Zoutpansberger 30 September 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 LEXMARK WIRELESS 4-IN-1 YOU PRINTER SAVE SCANNER R500 FAX COPIER

NOW ONLY

499

R

99

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DSTV MULTICHOICE DECO­DER PLUS DISH PLUS BRACKET PLUS LNB PLUS SMART YOUR WORLD OF CARD ENTERTAINMENT! 140 CHANNELS OF VIDEO / AUDIO ENTERTAINMENT

30 September 2011

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Legal action looms due to MM’s failure to act - page 2

Streek se paaie eis 22 lewens in slegs 24 uur - bladsy 3

Jaargang 27 Vol. 38

Conditions apply

R

YOU SAVE R300 NOW ONLY

29999

Inwoners nou keelvol vir lawaaimakers - bladsy 4

Polisie bevestig ondersoek, maar soek steeds na lyk van man wat vermoedelik ná aanranding dood is

Sakeman en polisie haaks Deur Isabel Venter

Die voormalige polisiehoof van Limpopo, luitenant-generaal Amon Mashigo, moes verlede week ingryp toe ‘n welbekende sakeman van Louis Trichardt in die Makhado Polisiestasie se aanhoudingselle toegesluit is.

Mashigo se intrede het gevolg nadat plaaslike polisiebeamptes glo geweier het om Martinus Jacobus Oosthuyse (47), beter bekend as Inus, vry te laat ten spyte van ‘n Hooggeregshofbevel. Daar is ook sprake dat polisiemanne rassisties opgetree het teenoor Oosthuyse se regsverteenwoordigers

Inus se seun, Tinus (2 4), wat Dinsdag in die hof verskyn het.

toe dié probeer het om borg vir hom te reël.

Oosthuyse moes verlede Don­ derdag die nag agter tralies deurbring, nadat hy na bewering die reg in eie hande geneem het en drie Zimbab­ wiese mans, wat hy vermoed het by sy besigheid ingebreek het, agter sy bakkie vasgemaak en oor die grond gesleep het. Daar is sprake dat dié drie mans ook aan ‘n boom vasgebind is en met pype aangerand is. Vier van Oosthuyse se werkers en sy seun, Tinus (24), is ook later in verband met die beweerde voorval in hegtenis geneem.

Volgens Oosthuyse se prokureur, me. Steffie van der Westhuizen, het haar kliënt se drama verlede Don­ derdag begin. Die ondersoekbeampte in die saak het hom glo geskakel en gevra hy moet inkom omdat “iemand ‘n klag van aanranding teen hom gelê het.”

Met sy aankoms by die polisie­stasie is Oosthuyse glo summier gearresteer en in die aanhoudingselle geboender.

Dit was teen ongeveer 18:00 gewees.

Teen 22:00 het Van der Westhuizen vergeefs probeer om borg vas te stel en is sy toegang tot Oosthuyse ge­ weier. Daar is toe ooreengekom dat Oosthuyse die volgende dag na die hof gebring sal word vir ‘n formele borgaansoek.

Van hierdie ooreenkoms het daar egter niks gekom nie. Teen 12:00 die volgende dag het nog Oosthuyse, nog enige van sy werkers in die hof

verskyn. Dit het Van der Westhuizen genoop om inderhaas aansoek te doen by die Noord-Gautengse Hooggeregs­ hof in Pretoria vir ‘n hofbevel vir Oosthuyse se vrylating.

Ten spyte van dié bevel is Oost­ huyse eers Vrydag om 22:45 vryge­ laat, nadat Mashigo die stasie beveel het om hom te laat gaan.

“Die beamptes in die aanklag­ kantoor het in my gesig gelag en die bevel op die grond neergegooi,” het Van der Westhuizen gesê. Een polisiebeampte het glo so ver gegaan om vir die advokaat te skreeu dat hy ‘n “f#^%king white racist” is.

Oosthuyse en sy vier werkers, Rodger Chikadzi, Gift Machipisa, David Mapiye en Gilbert Sikhokho Muthelo, het Maandag in die hof ver­ skyn op klagte van poging tot moord, ontvoering en aanranding. Die polisie het nie borg teengestaan nie en Oost­ huyse se borg is vasgestel op R1 000.

As deel van sy borgvoorwaardes mag hy geen kontak hê met enige staatsge­ tuies nie. Die polisie se versoek dat hy twee keer ‘n week by die stasie moet aanmeld en sy paspoort inhandig, is deur die hof van die hand gewys. Dit nadat die hof bevind het hy is nie ‘n vlugrisiko nie.

Tinus het Dinsdag in die hof ver­ skyn op dieselfde klagte as sy pa.

Hy is ook R1 000 borg toegestaan.

Die ander vier beskuldigdes se borg­ aansoek is uitgestel tot Vrydag, 30 September.

(Vervolg op p. 3)

2004 MERCEDES BENZ CLK320 AMG

R279 995

Check out our website www.ayobmotors.co.za Hussain: 083 378 6000

Kontak Esmé Mostert vir meer inligting by 083 265 4288

Die 47-jarige Martinus Jacobus Oosthuyse.

ZOUTPANSBERGER

2 September 30, 2011

By Linda van der Westhuizen

Legal action looms due to failure to act

Clients at the guesthouse, not in favour of having a photo taken of them. The guesthouse is situated in a residential area in Louis Trichardt. The neighbours hold the Makhado Municipality responsible for the problems caused by the “illegal business” in the neighbourhood. Photo supplied.

Liquor bottles gathered at the guesthouse after a party on August 9. On February 4 this year the matter of a guesthouse in a residential area, becoming a nuisance to the neighbourhood, had been brought to the attention of the municipal manager, but without reaction. Photo supplied.

The Makhado Municipality’s failure to react to a petition by community members with regard to the White Horse Guest House in Louis Trichardt might now result in legal action being instituted against the municipality.

“This is not so much a guest house as a drink­ ing place. I don’t know whether they sell liquor, but there is definitely a lot of liquor. The noise is very disturbing. Sometimes the party starts at two o’clock in the afternoon and lasts till three the fol­ lowing morning. I have often called the police to help, but they have scarcely turned their backs or the noise continues,” says Ms Petro Scholtz, who resides directly behind the guest house.

Seven months ago, on February 4, the issue of the guest house in Douthwait Street becoming a nuisance to neighbours was brought to the at­ tention of the Makhado municipal manager, Mr Shadrack Tshikalange. The documentation handed to Tshikalange included 28 copies of individual letters of complaint, a petition letter drafted by Advocate Gideon Joubert and signed by him and 34 other complainants, as well as a letter from the principal of the Louis Trichardt Primary School, Mr Louis Linde.

The letters of complaint stated that the situation was regarded as extremely serious and needed to be addressed immediately by the municipal manager.

The complainants said that “if immediate action is not undertaken,” they would join a lawsuit that would obtain a prohibitory interdict against the guest house at the expense of the municipality “However, seven months later … nothing has been done by your office to address these real prob­ lems and issues,” states a letter by the complainants to Tshikalange on September 15.

The action now required by complainants is the “immediate and indefinite closure” of the guest­ house and the breaking down of all infrastructure illegally erected on the premises. Joubert said on Monday that if the matter could not be resolved and the municipality failed to address the issue, it would leave them no other option than to pursue legal

avenues. He said they would make sure that the court, in its cost awards, would hold the municipal manager responsible in his personal capacity “since he had been acting in dereliction of his duties.”

Joubert obtained information from the munici­ pality with regard to the guest house through the Promotion of Access to Information Act. According to this information, the guest house had special consent for limited overnight accom­ modation for 24 months, but this expired in May 2010. The guest house also has no liquor license, although Joubert (who stays directly across the street) says liquor bottles are often thrown on his pavement and on the pavement of the primary school’s sports grounds.

Media questions were sent to the municipality on September 22 and a short response was received on September 27.

“We are going to write him a contravention letter this week and if he does not comply, legal action will be taken against him. He has to re-apply for a new licence ... We are also going to investigate the early hours noise you are talking about,” was municipality spokesperson Mr Louis Bobodi’s response.

Reünie

Matrieks hou reünie Hoërskool Louis Trichardt se 1991matriekklas vier op Saterdag, 1 Oktober, hul 20-jaar reünie.

Dries van der Walt van Dissiplek Hengeloord sal gasheer speel vir dié lekker weersien.

Vir meer inligting en aanwysings na die oord, skakel Dries by 082 411 3730 of Andries by 082 603 2419. Belangstellendes moet egter so spoedig moontlik hul bywoning bevestig. Indien akkommodasie verlang word, skakel Andries of stuur ‘n e-pos na andries@zoutnet.co.za

BUSINESS talk Deur Isabel Venter

Heerlike tuisgebak wag by Knuppeldik Met sy ouwêreldse sjarme belowe die nuwe gemaak het.

Knuppeldik Tuisnywerheid & GeskenkwinDié tuisnywerheid, wat amptelik Vrydag kel ‘n fees van delikatesse, nes ouma dit altyd (vandag) open, word deur Lynette Botha van Louis Trichardt bedryf. Knuppeldik is in Krogh­ straat, tussen Burco en Ayob Motors geleë.

Nie net sal die heerlikste, watertand, vingerlek tuisgebak verkoop word nie, maar geskenke vir spesiale geleenthede ook. Die tuisnywerheid sal van Maandae tot Vrydae tussen 08:00 en 17:00 oop wees en Saterdae van 08:00 tot 13:00.

Daar sal ‘n wye verskeidenheid lekkernye, geurig en vars voorberei elke dag, soos terte, groot koeke en ‘n versameling kleinkoekies op die spyskaart wees. Diegene met ‘n bedrywige skedule kan gerus daar inloer vir ‘n tuisge­ maakte toebroodjie of pastei – ook vars gemaak.

Behalwe vir die lek­k ernye wat Ly­nette ver­koop, is daar ook ‘n ont­haalsaal wat Raymond Pretorius, of Raymond’s Glass uitgehuur word. and the franchise owner of Trellidor Dié saal kan tus­ Louis Trichardt, celebrates winning sen 150 en 200 an award for outstanding growth at mense akkom­ the recent Trellidor Franchise Owners modeer en beskik Conference in KwaZulu-Natal. The oor ‘n volledige franchise grew in sales by an incredible k o m ­­b u i s e n 52% from the previous financial year. badkamerfasili­ Raymond thanked the community for teite. Vir meer their continued support over the past in­ligting kan Ly­ Lynette Botha, die eie­ year, as well as his staff who contributed nette geskakel naar van Knuppeldik to this outstanding achievement. Photo word by 015 516 Tuis­n ywerheid & Ge­ supplied.

4954. skenkwinkel.

Want to advertise your new service or business in town free of charge?

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col­ umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Harcourts op Louis Trichardt het gewys dat hulle net so goed kan presteer as soortgelyke agentskappe in die groter stede deur verskeie top toekennings te ontvang tydens die groep se onlangse tweejaarlikse prysuitdeling. Die plaaslike tak se John Ramalumbi en Martie Pienaar ontvang silwer sertifikate vir verkope, terwyl die tak as geheel ‘n brons sertifikaat wen.

Nasionaal is daar 122 Harcourts kantore met 25 Rental.Com-kantore; dus ´n totaal van 147 kantore. Daar is ongeveer 650 agente in die groep landwyd wat meeding vir dié toekennings.

Van links is John, Julian Buckmaster (hoofkantoor), Jana Smith (Harcourts Louis Trichardt) en Martie. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 3

Deur Isabel Venter

Streek se paaie eis 22 in slegs 24 uur Dit was ‘n slagting op Limpopo se paaie die afgelope week, met 22 mense, waaronder ses kleuters, wat binne 'n kwessie van 24 uur in drie aparte gru-ongelukke dood is. Nog 12 mense is ernstig beseer tydens die ongelukke.

Dié ongelukke kom pas nadat die provinsiale LUR vir Paaie en Vervoer, me. Pinky Kekana, aangekondig het dat haar departement nagenoeg 850 kaartjies uitgereik het en 16 busse, 52 minibus­ sies en vyf vragmotors geskut het.

In die eerste ongeluk is ses kleuters en een vol­ wassene dood, nadat die bus waarin hulle verlede Donderdag gereis het net buite Siloam omgeslaan het. Die 60-sitplek bus, wat volgens berigte 88 mense vervoer het, het van Ha-Khathu vertrek na Pretoria vir ‘n skooltoer.

Volgens provinsiale polisiewoordvoerder brig.

Hangwani Mulaudzi het die bestuurder van die bus vermoedelik beheer verloor op ‘n draai in die pad, waarna die bus omgeslaan het in ‘n sloot

langs die pad. Die bus het naelskraap ‘n groepie rondawels gemis. Die ongeluk het ongeveer 03:00 plaasgevind. Vyf kinders en een vrou is op die ongelukstoneel dood, terwyl nog 'n kind in die hospitaal oorlede is.

Die tweede ongeluk, later daardie selfde dag, het die lewens van nege mense geëis. Volgens die Limpopo Departement van Paaie en Vervoer het ‘n bus tromp-op met ‘n minibus gebots buite Northam naby Thabazimbi. Die bestuurder van die bus het glo uitgeswaai in die baan vir aankomende verkeer, nadat iemand voor hom skielik gerem het. Onder die oorledenes was die bestuurder van die minibus, terwyl die bestuurder van die bus ligte beserings opgedoen het.

Die 60-sitplek bus, wat volgens berigte 88 mense vervoer het, waar dit in ´n sloot langs die pad Vrydagaand, in die derde ongeluk, is vyf net buite Siloam verongeluk het. matriekleerlinge onerkenbaar verbrand in ‘n ongeluk naby Tzaneen. Matrieks, van verskil­ lende skole, het ‘n minibus gehuur om hulle van ‘n matriekdans huistoe te vervoer. Tussen Tzaneen en Nkowankowa het die bussie in vlamme uitgebars nadat dit tromp-op met ‘n sedan gebots het.

In al drie gevalle ondersoek die polisie sake van strafbare manslag. Die name van al die slagoffers was teen druktyd nog nie bekend gemaak nie.

Die ongelukke het plaasgevind, twee weke voor ‘n vergadering wat Kekane met die taxi- en bus­ operateurs vir 6 Oktober geskeduleer het. Volgens die departement se woordvoerder, mnr. Thesan Moodley, sal die veilige vervoer van skoolkinders hoog op die agenda wees.

Hy het ook bevestig dat Kekana, as deel van ‘n nasionale openbare vervoer handhawing program, verkeersbeamptes beveel het om padblokkades uit te voer op al die roetes wat die provinsie binnekom of verlaat. As deel van hierdie program sal daar ook gefokus word op die geskiktheid van voertuie, bestuurderfiksheid, vragbestuur en dokumentasie.

“Die minister het ook opdrag gegee dat al die busse wat onder die departement se subsidieskema Hoërskool Eric Louw het op 23 September weer hul jaarlikse matriekdag gehou waartydens val vir padwaardigheid getoets word. Ons sal ook die Graad 12’s bietjie getrakteer is. As deel van die dag was daar weer ‘n motiveringsessie na al die busdepots en taxistaanplekke gaan om die waartydens die leerlinge gemotiveer is om vir die komende eindeksamen voor te berei. Die voertuie te toets. Onpadwaardige voertue sal geskut dag het ook gedien as die Graad 12’s se “40 days” waartydens hulle soms bietjie kattekwaad word of op beslag gelê word,” het Moodley gesê. aanvang. Foto verskaf.

