a glava mi je još bila puna jutra s Maxom. Chloe je mogla pričekati. Ali, naravno, nakon samo dva koraka stisnula sam se od straha da poruka možda nije bila od Chloe. Možda je to bio Max s porukom da je Anna bolesna ili se ozlijedila ili... 27


Book as passion & BalkanDownload

Pomaknula sam se s pločnika i stala u zaklon obližnje zgrade pa izvukla telefon. - Will će možda doći na večeru, Max je napisao. Slažeš li se s tim? Odgovorila sam da je u redu i ubacila telefon natrag u džep. Svakim korakom moje su omiljene čizme škripale na soli koja je bila razbacana pločnikom. Chloe me htjela odvesti u kupnju prije nego što odem u ured danas, ali odbila sam. Htjela sam udobnost svoje omiljene suknje i pete koje su dodavale malo poleta mojim koracima, džemper koji je jutros ostavio Maxa bez riječi, a potom i iskorištenog. Htjela sam se osjećati kao ja. Poravnala sam jaknu i jače stisnula torbicu koju mi je Max kupio za rođendan. Mala torbica marke Burberry, ne torba za pelene. Nisam bila izvan kuće bez djeteta, a kamoli pelena, bočica, vlažnih maramica i rezervne odjeće, otkako se Anna rodila, i meka koža činila se prelaganom u mojoj ruci. Samo nekoliko sati odvojena od nje danas, podsjetila sam se. Samo vidi kako će ići. Nasmiješila sam se vrataru dok sam ulazila u mramorno predvorje. Podovi su bili blještavo bijeli s umetnutim sjajnim crnim kvadratima, a zidovi načinjeni od polirana kamena. Ljudi su se skupljali na klupama i sjedili nadvijeni nad svoje telefone. Razgovori su se širili putujući ogromnim prostorom, odjekujući od kamenih zidova. Prošla sam ispod ogromnog luka i skrenula lijevo, uspinjući se stubama koje su vodile u Norma’s. Kao i obično, mogla sam čuti Chloe prije nego što sam je vidjela. 28


Book as passion & BalkanDownload

- Eno je, rekla je Chloe, stojeći u vrtoglavo visokim čizmama , duge noge, valovita kosa koja joj je padala i izraz lica koji je govorio da nema šanse da ću se izvući što kasnim, a da me prvo malo ne posere zbog toga. - Jebeno konačno. - Znam, znam, rekla sam, prelazeći drvenim podom kako bih došla do njih. - Oprostite. Samo mi vjerujte da vrijeme proleti kad imaš dijete i misliš da izlaziš iz kuće na vrijeme, a tada iznenada shvatiš da kasniš pola sata. - Jesi li sigurna da nije zato što te Max vidio u toj kombinaciji i htio te ispipati? upitala je Hanna koja je stajala pokraj Chloe. - Iz usta žene koja je s čovjekom koji voli sise, rekla sam, smijući se. - I... možda. Obožavala sam Hannu, ali Maxu je postala posebno draga unatrag godinu dana, što znači da je za Maxa bio izvanredan onaj tko je mogao držati Willa Sumnera za jaja. - Samo ignoriraj ovog Atilu Biča Božjega ovdje , rekao je moj pomoćnik i dobar prijatelj George, pokazujući na Chloe. - Ta žena nije sretna ako nekome ne zapovijeda. - Nego što, rekla je Chloe. Zagrlila sam ih sve i objesila kaput na naslonjač stolice prije nego što sam sjela.

29


Book as passion & BalkanDownload

- Kako je princeza? upitala je Chloe, pušući u svoju šalicu. - Gdje je princeza? - Savršeno. Danas je s tatom. Ponosni se smiješak razvukao preko moga lica. - Kako je Bennet? - Noćna mora , odgovorila je, jednako ponosna. - A što ima novoga s tobom i Willom? upitala sam, okrenuvši se prema Hanni. - Imam osjećaj da te više uopće ne viđam, iako si je Max postavio zadatak ulijetati vam u trčanje u zadnje vrijeme. Oprosti zbog toga. Hanna je naslonila lakat na stol i nasmiješila se. - Volim kada nam se pridruži. Sudeći prema blesavom pogledu koji Will napravi kada vidi ta kolica kako idu stazom, jamčim ti da ni njemu ne smeta. - Dobro, jer koliko god se loše osjećala... Zbog dodatnog sata sna koji dobijem, osjećam se puno bolje. - Možda bih se i ja trebao pridružiti tom trčanju , predložio je George. - Trči li Will bez majice u proljeće? - George, Hanna je rekla, ignorirajući ga, hoćeš li reći Sari o komadu s kojim se viđaš? - S kojim sam se viđao , ispravio je. - U prošlom vremenu. Ah, bio je to prekid prve faze. Ne želim razgovarati o tome.

30


Book as passion & BalkanDownload

- Kakve faze? upitala je Chloe. - Prve faze , pojasnio je. - Kunem se, moram li uvijek biti gej urbani rječnik za vas ljude? Prva je faza kada prekinete putem poruke, dok pokušavate ne izgledati kao potpuni kreten. Druga je faza kada kažete osobi: ‘Gle, ne uzbuđuješ me, a očito ni ja tebe. Usmjerimo ovaj vlak prema boljim stanicama.’ Treća je faza kada ne funkcionira i jednostavno počneš polako izolirati tu osobu. Bolno je jer se tada druga strana pretvori u vrstu navike. Zna kakvu kavu piješ i kojim danima smiješ jesti ugljikohidrate i samo... može biti tužno. - Naravno da može, rekla sam, miješajući kavu. Zbližavanje na temelju prehrambenih ograničenja može biti jako romantično. George me bocnuo u rame tako da me zaboljelo. - Ti smiješ biti sarkastična jer dojiš i to ti očito uništava mozak. Gdje sam ono stao? Oh, četvrta faza. Pa... četvrta je faza kada je jedna osoba potpuno u tome, a drugu je jednostavno... prošlo. Grozno, zar ne? Tako prva faza ne zvuči posve loše, ali po mome mišljenju, ona je najgora odmah poslije četvrte faze. Ako se netko osjeća ugodno prekinuti porukom, očito još niste došli do mjesta gdje možete postaviti puno pitanja, a definitivno ne možete nazvati tu osobu i reći: ‘Hej, bok, ja sam, tip s kojim si nosio kostim krotitelja lavova? Možeš li mi reći što se dogodilo?’ Svi smo kimnuli suosjećajući i George je buljio u zdjelu mafina na sredini stola prije nego što je posegnuo za jednim. - Sada jedem svoje osjećaje. 31


Book as passion & BalkanDownload

- Oooo, George. Jesi li bio potpuno zaluđen njime? upitala je Hanna. - Oh, curo, ne, rekao je George smijući se. - Ne zaluđujem se osim ako se tip ne preziva Sumner. Konobar je stao pokraj našega stola, ulio mi kavu i uzeo naše narudžbe. - Ja ću hrskavi vafl s bobičastim voćem i vrhnjem , rekla sam mu. - Nemam pojma kako uspiješ tako izgledati, kazala je Chloe, pokazujući na moje tijelo, a još uvijek jedeš toliko. Ne trčiš s Hannom, a znam da te mjesecima nisam vidjela u uredskoj teretani. - Jedan od blagoslova dojenja, rekla sam. - Moram jesti više kalorija kako bih imala mlijeka. Što je bila istina. Još uvijek sam vježbala kada sam mogla, ali trudnoća i majčinstvo ostavili su mi ovo novo tijelo na koje sam se još navikavala: malo širi struk, ali obline koje nikada nisu bile punije. Uvijek sam bila mršavija, ali sada sam bila mekša, zaobljenih kukova i sisa koje su iznenadile čak i mene. Nije škodilo što sam se ponekad okrenula i vidjela Maxa kako bulji ravno u moja prsa, potpuno nemoćan odvratiti pogled. Lagala bih kada bih rekla da se u tim trenucima nisam osjećala poput jebene kraljice. - Kakav je plan kada se vratiš na posao? upitala je Hanna, gledajući u moju odjevnu kombinaciju, pa dometnula:

32


Book as passion & BalkanDownload

- Pretpostavljam da si sada krenula onamo? Kimnula sam otpivši gutljaj kave. - Službeno se ne vraćam sve do sljedećega tjedna, ali mislila sam da bih se tako mogla lakše naviknuti. - Hoćeš li danas doista ušetati u ured i sjesti za svoj stol? upitao je George. George je bio dar s neba dok sam bila na dopustu. Nije me bilo šesnaest tjedana, ali nikada se nisam htjela osjećati odvojeno od svoje karijere u Ryan Media Groupu, tako da sam uglavnom redovito navraćala, iako se sve što sam trebala pogledati lako moglo dostaviti u stan. Bez puno promišljanja o tome, razvili smo sustav: Anna i ja našle bismo se s Georgeom za njegovim stolom u vanjskom uredu, on bi mi dao hrpu dokumenata i poruka kojima sam se morala posvetiti, a ja sam njemu ostavila ono na čemu sam radila kod kuće. Nikada nisam ulazila u svoj ured, a on nikada nije ispitivao zašto. Što je bilo smiješno, kad malo razmisliš o tome. Ja sam Sara Stella, sposobna upravljati višemilijunskim kampanjama i nadgledati cijeli odjel financija. Ali nisam još dokučila kako činiti sve to i biti i mama. - Još nisi otišla u svoj ured? upitala je Hanna. - Hoće li ti biti čudno vratiti se? - Mislim da neće. Mislim, želim se vratiti na posao. Trebam to. To je veliki dio mene i potreban mi je taj dio moga života. Ali Anna... pomisao ostaviti je osam sati na dan još me uvijek ispunjava krivnjom kao da je nekako uništavam ili kao da mi nedostaje neki vitalni majčinski mišić koji me prisiljava ostati 33


Book as passion & BalkanDownload

doma. Plus, znam da želim još djece kad-tad, a kako ćemo to sve uskladiti? Je li pošteno od mene što želim još djece kada sam poprilično sigurna da će mi uvijek biti potrebna i ona strana mene? - Sranje , rekla je Chloe. - Misliš da muškarci ikada ovako razgovaraju sami sa sobom? Naravno da ne razgovaraju. Ubijala si se kako bi došla tu gdje si sada. Ako možeš imati oboje, imaj oboje. Možda će biti potrebne nekakve prilagodbe, ali koga briga? Rješavat ćeš to usput. Nakrivila je glavu i dometnula: - Ne vidiš da Max želi ostati kod kuće? - Zapravo , započela sam, i to je bilo dovoljno da privuče Chloeinu pozornost. Odložila je šalicu i naslonila se u stolici, čekajući. - Nisam posve sigurna što se s njim trenutačno događa. Znam da me želi jednako kao što me želio i prije Anne, ali vjerujem kako je pomisao da sam ja žena / majka iziskivala više prilagodbe od njega nego što je mislio. Tako je pažljiv, kao da nije siguran kako se odnositi prema meni. - Možeš li ga kriviti? upitao je George i obje smo se okrenule prema njemu. - Jeste li kada vi djele što porođaj učini vagini? Zadrhtao je. - George!- rekla je Chloe, tresući glavom. - Što je! viknuo je. - Začepi! viknula je.

34


Book as passion & BalkanDownload

- Koliko god sjećanje na to bilo grozno , rekla sam. - George ima pravo. Mislim da se Max brine da će učiniti nešto čime će me ozlijediti i nisam sigurna kako bih mu pokazala da sam ista Sara koja sam bila i prije. Da želim iste stvari koje sam i prije željela. Chloe je slegnula ramenima i podignula kavu. - Ne znam, Saro. Prebacio se od toga da te ima samo za sebe do gledanja tebe kako učiš biti mama. Nisam iznenađena ako njegov mozak mora malo ispraviti taj kod. - Ne mislim da je to zbog toga što me mora dijeliti..., pokušala sam to zaobići, ali Chloe je podignula ruku. - Mislim da se radi o mijenjanju slike o tebi, rekla je, podignuvši savijenu obrvu. - Prvo si bila požuda njegova života, a sada si majka njegove kćeri. Grickala sam usnu, kimajući. - Brine se da sam sada osjetljivija. - Upravo tako , rekla je, malo nježnije. - Roditi Annu bilo je traumatično. Porođaj nije bio onako lak kako ste oboje očekivali. Ti si već zaboravila na to, ali možda on nije i treba mu još vremena da to preboli. Chloe je bila u pravu. Seks je jutros bio divlji i snažan, kao da je želja za mnom preuzela dio Maxova mozga koji mu je govorio da uspori. To je bilo ono što sam željela. - Kada ste zadnji puta vas dvoje sami izišli? upitao je George.

35


Book as passion & BalkanDownload

- Otkad imamo Annu? Nismo uopće izlazili. Bio je njegov red za prijekor obrvom. - Eto ti dijela tvog problema, slatkice. - Govorimo li sada samo o divljem seksu? upitala je Chloe. Jer nije da bi Annabel imala pojma što se događa. - Istina, rekao je George, ali vjerojatno je malo teže jebati se poput životinja dok dijete spava dvije sobe dalje. Potrebno je malo prostora. Imao je pravo. - Volim svoje dijete više od ičega na svijetu, ali želim sate i sate. Želim jebati muža dok ne zaboravi kako se zove. Nekoliko trenutaka zavladala je tišina. - Previše otvoreno? upitala sam smijući se. - Nikada, rekao je brzo George. - Mislim da samo svi obrađujemo tu mentalnu sliku. - Bože, zvučim očajno, rekla sam, naslonivši bradu na šaku. Možda bismo trebali započeti večerom vani? Mislim da će Max pitati svoju mamu može li pričuvati Annu ovoga vikenda. - Inače, Bennet i ja možemo pomoći sljedećega vikenda , rekla je Chloe. - Čekaj, čekaj, čekaj , ubacio se George. - A čemu ja služim? Moj suptilni šarm? Moje lijepo lice? Što je sa mnom?Chloe je dramatično okrenula glavu. - Ti? Samo da znate da je moja majka vodila dječji vrtić i ja sam čuvao predškolce cio svoj studij. Dovraga, čak sam radio i u

36


Book as passion & BalkanDownload

jaslicama kada sam bio u srednjoj školi, kako bih platio satove mažoretkinja. Chloe je krenula odgovoriti, ali je podignuo ruku: - Začepi, Mills.Okrenuo se meni. - Ja ću čuvati Annu. Mogu je čuvati čak i večeras. - Ti bi je pričuvao? upitala sam. - Stvarno bi to mogao učiniti? - Zatvorenih očiju. Osim toga , rekao je gledajući mafine, nije da imam nekakav društveni život. Moje su noći širom otvorene. Miris doma dopro je do mene prije nego što sam uopće prošla kroz vrata. Moj razgovor s curama i Georgeom učinio je čuda i uspješno sam proživjela dan bez šokova, suza i samo s jednim incidentom s mlijekom kada se telefonski poziv oduljio i nisam na vrijeme uspjela doći do svoje pumpice. Idući puta to ću jednostavno učiniti dok sam na telefonu. Bum! Moji su prijatelji bili u pravu: rješavat ću probleme kako budu dolazili. Zapravo, osjećala sam se prilično nezaustavljivo dok sam skretala iza ugla, spremna reći Maxu za našu večeru večeras. Tada sam ga zatekla bez majice - opet - umotanog u ništa drugo doli ručnika, s malenim usnulim djetetom u naručju, i bila sam spremna u potpunosti zaboraviti večeru i pustiti ga da me opet napumpa iste sekunde. Usredotoči se, Saro. - Vodim te na večeru, rekla sam.

37


Book as passion & BalkanDownload

- Iznenađenje! I, ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali morat ćeš obući nešto odjeće, ovoga puta ozbiljno, ili nikada nećemo izaći iz stana. Max je podignuo pogled, zbunjen. - Večera? Kako si?... Ispravivši se u sjedećem položaju, rekao je: - I ne, mislio sam te nazvati danas. Htio sam te odvesti na večeru ovoga vikenda, ali mama odlazi u Leeds sutra. Potpuno sam zaboravio da mi je to u rasporedu. - 0 tome ti i govorim: George će čuvati Annu večeras. - Večeras? Je li George ikada vidio dijete? Prešla sam sobu i nježno ga poljubila u usta. - Bok, rekla sam, ponovno ga poljubivši. - Znam što misliš, ali on je savršen. Uzela sam usnulo dijete iz njegova naručja i nagnula se, pritisnuvši lice na njezinu malenu, meku glavicu, udišući je što sam više mogla. Zasigurno je imala Maxovu kosu, samo nijansu tamniju od moje, ali već po malo valovitu. Njezin miris čiste bebe pogodio me i osjetila sam kako mi grudi postaju teže - mlijeko mi je gotovo odmah nadošlo. Stolica koju mi je Max donio iz Engleske stajala je ispod prozora u dječjoj sobi. Bilo je to moje omiljeno mjesto u stanu, tu sam mogla gledati grad dok sam dojila. Smjestila sam Annu, a po tom pogledala njega.Očito je mislio da sam poludjela. - Govorimo li o istome Georgeu? - Doručkovala sam s njima prije nego što sam krenula na posao. Jesi li znao da je Georgeova mama vodila dječji vrtić dok 38


Book as passion & BalkanDownload

je odrastao? Radio je ondje tijekom srednje škole i cijeli studij. Radio je s novorođenčadi. Uputio mi je svoj najbolji sumnjičav pogled. - Govorimo o istom mladiću koji je za Noć vještica odjenuo šešir u obliku sira i lepršavi Isusov ogrtač, nazivajući se Sirsusom? - Jednom i jedinom , rekla sam smijući se kada sam se toga prisjetila. - Vjerojatno je kvalificiraniji od nas brinuti se za nju. Usto, bit ćemo u blizini. Samo iza ugla. Može nam slati poruke ako bude imao bilo kakva pitanja i možemo se vratiti za manje od tri minute. - Ali... - Nema ali. Ovo je upravo ono što nam treba. Sada pođi odjenuti se, on će doći za petnaest minuta. George se pojavio točno četrnaest minuta poslije. Iz kupaonice sam mogla čuti Maxa kako otvara vrata i pušta ga u stan, a potom kako ga počinje rešetati dok su prolazili od sobe do sobe. - A što je s njezinom bočicom? upitao je Max, očito u nadi da će dokazati kako je u pravu i da George nema nikakva pojma što radi. - Sara doji pa pretpostavljam da imate izdojeno mlijeko u zamrzivaču? Možda čak i svježe u hladnjaku , rekao je George, više sebi nego Maxu, bila sam sigurna. - O čemu ja govorim? Iskreno, mislim da sam u zadnja četiri mjeseca vidio više Sarinih sisa nego svojih. Čuo se zvuk vrata 39


