Issuu on Google+

Gwae sr ui es tGr a ies

t r.

15 11 41 01 54 10 Ju

In

ch hJ uo W cfh hö er l z dW- e h o lhi ö r f lz dli

du Isnt dr

t is Rtür t.is Rü

31

bh mB of a ac npL in s t t t- hm a l a d e r. tz n s t t tpl r at . z

ur 95

Al r a bAis n r a kl b i nk s -

67

Fl

67

78

89 t r.

ls

80 s t GF r. lrui m r ss G 89 t re. l s r im t r. s e

78

78

31

h oF fa r rb Fa

ch Ba

Li 78n d e

67

89

33

10

ld

91

Im Walder Bleulerstr. Epi-Klinik

Bahnhof Tiefenbrunnen Bleulerstr.

Bahnhof Tiefenbrunnen

Im Walder

ZOLLIKERBERG

8 S1

89

66

70

70

t r.

110 121

Kienastenwies

8 S1

70

ns

Kienastenwies

34

e r. s t ald en r g h

Be

S4

ha

S4

rg

13

Be

73 89

lz ho l z ch n m ho Bu ko r u n m iti nt ko r u W Ze iti nt W Ze

73

ch

S10

Bu

25

+41 44 2 15 40 zuerich.c 0 0 om

11

Wonnebergstr. Epi-Klinik Flühgasse

15 15

Tram (Nr. 2–17) Tram (Nr. 2–17)

Bus (Nr. 31–916) Bus (Nr. 29–916)

Bus (nos. 31–916) Bus (nos. 29–916)

S-Bahn S-Bahn

S-Bahn train S-Bahn train

24 24

Bergbahn Bergbahn Schiff (ZSG-Schiffe Zürichsee Schiff mit Zuschlag)

Cable car/funicular Cable car/funicular Boat (ZSG boats Lake Zurich boat with supplement)

Limmatschiff Endhaltestelle

Limmat river boat Terminus

Endhaltestelle Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Haltestelle nur in Pfeilrichtung Linie verkehrtbedient nur Linie verkehrt nur in einer einer Richtung Richtung in Tarifzone ZVV Tarifzone ZVV Wald Wald

Terminus Bus stop only for direction shown Bus stop only for direction shown Bus travels only in Bus only travels in one one direction direction here ZVV fare zone ZVV fare zone Woodland Woodland

ZOLLIKON 110 110 150 150

THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN

ZOLLIKERBERG

66 66 S8 S8

ZOLLIKON

Tram (nos. 2–17) Tram (nos. 2–17)

1 2

3 Limmatquai 34 4 Oberdorfstrasse 25 Poststrasse 4, 8001 Zürich 8001 Zürich 8001 Zürich Rennweg 31, 8001 Zürich www.messer-scharf.ch www.teddyssouvenirshop.ch www.mengcutlery.ch

4 3 2

Neubühl Dangelstr. Sunnau

©ZVV|VBZ|12.2016 ©ZVV|VBZ|12.2014

1 #VisitZurich

Sunnau

Typisches währschaftes Zürcher Speiserestaurant mit grosser historischer Vergangenheit. Täglich geöffnet von 11.30 – 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche von 11.30 – 22.00 Uhr – auch sonntags geöffnet.

Un delizioso assaggio della città di Zurigo La storica «Guild House», costruita nel 1156, rappresenta la cornice storica esclusiva di una cucina eccellente e casereccia, caratterizzata da numerose specialità della tradizione svizzera e zurighese nonché da una fondue open air unica nel suo genere. Limmatquai 40 | 8001 Zurich T +41 44 250 53 63 zunfthaus-zimmerleuten.ch

Per mag g in forma iori zion i

Zweiackerstr.

11

S10

25

67

33

78

78

35

7

7

39

35

78 7 78 9

39

Cartina della città

110 121

ZÜRICHSEE

Stadtgrenze

WHATEVER YOU WANT

3

Design: Design:e-team e-teamdesign designGmbH GmbH| |Realisation: Realisation:PostAuto PostAutoRegion RegionZürich Zürich

1 12 11 1

3

6 S1

110 150

SOUVENIRS SOUVENIRS

Benvenuti in un mondo di moda e stile.

Nuotare Strandbad Tiefenbrunnen Nuotare e riposare al Lago di Zurigo

Orologi & gioielli Bahnhofstrasse 31 8001 Zurigo beyer-ch.com

77

Widmerstr.

Stadtgrenze Seerose

Haus Ober, Gessnerallee 3–5, 8001 Zürich, www.swisscasinos.ch

Mittelleimbach

Già che siete da Jelmoli, ⁄ guardatevi anche Zurigo.

Nuotare Oberer Letten Bagni sul fiume con servizio bar nel centro città

  Zoo e animali  54 Zoo di Zurigo Giardino zoologico e foresta L2 pluviale sullo Zürichberg

15

110 150 Kalchbühlweg Widmerstr.

Il tempo è il nostro mestiere dal 1760

Nuotare Terme/centro benessere Hürlimann Relax con vista su Zurigo

S7

Neubühl 184

185

Sihlweidstr.

155 150

6 S1

I

15

H

33 r.

Im Hüsli Bahnhof Leimbach Sihlweidstr. Marbachweg

st

Wollishofen Dangelstr.

Fr ymannstr. Marbachweg

185

Mittelleimbach Im Hüsli

G

lta

155 110

ZÜRICHSEE

zuerichcard.com

Altenhofstr. Flühgasse

Kalchbühlweg Morgental

184

7

Bahnhof Leimbach

Seerose Rote Fabrik

Disponibile presso l’ufficio Tourist Information della stazione centrale di Zurigo, gli sportelli di vendita ZVV e FFS e l’aeroporto di Zurigo.

33 r.

Wollishofen Schiffstation Landiwiese

Wollishofen Rote Fabrik Schiffstation

• E tanti altri sconti

Zweiackerstr. 34

Altenhofstr. 77 Wonnebergstr.

0 91

Wollishofen

Fr ymannstr.