Deur Isabel Venter

Sakeman in hof (vervolg van p. 1) Provinsiale polisiewoordvoerder luitenantkolonel Ronel Otto het Woensdag bevestig dat die beweerde aanranding van die drie mans ondersoek word.

Sy het bygevoeg dat die polisie tans soek na die lyk van een van die drie mans wat na be­ wering weens sy beserings beswyk het. Rondom die beweerde onprofessionele optrede van die polisiebeamptes teenoor Van der Westhuizen het sy die mening uitgespreek dat die ondersoekspan nog besig was met die uitwys van tonele en daarom nie dadelik vir Oosthuyse na die hof kon bring nie.

Een van die klaers in die saak, wat nie geïdentifiseer kan word alvorens hy ook in die hof verskyn het nie, moes mediese behandeling ontvang. Die tweede klaer is tans nog soek.

015 516 1663 Veg Combo!

R29.99

Month-end y r e h c t u Specials! B your one stop butchery

the fresher food store Fruitree Juice

Freshers Custard

350ml

1 litre

Veg Combo include: Tomato Thrift Pack • Onion 1kg • Potato thrift pack • Green pepper thrift pack • Beans thrift pack

Whole & Half Lamb

R59.99p/kg

2 for R10 Romanita Tomatoes Thriftpack

2 for R10 Lettuce Pre Pack

R16.99 Freshers Baked Beans 410g

English Cucumber

3

for

R20

Peach Halves & Peach Slices

3 for R12

3 for R20

Risi Marie Biscuits

Risi Lemon Creams

Lamb Special

Saturday ONLY!

Pork Rashers

R39.99 p/kg

Spiced Biltong

2 for R10

3 for R10

3 for R10

(ready to hang)

R59.99 p/kg

SPECIALS VALID FROM 29 SEPTEMBER UNTIL 2 OCTOBER 2011

Beef Packs

R110.99 • ½kg Rump Steak • ½kg Tenderised Steak • ½kg Goulash • ½ Stirfry

Pork Packs

R81.99 2½kg

Rump Packs

R139.99 2½kg

ZOUTPANSBERGER

4 September 30, 2011 Deur Andries van Zyl

Inwoners nou keelvol vir lawaaimakers Inwoners van Louis Trichardt is byna tot dagbreek Sondag­ oggend wakker gehou deur oorverdowende musiek vanaf die munisipale skougronde.

Vir inwoners van Eltivillas was dit die laaste strooi. ‘n Paar van hulle oorweeg nou ‘n petisie teen die Makhado Munisipaliteit om hulle te verhoed om toestemming te gee vir soortgelyke lawaaierige kuiersessies. Een dorpenaar het selfs gesê hy is bereid om ‘n hofinterdik aan te vra teen die hou van sulke geleenthede.

Tot byna dagbreek toe Sondagoggend is inwoners wakker gehou deur ´n oorverdowende geraas Inwoners wat by die polisie van die munisipale skougronde, sonder dat die polisie of munisipale verkeersafdeling teen die gaan kla het, het ook geen geluk lawaaimakers opgetree het. gevind nie. Hulle is bloot meege­ deel dat dit die munisipaliteit se probleem is, maar die munisipale verkeersafdeling het opsigtelik in hul afwesigheid geskitter. Dit is duidelik dat daar verwarring tussen die munisipale owerhede en polisie bestaan oor wie nou eintlik klagte rondom rusversto­ ring moet polisieer.

Maar wie was verantwoordelik vir al die lawaai?

Volgens munisipale woord­ voerder mnr. Louis Bobodi was dit ‘n kuns- en kultuurfees ter viering van Erfenisdag op 24 September. Hy het bevestig dat hulle die Vhembe Distriksmu­ nisipaliteit toestemming gegee het om die fees tot middernag Saterdagaand aan te bied.

Op ‘n vraag waarom die geraas nie om middernag opgehou het nie, het Bobodi gesê hy weet Die toneelgroep van Hoërskool Louis Trichardt met ‘n toneel uit Loodballon, geskryf deur nie, maar dat hy ondersoek sal Nico Scheepers. Die toneelgroep is vir die tweede agtereenvolgende jaar genooi om by Aardklop in Potchefstroom op te tree. Hulle kom op 4 Oktober om 14:00 en op 5 Oktober

By Andries van Zyl om 16:00 aan die beurt. Verlede jaar is hulle met die toneelstuk Kolom as nasionale wenners

by Aardklop aangewys. In die foto is Tharien Guillaume (links) en Larissa Venter (regs) wat die rol van twee sussies vertolk. Een van die sussies het ‘n donker geheim wat albei se lewens verander. Foto verskaf.

instel.

Makhado polisiewoordvoer­ der kapt. Ndwamato Vele het op sy beurt ook gesê dat hy sal ondersoek instel waarom die polisie versuim het om aandag te skenk aan inwoners se klagtes.

Hy het dit duidelik gestel dat die polisie wel by magte is om op te tree teen lawaaimakers en selfs boetekaartjies kan uitreik.

Vele het bygevoeg dat die mu­ni­sipaliteit versuim het om hulle in te lig van die feesvie­ ringe en wat die bepalings van die toestemming was ten opsigte van wanneer die fees veronder­ stel was om klaar te maak. Sou hulle bewus gewees het daarvan dat die fees veronderstel was om middernag te eindig, sou dit, volgens Vele, makliker vir hulle gewees het om op te tree.

“Die feit bly egter daar was ‘n geraas,” het Vele gesê met verwysing na die definisie van rusverstoring.

Soos in die geval van lands­ wette, is daar ook “wette” wat inwoners se optrede teenoor mekaar reguleer. Hierdie is egter nie wette in die ware sin van die woord nie, maar munisipale ordonnansies. Die Makhado Munisipaliteit het wel ‘n or­ donnansie met betrekking tot rusverstoring.

Dié munisipale ordonnansie, getiteld Versteuring van Open­ bare Rus, verskyn onder hul Straat en Diverse ordonnansies en lees onder meer dat geen per­

soon die openbare rus sal versteur in ‘n straat of openbare area, of op ‘n privaat perseel, deur geraas te maak deur te skreeu, te baklei, te sing, ‘n musikale instrument te speel, harde musiek te maak of gewelddadig of immoreel op te tree nie. O ja, daar is ook ‘n stewige boete van R2 000 of gevangenisstraf van nie langer nie as ses maande vir diegene wat skuldig bevind word aan rusverstoring.

Maar word hierdie ordonnan­ sies nog toegepas? Nie een en­ kele geval kon gevind word waar ‘n inwoner suksesvol van rus­ verstoring aangekla en vervolg is nie. Tog, sê Bobodi, beskik die munisipaliteit oor ‘n desibel­ meter wat gebruik word om te bepaal of ‘n lawaai die toegelate perk van 85 desibels oorskry. Hy het weereens inwoners uitgenooi om hul beheersentrum te skakel indien hul probleme met rusver­ storing ondervind. Die adres van die perseel vanwaar die geraas gemaak word, moet verskaf word. Die verkeersbeampte aan diens sal dan met sy/haar eerste besoek die oortreders vriendelik versoek om hul geraas te staak of musiek sagter te sit.

Indien die geraas egter voort­ duur, moet die beampte weer die perseel besoek, dié keer om ‘n lesing te neem met die munisi­ paliteit se desibelmeter Die munisipaliteit se beheer­ sentrum in Eltivillas kan geskakel word by tel. 015 516 2990/6.

Increase in fly numbers quite normal

Die agterplaas van die erf in Olifantstraat waar Mooketsi Towing Service voertuigwrakke stoor.

Volgens die Makhado Munisipaliteit het dié insleepdiens geen toestemming om die diens vanaf die perseel te bedryf nie. Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Ondersoek na insleepdiens by woonhuis Mooketsi Towing Service, wat vanaf ‘n woonhuis in Louis Trichardt bedryf word, opereer skynbaar onwettig.

Die Makhado Munisipaliteit het hierdie week bevestig dat dié insleepdiens geen lisensie het om vanaf die erf in Olifantstraat sake te doen nie.

“Die perseel is vir residensiële gebruik gesoneer.

Daar is nog nooit ‘n lisensie vir besigheid toege­ staan nie. Sover ons weet was daar ook nooit ‘n aansoek of ‘n raadsbesluit in dié verband nie,” het mnr. Louis Bobodi, munisipale woordvoerder, gesê.

Die insleepdiens se werksaamhede het onder

FOR SALE

6.2m Loadbox for truck

Contact: 082 564 9988

die soeklig gekom toe ‘n nuwe voertuig op pad na Werda Toyota op 19 September in ‘n ongeluk betrokke was. Die voertuig is deur die Mooketsi Towing Services ingesleep.

Mnr. Eddie Schle­singer, eienaar van Werda, moes na die ongeluk ‘n soektog loods om sy voer­ tuig weer te vind.

Uiteindelik het hy en sy versekeringsmakelaar, me. Ralda van Wyk van PSG, die voertuig by die betrokke perseel opgespoor.

“Dit is binne ‘n woongebied. Hoe kan die mu­ nisipaliteit dit toelaat? Dit is skokkend hoe onpro­ fessioneel hulle opereer. Die perseel lyk soos ‘n varkhok,” het Schlesinger gesê.

Van Wyk het gesê dat Santam bewus was van die Mooketsi insleepdiens op Mooketsi self en dat daardie diens by die AA geregistreer is.

“Santam is tans besig met ‘n ondersoek oor hoe dit moontlik is dat die diens ook vanuit ‘n perseel in Louis Trichardt opereer sonder dat Santam of die AA daarvan bewus is. Ons by PSG is dankbaar dat ons daarin kon slaag om Werda Toyota se voertuig terug te kry,” het Van Wyk gesê.

“Ons sal ondersoek instel en regsaksie sal inge­ stel word as daar bevind word dat ons munisipale regulasies oortree is,” het Bobodi bygevoeg.

No, the Soutpansberg is not suffering from a fly epidemic as the higher concentration of flies is quite common for this time of the year.

This is according to Mr Alan McMurtrie of the Department of Environmental Affairs in Louis Trichardt. Over the past weeks, residents have seen a dramatic in­ crease in fly numbers and started speculating as to the cause of this. One conspiracy theory is that this is due to Louis Trichardt’s continued sewerage problems.

McMurtrie, however, says that the increase is a natural occurrence.

“This time of the year, when it starts getting warmer and before the first rains, is the worse time of the year with regard to an increase in fly numbers,” says McMurtrie. He adds that flies are

seasonal and that the numbers should decrease after the first good rains. So too, residents will experience a decrease in mosquitoes as a result of the dry conditions. Flies, on the other hand, like the dry conditions.

As for the conspiracy theory with re­ gard to the town’s sewerage pro­b lems, McMurtrie says that flies do not need sewerage to breed, although they might be attracted by the smell.

“People should not see flies as dirty insects that should be killed at all cost,” McMurtrie says. They play an important role in human survival as they break down dead matter very quickly. This is especially true with regard to animal carcasses at roadsides and in the field.

´n Plaaslike verkeersvoertuig is erg verrinneweer, nadat dit Dinsdag deur ´n baksteenheining gebars het. Volgens ooggetuies het die verkeersvoertuig by die Anderson- en Rissikkruising gestop om te draai toe ´n vragmotor dit van agter gestamp het. Met die slag het die verkeersvoertuig deur die Du Toit´s se omheining in Rissikstraat gebars. In die proses is nie net die muur beskadig nie, maar ook hul elektriese hek het in die slag gebly.

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 5

Deur Linda van der Westhuizen

Egpaar slaap vas, terwyl hulle huis beroof word Gedurende ‘n vlaag van huisbrake en betreding van erwe in Louis Trichardt in September het ‘n afgetrede egpaar ontdek dat die inbrekers by hulle in die kamer was sonder dat hulle wakker geword het.

“Hierdie mense spuit of brand iets by jou kamervenster, want ons slaap gewoonlik nie so vas nie. Toe ons so by 04:30 wakker word, was ons huis se ligte aan. Hulle het my ID-boekie op my gegooi en my selfoon, ‘n sak pille, my vrou se handsak met kar­ sleutels, bankkaarte en R200 kontant gesteel. Die huissleutels was gelukkig buite neergegooi,” sê mnr. Pieter Ven­ ter (74) van Wolmaransstraat. Hulle woon al 30 jaar by dieselfde adres en dit is die eerste keer dat inbrekers tot binne in die huis gekom het.

Die inbrekers het toegang tot die

huis verkry deur ‘n toestel wat hulle van ‘n stok en sterk draad gemaak het.

Hulle het ‘n venster, wat nie heeltemal op knip was nie, oopgeforseer en die handvatsel van die ruit met die haak vooraan afgetrek.

In die geval van die Venter-egpaar, het hulle moontlik eers iets by hul oop slaapkamervenster gebrand of gespuit. Daarna is die voorportaal se venster oopgeforseer, die diefwe­ ring afgesaag en in die huis gekom.

Die polisie kon geen vingerafdrukke vind nie. Hierdie voorval het op 10 September plaasgevind.

Ongeveer tien dae later is daar by die motor van ‘n kuiergas ingebreek en ‘n tas met klere is vermis.

Hierdie week Maandag het Venter se vrou, Alida, in die vroeë oggendure iemand buitekant hoor loop. Die babahondjies in die woonstel buite

Hierdie groepie leerders van Hoërskool Louis Trichardt het aan die SAIPA Rekeningkunde Olimpiade deelgeneem en sertifikate van vermelding ontvang. Voor, van links, is Abigail Oseifuah, Mashudu Kruger en Vhutali Kone. Agter is Julian Venter en Willem Kotzé.

het ook geblaf. “Buiten die voetstappe was daar ‘n geluid soos vet wat in ‘n vuur braai. Ons het wakker gebly tot 03:30. So by 02:00 het die polisie verbygery met hul flikkerende ligte. Ons hou van die manier waarop die buurtwag ry, want hulle skyn hulle ligte reg in die erf in. Ek kon hulle nie kontak nie, want my selfoon met al die nommers op, is gesteel,” sê mnr. Venter.

Hierdie keer het hulle wakker geword, omdat hul slaapkamervenster nie oop was nie.

“Die dag ná die huisbraak was my mond ver­ skriklik droog en my vrou se neus het gebrand, iets wat nie normaalweg gebeur nie. Van nou af slaap ons met toe vensters. Maar ons is dankbaar dat ons nie wakker geword het nie, want dan was ons seker doodgemaak,” sê Venter.

Hulle het intussen voorsorgmaatreëls getref vir die beveiliging van die motor, wat nie in ‘n toesluit motorhuis staan nie.

“Dit is regtig ‘n toestand. Ek weet van nog vier huise in die omgewing wat ook deurgeloop het. Ek wil ook graag die publiek maan om seker te maak dat, wanneer hul ruite toe is, die knoppie styf vas gedraai is,” sê Venter.

