30 Mei 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

Ad designed by Zoutnet Publishers

Zoutpansberger

30 Mei 2014

Mercurius Motors

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Stryd oor dorp se naam nog lank nie iets van die verlede - bladsy 2

Jaargang 30 Vol. 21

Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500 38 Peace Street, Tzaneen · Tel.: 015 307 5020

Taxi rank upgrade causes new problem - page 3

Top 3 ﬁnish for Zoutnet newspaper - page 4

Spanpoging stuit moontlik strooptog

Vasgetrek! Deur Isabel Venter

Spore op die grond het gelei tot die inhegtenisname van drie verdagtes wat glo van plan was om renosters by Eckland Safari’s te gaan jag. Die vinnige optrede deur werkers van dié bekende wild- en jagplaas naby die Masekwaspoort-omgewing het sektore vanuit die SAPD en privaatbesighede kragte laat saamspan om dié vermeende stropers vas te trek. Een van die plaas se bestuurders, mnr. Monty van Niekerk, het Woensdag telefonies vertel van die deurbraak. Vier stelle verdagte voetspore is opgemerk waar dit die plaas binnegekom het. Dit was nie lank nie of daar was helikopters in die lug en genoeg spoorsnyers. Selfs die hulp van die Limpopo honde-eenheid is ingekry om te help met die soektog. Kort voor lank, op Woensdag 21 Mei, is twee van die voetspore se eienaars vasgetrek. Van Niekerk het ook bevestig dat sy soekspan ‘n jaggeweer gekry het wat op die plaas begrawe was. Saam met die geweer was daar ook heelwat lewendige ammunisie. Provinsiale kommunikasiewoordvoerder, kol. Ronél Otto het Dinsdag bevestig dat die polisie die mans in aanhouding het en buiten vir die vuurwapen, ook beslag gelê het op byle en ‘n voertuig wat glo in hul besit gevind is. Die twee verdagtes, Prince Talani Maluleke (29) en Hangwani Vincent Ramboho (25), het verlede Vrydag vlugtig in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn. Verdere polisie-ondersoeke het gelei tot die arrestasie van ‘n derde verdagte, Ronald Munzhelele (40), wat Maandag ook in die plaaslike Distrikshof verskyn het. Otto het bevestig dat al drie mans nog in aanhouding is en weer op 2 Junie in die hof sal verskyn,

Hisense 40” LED TV

R4495

Bring your TV licence.

ONLY 7 LEFT!

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

waar hulle na verwagting ‘n borgaansoek sal bring. Die aanklagte teen die drie sal dan ook geformuleer wees en formeel teen hulle gestel word. Alhoewel die arrestasies wyd verwelkom is, is dit lank nog die einde van die stryd vir Van Niekerk en sy span nie. Hy het Woensdag bevestig dat hulle warm op die spoor is van ‘n nuwe bende wat die plaas betree het. “Dis ‘n stryd wat net nie ophou nie,” het Van Niekerk gesê. Hy was juis, tydens die koerant se oproep, op pad uit om die soektog na die verdagtes te hervat. Eckland Safari’s is een van ‘n handjievol plase

in die Soutpansberg-streek wat ook al hul renosters laat behandel het met ‘n spesiale kleurryke gif om hulle te beskerm teen stropers. Dié feit word wyd verkondig op al hul grensdrade. Van Niekerk het bevestig dat daar ook renosters op die plaas is wat onthoring word. “Mens probeer maar, maar die stropers gee nie om oor die gif in die renosterhorings nie, en sal ‘n renoster skiet al is sy nuwe uitgegroeide horing nog net ‘n stompie,” het hy gesê.