155 110

Post Wollishofen

7

• 50% di sconto sulla visita guidata «Altstadt Geschichten» (Racconti del centro storico) di Zurigo Turismo

st

2

200

• Ingresso gratuito o a tariffa ridotta in quasi tutti i musei di Zurigo

lta

SukkulentenLandiwiese sammlung

0 91

444

61

4

70

• Libera circolazione in 2a classe su tram, autobus, treni e funicolare a Zurigo e dintorni

Tobelhof

91

7

91 2

2

445

Post Wollishofen Bahnhof Morgental Wollishofen

200 | 210

Hölderlinstr. Hölderlinsteig Klusplatz 704 Hölderlinstr. 703 701 Klusplatz 753 786 747

S6

154 155

445

te

91 2

4

154 155

444

at

15

13

Billoweg Bahnhof Wollishofen

Alla scoperta di Zurigo risparmiando

Zoo|Forrenweid Tobelhof

Vo

59 Bellevue 11 Bürkliplatz 5 Bellevue Rentenanstalt

S 31 er 31 8 h e r n s c h Sr t6e n i S1 is c ar te t an G a n ta G Bo

Brunaustr. Billoweg

Helmhaus

Börsenstr. 11

Enge Hafen Schweizer SukkulentenRück sammlung Enge Hafen

Pl

7

Hegianwandweg

5

752 12 754 743 752 744 754 743 745 744 745

Zoo Susenbergstr.

Vo te

  29

Im Hagacker Hegianwandweg

Museum Rietberg Brunaustr.

5

89

at

Museum Bahnhof Rietberg Enge

Sprecher 8 str. EnglischBahnhof Hottingerplatz vier telstr. Stadelhofen Sprecher str. EnglischBahnhof 15 vier telstr. Stadelhofen

9

Bürkliplatz Schweizer Rück Rentenanstalt

8

Im Klösterli

Zoo

Bo

Bahnhof Enge

7

Klosbach Hölderlinsteig

Kantonsschule 8 Hottingerplatz

Helmhaus Kunsthaus

8 S1

72

Paradeplatz

Kunsthaus RudolfRathaus Brun-Brücke

Rathaus

Storchen Börsenstr.

= CH F 4

Susenbergstr. Zürichbergstr. Dreiwiesen HaldenHinterZoo|Forrenweid Toblerplatz bach bergstr. Zürichbergstr. Bircher-Benner Kirche Dreiwiesen 751 Fluntern Toblerplatz ETH| UniversitätsBircher-Benner Kirche spital 5 751 Waldhaus Fluntern ETH| Dolder UniversitätsHofstr. spital Waldhaus Bergstation Titlisstr. Dolder Hofstr. Klosbach Kantonsschule Bergstation Titlisstr. Pl

Manesseplatz

Musei Kulturama Viaggio alla scoperta delle origini della vita

Legenda Attrazioni  Musei  Shopping  Vita notturna & cultura   Esperienze per grandi & piccini

61

Manesseplatz

S10 32

9

4

72 h

180 180 183 182 182 183

Ifang

94

39

7

Paradeplatz

181 181

Bahnhof Bahnhof Wallisellen Wallisellen

39

235

Höfliweg

153 153

Hinter- Bethanien bergstr.

2 91

G1

F7

350 32

RudolfBrun-Brücke Neumarkt

6 91

   27

Architettura Neu-Oerlikon Edifici e parchi moderni in stile industriale

   53

Triemlispital

76

8

235 215| 245

Höfliweg

Triemli- 220 spital

67

Rennweg Limmatquai Storchen

Polybahn

6 91

Belvedere Uetliberg La montagna di Zurigo A10 a 871 m s.l.m.

   26

9220

Triemli

350

Sihlstr.

Werd

Polyterrasse

Neumarkt

6 91

J9

14

215| 245

24

2 91

J2

9

Polybahn

6 91

   52

  44

Sihlstr.

Polyterrasse

24

3

Belvedere Rigiblick Verso l’alto con la funivia

G2

Stauffacher Werd

Sihlpost/ HB

Haldenegg

3

   51

d ide rnire

Piazze e vie Parco Belvoir Località ricreativa con panorama e storia

J6

61

   25

   50

eg

G8

Parchi e giardini Orto botanico Piante di tutte le zone climatiche del mondo

L8

Musei Tram-Museum Zurigo La storia del tram zurighese da vicino

liw

   24

   49

r.

K8

Belvedere Giardino Zürichhorn Zona relax con vista sul Lago di Zurigo

G5

n r er e itei e SSt

   23

   48

Vita notturna Swiss Casinos Zürich Giochi da tavolo, poker e slot machine su 3.000 m²

te

I 9

Parchi e giardini Giardino cinese Omaggio della città gemellata Kunming

  11

Sihlpost/ HB

Stauffacher

Im Hagacker

  12

7

st

   22

F4

öt

I 9

   47

Vita notturna Volkshaus Concerti, feste, ristorante, hammam e sauna

M

   21

E1

Vita notturna Schiffbau Arte e cucina dal fascino industriale

rt

I 6

Architettura Stazione di Stadelhofen L’architettura dinamica di Santiago Calatrava

   46

lla

   20

Piazze e vie Zurich-West Da quartiere industriale a polo di tendenza

ai

E2

  Vita notturna  45 Rote Fabrik Punto d’incontro G11 della cultura alternativa

14

S10

6

76

67

Central 7 46 10 7 31 10 Bahnhofstr.|HB 31 BahnhofRennweg str.|HB Limmatquai

151 151

= CH F 2

171 171

172 131 172 173 131 173 132 132 142 133 142 133 141 141 134 143 134 143 152 152

Spyriplatz Winkel- Vogelsangstr. riedstr. Spyriplatz WinkelBethanien riedstr. Haldenbach

4

 1 9

6

4

F4

  20

46

 1 8

Piazze e vie Langstrasse Variopinta vita notturna e offerta multiculturale

I 6

80

Triemli

Musica Opernhaus Zurigo Numerose prime e un eccellente corpo di ballo

62

WALDEGG

Scena Pfauen Il più grande palco della Schauspielhaus di Zurigo

   44

M

z

Sädlenweg

Scena Gessnerallee Zurigo Roccaforte delle libere creazioni di teatro e danza

Piazze e vie Schanzengraben Percorso lungo l’antica fortificazione della città

ol

G4

I 5

th

In der Ey Goldacker weg Sädlenweg In der Ey

Shopping Puls 5 Ristoranti, negozi e fitness a Zurich-West

69 69

   17

   43

zs o lür th H

I 4

G4

rs

   16

Belvedere ETH di Zurigo Uno sguardo dalla Polyterrasse sul centro storico della città

   42

  10

Kalkbreite/ Bhf.Wiedikon

Friedhof Sihlfeld

2

Albisrieden Goldacker weg

Friedhof Sihlfeld

89

156 156

24 h

164 164

135 135

Goldauerstr. Hadlaubstr. Seilbahn Rigiblick Goldauerstr. Seilbahn Rigiblick Vogelsangstr.