Kaptein Ndwamato Vele van die Makhado SAPS het Dinsdag gesê dat hulle die afgelope naweek as baie stil beleef het, in teenstelling met baie huis­ brake vroeër die maand.

“Daar was hierdie naweek nie baie huisbrake of diefstal uit motorvoertuie nie, maar wel gewone roof,” het Vele gesê. Die areas waar mense beroof was, was tussen Ayob Motors, oor die N1 en tot by Bridge Motors, asook vanaf die toeriste inligting­ sentrum tot by Safari Motors.

Wat die brand of spuit van ‘n stof om mense te laat slaap betref, het Vele gesê dat die polisie nie oor inligting beskik nie. “Ons het wel daarvan ge­ hoor rondom 2008 en 2009, maar het geen inligting en ondervinding daarvan nie.

Ons het wel vaste bewyse en arrestasies van diewe wat met ‘n afstandbeheer ‘n voertuig se FROM afstandbeheersein kanselleer. Ons maan mense om Mnr. Pieter Venter wys die toestel waarmee die inbrekers ‘n00venster R99hierdie 900FROM baie seker te maak hulle voertuig is gesluit as hulle oopgekry het om in sy huis te kom. Hulle het drie maal maand R99 90000 van afstandbeheer gebruik maak,” het Vele gesê. deurgeloop.

(

(

F R9

•1T • Pow • Affo • Ser

rised ly autho 1 FTonner otonFrom R1 695 pm* Your on rry an•d1.3TE e h • Power steering (with 75 000km Service Plan) C , a r d • 1running Tonner costs o Mahin Limpo•pAffordable • Power steeringcabs • Service plan for double dealer in

Wh

• Affordable running costs

plan for double cabs Why PAy• Service A forTune To mAke A forTun Why PAy A forTune To mAke A

rised ly autho Foton Your on nd1.3TEoFrom R1 695 pm* a th rised 75 000km Service Plan) ra, Cherury r opnolypoau nd Fo(with tonFrom R1 695 pm* Mahind oLim Y 1.3TE a in r deale hindra, Cherry (with 75 000km Service Plan) o p o Ma Limp dealer in

61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518 Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00

From R1 995 pm (with 75 000km Service Pla From R1 99

(with 75 000km

• Terms and conitions apply. offers valid while stock lasts. Subject to bank approval

cnr Grobler & General Joubert St, Polokwane, Buy a 0699 car in

Kudu Boerewors

39

90

Tel: 015 291 1726

• Terms and conitions apply. offers valid while stock lasts. Subject to bank approval.

Buy a car in January and February and r R10 00 cashback Buy a car R5 in 000 January and February 2009 Chevrolet your Spark child’s educatioa2 1.0 LS child’s educ your R10 000 cashback R10 000 ca R5 000 cashback • Terms and conitions apply. offers valid while stock lasts. Subject to bank approval.

p/kg

utive

Exec

from:

R174 900

ZC Hattingh

082 859 4902

January a yo

2009 Chevrolet Spark R5 0001.0 cashback LS 2009 Chevrolet Spark 1.0 LS

2009 BMW 320i R10 000 cashback A/T (E90) F/L 2009 BMW 320i A/T (E90) F/L

2009 Hy R10

utive

Exec

Lerato Ramodisetsi

072 189 0524

Whole Chicken

22

90 p/kg

Mince Meat

42

90 p/kg

Richard Masina

078 534 7815

utive

Quintin Schoeman

084 951 1515

A MEMBER OF THE

FRANCHISE

DIVISION

Manny & Sergio at your service!

ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE

• PDC • Balance of 100 000/5year motorplan

• 5-Speed

utive

Exec

Exec

Specials valid from 29 September until 5 October 2011

ly

onnly0 y onl forfor o9 0 0 • 28 000 km km for 900• 22 000 • 28 000 km 28 000 km • 22 000 km 72969 90 nly•• Aircon 9 • Leather • Aircon R*R nly• Leather • Aircon * o o *R7 r r 0 •0PDC • 28Ste f•o5-Speed • 5-Speed • 22 000 km fo 9 9•0multifunction • 28 000 km 00 90• PDC 9 6 • Balance of 100 000/5year motorplan • Balance 5• years 7 • Balance of • Leather Aircon • Aircon *R *R2 • Balance service 2009 Suzuki Alto 1.0 GLS 2009 Suzuki Alto 1.0 GLS

2009 Nissan Tida

2009 Suzuki Alto 1.6i Visia 2009 Nissan Tida 1.0 GLS1.6i Visia

y onl for 900 9 y 9 onl *R for 900 9 9 *R

y onl for 9 900 y 3 1 onl *R for 9 900 y l 3 1 n r o *R

fo 00 99 *R9

utive

Exec Hentas Booysen

084 955 2404

from:

R99 900

s Sale tive u Exec Vincent Mnisi

076 726 3761

SPECIAL!!!

For your lube service on For your lube service on

• multif • Balan • Balan

ZOUTPANSBERGER

6 September 30, 2011 Oom Leo en tannie Stef van Schaik het op 15 September hulle sestigste huweliksherdenking gevier. Die paartjie ontmoet mekaar en trou in Johannesburg, waarna hulle in 1952 Levubu toe verhuis waar tannie Stef grootgeword het. Hulle was baie nou betrokke by die Levubu-gemeenskap waar oom Leo vir baie jare die bestuurder van die Levubu Piesangkorporasie was. Hulle is albei alombekend vir hulle liefde vir die natuur en wye kennis van plante , veral bome en inheemse plante. Albei is nog lede van die Dendrologiese Vereniging. Hulle woon die afgelope 13 jaar op Louis Trichardt.

Die kinders, kleinkinders en agterkleinkinders het hul oupa en ouma bedank vir al hulle liefde, on­ der­steuning, opof­ ferings en by­stand deur die jare.

Foto verskaf.

Landbounuus

Deur Linda van der Westhuizen

Wiskunde slimkoppe provinsiale wenners

Twee wiskunde slimkoppe van provinsiale wenner KG Khomo rekenmeesters van die nasie met Hoërskool Louis Trichardt is van SJ van der Merwe Tegniese rasse skrede toeneem. Daardeur onder die provinsiale wenners Sekondêre skool. Die prysuitde- dra ons by tot Suid-Afrika se van SAMO, ‘n landswye pres- lingsfunksies is op 21 September ekonomiese vooruitgang,” sê tige wiskunde olimpiade. by die onderskeie skole van die Gugu Makhanya, projekdirekteur Na afloop van die tweede twee wenners gehou. SAMO by die SAIGR. Hulle ondersteun rondte is Triegies se Julian Ven- word geborg deur Harmony Gold die olimpiade, omdat wiskunde ter (Graad 12) tweede in Lim- en die SAIGR (Suid-Afrikaanse die brein verskerp asook die popo in die senior afdeling en Instituut vir Geoktrooieerde ontdekking en toetsing van pro­ Davy Kotze (Graad 9) tweede Rekenmeesters). bleemoplossing bevorder. onder die juniors.

“Een van die SAIGR se Die top 100 senior studente sal SAMO (South African Maths primêre funksies is om toe te genooi word om die derde rondte Olympiad) is die grootste olimpi- sien dat die aantal voornemende te skryf. ade in Suid-Afrika, met 58 422 leerders van 884 skole wat aan die eerste rondte deelgeneem het.

Van dié leerders het 10 782 landswyd deurgedring na die tweede rondte. Hoërskool Louis Tric­hardt het twee provinsiale tweedeplekke verower en Stanford Lake College twee derdeplekke. Die eersteplek in die junior afdeling is opgeraap deur SC elke wetsgehoorsame burger Chiradza van Settlers wat enige sodanige voorwerp Hoër Landbouskool en Die twee wiskunde slimkoppe van Hoërskool Louis Trichardt, Julian besit of dra word nou beskou as by die seniors was die Venter (links) en Davy Kotze (regs). ‘n potensiële krimineel,” het Le Roux gesê.

Verder stel die wet voor dat selfverdediging nie as ‘n redelike verskoning vir die besit of dra van ‘n “gevaarlike wapen” beskou sal word nie.

“Noodweer word nou as tweedeklas en onaanvaarbaar uitgerangeer. ‘n Werklike gevaarlike situasie,” sê Le Roux.

Hy wys daarop dat noodweer behels dat ‘n persoon homself of iemand anders verdedig teen ‘n wederregtelike aanval op sy of die ander persoon se lewe, liggaam, goed of eer (Snyman - Strafreg). Die vraag is of die voor­gestelde wet wel nog noodweer ernstig opneem.

Le Roux sê die wet het skyn­ baar ten doel om wetsgehoor­same burgers die passiewe slagoffers van genadelose misdadigers te maak deur hulle te ontwapen.

Hy vra ook of die regering bereid sal wees om al die boere te vergoed vir die skroewedraaiers, Handsome Thendo Neluvhula (left) arrives Leathermans en die “tante se at the Ridgeway College Form V Farewell breinaalde” wat nou nie meer Azra Asvat drew attention with her stunning with another Form V student, Se-ah Park. besit of gedra mag word nie? red ball gown, posing with her companion, The material for Se-ah’s exquisite dress was Leveuch Barends, at the Farewell of Ridgeway imported from Korea. The event took place on September 23.

College on September 23.

Nuwe “wapenwet” ontlok skerp reaksie Indien die huidige Suid-Afrikaanse regering hom nie hou by die letter en gees van die ooreenkoms wat tydens Kodesa bereik is nie, ontstaan die vraag of dié regering nog as ‘n legitieme regering beskou kan word. Hierdie standpunt word vervat in die Soutpansberg Distrik Landbou-unie (SDLU) se amptelike kommentaar op die jongste voorgestelde Wet op Gevaarlike Wapens.

Die SDLU sê verskeie aspekte van die voorgestelde wet is kommerwekkend. Die definisie is te wydlopend, die beginsel van noodweer word misken en magte word aan die Minister toegeken om besluite te neem wat net op sekere groepe van toepassing is.

“Dit maak die motiewe vir die instelling van die wet uiters verdag,” lui ‘n verklaring van die SDLU. Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die SDLU, het gereageer na aanleiding van die voorgestelde wet wat in die Staatskoerant van 2 September 2011 gepubliseer is (no. 34579) en waarop gemeenskappe 30 dae tyd het om te reageer.

Hoffman sê bepalings in die

voorgestelde wetgewing is strydig met beginsels wat in die Grondwet en in die gemene reg verskans is. Hy sê meer en meer wette plaas meer en meer beperkings op wetsgehoorsame burgers.

Mnr. Doors le Roux, veiligheidsverteenwoordiger van SDLU, het gesê volgens die voorgestelde wet se definisie van ‘n gevaarlike wapen sou dit beteken dat ‘n mes of ‘n Leatherman (noodsaaklike werktuie op ‘n plaas), ‘n skroewedraaier of selfs ‘n breinaald (kan iemand se oog uitsteek) nie besit of gedra mag word nie. Die sin “any other object possessed or carried, which is likely to cause serious bodily injury if it was used to commit an assault” kan doodgewoon na enige voorwerp verwys, ook na ‘n hamer, ‘n briewetas, ‘n kamera of selfs ‘n bottel drank. Hy sê die definisie is uiters gevaarlik, want dit gee aan die alreeds problematiese polisiediens ‘n dekmantel om enige persoon te arresteer.

“Kyk gerus na mense wat uit ‘n supermark stap. Hoeveel items in hulle plastieksakke voldoen aan dié beskrywing? Meer nog,

AFRICAN METALS

HUGE AUCTION DATE: SATURDAY, 1 OCTOBER 2011 • TIME: 10:30am THE FOLLOWING ITEMS ON SALE: Window frames, different sizes • Steel shelves • Double sink • Steel cabinet • Reduction Gear boxes • Motor gear boxes • Air conditioner • Welders • Welding rods • Light fittings • Steel fencing standards • Rubber belting • 4 Cylinder Parkens engine • 1 Electric steak frier • 1 Electric oven • Cast iron pots (3 legs) • Single beds • Bolts • Chains • 9 x Small colour TV’s • Small deep freezer • Beds - Single & ¾ • Fiat tractor engine • Electric fittings & switch boards • Electric starter • Gates • Snatch blocks • Assorted nails • Recon Listor engine • TOO NUMEROUS TO MENTION!

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE MAKHADO WEST BULK WATER SUPPLY SCHEME PHASE 3: VALDEZIA RESERVOIR TO MOWKOP RESERVOIR Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010, for the proposed construction of a bulk water supply pipeline of approximately 50km from Valdezia reservoir, about 5km east of Albasini Dam, to Mowkop reservoir at Louis Trichardt.

An application for environmental authorization was submitted to the Department of Economic Development, Environment & Tourism, Limpopo Province. Listed activities nos. 9, 11(xi) and 18 of Listing Notice 1: R.544 of 18 June 2010 and listed activity no. 14 of Listing Notice 3: R.546 of 18 June 2010 will apply. Ref. no. 12/1/9/1-V33 was allocated to the project. The application is subject to environmental Basic Assessment.

Name of Project Applicant Vhembe District Municipality, Stand 20, Thohoyandou, 0950.

Description and Location of Activity The proposed activity involves the installation of approximately 50km bulk water supply pipeline with an internal diameter of about 800mm from Valdezia reservoir, about 5km east of Albasini Dam, to Mowkop reservoir at Louis Trichardt. The bulk water supply project will supply potable water to Louis Trichardt and to rural villages to the west of Louis Trichardt.

The pipeline route will follow the existing pipeline servitude from the Water Purification Works at Albasini Dam to Louis Trichardt. There will be five river / stream crossings along the pipeline route, which will be subject to Water Use Licence applications with the Department of Water Affairs. Bedding material for the pipeline will either be sourced from commercial suppliers, or from borrow pits along the pipeline route. The latter will be subject to Mining Permit applications with the Department of Minerals and Energy. The proposed activity falls within the Makhado and Thulamela Municipal Council areas of the Vhembe District, Limpopo Province.

CONDITIONS OF SALE: Cash or bank guaranteed cheques. Refundable deposit of R500.

AUCTIONEER’S NOTE: Everything is in very good condition!!!

Contact: Peter Ferreira Office: 015 516 1130 Cell: 082 777 2418

The starting point of the activity is at 23° 07,333’ South latitude and 30° 09,833’ East longitude (Valdezia Reservoir) and the end point at 23° 01,417’ South latitude and 29° 55,083’ East longitude (Mowkop Reservoir).

Name of Environmental Assessment Practitioner I. W. Terblanche & Associates Tel: 015-298 8174

105 Diemeer Street, Polokwane, 0699

Fax: 015-298 8779

E-mail: igme@netactive.co.za

Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party should please submit his name, contact details and interest in the matter, in writing, to the Environmental Assessment Practitioner named above within 30 days of the publication of this notice.

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 7

ZOUTPANSBERGER

8 September 30, 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past.

Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, September 29 Plenty of sunshine.

High: 28oC Low: 12oC

• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

Friday, September 30

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

Pleasant with a full day of sunshine.

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430 • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018.

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.

High: 26 C Low: 10 C o

o

Saturday, October 1 On-and-off rain and drizzle in the morning; otherwise, mostly cloudy. o o

High: 22 C Low: 12 C Sunday, October 2 Mostly sunny, pleasant and warmer.