Book as passion & BalkanDownload

zamrzivača kada su se otvorila i zatvorila, i izašla sam u dnevni boravak, gledajući kako George odgovara na Maxova pitanja jedno po jedno. Max je izgledao zadivljen protiv svoje volje. - Pretpostavljam da dobiva oko 170 ml po hranjenju , nastavio je George. - Otprilike svaka tri sata? Prvo ću podgrijati mlijeko iz hladnjaka - samo pod toplom vodom, nikako u mikrovalnoj; to ubija korisna svojstva, znaš , i upotrijebit ću zaleđeno ako bude potrebe, lako ćete se već vjerojatno vratiti do tada , utihnuo je George. - Imamo grijač za bočice, rekao je Max, čije se čelo tako naboralo da je sada bio slika i prilika zbunjena čovjeka. Doista se činilo da je George bolje obrazovan kada se radi o brizi za novorođenče nego što smo to mi bili. - A pelenice? - Misliš pelene? Oh, vi Britanci tako ste prokleto slatki. I, molim te, Maxwelle, vjerojatno bih i tebi mogao promijeniti pelenu dok spavaš, a ti ne bi imao pojma. Ja sam profesionalac. - Ili su ti tako rekli , rekla sam, zakoračivši kako bih ga poljubila u obraz. - Oprosti, Chloe nije ovdje pa sam morala to ubaciti umjesto nje. Puno ti hvala što ovo činiš. Odmahnuo je rukom. - Nema problema. Malena princeza i ja vjerojatno ćemo samo sjediti ovdje i plakati dok budemo gledali Bilježnicu. Iz vrlo, vrlo različitih razloga, siguran sam. 40


Book as passion & BalkanDownload

Uz poljupce, maženje i upute u zadnji čas, po trajalo je još petnaest minuta dok nas je George izgurao iz stana. Ali nismo otišli u restoran iza ugla. George je očito ostavio takav dojam da je Max u zadnji trenutak rezervirao stol u malenom talijanskom restoranu udaljenom nekoliko kilometara. Bila sam nervozna od pomisli da ostavljam Annu kada to nisam morala, ali bila sam i odveć uzbuđena. Išli smo na spoj, samo nas dvoje, i puls mi još nije usporio. Gledala sam ga postrance dok nas je vozio u restoran. Proučavala sam kako ulična svjetlost pada odozgora kako bi naglasila punoću njegovih usana, obris njegove vilice, pomislila sam na naš prvi spoj - je li to bilo to? kada me odveo u Queen of Sheba i nisam mogla prestati gledati njegova usta. Novinari ga nisu slijedili kao što su to činili prije nego što smo bili zajedno, ali otkako se Anna rodila, bilo je sve više fotografija seksi tatice Maxa Stelle na šestoj stranici i raznim tračerskim stranicama na internetu. Nisam mogla reći da ih krivim, bez obzira na to koliko sam im još zamjerala što su me uopće uznemirivali. Zatvorila sam oči, a srce mi se čvrsto stezalo dok sam se vraćala kroz vrijeme u prvu noć koju smo proveli zajedno nakon slika u novinama, onih zbog kojih sam pomislila da je varao. Priredio je zabavu i nakon što nisam odgovarala na njegove pozive više od tjedan dana, pojavila sam se, konačno spremna za razgovor. Ali nije bilo onako jednostavno kao što sam očekivala , bio je doista povrijeđen i morala sam se ispričavati.

41


Book as passion & BalkanDownload

Sjećam se slabašna smiješka koji mi je Max oklijevajući uputio kada smo se probudili zajedno idućega jutra: time mi je predao i posljednji djelić sebe. Sjetila sam se kako mi je taj pogled stisnuo srce, bio je bolan. Bojao se ponovno me pustiti unutra, a na jasnoj bijeloj svjetlosti jutra, dok smo oboje bili znojni i potrošeni, nismo mogli skrivati lica pritisnuta na kožu drugoga ili u igri transparentnosti kroz fotografije. Gledao me izravno, smjelo, i ničega drugoga nije bilo među nama. - Ostani , rekao je, nagnuvši se kako bi mi poljubio kožu odmah ispod uha. - Ostani sa mnom. - U redu je, Latice. Mi. Toliko je savršeno dobro i ako se opet uplašiš, to će me potpuno uništiti. - Neću. - Volim te, dobro? Kimnula sam, a srce mi je bilo zarobljeno negdje između grla i neba. - Volim te. - To znači da smo se dogovorili. Znači da više nije upitno gdje mi je srce. Ostat ćeš ovdje. Bilo je tako lako. Uvijek je bilo tako lako. I naučila sam vjerovati tome. Ali sada je to bio drugačiji oblik: veći, da, ali glomazan, i lakoća toga svega - Max i Sara, ritam je među nama udarao poput zajedničkog otkucaja srca - sada je kucalo presnažno da bih to mogla izdržati. 42


Book as passion & BalkanDownload

Jer sam sada osjećala sve. Bilo je to kao da je u meni uključena slavina, ispunjavajući me toplinom, ponosom, uzbuđenjem, strahom, ranjivošću, snagom, nemoći i požudom, i nikada se nije gasila. Punila se i punila sve dok nisam bila sigurna da ću se od toga raspuknuti, ali kako bih se ikada mogla požaliti da osjećam previše? Kako bih ikada mogla objasniti da izgaram zbog stalne svijesti da bih, ako itko ikada pokušam nauditi mome muškarcu ili mome djetetu, sve rasparala svojim bijesom? Kako sam se ikada mogla žaliti da je prečesto teško pronaći sebe u želji da budem majka i ljubavnica u jednakoj mjeri dvjema osobama u mojemu životu koje su se činile važnijima čak i od moje potrebe za zrakom? Max me držao za ruku dok smo se vozili, dok me poruka od Georgea nije trgnula iz prisjećanja. - Ooo, rekla sam, okrenuvši ekran prema njemu. Bila je to slika Anne kako spava na Georgeovu ramenu, dok je malenu bucmastu šaku prislonila na savršena usta. - Možda bismo mu trebali poslati cvijeće sljedeći tjedan u znak zahvale , rekao je Max, a tada sam prepoznala mali zavoj u njegovom smiješku koji je ukazivao na to da je nešto smislio. - I reći da je od Willa. - Da se nisi usudio, rekla sam mu, spremivši sliku prije nego što sam spremila telefon.

43


Book as passion & BalkanDownload

- Ako ovo upali, opet ćemo ga koristiti. Dovraga, možda njegovo radno mjesto pomoćnika promijenim u ono dadilje i ponudim mu povišicu. - Možda ću ti to morati dopustiti , rekao je i podignuo moj dlan do svojih usta kako bi ga poljubio. - Možda te tada mogu ukrasti za vikend? Negdje gdje možemo biti zaključani u svojoj sobi sve vrijeme, bez komadića odjeće na sebi? - To zvuči gotovo savršeno. Telefon mi je zazujao u torbici i nisam se iznenadila što sam pronašla još jednu poruku od Georgea. - Pogledaj kako je divna! pisalo je uz fotografiju Anne usnule u svojoj kolijevci i nekoliko emotikona sa srcima u očima. - Ovo je previše lako , rekao je Max. - Ali umjesto da to preispitujem, odložit ću ovo i uživati u ovoj noći. I možda ćeš, ako ti se posreći, na putu kući moći sa mnom raditi što god želiš. - To je, Latice, najbolja stvar koju sam čuo cio dan. Max je ovio ruku oko moga vrata i povukao me k sebi. Krenula sam voljno, a misli su mi već jurnule naprijed na ono što bi se moglo dogoditi nakon večere, kamo bismo mogli ići i primamljive prljave stvari koje bi mi mogao raditi. To je ono što nam je nedostajalo. Max i Sara. Večer je bila apsolutno savršena. Max se zaustavio ispred restorana Granduca’s i poslužitelj je posegnuo prema mojim vratima.

44


Book as passion & BalkanDownload

- Ja ću, stari , rekao je, obišavši auto i nudeći mi ruku kako bi mi pomogao da izađem. Imajući na umu da sam u haljini, pažljivo sam zamahnula nogom prema tlu i pomaknula se kako bih ustala. Maxova ruka bila je topla i ohrabrujuća u mojoj pa sam zakoračila, namjerava jući slijediti ga u restoran. Ali nisam mogla. - Što?... Gotovo sam zastenjala kada sam shvatila da sam se zaglavila. Ili da budem preciznija, da se moja haljina zaglavila. Nježne perlice na mojoj suknji uhvatile su se za unutarnju kvaku Maxova BMW-a. - Ja sam samo..., započela sam, ispustivši Maxovu ruku u pokušaju da bolje pogledam. - Čini se da mi se haljina zakvačila. Max je kleknuo pokraj mene, ali sam mu rukom pokazala da stane. - Ne, samo trenutak, pusti mene. Dosad je poslužitelj s Maxovim ključevima shvatio da nešto nije u redu, kao i nekoliko drugih. - A da pokušate progurati taj dio kroz kvaku , rekao je jedan od njih. - Ne, to će samo pogoršati situaciju. Vidite li ove perlice? One će se zaglaviti. Imam škare. Mogu otići po njih , rekao je drugi. - Čovječe, baš su se zaglavile , rekao je nadzornik. - Kako vam je to uopće pošlo za rukom? Četiri para ruku pokušala su mi pomoći da se otpetljam, ali sam ih odgurnula. - Ne , rekla sam. 45


Book as passion & BalkanDownload

- Molim vas. Ova je vintage suknja. U mom se glasu osjetila grimasa dok sam povlačila sićušnu nit, pažljivo kako je ne bih još više poderala. Dovraga, nije htjela popustiti i ja sam se gotovo znojila. - Dar moje mame dometnula sam. - Samo me pustite... - Oh , rekli su svi uglas, popraćeno uz Maxovo: - Jebeno sranje. Poderala sam je, kao, doista poderala. Sada se na njoj, umjesto malene poderotine koju bi bilo lako sakriti, nalazio prorez koji je počinjao na dnu suknje i kretao nagore, zaustavljajući se na vrhu moga bedra. - Nema šanse da se ovo upravo dogodilo , rekao je Max. - Dogodilo se , rekla sam mu. - Žao mi je, Latice. Možemo se vratiti i možeš se presvući u nešto drugo? - Ma, nije to ništa , rekla sam i ispravila se, stajući na prste kako bih utisnula poljubac u njegov vrat. - Ovo je samo način da nam karma pokaže nešto jer sam rekla da je ovo prelagano. Naravno da je nešto moralo poći po zlu nakon toga. - Lagao bih kad bih rekao da mi se ne sviđa ova lagana promjena, rekao je, dok su mu se oči pomicale gore-dolje uzduž moga bedra.

46


Book as passion & BalkanDownload

- Nije previše nepristojno? upitala sam i osjetila malo uzbuđenje u želucu zbog pogleda na njegove širom otvorene oči dok je odmahivao gla vom. - Apsolutno ne. Povukao je ruku preko moga kuka nadolje i dodirnuo mi golu kožu bedra, naočigled svih koji su se nalazili ispred restorana. Toplina se razlila mojim venama, hoće li se večeras malo igrati? Hoće li me dirati ispod stola? - Slušaj, rekao je, ljubeći mi vrat, zašto nas ja ne bih prijavio, a ti možeš otići u toalet, popraviti što treba i možda provjeriti Georgea? U trenutku sam uvenula. - Zvuči savršeno, rekla sam, stisnuvši mu ruku. Nisam zvala Georgea, odlučivši se za poruku umjesto da riskiram i probudim Annu. Znam da ne trebam provjeravati, zato samo pozdravljam. Ćao, natipkala sam. Njegov je odgovor došao za manje od minute. Ako vas dvoje još niste goli, bit ću silno razočaran. Suho sam se nasmijala dok sam odgovarala: - Ne, definitivno nismo goli. Kako je moja beba? - Savršeno. Upravo se budi pa joj grijem bočicu. Potom ću je malo polegnuti na trbuh i gledati film. - Ti si spasitelj, natipkala sam. - Reci mi nešto što ne znam. Pogledala sam u dugačko ogledalo u ženskom toaletu i Max je bio u pravu: uopće nisam loše izgledala. Zadovoljna, otišla sam

47


Book as passion & BalkanDownload

pronaći muža, tipkajući odgovor putem. Kako ću ti se ikada odužiti, George? - Donesi mi nešto sjajno. - Nasmiješila sam se. Riješeno. - Kad kažem sjajno, znaš da mislim na dečke iz zbora umotane u svjetlucave hlačice za kupanje, zar ne? - Očito. Njegov odgovor pojavio se samo trenutak poslije. Eto zašto smo prijatelji. Nedugo potom odveli su nas do naših mjesta. Zbog načina na koji me Max gledao s druge strane stola , kao da ga ništa ne bi zadovoljilo više nego da me raširi pred svim ovim ljudima i uzme me za večeru - nadala sam se da ću izdržati sljedeća dva sata. Odlučila sam se za rižoto sa školjkama, slaninom i vlašcem, a Max je naručio kremaste fettuccine sa šparogama. Konobar je donio bocu crnog pinota i pridržao ga kako bi ga Max pregledao. Max se nasmiješio, a potom mu dao znak da ga pokaže meni - što je bilo smiješno s obzirom na to da sam jedva pila - ali oči su mi se raširile u znak priznanja. Bilo je to isto vino koje smo pili na tihoj večeri nakon vjenčanja u gradskoj vijećnici. Mome će se mužu tako posrećiti večeras. - Savršeno , rekla sam mu. Konobar se nasmiješio i počeo vaditi čep. - Izvrstan izbor , rekao je, smjestivši bocu između koljena kako bije bolje mogao uhvatiti. Nervozno se nasmijao i pogurao otvarač, ali nije se htio ni pomaknuti. 48


Book as passion & BalkanDownload

- Opa, stvarno se zaglavio. - Možda ako... , Max je započeo, ali čep je izašao prekriven crnim slojem, pa su ga i konobar i Max sumnjičavo gledali. - Oh , rekli smo konobar i ja uglas. Max je izgledao kao da mu je netko upravo probušio balon. - To je poprilično crna metafora , našalila sam se, ali Maxov izraz lica govorio mi je kako on ne misli da je to i najmanje smiješno. - Jako mi je žao , rekao je konobar i pogledao uokolo kao da bi se mogao naći netko tko bi mu pomogao. - Ova je boca očito loša. Otići ću po drugu. Zastao je i odmah sam znala da to nije dobar znak. - Upravo sam se sjetio: ova je bila posljednja. - Bez brige, stari , rekao je Max, preletjevši po vinskoj karti. - Događa se svima. Uzet ćemo bocu Mac Rostie. Vino je bilo natočeno i ja sam otkinula komadić topla kruha dok smo čekali obrok. - I, kakva je Anna bila danas?- upitala sam. Max me pogledao preko ruba čaše, a na ustima mu se pojavio samodopadan smiješak. - Vjerujem da večeras nije trebalo biti razgovora o djetetu, gospođo Stella , rekao je. - Ali, kako uživam u prilici govoriti o našoj kćeri, reći ću ti da je bila savršena, kao i obično. Mama baš uživa kada je ona

49


Book as passion & BalkanDownload

ondje. Ne moram ni spomenuti Willa, iako uglavnom samo sjedi i pravi smiješne izraze lica s druge strane stola. Kao da smo ga dozvali, telefon mi je zazujao pokraj tanjura i pogledala sam prema njemu kada je ekran zasvijetlio. Kći vam nije zadivljena Ryanom Goslingom. To je očito DNK tvoga muža. U prilogu je bila fotografija njih dvoje na kauču, a Anna se urnebesno smiješno namrštila prema kameri. Pokazala sam Maxu i natipkala brz odgovor prije nego što sam odložila telefon okrenut nadolje na stol.Max je posegnuo prema mojoj ruci i dohvatio je, trljajući palcem preko moga vjenčanog prstena. - U redu je pogledati na telefon, znaš. Ovo je naša prva večer vani bez nje. U redu je osjećati se malo nervozno. Ja sam pomalo nervozan. - Ne izgledaš tako, rekla sam mu. - Nikada. Kunem se da imaš pokeraško lice kakvo do sada još nisam vidjela. - Ne znam baš. Čini se da od tebe ne bih ništa mogao skriti, zar ne? Sigurno si znala da sam to talno zaluđen tobom samo nekoliko dana nakon spoja. - Odigrao si ulogu nitkova prilično dobro. Čak i ja... Telefon mi je ponovno zazujao i suzdržala sam se da ne uzdahnem. Bilo je to još Georgeovih komentara u vezi s filmom i iskreno, da popratne slike nisu bile tako slatke i da ga nisam toliko obožavala zbog toga što čini ovo za mene, vjerojatno bih se

50


Book as passion & BalkanDownload

ponudila da mu kupim auto, a da izgubi moj broj sljedećih četrdeset pet minuta. - Je li Anna bila nervoznija nego obično? Ili radila ono nešto kada se zgrči tijelom prije nego što se tržne i počne plakati? - Je li Anna bila nervozna danas? upitala sam Maxa, odjednom se zabrinuvši da sam nešto propustila danas dok sam bila odsutna. - Možda mrvicu više prema kraju dana, ali ništa posebno. Samo je bila spremna poći kući, to je sve. - Ne koliko smo mi primijetili, natipkala sam. Zašto? Je li u redu? - Siguran sam da nije ništa, stigao je Georgeov odgovor. Čini mi se da joj je pupo malo bučan, pa ću ju malo izmasirati. Da vidim mogu li ukloniti te mjehuriće plina. - Ne osjeća se dobro, rekla sam Maxu. - Mislim, on misli da su samo plinovi, ali ne znam. - Bi li se bolje osjećala ako bismo otišli, Latice? rekao je, dok mu se zabrinutost sve više očitavala na licu. - Ne znam. Nisam bila sigurna je li ovo jedan od onih trenutaka kada sam trebala reći previše zaštitničkoj strani sebe da se smiri ili popustiti brizi koja mi je sjedila na prsima. Iz stražnjeg se dijela restorana odnekud začuo zvuk dječjega plača. A ja sam stisnula zatvorene oči. Naravno da će se to sada dogoditi. Već sam osjetila kako mi grudi postaju sve teže, osjetljivije. Mlijeko mi je počinjalo nadolaziti, a ja nisam imala

51


Book as passion & BalkanDownload

dijete ni pumpicu nigdje na vidiku. Večer je išla nizbrdo, i to brzim tempom. Krajičkom oka uočila sam kretanje i osjetila kako mi se ramena opuštaju kada sam vidjela konobara koji nam je prilazio donoseći nam večeru. - Hvala kurcu , rekao je Max. - Da ih uzmem za ponijeti? Telefon je opet zazujao na stolu, tako blizu mojemu priboru za jelo da je uzrokovao prodoran zveket dok su vibrirali sudarajući se međusobno. Konobar mi je uputio pogled dok je spuštao moj tanjur. - Djevojčica se sada osjeća bolje, pisalo je. - Nažalost, osjeća se bolje zato jer je povratila po meni. I vašem kauču. Večeras se na njemu odvijala prava borba. - Povratila je, po Georgevoj otmjenoj talijanskoj košulji. Možda da pošaljemo čokolade i cvijeće, rekla sam. - I hajdemo definitivno uzeti ovo sve za ponijeti. Postoje trenuci kada si potpuno siguran da život ima smisao za humor, kada bi se mogao za kleti da se netko tamo gore zajebava s tobom. Telefon mi se opet oglasio, uz zveket gurnuvši moj srebrni pribor preko stola. Posegnula sam za njim kada je konobar ponovno podignuo Maxov tanjur, a u istom trenutku osoba do nas je ustala, izguravši svoju stolicu. Zgrabila sam telefon, stolica se sudarila s konobarom, a Maxov tanjur bijelog umaka od vrhnja prevrnuo se... u njegovo krilo.

