Issuu on Google+

Gwae sr ui es tGr a ies

t r.

15 11 41 01 54 10 Ju

In

ch hJ uo W cfh hö er l z dW- e h o lhi ö r f lz dli

du Isnt dr

t is Rtür t.is Rü

31

bh mB of a ac npL in s t t t- hm a l a d e r. tz n s t t tpl r at . z

ur 95

Al r a bAis n r a kl b i nk s -

67

Fl

67

78

1

89 t r.

ls

80 s t GF r. lrui m r ss G 89 t re. l s r im t r. s e

78

78

31

h oF fa r rb Fa

ch Ba

Li 78n d e

67

10

ld

89

66

70

70

91

70

t r.

Bahnhof Tiefenbrunnen Bleulerstr.

Bahnhof Tiefenbrunnen

Im Walder

8 S1

Im Walder Bleulerstr. Epi-Klinik

ZOLLIKERBERG

8 S1

S4

ns

34

e r. s t ald en r g h

Be

S4

ha

13

rg

73 89

Be

73

lz ho l z ch n m ho Bu ko r u n m iti nt ko r u W Ze iti nt W Ze

S10

ch

110 121

Kienastenwies

15 15

Tram (Nr. 2–17) Tram (Nr. 2–17)

66 66 S8 S8

Bus (Nr. 31–916) Bus (Nr. 29–916)

Bus (nos. 31–916) Bus (nos. 29–916)

S-Bahn S-Bahn

S-Bahn train S-Bahn train

24 24

Bergbahn Bergbahn Schiff (ZSG-Schiffe Zürichsee Schiff mit Zuschlag)

Cable car/funicular Cable car/funicular Boat (ZSG boats Lake Zurich boat with supplement)

Limmatschiff Endhaltestelle

Limmat river boat Terminus

Endhaltestelle Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Haltestelle nur in Pfeilrichtung Linie verkehrtbedient nur Linie verkehrt nur in einer einer Richtung Richtung in Tarifzone ZVV Tarifzone ZVV Wald Wald

Terminus Bus stop only for direction shown Bus stop only for direction shown Bus travels only in Bus only travels in one one direction direction here ZVV fare zone ZVV fare zone Woodland Woodland

ZOLLIKON 110 110 150 150

Tram (nos. 2–17) Tram (nos. 2–17)

1 2

3 Limmatquai 34 4 Oberdorfstrasse 25 Poststrasse 4, 8001 Zürich 8001 Zürich 8001 Zürich Rennweg 31, 8001 Zürich www.messer-scharf.ch www.teddyssouvenirshop.ch www.mengcutlery.ch

4 3 2

Neubühl

©ZVV|VBZ|12.2016 ©ZVV|VBZ|12.2014

1 #VisitZurich

Sunnau

Mittelleimbach

Bienvenue dans le monde de la mode et du style.

Musées Kulturama Partez à la découverte des origines de la vie

Si vous êtes chez Jelmoli, ⁄ profitez-en pour visiter Zurich.

Nager Oberer Letten Bain public dans la rivière au centre-ville, avec bar Baignade Strandbad Tiefenbrunnen Se baigner et se détendre au bord du lac de Zurich

Un beau morceau de Zurich Horlogerie & Joaillerie Bahnhofstrasse 31 8001 Zurich beyer-ch.com

THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN

ZOLLIKERBERG

Typisches währschaftes Zürcher Speiserestaurant mit grosser historischer Vergangenheit. Täglich geöffnet von 11.30 – 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche von 11.30 – 22.00 Uhr – auch sonntags geöffnet.

Zoo & animaux Zoo de Zurich Jardin zoologique et forêt tropicale sur le Zürichberg

+41 44 2 15 40 zuerich.c 0 0 om

11

S10

Bu

25

89

33

67

33

78

78

35

35

7

7

39

25

Wonnebergstr. Epi-Klinik Flühgasse

ZOLLIKON

Dangelstr. Sunnau

L’historique Maison de la corporation, qui date de 1156, représente un cadre historique unique proposant une excellente cuisine bourgeoise, avec de nombreuses spécialités zurichoises et suisses ainsi que l’exceptionnelle fondue open-air. Limmatquai 40 | 8001 Zurich T +41 44 250 53 63 zunfthaus-zimmerleuten.ch

Pour p d’inform lus ations

Kienastenwies

Dans l’air du temps depuis 1760

Baignade Thermes et spa Hürlimann Détente avec vue panoramique sur Zurich

Plan de la ville

110 121

ZÜRICHSEE

Stadtgrenze

WHATEVER YOU WANT

Zweiackerstr.

11

110 150

SOUVENIRS SOUVENIRS

3

6 S1

77

Design: Design:e-team e-teamdesign designGmbH GmbH| |Realisation: Realisation:PostAuto PostAutoRegion RegionZürich Zürich

78 7 78 9

39

3

15

Widmerstr.

Stadtgrenze Seerose

Musées Tram-Museum Zurich L’histoire interactive du tramway zurichois

Légende Attractions  Musées  Shopping  Vie nocturne & culture   Découvertes pour petits et grands

S7

155 150

6 S1

185

Sihlweidstr.

15

I

33 r.

H

st

Im Hüsli Bahnhof Leimbach Sihlweidstr. Marbachweg

Neubühl 184

110 150 Kalchbühlweg Widmerstr.

Mittelleimbach Im Hüsli

G

lta

Wollishofen Dangelstr.

Fr ymannstr. Marbachweg

185

Haus Ober, Gessnerallee 3–5, 8001 Zürich, www.swisscasinos.ch

33 r.

155 110

ZÜRICHSEE

zuerichcard.com

Altenhofstr. Flühgasse

Kalchbühlweg Morgental

184

7

Bahnhof Leimbach

Seerose Rote Fabrik

Disponible au Tourist Information dans la gare centrale de Zurich, aux points de vente ZVV et CFF ainsi qu’à l’aéroport de Zurich.

st

Wollishofen

Fr ymannstr.

155 110

Post Wollishofen

7

• Et bien d’autres réductions

Zweiackerstr. 34

Altenhofstr. 77 Wonnebergstr.