High: 26 C Low: 14 C o

o

Monday, October 3

Cloudy and not as warm; morning shower followed by thundershowers in the afternoon. o o

High: 22 C Low: 13 C Tuesday, October 4 Variable clouds with showers and thunderstorms. o

High: 25 C Low: 11oC Wednesday, October 5 After a cloudy start, sunshine returns.

High: 23oC Low: 7oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING?

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7.

These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF- • THANKS GIVING FÉTE The GETREDENES Marietjie Wentzel en die Buysdorp and Louis Trichardt members of the vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 12 Oktober, 9 November en 14 Desember.

Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

New Apostolic Church will hold their Thanks Giving Féte on Saturday, October 1 at the information centre along the N1 in Louis Trichardt.

Boerewors rolls, milk tart, sweets, vegetables, second hand goods and clothing and much more will be on sale.

• BEJAARDES EET BY MIKE’S

• JOE VAN DEN BERG BY EMMANUEL Joe van den Berg sal op Saterdag,

Afgetredenes kan ‘n heerlike driegang ete teen ‘n afslagprys by Mike’s Kitchen geniet op die eerste of tweede Maandag van die maand.

Die datums vir die res van die jaar is 10 Oktober, 7 November en 12 Desember. Die ete kan vanaf 11:30 tot 14:00 genuttig word.

Die prys is R40 per persoon en besprekings moet teen die voorafgaande Vrydag by Marietjie Wentzel by 078 480 8783 gedoen word.

• REÜNIE Hoërskool Warmbad is op

soek na die kontakbesonderhede van die 1982 matrieks.

Die skool beplan ‘n 30-jaar reunie vir volgende jaar. Die besonderhede kan aangestuur word vir Lizette Rossouw Breytenbach by lizette.b@lantic.net of sy kan gekontak word by 082 399 6981.

• MANNE VAN DIE WOORD BYEEN Die Manne van die Woord op Louis Trichardt kom elke Vrydagoggend van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat bymekaar.

Alle mans is welkom om dié opbouende byeenkoms by te woon, waar mans mekaar aanmoedig om die Here te dien.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

SEPTEMBER • MATRIEKAFSKEID Hoërskool

Louis Trichardt se Graad 12-klas van 2011 sal op 30 September hul skoolloopbaan op formele wyse afsluit met die hou van hul matriekafskeid.

Verrigtinge vind plaas in die skoolsaal, met matriekleerders en ondersteuners wat vanaf 17:00 arriveer. Ondersteuners word egter versoek om vanaf Vanwarmelostraat die skoolterrein in te kom. Die gedeeltes van Anderson-, Louis Botha- en Stubbsstraat aangrensend tot die skool sal vir ‘n kort tydjie vir die leerders se aankoms gesluit wees.

OKTOBER • PRETDAG BY SHAMMAH ‘n

Verskeidenheidspretdag word op Saterdag, 1 Oktober, vanaf 09:00 by Shammah Bedie­ ninge in Rissikstraat 50 aangebied.

Daar kan aan verskillende speletjies en • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die vermaak deelgeneem word. Heerlike potjiekos Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf soos oupa dit kon maak, word reeds van vroeg af 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nedervoorberei en gaan vanaf 16:00 te koop aangebied duitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ word. Verversings word deur die dag te koop straat en Forestryweg op Louis Trichardt. aangebied.

Alle senior burgers is welkom by die klubDie tema vir die pretdag is Blydskap. Dit pas vergaderings waar die programme interessante in by Oktobermaand met die tema Dankbaarheid. sprekers, musiek, speletjies, geestelike bood­ Vir meer inligting kan past.Strydom geskakel skappe, uitstappies en kuier insluit. word by 082 785 0265.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht • LOCAL IS LEKKER-VLOOIby 083 453 6597 geskakel word.

MARK Die volgende vlooimark vind op ­ 1 Oktober by die toerismesentrum op die hoek • BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shiloh Babahuis op Louis Trichardt van Songozwistraat en die N1 in Louis Trichardt plaas. vra dat die gemeenskap betrokke raak met Die New Apostolic Church van Louis Tri­ skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, chardt en Buysdorp se basaar sal saamval met weggooidoeke, babaklere ensovoorts. die mark.

Finansiële bydraes is ook welkom.

Vir meer inligting en om stalletjies te be­ Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by spreek, skakel Marie by tel. 082 437 0747. tel. 015 516 6582.

DEURLOPEND

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

• HERVORMERS HOU BASAAR Die Nederduits Hervormde Kerk Zoutpansberggemeente hou op 8 Oktober hul jaarlikse basaar.

Almal is welkom.

8 Oktober om 18:30, asook Sondag, 9 Oktober om 09:00 by Emmanuel Christelike Kerk op Louis Trichardt bedien.

Toegang is gratis en almal is welkom om die dienste by te woon. Vir enige navrae kan die kerkkantoor geskakel word by 015 516 4282.

• METHODIST COUNTRY MARKET The Methodist Church Louis Trichardt invites one and all to enjoy fun and fellowship at their annual country market to be held on October 8 at 10:00.

There will be a tea garden, various stalls selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, home produce, fruit and vegetables, gifts, as well as an exciting African stall and much more.

The market will take place at the church terrain at 79 Munnik Street.

• TRIEGIES HOU KONSERT

Laerskool Louis Trichardt nooi inwoners na hul “Rondom die Wêreld in 80 Stories” konsert in Oktober.

Op 12 Oktober vanaf 08:00 sal die dorp se kleuters gratis die konsert in hul skoolsaal kan bywoon, so ook die dorp se senior burgers op 13 Oktober vanaf 14:00. Vanaf 17 tot 20 Oktober begin die vertoning elke aand om 18:00 en kaartjies kos onderskeidelik R35, R30, R25 en R20 afhangend van waar gesit word.

Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, September 26.

Dams/damme:

26/09/2011

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

19/09/2011

47.5% 47.7% 99% 99.3% 100.6% 100% 70.2% 69.6% 84.6% 85.9% 10.6% 10.9% 97% 97% 47.3% 48.3% 82.5% 83.8% 92.2% 93.5% 97.4% 98.2% 90.8% 91.6%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 30 SEPTEMBER – THU 6 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL THE SMURFS ¸ ˛ ◊ ß GIRLFRIENDS’ GETAWAY Mon-Sat: 9:40, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:40, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

BENEATH THE BLUE

˛ ◊ ß

Mon-Sat: 10:00, 12:10, 15:00, 17:30, 19:50, 22:15 Sun: 10:00, 12:10, 15:00, 17:30, 19:50

——————————————————————————————————

COLUMBIANA

˛ Ç ∞

Mon-Sat: 9:30, 12:20, 15:15, 17:50, 20:20, 22:50 Sun: 9:30, 12:20, 15:15, 17:50, 20:20

——————————————————————————————————

BAD TEACHER

˛ ◊

Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 18:00, 20:10, 22:30 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 18:00, 20:10

——————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER?

¸ ˛ ◊ ¥ Girlfriends’ Getaway screening on 5 October BOOKINGS NOW OPEN Wed: 20:00

——————————————————————————————————

THE SMURFS 3D

¸ ˛ ◊ ß

Fri-Sun, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

——————————————————————————————————

THE CHANGE UP

¸ ˛ ◊

Fri,Sat,Tue: 9:20, 11:50, 14:45, 17:20, 20:00, 22:40 Mon,Wed,Thu: 11:50, 14:45, 17:20, 20:00, 22:40 Sun: 9:20, 11:50, 14:45, 17:20, 20:00 ——————————————————————————————————

ABDUCTION

˛ ◊ Ω

Mon-Sat: 9:10, 11:30, 15:00, 17:30, 20:10, 22:40 Sun: 9:10, 11:30, 15:00, 17:30, 20:10

——————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

˛ ◊ ¡ Mon-Sat: 9:30, 12:15, 15:15, 17:45, 20:20, 22:50

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Sun: 9:30, 12:15, 15:15, 17:45, 20:20 JOCK OF THE BUSHVELD —————————————————————————————————— ˛ Ç ß CRAZY STUPID LOVE ˛ ◊ Mon-Sat: 9:45, 11:40, 14:50, 17:40, 19:40, 21:45 Sun: 9:45, 11:40, 14:50, 17:40, 19:40

——————————————————————————————————

HONEY 2

˛ Ç

Mon-Sat: 9:15, 11:50, 14:40, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 11:50, 14:40, 17:15, 20:00

Mon-Sat: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50

——————————————————————————————————

ZOOKEEPER

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40, 22:30 Sun: 9:40, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40 Mon: 9:40, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40, 22:30 Tue, Thu: 9:40, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40, 22:30 Wed: 9:40, 12:00, 14:30, 17:10, 22:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • GRATIS VERTONING VIR JONGES EN OUES Die dorp se kleu-

ters en bejaardes word uitgenooi na ‘n gratis vertoning van Laerskool Louis Trichardt se konsert, Rondom die wêreld in 8 stories.

Kleuterskole kan op Woensdag, 12 Oktober vanaf 08:00 kom kyk en die dorp se senior bur­ gers op 13 Oktober vanaf 14:00. Tydens hierdie geleentheid sal tee en verversings bedien word.

• VIS-EN-VLEESFEES Hoërskool Louis Trichardt bied op 14 en 15 Oktober ‘n Vis-en-Vleesfees aan.

Daar gaan Idols wees, asook ‘n tweekamp, armdruk, sterkmankompetisie en ‘n snoekbraai.

Vir meer inligting, skakel Ilze (084 616 5641), Hennie (082 292 8154) of die skool (015 516 4965).

• 2 SQUADRON BEERFEST AFB Makhado’s 2 Squadron will again host their popular Octoberfest on October 15 from 12:00 until 24:00.

Tickets cost R50 per person and will include a free beer and beer glass. Rugby can be watched on a big screen television and take aways will also be sold. Tickets will be available at the door or from Ronel Swart at Tel. 079 415 2740. Baby sitting and child care services will also be available at R30 per child. Own food, refreshments and bedding must be supplied for the children.

This is only for children between 0 and 5 years.

• SKERMUTSELINGSTOER Die

volgende Soutpansberg Skermutselingstoer vind op Saterdag, 15 Oktober, plaas.

Tydens die toer, onder leiding van plaaslike historikus Charles Leach, sal daar weer gekyk word na die 100 jaar geskiedenis van die Bushveldt Carbineers, met besoeke aan onder meer Lovedale Parks en die Sweet Waters Hotel.

Vir besprekings kan Inga Gilfillan geskakel word by 072 590 3939 of 015 5165455.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

en die Sixties,” sê die gemeente. Aantreklike pryse op die spel.

• HOSPITAAL VIER TIEN JAAR Op Sondag, 6 November, word ‘n kort

dank- en toewydingsdiens beplan in die tuin van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal op Louis Trichardt om die hospitaal se tiende bestaansjaar te vier.

Persone wat die geleentheid wil bywoon omdat hulle byvoorbeeld daar gebore is toe dit nog ‘n SAVF kraaminrigting was van 1949 tot 1970, of enige spesiale verbintenis met die hospitaal het, is welkom. Belangstellendes moet vir Anneke of Riana skakel by 015 516 0720 skakel om bywoning te bevestig, aangesien spasie beperk is.

Kompetisie

Streek se fotograwe kan begin nader staan vir kalenderfotokompetisie

Die tyd het weer aangebreek vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se baie gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. ‘n Totale prysgeld van R6 000 is op die spel, met 12 weninskrywings wat gekies sal word, een foto vir elke maand. Die weninskrywings sal in ‘n A2-formaat 2012-kalender opgeneem word wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror vir bemarkingsdoeleindes gebruik sal word. Die kalender • BELLY DANCE SHOWCASE sal ook teen ‘n minimale bedrag te koop wees.

The Chimera Belly Dance Academy in Louis Slegs hoë-kwaliteit foto’s met temas wat duidelik Trichardt presents their Student Showcase 2011 on November 19 at the Soutpansberg Golf Club. uniek is aan die Soutpansberg sal oorweeg word.

The event will start at 18:30 for 19:00 and will Wildlewefoto’s is welkom, alhoewel die koerantgroep meer inskrywings wil sien rond­om die streek also serve as the academy’s year-end function.

For more information, phone Christine at Tel se kulturele erfenis, sy mense en landskapstonele.

Die kompetisie word beperk tot ‘n maksimum van 072 372 2301.

• GESINSMIDDAG MET KERS­ vyf inskrywings per deelnemer. Die deelnemer moet self vooraf sy/haar vyf keuses maak.

LIEDERE ‘n Heerlike gesinsmiddag met kersliedere, samesang en kinderoptredes word deur die Manne van die Woord van Louis Trichardt vir Saterdag, 26 November beplan.

Wian Vos word vir die geleentheid uitgenooi.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word.

SPORT OKTOBER • RUGBYKLUB AJV Alle rugbyspe-

lers en belangstellendes word uitgenooi om die Louis Trichardt Rugbyklub se algemene jaarver• KUIER SAAM MET DR. KEMP gadering op Dinsdag, 4 Oktober by te woon.

Die vergadering sal by die klubhuis by die RSG (Radio Sonder Grense) se dr. Eugene Kemp van Brêkfis met Derrich kuier op 17 Oktober op Rugbylapa gehou word en begin om 18:00.

Vir meer inligting kan die klub se voorsitter, Louis Trichardt.

Kevin Gilbert, geskakel word by 082 892 8769.

Inwoners word genooi na ‘n lekker kuieraand saam met hom by die Ferdie Beyerssaal. Die • KHORONI 4X4 CHALLENGE It tema van die aand is Leef of Oorleef jy? met ver- is once again time for the annual Khoroni Splish rigtinge wat om 18:30 vir 19:00 begin.

Splash 4x4 Challenge from October 7 until 9.

Toegang is gratis, maar ‘n “hoed” sal omge­ First-place winners will scoop up R7 000, with stuur word vir ‘n vrywillige kollekte vir die R3 000 going towards the team finishing second aankoop van nuwe tafeldoeke. and R1 000 for those finishing third this year.

Vir meer inligting en besprekings, skakel The challenge promises fun for the whole famMagda by 082 478 2330. ily but is strictly for 4x4 vehicles only. Several • ABBOTT & CRABB Die bekende packages are available for those wishing to enter.

The red package will cost R2 500 per couple, the Abbott & Crabb tree op 28 Oktober weer in blue package R1 500 per couple and R800 per Louis Trichardt op ten bate van Tafelronde couple for the green package. There is no charge Zoutpansberg 66.

Meer inligting oor koste en plek sal nader aan for children under 13.

The package includes accommodation for die tyd bekend gemaak word.

Friday and Saturday night, Friday evening’s • HUWELIKSKURSUS ‘n Huweliks- orientation with burger and boerewors, entry verrykingskursus met die tema “Fireproof your into the 4x4 treasure hunt, Saturday evening’s Marriage” vind op 29 Oktober vanaf 14:00 tot prize-giving function and potjiekos, Sunday’s 17:00 in die AGS-kerksaal op Louis Trichardt breakfast and a branded T-shirt and cap. plaas.

For more information, phone Zena at 015 962 Piekniekmandjies moet saamgebring word.