Haldenegg

Central Bahnhofquai|HB 46

B |H HB z| tz la at fp z pl z a to f at pnl h pl e nh en wB a w Lö

H3

Parchi e giardini Platzspitz Parco dal passato turbolento

Krematorium Sihlfeld

 1 5

E8

Krematorium Sihlfeld

140 140

150 150

122 122 130 130

170 170

23

Sonneggstr.

Stampfenbachplatz Bahnhofquai|HB

ho

H4

   41

83

121 121

163 163

120 120

Hadlaubstr. 23

Sonneggstr.

Stampfenbachplatz

Bhf. Hardbrücke Güterbahnhof Güter- Bäckerbahnhof anlage 8 HelvetiaBäckerplatz anlage HelvetiaKalkbreite/ platz Bhf.Wiedikon

83

94

61

63

160 160

123 123

110 110

154 154

155 155

12

Beckenhof

hn

Albisriederdörfli Albisrieden

  43

Kappeli

184 184

S8 S14 S19 S8 S14

62

33 Röslistr. 33 Rösli-Ottikerstr. str. Ottikerstr.

Nordstr. Rotbuchstr. Kronenstr. Nordstr. Kronenstr. Beckenhof

Bhf. Hardbrücke

Hardplatz 72

94 94

Milchbuck 9 Guggach9 str. Guggachstr.

Lägernstr. Lägernstr. Rotbuchstr.

46

Hardplatz

Bhf. Bhf. Oerlikon Oerlikon Ost Ost

112 112

111 111

7

83

8

Untermoosstr. Albisriederdörfli

  31

  13 9 

Friedhof UntermoosEichbühl str.

5

89 Kappeli

Rautistr.

Rautistr.

S6

83

LeutschenLeutschenbach bach

118 118

162 162

161 161

124 124

117 117

Milchbuck

72

80

GenossenKehrichtschaftsstr. verbrennung Oerlikerhus Oerlikerhus Riedbach Riedbach 781 781 Hagenholz Hagenholz

Berninaplatz Hirschwiesenstr. Hirschwiesenstr.

72

Ba

  28

8 

Friedhof Eichbühl

13

 1 4

Bahnhof Oerlikon Bahnhof Oerlikon 11

13

31

7 

5

80

Bhf. Bhf. Oerlikon Oerlikon Nord Nord 75 80 80

Radiostudio Radiostudio

31

Schulhaus Rautihalde Buchlern Schulhaus Buchlern

  35

Shopping Europaallee Shopping, ristoranti, bar e alloggi vicino alla stazione

Shopping Sihlcity Tempo libero, shopping e intrattenimento a Zurigo Enge

BollingerBollingerweg weg

FelsenrainFelsenrainstr. str.

115 115

114 114

Tomorrow

can wait.

116 116

113 113

Lindbergh-Allee Lindbergh-Allee Chavez-Allee Chavez-Allee Wright-Strasse Wright-Strasse Fernsehstudio Fernsehstudio 12

11 Messe|Hallenstadion Messe|Hallenstadion Sternen Dorflinde Herbstweg Herbstweg Oerlikon Sternen Dorflinde Tulpenstr. Oerlikon FriedackerTulpenstr. Regensbergstr. Friedackerbrücke str. Salersteig Bad Allenmoos Schörlistr. Bad Allenmoos Salersteig Schörlistr. 5 7 Berninaplatz

4

Salzweg Rautihalde

Bristenstr.

89

NeunNeunbrunnen brunnen

Tarifzone 110 Fare zone 110

Bhf. Opfikon Bhf. Opfikon Giebeleichstr. OPFIKON OPFIKON LindberghLindberghGiebeleichstr. platz Oberhusen platz

Regensbergbrücke

4

6 

UITIKON

Piazze e vie Nieder e Oberdorf Via del passeggio nel centro storico di Zurigo

64

61

83

r. st er r. sl st er Ba sl 5 B a ar k9 ap 2 ar k ap 2 lid So

DunkelSalzweg hölzli

Seidelhof Bristenstr.

lid

E1

4 

78

S5 S14

S9Seidelhof S15

So

   40

T 17 A T M 1n7 A e M t t rd n M e o LI M s t N t te d t r n 78 A l LI te o te f. 8 l t st r. N n et st te B h 7 f . An s lt a et st fA Bh lk lt Vu t ro. nsh fA ahn ho 2 lBka hn S4 Vu Ba 2 S1

G4

Schumacher weg

80

FrohbühlFrohbühlstr. str.

Glattpark Glattpark Seebacherplatz

Seebacherplatz Bhf. Seebach Bhf. Seebach

62

80 80 Meierhof- 13 platz MeierhofWinzerhaldeplatz Schwer t Winzerhalde Schwer t

Winzerstr. Süd Winzerstr. Süd Hohenklingensteig Hohenklingensteig

9 S1

Chiese Grossmünster Simbolo di Zurigo e centro della Riforma

   39

S3

Piazze e vie Sechseläutenplatz Tradizione e modernità, quiete e trambusto

I 4

Am Suteracher Am SuterLoogar ten acher DunkelLoogar ten hölzli

5 

Musei Sukkulenten-Sammlung Oltre 6.500 cactus e altre specie di piante grasse

Himmeri Himmeri

64

Maillar tstr.

Mötteliweg

Glaubtenstr. Süd

8 r. t r. st rs 2 r 2 ke ke oc otcr. r. St Se lts st el nn nn Tu Tu f of ho nh u 2 hn au ah na Ba ln r. l B r. Se - est Se - est d k an n nnnd k n B r c h e mBar a h e n an s f m r li z sc f r li z ho on Hü lat ho on hn dik Hü.lat p hn ik r p Ba ie d r. st Ba e t i r W e W r. r s e t ed . t r. t r. r zs ed |B s r. st r. at |B zs ge l t st n en y e i st it la En tz np g en ra in lt y f. f e E n ihl cnpo r d tz Bu nr a en l bl cei r d a f f. Bh S f fe N Bu es e au be W Bh hiüh N o a es au B un s sS W hü y B e s t Br un lse y Gi lci Br aiel c i t h le l l t hG Si a or Sih t r. th r. sp as or al st en sp gg nz Sa z na g er al be e Bi V r u eg in Sa Ve La r. B ub st L af g el t r. n z e r t i s ff r eg ho g f el B Cen nz te Rä tli an ff - h ot Bi en eg M Ue R ä r. e n t lai m C g an - t t s s er s er M en am ns r g r a eUh r. nb ss r s st St r k be e h se a r u nb ve t r kei en ie G S b Fr se eür t l tur. r v ie li sg gGs . Fr r üt t bi er Al sg of gs nb 32 bi er gh se f Al ei nb ie o 32 Fr ig h se hw e ie Sc Fr hw Sc of g dh er li rg e ie ib of g m Fr - etl be ld eg h er ie w ie d ib r gU e n hal i Tr l e l s m be ld ie Fr e t ie e eg Z n a U F r Tr i nl w ge h g s o er iZkie o n eige l r b d i g g tik al F tl ng on er Ui W Ri on deg Ue lik ib tik al tl ng Ui W Ri Ue