52


Book as passion & BalkanDownload

Vode je bilo posvuda, po stolnjaku, u mom telefonu i po Maxovim hlačama, gdje se sada sve to krčkalo. Zakoračila sam unatrag, odmaknuvši se od tog kaosa i užasa širom otvorenih očiju. Dijete pokraj nas se rasplakalo, a ja sam pogledala Maxa i ogroman nered u njegovu krilu. - U redu je, uvjerio me, uzevši ubrus i brišući hlače. Telefon mi je zazujao na stolu s još jednom slikom od Georgea. - U redu je, Latice. Samo ga ostavi. Sjela sam, dršćući. - Ovo je katastrofa. Samo želim doći kući svome djetetu. Zastala sam dok je Max opet tapkao po svojim hlačama i gledao kako moja prsa, vrat i obrazi postaju rumeni od poniženja. - Oh, sranje. Kada je Max podignuo pogled i shvatio da mi curi mlijeko i da je moja crvena haljina promočila, ostavivši dva mokra kruga, mogla sam reći da mu je bilo dosta. Bacivši nekoliko dvadesetica na stol, ustao je i pomogao mi pridići se, umotavši me u svoj kaput. - Idemo kući. Privila sam se uza nj i brzo koračala, bez riječi, dok nismo stigli van, gdje se nisam mogla suzdržati da se ne počnem luđački smijati. - Mogli smo u pidžamama večerati žitarice! - Jebeno si i previše u pravu , zarežao je, dajući hotelskom zaposleniku karticu za naš auto. Zaštitničko ponašanje i frustracija obuzimali su ga u valovima.

53


Book as passion & BalkanDownload

- Ogromna zdjela voćnih okruglica i... - Gospodine , čovjek ga je prekinuo, gledajuću u broj. Lice mu je bilo blijedo. - Naše najdublje isprike, ali moram vas obavijestiti da je došlo do lakše nezgode...

54


Book as passion & BalkanDownload

Treće poglavlje MAX Već sam u dizalu mogao čuti Annu kako plače i odmah sam znala da je George nije uspio nagovoriti da uzme bočicu. Sara je otišla, trčeći prema vratima i petljala s ključevima prije nego što sam joj ih uspio uzeti iz ruke i otvoriti joj. George joj je odmah predao dijete i dobro protumačivši Sarin izraz lica, rekao: - Ona je u redu, ona je u redu, upravo se probudila i nije htjela bočicu. Jednu je već prije pojela. Nije bilo važno znati da je nedugo prije jela. Sara je zahvalila Georgeu paničnim šapatom i odnijela dijete u dječju sobu kako bi je nahranila. - Jeste li imali nezgodu? George je pokazao na moje hlače. Odvratio sam pogled od Sare koja je nestala niz hodnik. - Konobar je imao nezgodu, malo prije nego što je i Sara imala jednu, malo prije nego što je hotelski zaposlenik upoznao moj auto s kamenim stupom. - Znači, večera je bila fantastična? - Izvanredna noć, doista. Tek kad sam ga opet pogledao, zamijetio sam što nosi. - Je li to moja košulja? George je stavio ruke na kukove. 55


Book as passion & BalkanDownload

- Na meni više izgleda kao haljina. Povukao je višak ma terijala u šake. - Umalo sam upotrijebio jedan od Sarinih šalova kao remen. - Pa... dašak bljuvotine, onda? Kimnuo je, pustivši košulju. - Dijete egzorcist. - Oprosti zbog toga , promrmljao sam, odjednom svladan valom iscrpljenosti zbog kojega sam se osjetio jako slabim. - Kunem se da nekada po vraća više nego što ja mislim da je pojela. - Ne brini. Kunem se. Bilo je puno bolje nego kad je cura na spoju povratila po meni... Anna se barem mazi poslije. - Hvala, stari. Bilo je jako velikodušno od tebe što si nam pričuvao dijete večeras. George me potapšao po ramenu. - Ostavljam vam to. Reci Sari da se vidimo idući tjedan. - Hoću. Nakon što sam zatvorio vrata za njim, bacio sam hlače u perilicu i krenuo niz hodnik do dječje sobe, sjevši na svoje uobičajeno mjesto na me kom tepihu blizu stolca za ljuljanje. - Kako je moja cura? Sara se smiješila Anni. - Dobro je. Polizao sam usne, proučavajući njezino lice. Opustila se gotovo odmah čim je uzela naše dijete u naručje. - Mislio sam na svoju ženu . Njezine ogromne smeđe oči susrele su moje i suzile se kad se nasmijala. - Ja sam također dobro.

56


Book as passion & BalkanDownload

Pogledala je dijete i tiho pjevušila, palcem mazeći Annin obraz. Gledao sam kako Annina malena ruka naslijepo kreće, pronalazi i stišće Sarin kažiprst. Pruživši ruku naprijed, omotao sam ruku oko ženina gležnja i zatvorio oči. Nisam čuo ništa osim Sarina tihog pjevušenja i tihih zvukova našega djeteta. Naš je svijet bio nemjerljivo bolji i morali smo se pomiriti s činjenicom da je, barem za sada, bio toliko manji. Ruka na ramenu trgnula me iz sna. Pod dječje sobe, zaspao sam na podu dječje sobe... Podigavši pogled, ugledao sam Saru u ma lenom čipkastom grudnjaku koji joj je podignuo sise spojivši ih tako da su se gotovo izlile iz košarica. Moj se pogled spustio niže i zaustavio se na sićušnim tangama. - Nova pidžama? upitao sam, podignuvši se na lakat. - Dar od Chloe. - Za mene ili za tebe? - Oboje. Dok je izlazila iz sobe, prstom mi je pokazala da je slijedim, a ja sam ustao, prateći je dok nije zastala na pola puta do spavaće sobe, na uskom, mekom tepihu na hodniku. - Ovdje? upitao sam, približivši joj se i sagnuvši se kako bih joj poljubio vrat. Stavila je malo parfema - poznati lagani miris koji se činio kao mješavina voćnog i cvjetnog, i za koji je znala da ću od njega postati divlji. Vidjevši je takvu, u donjem rublju, guste ravne kose koja joj je sezala do pola leđa, podsjetilo me da

57


Book as passion & BalkanDownload

je prošla cijela vječnost otkako smo se toliko trudili. Prije je to bilo ili divlje jebanje ili senzualna igra. Sada nam je bilo poznato samo iscrpljujuće ili mahnito, i nisam se mogao riješiti osjećaja da je trebam odvesti u našu sobu i ići polako i nježno. - Da, ovdje , prošaptala je, podignuvši se na prste kako bi zubima prešla po mojoj čeljusti. - Sjećaš li se onoga puta kada smo večerali pred TV-om, a ja sam te iznenadila jer je film koji sam uključila bio naš snimak? Povlačila je zube uz moju ušnu resicu. - Tako si se napalio i jebao me uz ovaj zid. Sagnuta u struku, ruke na zidu, a noge raširene? Sjećaš se? Definitivno sam se sjećao. I prije smo vodili ljubav u hodniku - mahnit seks prije djeteta kada nismo mogli izdržati da dođemo do kreveta. Ta su vremena bila brza i neuredna, nalet divljih nasrtaja dok se oboje ne bismo srušili znojni i poluodjeveni na pod. Baš sam taj put gledao video kako je pljuskam po guzi i bio sam tako jebeno napaljen da smo to ponovili, upravo ovdje. - Ali večeras, kada je Annabel čvrsto spavala, zašto smo?... - Volim ovaj sag , objasnila je, spuštajući se na koljena klizeći niz moje tijelo, a moj je mozak zapinjao kada je podigla pogled prema meni gledajući me zločesto.Mek je i gust pod mojim koljenima. Povukla je moje bokserice ispod kukova, oslobodila mi kurac i gledala ga kako raste omotavši šaku oko korijena. Jezikom je sporo ocrtala krug oko glavića.

58


Book as passion & BalkanDownload

- Sviđa mi se i tvoj okus , nastavila je, smiješeći mi se znalački. - Je li to čudno?- Otvorio sam usta, tražeći glas, i konačno prostenjao ...ne . Zagrizla je usnu, gledajući kako me obrađuje rukom nekoliko puta prije nego što je opet po čela sisati krunu. Zastenjao sam, grčeći se od užitka njezina vrludajućeg jezika. - Sviđa mi se slatkoća , prošaputala je i zurila u mene. - Opusti se. Večeras je bila katastrofa, ali smiješna katastrofa. Daj mi još. Sara me stisnula, mameći tekućinu iz vrha i sišući je. - Kakav je osjećaj gledati me dok to radim? Usta su mi se otvorila i pokušala govoriti, ali samo je iskrivljeni zvuk izašao iz njih. Jezikom je trljala točku odmah ispod glavića i ruka mi se ukočila na stražnjoj strani njezina vrata, dah mi je postajao čvršći i pomicao se više u grlu. Ispustivši me iz usta uz mokar poljubac, upitala je: - Kad si zadnji puta svršio u moja usta? Znao sam odgovor bez predugog razmišljanja. Bilo je to dva tjedna nakon što nam se rodilo dijete i još se nismo mogli seksati. Bili smo ludi od neispavanosti i pomalo drogirani zbog savršen stva naših života. Svršio sam joj po ustima ne zato što se dugo igrala mnome, nego zato jer nekoliko tjedana nismo izmjenjivali intimne dodire i imao sam osjećaj da sam napet poput opruge.

59


Book as passion & BalkanDownload

- Prije nekog vremena , priznao sam. Kimnula je, napućivši usne prije nego što se nasmiješila i sagnula kako bi poljubila mokru crtu uz moj kurac.Želio sam njezine ruke oko sebe, da me hvataju i povlače, tako divlje da nam se učini da nemamo snage za još. Htio sam da mi tim okretnim jezikom liže kožu i da čujem drhtave zvukove zadovoljstva, nestrpljivost. Sagnula se, ližući još jednom crtu od glavića prema jajima, smješka jući mi se očima dok je jezikom klizila uokolo u mokri krug na samom vrhu moga kurca.

Jebote. Prsti su mi pronašli njezinu kosu, masirao sam je usmjeravajući je dolje i pričao gluposti, ohrabri vao je, preklinjao i hvalio njezina savršena, slatka mala usta. - Obožavam ta usta. Jebeno ih obožavam. Klizio sam prstom od njezine sljepoočnice do usana, osjećajući kako klizi naprijed i natrag po meni. - Kladim se da bi me mogla cijelog primiti, zar ne? rekao sam, popuštajući onome što sam toliko želio. Uzimala me sve dublje i dublje dok joj se oči nisu napunile vodom pa se povukla, usisavajući zrak i buljeći u mene. Bio sam krući nego što sam to dugo bio, gotovo dršćući od potrebe za njom. Trebao sam Sarine duboke smeđe oči, tih, hrapav glas i ruke koje su bile meke i snažne. Želio sam samo luk Sarine kralježnice, okus mokrine između njezinih nogu i njezino grčenje kada je svršila iznenađeno kriknuvši. Bio sam s njom 60


Book as passion & BalkanDownload

stotine puta i uvijek je bila drugačija žena, novo otkriće, otkrivajući nešto novo od sebe. S mojim kurcem između usana, posegnula je unatrag i otkopčala grudnjak, puštajući ga da joj sklizne niz ruke i tiho se spusti na pod. Oči su joj treperile dok me gledala, a kada je posegnula naprijed i igrala se svojom bradavicom, ja sam bio jebeno gotov. Savršeno pušenje, njezina mala seksi guza na savršenom vidiku... jebeno sranje. Zatvorio sam oči i popustio čežnji koja se nagomilala u mojim bedrima i protezala nagore, postajući tvrđa... U drugoj sobi začuo se tih tup udarac: Anna se otkotrljala do stranice kolijevke. Nekoliko je puta zakašljala. Počeo sam uzmicati, ali Sara je stavila ruke na moje kukove tiho pokazujući koliko je hitno. - Ona je u redu. Ti si tako blizu, dušo, ostani. Tada je dijete počelo plakati. Sara je opet ustima kliznula dolje, pušeći snažno i brzo, očima me moleći da se opustim, da svršim, da nekako održim ovaj trenutak, ali kako sam je, dovraga, trebao jebati u usta dok je naša prvorođena kći plakala u drugoj sobi? Plakanje zbog gladi, Sara mi je jednom rekla. - Čuješ li? upitala je. - Kako drugačije zvuči?

61


Book as passion & BalkanDownload

Znao sam bez da moram i pitati da su joj grudi postajale sve teže i neugodne.Ovoga puta kada sam se povukao, dopustila mije. Kliznuo sam palcem od njezine sljepoočnice nadolje preko obraza i zaustavio se na njezinoj punoj, vlažnoj, donjoj usni. - Latice, idi. Uz izraz lica kao da se ispričava, uzela je moju ruku i ustala. Izgledala je tako jebeno divno ispred mene: u toplesu, nosila je samo malene čipkaste gaćice, noge su joj bile preplanule i glatke. Pro tegnula se ijednom me poljubila, meko i polako, našim tijelima zarobivši moj kurac. - Ovo ćemo dovršiti poslije? - Naravno , promrmljao sam, poljubivši je u čelo. Njezina je guza, kada se okrenula i zakoračila u dječju dobu, bila izvanredna. A tada se sagnula, podigla naše dijete i prišla stolcu za ljuljanje.Umjesto da sjednem do njezinih nogu kao što sam to obično činio, krenuo sam niz hodnik u spavaću sobu kako bi mi se tijelo smirilo. Dvadeset minuta poslije osjetio sam kako se Sara uvlači u krevet iza mene. Ruka joj je bila topla kada je kliznula oko mojih prsa. Osjetio sam njezina meka i mokra usta na goloj koži ramena. - Jesi li budan?- prošaptala je, pustivši ruku niz moj trbuh, gdje sam bio gol ispod pokrivača. Tijelo mi je počelo reagirati kada me uhvatila, ali bio sam tako jebeno blizu snu, tako

62


Book as passion & BalkanDownload

iscrpljen. Uzeo sam njezinu ruku i povukao je na prsa, bez riječi joj govoreći da ćemo naći neki drugi trenutak. *** - Dobro jutro, sunašce. Will je sjedio u mojoj stolici, podignuvši noge na stol. Pogledao sam ga, a potom zatvorio vrata ureda za sobom, - Udobno? - Moj je ured bolji , odgovorio je. - Kako je pro šao vaš epski seks? - Blago razočaravajuće. Njegovo zaigrano lice smračilo se na moj vjerojatno previše iskren odgovor i uspravio se, stavivši laktove na koljena. - Što se dogodilo? Spustio sam torbu za laptop blizu ormara u uredu i sjeo nasuprot njemu. - George je bio dobar, jednostavno je bilo puno novih informacija, nezgoda u restoranu, a tu je i seks do kojeg poslije nije ni došlo. - Kakvih nezgoda? - Tjestenina Alfredo na hlačama, voda se prolila na sve to, Sarine su grudi procurile na haljinu hotelski dečko ogrebao mi je auto. Znaš, uobičajen izlazak. Will je podignuo ruku. - Njezine grudi i haljina i što? Uzdahnuo sam.