4600 or e-mail her at zlambrechts@khoroni.co.za Vir meer inligting, skakel Leonie by tel. 084 • GRAB-A-GRANNY Die Grab-a219 4406.

Granny rolstoelwedren en pretloop vind hierdie • JAMES TWINE BY VROUE­ jaar weer plaas, en wel op Saterdag, 22 Oktober.

DAG Die Manne van die Woord van Louis Dié instelling is nou al wyd en syd bekend Trichardt beplan ‘n Vrouedag by Schoemansdal vir die pret wat deelnemers het saam met die op Saterdag, 29 Oktober. inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis. Almal word Die gasspreker sal James Twine wees. hartlik uitgenooi om deel te wees daarvan.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid Vir dié wat kans sien daarvoor, is daar weer bekend gemaak word. ‘n pretdraf, terwyl die minder-gedrewenes sal kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoelwed­ ren wees, waar van die tehuis se inwoners in rolstoele gestoot sal word deur lede van die Soutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en drinkgoed • HOEDE EN SERPE/STRIKsal ook te koop aangebied word.

DAS KOMPETISIE Die Hervormde Vir meer besonderhede kan Lucas of Rina Kerk Louis Trichardt-gemeente bied as deel van Vermeulen geskakel word by 083 297 6924 of hul “Verjaar Basaar” op 5 November ‘n hoede 083 297 6925. en serpe/strikdas kompetisie aan.

• AGS GHOLFDAG Die AGS Charisma Die basaar skop egter reeds op 4 November op Louis Trichardt nooi alle golfspelers om in te om 13:00 af.

Inskrywing vir die kompetisie is gratis en kan skryf vir die gemeente se jaarlikse gholfdag op gedoen word vanaf Vrydag 14:00 tot Saterdag 22 Oktober. Die kompetisie is in die formaat 12:30 by die fotoraai-stalletjie. van ‘n beterbal Stableford met die laagste twee “U kan deelneem in die kategorieë vir laertellings wat wen. Groot pryse is op die spel. Na skoolkinders, hoërskoolkinders, volwassenes die kompetisie sal daar ‘n prysuitdeling en ete en bejaardes. Die Evas neem deel in die hoede wees. Vir meer inligting, skakel Johan Victor by en serpe afdeling en die Adams in die hoede en 015 516 0284 of 082 086 1355. Alternatiewelik strikdas afdeling. Slegs eerste plekke sal toege­ kan spelers hul name op die lys by die gholfklub ken word volgens die temas Verspot, Eksentriek aanbring.

Iqram Ayob (right), looking ever so suave for the Ridgeway Form V Farewell on September 23, invited beautiful Emily Bristow to be by his side for the evening. The theme of the farewell was Pirates of the Caribbean.

NOVEMBER

Mariam Osman, beautifully adorned, poses with her friend, Sajood Danael, at the Ridgeway College Farewell on September 23.

Mariam is a Form V student at Ridgeway.

The theme of the evening was Pirates of the Caribbean.

Die foto’s moet verkieslik in hoë-resolusie, digitale formaat wees, aangesien lae-resolusie foto’s nie goed reproduseer nie. A4-vergrotings van filmkameras is ook welkom, maar geen selfoon- of poskaartgrootte foto’s sal in ag geneem word nie.

Buiten vir filmafdrukke, moet inskrywings ver­ kieslik op CD geplaas word.

Op elke inskrywing moet daar duidelik aangedui word wie die fotograaf is, die kontakbesonderhede, watter kamera en lens (indien beskikbaar) gebruik is en waar en wanneer die foto geneem is. Alhoewel tegniese aspekte soos die kwaliteit en skerpheid van die foto’s in ag geneem sal word, hoef die foto uiteindelik slegs ‘n mooi prentjie te maak.

Elk van die wenfoto’s wat gekies word, sal teen R500 vanaf die fotograaf aangekoop word. Inskrywings kan by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B, Louis Trichardt ingehandig word. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 31 Oktober. Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@ zoutnet.co.za

ZOUTPANSBERGER

10 September 30, 2011

Daisy (links) en Doempels, die narre, en twee kinders. Hulle het almal opgevrolik tydens die CVO Karla Maré (11) dra die kroon as Mejuffrou Junior Inni-Berg (9 tot 13 jaar). Sy is deur die beoordelaars as wenner aangewys tydens die fees by die CVO Skool Zoutpansberg op 24 September.

Skool Zoutpansberg se Inni-Berg-Fees op 24 September.

Van links is Imge du Toit (12), aangewys as Mejuffrou Fotogenies, Subrina Schlesinger (13) as eerste prinses, Karla en Aimelize Geerdts (11), tweede prinses.

Musikant, komediant en storieverteller Zak van Niekerk het opgetree by die Inni-Berg-Fees by die CVO Skool Zoutpansberg op 24 September. Van links is me. Amanda van Eeden (organiseerder), Zak, me. Zoalise van Zyl (organiseerder) en mnr. Boet Groenewald (skoolhoof). Me. Miempie du Toit, hooforganiseerder, was elders betrokke tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Sensus 2011

Veiligheid bly belangrik tydens sensus Sensus 2011 behoort glad te verloop met die samewerking van al die betrokke instansies.

Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrik Landbou Unie (SDLU), het gesê dat 2011se bevolkingsensus van 9 tot 31 Oktober vanjaar plaasvind en dat elke persoon binne die landsgrense gedurende die tydperk getel sal word. Hoffman sê daar was op verskeie geleenthede ontmoetings tussen Statistiek Suid-Afrika (die enigste agentskap met ‘n mandaat om die sensusproses te lei en te bestuur) en die SDLU. ‘n Goeie verhouding bestaan tussen die twee organisasies.

Die distriksbestuurder van Statistiek Suid-Afrika, mnr. Adiel Chikobvu, het die jongste alge-

mene raadsvergadering van die SDLU kom toespreek. Vanuit die vergadering het die versoek gekom dat vreemdelinge asseblief nie plase betree na ure asook op naweke nie. Same­ werking vanaf albei organisa­ sies is beloof en Sensus 2011 behoort glad te verloop.

Hoffman sê die sensus is ‘n telling van die hele landsbevol­ king. Dié inligting is belangrik in die beplanning, besluitneming en evaluasie van programme.

Volgens wet moet alle inligting in die sensus vertroulik gehou word. Mnr. Doors Le Roux, veiligheidsverteenwoordiger van SDLU, het gesê sowat 2.8 miljoen plakkate met die beeld van “Sensus Veldwerkers” sal op lamppale aangebring word.

Veldwerkers kan verder geiden-

tifiseer word deur ‘n geel onderbaadjie, identiteitskaartjies met foto’s en identiteitsnommers.

Indien enigiemand twyfel oor die legimiteit van ‘n “veldwer­ ker”, kan die tolvrye nommer 0800 110 248 geskakel word.

Hy het gesê elke inwoner van die land moet onthou dat hul veiligheid eerste kom. “Jy sal nooit ‘n vreemdeling in jou huis nooi nie en behoort dit ook nie nou te doen nie. As jy ongemaklik voel, hoef niemand die binnekant van jou woning te sien nie. Indien enigiemand by jou woning kom, homself voorgee as ‘n Statistiek SA veldwerker, en hy vra inligting soos jou bankbesonderhede en ID nommer, is hy beslis nie deel van die Sensus proses nie, en moet hulle weggewys word. So ‘n persoon se identiteitsnommer en voertuigregistrasienommer behoort geneem te word en sal vervolg word.”

Paul Rothman, Pasella-aanbieder, was die sjarmante seremoniemeester vir die dag tydens die groot Inni-Berg-Fees, ‘n eerste deur die CVO Skool Zoutpansberg. Hier verskyn Paul saam met die Mejuffrou Inni-Berg skoonhede. Suene Gijsbers is die eerste Mejuffrou Inni-Berg. Van links is Sheri-Lee Berry, eerste prinses, Suene, Paul, Saret Schlesinger (tweede prinses) en Delicia du Plessis, wat as Mejuffrou Fotogenies aangewys is.

Ansenett Oosthuysen is gekroon as Mej Petite ( 5 tot 8 jaar) tydens die Inni-Berg-Fees by die CVO Skool Zoutpansberg op 24 September. Van links is tweede prinses Sualize van der Merwe, Ansenett en eerste prinses Luné Robbertse.

DECLARATION OF FAITH WE BELIEVE LOUIS TRICHARDT IS a town where God is King, & the people here is fully committed to God & the fathers are kings and priests of their houses & the children have returned to obedience.

The devil lost the battle and the people here have Are you depressed or hopeless ?

Contact us now for free counseling. -OR -Send your prayer to God. request to us, and we will pray that returned Jesus works a miracle in your life. - Confidentiality guaranteed ARE YOU IN ...

OR ARE YOU OUT? Want to know more about the Christian faith?

Do you have any questions un-answered?

YOURunto PRAYER REQUEST Jesus SEND said….”Come me, all ye that labour TO and E-MAIL are heavy laden, and I will give you rest.” (Mat 11:28) W Do you believe these words?

ADDRESS BELOW!

ALL RACES AND CULTURES WELCOME Tel: 015 516 5305 - 082 926 7313 E-mail: admin@nccltt.co.za P.O.Box 1179, Louis Trichardt, 0920 115 Krogh Street, Louis Trichardt

082 926 7313 (Andre) -Email: admin@nccltt.co.za Box / Bus 1179, Louis Trichardt, 0920 - Andre

Luandie van Zyl (links) as Liewe Heksie en Rynard Pretorius as Jack Sparrow was die wenners van die 5 tot 7-jariges se karakterkompetisie tydens die Inni-BergFees by die CVO Skool Zoutpansberg op 24 September.

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 11

One of the stalls which received a lot of support, especially from the children, at the first ever Kuifkop Festival the past weekend outside Louis Trichardt was Agora’s tombola table. Pictured Die span van Imperial GM op Louis Trichardt was die wenners van die toutrekkompetisie tydens with two youngsters trying their luck at “fishing” for the big prizes, Ethan van Deventer and Karla die Soutpansberg se eerste Kuifkopfees die afgelope naweek. Hier vertoon die span trots die van Zyl, are (from left) Agora members Angela Brennan, Lodene Purdon, Diane Bannatyne and Sandy van Niekerk. wisseltrofee, geborg deur P&L Hardeware, wat hulle gewen het. Foto verskaf.

29 September to 9 October 2011

10 x 1kg Soup Packs

OR WHILE STOCKS LAST.

R12299

R2299 Die Bosveld Tigers sit alles in om uiteindelik as naaswenners van die Kuifkopfees se toutrekkompetisie uit die stryd te tree. Die fees het saamgeval met nasionale braaidag en is by die Cloud’s End Hotel aangebied. Dit beloof om ‘n jaarlikse instelling te word. Foto verskaf.

2l OBC Oil

R7499

R7999

4kg Thighs

4kg Wings

R4499

R3199 each

2kg IQF Chicken/Beef Sausages

R999

5kg Pilchards

each

400g Lucky Star Pilchards Tomato/Chilli

R12299 R16999

8 x 800g Value Packs

10kg Leg Quarters

This year, charity was the “winner” of the Kuifkop Fees Gold Rush. All dead spots on the grid (spaces not sold) were allocated to the four participating charities, namely Rotary Louis Trichardt, SPCA, Agora and CANSA. The winning spot was indeed unsold and R2 500 was donated to each charity, totalling R10 000. The Kuifkop team thanked the public for their support. Agora hosted a tombola table, the SPCA a second-hand book sale, CANSA sprayed people’s hair, while Rotary held a braai for the town’s senior citizens. Here they are eagerly awaiting their “braaivleis” while enjoying each other’s company. Photo supplied.

R399 each

410g OBC Baked Beans

Sophie’s Choice

Olive Tree

Introducing:

Alley way next to Woolworths

Krogh Street

Woolworths Back Entrance to Woolworths

R1799

R5999

1kg OBC Coffee/Tea Creamer

10kg OBC Rice

R2699 5l OBC Ice Cream

94 Krogh Street, Louis Trichardt, Shop no. 3 (Oppsite the side entrance of Woolworths) Tel: 015 516 0299 / 082 823 1587

R599 each

1l Fusion Dairy Blend Assorted Flavours

75% off selected items Join us on Facebook for the latest news

OPEN: MON to FRI 7.30am - 7.00pm SAT 7.30am - 5.00pm SUN 8.00am - 12noon

Tel: 0861 OBC OBC

Alexandra, Bloemfontein, Brits, Bushbuckridge, Chamdor, Daveyton, Dobsonville, Durban, Elukwatini, Engcobo, Estcourt, Germiston, Giyani, Johannesburg Eloff Street, Kabokweni, Kathlehong, Kempton Park, Kimberley, Klerksdorp, Kroonstad, Kwamhlanga, Lethlabile, Maake Plaza, Mabopane, Madadeni, Makhado, Mokopane, Mtubatuba, Mthatha, Musina, Nelspruit, Northam, Orkney, Potchefstroom, Qwa-Qwa, Randburg, Richards Bay, Rustenburg, Soshanguve, Standerton, Thohoyandou, Tembisa (Ivory Park), Vanderbijlpark, Welkom, Witbank.

Trading hours vary from store to store. Please phone your closest branch to confirm, especially for weekend trading hours.

While stocks last. OBC Chicken reserves the right to limit quantities per customer. E&EO. Products may vary from images shown.

ADS 11641_zb

ZOUTPANSBERGER

12 September 30, 2011

By Charles Leach

Search starts for victims of the BVC In May, 1901, during the final stages of the third phase of the Anglo Boer War, Pietersburg became the northern headquarters of the British Military. Their mandate from Kitchener was to bring the war to an end by applying the scorched-earth policy to the maximum whilst mopping up the areas north, west and east of Pietersburg and delivering the scattered Boers and their families to the concentration camp in Pietersburg.

One of the units tasked with this duty was the Bushveldt Carbineers. In May 1901, they were sent to a place they named Fort Edward near Elim Hospital, east of Louis Trichardt, and would have the notorious Lt Harry ‘Breaker’ Morant as their commanding officer. His second-in-command was Lt Peter Handcock. A younger officer, Lt George Lede van die Vroue Landbou-unie se Hangliptak op Louis Trichardt het op feestelike wyse Witton, would join the unit much later. Handcock hul 50ste bestaansjaar gevier op Vrydag, 16 September. Mari Weber het tydens ‘n ete in die and Witton were Australians, as was the majority Fransie Vermaaksaal as gaskunstenaar opgetree. Van links is VLU-takvoorsitter Maritha of their unit. Though Morant had come to South Vreugdenburg, Mari en Marina Stoop.

Africa from Australia, he had intimated that he would not be returning to that country as his family and roots were firmly in England.

A second unit, the British Army Military Intelligence Department, was stationed very close to them on the farm Sweetwaters, owned at that stage by the Bristow family. The officer commanding that unit, Capt Alfred ‘Bulala’ Taylor, was a man whose nature and behaviour have been described by some as that of a serial killer and psychopath.

He had an unusually powerful influence on certain of the officers of the Bushveldt Carbineers.

The commanders of these two units were under the impression that Kitchener had issued orders not to take prisoners. They captured many Boers during the approximate seven months of their occupation and duly sent them to the camp in Pietersburg.