H5

Approdo di barche, luogo di mercati e di eventi

   38

  48

Musei Museo Rietberg Oggetti artistici e culturali extraeuropei

Musei Università di Zurigo Raccolte e musei di storia naturale

S6 S21 S6

Wieslergasse Wieslergasse Kappenbühlweg Kappenbühlweg

. tr - r. as rt e n tszt Be nn r tl aa en z u p t nn la br Be ld ru p b Go t r. l d n t s G o e s e rr.. ni tt Gu se l w t ss i e r. Ta G u w st l Ta us d t rt s r ie Gu be u u d e rt ie ut Im Hu H G l- eur be I mf e H u ta u t r. H e l ü f ch s 3 g r r. s tS- g e r a u t r. ü ng s t e3n ch er s g r . er La s S b r em ng s t s rg en Si u L ag be em l ha s Si ul g ze au ch e g ck w h S l t el A lk z hu e g c Sc lt w Sa A 80

 1 3

Piazze e vie Bürkliplatz

G8

  17

Micafil

Sa n- . lle t r Fe rgs . r en . be r s t ell s t r F rg ge be

I 6

   37

  42

  38

  14

Micafil Mülligen

la

 1 2

Chiese Fraumünster Chiesa con le vetrate di Chagall e Giacometti

F8

3 

Musei Museo Haus Konstruktiv Arte concettuale e concreta

Gasometerbrücke Mülligen

ei

H6

   36

Wagonsfabrik Gasometerbrücke

Fr

   11

Piazze e vie Paradeplatz Centro economico di fama mondiale sulla Bahnhofstrasse

Wagonsfabrik

35

H5

G5

4

35

   10

   35

  16

2 

4

307 307

eg w er eg es Ne li r w r gs e b ee e li is N rg be is us

H5

Chiese Chiesa di St. Peter Con i suoi 8,7 m di diametro, l’orologio con il quadrante più grande d’Europa

C1

Musei Museum für Gestaltung Oggetti di design e grafica nel deposito espositivo

Bahnhof Schlieren Bahnhof Schlieren Schlieren Zentrum Schlieren 303 Zentrum 303

Tourist Information

us

   9

   34

  39

Musei Löwenbräu-Areal Arte contemporanea internazionale a Zurich-West

Fe

H5

Piazze e vie Augustinergasse I variopinti bovindi che si affacciano su un lastricato storico

F1

40

Glaubtenstr.

37

Fe

   8

   33

46

  32

1 

2 S1

H5

Piazze e vie Schipfe Vicolo di negozi artigianali sul fiume Limmat

62

111 110 111 110

S3

   7

H4

61

32

Musei Museo nazionale Zurigo La storia della cultura svizzera in un castello da fiaba

AusserAusserdorfstr. dorfstr.

75

40 29

Staudenbühl Staudenbühl

38 8 3

H5

   32

ENGSTRINGEN ENGSTRINGEN

4 30 4 0 8 3 8 30

   6

Parchi e giardini Lindenhof Un’oasi ricca di storia nel cuore della città

I 5

Hungerbergstr. Hungerbergstr.

Zehntenhausplatz Zehntenhausplatz

Musei Kunsthaus di Zurigo Uno dei più rinomati musei d’Europa

Birch-| Birch-| Glatttalstr. Glatttalstr.

Seebach Seebach

Friedhof Friedhof Schwandenholz Schwandenholz

Fronwald Fronwald Bahnhof Bahnhof Affoltern Affoltern

30

H5

   31

111111 154154

3

Holzerhurd Holzerhurd

46

   5

Piazze e vie Rennweg Esclusivo vicolo dello shopping nel centro storico della città

3

G B b r l a t h f. u g tg

Im Ebnet

62 37

de e al ld nh ha he n rc he Le erc L

H5

I 8

Musei Museo Heidi Weber Vita e opere di Le Corbusier

1

S6S6

61

   4

   30

Käshaldenstr. Im Ebnet Käshaldenstr. Köschenrüti Köschenrüti Leimgrübelstr. Leimgrübelstr. Schönauring Schönauring

en ld nH a e nt te e n ld ä s H a L w itee n n t e L ä ies w

  15

1 4991 4

H4

Belvedere Urania-Sternwarte Bar panoramico, torre di osservazione e astronomia

111 110

K KAAT TZZEENNSSEEEE

Chrüzächer Chrüzächer

   3

12

REGENSDORF

I

1 761 76

G7

H

Musei FIFA World Football Museum Alla scoperta del mondo del calcio

m ru nt um Z en t r t s Ze Po st Po

   29

G

Stadt Zürich | Zurich City

Free try en i cas no your h wit ARD! hC Zuric

Zürich Zürich Flughafen Flughafen

d el nf ld te fe E t ten Et 2 742 74

H4

H5

si prosegue da Paradeplatz fino alla chiesa Fraumünster con le sue famose vetrate di Chagall, una breve puntata al lago e, passando dall’Opera e da Grossmünster, si attraversa il centro storico per tornare alla stazione.

Passeggiata lungo la linea verde della cartina: shopping sulla Bahnhofstrasse, vista panoramica della città dal Lindenhof, passando davanti alla Chiesa di St. Peter e il suo campanile con il più grande quadrante d’orologio d’Europa,