Twee in hof oor Kelly se dood Deur Isabel Venter ‘n Selfoon, wat behoort het aan mnr. Hannes Kelly van Levubu wat dood is na ‘n aanval, het gelei tot die arrestasie van twee mans. Die 52-jarige Kelly is op Werkersdag (1 Mei) deur twee mans met hamers en stokke aangeval, terwyl hy besig was om sy vullis uit te neem. Die rowers het Kelly vir dood agtergelaat, nadat hulle hom geforseer het om sy kluis vir hulle oop te maak en al sy geld en selfone geroof het. Ten tye van sy dood was Kelly die eienaar van die Beaufort-winkel wat hy vanaf sy plot bedryf het. Hy het na die aanval daarin geslaag om homself by die Levubu polisiestasie uit te kry en ‘n verklaring af te lê. Drie dae later is Kelly oorlede. Hy het by die Louis Trichardt Gedenkhospitaal inmekaar gesak

terwyl daar reëlings getref is om hom na Polokwane te vervoer vir verdere mediese behandeling. Die twee mans wat verdink word van die aanval op Kelly, Tabelo Teophillus Singage (20) en Maxwel Conti Ntatamala (23), is op 10 Mei deur die Levubu polisie gearresteer en is in polisie-aanhouding. Die twee het reeds op 13 en 16 Mei in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn en staan tereg op ‘n klag van huisbraak en nog ‘n klag van moord. Die Zoutpansberger het ook verneem dat Singage en Ntatamala met ander voorvalle van misdaad in die Levubu-omgewing teen boere verbind word. Singage en Ntatamala sou na verwagting Woensdag ‘n formele borgaansoek bring. Hul aansoek is egter uitgestel tot 5 Junie. Die Levubu polisie het reeds aangedui dat hulle die aansoek sal teenstaan. Intussen bly Singage Mnr. Hannes Kelly wat ná die aanval gesterf en Ntatamala in aanhouding. het.

ZOUTPANSBERGER

30 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Stryd rondom dorp se naam nog lank nie verby

The electricity supply in Makhado (Louis Trichardt) was interrupted for a short time on Tuesday while the local municipality’s workers were busy clearing trees under the low-voltage power lines in Anderson Street. According to a municipal notice, this will happen every Tuesday and Thursday between 08:00 and 16:00 from now until 31 October.

Die stryd om die dorpsnaam Makhado vir die voormalige Louis Trichardt tersyde gestel te kry, is steeds aan die gang. “Die uitslag van die Nelspruit naamsaak beïnvloed ons glad nie, aangesien hulle hul beswaar buite die 30 dae beswaarperiode ingedien het. In ons dorp se geval is die Voorsittersvereniging (VV) se beswaar binne die voorgeskrewe periode ingedien,” het mnr. André Naudé, voorsitter van die VV en prokureur wat die naamsaak behartig, gesê. Die Noord-Gauteng Hooggeregshof het op 8 Mei die aansoek om die naam Mbombela vir Nelspruit in Mpumalanga tersyde te stel, van die hand gewys. Die naam Mbombela is in 2009 in die staatskoerant afgekondig. Die omstrede Makhado/Louis Trichardt stryd is seker dié naamstryd in die land wat al die langste volstoom aan die gang is. Die eerste naamsverandering na Makhado is in 2003 in die staatskoerant afgekondig. Ná ‘n lang regsproses het die appèlhof in 2007 die naam Makhado tersyde gestel en was die dorp se naam weer Louis Trichardt. Die munisipaliteit het nuwe prosesse aan die gang gesit en op 14 Oktober 2011 is die dorp se naam weer as Makhado in die staatskoerant afgekondig. Die VV se beswaar is tydig ingedien. Nadat die minister van kuns en kultuur hul beswaar op 10 Mei 2012 verwerp het en die dorp se naam amptelik Makhado geword het, het die VV hul hersieningsaansoek binne die voorgeskrewe ses maande ingedien. Intussen is die appèlhof ondergeskik gestel aan die konstitusionele hof. In die saak Voorsittersvereniging versus die RSA Kuns en Kultuurminister en twee ander is die nuutste verwikkeling dat die VV op die punt staan om die minister met ‘n hofaansoek te verplig om die verskillende konsultasievergaderings se notules