0 91

200

Wollishofen Rote Fabrik Schiffstation

• 50% de réduction sur les visites «Altstadt Geschichten» (Les histoires de la vieille ville), organisées par Zürich Tourisme

lta

2

Wollishofen Schiffstation Landiwiese

0 91

70

444

61

4

SukkulentenLandiwiese sammlung

• Entrée libre ou réduction dans la plupart des musées zurichois

Tobelhof

91

7

2

445

Post Wollishofen Bahnhof Morgental Wollishofen

200 | 210

Hölderlinstr. Hölderlinsteig Klusplatz 704 Hölderlinstr. 703 701 Klusplatz 753 786 747

S6

154 155

445

te

91 2

4

154 155

at

91 2

13

Billoweg Bahnhof Wollishofen

444

Vo

15

S 31 er 31 8 h e r n s c h Sr t6e n i S1 is c ar te t an G a n ta G Bo

59 Bellevue 11 Bürkliplatz 5 Bellevue Rentenanstalt

Enge Hafen Schweizer SukkulentenRück sammlung Enge Hafen

Pl

Brunaustr. Billoweg

9

Bürkliplatz Schweizer Rück Rentenanstalt

Vo te

7

Hegianwandweg

5

Sprecher 8 str. EnglischBahnhof Hottingerplatz vier telstr. Stadelhofen Sprecher str. EnglischBahnhof 15 vier telstr. Stadelhofen

Börsenstr. 11

• Trajet libre en 2e classe en tram, bus, train ou funiculaire dans la ville de Zurich et ses environs

Zoo|Forrenweid Tobelhof

Klosbach Hölderlinsteig

Kantonsschule 8 Hottingerplatz

Helmhaus Kunsthaus

2 91

  29

Im Hagacker Hegianwandweg

Museum Rietberg Brunaustr.

5

89

at

Museum Bahnhof Rietberg Enge

Kunsthaus RudolfRathaus Brun-Brücke

Helmhaus

Zoo Susenbergstr.

Bo

Bahnhof Enge

Paradeplatz

RudolfBrun-Brücke Neumarkt

Rathaus

Storchen Börsenstr.

Le bon plan pour visiter Zurich

Susenbergstr. Zürichbergstr. Dreiwiesen HaldenHinterZoo|Forrenweid Toblerplatz bach bergstr. Zürichbergstr. Bircher-Benner Kirche Dreiwiesen 751 Fluntern Toblerplatz ETH| UniversitätsBircher-Benner Kirche spital 5 751 Waldhaus Fluntern ETH| Dolder UniversitätsHofstr. spital Waldhaus Bergstation Titlisstr. Dolder Hofstr. Klosbach Kantonsschule Bergstation Titlisstr.

8 S1

72

752 12 754 743 752 744 754 743 745 744 745

8

Im Klösterli

Zoo

Hinter- Bethanien bergstr.

Pl

Manesseplatz

1 12 11 1

61

Höfliweg

7

39

7

Manesseplatz

S10 32

9

= CH F 4

180 180 183 182 182 183

Bahnhof Bahnhof Wallisellen Wallisellen

39

350 32

235

Paradeplatz

Polybahn

6 91

L2

Triemlispital

76

8

Höfliweg

Triemli- 220 spital

67

Polyterrasse

Neumarkt

6 91

   54

Triemli

350

235 215| 245

Rennweg Limmatquai Storchen

24

6 91

G1

F7

9220

Sihlstr.

Werd

Polybahn

2 91

   27

Architecture Neu-Oerlikon Bâtiments modernes et parcs au style industriel

   53

14

215| 245

Polyterrasse

6 91

Points de vue Uetliberg La montagne de Zurich à A10 871 m d’altitude

   26

9

24

3

J9

  44

Sihlstr.

Haldenegg

3

J2

   52

d ide rnire

Points de vue Rigiblick Montée en funiculaire

G2

61

   51

eg

   25

Places & rues Parc Belvoir Lieu de détente historique avec vue

J6

liw

G8

   50

r.

   24

Parcs & jardins Jardin botanique Des plantes de toutes les régions climatiques du monde

L8

n r er e itei e SSt

K8

   49

te

   23

Points de vue Parc Zürichhorn Zone de détente de proximité avec vue sur le lac

G5

st

I 9

   48

Vie nocturne Swiss Casinos Zurich Jeux de table, poker et machines à sous sur 3 000 m²

öt

   22

Parcs & jardins Jardin chinois Le cadeau de la ville partenaire de Kunming

M

I 9

F4

rt

   21

   47

Vie nocturne Volkshaus Concerts, soirées, restaurant, hammam et sauna

lla

I 6

E1

Vie nocturne Schiffbau Art et gastronomie dans un cadre industriel

ai

   20

Architecture Gare de Stadelhofen Architecture dynamique signée Santiago Calatrava

   46

Stauffacher Werd

Sihlpost/ HB

181 181

Ifang

Spyriplatz Winkel- Vogelsangstr. riedstr. Spyriplatz WinkelBethanien riedstr. Haldenbach

4

E2

Places & rues Zurich-West Du quartier industriel au quartier tendance

76

67

Central 7 46 10 7 31 10 Bahnhofstr.|HB 31 BahnhofRennweg str.|HB Limmatquai

Sihlpost/ HB

Stauffacher

Im Hagacker

  12

7

4

 1 9

  Vie nocturne  45 Rote Fabrik Le rendez-vous de la culture G11 alternative

14

S10

6

  11

46

F4

6

Musique Opernhaus Zurich Nombreuses premières et ballets exceptionnels

62

 1 8

Places & rues Langstrasse Vie nocturne animée dans un cadre multiculturel

I 6

  20

Scène Pfauen La plus grande scène du Schauspielhaus Zurich

   44

80

Triemli

Scène Gessnerallee Zurich Haut lieu du théâtre et de la danse alternatifs

Places & rues Schanzengraben Voie sur la berge le long des anciennes fortifications

M

z

G4

I 5

ol

   17

   43

th

Sädlenweg WALDEGG

69 69

I 4

G4

zs o lür th H

   16

Points de vue EPF Zurich Admirer la ville depuis la terrasse de l’EPFZ

   42

rs

H3

Parcs & jardins Platzspitz Espace vert au passé mouvementé

In der Ey Goldacker weg Sädlenweg In der Ey

Shopping Puls 5 Restaurants, magasins et fitness à Zurich-West

Kalkbreite/ Bhf.Wiedikon

Friedhof Sihlfeld

2

  10

B |H HB z| tz la at fp z pl z a to f at pnl h pl e nh en wB a w Lö

Albisrieden Goldacker weg

Friedhof Sihlfeld

89

 1 5

E8

Krematorium Sihlfeld

153 153

4

72 h

172 131 172 173 131 173 132 132 142 133 142 133 141 141 134 143 134 143 152 152

94

= CH F 2

171 171

135 135

peut attendre.