Musei Cabaret Voltaire Luogo di nascita del dadaismo, con mostre e caffè

4 76

   2

Piazze e vie Bahnhofstrasse La via dello shopping lunga 1,4 chilometri

   28

S5

G4

Architettura Stazione centrale di Zurigo La più grande e trafficata stazione della Svizzera

wk er Rü k Ge t R üih o Le B Geer i n t ihf än Fr We t zi L e g of dBl ä ei s p e r ins t h o t Waer k t z i i wn r 17 485 g s.t st pa edgl i fFsr e Lu r. rk t w i r 89 h 17 485 s Le .o eg Gr t r. g g L u 8 0 Ri Gr fs tz L 89 89 e d ün G swte g g t r. Al Fr ig e R ih Gürn w Le r.g - w aur ü an bi r t e do ün a F rk eg sr A l bu n zig SB t zi Le s tna He hf sot aenn wl d p ie is d r u r s u t . s al t ä B - S Bar z ip frs. nd Hieze ktea de r i t d k W t t r e 304 W nl t Se r. . i znh H e te s teä B - ar rp d 33 ü Zy e e a r k W la r gSa 304 r d H tkte- e nohl z l A a r z Wü p s G p t e s 3 e 3 Z S ngt z rk t r. r e y la ol ib t r. e r n r d rg A gra rz 3 2 89 W IH S a s t G p i z s l s 32 z nnit 72 Tü S a a b g p Lo -t r e r i nW iebn str r Si 89 S4 L sint . n - To o r t S p u e r g a e n r a b ff T zei l es t 4 IH n gS c h L e n. e s s W ri.s en üf nrs. n i To w o r r s t u e e S445 L en 4 Z er och liinsg ar W rnszte t r. - A n e g t w r. r s n H w fen t r. 44 45 ha w in gu e t aa r.r s Z 76 tlri. ie w r e i - A e g t r. 44 rg rt s t ar H u 4 u s g l ha w in t s r 76 t S a ie . ut Te r. 4 2 dh a Zw au i- u g Fi l rea ch S s H W r s c p l ieZ 00 ar H of dh l h n Te cc h F i s ie mi W chm s li E w a B |2 p d S of di e d ie d i S c sc o h er ch t z l al - ie Hä er n B t u ard 10 ko e ik e d H ö c Sh c hi hSec p a n o w e e r t z lu Ho e r r m t u Hnö üht z n f f rh- W rEk p a g w on e gng üet b a if f s c r k e g S s e äuulsl n o u r m K S5 7 r ie- l g g zneh u ybsas h e M Hö Fr Ke l Be er n r i nah 32 S9 icM nH ieF r u- P r- F uas 20 S z i s tBre r n 32 ö h W d i i ö g 7 la y r F 6 S eclh gng he d us ge r k . zi s t 14 2 0 ö r M B t o e 4 s 1 r s e l r g T h z s ib r r 14 S7 5 bä s- e k s . Ju t rl.s rgbe f o uTt r u M Hü B hu 4 A l H b S i P f r u M l J S t ud Rö he ge e n shcu n l u t sg er u ug ja Assp üg r. e rbge ä u i16 Sc l ac k b u S A 4 M S T B R a h l e 1 n h D l l r o Tte A t z s ck e 4 rb d rg s t jaes u n ch snt a b e Shc ph el d ei t ä ö il n er en st r 6 S2 E S1 Bl Am am D r l t r. s st breg ahu r. l -t r | s t e r.u | M er f e luum hool z S1 be d- . A r- | i t ä t g e n t g 0 1g u s c h E s t te o t t te t r. r. l Ka Mü r. m am . ge r n Q r g aeun 0 61 f elld smeen l z rg e Bö m ü hhl 37 t w g uetr c h e-n 72 n o K an L an - | L a s t r e ns u e Qwue g - w m d st nK B e e 72 W e r t ör l aa c t r. l l Le L gs ng . el ne trr.. on g W e g w e r- e m Ke m 6 69 66 g a l e f c kke t e i r E 2 l r u s ifdu ai as n ga e 66 66 t r. gR pf p A p A li st b e bH ö H 69 ai r a c hr c H ö HT HE st n- s en e rr e R s -s d I T se - ss nh L ir. 71 t r. S c n in e nhe n W W w e s w - s te bsbt ee b b o f sf h o p e npp em WI m r g e r gn gögng n gö n H m L i m r. e S2 S8 S21 S24 Bä - 80 w h EiE i g e ir e g eg g fs z n i W S2 S8 S24 S25 m pl ip p ip g e g S2 S t g e i e u e n e pl at p ma g z n g t re r- e r r be r a t k il a k i g m fnaf a - r g - i g e ig l l e e l g eing 4 24 a n t n l b t L n z e l a at ngn tz 66 gze sg e e h L e bo r s er r t er r ge r ch 66 W W z sgts t t r. s t t g r- t rr.- setnr he hl er 6 G Un r. P aid a 67 r. r. O .- n W BW B st Gl R s t lau ke OLke U nte z f l P f b idb a L r. au r. b g a o s eg R os ns etnte e t t ip k hinpk ahn K ä e nKt zeegne l e g a d s ad ter a t b S M a i e r e h e s M e G n t r. r af f te üd n nt rs n ng oin h o te - r te n f e ärfue t -r u - t r. s t r Ge us G u l W o a g n f f s W . m n r e . t r. t r n e f f ol t Sc ub s t ai a be r b m 4040 s t ns st eu es seu n e . l e r i d h S te r n A A te . r. t r. Si N K M a mt sp ds r g r g c hw rn ns N N o N or e K r a M a l t l t a a hl Sihl t u f.al t u m f. W W 11 wa n it a pit 11 qu lq ng t r. s o o r d r dm e m ie ie h o h o f f f f N N s t esi t e i ng and N N l al B tBr. srtdr.h r dhh e i haet o a t n w n w o s oso l teo l teeu e u 161 17 e i heei he e 161 No 17 ai uai WW b e ü r eb ür g rg- r| r n r n- aai denn h s c esrcu e r u e ime imm imr iuo r iue g e g rd 165 13 165 13 r g ne-r g e n L a H BL a | H B d idh h oo l z hu hfus f s - m m st st m nd m n hoo lz r. l e lwea w a r. u s e u s de 40 40 ff 6 6 hl hl eu s- eu s32 32 m m Bi Bi 29 rc rc Bu Bu Ch hd h 15 15 dö ö c c Ch a pl he pl he L rf rfl L aw l e t at g g at g g li i w au bw e au b w l e tg- B z - z O O eg i g ieg s t sbt e b e B i ir c h 4 r r r 4 r r . . w wi ch st 14 14 i e e s s r. s t Sc M M a e ne n -r. S S8 S14 S2 S14 a x xS2 S8 pl ch pla ha 10 a 1 1 f a Bi Bil 15 5 0 t z f f ht z f ha P l P l lla- l au us 75 6 7 75 a t 6 e se tz z BBuuh 61 6 r- rEl 2 hnns El ek s tt r. ek L a ma L an m Z t r r. ür Zü tr a n u g ow O ic O L e u e r gs-t e r- - U U n r ic HHee r ha pe at C ho w pe L I s h i r a r C h hho t r n e hh t . us n St c s t r tte n Irc i v ch ve zt ir. au r n in t t S e s z s in r n r r z ag h e or e Hö he r l si t r.. nss te s - K ze c h e r s iset u t r. ag C H n ar re l sit t ät Kr Kre sc te in r s e u t r r. c h Ca ar a s ös Kr t uz ät in hg eu u t r. c h . te in ch en eu si zs pl 14 14 as z n o ga no zs pl t r at St se Fr s 9 F . a z t r ic öh se Fr Sc St 9 tz Fe s t e l dr. 10 r öh kh T lic ha ic Se r. e g s t ld Ki 10 W i k l l S h o r. e g ie n nz h K i ba ic il gei W st r lb hsdb nkhn ke l a c o f T i ef gild r. ah 7 75 S La r s spi t r. a c ke e lRigi s t r 33 n 7668 ba ta pi Ri s tblic . L a cha ng hs rs 33 gi l ta 8 ch r. k bl t r. ng nz en t r. H ic l S st k ch en ac s t Ha all Si r. W Sc äp s t ke e in gn Ga Wa Ga al lOl ee e n Si h e r e d r b l O pi in s n au gn Gäep r t d - te e r nrbl ik ad w e t r. s t e n pi st aH rm Ge eg n Rö Rl ik a do n r. F r o F r o n r. pl u se g st H hb awne rm m Rö 5 hbF R i ieodn a t t ri.b r. Do pl eg er iag ur Fr ed gr ruie aRnig 33 z ac m ld at ib ho s i g r D e e h ed t r. g r ab iaib gdr Ri rb ol 33 z ac Fr rh f a d s g l i r iSc hn er h- ei S ab en of t ic ib ba chh c hs Fr es S a aat en l i c r. k hn eHi t r. swt t l a k r ees ra. m . Sp tl en Sc dtwr He en yr D re ns s t r. .i Ka Sp hw is dw gs di pf D r e i s t r. y t a n K t e r ig K r is m st g apeig ei pi ig 6e r st en r. ön te sp t z fs Kr ei di R 2 pla le ig it z t r. S c 62 S7 Wg ö no in tz Dr h et S He nl 79 st us ly f 63 S7 ei R o g es wr i lis ch W Au H u r G D i . et be He be ns er l a s w pel as br r ut r. l y 79 l Bis t e Au rg t t ie e r r. He zo ü sb f i Gl ut r F l ub w s t zn O iw b r cke He ob e at er W str r z gen ie e r io .g w Bu e e . ü a C o g t n s F ot r i er g 6 ie ck s O ns sa g e mü en lo rg B P r w ie 76 st we en ri sC WSa t t r.r l - e r s L uH e e bo t w al nm hl ob s 1 r. g Sp w 6 ie g r t Au ar soed A u o n s r. M P e er ts 76 st en Ba ie üh es t i t r. s is at ro l -S r so l L u la g isen z t r. I z t ei se 1 r. l g Fr Hi tA te bs le nd - w i m t ra.s S te l e A u e l g A e l g r. M e p 11 n P k i S r g u nh te E nis e r z la i es t r. t r. r Kl a d auS e i t t ze O ze c hs t r S t aBtat s s e 14 0 F r ö zet dh o H i e s e n . t r. ü nb d W em luge S le lg st e t ehn f t lg n i o i S E n r 91 r t e i f s gi er S e e s i - t e r. r ze 0 ac O nz d b St Ba tb ho s c s li n nb W üh h g li e e n Rheo L t r 1h ü e t hn ac f He t 91 ie l Tr e t e a c h w u c . 10r g i tb h h b ü hfa r He Sp ach sl Re ac of Lo L u ie s1hs - 1Al hl lp ia F h ich n er H eB t i S3 S5 S9 S11 S12 S15 S23 er or ha e n10 h t Tr w 2 c hu au te or c t r S H e e rtl Hoe p n an ie ie hs 1 ic H en es sr w s e n 1 lp Lo ia d se - 1 c he o r s cA l t l a S3 S5 S9 S11 S12 S15 n o f F u ha hTrtiec st Be ir 21 or un feg n Gl n br eon t a hür i eg e Ho 14 10 r. s s u s nh-t H en Ur la oc Tr r ds c nl a r l i d Gl w en is a K ä n u Soof g ir 0 sp Rcih st ke ic a eg Gl f 7 h n g b n l m r r t n ht 5 ü n n .F Ur un t gowr oc 9 G 7 r e S om g e n is r ie ack K äg sp Ri ke la ide 60 l i N 7 ta al nante e dh ng ms t r t 7t 5 na l D or u n 7 se Fr en 87 m. Sü eu 9 of r c ie R i w i e 60 n a t 751 n t a r f gs d gu W dh ke r N n e t F t 78 l iti gs se Do r. n Sü eu of st lor ko 7 t r. n Ri rf r a d gu W 751 n ng F . t iti st Ne Gl Gi s t lor S8 ko ar a e r G u . . n tt ss gu ie en ss Ne Gt S8 en ug lat t ut