te verskaf. “Die minister het in sy brief waarin hy ons beswaar verwerp het, gesê dat volgens die dokumentasie wat ingedien is ‘alle nodige konsultasieprosesse gevolg is’. Waar is die notules van die stadsraad, die provinsiale geografiese namekomitee en die nasionale geografiese name raad se vergaderings? As hulle sê hulle het goeie konsultasieprosesse gevolg, wys dan vir ons die notules,” het Naudé gesê. Die minister het wel deur middel van sy prokureurs, Cheadle Thompson en Haysom Ing., dokumentasie wat 2000 blaaie beslaan, aange stuur en Naudé het dit in November verlede jaar deurgewerk. “Dit wat ons ontvang het is totaal irrelevante inligting. Ons het hulle op 13 November laasjaar laat weet dat hul rekord onvolledig en vol foute (defekte) was en dit in detail uitgewys. Hulle het eers op 16 April vanjaar gereageer en hulle antwoord was skokkend,” het Naudé gesê. “U brief en aanhegsel het glad nie die defekte in u rekord aangespreek of enigsins reggestel nie. U brief is so ontsettend vaag dat ons geskok is dat die verantwoordelike minister en nameraad op daardie brief kan steun as ‘n antwoord op ons brief,” lui Naudé se brief, gedateer 23 Mei. Die VV het die minister versoek om hulle rekord reg te stel en aan te vul. “As hulle in gebreke bly, sal ons hulle met ‘n hofaansoek verplig om dit te doen,” het Naudé gesê en bygevoeg dat die minister die saak al met meer as ‘n jaar vertraag het. As die applikant (VV) hul finale hofrekord saamgestel het en hul beëdigde verklaring aangevul het waar nodig, en die respondent (minister) finaal geantwoord het, kan die saak op die hofrol kom. Sal 2014 die jaar wees waarin dié omstrede saak weer in die Hooggeregshof aangehoor word?

By Frans van der Merwe

Deur Linda van der Westhuizen

Inwoners, nie Raad, doen self ontbossing Portion of Bird Sanctuary up for sale Inwoners het self ingespring om digbeboste gedeeltes te ontbos nadat die munisipaliteit in gebreke gebly het om hierdie probleem aan te spreek. Van hulle sluit in die eienaars van die Grasdak Gastehuis in Makhado (Louis Trichardt) in Celliersstraat. In verlede week se Zoutpansberger is daar aangedui dat die munisipaliteit blykbaar die 400m gedeelte bos voor die Grasdak ontbos, na aanleiding van klagte van kriminele aktiwiteite wat vanuit die digte bosse bedryf word. “Ons het nog nie in die 16 jaar wat ons hier is, gesien dat die munisipaliteit aandag aan hierdie bosse gee nie. As dit begin lank word, kap Thapelo vir omtrent drie ure elke dag,” sê me. Annette du Preez van die Grasdak. Mnr. Thapelo Mangomeni, een van haar arbeiders, wys ook sommer dadelik die eelte en blase op sy hande van al die kappery. So het mnr. Rossie Bezuidenhout, wat skuins oorkant woon en wie se erf aan die bosse grens, ook ‘n paar weke gelede met ‘n hele span werkers ‘n groot gedeelte van die digte bosse skoongemaak. “Mnr. Daan Enslin het die hoek van Cilliers en Songozwi mooi skoongemaak en mnr. Renier Fourie klim ook in,” sê Annette se seun, mnr. Colin Gamble. Rowers is veral lief daarvoor om vinnig in die digte bosse te verdwyn, ná rooftogte. “As hulle in die bosse is, kry jy hulle net nie … Die bosse is net te dig,” het Annette gesê. Colin sê dat hy

al gesteelde goedere in die bosse gekry het en koperkabels waarvan die omhulsels afgetrek is. Misdaad in hierdie gedeelte van die dorp word verder verer ger deur die feit dat die straatligte voor die Grasdak die laaste paar weke nie meer werk nie. “Die straatligte het baie mooi gewerk vir ‘n ruk. Nou werk dit glad nie,” sê Annette. Intussen het die Makhado Munisipaliteit gereageer op vrae oor die digte bosse en die veiligheidsrisiko wat dit vir inwoners inhou. “Die area in Celliersstraat oorkant Grasdak is privaateiendom,” was munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi se antwoord. “Sover my kennis strek, is dit munisipale grond. Die munisipaliteit moet dan vir ons sê aan wie die grond behoort,” was Annette se reaksie. Nog ‘n probleemarea is die