Goldauerstr. Hadlaubstr. Seilbahn Rigiblick Goldauerstr. Seilbahn Rigiblick Vogelsangstr.

Haldenegg

Central Bahnhofquai|HB 46

ho

H4

   41

Krematorium Sihlfeld

151 151

164 164 170 170

e Entré u a e t i u t gr a otre c e av v casino hCARD! Züric

23

Sonneggstr.

Stampfenbachplatz Bahnhofquai|HB

hn

 1 4

83

140 140

150 150

122 122 130 130

24 h

163 163

120 120

Hadlaubstr. 23

Sonneggstr.

Stampfenbachplatz

Bhf. Hardbrücke Güterbahnhof Güter- Bäckerbahnhof anlage 8 HelvetiaBäckerplatz anlage HelvetiaKalkbreite/ platz Bhf.Wiedikon

83

121 121

156 156

12

Beckenhof

Ba

Albisriederdörfli Albisrieden

  43

Kappeli

94

61

63

160 160

123 123

110 110

154 154

155 155

S8 S14 S19 S8 S14

62

33 Röslistr. 33 Rösli-Ottikerstr. str. Ottikerstr.

Nordstr. Rotbuchstr. Kronenstr. Nordstr. Kronenstr. Beckenhof

Bhf. Hardbrücke

Hardplatz 72

94 94

Milchbuck 9 Guggach9 str. Guggachstr.

Lägernstr. Lägernstr. Rotbuchstr.

46

Hardplatz

Bhf. Bhf. Oerlikon Oerlikon Ost Ost

184 184

7

83

8

Untermoosstr. Albisriederdörfli

  31

  13 9 

Friedhof UntermoosEichbühl str.

5

89 Kappeli

Rautistr.

Rautistr.

13

  28

8 

Friedhof Eichbühl

S6

83

LeutschenLeutschenbach bach

112 112

111 111

162 162

161 161

124 124

117 117

Milchbuck

72

13

80

GenossenKehrichtschaftsstr. verbrennung Oerlikerhus Oerlikerhus Riedbach Riedbach 781 781 Hagenholz Hagenholz

Berninaplatz Hirschwiesenstr. Hirschwiesenstr.

72

31

7 

5

Shopping Europaallee Faire du shopping, manger et habiter près de la gare centrale

Shopping Sihlcity Loisirs, shopping et divertissement à Zurich Enge

Bahnhof Oerlikon Bahnhof Oerlikon 11

Radiostudio Radiostudio

31

  35

80

Bhf. Bhf. Oerlikon Oerlikon Nord Nord 75 80 80

Lindbergh-Allee Lindbergh-Allee Chavez-Allee Chavez-Allee Wright-Strasse Wright-Strasse Fernsehstudio Fernsehstudio 12

11 Messe|Hallenstadion Messe|Hallenstadion Sternen Dorflinde Herbstweg Herbstweg Oerlikon Sternen Dorflinde Tulpenstr. Oerlikon FriedackerTulpenstr. Regensbergstr. Friedackerbrücke str. Salersteig Bad Allenmoos Schörlistr. Bad Allenmoos Salersteig Schörlistr. 5 7 Berninaplatz

4

Schulhaus Rautihalde Buchlern Schulhaus Buchlern

89

FelsenrainFelsenrainstr. str.

115 115

114 114

118 118

Regensbergbrücke

4

Salzweg Rautihalde

UITIKON

Places & rues Nieder- et Oberdorf La rue piétonnière de la vieille ville de Zurich

61

83

r. st er r. sl st er Ba sl 5 B a ar k9 ap 2 ar k ap 2 lid So

E1

6 

Bristenstr.

lid

   40

DunkelSalzweg hölzli

Seidelhof Bristenstr.

So

G4

Schumacher weg

80

8 r. t r. st rs 2 r 2 ke ke oc otcr. r. St Se lts st el nn nn Tu Tu f of ho nh u 2 hn au ah na Ba ln r. l B r. Se - est Se - est d k an n nnnd k n B r c h e mBar a h e n an s f m r li z sc f r li z ho on Hü lat ho on hn dik Hü.lat p hn ik r p Ba ie d r. st Ba e t i r W e W r. r s e t ed . t r. t r. r zs ed |B s r. st r. at |B zs ge l t st n en y e i st it la En tz np g en ra in lt y f. f e E n ihl cnpo r d tz Bu nr a en l bl cei r d a f f. Bh S f fe N Bu es e au be W Bh hiüh N o a es au B un s sS W hü y B e s t Br un lse y Gi lci Br aiel c i t h le l l t hG Si a or Sih t r. th r. sp as or al st en sp gg nz Sa z na g er al be e Bi V r u eg in Sa Ve La r. B ub st L af g el t r. n z e r t i s ff r eg ho g f el B Cen nz te Rä tli an ff - h ot Bi en eg M Ue R ä r. e n t lai m C g an - t t s s er s er M en am ns r g r a eUh r. nb ss r s st St r k be e h se a r u nb ve t r kei en ie G S b Fr se eür t l tur. r v ie li sg gGs . Fr r üt t bi er Al sg of gs nb 32 bi er gh se f Al ei nb ie o 32 Fr ig h se hw e ie Sc Fr hw Sc of g dh er li rg e ie ib of g m Fr - etl be ld eg h er ie w ie d ib r gU e n hal i Tr l e l s m be ld ie Fr e t ie e eg Z n a U F r Tr i nl w ge h g s o er iZkie o n eige l r b d i g g tik al F tl ng on er Ui W Ri on deg Ue lik ib tik al tl ng Ui W Ri Ue

H5

Églises Grossmünster Emblème de Zurich et centre de la Réforme

   39

4 

78

S5 S14

NeunNeunbrunnen brunnen

62

80 80 Meierhof- 13 platz MeierhofWinzerhaldeplatz Schwer t Winzerhalde Schwer t

. tr - r. as rt e n tszt Be nn r tl aa en z u p t nn la br Be ld ru p b Go t r. l d n t s G o e s e rr.. ni tt Gu se l w t ss i e r. Ta G u w st l Ta us d t rt s r ie Gu be u u d e rt ie ut Im Hu H G l- eur be I mf e H u ta u t r. H e l ü f ch s 3 g r r. s tS- g e r a u t r. ü ng s t e3n ch er s g r . er La s S b r em ng s t s rg en Si u L ag be em l ha s Si ul g ze au ch e g ck w h S l t el A lk z hu e g c Sc lt w Sa A 80