   1

Giro nel centro storico

11 1

Punti d’interesse

Fish. Seafood. Shellfish. Always fresh. With a dose of Italianità. And 14 GaultMillau-Points. Limmatquai 82 8001 Zürich 044 262 98 44 bindella.ch

The tradition-filled restaurant, located in the heart of Zurich, has a wide range of Swiss specialities. Open daily from: 11.30 – 23.00, kitchen open from: 11.30 – 22.00, also on Sunday. Bahnhofstrasse 28a, Paradeplatz 044 220 15 15 www.zeughauskeller.ch / www.arsenal-zürich.ch

Visitate il nostro grande magazzino di Zurigo sulla Bahnhofstrasse: oltre 10’000 m2 dedicati alla bellezza e alla moda dove le principali marche internazionali sono protagoniste. Ambiente moderno e marchi fashion in uno storico edificio. Un ristorante con terrazza per una pausa gourmet e molto altro, tutto sotto lo stesso tetto.

The The Zurich Zurich Airport Airport Experience. Experience.

Orari d’apertura: Lu – Sa, dalle 9 alle 20. Zurigo, Bahnhofstrasse 75 manor.ch

TAX FREE

www.zurich-airport.com/tours www.zurich-airport.com/tours

EXCURSION EXCURSION

Experience aviation up close on observation decks B Experience aviation up close on observation decks B and E and on an airport tour with live commentary. and E and on an airport tour with live commentary.