digte bosse aangrensend tot Pretoriusstraat. Bobodi het gesê dat hierdie gedeelte langs die spoorlyn deur Transnet in stand gehou moet word. “Ons kan slegs daarmee help as ons al ons eie areas afgehandel het,” het Bobodi gesê. Meer as een inwoner het al genoem dat misdaad afneem wanneer veldbrande in die wintermaande die beboste gedeeltes kaal brand. Provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto het ook genoem dat ‘n munisipaliteit moontlik versoek kan word om deur middel van beheerde brande probleemareas skoon te brand. Die munisipaliteit het egter op 21 Mei gesê dat hulle hierdie opsie geensins oorweeg nie, selfs al is dit nie deel van ‘n groengordel nie.

Die eienaars van die Grasdak Gastehuis in Makhado (Louis Trichardt) ontbos self die digbeboste gedeelte oorkant hulle besigheid, en nie die munisipaliteit nie. Hier is mnr. Thapelo Mangomeni, ‘n werknemer van Grasdak, besig om ‘n gedeelte van die bos, wat ‘n groot kriminele element huisves, skoon te kap.

The Makhado Municipality intends to sell a portion of the Bird Sanctuary in the Green Belt Area, adjacent to the cricket club in Makhado (Louis Trichardt), for subdivision and alternative development. According to an advertisement published this week, the Makhado Municipality gives notice of the proposed alienation of a portion measuring 24 000 square meters of Erf 4296, situated at the corner of Rissik Street and the N1, Makhado Louis Trichardt Township. Erf 4296 comprises the entire Bird Sanctuary in the so-called Green Belt area of

Makhado (Louis Trichardt). According to the published notice, any person who wishes to object to this exercise is called on to lodge such objection in writing to the municipal manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or to fax it to 015 516 5084 to reach his office by no later than 20 June 2014. Particulars of the application, including the draft diagram for subdivision and proposed development, will lie for inspection at office number C0034 and C0041 first floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, and the Town Planning Offices situated at the corner of Songozwi and Munnik

Street, Noor Centre Building, Makhado (Louis Trichardt) during office hours. Enquiries can be directed to the Director Development Planning at telephone number 015 519 3217, Mr Eiselen Fungene, at telephone 015 519 3036, or Mr Alfred Nekhavhambe, at telephone 015 519 3105. Attempts this week by the Zoutpansberger to obtain more information regarding the planned development for this area was refused by the Makhado Municipality, stating that the information cannot be made public until the advertisement has appeared in the newspaper.

Hierdie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het onlangs gekwalifiseer om op 22 Augustus hul skool te gaan verteenwoordig by die landswye BCVO Redenaarskompetisie in Mokopane. Voor is Dihan Prinsloo (Graad 6). Agter, van links na regs is, Chandré Breytenbach (Graad 9) en Melissa Stemmet (Graad 11). Mieke Prinsloo (Graad 2) was afwesig tydens die neem van die foto.

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

By Linda van der Westhuizen

Upgrade causes new problem The current upgrading of the taxi rank in Eltivillas in Makhado (Louis Trichardt) comes as a relief to many but has now given rise to a new problem. Business owners of the Eltivillas shopping complex are upset as the taxi and bus operators now use the customer parking area in front of their businesses during the upgrading process. “They are here from the morning and it is affecting business. We understand

that the taxi rank has to be finished, but it would be good to find a middle way out,” said Mr Hitesh Dave from Dave Brothers. “The taxis have no choice, but it could help if the municipality made a temporary arrangement for the taxis and buses to park across the street near the main road. That would be easier for the commuters,” said Mr Kalla senior from Star Café. The once safe parking area in front of these shops has now turned into a busy

