Zoutpansberger 9 November 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 43” (107cm) DELUXE PTV PLUS DSTV DECODER WITH SMART CARD & DISH YOU 43”

LED

SAVE R2800

FULLY INSTALLED (WITHIN 50km RADIUS INSTALLATION NO CHARGE)

NOW ONLY

4 99999

R

Zoutpansberger

9 November 2012

www.zoutnet.co.za

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 3d bLU rAY HIFI COMPONENT SYSTEM PLUS THrEE bLU rAY TITLES YOU SAVE R3000

PLUS 3 BLU RAY DVD’S

NOW ONLY

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Promises remain empty as streets crumble - page 3

Liefdevolle Tannie Berdina skielik oorlede - bladsy 4

Jaargang 28 Vol. 44

4 99999

R

Frustration as Telkom struggles for months to fix problem - page 4

Sensus 2011 wys gaping tussen rykes en armes word al groter in twee munisipale areas

Rykdom-gaping groter Swart Bruin Indiër/Asië Wit

Deur Andries van Zyl Die groei van die wit bevolking in die Makhado munisipale area het volgens die 2011 sensusopname persentasiegewys ietwat swakker gevaar as 10 jaar gelede.

Dit is een van die interessant­ hede wat uitgewys word in die land se jongste sensusstatistiek wat onlangs bekendgemaak is.

Die Zoutpansberger het bi­ etjie gaan kyk hoe die demo­ grafiese landskap, inkomsteskale en arbeidsmark, met spesifieke verwy­sing na die Makhado en Musina munisipale areas, sedert die vorige sensus in 2001 ve­ rander het.

Makhado Munisipaliteit Volgens verlede jaar se sensus het die getal inwoners in die Makhado munisipale area sedert 2001 vanaf 497 088 gegroei na ‘n populasie van 515 511. Die swart bevolking verteenwoordig 97.4% (502 122) van dié syfer met ‘n verteenwoordigende persentasie wat bykans dieselfde gebly het as in 2001 (97.5%) toe dié bevol­ kingsgroep se totaal op 484 418 inwoners gestaan het. Die wit bevolking se verteenwoordiging het van 2.1% (10 224 inwoners in 2001) na 2% (10 457) gedaal, met ‘n skrale aanwas van net 233

inwoners. Die bruin bevol­king se verteenwoordiging het presies dieselfde gebly op 0.2% met ‘n daling in aanwas van 1 168 na 1114 inwoners, terwyl die Indiër/ Asiër bevolking se verteenwoor­ diging van 0.3% na 0.4% gegroei het met ‘n aanwas van 540 van 1278 in 2001 na 1 818 inwoners.

Interessant genoeg is bykans 50% van die swart bevolking in die Makhado-area onder die ou­ derdom van 19 jaar. In teenstell­ ing hiermee, verteenwoordig die wit bevolking in dieselfde ouder­ domsgroep net meer as 25% van hul totale bevol­king, terwyl die persentasie 36% is vir die bruin bevolking en net meer as 31% vir die totale Indiër/Asiër bevolking.

Die grootste verteenwoordiging ten opsigte van ouderdom in al die be­volkingsgroepe (behalwe die swart bevolking) ten opsigte van hul getalle, is in die 20 tot 45 jaar kategorie (wit = 38%, bruin = 39.7% en Indiër/Asiër = 47.4%).

Slegs 33.7% van die swart bev­ olking val in hierdie ouderdoms­ groep. In die ouderdomsgroep 46 tot 60 jaar per be­volkingsgroep is die verteenwoordiging: swart 10.3%, wit 20.7%, bruin 14.5% en Indiër/Asiër 12.7%. In die ouderdomsgroep 61 tot 120 jaar het die wit be­volking ten opsigte van hul totaal die beste verteen­

woordiging met 16%. Slegs 8.6% van die swart bevolking is in laasgenoemde ouderdomsgroep, 9.9% in die bruin bevolking en 8.6% in die Indiër/Asiër bev­ olkingsgroep.

Wat inkomste betref is dit duidelik dat die gaping tussen ryk en arm al groter geword het in die Makhado munisipale area die afgelope 10 jaar. Sedert 2001 het die getal mense wat minder as R19 600 per jaar verdien gestyg van 60 038 tot ‘n ongelooflike 230 906. Van dié totaal verteen­ woordig die swart bevolking 99.3%, die bruin en Indiër/Asiër bevolking 0.1% en die wit be­ volking 0.5%. In dieselfde tyd­ perk het die getal mense wat meer as R614 400 per jaar verdien van 468 na 665 gestyg. Hiervan ver­ teenwoordig die swart bevolking 67.8% (wat ‘n daling was van die 72% in 2001), die wit bevolking 29.9% (wat ‘n styging is van die 24.8% in 2001), die Indiër/Asiër bevolking 1.4% en die bruin bevolking 0.9%.

Wat die verspreiding van in­ komste betref, lyk die prentjie nie goed nie. Presies 84% (73.1% in 2001) van die totale bevolking in die munisipale area verdien tussen R1 en R1 600 per maand.

(Vervolg op p. 2)

Inkomste bo R614 400 per jaar: Makhado 67.80% 0.90% 1.40% 29.90%

Inkomste bo R614 400 per jaar: Makhado R1 tot R1 600 R1 601 tot R3 200 R3 201 tot R6 400 R6 401 tot R12 800 R12 801 tot R25 600 R25 601 tot R51 200 Meer as R51 201

Verspreiding van Inkomste: Makhado 84.00% 6% 3.30% 3.60% 2.70% 0.60% 0.20%

Swart Bruin Indiër/Asiër Wit

Inkomste per maand: Makhado R1 tot R1 600 R1 601 tot R3 200 R3 201 tot R6 400 R6 401 tot R12 800 R12 801 tot R25 600 R25 601 tot R51 200 Meer as R51 201

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional

Balance of 5 year / 90 000km warranty

R139 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

FINANCE AVAILABLE

UP TO R75 000 UP TO 36 MONTHS Prices valid from 19 October to 18 November 2012.

E&OE. We reserve the right to limit quantities.

Cash and Carry while stocks last.

ZOUTPANSBERGER

2 9 November 2012 Deur Andries van Zyl

Sensus wys gaping tussen ryk en arm groei steeds

Hierdie leerders ontvang top akademiese toekennings tydens Laerskool Louis Trichardt se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober.

Van links na regs is Chris van Wyk (toppresteerder in Afrikaans moedertaal, toppresteerder in Engels eerste addisionele taal, asook toppresteerder in Wiskunde), Tshotshi Munonde (toppresteerder in Engels huistaal en toppresteerder in Afrikaans eerste addisionele taal) en Dewald Stroebel (beste prestasie in Wiskunde Olimpiade).

Cara van der Goot (links), Graad 1 leerder van Laerskool Louis Trichardt, ontvang die trofees vir die top junior kultuur meisie van die jaar en die junior redenaar van die jaar, tydens die skool se grondslagfase prysuitdeling op 22 Oktober. Saam met Cara is Marthinus Dekker (middel), ‘n Graad 2 leerder wat die trofee ontvang vir die junior kultuurseun van die jaar. Regs is Sarisa van der Goot, Graad 3 leerder, wat aangewys is as die mees entoesiastiese junior revue meisie. Die mees entoesiastiese junior revue seun is Anthony Archer (Graad 4), wat saam met die seniorfase kultuurwenners afgeneem is.

(Vervolg van P.1) In totaal verdien 5.6% van die bevol­ king tussen R1 601 en R3 200 (11.9% in 2001) per maand met 3.3% wat tussen R3 201 en R6 400 (10.1% in 2001) ver­ dien, 3.6% wat tussen R6 401 en R12 800 (0.7% in 2001) verdien, 2.7% wat tussen R12 801 en R25 600 (0.7% in 2001) verdien, 0.6% wat tussen R25 601 en R51 200 (0.2% in 2001) verdien en 0.2% wat meer as R51 201 (0.6% in 2001) per maand verdien. Op ‘n positiewe noot het werkloosheid in die Makhado munisipale area die afgelope 10 jaar afgeneem van 59 633 in 2001 tot 45 688 in 2011. Die swart bevolking maak steeds die grootste persen­tasie van die totale werkloosheidsy­ fer (99.1%) op, met die wit bevolking wat ‘n 0.7% werkloosheidsyfer het en die bruin en Indiër/Asiër bevolkingsgroepe beide met ‘n 0.1% werkloosheidsyfer.

Nog goeie nuus is dat die getal wer­ kende mense in die munisipale area sedert 2001 van 60 038 tot 78 433 gestyg het. Dit wil sê dat 18 395 nuwe werksgeleenthede geskep is. Weereens is die swart bevol­ king bo-aan die lys as dit kom by die getal werkende mense, met 92.2% van die 78 433 mense wat werk. Die wit bevol­king verteenwoordig 6.4% van die totaal en die bruin en Indiër/Asiër bevolkingsgroep onderskeidelik 0.4% en 1%.

Musina Munisipaliteit Volgens die 2011-sensusopname het die populasie in die Musina munisipale area sedert 2011 van 39 307 tot 68 127 gestyg.

Die swart bevolking verteenwoordig 94.4% (64 285) van die totale syfer, met 27 461 nuwe inwoners, terwyl die wit be­ volking 4.8% (3 284) daarvan uitmaak met ‘n aanwas van 942 sedert 2001. Die Indiër/ Asiër en bruin bevolking verteenwoordig onderskeidelik 0.5% (329) en 0.3% (229) van die huidige populasie.

Van die 64 285 lede van die swart bevolking is net meer as 37% onder die ouderdom van 19. In dié ouderdomsgroep is die wit bevolking se verteenwoordiging 26.8%, met 28% in die bruin bevolking en 20.4% in die Indiër/Asiër bevolking. Die grootste verteenwoordiging ten opsigte van ouderdomsgroep onder al die bevol­ king is in die 20-tot-45-jaar kategorie, met swart op 51.6%, wit op 39.2%, bruin op 50.2% en Indiër/Asiër op 70.2%. Die ver­ teenwoordiging ten opsigte van ouderdom per bevolking in die 46-tot-60-jaar katego­ rie is swart 7.7%, wit 20.9%, bruin 19.7% en Indiër/Asiër 7%. In die 61-tot-120-jaar afdeling is die verteenwoordi­ging per bevolkingsgroep swart 3.2%, wit 13.2%, bruin 2.2% en Indiër/Asiër 2.4%.

Wat gemiddelde inkomste in die Mu­ sina munisipale area betref, verdien 27 300 mense (14 069 in 2001) minder as R19 600 per jaar, met die swart be­ volking wat 98.9% van die totale syfer verteenwoordig, wit 1% en bruin- en die Indiër/Asiër bevolking 0.1%. Die grootste verandering ten opsigte van inkomste was in die afdeling van mense wat meer as R614 400 per jaar verdien. Dié getal mense het gestyg van 34 tot 196, met die swart bevolking wat 56.6% van die totaal verteenwoordig, in teenstelling met die 17.6% verteenwoordiging in 2001. In teenstelling hiermee verteenwoordig die wit bevolking tans 36.7% van dié inkom­ stegroep, in teenstelling met hul 82.4% verteenwoordiging in 2001. Die bruin en Indiër/Asiër bevolking verteenwoordig onderskeidelik 2% en 4.6% van diegene wat meer as R614 400 per jaar verdien.

Wat die verspreiding van inkomste betref, verdien 73.1% (teenoor 83.4% in 2001) van die totale bevolking in die Musina area minder as R1 tot R1 600 per maand, met 11% in die R1 601 tot

R3 200 per maand kategorie, 6% in die R3 201 tot R6 400 kategorie, 5.3% in die R6 401 tot R12 800 kategorie, 3.1% in die R12 801 tot R25 600 kategorie, 1% in die R25 601 tot R51 201 kategorie en 0.5% in die R51 201 en meer per maand kategorie.

Wat werkloosheid betref in die Musina area, het die syfer bykans konstant gebly met ‘n van 98.5% (5 417 mense in 2001) na 98.4% (5 888 mense in 2011). In to­ taal is 98.4% van dié syfer van die swart bevolking, 1.5% van die wit bevolking en 0.1% van die bruin bevolking.

Op ‘n positiewe noot het die getal wer­kende mense in die Musina area van 16 193 in 2001 tot 25 457 in 2011 gestyg.

Die swart bevolking verteenwoordig 92.4% (soos in 2001) van die werkers­ klas, met die wit bevolking 6.4%, bruin bevol­king 0.4% en Indiër/Asiër bevol­ king 0.8%.