However, they sometimes inexplicably decided to implement these "take no prisoners" orders and brutally shot groups of Boers as well as the Black Hoërskool Eric Louw se leerlingraad spog met nuwe dasse en baadjies. Dank is uitgespreek teenoor attendants. They regarded these attendants as witAllegro Dance Studio vir die dasse en Messina Superspar, Debo Motors en Headlines Hairstudio nesses who would report the executions.

Though research has uncovered 36 known vir die spesiale baadjies. murders (that is what the killing of an unarmed, surrendered prisoner is called), they were only charged with 13 murders and finally found guilty in a court martial on 12 counts.

Lts Morant, Handcock and Witton were sentenced to death. Others who had been charged with manslaughter were cashiered. The night before their execution in Pretoria, Witton’s sentence was commuted to life imprisonment in a British military prison, while Morant and Handcock were executed by firing squad on 27 February 1902 and buried in the same grave in Pretoria.

Witton was released after serving a little more than two years of his life sentence. He returned to Australia and wrote a book that was accepted as the truth, the whole truth and nothing but the truth, but was later proved to be not entirely so.

After 110 years, this Anglo Boer War issue is still alive and well and being perpetuated by certain individuals in Australia, who, in 2010, petitioned Britain to pardon Morant and Handcock for the murders that they had confessed to in court and were duly executed for.

In May 2010, a team from Australia’s TV Channel 9, accompanied by the internationally acclaimed interviewer, Ray Martin, spent a week researching the South African side of the story on site where it all happened. They were joined later in that week by Commander James Unkles, promoter of the pardon and Nick Bleszinski, author of the historical novel, Shoot straight you Bastards.

Channel 9 screened the result of their trip several weeks later. Sadly, many Australians who claim to know the truth, still believe that a film, based on that novel, is the real story of what happened here and that the facts are all there to see.

I personally think that some people actually believe that the movie was filmed ‘live and on site!’

Meanwhile, the Australian petition for the pardon was turned down by Whitehall.

End of story? Not at all!

Commander James Unkles is now attempting to persuade the Australian Attorney General to take the petition further on behalf of the descendants of those officers.

If this is a civil action, then the South African descendants of those unarmed and surrendered men and boys who were shot down in cold blood are surely the "other party" involved in such a civil issue and now demand to be recognised, acknowledged and consulted on the ‘pardon petition.’

Mr Ronnie Visser, descendant of Joseph (Floris)

Let us spread the word for you!

Visser, one of Morant’s first murder victims, is against such a pardon and has approached a Louis Trichardt law firm to take this up with the Australian Attorney General. A great many South Africans support him and his relatives.

There were many victims of the Bushveldt Carbineers and this article serves as an appeal to their descendants to contact Ronnie Visser, Kerneels Kern, or Charles Leach (contact numbers below) to express their agreement, or not, of this South African response.

The names of the victims and the dates on which they were shot are listed below. Please bear in mind that some of the names might have been phonetically spelt at the time and that is the only spelling that is available. Do not hesitate to request additional information.

10 May 1901 - C.J. van den Berg (shot by Capt Taylor) 2 July 1901 - J.J. Vercuil, J.J. Geyser (65 years old), F.G.J. Potgieter (18 years old), P.J. Geyser (12 years old), J.C. Greyling, (?) van Heerden. Two black men shot in that area and possibly connected to the names above, were only identified as Njoba and Mattungen.

4 July 1901 - B.J. van Buuren.

10 August 1901 - Josef (Floris) Visser.

23 August 1901 - G.K. Westerhof, Baaukens (or Beaukamp?), W.A. Vahrmeijer, B. Wouters, C.P.J. Smit, Logenaar (or Lochner), J.J. du Plessis, Pauskie (or Pasche), and three unnamed black men.

On the same day, 23 August 1901, Rev. C.A.D. Heese and his un-named black driver.

5 September 1901 - Jan Derk Grobler (14 years old), Jacobus Daniel Grobler (6 years old).

7 September 1901 - Roelf van Staden (father), Roelf van Staden (jnr), Chris van Staden (12).

Two Boer men who were apparently digging for gold just inside what is today the Kruger National Park, were shot dead by Capt Taylor (not Australian and not a member of the Bushveldt Carbineers) in front of their wives and children, on the banks of the Phugwana River. Their unnamed Black attendant was also shot dead. Chief Madumetsa was also shot by Taylor. Though Taylor was also responsible for many other murders, none of his victims was known by name.

Some of the people listed above were Dutch school teachers on teaching contracts from Holland.

This article will be hopefully be published in the Netherlands as well.

If you believe that you are related to any of the people above, or know of someone who might be, please contact Charles Leach for further details.

Ronnie Visser: Cel. 0825477444 - turkaspos@ gmail.com Kerneels Kern: Cel. 0832647130 - kern@kdlaw. co.za Charles Leach: Cel: 0832283874 - charles@ leachprinters.co.za

015 516 4996

Mention this advert to get a special deal on your next advertisement.

Leon Olwage, seun van André en Nicky Olwage, en Rae Botma, dogter van Johan en Anne Botma, is Saterdag, 3 September, in die huwelik bevestig by die Letaba River Lodge in Tzaneen. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

30 September 2011 13

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Brief

Mamma, maar was hierdie konsert nou iets uit die boonste rakke ...

D

ie Levubu-gemeenksap wil Laerskool Levubu baie gelukwens met ‘n ongelooflike, uiters kreatiewe en opwindende konsert - Mamma, ek wil ‘n man hê.

Die konsert was van hoogstaande gehalte en elke lid van die gemeenskap wat daar was het net weer besef, al die harde werk en bloed sweet, partykeer ondankbare werk, is verseker die moeite werd. Baie dankie aan onderwysers Liezel Joubert, Susan Liebenberg, Annelie Welthagen, Carla Esterhuizen, Elizma Cordier, Schalcha Erasmus en Esmarie de Lange vir julle volgehoue harde werk, julle entoesiasme en deursettingsvermoë. Ons sien dit raak.

Aan Hans du Toit, die nuwe skoolhoof: Meneer, jy maak voorwaar ‘n verskil. Petro Joubert, die mamma wat die Ouerkomitee lei, baie dankie. Met jou aan die stuur gaan ons die hele skool se ouers betrokke kry.

Johan Schutte, voorsitter van die beheerliggaam, ons kan nie genoeg dankie sê vir alles wat jy “moet” doen nie. Van die skool tot die gemeenskap, jy trap verseker ‘n fyn, silwer spoor wat nie maklik verbeter sal word nie. Dankie ook aan jou hele span.

Nogmaals baie geluk. Ons sien uit na volgende jaar se verrassing.

- Levubu Gemeenskap

Brief

Dankie vir matriekafskeid-hulp

O

ns wil graag ons dank uitspreek aan elkeen in die gemeenskap wat ‘n bydrae gelewer het om die matriekafskeid van Hoërskool Louis Trichardt moontlik te maak.

Dankie aan elke ouer wat bygedra het, koek gebak het en Vrydae gewerk het. Aan mnr. Denner en personeel – dankie vir julle bystand en hulp.

Dankie aan ons borge, Eddie en Saretha Schlesinger, J. Holtzhauzen,

Salon Evette, Driekies Geskenkwinkel, Die Vleismark, Rubber Stamp, PD Otto, 85 Gevegskool en 515 Eskader (LMB Makhado), die Soutpansberg Buurtwag, Ladies Circle 4, J Annandale, Devonnies, Witte Beetge, Seisoene, Ralda van Wyk, die Soutpansberg Gholfklub, Laura, leerlinguitvoerende komitee, Riaan Engelbrecht en al die anonieme bronne.

- Matriekafskeidkomitee

Letter

A big Kuifkop thanks to the helpers

A

big Kuifkop thank you to everyone involved. Your support was sincerely appreciated!

Thank you, Sean and Antjie and the Body Fit team, for the awesome job you did making the tug-of-war competition such a success; Antjie and her Zumba team – you were stunning. We hope you had as much fun as we did; Godfrey Went from Rotary, for your help with crisis management – there is no substitute for experience; Rotary Anns for sourcing all those wonderful craft exhibits and making the yummy pancakes; Agora ladies for keeping the kids happy – as always, you did a sterling job. You may not have been “fishing” for compliments but you deserve them; Kim Bristow for facepainting the kiddies – they looked too cute for words; Dennis Smith for keeping both young and old amused; CANSA for adding colour to our “Fees”; SPCA team – those boxes of books are HEAVY – thank you for going to all the effort to get them to the festival; Promo Place girls for adding fun – you were absolutely gorgeous and the novel give-aways were brilliant; Jana Smith and Marisa Loock for standing in as impromptu judges; Charles Leach for so generously offering up your time – as always, your passion for your subject shone through; Our local boereorkes for making the Friday night so special; P&L Hardware Cycling Club for hosting our first off-road criterium and Johan Steyn for working so hard to make it happen; Maritha

Vreugdenburg and Greta Fourie for the stunning flower arranging demonstration; Blokkies from Prima Butchery for the lekker spitbraai; Vonitel for assisting with communications; Hyundai, Imperial GM and Mount Fuji Motors for your vehicle exhibit enthusiasm and team spirit and Paul Otto for your dedication to the historical side; the ‘A Team’ who ran the Kuifkop Kroeg – good luck with Galago’s Bush Pub – we are all looking forward to it; Floris Prinsloo for being available for the Gold Rush drop – hopefully next year, less wind; the Willem Prinsloo Heritage Museum team for your very lekker stalletjie; and Talisman for lighting our way in the car park.

We hope you enjoyed your visit to the Soutpansberg. To everyone who helped get the show on the road – Zoutpansberger, Brandhouse for the Windhoek Promotion, Pernod Ricard for the Martell VO Promotion, Sasko, Coke and SAB – you make our life so much easier – thank you!

Finally, a big Kuifkop thank you to all our local sponsors – Uniek Leatherworks, Pafuri Rivercamp, Promo Place, P&L Hardware, Khoroni Hotel Casino Convention Resort, Leach Printers & Signs, Flippen Lekker Spice, Dixies Gifts, Zoutpansberg Private Hospital, DinnerMates, Lesheba Wilderness, Shiluvari Lakeside Lodge, Mountain Inn, Cycle Centre and C Jay’s - your generosity was much appreciated.

- Laura van Zyl (organiser)

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

“Die vrug van ware geloof is ‘n lewende hoop.”

- 2 Petrus 1:3-9

D

it is die wil van God dat ons volwasse Christene moet wees. 1 Thes. 4:3 sê “Dit is die wil van God dat julle heilig moet lewe.”

Maar ons moet besef dat dit nie iets uit onsself is nie.

2 Petrus 1:3 sê: “Sy Goddelike krag het ons alles geskenk wat ons nodig het om te lewe en Hom te dien.” Net so sê vers 4: “Deur dit te doen, het Hy ons die kosbaarste en aller­ grootste gawes geskenk wat Hy belowe het.

Daardeur kan julle die verderf ontvlug wat deur begeerlikheid in die wêreld werksaam is, en deel kry aan die Goddelike natuur.”

Wedergeboorte en reiniging is die werk van God. Op die fondasie van geloof moet ‘n sterk struktuur van Christen karakter gebou word.

Dit moet ons doen: “deur alles in die stryd te werp,” (v.5). Dit word gedoen deur die sewe eienskappe, wat genoem word, by die fondasie van geloof in ons lewens te voeg: 1. Deugsaamheid. Dit is ‘n geneigdheid tot wat goed is. Om betroubaar en bruikbaar te wees.

2. Kennis. Kennis van God, dit bring wysheid. Spreuke 1:7 sê: Kennis begin met die dien van die Here. Kennis wat die wil van God ken.

3. Selfbeheersing. Dit is deel van die vrug van die Gees. (Gal. 5:22) Dit is ‘n bewys van God die Heilige Gees in ons lewens.

4. Volharding. Dit is om te verduur en standvastig te bly. Rom. 5:3-5 sê “Dit is egter nie al nie. Ons verheug ons ook in die swaarkry, want ons weet; swaarkry kweek volharding, en volharding kweek egtheid van geloof; en egtheid van geloof kweek hoop; en die hoop beskaam nie, want God het Sy liefde in ons harte uitgestort deur die Heilige Gees wat Hy aan ons gegee het.”

5. Godsvrug. Dit is om God se wil te doen.

Om God se natuur deelagtig te wees. (vers 4) 6. Liefde onder mekaar. Broederliefde.

Ons ken almal Joh. 3:16, maar ken ons 1 Joh. 3:16? “Hiermee weet ons wat liefde is: Jesus het Sy lewe vir ons afgelê. Ons behoort ook ons lewens vir ons broers af te lê.”

7. Liefde vir alle mense. Naasteliefde.

Soos die barmhartige Samaritaan omgee vir ander.

- 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

List of top movies watched during na­ tional braai day * Tjop Gun; * Grillers in the Mist; * Dead Poets Sosatie; * Seven Braais for seven brothers; * Raiders of the Lost Vark * The curious vleis of Benjamin Mutton * Inglorious Braaistands * Pap Fiction * Forrest Rump * To grill a mockingbird * Live and let Braai * Braai, the Beloved Country * Braaied and Prejudice. * Lord of the Braai * Rebel without a wors * The Unbearable Lightness of Braaiing

Gert dalk hier?”

“Nee, oom. Hy is op kosskool. Hy kom eers weer volgende naweek huis toe, maar kan ek oom dalk help?”

“Nee, man. Om die waarheid te sê?, ek wil dringend met jou ouers praat. Jou broer Gert het my dogter Johannna swanger ge­ webber * Harry Porker: The Goblet of Castle Lager maak.” “Gits, oom, ek weet nie so mooi wat om vir oom te sê nie. Ek weet my pa vra * Charka Zulu R1 000 per dek vir die stoetbul en R500 * What’s eating Gilbert Steak vir die stoetram, maar ek weet regtig nie * The Boys from Braaizil hoeveel hy oom vir Gert se werk gaan vra * Braai Hard: With a Vegan nie.” * Marinade in Manhattan * The Grill with the Dragon Tattoo Die gelukkigste vrou * Eyes Braaid Shut * Star Wors * Braai hard 2: Braai harder * Kindergarten chop * Narnia, The Lion Lager, the witch and the

Man klim langs sy vrou in die bed: “Vanaand maak ek jou die gelukkigste vrou in die wêreld” “Jy’s nou simpel,” sê sy. “Wie gaan jou ‘n Omie kom op ‘n Vrystaatse plaas aangery. die tyd van die nag help Hy klop aan die deur en kleinboet maak oop. trek?”

“More, boetie. Is jou pa hier?”

“Nee, oom. Hy en Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za ma is dorp toe” Het jy ‘n goeie grappie?

“Is jou ouboet Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Sekere pligte kom teen ‘n prys

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 September 30, 2011

Leerders van Hoërskool Louis Trichardt het in Mei vanjaar aan die Senior Afrikaanse Huistaal Olimpiade van die ATKV deelgeneem en pas hul uitslae ontvang, waar die top posisies in die Limpopo Provinsie aangedui is. Van links is Julian Venter (tweede), Willem Kotzé (vyfde), Vernon Harding (agste) en Liné de Wet. Gholf

Plaaslike MOTHS bied gholfdag aan Die streek se gholfspelers word uitgenooi om deel te neem aan die Turbi Hills (MOTHs) gholfdag op Vry­ dag, 7 Oktober, by die Soutpansberg Gholfklub op Louis

Trichardt.