Above: Taxis and buses that used to park in the taxi rank in Eltivillas have now invaded the parking space of the businesses as a result of the current upgrading of the taxi rank. Some business owners complain that their businesses are being affected negatively because of this move. Left: Mr Peter Maingele, dis patch supervisor for Phadziri buses, said that he operated from there and that he had received no complaints from businesses so far.

site where large trucks, offloading goods at shops, and customers have to scramble for a parking space. While on the scene, the Zoutpansberger noticed a commuter having to jump out of the way of an oncoming taxi that was speeding through the parking area. The R13 million street rehabilitation project in Eltivillas was launched by the municipality in March this year. The upgrading of the taxi rank forms part of the first phase. The appointed consultant is Mr Takalani Musandiwa of TM Africa Engineering Services. He said that they were also responsible for the road markings, construction of edge beams and the renovation of the municipal toilets. The completion date for the project is 19 September. Municipal manager Mr Sakkie Muthinsyali said this week that the issue of the taxis and buses that had moved into the business parking space was a difficult one and added that he would instruct his officials to attend to the matter. Mr Peter Maingele, dispatch supervisor for Phadziri buses, said, however, that he had so far received no complaints from businesses. Maingele also operates from the customer parking area. “Our buses park here or across the street,” Maingele said. He interpreted for Mr Daniel Mahaga, dispatch supervisor of a Dzanani Taxi Association, who also said that nobody had complained to him yet. “Our people are not happy with the situation but are scared to speak out, especially against the taxi associations,” said one shop owner, who did not want to be identified out of fear of victimisation. It would seem that, apart from the taxis and buses, all the informal businesses that operated out of the taxi rank had moved into the business parking area.

NG KERK MUSINA - BASAAR

Pretville Pa-en-seun

Ad designed by Zoutnet Publishers

Veerpyltjie Kompetisie! (Helikopter rit as prys) Moet dit nie misloop nie!

Saterdag, 7

Junie 2014 Van

af: 7:30

* Vleis & Biltong * Groentemark * Plante * Koek & poeding * Veiling * Kindertafel * Grimeerkuns * Pretville Fotosessie * Paintball * Tromppoppies * “Sand Art” en nog vele meer

Roadhouse

* Hamburgers * Kerrie & Rys * Vetkoeke * Slap Chips * Hotdogs * Waffels & Roomys & Milkshakes * Slush Puppies * Floats

Vir enige navrae skakel: 082 563 1188

Plaaslike model Monique Dique, ‘n 16-jarige leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het nog ‘n paar titels agter haar naam gevoeg. Sy het op 10 Mei deelgeneem aan die Model Cup Champ of Champions en verskeie toekennings ontvang. Sy behaal ‘n tweedeplek (silwer medalje) in die ouderdomsgroep 16 tot 19 jaar, maar algeheel (as haar punte van die hele jaar saamgetel word) stap sy weg met die titel as Model Cup Champ of Champions vir 2013/14. ‘n Groot verrassing het gekom toe sy aangewys is as die model met die beste lyf. Hiervoor wen sy ‘n goue medalje asook R1 000. Monique word ook aangewys as Nuusmaker van die Jaar (2013/14). Haar YouTube-video, wat sy in Desember moes indien, word ook aangewys as die mees gewilde nasionale video. Sy behaal ook ‘n algehele tweedeplek in die SA Face of the Yearkompetisie. Afgeneem is Monique saam met die hoof uitvoerende beampte van Modelcup, mnr. Dominique Rensleigh. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

30 May 2014

Northern Top 3 ﬁnish for Zoutnet Ballet Academy MDDA-Sanlam Awards

Registered Teacher at D.A.S.A (Dance Academy of South Africa)

Marlie Barnard: 082 490 2833 Grades: Beginners, Tiny Tots 1 & 2, Pre-Primary - Primary, Grade 1 -6, Intermediate Foundation, Intermediate, Advanced 1 & 2, Advanced Performance Ages: 4 years - unlimited