63


Book as passion & BalkanDownload

- Williame. Ponekad me razočaraš svojom predvidljivošću. Ali on je već odmahivao glavom. - Doista sam znatiželjan. One... cure? Namrštio sam se. - Pa... da. Naravno da cure. Znaš otkuda mlijeko dolazi, zar ne? Čemu one zapravo služe? Da nisu stvorene samo kako bi ti mogao uživati. - Nemoj bogohuliti, Max , rekao je, podigavši jedan prst u znak upozorenja. Izgledao je pomalo zatečeno. - A one cure, kao, stalno? - Ne stalno, idiote. Samo kada nije nahranila Annu nekoliko sati ili ako je čuje da plače... Trznuo sam se susrevši njegove oči. - Ili ako drugo dijete plače, očito. Da budem iskren, to baš ni sam očekivao. Nisam znao što reći. Nije da sam imao osjećaj da izdajem Sarinu privatnost što razgovaram o ovome, više se radilo o tome da sam osjećao da imam pristup tajnoj sobi u konobi za muškarce i da doista ne bih trebao predati lozinku Willu dok ne dođe njegovo vrijeme. Pustiti ga da malo pati. Nasmiješio sam mu se što sam nadmoćnije mogao. - Sa ženskim se tijelom događa puno stvari koje čak ni ti nisi vidio. Zakolutao je očima. - Nemoj mi se obraćati svi soka. - Zašto?- Zapucketao sam jezikom pun razumijevanja. - To me tako veseli.Will je nakrivio glavu i činilo se da razmatra treba li mi nešto reći ili ne. Njegove plave oči su zile su

64


Book as passion & BalkanDownload

se i slabašan smiješak pojavio se na jednoj polovini njegovih usta.Čekao sam dok nisam znao da ne može više izdržati. Natjecanje u zurenju nastavilo se barem još deset sekundi. - Dobro , rekao je, naglo izdahnuvši. - Već sam bio s trudnom ženom. Promatrao sam ga s blagim gnušanjem. - U redu, s obzirom na to da znam kako nikada nisi nikoga oplodio, reći ću samo: to je pomalo jebeno čudno. - Da... Tada sam radio puno sranja koja sada ne bih radio. Ali nikada nisam bio sa ženom koja... Pogledao je u svoja prsa i opet podignuo pogled na mene, izvijenih obrva. - Da , rekao sam, trljajući stražnju stranu vrata. Will je bio na glasu kao čovjek kojega napaljuju grudi i sinulo mi je da sve do sada nije razmišljao o ovoj prednosti majčinstva. - Kakvog je okusa? rekao je. Progunđao sam, trljajući oči. - Williame... - Maximilliane. Nemoj se ni pokušati pretvarati da ga nisi kušao. Sjetio sam se razgovora koji smo Sara i ja vodili o tome prvi tjedan kada smo stigli kući. Bili smo još ošamućeni zbog dolaska novorođenčeta, suđe nam se nakupilo u sudoperu i nosili smo istu odjeću kao i dan prije. Saru je boljelo, a ja sam činio što sam mogao kako bih joj pomogao da si olakša: rukama, ustima. Ona je gledala, širom otvorenih očiju i zahvalno, dok je noktima nježno grebuckala kožu moje glave i pitala me kakvog je okusa. Vratio sam pogled na Willa. 65


Book as passion & BalkanDownload

- Slatko je , priznao sam. Zacvilio je, zatvorivši oči. - Imam osjećaj da se za ručak moram naći s Hannom u stanu... - Bože, jesi jadan. Otvorio je oči i proučavao me, nabravši obrve. - Sviđa ti se to. - Sise su joj veličanstvene. Naravno da mi se sviđaju. - Ne samo to. Ono. Nagnuo se naprijed, prisilivši me da zadržim pogled. - Sviđa ti se! Jebote! Sviđa ti se što cure i misliš da je to čudno. Osjećaš li sram, Nježni Dive? Povukao sam se malo, odmahujući glavom. - Apsolutne ne. - A pod ‘apsolutno ne’ misliš ‘apsolutno sam prestravljen što mi se sviđa’. - Blizu sam da te izbacim iz ureda. Smijao se, njišući stolicu na dvije noge. - Što znači da sam blizu otkrivanja istine. - Istina, ti jebeni kretenu, istina je da je ravnoteža zasada čudna. Oklijevao sam trenutak, pokušavajući srediti misli. - Da, naravno da u vezi s tim ima stvari koje su iznenađujuće seksi. Ali prije smo bili samo mi. Max i Sara, živjeli zajedno, još uvijek se upoznavali. Kao ti i Hanna sada: možete ostati vani koliko god želite, otići na vikend bez najave. Prije smo bili u

66


Book as passion & BalkanDownload

tome, a sada u mom životu postoji djevojčica koja je važnija od ičega. I... Pogladio sam stražnji dio vrata. - Nisam to očekivao. Nisam očekivao da ću toliko toga osjećati odjednom. Osjećam se kao da šećem srca izvan tijela i znam da je kod Sare to još više izraženo. Nisam znao koliko će teško biti gledati kako joj se energija prepolovila. Tako da, činjenica je da je zapravo želim jebati sve vrijeme, ali brinem se da ću... Sjedio je u tišini, slušajući. Ali kada nisam mogao otkriti kako drugačije objasniti čudnu napetost u sebi, on je pogodio: - Osjećaš se krivim. - Pomalo. Povukao sam dlan preko usta. - Mislim, gledaj. Nema puno toga za što sam ja potreban trenutačno. Anna želi svoju mamu, znaš? Mogu je presvući, pjevati joj i povesti je na trčanje, ali ne treba me još. Iskrivio sam lice, mrzeći pomisao na to kako je zvučalo priznati to: - Ali ja još uvijek puno toga trebam. Čini se sebičnim željeti da ‘epohalni festival ševe’, kako si ti to fino izrekao, bude divlji kao što je nekada bio. Više se ne radi samo o meni. - Čudno kako nisi spomenuo ono kako Sara to želi. Progunđao sam. - Želi da opet budem grublji. Mislim. Umirio se na drugoj strani stola. - U čemu je, do kurca, problem? Mislite isto, ti seronjo. Will se nagnuo prema meni, hineći ravnodušnost. - Još uvijek radite... ono u klubu? Kod Johnnyja? 67


Book as passion & BalkanDownload

Uvijek sam se pitao koliko Will doista zna. Očito je znao podosta. - Nismo već dugo , priznao sam tiho, - ne otkako je bila trudna. Ona želi ići. - Ali ti ne želiš? upitao je, iznenađen. - Sviđa li ti se pomisao da te ljudi gledaju s Hannom? Počeo je kimati, a potom zastao. - Da... i ne. Sviđa mi se pomisao da me ljudi gledaju kako je rasplećem, ali zapravo ne želim da ljudi maštaju o njoj na taj način. - Vidiš, a meni taj aspekt ne smeta. Ali uzmi u obzir svoje osjećaje i sada zamisli kada Hanna bude rodila tvoje dijete , rekao sam. - Kada bude mama koja doji, umorna sve vrijeme i sićušna tako kao što je Sara. Da, jebeno volim njezino tijelo, ali imam osjećaj kako je sada sve to pri vatno i kao da bih golim rukama mogao slomiti svijet na pola ako bih je previše pritiskao. Da bi to nju moglo slomiti. Nisam se tako osjećao kad je bila trudna jer ništa na njoj nije bilo ranjivo, čak ni kada je bila na granici da se raspukne. Držala se kao da zna da izgleda nevjerojatno. Ako sada netko ne bi cijenio koliko je seksi, zabio bih im čizmu u šupak i izbio im zube. Will me promatrao bezizražajno i pretvarao se da zijeva. - Dakle, ti misliš da sam ja previše zaštitnički nastrojen. - Kao kurac , rekao je.

68


Book as passion & BalkanDownload

- Kao što si rekao, to je ono što te napaljuje. Možda to ne vrijedi i za mene, ali ako Sara to voli, zašto misliš da mora biti drugačije samo zato što imate dijete kod kuće? Naslonio sam se u stolcu i pretresao glavom. - Ovo je prilično dubok intiman razgovor. Majčino mlijeko,nastranosti, brak i seks nakon dolaska djece. Možeš li se nositi s time? Kada si postao muškarac, Williame? - Ha. Ovo nije ništa u usporedbi s nekim sra njima o kojima Hanna želi razgovarati , rekao je i nasmijao se. - Mislim, gledaj. Anna ima četiri mjeseca. Znaš kako si, kada ideš na matineju i izađeš, a vani je još svjetlo, zaslijepljen i dezorijentiran otprilike pet sekundi dok ti se fotoreceptori... - Wille. Jebeno se usredotoči. - Pokušavam reći, ti si još u tih prvih pet se kundi. Izašao si iz zgrade i još nemaš pojma kako izgleda vani. - Dobro. Dobra metafora. - Želiš vidjeti nešto iz svoga života što prepoznaješ. Želiš seks koji gotovo i nije iza zatvore nih vrata. Želiš seks tijekom kojega se razbija pokućstvo, želiš to raditi s onim nevjerojatnim sisama. Zagrizao sam usnu, a potom priznao: - Da. - Dajte da mi pričuvamo malenu. Mi smo joj kumovi, zar ne? Podignuo je ruku, ne dajući mi da odgovorim.

69


Book as passion & BalkanDownload

- Mislim, znaš da još niste odlučili, ali mi bismo bili puno bolji od Chloe i Benetta, jer, budim realni: oni su šupci. Prasnuo sam u smijeh. - Ali Bennet se razumije u djecu. Ima nećakinju. - Silno se boji novorođenčadi. Henry kaže daje držao Sophiju na odstojanju sve dok nije naučila hodati, a tada ju više nije puštao iz vida. Siguran je da bi slomio Annu strogim pogledom. U što, iskreno, ne sumnjam. Ponekad je vraški zastra šujući. Hanna i ja... snaći ćemo se. Nagnuvši se naprijed, namignuo je. - Mi smo znanstvenici.

70


Book as passion & BalkanDownload

Četvrto poglavlje Sara Na koliko god su načina Max, Bennet i Will bili slični, na još više njih su se razlikovali. Bennetov prvi instinkt uvijek je bio preuzeti vodstvo, pronaći najbrži način da dobije prednost i nikad ne puštati. Max je bio šarmer: iako i dalje izvrstan poslovan čovjek, bio je med medeni, tip koji je znao da se muhe hvataju na med, a ne na ocat. Ali Will je bio mislilac, onaj koji bi promislio o situaciji i shvatio točno u čemu je problem kako bi ga mogao riješiti. Zbog toga sam se složila kada je Max predložio da Will i Hanna čuvaju Annu dok mi pokušavamo odraditi Katastrofalnu večeru broj dva. Will i Hanna bili su dvoje najpametnijih ljudi koje sam znala, i ako je itko mogao odgonetnuti kako razbiti šifru dijete, bili su to oni. Oboje smo bili spremni krenuti kada su se po javili u stanu sljedećeg petka navečer.Will je imao majicu s logom neke emisije za koju nikada nisam čula i nepovjerljiv izraz lica. Činilo se da se Hanna - kao i obično - dobro za bavlja s njegovim živcima. - Ne bojiš se valjda sićušnog djeteta, zar ne? upitala je kad su ušli. - Naravno da ne bojim , odvratio je Will, odmatajući plavi šal s vrata. 71


Book as passion & BalkanDownload

- Ali između osam i četrde set posto djece dobije kolike, Hanna. Osam i četrdeset posto. To je gotovo polovica ukupnog broja, a ako uzmeš u obzir broj djece koja se rode svake godine, tada su šanse da Annabel dobije... - Nema problema s kolikama, pizdo , rekao je Max, uvukavši ga unutra dovoljno kako bi mogao zatvoriti vrata. - Hanna, nadam se da ti izvrsno obračunava poreze ili da je barem vraški dobar u krevetu. - Oboje, zapravo , rekla je i predala Maxu svoju jaknu. - I ne brini se, čuvala sam gomilu djece dok sam odrastala. Vjerojatno sam u nekom trenutku pazila na svako dijete u susjedstvu. Doista sam supers djecom. Will je stao pokraj nje, naslonivši se kako bi omotao ruke oko nje i utisnuo joj lagan poljubac u nos. - Kako je to uopće moguće kada si bila toliko zauzeta žudnjom za mnom? upitao je cereći se. Hanna je protresla glavom i nježno potapšala Willa po licu. - Slatko je kako misliš da se sve vrti oko tebe , rekla je, a Max se glasno nasmijao. Will je bio zloglasni ženskaroš i vidjeti da je konačno upoznao ženu koja ga je ukrotila bilo je nevjerojatno. - Još vam jednom hvala , rekla sam, gurajući Willa kako bih mogla zagrliti Hannu. - Nisam si gurna da bih trebala biti optimistična, pa mislim da ću vam samo poželjeti sreću. - Ne budi smiješna , rekao je Will. 72


Book as passion & BalkanDownload

- Mi - a pod ‘mi’, naravno, mislim Hanna - pobrinuti ćemo se za sve. Ja sam ovdje samo kako bih otvarao staklenke, ubijao pauke i po potrebi mijenjao žarulje. Hanna je kimnula. Ipak, pobrinula sam se da znaju gdje što stoji, prošla kroz listu brojeva za hitan slučaj, a potom im se sigurno deseti put zahvalila. - Upravo je jela i presvukli smo je. Sigurna sam da će biti dobro još... zapravo, otprilike u ovo vrijeme ide spavati, tako da se ne bi trebala probuditi radi jela čak još neko vrijeme nakon što se vratimo kući. Ali, za svaki slučaj, bit ćemo odmah iza ugla. Hanna je kimula i podignula jedan od Anninih malenih bodija s hrpe na kauču. - Ne brini se , rekla je, poravnavajući hrpu. - Čak i ako se probudi, mislim da će najveći problem biti natjerati ovoga , pokazala je na Willa, - da prestane praviti glupe izraze lica Anni. Max je obukao kaput i pomogao mi s mojim. - Bez dečki u kući, djeco , rekao je. - Bez filmova koji su zabranjeni mlađima od 17 godina... Novac za pizzu vam je na pultu. Will je zakolutao očima i izgurao nas kroz vrata. - Rekao sam vam, bit će sve u redu , kazao je, mašući nam s praga. - Teži sam od nje trinaest naprema jedan. Trinaest naprema jedan! Što bi uopće moglo poći po krivu?

73


Book as passion & BalkanDownload

Neće biti otmjenih restorana ni sentimentalnih boca vina. Umjesto toga stali smo na kratku večeru nekoliko kuća niže i sjeli za prvi slobodan stol koji smo ugledali. U zraku se osjećala određena žurba, osjećaj da sat negdje otkucava i da nema šanse da će ova noć, a možda ni večera, proći a da Will ili Hanna ne nazovu s nekom vrstom stvarnog ili umišljenog hitnog slučaja. - Misliš da će se snaći? upitala sam Maxa, presavivši papirnati ubrus ispred sebe. Oči su nam se srele iznad plastificiranog jelovnika i on je slegnuo ramenima. - Naravno da hoće. Annabelin temperament može se mjeriti jedino s onim njezine majke. Ne mogu zamisliti da bi ona nekome priređivala probleme. Nasmijala sam se. - Moguće je da se varate u oba slučaja, gospodine Stella. Konobar ja stao pokraj našega stola i oboje smo naručili, iako doista nisam bila sigurna zašto. Bili smo u restoranu samo zbog formalnosti, kao nešto što se uobičajeno radi na spoju prije nego što mu strgnem hlače. Što sam htjela upravo sada učiniti. Hrana je stigla, a nakon samo petnaest minuta Maxov je telefon zazujao na stolu i on ga je uzeo, smiješeći se prije nego što je okrenuo ekran prema meni. - Pogledaj ga , rekao je. Bila je to fotografija Willa kako drži Annu, a lice mu je sjalo takvim po nosom da bi čovjek pomislio kako je upravo podijelio atom, a ne presvukao pelenu. Pokazivao je palčeve gore okrenute prema kameri.Prilično bijele palčeve, da budem preciznija. Uspio je! natipkala je Hanna.

74


Book as passion & BalkanDownload

- Je li to... , započela sam pitanje, škiljeći dok sam se naginjala kako bih bolje vidjela. - Je li to puder za bebe? - Vjerujem da jest , rekao je Max, i sam gledajući. Will je izgledao kao da je naprašena krafna eksplodirala po njemu. Bilo ga je u njegovoj kosi i obrvama, bio je razmrljan po obrazima i prekrivao mu obje ruke, onu kojom je držao dijete i onu koju je držao pred kamerom. - Dobro će se zabaviti čisteći to , rekla sam, odmahujući glavom prije nego što sam dovršila hamburger. - To je dobro za njega, rekao je Max, odgova rajući Hanni prije nego što je odložio telefon. - Misliš li da su Hanna i Will spremni za djecu? - Mislim da bi Will bio spreman na sve što bi Hanna zatražila. Kriste, mogla bi predložiti da se priključi u grupu za pletenje, a on bi pitao koja boja pletiva najbolje ide uz njegovu kožu. Genijalno je gledati ga kako je potpuno pod njezinom kontrolom. Nešto mi govori da je večeras upravo ono što im je potrebno. - Dakle, moguće je da ćemo doista dobiti još nekoliko sati? Max je obrisao usta i bacio ubrus na tanjur. - Ne bih nas želio ureći, ali da. Prošlo je deset minuta od Willove zadnje po ruke, puno duže nego s Georgeom, i sinula mi je zamisao. Kod kuće je sve bilo u redu i nisam kanila potratiti zlatnu priliku poput ove.

75


Book as passion & BalkanDownload

- Što to zapravo radiš, Latice? upitao je Max, pokazujući na moj telefon. - Oh, samo nešto tražim. - Nešto? - Mm-hmm. - Bi li mi objasnila? Umjesto odgovora, okrenula sam telefon tako da može vidjeti zaslon, i prepoznala sam točan trenutak u kojem je shvatio. - Kod kuće je sve u redu i bili bismo idioti kada bismo to potratili... Stoga nam rezerviram sobu gdje možeš biti glasan koliko želiš i ne moraš jednim uhom biti usredotočen na monitor za bebe. Ako si zainteresiran, naravno , dometnula sam, nasmiješivši mu se drsko. - Zainteresiran? Platit ću račun svima u ovom prokletom restoranu ako će nas to brže izvući odavde rekao je i rukom pokazao konobaru da donese račun. - Jesam li spomenuo da te volim? - Jednom ili dva puta , rekla sam, široko se smiješeći dok je konobar stavljao račun na naš stol. Nastavila sam listati niz popis i zastala kada sam našla ono što sam tražila. - Dakle, sada smo oni ljudi koji se prijavljuju u hotele nekoliko sati? šalio se Max, ustavši da odnese račun na blagajnu. Počešao se po vilici. - To mi iznenađujuće odgovara.