 1 3

I 4

64

116 116

113 113

quotidien

Le

Tarifzone 110 Fare zone 110

Bhf. Opfikon Bhf. Opfikon Giebeleichstr. OPFIKON OPFIKON LindberghLindberghGiebeleichstr. platz Oberhusen platz

Glattpark Glattpark Seebacherplatz

Seebacherplatz Bhf. Seebach Bhf. Seebach

BollingerBollingerweg weg

Wieslergasse Wieslergasse Kappenbühlweg Kappenbühlweg

Winzerstr. Süd Winzerstr. Süd Hohenklingensteig Hohenklingensteig

S9Seidelhof S15

Sa n- . lle t r Fe rgs . r en . be r s t ell s t r F rg ge be

I 6

Places & rues Sechseläutenplatz Tradition et modernité, calme et animation

   38

Musées Université de Zurich Musées et collections de sciences naturelles

Am Suteracher Am SuterLoogar ten acher DunkelLoogar ten hölzli

5 

Musées Sukkulenten-Sammlung Plus de 6 500 cactées et autres plantes succulentes

Micafil

la

 1 2

G8

  17

  48

Musées Musée Rietberg Art et objets culturels extraeuropéens

  14

ei

H6

Embarcadère, place de marché et d’événements

  42

  38

Micafil Mülligen

Fr

   11

   37

Places & rues Bürkliplatz

3 

Musées Musée Haus Konstruktiv Art conceptuel et concret

Gasometerbrücke Mülligen

35

H5

Églises Fraumünster L’église avec des vitraux de Chagall et de Giacometti

Wagonsfabrik

35

   10

F8

303

303

eg w er eg es Ne li r w r gs e b ee e li is N rg be is us

H5

   36

Schlieren Zentrum Schlieren Zentrum

4

307 307

Wagonsfabrik Gasometerbrücke

G5

Places & rues Paradeplatz La place financière célèbre dans le monde entier

  16

2 

4

us

   9

Tourist Information

Fe

H5

Le plus grand cadran d’Europe au diamètre de 8,7 m

   35

Musées Museum für Gestaltung Pièces graphiques et design au dépôt d’exposition

Bahnhof Schlieren Bahnhof Schlieren

Fe

   8

Églises L’église Saint-Pierre

C1

  39

Musées Löwenbräu-Areal Art contemporain international à Zurich-West

Himmeri Himmeri

64

Maillar tstr.

Mötteliweg

Glaubtenstr. Süd

37

T 17 A T M 1n7 A e M t t rd n M e o LI M s t N t te d t r n 78 A l LI te o te f. 8 l t st r. N n et st te B h 7 f . An s lt a et st fA Bh lk lt Vu t ro. nsh fA ahn ho 2 lBka hn S4 Vu Ba 2 S1

   34

46

  32

1 

9 S1

Places & rues Augustinergasse Des oriels colorés surplombant des pavés

F1

Musées Musée national Zurich L’histoire de la Suisse dans un château féerique

S3

   33

32

2 S1

H5

Places & rues Schipfe Ruelle des artisans sur les rives de la Limmat

S6 S21 S6

Glaubtenstr.

111 110 111 110

S3

   7

H4

ENGSTRINGEN ENGSTRINGEN

Musées Kunsthaus Zurich L’un des musées les plus prestigieux d’Europe

40

FrohbühlFrohbühlstr. str.

40 29

Staudenbühl Staudenbühl

38 8 3

H5

   32

62

Zehntenhausplatz Zehntenhausplatz

4 30 4 0 8 3 8 30

   6

Parcs & jardins Lindenhof Une oasis chargée d’histoire au cœur de la ville

I 5

Hungerbergstr. Hungerbergstr.

61

Fronwald Fronwald Bahnhof Bahnhof Affoltern Affoltern

30

H5

   31

3

AusserAusserdorfstr. dorfstr.

75

Seebach Seebach

Friedhof Friedhof Schwandenholz Schwandenholz

46

   5

Places & rues Rennweg Une ruelle et ses commerces de luxe dans la vieille ville

3

111111 154154

Birch-| Birch-| Glatttalstr. Glatttalstr.

62 37

Holzerhurd Holzerhurd

de e al ld nh ha he n rc he Le erc L

H5

I 8

Musées Musée Heidi Weber La vie et l’œuvre de Le Corbusier

G B b r l a t h f. u g tg

Im Ebnet

en ld nH a e nt te e n ld ä s H a L w itee n n t e L ä ies w

S6S6

61

   4

   30

Käshaldenstr. Im Ebnet Käshaldenstr. Köschenrüti Köschenrüti Leimgrübelstr. Leimgrübelstr. Schönauring Schönauring

m ru nt um Z en t r t s Ze Po st Po

  15

1 4991 4

H4

Points de vue Urania-Sternwarte Bar panoramique, observatoire et astronomie

111 110

K KAAT TZZEENNSSEEEE

Chrüzächer Chrüzächer

   3

12

REGENSDORF

I

1 761 76

G7

H

Musées FIFA World Football Museum Découvrir le monde du football

Zürich Zürich Flughafen Flughafen

d el nf ld te fe E t ten Et 2 742 74

H4

   29

G

Stadt Zürich | Zurich City

4 76

   2

Places & rues Bahnhofstrasse La rue commerçante qui s’étend sur 1,4 kilomètre

H5

aller au Fraumünster et découvrir les vitraux de Chagall, faire un petit détour au bord du lac avant de passer devant l’opéra de Zurich et le Grossmünster et de revenir à la gare par la vieille ville – un tour rapide mais merveilleux dans Zurich.