Die formaat is ‘n vierbal Stableford en spelers kan vanaf 08:00 registreer. Afslaan is om 11:00. Die dag se spel sal afge­ sluit word met ‘n prysuitdeling

en ete vanaf 18:00.

Persone wat belangstel om in te skryf is welkom om hul name op die lys by die Soutpansberg Gholfklub aan te bring. Daar is pryse vir elke span.

At the ripe age of 97 years, ms. Betty Noakes (right) still actively supports the local SPCA’s fundraising drives such as their second-hand book sale the past weekend at the first ever Kuifkop Festival. With her is Sophie Zeelie and behind her is Bea Reimer of the SPCA.

The Grade 1 class of Ms Jeanette Vallenduuk of the Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt generously collected food for Heaven Sent Nursery School’s food cupboard that helps to feed needy children. Ms Nettie Geerdts of Heaven Sent and a group of children came over to Ridgeway on September 22 to fetch the food. The Grade 1s can be seen at the back , while the little ones from Heaven Sent are in the front and waving.

Twee junior skaakspelertjies van Laerskool Louis Trichardt presteer goed by ‘n skaaktoernooi wat op 17 September by Pietersburg Laerskool aangebied is. Tondi Sadiki (links) behaal ‘n tweedeplek, terwyl Johestie Muller ‘n negendeplek verwerf.

EIENDOMME PROPERTIES NOORD VAN 102 President Street, STUBBSSTRAAT

Petro

van den

eiendomme • properties

Kruger Street 113 • LTT • 0920 Tel: 015 516 0364 Cell: 083 306 0458 Fax: 015 516 5780 E-mail: pvdberg@comproit.com

Louis Trichardt 0920

650vkm Luukse 4 slaapkamer woonhuis, leefstyl vir die groot Tel: (015) 516 1427 gesin. 2 Slaapkamer woon­ HAMMANN Fax: (015) 516 1160 stel. Beskik oor 2 vol erwe. Stil omgewing. Sterk boorgat en goeie PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za sekuriteit. R2.5 Miljoen

Berg

TE HUUR Eenmanswoonstel, beskikbaar 1ste Oktober, leefarea met oopplan kombuis, badkamer het net ‘n stort, afdak, betaal eie krag, geen diere........................................R1 600 p.m.

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

Netjiese werkswinkel op besige roete, afdakke, groot erf, dadelik beskikbaar........................................ R4 000 p.m.

GROOT AANVRAAG NA HUUREENHEDE!!

Kontak Petro:

083 306 0458 / 084 616 0364

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

ELTIVILLAS PRIME SITE FOR HOUSE R 260 000.00 DONT’S MISS OUT ON THIS, IT IS YOUR PENSION FUND!!

3 Bedroom house with 2 Bedroom flat just around the corner of the Private Hospital.

R 750 000.00 INDUSTRIAL PROPERTY Industrial Land. 6380m2. Be prepared for expansion!!!

R 1 650 000.00

CAREL HAMMANN 082 923 1620

FOR RENT 3 x Bedroom house. R 4 400.00p.m.

DRINGEND GESOEK:

BEESPLASE vir goedgekeurde kopers.

RENTAL UNITS urgently needed.

For honest service by qualified agents, please call us.

Leonie 084 219 4406

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 15

ZOUT CLASSIFIEDS FOR SALE Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

SKAKEL DIRK 082 897 8807

ois CElektries

24 uur per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 516-0171 Kroghstraat 97

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560 10 000 Litre - R6686

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Multi Agencies André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550 E-mail: watergat@mailus.co.za Fax: 086 520 0779 * Cleaning Materials * Furniture removals / transport * Auctioneering * Buy & sell new / secondhand goods

Elect 2 Plumb

015 517 7295

CVO Skool Zoutpansberg

Contact: 015 517 7295 083 452 1646

Kontak Mnr. Groenewald: 082 469 3214 (skool) 079 203 1209 (hoof)

Contact: Contact:

Contact: 082 495 4116

Tip & Toes FOR SALE

Tip & Toes Marisa Gerber Salon Finnesse Elsje Lambert Treatments under one roof!

Contact:015 516 3264

REPAIRS

For any professional plumbing services.

Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.

Designing of houses and buildings.

082 448 2397 082 2397 082 300 300 3140 082 3140

• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

* TRELLIDORS * GARAGE DOORS * BLINDS * ROLL UP DOORS * VARIFOLD DOORS For a Free quotation please call: Josh Jandrell 082 729 3083

Furniture Removals All over South Africa. Best prices - excellent service. All loads, big or small!

All hours: 079 495 4400 Tel: 0861 354 832 Fax: 0866 593 891 Elite Furniture Removals

Bargain: R650 000.

Corner garden flat, 3 bedroom, 2 bathroom, open plan large lounge / kitchen. Outside built in braai and single lock up garage. Louis Trichardt.

Contact: 082 894 1636 Pug Puppies Available 3 Males @ R700 1 Female @ R800

LTT Radio & Electrical Centre

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

* Natural Lipo * Body contouring * CM loss Call our office for a great special Sureslim Wellness Clinic 015 516 1284 Fuji Heights

082 448 2397

controls & cover.

Contact Jaco: 082 853 1682 Die Wawiel

Queen Size Beds: Pillowtop with 8 Year Warranty

Grooming Parlour

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130 Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.

Contact Deseré: 083 504 0582

* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

VENTERS GARAGE • • • • •

8

SERVICES TUNE UPS CARBURATORS FUEL CONSUMPTION

DEON:

072 446 9604 076 789 2649 BUSINESS SLOW? ADVERTISE HERE AND GIVE IT A BOOST!

Now Only: R1800 ONLY 10 IN STOCK! Special valid until 30 September 2011

Lots of beautiful couches Big variety of 2 & 3 seater couches & wing back chairs Credit Cards Welcome!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

Klein Puggies te koop.

Pa opregte Pug en ma pragtige worshond.

Kleintjies lyk 100% soos pappa-hond!

R350 elk.

Kontak: 073 202 2372

2 Slaapkamer woonhuis te huur.

2004 Opel Corsa 1.7d bakkie.

152 000km R42 000

Kontak Rina

Kontak: Botha by: 082 419 2359 015 516 0116

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R300 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB, FOR SALE TIPPER 85 Suzuki TRUCK & Outboard motor. EXCAVATOR Trim & Tilt with FOR HIRE

Normal Price: R2100

Invitations & more

Vir ‘n gratis kwotasie op die volgende: • Bou van nuwe grasdakke en houtdekke • Onderhoud op bestaande dakke en houtdekke

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

TE KOOP

Vervoer 2 x 8 Ton. Enige iets, enige tyd en plek.

083 448 4262

2 Winkels te huur

1. Agter Tasty Snacks - R3 990p.m.

2. In hoof straat R10 000

Kontak Elize Venter by: 015 516 0116

TE HUUR Ruim 3 slaapkamer, 2 badkamer huis. 7km op N1 suid. Dadelik beskikbaar. Deposito betaalbaar. R3600 p.m.

Contact Marie: 082 822 3447

Kontak: 076 102 9596

TE HUUR

Een slaapkamer woon­ stel 6km buite dorp.

Egpaar verkies geen rokers.

R2500 p.m.

W & L ingesluit.

Deposito R500.

Skakel: 015 516 4540

Elmari: 082 773 2998 / 082 523 1206 or Tel: 015 516 3964 129 Krogh Street, LTT

TE HUUR

HOUSES: 5 bedr, 4 bathr, swim­ mingpool, 10km out of town R7000p.m.

3 bedr, 2 bathr, security complex. R6600 p.m.

Exclusive 5 bedr, 4 bathr with swimmingpool, 2km out of town. R13 200 p.m.

4 bedr, 3 bathr. R6 000 p.m.

3 bedr, 2 bathr, new town R6000 p.m.

Small holding with 2 houses, 6km outside of town, R5500 p.m.

Very big 5 bedr, 4 bathr with swimmingpool and lapa, R9900 p.m.

3 bedr, 2 bathr, R5500 p.m.

FLATS: 2 bedr, 2 bathr, very nice, R3300 p.m.

1 bedr, 1 bathr flat, R2550 p.m. W & E incl.

OFFICE SPACES: Two office spaces. R1320 p.m.

One office space. R2200 p.m.

1½ slaapkamer woonstel.

R2000 p.m. W & E uitgesluit. Geen honde & katte.

Kontak: 082 944 3673

TE HUUR Woonstel by Laerskool Louis Trichardt koshuis.

3 Slaapkamer op 1ste verdieping.

R3800 p.m.

W & E ingesluit Kontak G. Stewart: 072 405 8200 Skool: 015 516 5151

TE HUUR Skoon en netjiese selfsorg woonstelle en kamers te huur. Pretoria op daaglikse basis.

Veilige parkering. Reg van toegang voorbehou.

Skakel: (012) 807 3272 n/u (012) 804 2761 bedags of 082 556 3380 of 082 821 2946

TO LET

* 2 x Double axle trailers Kontak Dippie * 1 x Single axle Nortje: trailer

Die Wawiel

DIENSTE

Contact: 078 794 5075

WANTED

GESOEK Veilige permanente huur staanplek vir een persoon vir karavaan met tent plus een voertuig. Agter in ‘n erf met buite stort en toilet geriewe. (In die dorp)

Kontak: 071 681 9882 LEGALS MAKHADO MUNICIPALITY DEPARTMENT OF DEVELOPMENT AND PLANNING MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 22 of the above mentioned Scheme, that I A J van Tonder, the undersigned, intend applying to the Makhado Municipality for special consent to use Erf no. Stand 817/1 Extention - Old Town situated at 42 Anderson Street Louis Trichardt Township for the following purpose: Granny Flat/ additional dwelling unit for a proposed dwelling unit. The present zoning of the land in terms of the above-mentioned Land Use Scheme is “Residential 1”.

Any person having any objection to the granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or representation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X 2596, Makhado, 0920 and the Undersigned not later than 14 October 2011 APPLICANT: P O Box 3287. Louis Trichardt 0920

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

16 September 30, 2011 (Vervolg vanaf p15) MAKHADO MUNICIPALITY DEPARTMENT CORPORATE SERVICES MAKHADO LANDUSE SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the above-mentioned Scheme, that I, Roger De Troch, the undersigned, intend applying to the Makhado Municipality for special consent to use the new dwelling which is being built on the eastern section of Erf 635, as office space.

The present zoning of the land in terms of the abovementioned Town Planning Scheme, is “Residential”.

Any person having any objection to the granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or representation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X2596, Makhado, 0920 and the undersigned not later than 28 days from the first publication.: Applicant Name: Roger De Troch, P.O. Box 1273, Louis Trichardt, 0920, Tel: 082 897 8374, Dates: 30 September 2011 & 7 October 2011

did u know...

Selling a car, boat, truck, bike or bunny is easy in the classifieds.

Contact 015 516 4996 to book your space!

VAKATURE

vir ‘n jong teg­ niese persoon as slotmaker.

Opleiding sal voorsien word.

Kontak: 083 289 3086

ZOUTPANSBERGER

Vakatures / Vacancies

To advertise here contact Pieter, George or Yolanda at tel: (015) 516 VACANCIES 4996 or Fax: 516 2303 Experienced Store

managers and sales staff with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer, branch in Makhado Requirements: • At least 2 years fashion retail store management exp.

• Target driven, moti­ vated & admin skills a must have.

Salary negotiable incl. attractive incentives & benefits (med aid, prov fund, staff disc.)

E-mail: verushka@ ragesa.co.za or fax: 011 608 6857/0410

VACANCY

Delta Blue Plant Hire

requires a driver with EC/Code 14 licence and PDP and relevant experience and an operator for a ride on Roller Compactor / Bomag with experience.

Very competitive salaries offered.

Phone Johnny at: 073 996 0764

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ ING.

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ INC.

Benodig die dienste van ‘n Senior Litigasie / Invorderings­ tikster met 4 jaar toepaslike ondervinding

Requires the services of a Senior litiga­ tion / collection secretary with 4 years appropriate experience

Faks CV na: 086 546 0850.

Onderhoud sal gereël word.

Fax CV to: 086 546 0850.

Interview will be arranged.

REAL RECRUITING

Do you need staff?

We can be an integral part of your staff employment!

Many candidates available: • Bookkeeping • Admin • Cashiers • Domestic Workers • Welders • Heavy Duty drivers • Plumbers • Diesel Mechanics • Lots of young job seekers available

Do you need a job?

We have the following vacancies: • Looking for young men • Bookkeeping with Pastel • Mechanic • Floor manager • Technician • Auto Electrician and many more.

• Tel: 015 516 2745 • 084 882 2744 Anderson Street 87, Louis Trichardt

R G

aymond’s Glass

VAKATURE KANTOOR DAME

Recruiting to a better future Finance Assistant to CFO (LTT)

* B.Comm Accounting or relevant tertiary qualification * Min 3 - 5 years practical experience in the finance sector * Must be able to cope extremely well under pressure and high volumes of work.

General Admin Clerk (LTT)

* Pastel entries up to trial balance * Typing speed 25 to 30 wpm with accuracy * Debt collection * Previous experience at a Law firm to your advantage * Market related salary

Fragrance Consultant (Polokwane) x 2 * National Retail Franchise offering excellent package * Relevant experience at Retail Fragrance counters

Skincare Consultant (Polokwane) x 2

* National Retail Franchise offering excellent package * Relevant experience at Retail Skincare counters * Candidates with CEDESCO certificates and beauticians with prior cruise-liner experience please do apply!

* Moet met kliënte kan werk * Debiteure & krediteure sal tot voordeel wees * Rekenaarvaardig wees * Werksure van 7:00 - 17:00, Maandag tot Vrydag Salaris is mark verwant.

Faks CV na: 086 619 5814 Kontak: 015 516 2474

VAKANTE POS Werda Toyota Diens Afdeling Cnr/o Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

Ons is op soek na

General Retail Consultant (Polokwane) x 2

2 x GEKWALIFISSERDE MOTORWERKTUIG­ KUNDIGES

Beauty Manager (Polokwane)

Ons bied ‘n mededingende salaris met RMI voordele soos medies en voorsorg fonds.

* National Retail Franchise offering excellent package * Relevant experience in Retail clothing Dept. * National Retail Franchise offering excellent package * Relevant experience in Retail clothing, Skincare & Fragrance dept. * Min 3 - 5 years managerial experience

Tel: 015 516 5787 Fax: 086 548 2261 E-mail: placements@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Makhado Municipality took top honours during a greenery competition that was held in Thohoyandou two weeks ago for being the cleanest town in the Vhembe District. Other municipalities who took part were Mutale, Thulamela and Musina. As part of the prize, the Makhado Municipality was also awarded R25 000. After the ceremony, the mayor, Cllr Mavhungu Luruli, praised the technical staff for their dedication and hard work and urged them to keep up the good work for the provincial competition. From left are Mayor Luruli, Cllrs Nehemia Madzhiga, Percy Balibali and David Mutavhatsindi.