Mathew Badenhorst word aangewys as die CVO Vivo se hoërskool DUX-leerl­ing tydens die skool se prysuitdeling in Oktober. Foto verskaf.

BUSINESS talk

By Isabel Venter

Kubu Game Lodge the perfect getaway destination As the year draws to a close and the stress Kubu Game Lodge is a newly opened lodge berg mountain range. levels are mounting, a bushveldt getaway that is situated on the banks of the Brak River, With a feeding point and waterhole across the might just be the cure. in the Alldays region, overlooking the Soutpans­ river, visitors can sit back, relax and enjoy the wildlife. During the evenings, while watching the stars come out, guests might also get a surprise visit from game grazing on the grass between the chalets and lodge.

The lodge itself is spacious and has a fully equipped kitchen as well as a bar that extends onto a patio with a swimming pool. Everything is stocked, not only for guests on holiday, but also for those who want to book a private function and conferences.

Kubu offers 11 luxurious chalets, each with their own en-suite bathroom, that can accommo­ date 22 guests. Every chalet opens onto its very own private patio and is virtually mosquito proof in the warmer summer months. Full Internet and cellphone reception is also available.

Activities at the lodge will not only satisfy the more adventurous but also those who want to enjoy the beauty of the bushveldt. Kubu offers rifle- as well as bow-hunting, together with the services of professional hunters, trackers and skinners. For the nature lovers, game drives are available. On request, a private and secluded braai, in the heart of the bushveldt, can be orga­ nized at the end of a game drive.

The perfect ending to a hectic year.

For more information or bookings, Kubu Game Lodge can be contacted at tel. 015 004 0064.

Alternatively, prospective guests can phone Kubu Lodge, in the Alldays area, is situated along the Brak River, overlooking the Annemé or Charl Johnsen at 083 448 2328 or Soutpansberg mountains and offers a perfect bushveldt getaway for the whole family. 079 073 7894, or via e-mail kubugamelodge@ gmail.com Photos supplied.

Mnr. Lourens Greyling is die nuwe gesig

by Sanlam in Makhado (Louis Trichardt) met sy aanstelling as finansiële adviseur vir die Soutpansberg-streek. “Hoe gouer jy aan jou toekoms begin dink, hoe gouer sal jy die vrugte daarvan kan geniet,” sê Greyling. Hy hanteer alle aspekte van finansiële ontleding, hetsy privaat of vir besigheid. Vir meer inligting kan hy geskakel word by tel. 015 519 9707 of 082 452 2951.

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 3

By Linda van der Westhuizen

Then ...

Promises stil empty as streets crumble Hopes were high in Eltivillas in Makhado (Louis Trichardt) last year in May. After all, on the eve of the election, they had a visit from none other than the Limpopo premier, and many promises were made to secure a vote in favour of the ruling party.

One of the major concerns in Eltivillas had been the dilapi­ dated condition of the streets ... and dilapidated it remains.

“They cannot say that they do not know. We provided the pre­ mier, as well as the elected ward councillor, with a full list of our requirements. These included the conditions of the streets, as well as street bumps to secure the safety of our pedestrians,” an Eltivillas resident, who pre­ ferred to stay anonymous, said on Monday.

“We haven’t seen any real change yet. We are very disap­ pointed,” said Mr Dave Patel.

Considering the long years of seeing the deterioration grow worse, it is no wonder that many residents are disillusioned.

In May 2008, the Makhado mu­ nicipal spokesperson, Mr Louis Bobodi, said that he believed that the resurfacing of the Eltivillas streets would be done by June that year. By December 2009, busi­ nessman Mr Nizam Aboobaker from Easybuild expressed his concern about the negative impact that the disintegrated roads had on business. At the time, Bobodi said that the municipality’s budget did not make provision for the reha­ bilitation of these roads. In the beginning of 2010, the munici­ pality still could not give a time frame for the rehabilitation of the Eltivillas streets. In March 2011, Bobodi said that the problem of the streets would be addressed soon. In May last year, it was election time. Eighteen months later, streets in the business area and even streets in the residential area of Eltivillas still await rehabilitation. Ori­ ent Street, leading to Easybuild, looks worse than ever.

The integrated de­ velopment plan of 2012/13 to 2016/17 indicates a municipal infrastructure grant Municipal workers were seen filling (MIG) for the reha­ potholes with gravel in First Street in bilitation of streets Eltivillas on 5 November. They said that in the Eltivillas the holes would be filled with tar the business area. The following day. amount budgeted for

2012/13 is R2 008 000. For the next year (2013/14), just under R10.4 million is budgeted and R5 million for the following year.

On 30 October this year, the municipality provided answers to media enquiries.

“A tender has already been advertised and we are awaiting the evaluation processes to take place for us to appoint a contrac­ tor. Commercial Street, Oriental (sic) Road, Eltivillas Business Area are to be rehabilitated,” is the response regarding the prog­ ress on the spending of the R2 million budget for 2012/13. The streets to be rehabilitated with the R10 million grant for 2013/14 will only be identified after the current project has been finalised.

“Only one street was rehabili­ tated and it is still intact. It has never fallen apart,” reads the media statement. An enquiry about the name of the rehabili­ tated street was not answered.

Residents spoken to during an on-site visit to Eltivillas on Mon­ day did not know of any such “rehabilitated” street.

During the visit, municipal workers were seen filling pot­ holes in First Street with gravel.

They said that they would fill the holes with tar the next day.

“You see, we are maintaining the streets,” one of the public servants said. Their effort was of little comfort to residents, who wanted to know how the “repaired” patches would look in a few weeks?

The street leading to Easybuild in the Eltivillas business area in 2009 (at the top) and in November 2012 (below).

TOBIE

Now ...

LEON

NIEKIE

PETECE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! the fresher food store Large Pineapples

3 for

R20!

7kg Potatoes

R29.99!

SPECIALS VALID FROM 8 - 11 NOVEMBER 2012 1 x Romanita Tomato P/P 1 x Lettuce P/P 1 x Cucumber 1 x Green Pepper TP

5kg Carrots 3kg Beetroot 1 x Cabbage

Pork Texan Steak Pork Packs

R45

T-Bone & Club Steak

R44.99

.99

R69

p/kg

p/kg

.99

Super

7kg Butternuts

R39

.99

5kg Carrots

R13

.99

Goedkoopste Vetkoek in Louis Trichardt!!!

R1

.45 elk

p/kg

Beef Sosaties

R79

.99 p/kg

Dessert Peaches

R15.99p/kg

ZOUTPANSBERGER

4 9 November 2012

By Linda van der Westhuizen

Frustration as Telkom struggles to fix problem A hotel manager became desperate when four months passed and he still sat with a crow’s nest of cables and a faulty telephone line. The result was that clients could not use their credit cards because the card machines were not working.

“The line would sometimes work and take a client’s credit card and then refuse to take any further cards. At other times, it would not take any card. Understandably, our clients became very upset,” said Mr Hennie Els, general manager of the Berg­ water Hotel in Makhado (Louis Trichardt).

Things started going wrong when the hotel moved its reception area and tele­ phone lines. Since then, they have been left with a crow’s nest of cables.

A month or two ago, Els managed to get the Telkom technician responsible for the crow’s nest to come out. “He told me to get another technician. Eventually, Hotel manager Mr Hennie Els, looking at a crow’s nest (insert) of cables that is probably causing a faulty telephone line.

I managed to get another one, but he just told me that he was not going to touch that mess because Telkom cables had not been used,” Els said. Els managed to get two reference numbers with regard to complaints lodged.

“Our clients are frustrated. One long­ standing client even said she would not be coming here anymore,” said Mr Lawrence Ratshilavhi, who works at reception. At one stage, the suspicion was that the card machines, from two commercial banks, might be the problem.

“The banks tested their systems and maintained that the fault was not on their side,” Els said. Of late, Els’s cel­ lular phone calls to Telkom are not being answered anymore, and neither have his messages been responded to.

The Zoutpansberger phoned Mr Albert Luvhengo of Telkom from the hotel’s landline on Monday and he confirmed

the two references, dated 9 October and 3 November. The system, however, showed that the line was cleared on the afternoon of Sunday, 4 November. Els and Ratshilavhi said that they were still experiencing problems with the card machines on Sunday evening.

Luvhengo kindly agreed that he would come immediately with a technician, and they arrived at the hotel in less than 10 minutes.

“They spent the whole day fixing the crow’s nest, putting in new boxes for an extension and really doing their utmost. It is, unfortunately, too early to say whether the card machines will work consistently,” Els said on Tuesday.

Early Wednesday morning, the hotel reported that their card machines were functioning perfectly, indicating that it was a Telkom fault.

Court news

Alleged bombing gang to remain behind bars

The eight men believed to be respon- Ludere (29), Sydney Ramovha (30), Elvis also confirmed that ATM-breaking tools sible for the spate of safe-bombings, as Moloto (36) and Robert Tsheko (30). and explosives such as gels, detonators well as various other daring robberies Three firearms, with their serial num­ and battery packs were seized as evidence. in Makhado (Louis Trichardt), will bers filed off, as well as two vehicles — a The gang will remain in custody until appear in court again on 26 November. Toyota Tazz and a Mazda Laser, alleg­ their next court appearance, when they All eight of them appeared in the Louis edly used during the crime spree — were are expected to lodge a formal bail ap­ Minopex has a vacancy available for the following position in the Musina area.

Trichardt District Court once again last recovered during the arrest. Police have plication.

Fitter: Ref: 0966/12 Friday. They were ar­ Deur Andries van Zyl Minimum Requirements: rested at a police road Matric with an N2 qualification is required together with a recognised Fitter Trade Test Cer- block at the beginning tificate. Four to five years experience as a qualified Fitter in a process plant environment is of October. required. Spiral plant experience will be an advantage.

They are the “Armes en ou mense was na aan haar. Sy het al­ To apply for any vacancy please register as a candidate on our website. 25-year-old Mcaban­ Sy was iemand wat haar Christenskap prakties www.minopex.co.za then apply directly online. Only applicants with the minimum gweni Ngwenya, Mo­ uitgeleef het en ‘n groot liefde uitgestraal het vir tyd gesê ‘Liefde is nie liefde, as jy dit nie gee nie’,” vertel Oom WAS. In Tannie Berdina se dagboek loto Tlou (38), Kabelo haar medemens. requirements will be considered for these positions.

So sal familie, vriende en kennisse vir tannie blaai hy na een van haar inskrywings wat lees: “Net Hadebe (24), Mphasha CLOSING DATE: 14th November 2012 AT 12 NOON. Manyusa (32), Shumani Berdina Nel onthou. Sy is verlede Donderdagnag U, Jesus, kan my gelukkig maak! Gelukkig is U, in die ouderdom van 75 jaar in haar slaap oorlede. my God wat my verlos het.”

As ‘n boorling van die Soutpansberg het Tannie Wyle Tannie Berdina word Donderdag, 8 Berdina (née Metton) reeds as tiener haar roeping November, om 11:00 vanuit die NG Kerk Louis om in die bediening te staan, gehoor. Dit het haar Trichardt-gemeente begrawe. Die diens sal waar­ laterjare aangespoor om verpleegwese te gaan stu­ geneem word deur past. Andries van Heerden. Sy deer om uitgeplaas te word na ‘n sendinghospitaal word oorleef deur haar man, vyf kinders (Lourens, in Noord-Afrika. Min het sy geweet dat sy haar Willem, Loretta, Nico en Annelie) en tien klein­ lewensmaat en eggenoot, die alombekende Oom kinders.

WAS, sou ontmoet voordat sy die sendingveld Die familie het hul opregte dank uitgespreek kon betree. Tog het die egpaar saam ‘n pad begin teenoor almal se woorde van vertroosting, met stap wat sendingwerk betref. Skaars twee jaar spesiale dank aan Loretta Mynhardt, dr. Anton nadat hulle getroud is, het hulle met sendingwerk Stroebel, past. Van Heerden en Helena Mellet, wat onder die Venda-gemeenskap begin, ‘n taak wat die aand van Tannie Berdina se afsterwe vir Oom die egpaar met volharding verrig het vir 37 jaar, WAS bygestaan het. en met haar dood.

“Ons en die hele gemeenskap gaan haar baie KENNISGEWING VAN DIE TOESTAAN VAN OMGEWINGSMAGTIGING totOom WAS onthou met ‘n glimlag sy en Tannie mis,” het die familie gesê.