C

Ufficio informazioni turistiche nella stazione centrale di Zurigo

D

E

F

G

H

J

K

M

L

Highlights

  27   40

1

1

+41 44 215 40 00 info@zuerich.com zuerich.com Offerta •  Consulenza e informazioni •  Visite guidate ed escursioni • Biglietti per i mezzi pubblici e gli autobus di linea • ZürichCARD •  Swiss Travel Pass •  Prenotazioni di alberghi •  Biglietti per eventi •  Souvenir e buoni •  Vendita Travelers WiFi • WiFi gratuito presso l’ufficio Tourist Information

Piazze e vie

1

  34

Orari di apertura 1° maggio – 31 ottobre Lu – Sa 8.00 – 20.30 Do 8.30 – 18.30 1° novembre – 30 aprile Lu – Sa 8.30 – 19.00 Do 9.00 – 18.00

Zurigo Turismo Tourist Information Im Hauptbahnhof CH-8001 Zurigo

  33

  46

  25

  19

   2

H4 zuerich.com/bahnhofstrasse

Parchi e giardini

Visit Zurich @VisitZurich

2

2

  51

zuerich-tourismus

  54

Numeri di telefono di emergenza Ambulanza 144 Polizia 117 Vigili del fuoco 118 Numero unico di emergenza 112 Elisoccorso (Rega) 1414

   5

3

Chiese

3

3 Flughafen Zürich SA flughafen-zuerich.ch

Swiss Casinos Zürich swisscasinos.ch

Colophon Pubblicazione: Zürich Tourismus, zuerich.com Stampa: gdz AG Cartina della città: su permesso dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ZH, 31.10.2016, © by Wave Manufacturing SA, © 2017 Tutti i diritti riservati da Zurigo Turismo.

H5

zuerich.com/s-pietro

Chiese Tourist Information

  16

2 

  47   42

3 

  17

  48

9 

TO SEE THIS CUP YOU NEED TO MAKE IT TO THE WORLD CUP FINAL – OR TO ZURICH.

  38

  14

5  7 

5

4

   10

H5 zuerich.com/fraumuenster

4 

  35

6

  39

  18 4

5

 8 

  32

1 

Anz I FIFA Trophy I «Stadtplan» I 77 x 134 mm I EN I DU: 11.11.2015 I Ersch.: unbek. 4

6 

Piazze e vie

  28

8 

5

  31

  13

  43

 1 1

H6

  10

zuerich.com/buerkliplatz

  50

Chiese

  20 6

6

  12

  11

 1 3

  44

H5

zuerich.com/grossmuenster

  53

WELCOME TO THE HOME OF THE FIFA WORLD CUP TROPHY ™ Take a journey through more than 100 years of 7 football at the FIFA World Football Museum global and relive once again the best players, moments and stories in history. We look forward to seeing you at Tessinerplatz in Zurich.

Lindenhof Qui, nel cuore storico della città, si gode di una vista incantevole sul fiume Limmat e sul centro storico situato sulla riva destra. Dal 4° secolo fino all’Alto Medioevo sul Lindenhof si trovava un castello romano, ora questo spazio è diventato un’oasi di pace e relax, sede di diversi eventi e feste oltre che luogo d’incontro per gli appassionati di scacchi.

   19

E2

Piazze e vie

  29 7

7

   14

H4 zuerich.com/niederdorf

FIFAMUSEUM.COM

Belvedere

   26

A10

zuerich.com/lindenhof

  15

Piazze e vie

zuerich.com/zurich-west

H5

Principali partner

Zurich-West Dove un tempo si costruivano navi e si assemblavano motori, sorgono oggi aree dedicate all’arte, al design, alla gastronomia, alla cultura, allo shopping e all’architettura. Le fabbriche si sono trasferite, lasciandosi alle spalle tantissimo spazio che è stato sfruttato al meglio da menti creative. Nelle arcate del viadotto Letten sono sorte boutique di design e un mercato coperto; non lontano diversi club si affiancano a bar e ristoranti di tendenza.

Uetliberg Sopra i tetti di Zurigo troneggia, a 871 m s.l.m., il monte Uetliberg. Dalla sua vetta si gode di una fantastica vista sulla città e sul lago, fino alle Alpi. La passeggiata lungo il Sentiero dei Pianeti regala una panoramica affascinante sul nostro sistema solare. In estate, l’Uetliberg è il punto di partenza per numerosi percorsi escursionistici segnalati e tracciati per mountain-bike. In inverno, i sentieri vengono trasformati in piste per slittini.

zuerich.com/uetliberg

Chiesa di St. Peter La Chiesa di St. Peter è la parrocchia più antica di Zurigo. Sotto al coro, ancora oggi è possibile vedere i muri di fondazione del IX secolo. Il primo sindaco, Rudolf Brun, acquistò la chiesa nel 1345 con tutti i suoi diritti e obblighi. Oggi, la sua tomba e il monumento a lui dedicato si trovano presso le mura esterne della torre. Il quadrante ha un diametro di 8,7 metri. Nella torre ci sono cinque campane risalenti al 1880, la più grande delle quali pesa, senza batacchio, oltre 6.000 kg.

Fraumünster La chiesa con il convento femminile fu fondata nell’anno 853 da Ludovico il Germanico. Dopo la Riforma, la città s’impossessò sia della chiesa che del convento. Degne di nota sono soprattutto le variopinte vetrate: quelle settentrionali nel transetto sono opera di Augusto Giacometti. Il ciclo di 5  vetrate nel coro e il rosone nel transetto meridionale sono state realizzate da Marc Chagall. Nel chiostro si trova un ciclo di affreschi di Paul Bodmer sulla fondazione del convento femminile.

Bürkliplatz Nei mesi estivi, sulle rive del lago si incontrano appassionati di inline-skating, bagnanti, venditori ambulanti e artisti di strada. È qui che si svolgono feste e fiere annuali. In inverno è piacevole passeggiare lungo le sponde ammirando le Alpi innevate. Per concludere, delle caldarroste, una cioccolata calda o un vin brûlé riscaldano lo stomaco e le mani. A Bürkliplatz attraccano tutto l’anno numerosi battelli che effettuano piccole e grandi crociere sul lago.

Grossmünster Secondo la leggenda, Carlo Magno scoprì le tombe dei patroni della città Felix e Regula e in tale luogo fece edificare una prima chiesa. Nella prima metà del XVI secolo, il Grossmünster fu il punto di partenza della Riforma protestante svizzerotedesca, guidata da Ulrico Zwingli. 187 gradini portano alla piattaforma panoramica della torre Karlsturm. Altri punti d’interesse: le vetrate in agata di Sigmar Polke e la Cripta del 1107 (la parte più antica della città).

Niederdorf Il Niederdorf è una parte del centro storico di Zurigo e si trova sul lato destro del Limmat. Come il Limmatquai, che corre parallelamente al fiume, anche il Niederdorf è chiuso al traffico. Di giorno, la zona pedonale e i tanti negozietti nascosti tra i vicoli sono un piccolo paradiso per lo shopping. Di sera, con i suoi bar, pub e artisti di strada, il  quartiere si trasforma in un luogo di intrattenimento per un pubblico eclettico e variegato.