S5

G4

   28

Promenade le long de la ligne verte sur le plan de ville : faire du shopping à la Bahnhofstrasse, admirer la vue depuis le Lindenhof, passer devant l’église Saint-Pierre qui possède le plus grand cadran d’Europe ; puis par la Paradeplatz,

Musées Cabaret Voltaire Lieu de naissance du dadaïsme, expositions et café

wk er Rü k Ge t R üih o Le B Geer i n t ihf än Fr We t zi L e g of dBl ä ei s p e r ins t h o t Waer k t z i i wn r 17 485 g s.t st pa edgl i fFsr e Lu r. rk t w i r 89 h 17 485 s Le .o eg Gr t r. g g L u 8 0 Ri Gr fs tz L 89 89 e d ün G swte g g t r. Al Fr ig e R ih Gürn w Le r.g - w aur ü an bi r t e do ün a F rk eg sr A l bu n zig SB t zi Le s tna He hf sot aenn wl d p ie is d r u r s u t . s al t ä B - S Bar z ip frs. nd Hieze ktea de r i t d k W t t r e 304 W nl t Se r. . i znh H e te s teä B - ar rp d 33 ü Zy e e a r k W la r gSa 304 r d H tkte- e nohl z l A a r z Wü p s G p t e s 3 e 3 Z S ngt z rk t r. r e y la ol ib t r. e r n r d rg A gra rz 3 2 89 W IH S a s t G p i z s l s 32 z nnit 72 Tü S a a b g p Lo -t r e r i nW iebn str r Si 89 S4 L sint . n - To o r t S p u e r g a e n r a b ff T zei l es t 4 IH n gS c h L e n. e s s W ri.s en üf nrs. n i To w o r r s t u e e S445 L en 4 Z er och liinsg ar W rnszte t r. - A n e g t w r. r s n H w fen t r. 44 45 ha w in gu e t aa r.r s Z 76 tlri. ie w r e i - A e g t r. 44 rg rt s t ar H u 4 u s g l ha w in t s r 76 t S a ie . ut Te r. 4 2 dh a Zw au i- u g Fi l rea ch S s H W r s c p l ieZ 00 ar H of dh l h n Te cc h F i s ie mi W chm s li E w a B |2 p d S of di e d ie d i S c sc o h er ch t z l al - ie Hä er n B t u ard 10 ko e ik e d H ö c Sh c hi hSec p a n o w e e r t z lu Ho e r r m t u Hnö üht z n f f rh- W rEk p a g w on e gng üet b a if f s c r k e g S s e äuulsl n o u r m K S5 7 r ie- l g g zneh u ybsas h e M Hö Fr Ke l Be er n r i nah 32 S9 icM nH ieF r u- P r- F uas 20 S z i s tBre r n 32 ö h W d i i ö g 7 la y r F 6 S eclh gng he d us ge r k . zi s t 14 2 0 ö r M B t o e 4 s 1 r s e l r g T h z s ib r r 14 S7 5 bä s- e k s . Ju t rl.s rgbe f o uTt r u M Hü B hu 4 A l H b S i P f r u M l J S t ud Rö he ge e n shcu n l u t sg er u ug ja Assp üg r. e rbge ä u i16 Sc l ac k b u S A 4 M S T B R a h l e 1 n h D l l r o Tte A t z s ck e 4 rb d rg s t jaes u n ch snt a b e Shc ph el d ei t ä ö il n er en st r 6 S2 E S1 Bl Am am D r l t r. s st breg ahu r. l -t r | s t e r.u | M er f e luum hool z S1 be d- . A r- | i t ä t g e n t g 0 1g u s c h E s t te o t t te t r. r. l Ka Mü r. m am . ge r n Q r g aeun 0 61 f elld smeen l z rg e Bö m ü hhl 37 t w g uetr c h e-n 72 n o K an L an - | L a s t r e ns u e Qwue g - w m d st nK B e e 72 W e r t ör l aa c t r. l l Le L gs ng . el ne trr.. on g W e g w e r- e m Ke m 6 69 66 g a l e f c kke t e i r E 2 l r u s ifdu ai as n ga e 66 66 t r. gR pf p A p A li st b e bH ö H 69 ai r a c hr c H ö HT HE st n- s en e rr e R s -s d I T se - ss nh L ir. 71 t r. S c n in e nhe n W W w e s w - s te bsbt ee b b o f sf h o p e npp em WI m r g e r gn gögng n gö n H m L i m r. e S2 S8 S21 S24 Bä - 80 w h EiE i g e ir e g eg g fs z n i W S2 S8 S24 S25 m pl ip p ip g e g S2 S t g e i e u e n e pl at p ma g z n g t re r- e r r be r a t k il a k i g m fnaf a - r g - i g e ig l l e e l g eing 4 24 a n t n l b t L n z e l a at ngn tz 66 gze sg e e h L e bo r s er r t er r ge r ch 66 W W z sgts t t r. s t t g r- t rr.- setnr he hl er 6 G Un r. P aid a 67 r. r. O .- n W BW B st Gl R s t lau ke OLke U nte z f l P f b idb a L r. au r. b g a o s eg R os ns etnte e t t ip k hinpk ahn K ä e nKt zeegne l e g a d s ad ter a t b S M a i e r e h e s M e G n t r. r af f te üd n nt rs n ng oin h o te - r te n f e ärfue t -r u - t r. s t r Ge us G u l W o a g n f f s W . m n r e . t r. t r n e f f ol t Sc ub s t ai a be r b m 4040 s t ns st eu es seu n e . l e r i d h S te r n A A te . r. t r. Si N K M a mt sp ds r g r g c hw rn ns N N o N or e K r a M a l t l t a a hl Sihl t u f.al t u m f. W W 11 wa n it a pit 11 qu lq ng t r. s o o r d r dm e m ie ie h o h o f f f f N N s t esi t e i ng and N N l al B tBr. srtdr.h r dhh e i haet o a t n w n w o s oso l teo l teeu e u 161 17 e i heei he e 161 No 17 ai uai WW b e ü r eb ür g rg- r| r n r n- aai denn h s c esrcu e r u e ime imm imr iuo r iue g e g rd 165 13 165 13 r g ne-r g e n L a H BL a | H B d idh h oo l z hu hfus f s - m m st st m nd m n hoo lz r. l e lwea w a r. u s e u s de 40 40 ff 6 6 hl hl eu s- eu s32 32 m m Bi Bi 29 rc rc Bu Bu Ch hd h 15 15 dö ö c c Ch a pl he pl he L rf rfl L aw l e t at g g at g g li i w au bw e au b w l e tg- B z - z O O eg i g ieg s t sbt e b e B i ir c h 4 r r r 4 r r . . w wi ch st 14 14 i e e s s r. s t Sc M M a e ne n -r. S S8 S14 S2 S14 a x xS2 S8 pl ch pla ha 10 a 1 1 f a Bi Bil 15 5 0 t z f f ht z f ha P l P l lla- l au us 75 6 7 75 a t 6 e se tz z BBuuh 61 6 r- rEl 2 hnns El ek s tt r. ek L a ma L an m Z t r r. ür Zü tr a n u g ow O ic O L e u e r gs-t e r- - U U n r ic HHee r ha pe at C ho w pe L I s h i r a r C h hho t r n e hh t . us n St c s t r tte n Irc i v ch ve zt ir. au r n in t t S e s z s in r n r r z ag h e or e Hö he r l si t r.. nss te s - K ze c h e r s iset u t r. ag C H n ar re l sit t ät Kr Kre sc te in r s e u t r r. c h Ca ar a s ös Kr t uz ät in hg eu u t r. c h . te in ch en eu si zs pl 14 14 as z n o ga no zs pl t r at St se Fr s 9 F . a z t r ic öh se Fr Sc St 9 tz Fe s t e l dr. 10 r öh kh T lic ha ic Se r. e g s t ld Ki 10 W i k l l S h o r. e g ie n nz h K i ba ic il gei W st r lb hsdb nkhn ke l a c o f T i ef gild r. ah 7 75 S La r s spi t r. a c ke e lRigi s t r 33 n 7668 ba ta pi Ri s tblic . L a cha ng hs rs 33 gi l ta 8 ch r. k bl t r. ng nz en t r. H ic l S st k ch en ac s t Ha all Si r. W Sc äp s t ke e in gn Ga Wa Ga al lOl ee e n Si h e r e d r b l O pi in s n au gn Gäep r t d - te e r nrbl ik ad w e t r. s t e n pi st aH rm Ge eg n Rö Rl ik a do n r. F r o F r o n r. pl u se g st H hb awne rm m Rö 5 hbF R i ieodn a t t ri.b r. Do pl eg er iag ur Fr ed gr ruie aRnig 33 z ac m ld at ib ho s i g r D e e h ed t r. g r ab iaib gdr Ri rb ol 33 z ac Fr rh f a d s g l i r iSc hn er h- ei S ab en of t ic ib ba chh c hs Fr es S a aat en l i c r. k hn eHi t r. swt t l a k r ees ra. m . Sp tl en Sc dtwr He en yr D re ns s t r. .i Ka Sp hw is dw gs di pf D r e i s t r. y t a n K t e r ig K r is m st g apeig ei pi ig 6e r st en r. ön te sp t z fs Kr ei di R 2 pla le ig it z t r. S c 62 S7 Wg ö no in tz Dr h et S He nl 79 st us ly f 63 S7 ei R o g es wr i lis ch W Au H u r G D i . et be He be ns er l a s w pel as br r ut r. l y 79 l Bis t e Au rg t t ie e r r. He zo ü sb f i Gl ut r F l ub w s t zn O iw b r cke He ob e at er W str r z gen ie e r io .g w Bu e e . ü a C o g t n s F ot r i er g 6 ie ck s O ns sa g e mü en lo rg B P r w ie 76 st we en ri sC WSa t t r.r l - e r s L uH e e bo t w al nm hl ob s 1 r. g Sp w 6 ie g r t Au ar soed A u o n s r. M P e er ts 76 st en Ba ie üh es t i t r. s is at ro l -S r so l L u la g isen z t r. I z t ei se 1 r. l g Fr Hi tA te bs le nd - w i m t ra.s S te l e A u e l g A e l g r. M e p 11 n P k i S r g u nh te E nis e r z la i es t r. t r. r Kl a d auS e i t t ze O ze c hs t r S t aBtat s s e 14 0 F r ö zet dh o H i e s e n . t r. ü nb d W em luge S le lg st e t ehn f t lg n i o i S E n r 91 r t e i f s gi er S e e s i - t e r. r ze 0 ac O nz d b St Ba tb ho s c s li n nb W üh h g li e e n Rheo L t r 1h ü e t hn ac f He t 91 ie l Tr e t e a c h w u c . 10r g i tb h h b ü hfa r He Sp ach sl Re ac of Lo L u ie s1hs - 1Al hl lp ia F h ich n er H eB t i S3 S5 S9 S11 S12 S15 S23 er or ha e n10 h t Tr w 2 c hu au te or c t r S H e e rtl Hoe p n an ie ie hs 1 ic H en es sr w s e n 1 lp Lo ia d se - 1 c he o r s cA l t l a S3 S5 S9 S11 S12 S15 n o f F u ha hTrtiec st Be ir 21 or un feg n Gl n br eon t a hür i eg e Ho 14 10 r. s s u s nh-t H en Ur la oc Tr r ds c nl a r l i d Gl w en is a K ä n u Soof g ir 0 sp Rcih st ke ic a eg Gl f 7 h n g b n l m r r t n ht 5 ü n n .F Ur un t gowr oc 9 G 7 r e S om g e n is r ie ack K äg sp Ri ke la ide 60 l i N 7 ta al nante e dh ng ms t r t 7t 5 na l D or u n 7 se Fr en 87 m. Sü eu 9 of r c ie R i w i e 60 n a t 751 n t a r f gs d gu W dh ke r N n e t F t 78 l iti gs se Do r. n Sü eu of st lor ko 7 t r. n Ri rf r a d gu W 751 n ng F . t iti st Ne Gl Gi s t lor S8 ko ar a e r G u . . n tt ss gu ie en ss Ne Gt S8 en ug lat t ut