DEUR DIE DO Berdina se lewenspad, maar die trane sit maar vlak.

Hy onthou haar pa, een van die eerste onderwysers BioTherm Energy (Edms.) Bpk. het ’n aansoek om omgewingsmagtiging by die en skoolhoofde by Louis Trichardt Laerskool, wat die bioskoop, waar Savewell vandag is, sou Nasionale Departement Omgewingsake (DO) ingedien vir die oprigting van ’n later bedryf. Hy onthou hoe sy gehelp het met opleiding sonkragaanleg in die Musina Plaaslike Munisipaliteit, Limpopo-provinsie.

by Tshilidzini Hospitaal, hoe sy altyd ‘n pakkie kos iets gehad het vir iemand in nood en hoe sy week As ’n geregistreerde belangstellende en geaffekteerde party vir die projek, of na week elke Woensdagmiddag vir meer as 20 jaar word u hiermee behoorlik in kennis gestel dat die Departement BioTherm gereël het vir ‘n video of DVD-vertoning by Ons Energy (Edms.) Bpk. se omgewingsmagtiging vir die Alldays Sonkragaanleg- Tuiste. Hy onthou hoe sy verlede Woensdag dit nie kon doen nie, want sy het nie lekker gevoel nie. projek Fase 2 (tot 20 MW) toegestaan het (gedateer 29 Oktober 2012).

“Dit was haar bediening en jy moes niks reël vir ‘n Woensdag nie,” vertel Oom WAS. As ’n belangstellende en geaffekteerde party, word u aandag gevestig op Altyd aan mekaar se sy, was Oom WAS en Tan­ Hoofstuk 7 van die OIE-regulasies wat die appèlprosedure reguleer. Indien u nie Berdina onafskeidbaar van mekaar. Saam was teen die besluit van die DO wil appelleer, moet u binne twintig (20) dae ná die hulle ook vir die afgelope 17 jaar onlosmaaklik betrokke by die plaaslike Gideons, waarvan Oom datum van die besluit ’n kennisgewing van sodanige voorneme by die Minister WAS steeds president is.

Liefdevolle tannie Berdina skielik oorlede

OMGEWINGSIMPAKEVALUERINGSPROSES OPENBARE DEELNAMEPROSES VOORGESTELDE ALLDAYS SONKRAGAANLEG FASE 2 (TOT 20 MW) EN GEPAARDGAANDE INFRASTRUKTUUR, LIMPOPO-PROVINSIE DO VERWYSINGSNOMMER: 14/12/16/3/3/1/551

indien. ’n Afskrif van die amptelike appèlvorm kan by die volgende persoon van die Departement bekom word: Mnr. T Zwane, Senior Regsadministrasiebeampte (Appèlle), tel.: 012 310 3929; of e-pos: AppealsDirectorate@environment.gov.za Neem asseblief kennis dat u u appèl per faks (012 320 7561); per pos na Privaatsak X447, Pretoria, 0001 of per hand by die Fedsure Form-gebou, 2de Vloer, Noord-toring, h/v Lilian Ngoyi (voorheen Van der Walt) en Pretoriusstraat, Pretoria, moet indien. Let asseblief daarop dat appèlle by die Nasionale DO ingedien moet word en nie by die konsultant (Savannah Environmental) nie.

SOUTPANSBERG GHOLF KLUB ALMAL IS WELKOM OM TE KOM

Welkome reëndae sal ons gebruik maak van ons gas “grillers”

ELKE VRYDAG 11h00 tot 14h30 R50 BRAAI PAK sluit in 300g “PRIME RUMP” of 400g “MAN SIZE T-BONE” Pap en Tamatie Sheba ingesluit.

Maak van ons lede kroeg met die beste pryse in Louis Trichardt. Bespreek vooraf by

Johanna of Erika - Tel: 015 516 0991

Wyle tannie Berdina Nel (75).

TE KOOP Gevestigde besigheid in LTT. Bevrore produkte en wegneem etes. Sentraal geleë.

R380 000.00

Contact: 082 570 8798

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 5

By Linda van der Westhuizen

Author receives international recognition “This is the highest recognition I have received to date,” said Charles Leach, author of the book The legend of Breaker Morant is dead and buried.

He referred to a positive review of his book in a prestigious military history journal in Australia.

A pre-eminent historian from Australia, Dr Craig Wilcox, reviewed the book for issue 60 of the Australian war memorial’s magazine, Wartime.

The Bushveldt Carbineer commander, Breaker Morant, was shot by a British army firing squad in 1902 for murdering prisoners of war. All books on his life and times “have been arguments for the defence or prosecution, excusing a hero or damning a villain,” says Dr Wilcox.

“Leach’s book favours the prosecution … Yet Leach is no history warrior, mounting his case at all costs. His book’s real contribution to the debate lies in presenting the Morant affair as an episode in the tragic history of a specific place, the Zoutpansberg

region near the Zimbabwe border,” writes Wilcox.

Wilcox makes special mention of the times and the social climate in the days of Morant as revealed in Leach’s book. On the eve of the Boer War, the Zoutpansberg was “a playground for poachers, cattle thieves and highway robbers - a judicial black hole where you could literally get away with murder, perhaps the real reason Morant and his comrades thought they could, or even should, kill with impunity,” writes Wilcox.

In his book, Leach succeeded in revealing the human interest in the episode. “With blunt honesty and candid emotion, it offers a new, human angle on a significant episode in the military history of Australia and - as Leach reminds us - of South Africa too,” reads the review.

Leach’s book, launched in March this year, is one of only two books offering a South African view, the other one being Arthur Davey’s Breaker Die gesogte Triegie-van-die-Jaar trofee van Laerskool Louis Trichardt word vanjaar gedeel Morant and the Bushveldt Carbineers, published deur Chris van Wyk (links) en Dewald Stroebel. Die geleentheid was die skool se senior-fase in 1987. prysuitdeling op 23 Oktober.

The Morant “legend” gained international at­ tention when Commander Jim Unkles, a military lawyer, from Australia, approached the British throne for a posthumous pardon. His first cam­ paign did not succeed, but Unkles has apparently not given up. Wilcox says that the book’s 24-page appendix by Andries Pretorius “offers the sharpest counter-blow yet to the campaign by Commander Jim Unkles from Melbourne to win Morant an of­ ficial, if somewhat belated, pardon.”

Leach thanked Wilcox for his service to the South African history and heritage and to Aus­ tralians “who still have a mindset of those seven months of the Anglo-Boer War in our region that was created by fudged and false ‘facts’ and cowboy movie images.” The Australian wartime movie ‘Breaker’ Morant produced in 1980, did much to shape the Australian mindset that Morant was treated unjustly. In Leach’s book, readers discover When the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, heard about the “This is the highest recognition I have received what actually happened, according to thorough dilemma that the 88-year-old Ms Tess Borchers had in renewing her driver’s licence, he immediately set to work. After the licence was issued, he personally delivered it to Ms Borchers to date,” said Charles Leach, author of the book research. at her house. From left to right are Mayor Mutavhatsindi, with a delighted Ms Borchers and Cllr The legend of Breaker Morant is dead and buried.

Teboga Mamorobela, Head of Development and Planning at the municipality.

ZOUTPANSBERGER

6 9 November 2012

Die baberkompetisie by die basaar van die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente het lewendige belangstelling uitgelok en jong hengelaars het aantreklike pryse, wat hengelstokke, kunsaas en knipmesse ingesluit het, vir hul hengelvernuf losgeslaan. Steven de Bruin (voor links) het die hengelkompetisie behartig en vertoon een van die babers. Onder die manne wat pryse gewen het, was Mias Haasbroek, Phillip Eybers (wat ´n baber en ´n waterskilpad gevang het), Gerhard van Niekerk, wat twee babers gevang het, en Armand Visser, wat ook ´n baber uitgetrek het.

Geliefde veteraan sakevrou van Makhado (Louis Trichardt), tannie Esther Kirsten (regs), was die naweek terug in die dorp om haar 90ste verjaardag te vier. ´n Groot getal vriende en kennise is Saterdag by haar seun se onderneming (Ocean Basket) gesellig getrakteer. By haar is een van die talle vriende, me. André Gilfillan. Op gevorderde leeftyd was tannie Esther nog aktief in die gesinsonderneming wat jare gelede as Kirstens Drukkery en Kirstens Skryfbehoeftes tot stand gekom het.

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente se Iets-van-als Basaar is die afgelope naweek gekenmerk deur ´n kleurvolle verskeidenheid. By hierdie stalletjie, met ´n verskeidenheid miniatuur kaktusplantjies van me. Erica Joubert is, van links na regs, Pieter Cronjé, Erica en Joe van Niekerk.

Mev. Loutjie Geldenhuys het op Donderdag, 25 Oktober, die besonderse voorreg gehad om haar 99ste verjaarsdag saam met familie en kinders te spandeer. Saam met Tannie Loutjie is van haar agterkleinkinders. Van links na regs is Willem-John Phillipson, Tannie Loutjie, Vinita le Cornu en FC Phillipson. Foto verskaf.

leaders in funeral industry

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255 Mnr. Doors Le Roux, voorsitter van Sout­ pansberg DLU, het tannie Dollie Nel geluk­ gewens met haar 80ste verjaardag op 17 Oktober. Voor haar eggenoot, Oom Magiel, se afsterwe en selfs daarna, was Tannie Dollie ´n groot deel van die unie. “Baie geluk met jou 80 mooie jare, Tannie Dollie. Ons is geëerd om jou steeds in ons midde te hê,” het Le Roux gesê.

Foto verskaf.

Tannie Beth de Kock van Herfsakker in Ma­ khado (Louis Trichardt) het verlede week die 97-kerf bereik en die geleentheid saam met familie en vriende gevier. Sy is nog sterk en in vele opsigte selfstandig, met ´n verfrissende sin vir humor.

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

Ons spesialiseer in: • Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za tussen Steers en Robot Elektries admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 7

ZOUTPANSBERGER

8 9 November 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 a couple of tickets and start spending to save!” said Lizet. The Anns thanked all the partici­ pating stores for their donations and goodwill towards supporting this worthy cause, as well as Leach Printer for printing the tickets free of charge. For more information, phone Lizet at Tel 083 442 0428.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

re su t ke lis t a M ou ven y re u yo

NOVEMBER • BREAKFAST WITH A BANK ROBBER The Haenertsburg Rotary Club

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers rea­ders a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first.

In addition, sport club administrators (and

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 8 November Rain.

High: 20oC Low: 13oC Friday, 9 November Low clouds.

High: 20 C Low: 13 C o

o

Saturday, 10 November Warmer.

High: 29 C Low: 16 C o

o

Sunday, 11 November Increasing clouds.

High: 29oC Low: 16oC Monday, 12 November A couple of showers and thunderstorms.

High: 31oC Low: 18oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

Tuesday, 13 November

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366

High: 21oC Low: 15oC

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Showers and thunderstorms.

Wednesday, 14 November Showers.

High: 23oC Low: 13oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• KUNSUITSTALLING VERLENG Die gesamentlike kunsuitstalling van

La Mia Nuvoletta en Kidz Kuns/Art by Casa Caffé in Makhado (Louis Trichardt) is verleng van een na twee weke en die kinders se kuns­ • MANNE VAN DIE WOORD werke sal nou elke dag besigtig kan word tot op WEER BYEEN Die Manne van die Woord Sondag, 11 November.

Dié aankondiging is gemaak tydens ‘n spesiale in Makhado (Louis Trichardt) is weer volstoom openingsfunksie vir ouers en kunsleerlinge wat aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. op 27 Oktober gehou is. Pragtige kunswerke, geskep deur middel van allerlei media, is deur By hierdie interkerklike byeenkomste kinders van verskillende ouderdomme gemaak. bemoe­dig mans mekaar om die Here te dien.

Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 WEEKLY DAM LEVELS 451 4249 geskakel word.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­straat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interes­ sante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• SPEND AND SAVE The Rotary

Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the Spend to Save Project, on Tuesday.

Members of the public buy a once-off R50 ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the 15 participating stores. Every ticket thus rep­ resents a saving of about R500,” said Rotary Ann president Lizet Joubert. The 15 partici­ pating local stores are Sine Wave, Noorde­ wapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, Gateway Inn, Ultimate Guest House, Lalapanzi Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow Mi­ das and House of Interiors. “The offer expires on 15 December, so make sure you get hold of

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

invites residents to have breakfast with Allan Heyl, the last surviving member of the notorious Stander Gang, on 10 November.