Musei

   29

G7

FIFA World Football Museum Il FIFA World Football Museum, realizzato nel 2016, fa scoprire il mondo del calcio a grandi e  piccini. Oltre all’originale World Cup Trophy, il museo ospita oltre 1.000 oggetti d’esposizione presentati in modo interattivo e multimediale. La storia del calcio, le maglie della Nazionale di tutti i membri FIFA e un flipper gigante sono solo alcune delle chicche che possono essere scoperte qui in modo giocoso.

zuerich.com/fifaworld

Musei

   31

Kunsthaus di Zurigo Il Kunsthaus Zurigo dispone della più significativa raccolta di opere di artisti moderni a Zurigo e di una delle più importanti raccolte d’arte della Svizzera, dal 15° secolo fino al presente. Qui è possibile ammirare ad esempio capolavori di Picasso, Monet, Munch, Hodler e Warhol. È famoso non solo per l’esposizione permanente, ma anche per le diverse mostre temporanee.

I  5

zuerich.com/kunsthaus

Musei

   32

Museo nazionale Zurigo Vale sempre la pena visitarlo: l’edificio museale spettacolare, costruito più di 100 anni fa, ricorda un castello da fiaba e ospita la più ampia raccolta svizzera di storia della cultura. Più volte l’anno vi hanno luogo mostre temporanee a tema sulla storia culturale. Tra queste, anche l’esposizione annuale del vincitore del premio giornalistico «Swiss Press Photo».

H4

zuerich.com/museo-nazionale

Musei

    36

F8 zuerich.com/rietberg

Zoo & animali

   54

L2 zuerich.com/zoo

Museo Rietberg Il Museum Rietberg è l’unico museo d’arte dedicato alle culture extraeuropee della Svizzera. Possiede una raccolta di fama internazionale di  opere provenienti dall’Asia, dall’Africa, dall’America e dall’Oceania. Presentando queste opere d’arte, il Museo vuole risvegliare l’interesse e la comprensione per altre culture lontane, e per una diversa visione del mondo e delle religioni. Il relativo Rieterpark con vista sulle Alpi Glaronesi invita a una sosta.

Zoo di Zurigo Nello zoo di Zurigo i leopardi delle nevi si muovono furtivi in un paesaggio roccioso himalayano, gli elefanti si immergono nelle acque fresche e gli orsi dagli occhiali si arrampicano sugli alberi dell’installazione della foresta pluviale montana. Le tartarughe giganti preistoriche invece vanno alla ricerca di cibo nella foresta pluviale Masoala: un’oasi dal profumo tropicale, un pezzo di Madagascar su 11.000 metri quadrati con un percorso tra le cime degli alberi dal quale è possibile scoprire uccelli e pipistrelli.

Legenda:  Attrazioni  Musei  Esperienze per grandi & piccini

  23

  36

benannt-2 1

Bahnhofstrasse Dove 150 anni fa si trovava il fossato che proteggeva la città, ora si snoda la celebre via dello shopping. Lunga 1,4 chilometri collega la Stazione Centrale con il Lago di Zurigo. Grandi magazzini, boutique e gioiellerie si susseguono ininterrottamente. Più si procede in direzione lago, più i negozi della Bahnhofstrasse si fanno esclusivi. Il suo cuore è la Paradeplatz, sede di grandi banche.

Social Media

2

FIFA World Football Museum fifamuseum.com

I

  41

15.11.2016 11:42:19 B

A

  49

  24

8

8

Informazioni, biglietti e altre offerte sono disponibili presso l’ufficio Tourist Information nella stazione centrale di Zurigo, telefonicamente al numero +41 44 215 40 00, o scrivendo un’e-mail a info@zuerich.com. Visitate anche il sito web: zuerich.com/touren. Valutazioni su zuerich.com/tripadvisor.

  30

  37

Visite guidate & gite turistiche

Racconti del centro storico Per gli ospiti, ma anche per i residenti, il tour guidato attraverso il centro storico è un interessante viaggio di scoperta. Durante la visita si scoprono il passato e il presente di Zurigo grazie a edifici selezionati, storie e aneddoti.

  21   22   52

9

  26

10

Stabilimento balneare

WC

Tour della città a piedi

Piscina coperta

WC con accesso per sedie a rotelle

Zona pedonale / centro storico della città

Stazione ferroviaria

Parcheggio coperto

Linea tram

Imbarcadero

Posta

Linea autobus

Ferrovia a cremagliera / funivia

Ospedale

Ferrovia a cremagliera / funivia

Parco giochi

Tourist Information

Linea ferroviaria

9

zuerich.com/racconti

  45

0

250

500

750

10

zuerich.com/best-of-zuerich

B

C

D

E

F

G

H

I

eTukTuk A bordo di questo ecologico mezzo di trasporto ci si addentra nella vita pulsante della città coprendo, in tutta comodità, gli angoli e le attrazioni più importanti, simpaticamente spiegati e commentati dal conducente dell’eTuk. Si può scegliere tra il tour di un’ora e quello di un’ora e mezza.

zuerich.com/etuktuk

Cascate del Reno Viaggio alle cascate del Reno (Rheinfall), la cui fragorosa massa d’acqua, con una larghezza di 150  metri, si getta sulle rocce del bacino della cascata. Il rientro a Zurigo passa da Sciaffusa e dalla Germania con una sosta prevista all’aeroporto.

Rigi Il Rigi, che da Zurigo può essere comodamente raggiunto in giornata, è la destinazione perfetta per gli amanti della natura. In pullman e poi con la prima ferrovia a cremagliera d’Europa si può salire sulla vetta del Rigi-Kulm e godere di una vista mozzafiato. E come ciliegina sulla torta, al ritorno è prevista una gita in battello a Lucerna.

11

1000 m

zuerich.com/rheinfall

A

zuerich.com/foodtour

Zürich City Tour – Il meglio della città di Zurigo Un tour guidato della città per scoprire tutti i monumenti più importanti. Il giro della città si svolge in autobus comodi e climatizzati, e prevede diverse soste per fare le foto. La visita dura complessivamente 2¼ ore.

Scala 1:12 500

11

Food Tour Tutti i venerdì lo Zürich Food Tour accompagna i buongustai a scoprire il lato culinario del vivace quartiere Zürich-West: a piedi ci si reca insieme in bar e ristoranti particolarmente amati dagli abitanti di Zurigo.

J

K

L

M

zuerich.com/rigi


Cartina della città IT