   1

Architecture Zurich gare centrale La plus grande gare de Suisse et la plus fréquentée

Balade dans la vieille ville

11 1

Sites touristiques

Fish. Seafood. Shellfish. Always fresh. With a dose of Italianità. And 14 GaultMillau-Points. Limmatquai 82 8001 Zürich 044 262 98 44 bindella.ch

The tradition-filled restaurant, located in the heart of Zurich, has a wide range of Swiss specialities. Open daily from: 11.30 – 23.00, kitchen open from: 11.30 – 22.00, also on Sunday. Bahnhofstrasse 28a, Paradeplatz 044 220 15 15 www.zeughauskeller.ch / www.arsenal-zürich.ch

Visitez notre Magasin Manor à Zurich Bahnhofstrasse: plus de 10’000 m2 de rêve et d’inspiration. Mode, beauté, accessoires et une multitude de marques tendances vous attendent. Le petit plus, notre restaurant avec terrasse pour une pause gourmande.

The The Zurich Zurich Airport Airport Experience. Experience.

Horaires d’ouverture Lundi – Samedi De 9h00 à 20h00 Zurich, Bahnhofstrasse 75 manor.ch

TAX FREE

www.zurich-airport.com/tours www.zurich-airport.com/tours

EXCURSION EXCURSION

Experience aviation up close on observation decks B Experience aviation up close on observation decks B and E and on an airport tour with live commentary. and E and on an airport tour with live commentary.