As guest speaker, Heyl will highlight the profound lessons he learned, which enabled him against all odds, to resume a place in society. His story is overwhelmingly one of hope. His term of sentence never changed, but the manner in which he dealt with it did, and he survived what should have been the un-survivable.

This champagne breakfast is an ideal corporate end year function opportunity. There are also R15 000 in stunning prizes to be won, just for being there. The event will take place from 09:00 at the Village Hall in Haenertsburg and tickets cost R165 per person (breakfast included). To make a reservation, phone Tracey at Tel083 968 0902. All proceed will go towards the Rotary Foundation.

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 5 November.

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

Dams/damme:

05/11/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

29/10/2012

33.4% 33.5% 94.7% 94.9% 92.4% 91.2% 26.2% 23.7% *32.2% 32.2% 0.7% 0.7% 86% 86.4% 15.1% 15.9% *41.9% 41.9% 45.5% 46.7% 75.4% 75.6% 71.6% 72.5%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 9 NOVEMBER - THU 15 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ˛ Ç

SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ˛ ◊ PRE-RELEASE SCREENINGS ON 15 NOV BOOKINGS NOW OPEN Thu: 22:00

——————————————————————————————————

THE MAGIC OF BELLE ISLE ˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:50, 17:40, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:50, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:00 ——————————————————————————————————

THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT ˛ Ç ¡ Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:40, 17:30, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:15, 12:00, 14:40, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:30, 20:10

——————————————————————————————————

PRE-RELEASE SCREENINGS ON 15 NOV BOOKINGS NOW OPEN Thu: 22:00

——————————————————————————————————

PRETVILLE

¸ ˛ Ç

PARANORMAN 3D

¸ ˛ Ç \

PRE-RELEASE SCREENINGS ON 10 NOV BOOKINGS NOW OPEN English Subtitles...

Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:35, 11:30, 14:35, 17:10, 19:30, 22:15 Sun, Tue: 9:35, 11:30, 14:35, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:35, 17:10, 19:30

WOLWEDANS IN DIE SKEMER ALEX CROSS ˛ Ç ≤ ˛ ◊† Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:40, 20:00, 22:30 English Subtitles...

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 18:00, 20:20, 22:30 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 18:00, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 18:00, 20:20

Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:40, 20:00

——————————————————————————————————

——————————————————————————————————

HOW I SPENT MY SUMMER VACATION

——————————————————————————————————

CLOUD ATLAS

˛ Ç

Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:45, 17:00, 20:45 Mon, Wed, Thu: 12:45, 17:00, 20:45

——————————————————————————————————

˛ ◊

TAKEN 2

˛ Ç ≤

STILTE

˛ Ç Ó

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:10, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:10, 20:30 Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:10, 20:30 Thu: 11:45, 14:30, 17:10 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

English Subtitles...

Fri: 10:00, 12:15, 15:00, 17:20, 19:45, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:20, 19:45 ——————————————————————————————————

PREMIUM RUSH

˛ Ç

MADAGASCAR 3: EUROPE’S MADEA’S WITNESS ˛ Ç ß PROTECTION MOST WANTED Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:20, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:20, 19:45

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 20:00

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• REMEMBRANCE DAY On Sunday, you get to eat. So, if you enjoy good food and 11 November, the South African Na­ tional Defence Force, military veterans and civilians will spend two minutes remembering those who have made the ultimate sacrifice in service of their country as part of Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that would bring an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives.

In remembering those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is com­ memorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTHs) of Makhado (Louis Trich­ ardt) will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony this Sunday at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street. All members of the public are welcome.

• OBSERVATION EVENING The

Soutpansberg Astronomy Club will have its next monthly meeting on Saturday, 16 November, from sunset onwards. The three-day-old moon will set at 21:12 giving members ample time to look at some of the lunar features near the terminator. For more information, phone Kos Coronaios at 079 148 4934.

• SPB CHAMBER OF COMMERCE GALA EVENING The

Soutpansberg Chamber of Commerce invites residents to attend their prestigious annual gala evening on 16 November at 18:30 for 19:00 at North Gate Lodge.

The event will double as the Cham­ ber’s annual prizegiving function for the best performing men and women in the local business arena. Wellknown South African artist Pieter Koen will be the master of ceremonies.

Tickets cost R180 per person (which includes a three-course-meal) and are available at Salon Lu-iz and Northern Recruiting or phone Elsabe at Tel 082 308 0472. The dress code for the evening is formal.

• PIERRE SPIES KOM KUIER

Bekende Springbok rugbyspeler Pierre Spies is die gas van die Manne van die Woord se Louis Trichardt-tak tydens ‘n gesinsaand wat op 16 November plaasvind.

Pierre word vergesel deur sy oom, Dawie Spies, ‘n bekende spreker by manne­ kampe. Dié besondere gesinsaand word in die saal van Louis Trichardt Laerskool aange­ bied. Die aankomstyd is 18:30 en die funksie begin 19:00. Die koste is R400 per tafel van agt persone, dus R50 per persoon. Elke tafel verskaf hul eie eet- en drinkgoed. Laerskoolkinders kan vloersitplek voor die verhoog gebruik teen R20 elk.

Vir meer inligting, skakel Pieter by 083 770 6656.

• DINNER AND A SONG AT AGAPÉ An evening of quality entertain­

ment, called Dinner and a Song, will be hosted on Friday, 30 November, at 18:30 at the Agapé Christian Centre.

A live music concert will be combined with a live cooking display to create an unforgettable experience. Well-known local singers Grant and Bernice will perform, while Marcel will keep the guests entertained with creative and tasty treats that he will prepare while the guests are watch­ ing. “What is more, everything Marcel makes,

good music, Dinner and a Song is the place for you to be!” invite the organisers.

The proceeds will help to make the youth out­ reach to churches in Mauritius in December pos­ sible. The price is R90 per person, food included.

SPORT NOVEMBER

• RUN FOR RHINOS SOUTPANSBERG The Ridgeway Independent

School of Makhado (Louis Trichardt) invites one and all to participate in their Run for Rhinos Soutpansberg race to Hanglip on 10 November.

The race comprises a 5km circular run through the Hanglip Plantation, with registration taking place from 08:00. The race will start at 09:00 at the entrance gate to the plantation in Forestry road. There will be prizes for girls and boys U/6, U/8, U/10, U/12, high school and adult (male and female) and certificates for all who complete the run.

The entry fee for adults is R20 and R15 for children. Participants can also pledge an ad­ ditional amount per kilometre. All proceeds will be donated to the Endangered Wildlife Trust in support of Rico, the sniffer dog that works at OR Tambo international airport and is trained to sniff out illegal trafficking in rhino horn.

For more information, contact Sarah at 082 374 9534.

• CLUB CHAMPS AND AGM The

P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual club road champion­ ship on 10 November.

The championship will start at 14:00 at their club house in Hospital Street. Cyclists will start in club seeding order. At 18:00, the club’s AGM will take place and old and new members are welcome.

For an agenda and a copy of the 2011 minutes of the meeting, e-mail admin@kremetart.co.za.

• 4x4-DAGROETE Die Hangklip CVO

nooi alle 4x4-entoesiaste om deel te neem aan hul 4x4-dagtoer ter fondsinsameling vir die skool op 24 November.

Die toer, met Twiggy as toerleier, is geskik vir beide 4x4-voertuie en 2x4-voertuie met ewe­ naarslot. Daar sal om 07:30 vanaf OK Grocer (ou Ricky’s) in Makhado (Louis Trichardt) vertrek word. Die totale toer sal strek oor sowat 160km.

Geen brandstof sal op die roete beskikbaar wees nie en hiervoor moet self voorsiening gemaak word. Eie eet- en drinkgoed moet ook voorsien word. Deelname kos R200 per voertuig, plus ‘n addisionele R20 per volwassene en R10 per kind ten opsigte van toegang by die Mangwele Kamp.

Gelde is betaalbaar voor of op 16 November

by G4 Propshaft Centre oorkant Werda Toyota en vir meer inligting kan Adam geskakel word by tel. 084 469 0259 of 015 516 7355.

• JINGLE BELL TOY RIDE The

P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual Jingle Bell Toy Ride on 30 November. (See ad right).

2013 MARCH • TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt), in conjunction with the Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their popular Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation on 9 March.

The race comprises a 50km, 30km and 10km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third category prizes.

For more information, phone Alan Odendaal at 083 660 2472 or Heine de Jager at 082 848 1973.

Ladies Circle 4 (LC4) in Makhado (Louis Trichardt) expressed their gratitude towards all who supported their “Las Vegas comes to Mike’s Kitchen” charity drive on Saturday (3rd). Held in conjunction with Khoroni Hotel & Casino and Mike’s Kitchen, visitors had great fun trying their hand at Black Jack or at the roulette table – with all moneys raised going towards the local CANSA branch. The girls from LC4 thanked Mike’s and Khoroni for their willingness to support them as a charity organisation, as well as the Blouberg Nature Reserve for sponsoring two nights’ accommodation as first prize and the provincial Gambling Board for allowing them to host the function. Pictured during the event are, from left to right, Circlers Belinda Fourie, Gerda Nagel, Ria van Zyl, Stiaan Kleynhans (Mike’s Kitchen), Enica Kadyamatimba, Hettie Botha and Riana Otto.

A couple of the local “gambling patrons” who supported Ladies Circle 4’s fundraising drive at Mike’s Kitchen the past weekend.

ALGEMEEN GENERAL • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die

P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul week­ likse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

• WEEKLY RUN/WALK The Sout­

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. For more information, phone Mark at 083 774 2264.

k a t a fee a r t S Kom ondersteun die dorpswag!

Wanneer: 10 November Waar: OK Grocer inkopiesentrum (Ricky’s).

ZOUTPANSBERGER

10 9 November 2012

By Linda van der Westhuizen

New boreholes will bring water for some

´n Oud-leerling van die Hoërskool Louis Trichardt, Hannes Lee (links), is Saterdag as die nuwe predikant van die Gereformeerde-gemeente van Ladybrand bevestig. Langs Hannes staan sy vrou, Sarie, en mev. Anita en ds. Leo van Schaik. Ds. Van Schaik, die direkteur van die Administratiewe Buro van die Gereformeerde Kerke op Potchefstroom, het die bevestiging waargeneem.

Deur Linda van der Westhuizen

Lekke op pyplyn rede vir waterverliese Kosbare water gaan verlore weens lekke op die pypleiding na Makhado (Louis Tri­chardt).

Die pypleiding vanaf die Al­ basinidam is een van die groot probleme wat aangespreek word deur die hofbevel van die NoordGauteng Hooggeregshof in Pre­ toria, wat AfriForum teen die plaaslike en distriksmunisipali­ teit verkry het.

Die pypleiding moet ontbos word, sodat munisipale beamptes die roete van die pypleiding daagliks kan stap om water­lekke onmiddellik raak te sien en aan­ dag daaraan te gee.

Die Vhembe Distriksmunisi­ paliteit (VDM) is die waterou­ toriteit en die eerste respondent genoem in die hofbevel. Vhembe het ‘n plan voorgelê, wat insluit

dat ‘n stootskraper teen 6 No­ vember aangevra moet wees.

Die stootskraper se aflewering en die terreinoorhandiging moet in die 10 werksdae vanaf 12 tot 23 November geskied.

Die pypleiding word ontbos en toeganklik gemaak “in die 20 werksdae vanaf 26 November tot 21 Desember, afhangende van die geografiese omstandighede en die weer”, lui die plan. Daarna word die pypleiding gemonitor as ‘n voortgaande proses. Die uitkoms van dié proses word aangegee as “toeganklikheid en effektiewe watervoorsiening aan die dorp”.

Die voorsitter van die plaas­ like AfriForumtak, mnr. Wally Schultz, het gesê dat die plan in gebreke bly om realistiese detail

te gee. Nogtans was hy bemoedig deur die vlak van samewerking wat hy ondervind het vanaf die VDM se topbestuur tot by die werkspanne.

“Vhembe se goeie kommuni­ kasie oor die probleme wat hulle ondervind, kom as ‘n welkome verrassing,” het Schultz verlede week gesê.

Vir inwoners wat voorverle­ de naweek gesukkel het met watervoorsiening en gewonder het waarom, het die Vhembe Distriksmunisipaliteit die rede verskaf.

Blykbaar was daar ‘n lek tus­ sen twee pompstasies op die Albasini-pyplyn. Die fout het die dorp sowel as Tshikota beïn­ vloed.