76


Book as passion & BalkanDownload

Bilo je nemoguće ne imati osjećaj da nešto smjeramo dok smo se prijavljivali u luksuzni mali hotel malo niže u četvrti. Nismo imali prtljage, rezervirali smo prije manje od petnaest minuta i sigurna sam da je način na koji sam gledala Maxa kao da bih ga mogla baciti na pult svakoga trena - mogao ukazivati na to da namjeravamo raditi nešto manje kreposno od drijemanja. Ne moram ni spomenuti da je na vozačkoj do zvoli države New York koju je Max pokazao kao dokaz identiteta stajala adresa udaljena manje od deset minuta. Nema veze. Jebat ću muža, mogli su misliti što god žele. - Ako je moguće, htjeli bismo sobu u dijelu hotela u kojem ima najmanje ljudi , rekao je Max. - Planiramo biti glasni. Službenik je pogledao u Maxovu vozačku pa u njega, nezainteresiran, prije nego što je zakolutao očima i pomaknuo se kako bi provukao karticu. U dizalu me Max pritisnuo uza zid, gurnuvši ruku u moju kosu. - Reci mi što želiš, slatka Saro , rekao je dok je klizio nosom niz moju čeljust. - Ovo je tvoja noć i želim učiniti svaku prljavu stvar koja se nalazi u tom tvom nastranom malom umu. - Želim tebe , rekla sam . - Iznad sebe, iza sebe. Zastenjao mi je u kožu i osjetila sam kako se topi sva moja nervoza. Nije previše razmišljao o tome. Nije se odnosio prema meni kao prema nekome prema komu mora biti odveć pažljiv. 77


Book as passion & BalkanDownload

- I? rekao je. Nagnula sam glavu, pogledavši gore i ugle davši naše odraze u staklenom stropu dizala. Zbog prizora naših tijela zajedno čak i odjevenih - prošli su mi trnci niz kralježnicu. - Želim tvoje lice između nogu , rekla sam mu. - Divlje te želim. Izdahnuo je i proizveo najmanji, požudan zvuk. - Znaš da volim tvoj okus. Bih li te lizao, Latice? - Isuse. - Da. - Bih li bio pohlepan i sisao te, bi li mi lice bilo prekriveno tobom? Ili želiš da idem polako? - Sve to. Na početku grubo, a potom opet sporije. Tako da uživaš u tome , rekla sam, iako, tko zna koliko ćemo vremena zapravo dobiti. Gledala sam kako Max rastvara ovratnik moje košulje kako bi otkrio gornji dio mojih grudi. Lako sam mogla zamisliti kako bismo izgledali iz tog kuta: ja gola na leđima, nogu besramno raširenih, i Max između njih. Vidjela bih kako mu se mišići stežu dok me proždire, moji prsti u njegovoj predivnoj kosi dok bih ga povlačila i držala ondje gdje želim. Grčenje mojih nožnih prstiju dok bi mi orgazam prolazio cijelim tijelom. Dok ne bih vrisnula. Vrata dizala otvorila su se i Max je posegnuo za mojom rukom, praktički me gurajući niz hod nik prema našoj sobi. - Sve to , rekao je, gurajući ključ u vrata. - Dat ću ti jebeno sve to. Zasvijetlilo je zeleno svjetlo kada je brava kliknula i on je otvorio vrata. Unutra je bio moj red da 78


Book as passion & BalkanDownload

gurnem Maxa uza zid. Stala sam na prste kako bih do segnula njegova usta, pritišćući usne na njegove i ne trateći vrijeme dok sam otkopčavala njegov remen i počela izvlačiti košulju iz njegovih hlača. - Želim te fotografirati , rekla sam, a on se odmaknuo tek toliko da me pogleda u oči. - Mene? Kimnula sam i nagnula se kako bih mu sisala donju usnu. - Kako izgledaš dok mi ližeš... piću. Max je zastenjao i pustio da mu se glava na sloni na vrata. - Nemaš pojma što mi čini to kada te čujem da tako govoriš. Pitala sam se bi li možda to pomoglo. Ako je ono što je Chloe rekla istina, možda, bi njemu bilo lakše opustiti se ako ja njega prva iskoristim. Klizila sam rukom preko njegova pupka nadolje do mjesta gdje je bio krut i napinjao materijal hlača. Uzela sam ga u ruku, trljajući palcem ondje gdje sam osjetila da mu je glavić. - Oh, mislim da imam predodžbu o tome što ti to čini. Max je počeo hodati unatrag skupa sa mnom, zaustavivši se pokraj kreveta. Izvukao je telefon iz džepa i stavio mi ga u ruku. - Molimo se da ovo ostane tiho, i to zato što je Will pronašao svoj majčinski instinkt, a ne zato što je naše dijete iznenada naučilo da će svi učiniti točno ono što ona želi, i zato što ih je oboje pokorila. Nasmijala sam se i odložila ga na noćni ormarić.

79


Book as passion & BalkanDownload

- I što ćeš učiniti s tim fotografijama, slatka Latice?- rekao je, otkopčavajući dugmad moje ko šulje jedan po jedan i puštajući da klizne preko mojih ramena. - Gledati ih. Pamtiti. - Kada? Na poslu? upitao je i otkopčao mi grudnjak, povlačeći naramenice niz moje ruke i nesvjesno ga bacivši na stolicu pokraj zida. - Možda ćeš biti na sastanku, svi će oko tebe razgovarati dok ti gledaš u telefon. Mislit će da možda gledaš u kalendar, možda čitaš e-mail. Nikada ne bi pogodili da gledaš slike mene lica između tvojih nogu. Ili tvoga klitorisa naslonjenog na moj jezik. - Oh, Bože , rekla sam, jer su njegove riječi izra zile točno ono što sam zamišljala. Maxove oči pre mjestile su se na moje lice, pa niz vrat i još niže. Kroz grudi su mi prošli žmarci, bradavice su mi se ukrutile od težine njegova pogleda. Koža mi je bila prevruća, a ostatak odjeće postao preuzak. - Bi li te to navlažilo, Latice? Kimnula sam, skinuvši Maxu prvo košulju, a potom i hlače, pronašavši glavić njegova kurca odmah ispod ruba bokserica. Bio je tako krut, već vlažna vrha. Polizala sam usne, gotovo sam mogla osjetiti njegovu težinu u ustima, krut i gladak na jeziku. - Skini i ostalo , zapovjedio je Max prije nego što je posegnuo za posteljinom, svukavši je s madraca i otkrivši svježe, bijele plahte. Hrpa svježe naslaganih jastuka pala je na stranu, a on je po segnuo za jednim, stavivši ga na sredinu 80


Book as passion & BalkanDownload

kreveta.Iskliznula sam iz suknje i gaćica baš na vrijeme kada se on okrenuo prema meni i kimnuo s odobravanjem. - Ovdje , rekao je potom, pokazavši na jastuk. - Želim tu lijepu malu pičku ovdje gdje je mogu dosegnuti. Čak i sada, nakon kluba, braka, djeteta, i svega što smo zajedno radili, osjetila sam kako mi se obrazi žare dok sam radila ono što mi je rekao i popela se na krevet, pažljivo, kako bi jastuk ostao odmah ispod mojih kukova. Podupirao me i osjetila sam se otvorenom i izloženom, bedra su mi bila raširena, a zrak je bio hladan na mojoj koži. Znala sam da bih, kada bih se dodirnula, bila glatka i nabrekla, a klitoris osjetljiv čak i na najmanji dodir. Držala sam pogled uperen u njega dok je za koračio iz bokserica i popeo se na krevet polako napredujući prema meni. Posegnula sam za njim, želeći ga osjetiti u sebi i… Njegov je telefon zazujao na stolu. Sranje. Naslijepo sam posegnula za njim, nesposobna odvratiti pogled s njega i njegova savršenog kurca i načina na koji je stršio između nas. Prije nego što sam konačno pronašla što sam tražila, srušila sam budilicu i nešto za što sam pretpostavila da je jelovnik za poslugu u sobu, i pružila mu ga. - Sara , rekao je Max, i morala sam odvratiti pozornost s njegova tijela. - Da?

81


Book as passion & BalkanDownload

- Telefon? Pročitala si, ili? rekao je, i stavio ruku na moje koljeno, pustivši dlan da klizne niz moju kožu dok se nije zaustavio između mojih nogu. - Malo sam zauzet i osim ako stan ne gori ili nešto nije u redu s našim djetetom, trenutačno ne želim vidjeti ničiju poruku. Samo odgovori. - Da odgovorim dok ti?... utihnula sam, a on je kimnuo. Grlo mi se osušilo i morala sam se usredotočiti na to što sam radila, a ne na to kako je Max stavio korijen dlana na moj klitoris. - Will je , rekla sam, gledajući u poruku. Bio je to krupni plan Annina lica, nosić naboran nagore i donja usna napućena. Rub žute dekice na tufnice bio je omotan blizu njezina obraza, pa sam pret postavila da je još u kolijevci i da spava. - Što znači ovaj izraz lica? Pisalo je u poruci. - Je li plakala? Upitala sam, u trenutku zabora vivši na Maxove prste koji su klizili preko mene. - Ne. Samo proizvodila zvukove. Poput šteneta ili nešto slično? Ona je u redu, samo smo bili znatiželjni. - Ponekad bude malo nemirna dok spava, natipkala sam, i morala stati kako bih se reorgani zirala kada sam umjesto Maxovih prstiju osjetila tople izdahe. Obično se opet smiri! Mislim da je sve u redu! To je možda bilo malo optimističnije nego što je to situacija obećavala. Čekala sam, ali kad je izgledalo kao da Will neće

82


Book as passion & BalkanDownload

odgovoriti, ispustila sam telefon na krevet i zastenjala, zabacivši glavu. - O, moj Bože , rekla sam, zabivši ruke u Maxovu kosu. - Da? promrmljao je, i lizao me dugim, sporim potezima. - O da. - Tako si ukusna, Latice , rekao je, kružeći je zikom oko mog klitorisa i mrmljajući riječi ravno u mene. Raširila sam noge još šire i držala ga ondje, njišući kukove prema njegovim ustima dok nisam praktično jebala njegovo lice. - Još, Max , rekla sam, gledajući dolje u njega. - A prsti? Max je učinio kako sam tražila i osjetila sam kako je ugurao prvo jedan prst u mene, a potom i drugi. - Kamera, Latice , rekao je, i sjetila sam se telefona koji je ležao na madracu pokraj mene. Max je opet pritisnuo usta na mene, omotao usne oko mog klitorisa dok je sisao i sisao. Ruke su mi drhtale dok sam ciljala kamerom u njega, dodirujući ekran drhtavim prstima, snimajući fotografiju za fotografijom. Max je proizveo tih zvuk svaki puta kada je kamera kliknula, i zbog pomisli da ga to napaljuje - da ću ih kasnije gledati i misliti na njega i ovo i njegove zvukove - bilo mi je teško ne okrenuti se na njega i upravo ga tada izjebati. Dva je prsta gurao u mene i opet ih izvlačio, i okrenuvši glavu, sisao je i ljubio blijedu kožu moga bedra, a ja sam zamalo počela vrištati dok se njegova jednodnevna brada trljala o moj klitoris. Bilo je tako dobro. Podignuo je pogled prema meni i oči su nam se srele, i dok mu je jezik bio vani, ja sam se pomaknula 83


Book as passion & BalkanDownload

kako bih opet usmjerila kameru i uhvatila trenutak, kada se još jedna poruka pojavila na ekranu. - Kako grijete mlijeko? glasila je. Hanna kaže pod vodom, ali rekao sam da možemo i u mikrovalnoj ako koristimo digitalni termometar i zagrijemo ga na tjelesnu temperaturu ili 37 stupnjeva. TKO JE U PRAVU, SARA Bila su potrebna tri pokušaja da konačno natipkam jednostavnu poruku SLUŠAJ HANNU prije nego što sam bacila telefon i morala zagristi podlakticu kako ne bih vrisnula. Max se malo udaljio, zabrinut da nešto možda nije u redu, ali odmahnula sam mu. - Dobro je, dobro je , rekla sam, posramljeno zadihana. - Nemoj stati, oh, Bože, molim te. Nastavi , započela sam, ali morala sam oblizati usne i još jednom očajnički udahnuti. - Nastavi, nastavi molim te, molim te. Tako sam blizu. Max je udvostručio napore, ližući i sišući moj klitoris, i negdje, kroz maglicu svega što se događalo, čula sam ga kako stenje, čula zvuk njegove ruke kojom je obrađivao kurac. - O, Bože... jesi li? započela sam, pokušavajući se podignuti i vidjeti, ali telefon se opet oglasio. Zastenjala sam poraženo, tako blizu da bih mogla plakati. - Ne želi je uzeti, pisalo je. Jesmo li sigurni da treba ovoliko jesti? Kada uračunamo njezinu te žinu u usporedbi s time koliko grama tekućine konzumira...

84


Book as passion & BalkanDownload

- Koji kurac on sada hoće? rekao je Max i po digao se na ruke. - Anna neće jesti , započela sam, a Maxje pustio obraz na moj kuk. - Max, počinjem misliti da ovo neće ići. Nikada neću doživjeti orgazam, a ti ćeš se morati prilagoditi životu plavih jaja. - Jebeš to , rekao je. - Daj mi još pet minuta, mogu to, kunem se. Ali nije bilo koristi. Željela sam ga. - Bože, kako sam ga željela - ali sve o čemu sam sada mogla misliti bilo je moje djetešce koje je plakalo kod kuće, gladno. Oboje smo ležali tako trenutak, pokušavajući smiriti disanje... i druge stvari prije nego što usta- nemo. - Naučit ćemo se nositi s ovim, Latice , rekao je Max, penjući se uz moje tijelo kako bi mi mo gao poljubiti čelo. - Imamo sve vrijeme svijeta. Krenula sam odgovoriti Willu, reći mu da smo na putu kući, ali umjesto toga užasnuto sam gledala u ekran. Nekako, dok sam balansirala između kamere i poruka... sranje, poslala sam Willu sliku Maxove glave među svojim nogama. - O...o Bože , zastenjala sam, dodajući Maxu telefon kako bi mogao vidjeti što sam učinila. - Ne bih više trebala biti zadužena za kameru. Okrenula sam se u jastuk još jednom zastenjavši dok je Max čitao Willov odgovor i prasnula u smijeh: O.. to je bilo neočekivano, ali 85


Book as passion & BalkanDownload

poruka primljena. Uzmite si vremena. Mi ćemo se nekako snaći u vezi s mlijekom.

86


Book as passion & BalkanDownload

Peto poglavlje Sara Vidjela sam slike Nialla Stelle i naravno da sam bila spremna na sličnost između šogora i svog muža: ista svijetlosmeđa kosa, iste tople smeđe oči, odveć lijep da bi bilo istina, ali ono na što nisam bila spremna bio je utjecaj činjenice da se na pragu našega stana nije nalazio jedan, nego dva muškarca iz obitelji Stella. Niall je pustio da mu crna kožna torba laptopa sklizne niz rame i ispravio se do svoje pune visine prije nego što se široko nasmiješio bratu. Bio je iste visine kao i Max, ali malo vitkiji. Zbog godina bavljenja ragbijem, Max je imao šira ramena, a njegove su ruke i noge bile definirane brojnim mišićima. Niall je definitivno bio izgrađen, ali mršaviji, tip građe širokih ramena i uskih kukova. Tijelo stvoreno da nosi odijelo. Iz načina na koji je ušetao u stan bilo je jasno da se osjeća ugodno u svojoj koži, ali bio je tiši i nedostajala mu je ona žustrina koja je ispunjavala prostor gdje god se Max pojavio. Umjesto nje imao je nježno povjerenje i dašak ranjivosti zbog koje sam htjela gurnuti Maxa s puta i osobno za grliti Nialla. Niall nije mogao doći u SAD na naše maleno, u zadnji čas organizirano vjenčanje - bio je usred razvoda, novoga posla - ali 87


Book as passion & BalkanDownload

obećao je da će doći čim prije. Znala sam da su on i Max, s obzirom na to da je između njih samo deset mjeseci razlike, najbliskiji među svom braćom i sestrama, a Max je bio uzbuđeniji zbog njegova posjeta nego što je to htio pokazati. Max je volio Willa i Bennetta - i nije bilo situacije u kojoj bih ga mogla zamisliti da ne bi poduzeo sve što je u njegovoj moći da pomogne svojim dečkima - ali to je bilo ništa u usporedbi s načinom na koji je zagrlio mlađega brata. Dvojica su muškaraca omotala ruke jedan oko drugoga u sveobuhvatnom zagrljaju, i možda je to bilo zbog utjecaja hormona, ali zbog zatvorenih očiju i ma lenog smiješka na njihovim licima malo sam zaplakala. Možda. Max je šapnuo Niallu na uho nešto što nisam mogla razaznati, a potom ga potapšao po leđima i uvukao unutra. Bilo je jasno da je Max još uvijek bio zabrinutiji za svoga brata nego što sam ja znala. - Prošlo je predugo vremena , rekao je Max, posegnuvši za Niallovom torbom prije nego što je zatvorio vrata. - Svakako , rekao je Niall, i oh. Dva Britanca pod mojim krovom. Nisam imala šanse. Izašla sam iz hodnika u dnevnu sobu i mahnula Niallu kada me uočio. - A ti si sigurno ljupka Sara , rekao je, prešavši sobu i utisnuvši poljubac u moj obraz. - Tako je lijepo napokon te upoznati. Niall je bio odličan u zagrljajima, sagnuvši se u koljenima i omotavši ruke posve oko

88


Book as passion & BalkanDownload

mene. Kada se povukao kako bi me pogledao u oči, gotovo sam se onesvijestila. - Vidim zbog čega je tako očaran , rekao je Niall. - Istinitije riječi još nisu izgovorene , rekao je Max. - Možda biste vas dvojica mogli malo smanjiti doživljaj , rekla sam. - Nisam sigurna da se mogu nositi s tim. - Dat ćemo sve od sebe, Latice , rekao je Max i namignuo, pa odveo Nialla do dnevne sobe. - Izgledaš prokleto fantastično. Razvod ti pristaje. Max je objasnio okolnosti Niallova i Portijina razvoda, kako su se vjenčali odmah nakon srednje škole i bili samo jedno s drugim sve do prošlog ljeta, kada su oboje odlučili da više ne funkcionira. Max mi je rekao i da više ne funkcionira šifra za: Portia je zvijer. Ako je Maxov komentar uopće zasmetao Niallu, nije to pokazao. Umjesto toga utonuo je u kauč i izdahnuo nešto što se činilo poput njegova prvoga pravog izdaha nakon dugo vremena. - Znaš da nikada ne bih loše govorio o Portiji , rekao je Niall, tresući glavom uz smiješak, - ali da. Osjećam se bolje nego što sam se osjećao godinama. Tih zvuk izašao je iz monitora za bebe na kraju stola i ustala sam, objasnivši da idem po dijete nakon spavanja.