C

Tourist Information à la gare centrale de Zurich

D

E

F

G

H

J

K

M

L

Points forts

  27   40

1

1

Zürich Tourisme Tourist Information Im Hauptbahnhof CH-8001 Zurich

Services & produits •  Conseils et informations •  Visites guidées et excursions •  Billets pour les transports publics et les bus longue distance • ZürichCARD •  Swiss Travel Pass •  Réservations d’hôtel •  Billets pour manifestations •  Souvenirs et bons cadeaux •  Vente de Travelers Wifi • WiFi gratuit au Tourist Information

Places & rues

1

  34

Heures d’ouverture 1er mai – 31 octobre Lun. – sam. 8h – 20h30 Dim. 8h30 – 18h30 1er novembre – 30 avril Lun. – sam. 8h30 – 19h Dim. 9h – 18h

+41 44 215 40 00 info@zuerich.com zuerich.com

  33

  46

  25

  19

   2

H4 zuerich.com/bahnhofstrasse

Visit Zurich

Parcs & jardins

@VisitZurich

2

2

  51

zuerich-tourismus

  54

Numéros de téléphone importants Services sanitaires d’urgence 144 Police 117 Pompiers 118 Numéro d’urgence international 112 Hélisecours (Rega) 1414

   5

3

Églises

3

3 Flughafen Zürich AG flughafen-zuerich.ch

Swiss Casinos Zürich swisscasinos.ch

Mentions légales Publication : Zürich Tourisme, zuerich.com Impression : gdz AG Carte : Autorisation Office du développement territorial ZH, 31.10. 2016, © by Wave Manufacturing AG, © 2017 Zürich Tourisme. Tous droits réservés.

H5

zuerich.com/st-pierre

Églises Tourist Information

  16

2 

  47   42

3 

  17

  48

   19

E2

9 

TO SEE THIS CUP YOU NEED TO MAKE IT TO THE WORLD CUP FINAL – OR TO ZURICH.

  38

  14

5  7 

5

4

   10

H5

6 

Places & rues

  28

8 

5

  31

  13

  43

 1 1

H6

  10

Zurich-West Il fut un temps où on y construisait des bateaux et assemblait des moteurs. Aujourd’hui y règnent art, design, gastronomie, culture, shopping et architecture. Les usines ont laissé place à de vastes espaces dont se sont emparés des esprits créatifs. Des boutiques design, des bars et des restaurants tendance, ainsi qu’un marché couvert se sont installés dans les arches du viaduc du Letten.

Églises

  20 6

6

  12

  11

 1 3

  44

H5

zuerich.com/grossmuenster

  53

WELCOME TO THE HOME OF THE FIFA WORLD CUP TROPHY ™ Take a journey through more than 100 years of 7 football at the FIFA World Football Museum global and relive once again the best players, moments and stories in history. We look forward to seeing you at Tessinerplatz in Zurich.

Places & rues

  29 7

7

   14

H4

L’église Saint-Pierre L’église Saint-Pierre est l’église paroissiale la plus ancienne de Zurich et ses murs de fondation du e IX siècle sont visibles sous le chœur aujourd’hui encore. Le premier maire de la ville, Rudolf Brun, acquit l’église en 1345 avec tous les droits et obligations. Aujourd’hui, sa tombe et le monument qui lui est dédié se trouvent près du mur extérieur du clocher. Le cadran de l’église a un diamètre de 8,7 m. Les cinq cloches situées dans la tour datent de 1880 et la plus grande pèse – sans son marteau – plus de 6 tonnes. Fraumünster L’église et l’ancien couvent ont été offerts par le roi Louis le Germanique en 853. Après la Réforme, l’église et le couvent sont revenus à la ville. Les joyaux les plus précieux de l’église sont les vitraux de couleurs : les vitraux nord ont été réalisés par Augusto Giacometti. Le cycle en cinq parties de vitraux dans le chœur et la rosace du transept sud sont l’œuvre de Marc Chagall. Le cloître abrite également un cycle de fresques de Paul Bodmer.

Musées

   29

G7

FIFA World Football Museum Le FIFA World Football Museum construit en 2016 est une aventure pour petits et grands. À côté du World Cup Trophy original, le musée expose plus de 1 000 objets sur des supports interactifs et multimédias. L’histoire du football, le maillot national des membres de la FIFA et une «Pinball Machine» surdimensionnée ne sont que quelques-uns des points forts qui peuvent y être découverts de manière ludique.

zuerich.com/fifaworld

Musées

   31

I  5

Kunsthaus Zurich Le Kunsthaus Zurich possède la collection d’art moderne la plus importante de Zurich et l’une des plus importantes collections d’art de Suisse, allant du XVe siècle à l’époque contemporaine. Vous pourrez notamment y admirer des œuvres de Picasso, Monet, Munch, Hodler et Warhol. Le musée est célèbre pour sa collection d’art permanente mais aussi pour ses nombreuses expositions temporaires.

zuerich.com/kunsthaus

Bürkliplatz En été, on rencontre, sur les rives du lac, des amateurs de roller et de baignade, des forains et des artistes de rue. C’est ici qu’ont lieu les marchés annuels et les fêtes. En hiver, les rives du lac invi­ tent à se promener en admirant les Alpes enneigées, avant de se réchauffer le corps et l’esprit avec des marrons, un chocolat ou un vin chaud. Et à la Bürkliplatz, de nombreux bateaux prennent toute l’année le départ pour un tour sur le lac.

Musées

   32

H4

zuerich.com/musee-national

Grossmünster La légende raconte que Charlemagne découvrit la tombe des saints patrons de la ville, Felix et Regula, et fit construire une église sur son emplacement. Au XVIe siècle, l’église fut le point de départ de la Réforme suisse alémanique, sous l’égide d’Huldrych Zwingli. 187 marches mènent à la plateforme d’observation de la tour Charlemagne. Autres points forts : des vitraux signés Sigmar Polkes Achatstein et la crypte qui date de 1107 (la plus ancienne construction de la ville).