DAB JET82M druk pomp met SmartPress druk reguleerder • max 4.5 bar • max 3600 l/h

Aqua AQ46 vol sirkel plastiek impak sproeier met spuitstuk • 10.5 - 16.15m radius • 17 - 30.4 l/h 20mm x 600mm driepoot staander

Alle pryse is BTW ingesluit en is geldig van 25 Okt - 15 Nov en solank voorraad hou.

Tel: 015 516 6841 2 Jeppestraat, Louis Trichardt

The borehole at the cricket club is 59m deep, with a static water level of 5.46 m. The discharge rate is 1.01 litres per second. “The borehole can only be pumped 0.5 litre per second for 12 hours per day,” recommended Lushaka and stated that the water quality is ideal (class 0). Management’s summary said that this borehole can produce 21 600 litres per day, which is enough for 360 people at 60 litres per person per day.

Management included borehole recommenda­ tions on a borehole where the street was unidenti­ fied, probably the one in De la Rey Street, although some facts differ from the facts on management’s summary. The borehole depth is 64m and the static water level is 9.4m. The discharge rate is 12 litres per second. This bore­ hole can be pumped 10 litres per second for 8 hours a day, whereas management’s summary said that it produces 10 litres per second over 24 hours. The water quality is Class 1 (Class 0 on the summary) and accord­ ing to management’s summary, this borehole can produce 860 000 litres per day, which is enough for 144 000 people at 60 litres per person per day.

Three of the boreholes so far can thus cater for 145 800 people at 60 litres per person per day.

Sixty litres per day will probably not fill much more than a bathtub. Interestingly enough, at 200 litres per day, the water of the three boreholes will be enough for 4 840 people. “The Eden Borehole has been found to have a very low blow yield and as such it is felt that it won’t be advisable to continue with it. It is anticipated that the drilled boreholes are having sufficient water to address the challenge,” wrote Mr Eric Masakona of the VDM.

“We are very encouraged by the day-to-day response from the entire management team at Vhembe, but there is a serious lack of attention to accurate detail in the report we had received. It seems like a token response”

Hunter PGP Ultra opwip roterende sproeier verstelbaar • 9.8 - 13.7m radius • 6.4 - 32.6 l/m

Hunter X-Core 6 stasie kontroleerder binneshuis

Dragline 20mm x 30mm

The High Court in Pretoria ordered the Vhembe District Municipality (VDM) to forward the test results of the new boreholes in Makhado (Louis Trichardt) to AfriForum’s attorneys. The new boreholes play a crucial part in the eventual restoring of a constant water supply to the town.

AfriForum, however, deems the report of the VDM, though timeous, as inadequate.

“We are very encouraged by the day-to-day re­ sponse from the entire management team at Vhem­ be, but there is a serious lack of attention to accurate detail in the report we had received. It seems like a token response,” local AfriForum chairperson Mr Wally Schultz said this week. Formal test results for only two boreholes were forwarded. No bac­ teriological count was included.

The six boreholes are located at the municipal testing grounds, in Pres­ ident Street, at the cara­ van park, at the cricket club, in De la Rey Street and at Eden Oil. The borehole at the testing grounds had been blocked and not tested. It has since been unblocked. The borehole in President Street had to be re-drilled. Test results for these two boreholes are anticipated in the second week of November.

The borehole in the caravan park was drilled to a depth of just above 50 m and the static water level was 3.97 meters. During constant discharge, this borehole has a discharge rate of 3.20 litres per second and it was recommended that the borehole be pumped 3 litres per second for 24 hours per day.

“This borehole has a high yield, with good re­ covery. The water quality for this borehole is ideal water quality (class 0),” reads Lushaka’s report.

Management’s summary said that this borehole can produce 86 400 litres per day which is enough for 1440 people at 60 litres per person per day.

Hunter PS-Ultra opwip sproeier verstelbaar (10A, 12A, 15A, 17A) • 2.1 - 3.5m radius • 0.63 - 8.33 l/m

Hunter PGV Jar Top hidroliese klep, geen vloei beheer

Aquatraxx dun-wand drip pyp • 1.14 l/h • 0.3 spasiëring • 16mm diameter • 0.15mm wanddikte

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 11

Laerskool Louis Trichardt het as deel van hulle Karakters-vir-Lewe Projek die karaktereienskap van omgee behandel. As deel van hierdie eienskap het leerlinge geld ingesamel vir kankerpasiënte deur middel van ´n plakker-projek. Leerlinge het plakkers teen R10 stuk verkoop en die geld wat hulle ingesamel het aan die Makhado Care Group geskenk. Hulle het altesaam R6 710 met dié projek geïn. Voor, van links na regs, is Jennay McLeod, verteenwoordiger van die Care Group en me. Irene Adendorf, wat die tjek oorhandig het. Agter is die skool se hoofleiers DJ du Preez (onderhoofseun), TG Fourie (hoofseun), Catrien Dekker (hoofmeisie) en Karla Maré (onderhoofmeisie).

Laerskool Levubu het op Vrydag, 2 November, ‘n afskeidsfunksie vir hul Graad 7 leerlinge gehou.

Vanjaar se tema was “Die Mafia” en leerlinge is met ‘n bloederige Margherita-drankie verras met hul aankoms. Daarna is daar aan pizza, pasta en ´n bebloede koek gesmul. Die Graad 7’s het ook moordraaisels opgelos en geskaterlag vir die onderwysers se Mafia-name. Afgeneem, van links na regs, is Graad 7’s Jan-Carel Pretorius, Rinae Luvhengo, Monika Coetzee, mnr. ´Mafia-the-Boss´ du Toit (skoolhoof), Mariena Smit, Mulangi Makuya en Zander Swanepoel. Dank is uitgespreek teenoor die organiseerders van die afskeid, me. Schalcha Erasmus, me. Annica Steenkamp en me. Marizelle Strydom. Foto verskaf.

Mag Repairs Have your mags been damaged

Op 24 Oktober het Antonie Bougas (middel agter) van die program Tienerzone op die Kruiskyk-televisiekanaal die CVO Skool Vivo besoek op soek na plattelandse talent. Altesaam 24 plattelandse skole vanoor die hele land is besoek. Elke kind het uit vrye keuse ´n kans gekry om deel te wees van die televisie-opname. Almal het in spanning gewag vir die vyf solosangers wat ingeskryf het vir die Solis vir Christus-kompetisie. Drie van die vyf leerlinge wat deelgeneem het, het deurgedring na die finale rondte wat April 2013 uitgesaai gaan word op Kruiskyk TV. Die wenners kry ´n geleentheid om ´n CD-opname te maak en R70 000 prysgeld te wen. Afgeneem saam met Bougas is Delene Van Wyk (regs), Michaela Becker (links) en Marzel Breytenbach (voor). Foto verskaf.

by the potholes in town?

We can fix it!

Braambos Laerskool het 22 bokse ingesamel vir die Santa Shoeboxprojek. Volgens die projekleiers is hulle verheug dat hulle klein hartjies kan bly maak dié Kersfees. “Ons sal nou elke jaar die projek aanpak en beoog om elke jaar meer en meer bokse in te samel om meer hartjies bly te maak,” sê die skool.

Mag repairs now available in Louis Trichardt at De Graaf Under-Car. Contact us at 015 516 3504 or visit us at 16 Kort Street.

CEMENT

For your nearest store, please visit us at www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE

192 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING

TIMBER

DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES Red • Black Terracotta • Brown Direct Yard

SKU: 11136

20.95

7 000 per 1000 6 250 per 1000

6,0m • 38x38 SKU: 11160

34.95

3,6m • 50x76

HARVEY ROOF TILES Green • SKU: 7038

SKU: 12136

SKU: 8734

1kg/75 x 3,55mm

SKU: 8733

(per sheet)

3,6m

SKU: 2277

73.95

90mm • Box of 100 SKU: 861 75mm • Box of 100 SKU: 862 120mm • Box of 50 SKU: 863

60.95

24.95 24.95

WHITE

SKU

BATH 1,7 • With handles

54.95 54.95 54.95 74.95

COURIER BASIN PEDESTAL FULL TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 BATH SUITE TOTAL PRICE

BUDGETLIGHT

SKU: 580

SKU: 300542

White • 20mm

10.95

White 5 Litres

SKU: 5002

67.95 20 Litres SKU: 5001

204.95

DURAM WHITE ACRYLIC PVA

PRICE

529.95 5328 186.95 5370 109.95 5392 185.95 5344 205.95 592101 56.95 1 275.70

With Energy Saver Globe • 160mm

39.95

SKU: 5162386

599.95

STEEL DOOR FRAME S/J 115mm LH/RH SKU: 9001/2

STEEL WINDOW FRAME NE1 F7

SKU: 123010

148.95

WOODEN WINDOW FRAME

155.95

NC1 Cottage Pane

HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212

179.95

SKU: 2471201

469.95

GEYSERS FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK

SKU: 300002

529.95

(Yard) SKU: 1009730

DOORS & WINDOW FRAMES

CHLOE BATH MIXER SABS

169.95 SKU: 301224

From

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

129.95

MELODY PVA

20 Litres

1 800 per 1000 From 1 750 per 1000

1 550 per 1000 (Yard) SKU: 1009516 From 1 600 per 1000 From

15mm SKU: 5164118

5250

5 Litres

SKU: 301223

(Direct) SKU: 1009769

(Direct) SKU: 1009515

PVC CONDUIT SABS

PALESA PILLAR TAP SABS

PAINT CHAMPION EXTRA THICK PVA

ZEBEDIELA CLAY STOCK NFP

BRICK CEMENT STOCK

BATHROOM

P- PAN LL RAPIDO

65mm • Box of 100 SKU: 860

SKU: 13136

6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:

CISTERN PLASTIC ECOLUX

ROOFING SCREWS

3,6m • 38x114

Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610

FASTENERS 1kg/100 x 4mm

55.95

CORRUGATED IRON SHEETS

64.95 Burgundy • SKU: 7035 61.95 NAILS SABS

BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

3,6m • 38x38

SKU: Various

From

Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

LIGHTS & ELECTRICAL

(per length)

SKU: Various

From

TIMBER BLACK CROSS

STORES: Botlokwa, Louis Trichardt, Makhado.

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00

White 20 Litres

154.95

100 Litres

Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582

2 659.95

Safety valve included with geyser

FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER 150 Litres SKU: 512633

1 979.95

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store.

THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 18 NOVEMBER 2012

560Wk19 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks

E & O E. All prices include 14% VAT

Zone 17a

ZOUTPANSBERGER

12 9 November 2012 Notice

Opportunity to expose corruption Whistle-blowers in Vhembe Vhembe district. will have an opportunity to This will be possible from 14 expose fraud and corruption November after the launch of an activities happening in the Anti-Fraud and Corruption Ho­

tline by the Vhembe Executive Mayor, Cllr Tshitereke Matibe.

The launch will begin at 10:00 at the Makhado Show Ground .

Kyknet Koowee se gewilde karakters Tjiff en Tjaff het Tshikondeni Laerskool op 29 Oktober besoek. Die personeel het dit net soveel soos die kinders geniet. Hier verskyn die personeel saam met Tjiff en Tjaff. Voor, van links na regs, is me. Marisa Allers, me. Carin Herbst, mnr. Chris Herbst, me. Joey Haupt en me. Trix Tesnear. Agter is me. Sophia Shrenk, me. Frieka Niemand, Tjaff, Tjiff , me. Anel Cloete en mnr. Wouter Cloete. Foto verskaf.

Die CVO Vivo het die name van hul nuwe hoofleiers vir 2013 aangekondig. Van links na regs is Heinrich Pistorius, Rudolph Pistorius, Lian Bolhuis (onderhoofseun), Elsje Kemp, Jan-Gerrit Slot (Hoofseun) en Louis Meyer. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt het hul hoofleiers vir 2013 aangewys. Van links na regs is TG Fourie (hoofseun), Catrien Dekker (hoofmeisie), DJ du Preez (onderhoofseun) en Karla Maré (onderhoofmeisie).

Werda NOU HINO

Think you could be a real racing driver?

Come see for yourself, take a test drive to see if you qualify!

Mount Fuji Motors 141, Krogh street Louis Trichardt • Tel: (015) 516 0294 • www.mountfuji-motors.co.za FSB NO: 19257

GESERTIFISEER!

ar Hino handela nou op jou voorstoep!

Ons nooi alle Hino 300 & 500 kliënte om julle voertuie in te bring! Ou en nuwe!