89


Book as passion & BalkanDownload

Čula sam muškarce kako razgovaraju dok sam presvlačila Anninu pelenu, zveket njihovih boca piva i smijeh, i nasmiješila se svojoj kćeri. - Spremna upoznati strica? prošaptala sam, a ona je zagugutala, smiješeći mi se i udarajući svojim malim stopalima u čarapicama. Uzela sam je i krenule smo u dnevnu sobu, a muškarci su zastali. Max je izgledao poput najponosnijeg tate na svijetu, ali Niall je gledao s potpunim strahopoštovanjem. - Veličanstvena je , rekao je Niall, odloživši bocu na stol i ustavši kako bi me dočekao. - Ona je prokleto predivna, Saro. Svaka čast. - Ljepotica, zar ne? Maxn je prešao sobu kako bi je uzeo od mene, poljubivši me u čelo prije nego što je sjeo do svoga brata. - Mama je sigurno izvan sebe od sreće , rekao je Niall, dok je klizio prstom preko ruba dekice. - Nemaš pojma , rekao je Max. - Za manje od pet minuta u njezinu stanu, već mi je uzme. Srce mi je naraslo dok sam ih gledala, i napravila sam nekoliko koraka unatrag do kuhinje, ostavivši ih same dok su nadoknađivali propušteno. Umoran od dugog dana putovanja, Niall se ispričao i povukao otprilike u isto vrijeme kada sam ušuškala Annabel u kolijevci. Dok je stan bio blaženo tih, ugasila sam svijetla i zadnji puta provjerila ulazna vrata prije nego što sam pronašla Maxa u našoj sobi, gdje je slagao malene ružičaste bodije i čarapice, 90


Book as passion & BalkanDownload

odlažući ih u košaru na krevetu. Legla sam pokraj njega i gledala. - Prilično si seksi kada radiš kućanske poslove , rekla sam mu, klizeći rukom preko stražnjega dijela njegova bedra. - Ako misliš da je ovo seksi, trebala si me vidjeti kako presvlačim pelenu. - Jesam, zapravo, što misliš zašto sam se udala za tebe? Zbog toga i tvoga naglaska. Oh, i zbog tvoga ogromnog penisa. - Previše si u pravu , rekao je i sagnuo se kako bi me poljubio. - A ja sam tebe oženio jer si dražesna, pametna i vraški seksi. Da ne spominjemo činjenicu da možeš pokoriti svijet. - Pokoriti svijet , rekla sam, slažući nekoliko čarapa. - Pretpostavljam da ću se tome uskoro i vratiti. Max je odložio košaru u stranu i kleknuo na pod ispred mene. - Zar nisi spremna, Latice? Podignula sam jednu od Anninih malenih majica kratkih rukava, onu koja joj je prije neko liko tjedana pristajala, a sada je bila spremna da je spremimo. Jedva sam je se sjećala u toj majici, a tek ju je prerasla. Što bih, pobogu, sve propustila kada bih bila odsutna cijeli dan? A opet... - Jesam , rekla sam iskreno. - Samo mi je teško isključiti onaj glas krivnje zbog toga što se želim vratiti na posao.

91


Book as passion & BalkanDownload

- Zašto bi ga, pobogu, htjela utišati? Dopusti si da osjećaš sve te stvari, Saro. A potom se malo odmakni i shvati da možeš učiniti sve što prokleto poželiš. Možeš pokoriti svijet još uvijek biti najbolja mama i žena na svijetu. Annabel će odrastati gledajući te kako radiš sve te stvari i znat će da i ona to sve može, ako tako odluči. Max je ustao i sjeo pokraj mene na krevet. - I razmišljao sam. Znam da se želiš vratiti u klub i htio bih da znaš da i ja to isto želim. Razmišljao sam o nečemu o čemu smo razgovarali neki dan, kako je postojalo razdoblje kada smo imali osjećaj da Annabel nikada ne spava. Ali polako smo to prebrodili? Kimnula sam. - Možda će nam to biti novo pravilo. Rješavat ćemo stvari kako budu dolazile. - Znaš, i ja sam to isto mislila. Toliko sam se usredotočila na dokazivanje da sam ista... da smo mi isti..., ali nismo, zar ne? I ne moramo biti. Obožavam ovaj novi život i novoga tebe, jednako kao i stari. Možda i više. Max se nagnuo i podignuo moju bradu prema sebi pa mi utisnuo polagan, dug poljubac na usne. - Sviđa mi se kako to zvuči , rekao je. - Znači, ti ćeš se vratiti na posao, a mi ćemo na staviti s ovim. Poljubio me u oba obraza, a po tom pokazao između nas. - S onim što nam najbolje odgovara. Zapravo se veselim što će više vremena provoditi sa mnom u uredu, a mama i Will bit će oduševljeni. 92


Book as passion & BalkanDownload

Povukla sam Maxa da legne pokraj mene i uglavila nogu između njegovih bedara. - Znaš, svi spavaju. - Misliš da bi mogla biti tiha uz ono što bih ti radio? Uvrijeđen sam , rekao je, smiješeći se na slonjen na moja usta. - Ne znam, ali svakako bih bila voljna prokušati. Možda bi mi mogao staviti povez na usta? Maxove su se oči proširile prije nego što je počeo otkopčavati gornji dio moje haljine. - Mislim da možemo nešto riješiti. Zapravo... Kao na znak, Annabel je izabrala upravo taj trenutak da počne cendrati. - Dajmo joj minutu. Možda samo ponovno zaspi , rekla sam mu, zabivši lice u njegov vrat. Tako je dobro mirisao, kao Max kojega sam oduvijek znala, ali pomalo i kao Anna. Tako ću ga poševiti. Prošlo je dvije minute plakanja i upravo sam se odvojila od Maxova naručja kako bih je podignula, kada je stan utihnuo. Pogledali smo se prije nego što smo oboje usmjerili pozornost niz hodnik. - Što je to? upitao je Max. Slušala sam, pokušavajući razaznati meko pjevušenje koje je dolazilo iz dnevnog boravka. Oboje smo ustali i brzo se odjenuli pa na vršcima prstiju krenuli niz hodnik. Kada smo skrenuli iza ugla, Max je zastao do voljno brzo da sam mu se zabila u leđa.

93


Book as passion & BalkanDownload

- Što je to? prošaptala sam. Max se mrvicu primaknuo, a ondje se nalazio Niall, bez kravate, raskopčanog gornjeg dijela košulje, izuven je hodao gore-dolje, tiho razgovara jući s Annabel koja ga je gledala sjajnih očiju. - Nek sam proklet , rekao je Max. - Nije trebalo dugo da se zaljubi u nju. Nije da sam iznenađen, samo da se zna. - Tako treba, djevojčice , mrmljao je, ljubeći je nježno u jedan od bucmastih obraza. Anna je nastavila gledati ga s divljenjem, a Max i ja okrenuli smo se i pogledali jedno drugo. - Niall je prirodno nadaren , prošaptala sam Maxu. Pogledao je brata prije nego što se okrenuo meni. - Misliš li što i ja?

MAX Idućeg sam jutra zurio u brata dok je jeo tost i pregledavao poslovnu rubriku, nesvjestan da ga promatram. Prošlo je toliko vremena od našega posljednjeg posjeta - duže nego što smo ikada bili odvojeni. Brakovi koji su počinjali i završavali, karijere koje su se razvijale, djeca koja su se rađala, obiteljske obveze koje su me držale udaljenim od Engleske i njega od Amerike, lako sam bio samo deset mjeseci stariji od njega, kada sam ga vidio

94


Book as passion & BalkanDownload

ovdje, u meni su se probudili zaštitnički osjećaji starijega brata koje je njegov mirni stoicizam uvijek pobuđivao. Budući da je rijetko govorio suprotno od toga, morao sam se uvjeriti da je u redu. Izgledao je tanje, ali i u boljoj formi. Mislio sam ono što sam rekao, da mu je razvod pristajao. Umjesto da izgleda izmučeno zbog zamornog otezanja pravnog postupka, činilo se kao da mu je s pleća doslovno skinut teret. Lice mu je bilo vedrije, usta manje tužna. Opet je bilo lako na smijati ga. Od svih mojih braće i sestara, Niall i ja bili smo najsličniji fizički, ali mentalno potpuno različiti. Obojica smo bili visoki, imali tendenciju k atletskoj građi i očevu svijetlosmeđu kosu. Međutim, dok su meni bile potrebne godine da se odlučim u vezi sa školom i donesem velike životne odluke, Niall se rodio razmišljajući poput malog inženjera: logično, smireno, temeljito. Ja sam prošao većinu slobodnih žena na Manhattanu; on je oženio prvu djevojku koju je poljubio. Jedva sam pronašao ijedan posao koji sam volio dok nisam upoznao Willa, nakon čega smo zajedno pokrenuli tvrtku: Niall je briljirao u građevini tako rano da je bio drugi čovjek po važnosti u londonskoj Podzemnoj sa samo dvadeset osam godina, nakon čega ga je preotela privatna tvrtka. Ja sam govorio slobodno, bio previše spreman dijeliti, volio možda previše otvoreno. Niall je razmislio o svakoj riječi prije nego što ju je izgovorio, držao je svoje privatne istine blizu srca i nikada nije bio sa ženom koja mu je dopustila da slobodno voli.

95


Book as passion & BalkanDownload

*** - Kako je bivše čudovište? upitao sam. - Portia je uglavnom odsutna i radi ono nešto, što god to bilo , rekao mi je uz tih smijeh. - Povremeno dobijem poruku o tome da treba popraviti ovo ili ono u stanu. Osjetio sam sličnu zaštitničku toplinu u prsima. - Može nekoga unajmiti za to. Bog zna da ima dovoljno svog novca, kao i tvog. - Može, doista , složio se, s iskrenim smiješkom konačno slobodna čovjeka.Mrzio sam to što mu je Portia učinila. Počela je sa stidljivim, slatkim i predanim tinejdžerom Naillom, a ostavila nas s duboko emocionalno suzdržanom verzijom istoga čovjeka. Nije mi smetala njegova suzdržanost; nije mi čak smetala ni njegova nova emocionalna disciplina. Nedostajao mi je dečko kojemu je bilo lako izazvati smiješak s jamicama i ogromnim, znatiželjnim očima. Ali jebi ga. Bio je ovdje u mom stanu, konačno se vraćajući u život. - Trebao si pojebati Teenu Smith na Robbijevu tulumu kada sam ti rekao da to učiniš , kazao sam mu. Jedva da je oklijevao: - Opet to. Već sam bio s... - Oh, jebeš Portiju. Teena bi ti danima skakala na palici. Nasmijao se, grebući se po čeljusti.

96


Book as passion & BalkanDownload

- Malo previše revno, ipak, ne? - Revna s tim svojim pušačkim ustima i odličnim sisama. - Odlične sise , složio se pokajnički. - Jebeno odlične sise. - Tko je imao odlične sise? upitala je Sara, ušavši u kuhinju kako bi uzela kavu. - Teena , odgovorilo smo Niall i ja uglas. - Ona koju sam trebao poševiti , Niall je objasnio. - I nažalost nije , objasnio sam. - Portia bi se udala za onog nepodnošljivog šupka Richarda, a Niall bi bio bog seksa na faksu umjesto zauzdan ženom i hipotekom. Pjevušio je, pušući u vreo čaj dok su mu oči pogledavale novine. - Možda. Sara nas je gledala sa slatko zbunjenim osmijehom prije nego što je opet otišla. - I tako. Prinio sam kavu usnama. - Hmmm? smiješio se ali nije podigao pogled. - Dobro je da si nas došao posjetiti. Moj je brat kimnuo, pijuckajući čaj. - Prošlo je predugo. - Sve u redu preko bare? Slegnuvši ramenima, rekao je: - Isto, pretpostavljam? Postoji mogućnost da ću se vratiti za nekoliko tjedana na sastanak ovdje. - Da? rekao sam, malo više revno nego što sam namjeravao. 97


Book as passion & BalkanDownload

Kimnuo je. - Bit ću ovdje još neko vrijeme, znaš. Tako da možeš jednostavno spomenuti što god si namjeravao. - Oh, misliš na to kako ćeš čuvati dijete večeras dok ja odvedem ženu van da se malo zabavi? Prinio je tost ustima i nasmiješio se: - Da, upravo to. - Ostat ćemo dugo , upozorio sam. - Nadam se tomu. Zadržao je kontakt očima, pogled mu je bio sarkastičan i pokazivao je da zna o čemu govorim, i progutao. - Neću ti reći što radimo, ako to misliš. Nasmijao se, odmahujući glavom dok je ulijevao još čaja. - Pa, dok nisi to izgovorio, pretpo stavljao sam da je u pitanju samo večera. Sada mislim da je i bolje da ne znam. Sara je donijela Annu u kuhinju i krenula prema meni, ali je Niall obrisao usta i ruke ubrusom pa posegnuo prema djetetu. - Dođi, ljubavi. Pogodi tko će te paziti večeras? Sara je položila dijete u njegovo naručje i okrenula se prema hladnjaku, izvadivši bočicu mlijeka. - Jesi li siguran? Kimnuo je. - Možda vas i sam izbacim. Zahvalno mu se nasmiješila. - Pa, ja odlazim oko šest, ali ima dovoljno bočica ovdje za ostatak noći , rekla je, gledajući ga preko ramena.

98


Book as passion & BalkanDownload

- Rabimo ovaj grijač za bočice. Vidiš? Stavila je bočicu unutra, pritisnula dugme i svi smo promatrali kako se počinje pariti, a potom je zapištalo kada je bilo gotovo. - Jednostavno. - Snaći ćemo se , rekao je, uzevši bočicu i stručno je protresavši kako bi se mlijeko ravno mjerno zagrijalo, pa je opet pogledao Annu. - Zar ne, princezo? Promatrajući ga takvog, shvatio sam koliko on više iskustva od mene ima s bebama: među naših osmero braće i sestara, bilo je sedamnaest nećaka i nećakinja, a Niall je svima bio najdraži ujak. Sara je stavila ruku na njegovo rame. - Hvala ti za ovo. Odmahnuo je rukom, proizvevši jedan od svo jih uštogljenih, ravnodušnih zvukova. - To je nezgrapno britanski za ‘nema na čemu’ , rekao sam, smijući se dok sam čekao da Anna odgurne bočicu i zaplače za Sarom. Niall ju je gledao dok joj je nudio mlijeko. - To je djevojčica. Tko je dobra beba? Sagnuo se i poljubio je u čelo. - Ah, ona voli papati, zar ne? Gledao sam ga, njezinu rukicu koja je čvrsto držala njegov palac dok je sretno pila. Prokletstvo.

99


Book as passion & BalkanDownload

Kad bi moja kći imala jednu supermoć, to bi bila sposobnost da locira svoju mamu na udalje nosti od nekoliko soba. Ako se Sara nalazila bilo gdje u kući, Anni nije palo na pamet uzeti bočicu od mene. Namrštio sam se Niallu. - Mora da mirišeš kao žena. - Odjebi , rekao mi je, još uvijek govoreći svo jim tepajućim glasom. - Zašto je tvoj tata takav kreten, hmmm? Imam stotinu nećakinja i nećaka, a on misli da ne znam malenoj gospođici dati bočicu? Smijući se, ustao sam i maknuo naše suđe. - Djevojčica zna koji će je stric razmaziti do bola , Niall je prošaptao dovoljno glasno kako bih ja mogao čuti. - Tko želi ponija? Ti? Ti želiš? Pobrinut ću se da dobiješ ponija. Zastenjao sam, udarivši ga u zatiljak dok sam ga obilazio krenuvši pronaći Saru. - Nema na čemu, kretenu , pjevao je slatko.Pronašao sam Saru u kupaonici gdje je stavljala dijamantne naušnice koje joj je otac poslao nakon što se Anna rodila.Sagnuvši se kako bih joj poljubio vrat, rekao sam: - Reći ću Scottu da nas pokupi ovdje u osam... - Ne. Okrenula se prema meni, klizeći rukama gore po mojoj košulji i poravnavajući mi ovratnik.

100


Book as passion & BalkanDownload

- Nemoj. Trepnuo sam, nakrivivši glavu, a želudac mi se preokrenuo. Je li se predomislila? - Ne želiš ići? Osmjehom mi je ulila slatko olakšanje. - Naravno da želim. Ali želim da se nađemo ondje. Scott me može dovesti. Ti dođi zasebno. Htjela je da krenemo u klub odvojeno? - Ali, uvijek smo išli zajedno. - Ne želim da vučemo išta za sobom kada odemo. Ako nas oboje pokupi ovdje, uskomešat ćemo se oko detalja u vezi s ostavljanjem Anne, razgovarat ćemo o njoj u autu. Mislim da ću je izvesti van i malo kupovati za povratak na posao, a potom krenuti k tvojoj mami. Uskladit ću se s Niallom. Scott me može odvesti onamo i vidjet ćemo se kod Johnnyja. Možemo jednostavno biti mi večeras. - Sigurna si? Povukla je usnicu između zuba i nasmiješila se prije nego stoje prošaptala: - Da, sigurna sam. Nevinost, očekivanje, požuda i nešto slađe od čistog šećera. Bilo je to sve što sam volio na Sari sažeto u jedan izraz. - Dobro onda. Nađemo se ondje u devet. Otišao sam na posao, očekujući vidjeti Saru za ručkom ili čak primiti poziv od nje kao što je to obično bilo tijekom dana, ali znao sam da možda i neću. Sumnjao sam da će Sara možda htjeti malo prostora danas kako bi joj bilo lakše prebaciti se na odgovarajući način razmišljanja, i bio sam u pravu. Poruka je 101


Book as passion & BalkanDownload

stigla upravo kada se ured praznio, kako bi mi javila da će Niall poku piti Annabel u Maminu stanu i da ćemo se naći u klubu kao što smo i planirali.Distanca je bila čudna, ali i uzbudljiva.Otišao sam kući, istuširao se, odjenuo i koračao sobama praznoga stana. Niall je zvao da kaže kako će se uskoro vratiti s djetetom, i moram priznati da sam se slagao sa Sarom: bilo bi bolje da odem prije nego što se oni vrate. Annabel je bila u izvrsnim rukama, a Max i Sara kao roditelji mogu biti na čekanju nekoliko sati. Nije mi preostalo ništa drugo; bilo je vrijeme da se nađem sa svojom ženom.Telefon mi je zazujao na putu van, poruka od Johnnyja: - Uđi na ulazna vrata. Uvijek smo ulazili kroz stražnji hodnik i izravno u sobu šest. Budući da smo već na desetke puta nastupili u klubu, Sara i ja bili smo prepoznatljivi gotovo svakome tko bi bio ondje srijedom navečer. -Johnny je htio da ona ušeta, usred svega toga? Moji su se zaštitnički instinkti uključili. - Je li to Sara zatražila? odgovorio sam. - Zaveži. Na jebenom sastanku. - Ovo je bilo jednako dobro kao da je zbog bilo kojega drugog razloga, rekao bi mi.Smijući se, odgovorio sam u šest odvojenih poruka:

Šteta. Zbog. Tvog. 102


Book as passion & BalkanDownload

Malog. Smežuranog. Kurca. Kada sam potvrdio s našim vozačem Scottom da će pokupiti Saru u stanu moje majke, nazvao sam taksi da me odveze do kluba Red Moon. Odjenuo sam nešto jednostavno, ne znajući kako će Johnny postaviti sobu za naš povratak u klub. Obukao sam crne hlače i jednostavnu sivu košulju na kopčanje. Prošlo je toliko vremena otkako smo ušli kroz tajni glavni ulaz, da sam zapravo bio nervozan - htio sam se uvjeriti da se sjećam kako doći do njega: ključem, dolje nekoliko nizova stuba do recepcionara. Jedino što za stolom u iščekivanju moga dolaska nije stajala Lisbet, nego zanosna crvenokosa koja mi je prišla oko stola i ispružila ruku. - Ja sam Trin , rekla je, smješkajući se u znak dobrodošlice. - Vi ste sigurno gospodin Stella. Jebao sam svoju ženu pred svima u ovome klubu. Činilo se pomalo čudnim biti tako služben. - Max, molim. - Drago mi je što smo se upoznali. Pokazala je na teška čelična vrata koja su vodila u sam klub. - Gospodin French iznimno se veseli što se vi i gospođa Stella vraćate. Nasmiješio sam se, podignuvši obrvu.