Niederdorf Le Niederdorf est un quartier de la vieille ville de Zurich, situé sur la rive droite de la Limmat. Tout comme le Limmatquai, parallèle au Niederdorf, cette voie est piétonnière. En journée, la zone piétonnière et les boutiques cachées dans les nombreuses ruelles adjacentes invitent au shopping. Le soir, le Niederdorf avec ses bars, bistrots et artistes de rue se transforme en quartier d’amusement pour un public de tout genre.

zuerich.com/niederdorf

FIFAMUSEUM.COM

   26

Uetliberg Du haut de ses 871 mètres, l’Uetliberg surplombe les toits de Zurich. Depuis son sommet, une impressionnante vue panoramique sur la ville, le lac et les Alpes s’offre à vous. La randonnée sur le chemin des Planètes permet d’en savoir plus sur notre système solaire. En été, l’Uetliberg est le point de départ de nombreuses randonnées et de parcours de VTT balisés. En hiver, les chemins de randonnée sont utilisés pour faire de la luge.

zuerich.com/uetliberg

zuerich.com/buerkliplatz

  50

Points de vue

A10

zuerich.com/fraumuenster

4 

  35

6

  39

  18 4

5

 8 

  32

1 

Anz I FIFA Trophy I «Stadtplan» I 77 x 134 mm I EN I DU: 11.11.2015 I Ersch.: unbek. 4

Lindenhof Depuis le Lindenhof, profitez d’une vue splendide sur le Grossmünster, l’hôtel de ville, la rivière Limmat, l’université et l’École poly­ technique fédérale de Zurich. Alors qu’un fort romain s’y est maintenu du IVe siècle au haut Moyen Âge, c’est aujourd’hui une oasis de verdure et de tranquillité qui accueille de nombreuses manifestations et fêtes et où se retrouvent les passionnés d’échec.

zuerich.com/lindenhof

  15

Places & rues

zuerich.com/zurich-west

H5

Partenaires clés

Musées

    36

F8 zuerich.com/rietberg

Zoo & animaux

   54

L2 zuerich.com/zoo

Musée national Zurich Une visite vaut toujours le détour : le spectaculaire bâtiment, vieux de plus de 100 ans, évoque un château de conte de fées et abrite la plus grande collection du pays consacrée à l’histoire de la civilisation. Plusieurs fois par an, le musée organise des expositions temporaires sur l’histoire de la civilisation. Parmi celles-ci, un rendez-vous incontournable  : l’exposition annuelle consacrée aux gagnants du Prix du journalisme « Swiss Press Photo ».

Musée Rietberg Le Musée Rietberg est le seul musée d’art à présenter la culture extra-européenne en Suisse. Il possède une collection renommée au niveau international d’œuvres originaires d’Asie, d’Afrique, d’Amérique et d’Océanie. Avec la présentation de ces chefs-d’œuvre, le musée souhaite encourager la compréhension et éveiller l’intérêt pour d’autres cultures, idéologies et religions. Le parc du musée, qui offre une vue sur les Alpes glaronnaises, invite à la flânerie.

Zoo de Zurich Au zoo de Zurich, les léopards des neiges se faufilent dans un paysage rocheux himalayen, les éléphants se baignent dans de l’eau fraîche et les ours à lunettes grimpent aux arbres de l’espace montagneux et boisé qui leur est réservé. Tandis que les tortues géantes cherchent de la nourriture dans la forêt tropicale de Masoala, une oasis aux parfums des tropiques, un petit morceau de Madagascar sur 11 000 m² avec une passerelle au-dessus de la cime des arbres permet d’admirer des roussettes et des oiseaux.

Légende :  Attractions  Musées  Découvertes pour petits et grands

  23

  36

benannt-2 1

Bahnhofstrasse Célèbre dans le monde entier, ce boulevard du shopping est situé à l’endroit où se trouvaient les fossés des remparts de la ville il y a 150 ans. Long de 1,4 km, il relie la gare centrale et le lac de Zurich. On y trouve grands magasins, boutiques et joailliers. Plus on se rapproche du lac de Zurich, plus les boutiques deviennent exclusives. Le cœur de la Bahnhofstrasse est la Paradeplatz avec ses grandes banques.

Social Media

2

Musée du Football mondial de la FIFA fifamuseum.com

I

  41

15.11.2016 11:42:19 B

A

  49

  24

8

8

Informations, billets et autres offres : au Tourist Information à la gare centrale de Zurich, par téléphone au +41 44 215 40 00, par courriel à info@zuerich.com ou sur zuerich.com/visites. Evaluations sur zuerich.com/tripadvisor

  30

  37

Visites guidées & excursions

Histoires de la vieille ville Pour les touristes, mais aussi pour les habitants de la ville, une visite guidée de la vieille ville est une découverte passionnante. Découvrez le passé et le présent de Zurich, au fil de bâtiments, d’histoires et d’anecdotes.

  21   22   52

9

  26

10

Bain en plein air

W.C.

Tour de ville à pied

Piscine

W.C. accessibles aux fauteuils roulants

Zone piétonnière/vieille ville

Gare

Parking

Ligne de tram

Embarcadère

Poste

Ligne de bus

Funiculaire / chemin de fer à crémaillère

Hôpital

Funiculaire / chemin de fer à crémaillère

Aire de jeux

Tourist Information

Ligne de train

9

zuerich.com/histoires

Food Tour Sur le Zurich Food Tour, les gourmets explorent chaque vendredi le quartier tendance et vivant de Zurich-West sur un mode culinaire, à pied et en compagnie d’autres gourmets, et découvrent de savoureux restaurants et des bars appréciés par les Zurichois.

zuerich.com/foodtour

Zürich City Tour – The Best of Zurich Découvrez les monuments de Zurich dans le cadre d’une visite guidée. Confortablement installés dans un car de voyage climatisé, vous découvrirez la ville et pourrez même vous arrêter pour prendre des photos. La visite dure 2 heures et quart au total.

10

zuerich.com/best-of-zuerich

eTukTuk Une véritable immersion dans la ville, 100 % écologique. Une façon agréable de découvrir la ville et ses monuments en bénéficiant des commentaires et explications des chauffeurs sympathiques d’eTukTuk. La visite dure au choix 1h ou 1h30.

zuerich.com/etuktuk

Chutes du Rhin Excursion aux chutes du Rhin, dont les masses d’eau se déversent avec fracas sur les rochers du bassin du Rhin sur une largeur de 150 m. Retour à Zurich via Schaffhouse et l’Allemagne, avec arrêt à l’aéroport.

Rigi Le Rigi est une excursion idéale pour les amoureux de la nature à faire en une journée au départ de Zurich. En car, puis en empruntant le premier chemin de fer à crémaillère d’Europe, vous arriverez à Rigi Kulm où une magnifique vue panoramique s’offre à vous. Au retour, vous pourrez opter pour une balade en bateau jusqu’à Lucerne.

Échelle 1:12 500

11

  45

0

250

500

750

11

1000 m

zuerich.com/rheinfall

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

zuerich.com/rigi


Plan de la ville FR