Ons doen ook waarborg werk!

Kontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet of Geraldine by (015) 516 0284 om afspraak te maak!

ZOUTPANSBERGER Letter

“Rather leave these donkeys alone”

W

hen the story about the donkeys broke, I was unfortunately away in Kenya, where I must say donkeys are far better treated and appreciated.

I have since spoken to our local SPCA inspector, Mr Khodobo, and I understand that he has had to deal with the following problems: * Donkeys rounded up in Musina by the police and brought - with other stray animals - uninvited to the Makhado/Louis Trichardt pound. * No owners claiming these animals. * Donkeys suffering and dying, this being seen as a result of their impoundment.

Mr Khodobo is aware that there is little that he could have done for the donkeys in the circumstances, other than merciful termination of their lives, an option not available to him.

It should be made clear that these donkeys were doomed from the mo­ ment they were captured in Musina, for the following reasons: * They were captured before the new rains brought on vegetation growth, so if they were being a nui­ sance in the town, it was probably because they were looking for food – and also finding it. * All donkeys have owners, but the owners let them find their own food. If these donkeys were not claimed, it is highly unlikely that their owners were in Zimbabwe (as was imagined). More likely, these donkeys were within 10 km of their homes, but owners were nervous of claiming them, supposing they would be held responsible for any damage the donkeys had done, which would be in excess of the value of the animal. Or they may have imagined them stolen. In our area donkeys are frequently stolen for sale to game farms as lion food.

* The captured donkeys may have been forcibly removed from their companions, not included in the capture. Donkeys form lifelong and very strong friendships, and the emotional stress when these are disrupted is often enough to kill a donkey. * Unless a donkey is accustomed to being transported in a lorry, this also can cause enough stress to depress blood glucose levels and cause a donkey’s slow death. I can cite several documented instances of this. * Although donkeys eat a great deal less than cattle, donkeys’ unique digestive system requires that they eat frequently. They do not only eat grass – in fact they are very efficient browsers – but they do need to be familiar with the vegeta­ tion available to them. The adapta­ tion of donkeys to a new location is a familiar problem locally. Vhembe farmers who bought donkeys in Bochum two years ago and brought them to the Soutpansberg sadly lost many of those they bought, partly because the change of environment but probably also for the other reasons mentioned. * The special features of donkey anatomy, physiology and psychol­ ogy are seldom known to veteri­ narians. Only recently has Onder­ stepoort instituted special donkey courses. * Donkeys are (the only truly African domestic animal) adapted to hot, dry environments. They can suffer from respiratory ailments and need shelter from the cold and wet.

Even one of my own donkeys, with plenty of shelter available, caught a nasty cough in the recent rains. * High-protein foods such as those given to other farm animals – lucerne, horse pellets, etc. – are not suitable for donkeys and will cause

My 50 first dates with Telkom

E

ven the most ordinary of us citi­ zens now and then have to move house. Luckily for this one, it wasn’t to some distant location. Admittedly, I entertained the thought of mov­ ing to a quiet town, perhaps at the coast. The problem is that ordinary people will, in all probability, not be welcome in most other parts of the country. I mean, think about it: The Western Cape is not even an option. All the artists, the intellec­ tuals, the ones not allowed in Perth and the disgruntled and disillu­ sioned have moved there. The word “ordinary” may not even be used in the same sentence as “Western Cape”.

Gauteng scares me. The people over there are so stuck in their “fast” way of living that they have literally stopped thinking. In their lives, there is no world outside Gauteng. Their world evolves around the shopping centres, the traffic, the cluster homes, the traf­ fic, the fast food restaurants, the traffic and their ultra-high security fences. Outside of this world, there may be a holiday in Hartenbos or perhaps the South Coast.

I have always believed KZN to be a holiday destination (espe­ cially for the ones who just finished matric). It’s not a place you want to call home. And as for the other provinces … then I might just as well stay where I am. Which is why I am still staying here and merely opted for a slightly bigger house with a better view of the beauty

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

painful colic and laminitis, often leading to death. Well-wishers who bring these to starving donkeys are doing them no favour. Donkeys need a very high proportion of dry cellulose; the best supplement is ‘chops’ - chopped up maize cobs.

I understand that the surviving donkeys are to be auctioned. This of course may mean that they will once again be suffering all the prob­ lems, listed here, that they faced in being taken from Musina. Poor Mr Khodobo was given an impossible

task when he was given responsibil­ ity for these stray donkeys. They would have been much better off simply left to wander around Mu­ sina until they were needed by their owners for ploughing, around now.

Donkeys are very good at looking after themselves, especially in hot, dry environments, and mostly suffer when humans try to interfere with their wellbeing.

- Peta A. Jones (MSc, PhD Donkey Power CC)

C

omment:

COMMENTS / KOMMENTAAR

S

torie: Die lot van don­kies wat in skynbare haglike omstan­ dighede in die munisipale skut, in Industriastraat, aangehou word, het hewige reaksie vanuit die gemeen­ skap gelok.

K

ommentaar: Het nou al ver­ minder na 35 weens ON­ VOORSIENE OMSTANDIG­ HEDE!!! En nog steeds kry ons teenkanting, net omdat: ONS DIE DONKIES WOU HELP!!! - Esme Mostert Soos die ou donkies,gaan alles in die dorp net agteruit! Sterkte daar vir julle wat so ‘n wonderlike werk doen vir die donkies Esme! Kan nie glo hulle staan met hande gevou en toekyk wat aangaan nie. - Suzette Smal Baie dankie vir julle “oop hande” en vir almal wat so mooi help!!!!

Julle is mense met GROOOOT harte!!!!!!! - Lizette Lemmer

again. After a bit of a discussion, I realised he was trying to install the line in George, which is on the other side of the country. “I don’t surrounding us (and I can stereo­ even know anyone in George; why type the other provinces without do you want to install my line fear of reprisal). there?” I asked emphatically.

In any case … that brings me This was just about when my to my 50 first dates with Telkom (this obviously refers to the movie daily wooing of the girl called featuring Adam Sandler and Drew Telkom started. Every day I would Barrymore. In the movie, Sandler’s phone the 10210 number to enquire about my line transfer. I quickly character has to continuously romance the pretty Lucy, played by worked out the best “route” to Barrymore, who suffers from a type the operator. If the phone voice tells you “if you are an existing of amnesia. Every morning she customer, press 1”, you should wakes up with no recollection of what had happened the day before). under no circumstances do that.

Press 2, because then you end up in About a month ago, I applied the section for for a transfer custom­ of my phone The ordinary man new ers (where line to my new someone will residence (the assist you), in spite of the fact that one with the view). Telkom even you’ve been a Telkom customer for had a special offer whereby one 22 years. could apply online and it would Since the ordeal began, I have be totally free (how lucky can one received several reference num­ get!) So the first week went by, bers. Don’t be fooled, they are with the family waiting patiently worth absolutely nothing and the for something to happen. operators will confirm this. The The following week, I received only way to move forward with an SMS from Telkom giving me your query is to supply your phone a date when the line would be installed. Very excited (and still pa­ number. This, of course, always takes you back to ground zero. tient) the family waited, but noth­ ing happened. I phoned the 10210 You then get asked where the line number, waited for ages, ended up needs to be transferred to. When you mention the address in Louis with the wrong operator, but was Trichardt, there is a bit of a pause eventually told that my line had indeed been installed. I respectfully and then the remark that, on their system, it lists George. Then fol­ disagreed and I was told Telkom lows a bit of explanation from your would put in another order.

A few days later, I received a call side that you don’t want to move there, you have never asked for this from a Telkom technician asking me why I wanted the line installed address, and you don’t know how

Hi all! For those of you who don’t know me, I’m from LTT and have filmed a documentary about rhino poaching. Please have a watch and share it with your friends to help spread awareness about rhino poaching. Thanks! https://www.you­ tube.com/watch?v=iGowslQNJnQ Gavrielle Kirk-Cohen

K

ommentaar:

Hoe sê mens dankie?

Ons opregte dank diep uit die hart vir al die ondersteuning tydens ons Iets van Als Anderste Basaar op 2 en 3 November. Waar sal mens ooit nog so `n pragtige gemeenskap met soveel omgee en meelewing kry?

Ons staan opnuut verstom deur die gulhartige skenkings van die beste gehalte deur ons Boere Ge­ meenskap. Dit was voorwaar ook `n wonderlike ervaring om soveel stalletjie huurders met hul positiewe bydrae te kon akkommodeer. Ons dank God vir die voorreg om deel van hierdie mooi gemeenskap te kan wees. - Ds Phillip Horn

Telkom can keep messing up the order. Normally, this is followed by the operator’s apologising on Telkom’s behalf and promising to sort out the confusion.

The first couple of times you are optimistic - perhaps this time they’ll sort it out! - and this hope is strengthened when you receive an SMS with yet another installation date and a reference number.

“Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy ...” Maybe Shakespeare in his wisdom had vi­ sions of a company called Telkom when he made Hamlet utter these words.

But back to the Telkom romance … The installation day would arrive, no technician would pitch up and you would once again dial the 10210 helpline. “But on the system it says your line transfer is to George …”

You cannot get upset; there is no supervisor you can talk to and they refuse to give you the name of a living person working for Telkom in Limpopo. They will sort this out themselves. Of course.

Yesterday I received a call from Telkom, this one coming from a call centre in Durban. The new date was set for Friday and the op­ erator promised that the installation would be at the correct address.

I doubt whether the operator even knows where Louis Trichardt (or Makhado, for that matter) is.

Perhaps the easiest thing to do is to just relocate to George and buy the house where my phone line is supposed to go …

9 November 2012 13

The Way, the Truth and the Life

J

im Cromarty, a writer, bought a new computer. After some months some­ thing went wrong with his computer.

Instead of the smiling “welcome” sign, a very sad floppy disk appeared. Nothing worked - the computer had a virus. But it was repaired by the people he bought it from.

What had happened to the computer should remind us of what had happened to Adam and Eve in the Garden of Eden.

Satan tempted them to sin, and sin they did. Read Gen. 3:1-8. Adam and Eve were infected with a deadly virus - sin!

Sin infected every part of them. Wicked thoughts came into their minds and they did terrible things. Their son Cain even killed his brother Abel. The sin virus ruined God’s creation.

Just as only the computer shop could repair the computer, it was necessary for God Himself to get rid of man’s sin.

People were to be punished for their sins. But Jesus Christ, God’s Son, came into the world and was punished for our sins. He also did what no-one else can do, He lived a life of perfect obedience to God, and this He did on behalf of His people. Jesus Christ is the only one able to destroy the sin virus that lives in the hearts of people.

Go to God and plead with Him to use the blood of Christ to rid you of your sins. God alone, through Jesus Christ His Son, can save you for eternal life. He loves you, He wants to save you.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 9 November 2012

Maurits Laubser (12) van La Mia Nuvoletta kunsstudio in Makhado (Louis Trichardt) het hierdie kunswerk genaamd “Kick Boxer” van draad geskep en dié kunswerk is ingeskryf vir die Nasionale Eisteddfod. Maurits het op 24 Oktober die uitslag van die beoordeling ontvang.

Hy het ‘n diploma ontvang met die pragtige punt van 92%. Die kunswerk is tans saam met ander besondere draadkunswerke op uitstalling

by Casa Caffé.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

FOR SALE 1450m2 VACANT LAND 480, 000-00 2 BED/R, 2 BATH/R FLAT 645, 000-00 3 BED/R, 2 BATH/R HOUSE 820, 000-00 4 BED/R, 21/2, BATH/R HOUSE 975, 000-00 CALL OUR AGENTS TO VIEW KIERIEKLAPPER WOONSTEL!!!

3 Slaapkamer, 2 badkamer.

Pragtige moderne kombuis en badkamers.

Enkel motorhuis en baie veilig.

Ideaal vir eerste kopers! R 835 000-00

WE HAVE THE KEY TO YOUR DREAM GWEN: HENNIE: 083 556 4501 082 926 9921 HOME

Hierdie kunswerk van ‘n fietsryer is gemaak deur Mariesa Schutte (9) van Kidz Kuns/Art. Dit vorm deel van die kunsuitstalling by Casa Caffé in Makhado (Louis Trichardt) en was een van drie kunswerke wat gedurende vanjaar se Soutpansberg Kunstefees uitgesonder is om die hoogste vermelding te ontvang.

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

Die Levubu CVO skool was bevoorreg om deur Tienerzone, ‘n program op DSTV se Kruiskykkanaal, gekies te word vir ´n televisieopname.