103


Book as passion & BalkanDownload

- Igra s ponijima i scenariji s više članova kućanstva već su pomalo dosadili? Nasmijala se, odmahujući glavom. - Mislim da redovite mušterije vole vašu priču , rekla je. - Slatka je. Drugačija je od svega ostaloga što imamo ovdje. Naravno da je bila. Koji bi još bračni par do pustio da se njihovi najintimniji trenuci odigraju tako izloženi potpunim strancima? Tko bi drugi pozvao svijet u svoj seksualni život? Ali biti opet ovdje, čak i u ovom nepoznatom predsoblju glavnoga događaja, bilo je ugodno nadrealno. Mogao sam osjetiti miris mješavine laštila za drvo i kože koji je isparavao iz druge sobe. Mogao sam čuti prigušen ritam glazbe kako udara kroz ogromna vrata. Bio je to senzorni okidač za mene, biti ondje, znajući da će se Sara napaliti zbog toga što je gledaju i kako ću se ja napaliti dok je budem gledao kako cvate. Nikada me nije prestalo oduševljavati to što je ono što je nju najviše napaljivalo bila ekshibicija, jer je u našem svakodnevnom životu bila prekrasna, skromna, genijalna, ali beskrajno ponizna. - Kako je beba? upitala je Trin, odvlačeći mi pozornost od vrata natrag na njezino lice. - Ona je odlično, da , rekao sam, osjećajući kako mi je smiješak podijelio lice. - Doma je s mo jim bratom. Zločesto je podigla obrve. - Imaš brata? - Imam , rekao sam, nasmijavši se.

104


Book as passion & BalkanDownload

- Visok je, genij i ima dovoljno potisnute seksualne energije da napuni ovaj klub. Trebao bih mu dati tvoj broj. Trin je nakrivila glavu prije nego što je našla posjetnicu u gornjoj ladici svoga stola na kojoj je stajalo njezino ime i broj telefona. - Daj mu ovo. Okrenula se i pokazala da nas povedem do vrata. - Gospođa Stella je unutra. Ne bih te više zadrža vala. S druge strane vrata, klub se širio u veliku glavnu sobu, prigušeno osvijetljenu zidnim svjetiljkama i zapletenim tapetama ukrašenim raskošnim suptilnim prugama i zavojima. Baršunasti zastori visjeli su pokraj niza malenih sjenica koje su okruživale niske stolove, zbog čega se cijela soba doimala raskošno i pomalo srednjovjekovno. Maleni se bar nalazio na uglu, gdje ga se i sjećam, ali dizajn sobe bio je prilagođen tako da se pozornica nalazila baš u sredini, a ne se samo protezala do podija iz jednog kuta prostranog prostora. Sara je bila ušuškana u jednu sjenicu u sredini dugog zida, pijuckajući koktel, i činilo se da se osjeća iznenađujuće udobno dok je bila tako sama. Gledala je predstavu: žena je izvodila striptiz na lagani ritam, dok je čovjek iza nje bio gol zavezan za stolicu. Bilo je nadrealno koliko se moj mozak brzo prebacio s dnevne stvarnosti pelena i investitora, bočica i ugovora, na sadašnju stvarnost privatnog i pomalo ilegalnog prostora, gdje su samo klijenti s najboljim vezama i oni najbogatiji dolazili 105


Book as passion & BalkanDownload

ugoditi svojim najmračnijim voajerskim fantazijama. Nije se činilo čudnim što je žena koja je nastupala bila skinuta sve do duge niske bisera koja joj je visjela između malih grudi, ili što je čovjek počeo tiho moliti za užitak. Posvuda oko nas, ljudi koji su pijuckali pića i tiho razgovarali ili jednostavno sjedili i gledali glavnu predstavu, čekali su da se pojedine sobe otvore za publiku. Bilo je još šest soba u klubu, povezanih s glav nom sobom dugim hodnikom. Bile su jednostavno uređene: u svakoj sobi mogla se vidjeti druga scena, a ispred velikoga stakla nalazili su se stolovi. Klijenti su mogli piti svoja pića dok su uživali u savršenom pogledu na neke od najmračnijih, najslađih i najprljavijih fantazija koje se pretvaraju u stvarnost. Neki od izvođača u klubu bili su redoviti, iskusni domovi, izvođači s Brodwaya koji su imali ekshibicionističke sklonosti i zarađivali dobre novce sa strane, ili plesači koji su bili voljni probati bilo što, a neki su bili daljnji Johnnyijevi poznanici koji su ga preklinjali za priliku da nastupaju u prestiž nom klubu. Sara i ja bili smo njegovi jedini prijatelji kojima je dodijeljen stalan termin: srijeda navečer bila je naša u sobi šest dok god smo to željeli. lako nikada nismo uzimali novac , za razliku od nekih koji su nastupali u klubu - srijeda na večer u sobi šest postala je jedna od najpopular nijih izvedbi ondje i bila je prilično profitabilna za Johnnyja. Jedini razlog zbog kojega smo Sara i ja to znali bio je što nam je on rekao. Nikada nismo vidjeli ni jedno lice u svojoj

106


Book as passion & BalkanDownload

publici, a osim naše prve večeri i večeras, u klub smo uvijek ulazili na stražnji ulaz.Već za moje kratke šetnje od ulaznih vrata do stola osjetio sam komešanje, način na koji su se ljudi ispravili na svojim mjestima kada su shvatili. Mogao sam osjetiti suptilne geste, čuti tih šapat: Vratili su se. Je li i Sara to osjetila? Je li joj se svidjelo? Osjetio sam kako mi trnci prolaze niz kralježnicu, kako mi srce počinje udarati na pomisao da ona sjedi ovdje, razmišlja koliko su me puta ovi ljudi gledali kako je jebem. Pomisao na to da će se navlažiti samo zbog pomisli na to. Sara je podignula pogled kada me Trin dovela k njoj, i ustala, od čega mi je krv u venama polako stala. Nosila je kratku crnu haljinu, jednostavnu, ali s detaljem od izvezenih perlica koji joj je do dao samo trunku sjaja. Izgledala bi nevjerojatno pod svjetlima, shvatio sam, potom se nasmiješio kada sam primijetio da bi još bolje izgledala svučena, ležeći na hrpi na podu. Oči su joj bile ocrtane blago smeđom, a usne jestivo crvenom. Nije bilo ničega posebnog u tome kako se uredila večeras, ali zbog te topline u njezinim očima - vragolasta žara, koketno nakrivljenih usta, zbog načina na koji mi je samo trenutak pogledala lice prije nego što je nastavila promatrati moje tijelo - koža mi se počela žariti i rumenjeti. Nagnuvši se, poljubio sam je u čeljust. - Bok, Latice. Udahnuo sam slatkoću njezine kože, vukući usne do njezina uha. - Izgledaš prelijepo. 107


Book as passion & BalkanDownload

- Bok, stranče. Sjela je, gledajući u mjesto na klupi pokraj sebe kao da želi reći da se ja trebam nalaziti odmah do nje, a ne s druge strane stola. U klubu su postojala stroga pravila: najviše dva pića, nema dodirivanja klijenata, svi su ondje svojom voljom i bilo koji dokaz suprotnoga rezultira spuštanjem šake Božje, odnosno Johnnyja. Znao sam da ne bih trebao dodirivati Saru na glavnom podiju, ali jesu li se pravila odnosila i na nas, kada je bilo jasno da smo dio predstave? Više je ljudi gledalo nas za našim malenim stolom nego što ih je gledalo golu ženu kako puši čovjeku vezanom za stolicu u sredini sobe.Sjevši pokraj nje, nagnuo sam se bliže, sišući joj vrat. - Max , upozorila je. - Oni gledaju , rekao sam joj. - Misliš li da me žele vidjeti kako dolazim ovamo i slijedim pravila? Ljubio sam je sve do usta, razdvojivši njezine usne svojima i duboko joj sišući jezik prije nego što sam prošaptao: - Nisam te vidio cio dan. Pozdravit ću te na način na koji jebeno mislim da bih trebao. Jebeš Johnnyja i njegova pravila. Dokazujući da sam u pravu, nitko se nije pojavio pokraj našega stola da zatraži da odemo.Nitko me nije upozorio s druge strane sobe. Umjesto toga, imao sam osjećaj da je cijela soba zadržala dah, gledajući. - Koliko si već dugo ovdje? upitao sam.

108


Book as passion & BalkanDownload

Slegnula je ramenima, zataknuvši dugu kosu iza uha. To je još jedna stvar koja se promijenila u zadnjih godinu dana. Kosa joj je narasla, kovrče su procvjetale. - Oko deset minuta prije tebe. Proučavao sam joj lice: kako su joj obrazi porumenjeli, kako je počela brže disati, način na koji je jedva držala pogled dalje od mojih usta. - Jesi li osjetila kako te gledaju? Kimnula je. - Je li bilo čudno? Polako je protresla glavom i šapnula: - Ne. Zavukao sam ruku ispod stola, uz njezina gola bedra sve do meke čipke njezina rublja. Mogao sam osjetiti toplinu koja mi je grijala prste. - Je li te to navlažilo? Gledala je u moja usta. - Da. - Što misliš, čega se najbolje sjećaju? Trljao sam prste preko njezina klitorisa ispod čipke, poljubio je u obraz, a potom nastavio prema usnama, poljubivši je jednom u najpuniji dio njezinih savršenih jebenih usta. - Možda onaj put kada sam te svezala , rekla je, obujmivši mi lice rukama kako bi mi mogla nakriviti glavu i ogrebsti me zubima po vilici. - Ili možda prvi puta kada smo... Utihnula je, smiješeći se znalački. Kimnuo sam. Prvi puta kada smo isprobali analni seks, to je bilo ovdje. Nekako smo se osjećali sigurnije, polaganije. Njezina glad, iznenađenje, zadovoljstvo, bilo je tako sirovo. Čim je to rekla, bio sam siguran da nitko tko je to gledao neće ni kada 109


Book as passion & BalkanDownload

zaboraviti meki zaobljeni oblik usta kada me osjetila u potpunosti u sebi i kada je svršila jače nego što je, po mojemu mišljenju, ikada svršila. Pozornost je u sobi opala pa se vratila, premještajući se između glavne točke i nas. Ono što smo mi nudili nije bila ozbiljna nastranost, to smo bili jednostavno mi, odnos koji je postajao sve dublji, povjerenje koje je postajalo sve jače, seksualno istraživanje koje je sazrijevalo. Zauzvrat smo dobili sigurno mjesto gdje smo mogli sve to isprobavati. Njihova usredotočenost bila je paradoksalna vrsta poštovanja: gledali su gotovo svaki pokret koji smo napravili, ali obožavali su to. Bili su predani. Obično nismo puno pili prije predstave, ali kako se činilo da je bit ove prigode prekršiti sva pravila, došli smo odvojeno, ušli na ulazna vrata i dodirivali jedno drugo na glavnom podiju. Mahnuo sam konobarici suptilnim podizanjem ruke. Donijela mi je votku s džinom i limetom, a Sara je naručila mineralnu s limetom. Bio sam toliko uzbuđen zbog onoga što će uslijediti da mi je ruka zamalo zadrhtala kada sam podignuo čašu do usta, što je bio još jedan razlog više da to i učinim. Trebao sam biti smiren, prilagoditi se atmosferi prije nego što krenemo u svoju sobu. Pijuckali smo pića i dok smo promatrali druge oko nas, bez riječi smo se suglasili da ćemo sačuvati pravu predstavu za sobu šest.

110


Book as passion & BalkanDownload

Visoka žena u lepršavom ružičastom negližeu, ispod kojega se nije vidjelo ništa osim ružičastih naljepnica, prišla je našemu stolu, signalizirajući nam da je vrijeme. Slijedio sam Saru kada je ustala i osjetio da se soba umirila. Dok smo hodali prema hodniku, čuo sam tiho struganje stolica dok su ih odgurivali od stolova, korake koji su nas slijedili sa znatne udaljenosti. - Spremna za ovo? upitao sam je.Mogao sam čuti njezin smiješak: - Da. Imao sam osjećaj kao da mi se srce namjerilo probiti do grla. Prošli smo scene u drugim sobama s naše lijeve strane.Orgija muškaraca. Starija žena masturbira čovjeku koji je imao tako mlado lice, možda je danas postao punoljetan. Gledao sam Saru kako samouvjereno prolazi pokraj klijentele, a oni su je gledali kao da je po znaju. Osjećao sam njihove oči na svom licu. S naše lijeve strane žena je iza stakla bila svezana i pripremali su je za analnu penetraciju. Vidio sam vrata koja vode do naše sobe od mah iza laganog zavoja i tijelo mi je oživjelo. Nikada nisam znao što očekivati kada se radilo o uređenju sobe; nekih je večeri Johnny ostavljao sobu šest jednostavnom, samo krevet i ništa više. Drugih je noći izgledala poput moga

111


Book as passion & BalkanDownload

dnevnog boravka, raskošne hotelske sobe ili, jednom, poput tropskoga bungalova. Večeras se gospodin French opredijelio za jednostavnost: svjetlucava srebrna kolica na točkiće s bocom viskija i čokoladicama, plišani sag koji je prekrivao većinu glatkoga drvenog poda i ogroman krevet u sredini sobe. Meke tamnoljubičaste plahte prekrivale su madrac, ali osim toga na njemu nije bilo ničega. Prišao sam kolicima, pogledavši Saru preko ramena. Uzbuđenje zbog toga što smo ovdje već me preplavilo. Morao sam si zaokupiti pozornost nečim drugim osim da je bacim na krevet i obeščastim. - Želiš li piće? upitao sam. Natočio sam si malo viskija i pogledao je. - Može. Malo toga. Glavom je pokazala na bocu u mojoj ruci. Sara je rijetko pila alkohol, ali, opet: kršili smo sva pravila. Činilo se da je tako u svom elementu, tako jebeno uzbuđena. Prema rumenilu koje joj je prekrilo vrat, znao sam koliko ju je uzbudila šetnja niz hodnik. Natočio sam joj malu čašu viskija i uzela ju je od mene prije nego što je umočila prst u nju i ocrtala mokru crtu preko vrata. Pozivnica. - Počinjemo, dakle? Njezin je smijeh bio tih, hrapav. - Počeli smo prije jednoga sata. Iskapio sam svoju čašu, koraknuo prema njoj i sagnuo se kako bih joj posisao vrat. 112


Book as passion & BalkanDownload

- Zadnji put kada smo bili ovdje, bila sam trudna , prošaptala je i pitao sam se koliko je na leđima osjetila pritisak pozornosti koja je dolazila kroz zrcalno staklo. - Bila si veličanstvena , ispravio sam je. - Reci mi što smo radili te noći. - Ležali smo , rekao sam, gledajući na drugu stranu sobe, gdje se u to vrijeme nalazio krevet, odmah do zrcalnog prozora koji je drugima dopuštao da vide unutra, a mi nismo mogli vidjeti van. - Bio sam sklupčan iza tebe, uzimajući te tako. - Nježno , ubacila se, smijući se. Nasmijao sam joj se u rame, grickajući ga. - Usprkos tvom trudu, da, nježno. Ali gledao sam te kako svršavaš uz krik, u ogledalu, jednako ja sno kao što su i oni vidjeli. Pomicala je prste po mojim prsima i dodirnula golu kožu ispod ovratnika moje košulje. - A što se potom dogodilo? Duboko udahnuvši, zatvorio sam oči dok mi je zbog prisjećanja na to srce počelo jače kucati, brže udarati. - Puknuo ti je vodenjak u autu na putu kući. - A što se potom dogodilo? - A potom što se dogodilo.Potom smo se okrenuli, dovezli se do bolnice u vrtoglavoj magli užasa i radosti, i ja sam uletio u

113


Book as passion & BalkanDownload

hitnu, noseći Saru u naručju i dozivajući pomoć kao da je ranjena, a ne samo u trudovima. - Trideset sati poslije rodila se Annabel Dillon Stella. - Dobili smo dijete, Max. Brada joj je bila podignuta uz ponosan smiješak.Nasmiješio sam joj se, osjećajući kako mi se prsa šire dok nisu upila cio svijet. - Da, jebeno je smo. Kliznula mije rukom preko torza i dlanom obu hvatila nabubreni vrh moga kurca, stišćući i po lako ga mazeći kroz hlaće. Samo tako. Nije bilo prijelazne teme. Nije bilo potrebe da se udalji od sjećanja na rađanje našega djeteta i prelaska na takvo dodirivanje. Nije bilo razmaka između Sare mame i Sare moje ljubavnice. - I evo nas opet , rekla je, istežući se da mi po ljubi grlo. - Samo zbog toga što smo u ovoj sobi, osjećam se divlje. Obožavam to. Zatvorila sam oči i zastenjala. - Volim te. - I ja volim tebe. Osjetio sam kako se isteže, okrznuvši me zubima preko vrata. - Što misliš kako im je gledati nas večeras? Pogledao sam iza njezina ramena i zurio u ogromno zrcalo. - Mislim da je to blaža verzija onoga kako se mi osjećamo jer smo mi ovdje večeras. - Kao da su, u neku ruku, oni na tom putu s nama. - Da , složio sam se.