CV kan gefaks word na (015) 516 1199 vir aandag Charl Venter of e-pos na: charlventer@lantic.net Tel: (015) 516 0284

Die nuwe bestuur van die Soutpansberg Sakekamer op Louis Trichardt, afgeneem tydens hul jaarlikse gala-aand op 17 September. Van links is mnr. Iain Purdon (083 377 0984), me. Jana Smith (082 895 9034), mnr. Vaughn van Niekerk (toerisme: 082 896 0051), me. Dawn Smit (visepresident: 082 920 6100), mnr. Willem Botha (president: 082 883 8630), mnr. Dirk Meissenheimer (082 789 3927), me. Elsabe Bezuidenhout (sekretaresse: 082 308 0472) en mnr. André Muller (tesourier: 082 043 8323). Inlas (van links): mnr. Brian du Plooy (082 821 0075), me. Lize Strause (082 320 6280), mnr. Rex Dlamini (083 306 0840), mnr. Shayam Premjee (082 648 1262) en mnr.

ZC Pretorius (082 493 1133). Foto’s verskaf.

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920

INVITATION FOR AUDIT COMMITTEE MEMBERS Makhado Local Municipality hereby in terms of the provisions of section 166 of the Local Gov­ ernment: Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003, invites suitably qualified persons to submit curriculum vitae for consideration to become an Audit Committee Member of Makhado Municipality. The Municipality reserves the right to appoint as many persons as it deem neces­ sary.

Requirements • B Com Accounting/Internal Audit or equivalent qualification preferable with Articles and experience in Local Government/Public Sector. CIA, CA, CIMA/PHD would be highly pre­ ferred.

• Legal qualification preferable with working knowledge of financial and tax law.

• Experience in local, provincial or national government.

• Expertise in the areas of either financial management, law, Municipal Finance Manage­ ment Act and Treasury Regulations, internal and external audit matters and performance management • Availability to attend audit committee meetings which are held at least quarterly.

• Independence from Makhado Municipal Council and members of senior management.

• Strict confidentiality in respect of any information of a confidential nature to which he/she may become privy at meetings of the Committee.

• Understanding of Public Sector Business and Control • Knowledge management principles and ethics, knowledge of Corporate Governance prin­ ciples, good communication skills, inquisitiveness and independent judgement.

Remuneration and duration of appointment The successful applicant will be remunerated for preparation and attendance of meetings ac­ cording to National treasury Regulation that regulate the remuneration of commission and com­ mittee and will also be reimbursed for expenses incurred for attending audit committee meet­ ings. Successful applicants will be appointed for a period between twelve (12) to thirty six (36) months.

CLOSING DATE FOR SUBMISSION: 21 October 2011, Time 16:00 Applications must be accompanied by a recent updated comprehensive curriculum vitae as well as certified copies of qualifications and identity document to the above-mentioned address, clearly marked “Application for Audit Committee Member: Notice No. 129 of 2011”.

Enquiries must be directed to Ms T S Ndou, Director Corporate Support and Shared Services or Mr M E Mathepe, Manager Internal Audit at the above-mentioned address.

Civic Centre 83 Krogh Street Louis Trichardt Notice No: 129/2011 File No: 6/13/1/1

MR A.S. TSHIKALANGE MUNICIPAL MANAGER

ZOUTPANSBERGER

30 September 2011 17

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 17

Hoërskool Louis Trichardt se fietsryers het hul seisoen op ´n hoë noot afgesluit. Hulle het op uitnodiging op 24 September aan die Spur Nasionale Bergfiets Kampioenskappe in Magaliesburg deelgeneem. “Dit was vir ons kinders ‘n groot eer en ondervinding om teen die beste skole in Suid-Afrika te kon fietsry,” sê hul afrigter, Renata Joubert. Van links is Nic Grobler, Jaco Linde, CP van Wyk, Ayerton du Rand, Ruan Pretorius en Jonathan van Dijkhorst. Foto verskaf.

Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte vir die naweek het plaasgevind vanaf Vryburg (680km) - Saterdag die 24ste September.

Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout wen die A wedvlug met sy ander hokke Ta­ hiti 2de en Royal Hokke 3de. Johan Venter van Hippo Hokke eindig in die 4de plek. Die wenspoed was 981.76 meter per minuut. Met die B wedvlug is dit weer die hokke van Nico wat skoonskip maak en die eerste 8 plekke verower. Sy Tahiti Hokke was 1ste en 6de met Mimosa 2de,7de en 8ste.

Nico se Royal Hokke klok 3de, 4de en 5de.

Hippo Hokke klok in die 9de plek. Die wen­

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011 Datum

24 Sep

24 Sep

24 Sep

Loslatingspunt

Vryburg

Vryburg

Vryburg

Tipe

Ope

Ope

Ope

Wedvlug No.

17A

17B

17C

Afstand in km

680

680

680

Duiwe Deelgeneem

37

25

27

981.76

977.45

829.80

Abrie Swannepoel-jnr

0

0

0

Amstel Hokke

0

0

0

Bernard Volschenk-jnr

0

0

0

7+14

0

8

0

0

0

13+15

11

0

4+5

9+12+13

4+7+10

Wenspoed-Meter p/minuut

Dercksen & Seun Dreyer Hokke Eric Nel Hippo Hokke Mimosa Hokke

1+11+12

2+7+8

1+2+5+11

Nick Enslin

0

0

0

Royal Hokke

3+8+9

3+4+5

9

Tahiti Hokke

2+6+10

1+6+10

3+6+12

HUIDIGE PUNTESTAND

Dercksen & Seun

6

973

Pos

Punte

Amstel Hokke

7

803

Royal Hokke

1

1365

Dreyer Hokke

8

556

Mimosa Hokke

2

1332

Nick Enslin

9

466

Tahiti Hokke

3

1305

Abrie Swannepoel-jnr

10

345

Hippo Hokke

4

1173

Bernard Volschenk-jnr

11

110

Eric Nel

5

1026

Junior Klubkampioen

Pos

Punte

Abrie Swannepoel-jnr

1

186

Bernard Volschenk-jnr

2

94

Klubkampioen

Die streek se skuts het Saterdag, 24 September, weer sake uitgespook in die Soutpansberg Skietklub se gewilde .303- en jaggeweer skietkompetisie. In die jaggeweer-afdeling eindig Ampie du Toit eerste, Jannie van Zyl tweede en Theo Goosen (jnr.) derde. In die afdeling vir. 303-ystervisiere is dit ook Ampie wat met die louere wegstap, met Jannie weereens in die tweedeplek en Mate Urgin derde. Die optiese afdeling vir .303-gewere word gewen deur Ronnie Levine, met Theo in die tweedeplek. Van links is Mate, Ampie, Theo en Jannie. Inlas: Ronnie. Foto’s verskaf.

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

S&S/Du Toit’s Bande Datum

Borg

24/09/11

S&S/Du Toit’s Bande

Naam

Plek 1

Opkomende Kompetisie

These students from the El Baruch Academy in Levubu qualified for the South African Christian Schools Athletics Championships. In front is Duncan Koekemoer. Behind him, from left, are Robyn Whitcomb, Wilda Kruger, Megan Whitcomb and Jurie Cordier. Photo supplied.

Gouws

Kompetisie

Formaat

Formaat BS Punte

P Senekal

49

A van Rooyen 2

A Steyn G van der Westhuizen

3

T Victor

uittel 44 uittel 44

J Victor

Fixtures/Bepalings Datum

spoed was 977.45 meter per minuut. In die C wedvlug is dit Mimosa 1ste en 2de, Tahiti Hokke 3de en Hippo Hokke 4de. Hier was die wenspoed 829.79 meter per minuut.

Tahiti Hokke is die wenner van die 2 jaar ouderdom Mannetjie en Wyfie Kampioenduif kompetisies wat ook plaasgevind het.

Ons finale wedvlug van die jaar vind plaas op Saterdag die 1ste October 2011 vanaf Oli­ fantshoek oor ‘n afstand van 910 km. Hierdie wedvlug bepaal ook wie die Maraton kam­ pioen gaan wees.

Baie geluk aan al die lede vir hulle presta­ sies behaal en sterkte met hierdie laaste re­ sies van die seisoen.

Woensdagspel Datum

Borg

21/09/11

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat IS Punte

01/10/11

Maandelikse Houespel

HS

07/10/11

Moths Gholfdag

4BS

1

W Kriel

40

Naggholf

-

2

S Krügel

uittel 39

3

M Labuschagne

uittel 39

14/10/11

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Auctioneers

16 President Street, Louis Trichardt

Tel: 015 516 0147 Johnny: 072 576 1577

cjgouws.auction@gmail.com

AUCTION: Saturday 1 October 2011 @ 10:00am AUCTION WITH NO RESERVED PRICES! Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, Stoves, TV’s, Surround sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base sets and many more! New entries welcome!

T.

VLE

I ST .

ST.

BRID G AUT E O

ST.

N1

SHE F TIM EERA BER S

PEM

SA BLA ND STIN G

PE

SIK

RAILWAY

MOT O TOW R N

ICO

JEP

GRO BLE RS

ST. ENT

PRE

Subrina Schlesinger van Laerskool Louis Trichardt is opgeneem in die Limpopo O/13 meisieskrieketspan wat vanaf 13 tot 16 Desember aan ‘n nasionale toernooi in Oos-Londen sal deelneem.

RIS

ZOU PAN TS BE MIL RG LIN G

SID

You You cannot cannot afford afford to to miss miss this this auction! auction!

PRE

TO

EDE N OIL

RIU

SS

T.

Die wenners van Saterdag se S&S/Du Toit´s Bande Gholfdag by die Soutpansberg Gholfklub was Pieter Senekal en André van Rooyen met 49 beterbal Stableford-punte. Van links is Zagrys Nortjé (SPB Gholfklub), Oswald Eveleigh (Du Toit´s Bande), Wayne Steyn (S&S), Pieter, André en klubkaptein Marius Mostert.

GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 September 30, 2011

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

STAND OUT FROM THE CROWD! CONTACT:

Visit www.zoutnet.co.za/wap

ADVERTISE HERE!

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

Deur Linda van der Westhuizen

Triegies se O/19-meisies doen dit vir ‘n vyfde keer

Die eerste swemgala van die nuwe seisoen is op 23 September by die Soutpansberg Swemklub aangebied. Beide laerskool- en hoërskoolswemmers het aan hierdie vriendskaplike gala deelgeneem.

Hier swem Daniél Coetzee van Louis Trichardt borsslag in die O/15 ouderdomsgroep. Daniél het met ‘n kortkop tweede geëindig na ‘n swemmer van Musina, een van ‘n paar omliggende dorpe wat na die gala uitgenooi is.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za

2006 BMW 330i M M-Pack

2006 BMW 330i A/T

2010 Chevrolet Aveo 1.6 LS A/T Sedan

2007 Honda Accord 2.4 Executive

R219 995 R209 995

Vir die vyfde keer in ses jaar is die hul kolfbeurt en moker die wenlopies wil ek baie dankie sê aan my medeO/19-meisieskrieketspan van Hoërskool in die 22ste beurt sonder verlies van ‘n afrigters vir die ure wat julle saam met my Louis Trichardt as provinsiale kam- enkele paaltjie. Talita Kloppers teken 74 deurgebring het en vir julle insette. Craig pioene gekroon. lopies vanaf 86 balle aan, terwyl Jessica Viljoen, jou bydrae was van onskatbare “Hierdie is die grootste oorwinning McMurtrie 37 lopies vanaf 68 aanteken. waarde en elke dogter het gebaat by jou nog deur die meisies behaal,” sê afrigter Talita word as Speler van die Wedstryd afrigting. Aan elke speler wil ek sê: jou Elsa Kriek en verwys na die finaal wat aangewys en neem die beker in ontvangs. harde werk is beloon en jou talente en op 24 September in Polokwane teen Sy het die hele span se sentiment weer- vernuf is met elke wedstryd getoets,” het Hoërskool Merensky gespeel is. Louis spieel deur die beker triomfantelik Kriek gesê. Verder word die ouers, borge Trichardt het met tien paaltjies gewen. omhoog te hou en daarna ‘n soen te gee. en ondersteuners van harte bedank.

Dit is ook die derde keer hierdie jaar dat “Aan die einde van die seisoen Merensky die knie voor die Triegie krieketmeisies moes buig, iets waarop die span baie trots is.

Die aand voor die wedstryd tref ‘n donderstorm Polokwane. Die blad was nie toegegooi nie en derhalwe word d i e f i n a a l vertraag. Toe dit wel begin het, is dit na 42 boulbeurte ver­kort.

Louis Tri­chardt wen die loot en be­ sluit om Merensky in te stuur om te kolf.

Merensky word almal uitgehaal vir 142 lopies in 37 boulbeurte.

Vier boulers van Louis Trichardt blink uit. Heidi-lene Jonck trek vier paaltjies in ses boulbeurte vir die verlies van 16 lopies plat, terwyl Amorien Venter twee paaltjies Die O/19-meisieskrieketspan van Hoërskool Louis Trichardt. Saam met die span verskyn hul laat kantel. afrigters, Elsa Kriek (voor) en Cilia Williams (links agter). Odette Kloppers (afrigter) was afwesig Triegies begin met tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

R139 995 R154 995

LOUIS TRICHARDT 2008 Nissan Hardbody NP300 2.4 D/Cab - low mileage, FSH

2008 VW Polo 1.6 Trend Hatch

2007 VW Jetta 1.9 TDi DSG

R114 995 R149 995

2009 VW Polo 1.9 TDi

2009 Nissan NP200

R159 995 R89 995

89 Munnik Street Tel: 015 516 0239 Louis Trichardt

2011 Isuzu KB250 D-TEQ D/Cab low mileage

Was Was R165 900 NOW! R155 900 R305 900 NOW! R285 900 2009 Chevrolet Cruze 2010 Chevrolet Spark 1.2 LS - FSH PRICE 1.8 LT A/T - FSH, REDUCED! low mileage

2008 Nissan Navara 2.5DCi 4x4 D/ Cab - low mileage, FSH

2008 Isuzu KB300 D-TEQ LX A/T D/Cab

Was Was R255 900 NOW! R245 900 R245 900 NOW! R235 900 2009 Chevrolet Aveo 1.6LS 2010 Opel Corsa 1.4i Essentia low mileage, BEST FSH BUY!!

Was Was Was R199 900 NOW! R179 900 R105 900 NOW! R95 900 R135 900 NOW! R129 900 2007 Ford Fiesta 1.6i 5-door hatch 2007 Mercedes Benz C220 CDi Auto 2010 Chevrolet Corsa 1.4 Utility - low mileage, Club, low mileage FSH

Was R125 900 NOW! R109 900 2009 Volkswagen Polo 1.4 Trendline A/C - FSH BEST BUY!!

Was R85 900

Was

TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Was

Was

NOW! R79 900 R185 900 NOW! R179 900 R129 900 NOW! R122 900 R125 900 NOW! R115 900

• ELVIS - 084 243 7736 • PETER - 084 906 3350 • WIKUS - 082 404 0645 • PAUL - 073 235 6730