Die aanbieder van die program, Anthonie Bougas (links), en sy kameraspan het derhalwe die oggend van 23 Oktober by die skool besoek afgelê, waarna alle leerlinge die aand hul kultuur- en konsertitems opgevoer het. Om op die Kruiskyk kanaal in te skakel, besoek www. kruiskyk.tv vir meer besonderhede. Saam met Anthonie verskyn die skoolhoof, Marleen Stemmet. Foto verskaf.

E-mail: anhetico@absamail.co.za

!! VACANT STANDS!!

851

UP TOWN - R800 000 - 2143m UP TOWN - R750 000 - 2230m2 UP TOWN - R540 000 - 702m2 New Town - R435 000, Panhandle, stand with borehole 1119m2.

2

ed 1

blish

Esta

Shop 24 Makhado Crossing Tel:0155163973 Mon - Fri 08:30 - 17:30 Sat 09:00 - 13:00

Makhado R620 000.000.Cosy Cosy neatneat MachadoPark.

Park.

R620 33B/R bedroom, bathroom home. Carport.

2B/R2home.Carport.Fully walled Fully walled garden.

084 681 8459 garden.

Irene 084 Irene 681 8459 Pick of 3 Bedroom, Pick of the theWeek!!!

Week!!!R675 R675000!!

000!!

3B/R 2B/R facebrick within walking 2 bathroomapartment facebrick apartment withindistance walkfrom town. Security complex. ing distance from town.

Security complex.

Phone Irene 084 681 8459 Phone Irene 084 681 8459

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Huweliksklokkies het gelui vir Duncan Mey­ farth, seun van Linda Meyfarth, en Leonie Wood, dogter van Dennis en Jana Smith. Die huweliksbevestiging is op 15 September deur pastoor Johan van Rensburg by Gateway Inn in Makhado (Louis Trichardt) waargeneem.

Foto verskaf.

Cornette 074 464 1392

Old Town R830 000.3B/R 3B/R.Jacuzzy,

Large stand.

Old town R830 000.

Phone Frances 083 778 1412large stand.

3 Bedroom, 3 bathroom, jacuzzy, Phone Frances 083 778 1412.

GOOD INVESTMENT!! R1,800,000 GOOD INVESTMENT!! R1,800,000 Close to High School 2280m2, 3B/R 2 3 bedroom, Close to High School 2280m 2B/R home with 2B/R flat., Borehole 2Water bathroom home with 2 bedroom flat.

Tanks!

HUGE POTENTIAL! Borehole.

Water tanks! HIGH POTENTIAL! PhoneFranswa Franswa Phone 079079 226226 09380938

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

Rentals 3 Bedroom flat In secure complex. W & E excluding.

Warehouse available W & E excluding.

Office W & E excluding.

R3,750 R5,400 R3,900

Do you want to sell your property? If you call us, we can assist you in a ethical professional manner.

We have the “ Property Mojo”!

Phone us TODAY

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

www.acutts.co.za Phone us TODAY email: louistrichardt@acutts.co.za www.acutts.co.za email: louistrichardt@acutts.co.za

Opening 13 November 2012

NEW Upmarket Lounge Sports Bar 70 Seat Restaurant

102 President Street, Louis Trichardt, 0920

Tel: (015) 516 1427 HAMMANN Fax: (015) 516 1160

E-mail: PROPERTIES hammannc@vodamail.co.za

MAKHADO CBD LETTING NOW!

Newly built shopping complex with ample parking.

Don’t miss this opportunity.

Levubu Vrugteplaas

97ha. Opsie om te koop met lewensreg op opstal en buitegeboue of uitgesluit. Pomp 120 000 lpu uit 4 boorgate. 50ha onder bewerking waarvan 25ha koejawels, 19.5ha mango en 5.5ha besproeiingsland is.

Skakel ons gerus vir volle inligting.

Feel free to come and visit: Jan and Stiaan Kleynhans and Christina Maseko Krogh Street 129, Louis Trichardt • Tel: 015 516 6324

(Old Casa Cafe venue)

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS Plumbing Solutions

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Improves cellulite Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Xmas Special Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1600 5000 Litre - R2900 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

Learn Portuguese Private lessons.

Manuela: 083 466 9109 Wouter Kabouter Dagsorg Gelukkige verblyf vir baba, veilige omgewing, Christelike waardes, stimulasie vol pret, gebalanseerde etes!

Bel nou om ‘n plekkie te verseker vir Januarie 2013.

Andrea: 083 276 1021

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

FOR SALE Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE KOOP KNOPPIES­ DORING &

ROOIBOS BRAAI HOUT Aflewering in Louis Trichardt, Musina, Polokwane & Tzaneen.

087 820 5305 082 898 3002

Zoutpansberger

Baltimore - Voer koning van die noorde!

5 000 Lusern, 20 000 Hawer, 5 000 Grasbale, Tef & Boontjie.

Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998

Hondjies

Gebore 15/09/2012.

R1250 elk.

Ingeënt & ontwurm, het hulle boekies.

Kontak Inalize: 079 523 4374

Kontak: 082 547 2934

NO-LICE TE HUUR Hair Shampoo & Conditioner Linen Spray 072 546 4137 Cnr President / Rissik Street Pro Tech - shop no 7 (Opposite Leach Printers)

Stand for sale in LTT R295 000.

700m2

Approved plans included. All transfer costs included.

Contact: 082 576 4198

TE HUUR TE HUUR * 1 x nuwe woonhuis + 1 slaapkamer woonstel. * 1 x 3 slaapkamer huis. * 1 x 2 Slaapkamer woonstel

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR Drie slaapkamer gedeelte grasdak huis met jacuzzi, 3km buite dorp.

R5200 p.m.

W&E & ingesluit.

Kontak: 074 414 7866

14 Sitplek Quantum bussie vir enige okkasie Kontak: 082 476 7978

FORKLIFT FOR HIRE 1.8 ton 3 ton

Kontak: 084 951 4389

TE HUUR

Netjiese 5 slaapkamer huis. 3 Motorhuise, boorgat. Geleë in Skuldbult.

R15 000 p.m.

Onderhandelbaar.

Kontak: 083 432 9775 082 879 8069

TRAILER RENT Elite Rentals was established in partnership with Van der Westhuizen Attorneys.

Flats:

* 2x 1 bedr,1bathr flats with kitchen lounge and carport 15km from town... R2 950.00p.m. * 2x 1bedr 1bathr flats old town w&e excl, R2 650.00p.m. * Bachelors flat avail w&e excl...

R1 980.00p.m. * 2 bedr,1bathr w&e excl...

R3300.00p.m. * Stunning newly built 1bedr 1bathr very modern with built in cupboards an fully furnished with outside deck and braai area...

R5 500.00p.m. * Duplex flat outside of town 2bedr 1bathr with a garden...

R3 850.00p.m.

Townhouses

* 3bedr,1bath....R4 500.00p.m. * Modern groundfloor townhouse 2bedr 2bathr with small garden,aircons and lock-up garage... R4 500.00p.m.

Houses:

* Eltivillas: 3bedr,1bathr study, lounge,diningrom, garage,watertank...

R6 000.00p.m. * Stunning, modern 3 bedr, 2 bathr + watertank and swimmingpool...

R6 000.00p.m. * Eltivillas: 3bedr 2bathr study,lounge diningroom,garage and watertank... R5 000.00p.m. * New Town: 4bedr,3bathr watertank and single lock-up garage.... R6 000.00p.m. * New Town: 3 bedr, 2 bathr....

R4 950.00p.m. * Old Town, big garden, 3 carports, 3 bedr, 1 bathr, borehole and watertank... R4 400.00p.m.

Plots

* 5bedr 4full bathr’s kitchen,lounge,diningroom lock-up garages, and splashpool...

R13 000.00p.m.

Huis te huur Levubu Ruim 4 slaapkamer huis met 2 badkamers.

Beskikbaar vanaf 1 Desember 2012.

Kontak: 082 889 5330

For all your property needs: whether it may be commercial, industrial or residential.

We rent out anything!

Contact Rochelle: 082 829 1150 Tel: 015 516 3025 ‘ “Our offices have moved to Van Der Westhuizen Attorneys” 015 516 3025 Pieter Otto str 33, Van der Westhuizen Attorneys offices.

TE HUUR TE HUUR Meenthuis in Cilliers str 68. 3 Slaapkamers, 2 bad­ kamers, binnebraai, 1 studeerkamer.

Beskikbaar 1 Desember 2012 Huur - R4 870p.m.

Kontak Adri by 015 516 0833 (oggend) of 072 381 5923

Neville: 0834593759

TE Elect KOOP 2 Temp Sharpei COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk

TE KOOP

Akkommodasie beskikbaar op lang termyn.

Tussen Louis Trichardt en Musina.

PERSELE TE HUUR

LTT nywerhede geboue

- Werkswinkels - Stoorruimte - Mini Store Kontak Dries: 082 898 8766

Ruim 3 slaapkamer woonstel. R4000 p.m. Water ingesluit, krag ekstra. Die tuin word onderhou.

Geleë 5km uit LTT op die Pietersburg pad.

Vir navrae kontak Lindie op 083 300 8924 of Sanette op 084 320 5518

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

VaKansie desember in ramsgate

6 Slaapplek woonstel op die strand.

Beskikbaar 8 - 22 Desember 2012.

Kontak Johan: 015 516 5071

Te Huur 1½ slaapkamer, kombuis, badkamer, ingeboude kas.

R1800 p.m, + krag.

Kontak: 082 430 1007

* Huis te huur. * Woonstel te huur.

Kontak: 072 440 5447

LEGALS Louis Trichardt Wysigingskema 49 Ek, Wilhelmina Christina Gouws, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 603, Louis Tri­ chardt gee hiermee in­ gevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado G r o n d g e b r u i k s s ke m a , 2009 deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 603, Louis Trichardt geleë in Rissik Straat tussen Cel­ liers Straat en Kleynhans Straat van “Residensieel 1” na “Besigheid 3”. Die doel met die aansoek is om die bestaande won­ ing in kantore te omskep.

Besonderhede van die aan­ soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplan­ ning, 1 ste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersen­ trum), Makhado (Louis Trichardt), 83 Kroghstraat, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2012.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2012 skriftelik by of tot

Direkteur, Ontwikkeling en Beplanning, by bovermel­ de adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Ass BK, Posbus 11306, Ben­ dor Park, 0713, Tel: [015] 2974970/1 Louis Trichardt Amendment Scheme 49 I, Wilhelmina Christina Gouws, being the author­ ized agent of the owner of Portion 1 of Erf 603, Louis Trichardt, hereby give notice in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning and Town­ ships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Ma­ khado Land-Use Scheme, 2009 by the rezoning of the Portion 1 of Erf 603, Louis Trichardt situated in Rissik Street between Cel­ liers Street and Kleynhans Street from “Residential 1” to “Business 3”. The purpose of the application is to convert the existing dwelling house into offices.

Particulars of the applica­ tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director: Development and Plan­ ning, 1st Floor, Makhado Municipality (Civic Cen­ tre), Makhado (Louis Tri­ chardt), 83 Krogh Street, for a period of 28 days from 9 November 2012. Objec­ tions to or representations in respect of the applica­ tion must be lodged with or made in writing to the Director: Development and Planning, at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 9 November 2012. Address of Agent: Pieterse, Du Toit & Ass CC, P.O. Box 11306, Bendor Park, 0713, Tel:(015) 2974970/1

VACANCY JaPan int’l VOlunteer Center is seeking a bookkeeper.

Must be committed to community development work and have matric & training in Accounting. Must be fluent in English, preferably in Shangaan or Venda.

Send your CV to: jvcsa@ngo-jvc.net / P.O.Box 602, Makhado

ONDERWYS POSTE: Emmanuel Christian School.

Vakke: Natuurwetenskappe (laerskool en hoërskool).

Vereistes: • Toegewyde Christen.

• Nodige kwalifikasies.

• SACE geregistreerd.

Kontak Sandy James: 084 506 3333 / ecs@live.co.za / 015 516 2703

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 9 November 2012

Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Vacancies Vakatures

Delene van Wyk het tydens die CVO Vivo se jaarlikse prysuitdeling op 26 Oktober met verskeie toekennings weggestap. Sy ontvang nie net die Michelle Becker-trofee vir kuns en Mareli du Plessis-trofee vir drama nie, maar word ook aangewys as redenaar van die jaar (hoërskool) en toppresteerder in literêre werk.