Fees: R180-00 Registration and Monthly fee Depending on Grade

Ad designed by Zoutnet Publishers

Classses: Tuesdays and Thursdays at 123 President Street

The Zoutnet group of newspapers, the Zoutpansberger and her sister publication, the Limpopo Mirror, showed once again that they can hold their own against the best the community and local press industry has to offer. The past weekend saw the fourth annual MDDA-Sanlam Local Media Awards taking place at the Birchwood Hotel & Conference Centre in Boksburg on Friday. The aim of the awards ceremony is to recognise excellence in community media (including print, radio and television), small commercial (print) and local media owned by the mainstream media (print). This initiative unites more than 22 years of Sanlam Community Newspaper Awards and four years of SABC News/ MDDA Community Media Awards into one big event. “The credible work done by the local media has had far-reaching effects on the awards ... We are grateful to the dedicated team of judges who have had the mammoth responsibility of identifying the most outstanding work in writing and broadcasting from very diverse community media across the country,” said Ainsley Moos, head of Sanlam Group Communication. Receiving a record 750 entries this year, the judging panel was pleased with the remarkable increase in print entries. In the newspaper category, the Limpopo Mirror did exceptionally well, finishing as a top-three finalist in the category for Small Independent Established Newspapers (older than five years). The other two finalists were Grocott’s Mail and Franschhoek Tatler. About these three, the judges remarked: “They were well presented, consistent and with a good balance of colour that encourages readers to keep reading.” The overall winner was Grocott’s Mail from Grahamstown, the oldest independent newspaper in South Africa, with the first edition appearing on 11 May 1870. The Zoutpansberger’s news editor, Andries van Zyl, for the first time ever also managed to secure a top-10 finish in the highly contested Journalist of the Year category. The overall winner in this category was Zita Goldswain from the Witbank News. Andries’s colleague, Isabel Venter, also

impressed in the photography section, boasting a top-10 finish in the Features and Portraits category. The Zoutpansberger and Limpopo Mirror were not the only independent Limpopo-based newspapers to do well. The Post from Bela-Bela also has reason to be proud, with their photographer, Herman Steyn, scooping up the prestigious Press Photographer of the Year award. In addition to this, he also won the Features and Portraits category. The Post, Zoutpansberger and Limpopo Mirror are all members of the LIN Media group for independent newspapers in Limpopo. Other member publications are the Limpopo Beat (Bela-Bela), Bulletin (Tzaneen), Noordelike Nuus (Mokopane), Kruger2Canyon (Hoedspruit) and Die Kwêvoël (Thabazimbi).

Some of the Limpopo Mirror staff proudly display the certificate the newspaper won for their topthree finish in the category Small Independent Established Newspapers (older than five years) during the annual MDDA-Sanlam Local Media Awards. From left to right are Phathutshedzo Luvhengo, Kaizer Nengovhela, Wikus Lee (news editor) and Tshifhiwa Mukwevho.

Fed up

with life in

the slow lane? Help is on the way... Don’t buy a used car, buy a pre-loved car

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

Pengu n Day

31 May 2014 from 09:00 to 13:00 A project brought to you by:

Penguin Dag is â&#x20AC;&#x2DC;n insameling van nie-bederfbare produkte wat ons dan weer in die gemeenskap versprei waar daar nood is. Saam kan ons n verskil in mense se lewens maak. Maak nie saak hoe klein jy dink jou bydrae is nie, vir iemand anders beteken dit die wereld.

A project by our community for our community

n u i m t y m o c r u o g Local dealers supportin Alle nie-bederfbare produkte welkom

Bridge Auto

Werda Toyota

Best Service. Best Deals.

All donat ions will be distribut Louis Tri ed in chardt

ons Kom help ie om hierd l o bakkies v te maak!

GM LOUIS TRICHARDT

As jy nie die dag kan bywoon nie, kan jy by enige van hierdie 3 handelaars produkte gaan aflaai

ZOUTPANSBERGER

30 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Na ‘n noue ontkoming en ‘n gesamentlike reddingspoging van verskeie instansies, is Dino terug by sy eienaar, mnr. Herman Smith.