114


Book as passion & BalkanDownload

- Jesi li ih osjetila kako prate kada smo išli niz hodnik? - Sve njih. Nagnula je glavu unatrag, prošavši prstima kroz moju kosu dok sam se nagnuo i ljubio je niže, do prsne kosti kroz njezin svileni top. - Uvijek sam znala da ljudi gledaju. Samo nisam znala da su to gotovo svi. Otkopčao sam joj haljinu i povlačio je niz njezina ramena centimetar po centimetar, osjećajući se kao da gledam njezino novo tijelo njihovim očima. Spoznaja da oni mogu vidjeti ono što sam ja vidio: punije grudi, povratak njezina uska struka. Vidjet će je večeras promijenjenu, od bujne i trudne do njezina sadašnjega tijela: vitkog, zrelog, jebeno prelijepog. Bila je polugola sirena u svojoj profi njenoj haljini, nokata nalakiranih nježno ružičastom bojom, punih i vlažnih usana. Meka. Sve na njoj bilo je tako jebeno meko. Odmaknuo sam pogled, ali ne prije nego što sam brzo pogledao onamo gdje sam znao da ljudi gledaju, znajući da baš svatko od njih može vidjeti moju oštru posesivnost i ponos. Pogledajte je, mislio sam, posegnuvši otkop čati joj grudnjak. Pogledajte ovu prekrasnu jebenu ženu.Grudi su joj bile čvrste kada sam uzeo jednu u ruku, a val topline prošao je kroz mene kada sam shvatio da se nije izdojila prije nego što je došla. - Isuse, Saro. - Tvoje je, Stella. Izvukla je košulju iz mojih hlača s podmuklim, samozadovoljnim osmijehom.

115


Book as passion & BalkanDownload

- Ako ćemo se igrati večeras, igrat ćemo se. Otkopčala mi je traperice i uvukla ruku u bokserice. - Ovdje se ne možeš pretvarati da te ne izluđuje sisati ih ili smočiti dlanove. Ne možeš se pretvarati da je moje tijelo ovakvo samo za nju. I za tebe je. Ti si to učinio. Tvoje je. Pritisnula je korijen dlana na mene i tiho zastenjala. Bio sam toliko krut da je graničilo između zadovoljstva i prave neugode. To je ono što je ona meni činila. Isisala svaku misao i osjećaj kako bi me mogla napuniti ničim drugim osim snažnom čežnjom za njom. - Gledat će te i pitati se kakav je to osjećaj , rekla je. - Sviđa li ti se? Glas joj se pretvorio u šapat dok je noktom kažiprsta prelazila uz moju ključnu kost: - Pitat će se koliko ih često jebeš. Jedva sam je mogao gledati takvu , zanesenu, seksi i samouvjerenu , a da ne osjetim snažno širenje osjećaja u prsima. Progutao sam, ruke su mi se tresle dok sam gurao haljinu niz njezine kukove. Njezina je potreba bila nešto opipljivo, što je raslo i ispunjavalo sobu, i počelo je obuzimati i mene, znajući kakav će osjećaj biti kada budem u malenom procjepu kože između njezinih nogu. Kako ću prstima osjetiti koliko je skliska i vlažna. Tkanina je skliznula na hrpu na pod, izgleda jući upravo onako dobro kao što sam i očekivao, i nisam se ni potrudio spustiti njezine čipkaste gaćice prije nego što sam ugurao ruku u njih, prstima tražeći i pronašavši je mokru. 116


Book as passion & BalkanDownload

- Jebote. - Pitaju se zašto ti usta nisu na mojim grudima , prošaptala je, povlačeći mi glavu dolje dok nisam lizao malenu ružičastu nabreklinu, dok ni sam osjetio kako se slatkoća širi mojim jezikom. Zastenjao sam, stisnuvši je rukom koja je počela biti malo previše pohlepna, više nego malo divlja. Kliznula je rukama niz moja leđa. - Pitaju se kako je ovako se igrati njima. Sisao sam, stenjući i okrećući je dok nije bila okrenuta prema zrcalu i mogla vidjeti ono što su oni gledali: mene, pognutog kako bih mogao dosegnuti njezine grudi, ližući ih dok se nisu sjajile od vlažnosti, ćineći ih punijima i čvršćima. - Jebat ću ih , prošaptao sam. - Da , dahtala je. - Svršit ću na taj lijepi vrat, a potom ti lizati macu tako duboko da će na mome licu vidjeti kako si slatkog okusa. Gurnula me dok nisam došao do madraca i sjeo, a potom me opkoračila, sagnuvši se na sloniti usta na moja. Ispustio sam zvuk između stenjanja i molbe za još, kada mi je gurnula jezik u usta, malen i sladak, ali zapovjedan, željan osjećati i dominirati. Volio sam Saru ovakvu, kad je vodila, moćnu, dlanova u mojoj kosi kako bi mi glavu mogla povući unatrag i pomaknuti me u koji je god kut htjela. Jebeno je posjedovala svaku stanicu mojega tijela, svaki dah, svaki refleks. Jedva sam mogao pomaknuti ruke s njezinih grudi, radeći i masirajući, obožavao sam osjećaj napetosti u rukama i vlažnosti 117


Book as passion & BalkanDownload

na dlanovima. Okrenuo sam je tako da leđima bude okrenuta prema zrcalu i mogli su vidjeti moje ruke kako klize oko njezinih rebara, preko njezinih leđa, dolje do guze. Trljala mi se o kurac, a potom me gurnula sve dok nisam ležao na leđima tako da mi može svući hlače i bokserice snažnim, odlučnim pokretom. - Čarape , tiho sam zapovjedio, a ona se zahihotala dok me svlačila do gola. Žena mi je uputila pogled iz kojega sam mogao pročitati neke prilično zločeste namjere prije nego što mi je počela lizati noge, pomičući se nagore, rastvorivši ih kako bi prešla jezikom preko mojih jaja. - Prljava jebena curo , rekao sam kroz smijeh, zatvarajući oči dok se uspinjala svojim vlažnim je zikom uz moj kurac. Skupio sam joj kosu u šaku i vodio je dok je bila neuredna i divlja po cijelome meni. Oslonivši se na lakat, posegnuo sam pljesnuti je po čvrstoj guzi drugom rukom i zastenjao kada se zauzvrat nasadila na moj kurac, uvukavši glavić duboko u grlo. Bilo je previše dobro - previše mokro, previše sisanja i povlačenja cijelom dužinom mene ,pa sam ga izvukao i okrenuo Saru na leđa, smiješeći se njezinu iznenađenom hihotu. Popeo sam joj se iznad rebara, pritisnuvši kurac njezinim sisama. Još sam uvijek bio sklizak od njezinih usta i njihao sam se preko nje, jebući je divlje, onako kako dugo nisam. Mogao sam je ozlijediti, a vidio sam da nijedno od nas ne mari za to. Mogao sam svršiti preko njezina vrata, oskvrnuti je, osjetiti vrh kurca kako dodiruje osjetljivu kožu njezina grla, i bila je to vrsta grubog i

118


Book as passion & BalkanDownload

posjedničkog ponašanja koju je, vidio sam iz izraza njezina lica, trebala. Nedostajalo joj je da me vidi ovakvog, znao sam. Nedostajalo joj je da me vidi opsjednutog i kako žudim prisvojiti je, da me vidi nadvladanog i divljeg. Jesam li je stvarno trebao podsjećati? Svakog sam joj dana govorio da je prelijepa. Svake je noći osjetila moju želju za njom kada se sklupčala uz mene. Ali, naravno, ovdje je bilo drugačije: ovdje smo nekako bili čak više goli nego u našoj spavaćoj sobi, kao da smo stalno podizali uloge onoga što smo bili voljni dijeliti s ljudima s druge strane prozora. Dali smo im predstavu, ali ona nikada nije bila lažna. Bilo je to kao da je bila igra u kojoj smo moglo razotkriti svaku mračnu ili pokvarenu misao koju smo imali, svaki impuls koji nam je bio potreban, svaku ranjivost kojoj je trebalo posvetiti pozornost. Vidiš? rekla je očima. Zaboravio si koliko obožavam vidjeti te divljeg za mene. Zaboravio si da se ovdje igramo fetišima i granicama. Ali sjećao sam se. I to je bila najbolja igra. Vidio sam trenutak kada je i ona to osjetila, jer su joj se usne razdvojile u ushićen osmijeh i nasmijala se, povlačeći prste preko mene i savinuvši kralježnicu kako bi pritisnula moj kurac snažnije u svoju kožu. Bio sam blizu, mogao sam osjetiti kako mi se iza pupka formira čežnja i kreće dolje dok nisam podivljao, jednom rukom oslanjajući se na krevet pokraj njezine glave dok sam je odlučno jebao, pomičući se brže i snažnije iznad nje dok stenja nje koje 119


Book as passion & BalkanDownload

sam čuo nisam prepoznao kao vlastiti glas koji ju je upozoravao, preklinjao, govoreći joj kako ću jako svršiti i gdje. Njezin vrat. Njezine sise. Njezina brada i donja usna kada se sagnula, širom otvorenih očiju, gledajući me kako se prolijevam po njoj. Još uvijek dašćući, povukao sam se preko Sarina tijela, razmazujući rukom spermu po njezinoj vlažnoj koži i zaustavivši joj dlan na trbuhu dok sam se namještao između nogu, ljubeći joj kuk, bedro i konačno slatkoću njezina središta. Ruke su joj pronašle put u moju kosu i povlačile, kukovi su joj se podizali s madraca, kružeći dok sam je sisao i lizao, žnajući kako to obaviti brzo i lako, znajući kako izazvati hrapave vapaje u njezinu grlu kada svrši, a potom usporiti, smijući se njezinim očima zatvorenima od olakšanja, dok joj se gornja usnica sjajila od znoja. Podignuo sam se na koljena i gurnuo prste u nju, gledajući odozgora dok sam ih gurao i vadio, jebući je. Vidio sam je golu na sve zamislive načine - raširenu ispod mene ovako, ili kada se sama tuširala, preklinjući za više zadovoljstva ili manje bola, zadubljena u moje dodire i nesvjesna moje blizine - a bilo je nečega tako intimnog, tako sigurnog u dijeljenju ovoga pogleda na nju, znajući da sam jedini koji je ikada može dirati, jedini koji će ikada znati svaki od tih tiših trenutaka. Nitko drugi nije mogao vidjeti kako rađa naše dijete ili se saginje i brije noge u kadi. Nitko je drugi neće vidjeti dok spava, sklupčana oko ja 120


Book as passion & BalkanDownload

stuka u našem krevetu ili kako doji našu kćer u četiri ujutro. Tako joj vlasnici svakoga para očiju koje su gledale kako se raspada pod mojim dodirima ne bi ni za milijun godina mogli dati ono što sam joj ja davao. Što se tiče Sare, ništa je nije napaljivalo dublje nego moje potpuno obožavanje koje vodi k uništenju. Svaka sekunda koje sam je volio - ljubavna priča za stoljeća zgusnuta u manje od dvije godine ,stopila se u taj jedan jedini jebeni dodir. Ruka mi je usporila, pažljivo odvojivši prste od nje dok sam se saginjao i prekrivao njezino tijelo svojim, njezine usne svojima. Opet sam bio gotovo dovoljno krut i gurnuo ga u nju, želeći biti u njoj kada se potpuno raspadne. Noge su joj se omotale oko mojih kukova, ruke kliznule niz leđa i ispustila je svoje savršene, meke glasove ravno u moje uho, govoreći mi da je blizu, da se mičem brže, da ju sišem, jače i jače. Bila je ljepljiva od mog orgazma i svog mlijeka, od znoja i viskija. Zadovoljstvo je raslo dok nije aktiviralo onaj osjećaj koji je bio previše intenzivan da bi ga se moglo nazvati samo zadovoljstvom, gotovo bolan koliko je bio dobar. Poljubio sam je još jednom, nježno zastenjao i lagano stisnuo zube prije nego što sam izgubio kontrolu i podivljao. Jebao sam je snažno nasrćući, neuredno i mokro. Trljao sam se o nju, dok je u meni rasla nape tost sve dok nije puknula i zgrčila se. Svršio sam oštro uzdahnuvši. Ispod mene, Sara je ispuštala hrapave uzdahe koji su se poklapali s iznimno ritmičnim stezanjem oko mene.

121


Book as passion & BalkanDownload

- Max , prošaptala je i privukla me k sebi, i u trenutku kada se moje tijelo protrljalo o njezinu osjetljivu kožu, zadrhtala je zbog trenja. Počeo sam se povlačiti, ali me spriječila rukama kojima je klizila niz moja znojna leđa. - Ostani u meni. Uhvatio sam dah u mekom prostoru pokraj njezina vrata i bez volje radio na tome da ne legnem svom težinom na nju. Noktima je lagano grebuckala moja leđa, a noge su joj još uvijek bile omotane oko mojih kukova. - U redu? Pokraj mene, kimnula je. - To je bilo zabavno , prošaptao sam zaigrano i osjetio njezin smiješak kada me poljubila u obraz. - Dobro došli natrag, gospodine i gospođo Stella , rekla je. Zajedno smo se vozili na stražnjem sjedištu auta, dok je Scott sjedio naprijed, vodeći nas kroz ulice Manhattana. Osjećao sam se opušteno, bez pritiska prvi put zadnjih nekoliko mjeseci, i tek mi je sada sinulo da sam bio prilično prestravljen: nisam znao hoćemo li Sara i ja ikada naći put na trag izravno jedno do drugoga ili će od sada pa nadalje zauvijek nešto biti između nas - djeca, karijere, postupno građenje života. Bio bih u redu i da je otišlo u tom smjeru, daje tajna koju smo imali i dijelili izblijedjela i da smo morali naučiti pronaći intimu na druge načine. Ali spoznaja da smo se lako mogli tome vratiti i bilo kada otkrila je u meni nešto obavijeno osjećajem krivnje i tamno.

122


Book as passion & BalkanDownload

- O čemu razmišljaš?- upitala je, kao što je uvijek činila. Upravo kada sam najmanje htio pri znati svoje misli. - Nešto pomalo sebično. - Oooh, tada mi moraš reći. Okrenuo sam se prema njoj i uzeo joj ruku objema svojima. - Razmišljao sam kako mi je laknulo što još uvijek imamo ovo. Kad bi to nestalo, preživio bih, ali mislim da bih na početku bio slomljen. Mogu s tobom dijeliti koliko god djece, dok god postoji i taj dio koji ostaje samo moj. - Postoji više od jednog dijela koji je samo tvoj , rekla je, izgledajući blago iznenađeno. - To je ono što naš brak jest. To je stvar između nas na koju pazimo, znajući da ćemo jednoga dana opet biti samo nas dvoje u tom ogromnom stanu. - Ako želiš još djece, znaš da ne možemo ostati na Manhattanu zauvijek , rekao sam joj. Stavila je prste preko mojih usana, rekavši: - Ššš. Uživajmo malo u ovom novom početku. Oboje smo se ispravili, istodobno shvativši da nam telefoni nisu zvonili sve vrijeme dok smo bili u klubu. - Sranje , prošaptala je, kopajući po torbi. - Je sam li ga isključila? - Znam da ja nisam , rekao sam, izvlačeći svoj iz džepa. Stvar je bila u tome da jednostavno nije bilo poruka, propuštenih poziva, ničega.

123


Book as passion & BalkanDownload

Brzo sam natipkala poruku Niallu: - Sve u redu? Mi krećemo doma.Njegov je odgovor došao gotovo odmah. - Sve je dobro. Anna spava. Vidimo se uskoro. Niall se rastegnuo na kožnatom kauču u dnevnom boravku, gledajući Johna Olivera na televiziji. Anna je spavala na njegovim dugim nogama, jedne šake u ustima, a druge zavijene oko dekice s lavovima. - Znači, večer je bila dobra? tiho je upitao, gledajući kako vješamo kapute u ormar. - Najbolja , rekao sam mu, upijajući prizor ispred sebe. - Jesi li siguran da se ne želiš useliti u stan preko puta? Prodaje se. To bi nam bilo jako zgodno. Nasmijao se. - Primamljivo je. Vaša je zgrada prilično otmjena, a ova malena je genijalna, zar ne? - Živio, stari ,rekao sam tiho. - Dopustio si nam da se zaboravimo zabrinuti. Nasmiješio mi se, uputivši mi pogled koji je govorio kako misli da sam sentimentalni kreten, a potom spustio ruku na Annin trbuh. - Bilo je stvarno lijepo. Možda ćeš mi moći uzvratiti uslugu jednoga dana. Smiješak mu je nestao i u tom sam trenutku u izrazu njegova lica osjetio punu težinu razočaranja u brak. - Bez sumnje , uvjerio sam ga. Sara je otišla presvući se, a ja sam posegnuo prema Anni, podignuvši je sa samopouzdanjem oca koji očekuje da dijete

124


Book as passion & BalkanDownload

nastavi spavati. Ali ona nije mislila tako. Prvi se put probudila kada sam je pomaknuo i njezino slatko malo lice namrštilo se kada je počela plakati. - Ah, oprosti, oprosti , šapnuo sam, nježno je njišući. - Samo malo, mala gospođice, mama ti je gotovo spremna. Anna nije htjela da je se drži i njiše, htjela je Saru, a zvuk njezina ljutitog plakanja uzrokovao je bol u mojim prsima. Ali nije mi smetalo onako kako bi mi smetalo prije nekoliko dana. Osjećao sam se napunjeno poput baterije, pun strpljenja, mira i tišine koji dolaze iz istinskog osjećaja zadovoljstva. Sara je došla u hodnik, uzevši dijete od mene, i ja sam ih oboje slijedio u dječju sobu, gledajući ih kako se smještaju u stolac za ljuljanje. - Tako ste divan prizor, moje dvije djevojke. - Ona je vjerojatno najslađa beba na svijetu , rekla je Sara, cereći mi se. Tako opuštena, tako jebeno malaksala. Kao da je sve vrijeme znala da ćemo završiti upravo ovdje, ove noći. Sagnuo sam se i poljubio Annabelin meki obraz dok se polako smirivala i počinjala sisati. - Svoju osjetljivu stranu naslijedila si od tate ,prošaptao sam. - Oprosti zbog toga, djevojčice. Ali naslijedila si i maminu snagu, tako da ćeš biti u redu.

125

Prekrasna i voljena  
Prekrasna i voljena  
Advertisement