Hier hou sy die Michelle Becker-trofee vas.

Foto verskaf.

Christiaan Knox stap ook weg met twee trofeë tydens die CVO Vivo se jaarlikse prysuitdeling op 26 Oktober. Nie net ontvang hy die trofee as hoërskool sportseun van die jaar nie, maar ook die trofee as beste hoërskool kultuurleerling. Die CVO Vivo het op 26 Oktober, tydens hulle jaarlikse prysuitdeling, leerlinge beloon vir hul harde werk die afgelope skooljaar. Afgeneem is die top presteerders in elke graad. Van links na Foto verskaf. regs is Eljune Kemp (Graad 5), Karlien Baker (Graad 6), Cinzea Johnson (Graad 4) en Christiaan van Wyk (Graad 7). Behalwe haar toekenning as beste Graad 4, het Cinzea ook die trofee ontvang as algehele toppresteerder van Graad 4 tot 7. Foto verskaf.

Corlia Pieterse is nog ‘n leerling van die CVO Vivo wat tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling met verskeie trofeë weggestap het.

Nie net was sy die skool se netbalspeler van die jaar nie, maar ook die laerskool DUX-leerling Dié drie leerlinge van die CVO Vivo word aan­ en laerskool redenaar van die jaar. Foto verskaf. ge­wys as die top presteerders in Bybelkennis tydens die skool se onlangse prysuitdeling, nadat hulle as algehele wenners in ‘n landswye ONLY 40KM FROM MUSINA ON THE Bybelkenniskompetisie uit die stryd tree. Van links na regs is Christiaan Knox, Michaela PONTDRIFT ROAD (R572) Becker en Frikkie van Heerden. Foto verskaf.

VACANCY Position: Electrician

Dongola Ranch, a Lodge situated 40 kilometers from Musina on R572 road to Pontdrift is looking for a qualified experienced Electrician.

REQUIREMENTS: • Electrical Trade Certificate.

• Wiremen’s Licence.

• A minimum of 3 years’ experience.

• Qualification and/or knowledge of Air-conditioning / Refrigeration will serve as a recommendation.

• Preference will be given to applicants with own tools and test equipment applicable to the work specified.

ABILITIES AND SKILLS: • Excellent communication skills and the ability to communicate in English • Effective listening skills • Excellent interpersonal skills.

• Organisational skills - Ability to plan, coordinate, execute and follow up.

• Ability to work alone and as part of a team.

• Ability to multi-task • Ability to motivate yourself • Hands on attitude,lead by example RESPONSIBILITIES: • Day to day maintenance of light electrical installations in the Lodge and the mine.

• Running the Maintenance Dept. effectively in the Maintenance Manager’s absence.

• Maintenance of domestic electrical appliances in the Lodge.

• Maintenance of Cold Rooms/Freezers.

• Supervise maintenance assistants.

• Ensure that all statutory, as well as company, safety regulations are being strictly adhered to.

Should your profile meet the above criteria, please send your CV to: Frontdeskmanager@dongolaranch.co.za or fax to 086 622 4471.

Closing date for the applications is the 15th November 2012. Applicants not contacted within two weeks after the closing date of advertisement should consider themselves unsuccessful. Preference will be given to HDSA applicants, resident from the area.

VAKATURES

• 2 x Reaksiebeamptes benodig Vereistes:

• Graad C • Bestuurslisensie Salaris onderhandelbaar Behuising beskikbaar

• Beheerkamer operateur Faks CV na: 015 964 1907 of skakel Jo-Anne by 015 964 3744 vir ‘n onderhoud

NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO Vacancies - Makhado BRANCH MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport ASSISTANT BRANCH MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous marketing experience essential • Own transport UNDERTAKERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience within the Funeral Industry essential • Own transport MORTUARY MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 35 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Managerial Experience Essential ADMIN CLERK • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Enquiry Duties • Admin and Cash handling duties

CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891.

If you are not contacted, consider your application as unsuccessful

Enmari van Wyk (links) en Lourens Hoogen­ boezem (regs) word tydens die CVO Vivo se jaarlikse prysuitdeling aangewys as die top laerskool Ekspo-presteerders. Foto verskaf.

DU TOIT’S BANDE T/A SUPA QUICK LOUIS TRICHARDT Vakante pos beskikbaar:

Benodig ‘n verkoopsman Faks U CV na 015 516 0643 E-pos: dutbande@mweb.co.za Die aansoeke sluit op 30 November 2012, indien u nie binne 7 dae na sluitingsdatum van ons hoor nie, aanvaar dat u aansoek onsuksesvol is.

Laerskool Levubu beskik oor ‘n

VAKANTE ONDERWYSPOS GRAAD 4 - 7

VEREISTES: - Onderrigmedium in Afrikaans - Onderwysgraad of Diploma - Vakke: Wiskunde, SW, LO, NW/Teg Die geskikte kandidaat moet ook bereid wees om betrokke te wees by naskool aktiwiteite.

Aansoeke sluit 16 November 2012

CV’s kan ingehandig word by die skoolkantoor, of skakel Marizelle Strydom: 087 820 5307 / sklevubu@telkomsa.net Indien applikante teen 30 November 2012 nog nie gekontak is nie, kan daar aanvaar word dat die aansoek onsuksesvol was.

ZOUTPANSBERGER

9 November 2012 17

Hierdie atlete van die CVO Vivo het almal die afgelope skooljaar op sportgebied uitgeblink. Hulle is tydens die skool se jaarlikse prysuideling op 26 Oktober met trofeë beloon. Van links na regs is Eunice Fick (uitsonderlike deursettingsvermoë op sportgebied), Coenraad Jansen van Rensburg (hoërskool atletiekseun van die jaar), Jan-Gerrit Slot (hoërskool hokkiespeler van die jaar) en Christopher Terblanche (beste hoërskool baanatleet). Foto’s verskaf.

Die CVO Vivo het op 26 Oktober hul top seuns- en meisieshokkiespeler in die laerskool-afdeling aangewys. Hulle is Schalk Potgieter (links) en Martelize Dirks (regs). Schalk word ook aangewys as die skool se laerskool rugbyspeler van die jaar. Foto verskaf.

Lede van die Shukokai Kofukan Karateklub van Makhado (Louis Trichardt) het op 20 Oktober deelgeneem aan die Limpopo Karatekampioenskappe in Noord-Wes. Voor, van links na regs, is Caedmon Wood (brons kata, silwer kumité), Christiaan Pretorius (silwer kata, goud kumité), Megan Botes (silwer kata, goud kumité), Karan P. Kalan (brons kata en kumité), Faraan Ayob (silwer kata, brons kumité) en Aki Msindzu (silwer kata, goud kumité). In die middel is Lourens Botes (goud kata, kumité en unisin kata), sensei Tommy Janse van Rensburg, sensei Johnathan Janse van Rensburg en Mohamed Osman (silwer kata en kumité). Agter is Muhammed Tupa (brons kata, goud kumité), Mikaeel Cassim (silwer kata, brons kumité), Taha Tayob (silwer kata, goud kumité), Vishaal Patel (silwer kata, goud kumité en unisin kata), Yaseen Tayob (silwer kata, brons kumité en goud unisin kata), Carla Prinsloo (silwer kata, kumité en unisin kata) en Ruan Eybers (goud kata en silwer kumité en unisin kata). Foto verskaf.

Nog van die CVO Vivo se atlete wat trofeë ontvang het tydens die skool se onlangse jaarlikse prysuitdeling. Van links na regs is Jené en Scott Gallon (onderskeidelik laerskool landloopmeisie en –seun), Ansomie Minnaar (beste veldatleet en hoërskool meisiesatleet van die jaar) en Maryke Shaw (beste baanatleet). Foto’s verskaf.

Atlete van die CVO Vivo vertoon trots die trofeë wat hulle ontvang het tydens die skool se prysuitdeling op 26 Oktober. Van links na regs is Jené Gallon (beste baanatleet), Ger-Marie Kemp (beste veldatleet en beste meisiesatleet van die jaar), Luhan Steyn (baanatleet van die jaar) Scott Gallon (top seuns laerskoolatleet) en Daniël Erasmus (veldatleet van die jaar). Foto’s verskaf.

Soutpansberg Gholfklub Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het op 2 November hul jaarlikse afsluitingskompetisie aangebied. Die kompetisie het saamgeval met die klub se viering van hul 30ste bestaansjaar.

Gimnaste wat trofeë gewen het was voor, van links na regs, Douwe Steyn en Wessel Veldsman.

In die middel is Ian du Plessis, Ruan Otto, Iné du Plessis, Simeon Strydom, Bianca Spies, Innes Steyn en Reuben Potgieter. Agter is Danica Knoetze, Riancke Slump, Wilma van der Merwe, Robyn Whitcomb, Yani Steyn, Ziamay Malan en Cara van der Goot. Foto verskaf.

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Maandelikse Houespel Datum

Borg

03/11/12

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat HS Punte

1

S Erasmus

67

2

A Krügel

68

3

V Jacobs

uittel 69

Woensdagspel Datum

Borg

31/10/12

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

1

A Jandrell

39

10/11/12

Sanlam / Sages

-

2

H Jacobs

38

17/11/12

Ratoriër Dag

-

3

S Rudolph

Makadamia Dag

-

37

24/11/12

Weeklikse Byeenkomste

Gelukwense is uitgespreek teenoor Messina Laerskool se eerste krieketspan, nadat hul as oorwinnaars uit die stryd tree teen Ellisras in die semi-finale rondte van die provinsiale skoleliga.

Foto verskaf.

Uitslae/Results

Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 9 November 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Muurbalnuus

Muurbalspelers wys hul krag Die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt) se klubkampioenskappe op 31 Oktober het weereens ‘n paar goeie wedstryde opgelewer wat naelskraaps gewen is.

Die mans finaal is beslis tussen Ri­ aan Joubert en Erik Welman. Erik tree as wenner uit die stryd. In die vroueafdeling is dit Ronel Welman wat die oorwinning behaal, met Niewies van Nieuwenhuizen en Erika Reinders wat die plaatwenners was.

Die klub het hul dank uitgespreek teenoor al hul borge wat ‘n bydrae tot die klub se sukses gemaak het die afgelope jaar. Verskeie sosiale toernooie is aangebied en is goed

ondersteun. Die klub is ook goed verteenwoordig op junior en senior vlakke, provinsiale kleure is verwerf en daar is ook op nasionale vlak meegeding. Erik word ook ingesluit in die Junior In2squash Toer wat op 26 Desember vertrek na London, waar hulle gaan meeding in die Pontefract Junior Ope, Britse Junior Ope en Skotse Junior Ope. Intussen word klublede en voorne­ mende lede herinner aan die klub se Algemene Jaarvergadering en ledefunksie op Saterdag, 12 Januarie, 2013 by Purple Olive.

Vir meer besonderhede kan Jan Kleynhans by tel. 082 472 2150 geskakel word.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2011 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C CD 33 264km

2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider D/cab 8 000km

Balance of 3 year / 100 000km warranty

Balance of 5 year / 90 000km waranty

2011 Mazda 3 Dynamic Sport 1.6 16 500km

2010 BMW 320i A/T 57 800km

R119 995 R249 995

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 4 year / 120 000km warranty

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R189 995 R239 995 2008 Opel Tigra 1.8 Sport 120 047km

2009 Jeep Cherokee 3.7L Sport A/T 65 608km

Balance of 3 year / 100 000km maintenance plan

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R139 995 R219 995 2010 Suzuki Alto 1.0 GLS 30 679km

2008 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD, New Tyres, S/Books, Spare Keys 88 000km

R89 995 R169 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Die Soutpansberg Muurbalklub se klubkampioene vir 2012. Van links na regs is Erik Welman (manskampioen), Ronel Welman (vrouekampioen), Jan Kleynhans (klubvoorsitter) en Niewies van Nieuwenhuizen (plaatwenner saam met Erika Reynders, wat afwesig was tydens die neem van die foto).

Laerskool Levubu het op 23 Oktober hul huis­g ala gehou. Die kinders het die koue reënweer trotseer en al hul items bibberend voltooi. In die foto ver­­skyn, van links na regs, Angelique Toe­ rien (junior Victrix ludorum), Devon Fou­ rie (junior Victor ludo­ rum), Alexander Gird en Jan-Carel Pretorius (deel die senior Victor ludorum) en Nicole Fourie (senior Victrix lu­d orum). Foto ver­ skaf.