Spanpoging nodig om papegaai terug te kry

‘n African Grey papegaai wat op ‘n kragdraad gesit het en nie weer kon afkom nie, is deur ‘n gesamentlike poging uiteindelik gered. Dino, een van oom Herman Smith van Makhado (Louis Trichardt) se papegaaie, het op 12 Mei uit die huis gevlieg en die nag buite deurgebring. Hy is in die tuin van die bure oorkant die straat in ‘n boom gesien. Die 71-jarige oom Herman is bo-oor die muur agter Dino aan, wat hom op ‘n droë takkie van ‘n avokadoboom tuisgemaak het. “Ek het op ‘n leertjie geklim maar kon net die punt van die tak bykry. Die takkie het gekraak en Dino het koers gekies na die kragdrade. Ek kon sien hy wil afkom, maar omdat hy nie gewoond is aan vlieg nie, het hy net bollemakiesie al om die draad geslaan,” het oom Herman gesê. Dit het ook nie gehelp om Na ‘n noue ontkoming en ‘n gesamentlike reddingspoging van verskeie instansies, is Dino terug die voëlhok met die ander papegaaie daarin onder Dino neer te sit nie. by sy eienaar, mnr. Herman Smith. Die groot reddingspoging het Dinsdag (13de) plaasgevind. Oom Herman het die Makhado Munisipaliteit se hulp ingekry, die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging het bemiddel en mnr. Lawrence Khodobo van die DBV het ook kom help. Die munisipaliteit het die elektrisiteit op die hoek afgeskakel en ‘n bakkie met ‘n leer gestuur. Dié was egter te kort om by te kom. Daarop het ‘n munisipale kersieplukker-masjien kom hand bysit. “Die probleem is dat Dino net na my toe sal kom. Daar was geen ander raad as dat ek in die kersieplukker se bak klim nie. Weet jy hoe diep

is daardie bak? As ek daarin staan, vat dit my tot onder my arms. Ek het gewonder hoe ek weer daar gaan uitkom,” sê oom Herman. Dino het egter geskrik vir hierdie gevaarte wat na hom aankom en het verder weg op die kragdraad beweeg. Een van die munisipale amptenare het een van die lang pale geneem waarmee die elektrisiteit by die paal afgeskakel word en Dino van die ander kant af bedreig, sodat hy eerder nader aan “sy pa” tot in sy hand beweeg het . Die DBV het ‘n net oor Dino gegooi sodat hy nie weer kon wegkom nie. Oom Herman het homself en almal verras deur gou daarin te slaag om homself uit die bak te lig en af te klim tot op die bakkie. “Tydens die hele petalje het ‘n deftige Indiërvrou ‘n paar keer kom stop en kom raad gee. Sy het weer die volgende dag kom hoor of ons reggekom het. Sy is ook ‘n voëlliefhebber. Haar man dink ons is stapelgek met alles wat ons vir ons papegaaie doen!” het oom Herman vertel. Hy is innig dankbaar vir almal se hulp en vir die kersieplukker van die munisipaliteit waarsonder hulle nie vir Dino sou kon afkry nie. Hy wil nie eers dink aan al die moontlikhede wat met Dino sou kon gebeur het as hulle hom nie afgekry het nie. “Dino is nie gewoond daaraan om vir homself te sorg nie en hy kon dood gewees het.” Dino is met elektroliete teen skok behandel en is al weer sy ou self. “Ons het verseker sy vlerke geknip,” het oom Herman gesê.

‘n Laat moedersdag-bederfie is op 15 Mei vir die inwoners van Ons Tuiste aangebied in die vorm van ‘n spesiale Engelse high tea. Die inwoners bedank me. Elmarie O’Linsky (met spoggerige hoed) en me. Marita Slabbert (heel regs).

Opening soon in Makhado

your electrical connection INDICATOR

CABLE GLAND

PRODUCT SPECIALS MAY/JUNE 2014 | All prices incl VAT

Download our App at www.voltex.co.za or iPhone is a trademark of Apple Inc, registered in the U.S and other countries. Google play is a trademark of Google, Inc. Don’t forget to rate our App in your App Store.

V-LED 1,2m 18W T8 TubE Clear Cover

R348 95 each CODE: J14301

20W LED FLooDLiGhT Cool White

R432 95 each

Mnr. Greg Stewart van Laerskool Louis Trichardt het pas sy B.Ed. Honneurs in onderwysbestuur, skolewet en -beleid aan die Universiteit van Pretoria geslaag. Die kursus het oor twee jaar gestrek.

CODE: J14437

10W LED buLkhEAD

PETROL DIESEL PARAFFIEN

R334 95 each CODE: J14047

V-LED 9,5W GLS/A60 Cool White • B22 Base

R94 95 each CODE: J14309

Makhado 015 516 2075 | 27 Joubert Street, Makhado Trading Hours: Mon-Fri 7h30 - 17h00 and Saturdays 8h00 - 12h00 Free delivery in and around Makhado.

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

Disclaimer: • All the product images shown in this Special are for marketing purposes and may differ from actual product. • All factual information in this Special was correct at the time of going to print and is subject to change without prior notice. • Voltex and its Marketing Agency cannot accept responsibility or liability for the incorrect listing of any merchandise or product pricing. • Prices are valid while stocks last. Specials valid for May/June 2014. • All prices are inclusive of VAT at 14%. • E&OE.

www.voltex.co.za |

facebook.com/VoltexSA |

twitter.com/voltexsa

Vriende en familie het met hartseer afskeid geneem van mev. Hulda du Toit (81) na haar afsterwe die afgelope week. Sy was ‘n bekende inwoner in die Makhado (Louis Trichardt) omgewing en het vir die afgelope jaar hiér gewoon, nadat sy en haar eggenoot, mnr. Awa du Toit van Pretoria, terug verhuis het. Daar sal hierdie Vrydag (30ste) ‘n roudiens vir Hulda gehou word vanuit die AP Kerk Louis Trichardt-gemeente om 10:00. Foto verskaf.

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

BEST VALUE

r o i r e p u S

ORTHOPAEDIC SUPREME BAMBOO - PURE NATURE IN BED ADVANTAGES *Fresh Fragrance * Anti-Fungal *Cool and Fresh

Gel Memory Foam Turn - Free

R4299

QUEEN BASE & MATTRESS SET

R5999

BASE MATTRESS SET DOUBLE ASE LE OR OR QUEEN QUEEN BASE SE & MA

ORTHOPAEDIC

GOLD

AFFORDABLE QUALITY 3 1

R2699

DOUBLE BASE & MATTRESS SET

15 10

POSTURE CLASSIC

ORTHOPAEDIC RTHOP PA A WITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOP

GREAT

PRICE

R2999 R2299

DOUBLE BASE & MATTRESS SET

R5199

KING BASE & MATTRESS SET

DOUBLE BASE & MATTRESS SET

LAY BUYS 6 MONTHS NO O INTEREST S

SHOP ONLINE NOW!

13A SONGOSWI ST, www.bedcityonline.co.za .bedcityonline.co.za MAKHADO - 015 516 1554 www.bedshoplimpopo.co.za

ZOUTPANSBERGER

30 May 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007

High: 25oC Low: 7oC

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

Friday, 30 May

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Sunny and pleasant.

High: 26oC Low: 6oC Saturday, 31 May Nice with plenty of sunshine.

High: 25oC Low: 8oC Sunday, 1 June Plenty of sunshine.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 27oC Low: 10oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 2 June

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Plenty of sunshine.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

MEI

Thursday, 29 May

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CENvan 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makhavroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone 015 518 4154. om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • DOPPERKUIERKAFEE Die gewil-

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 27oC Low: 9oC Tuesday, 3 June Sunny and very warm.

High: 28 C Low: 10 C o

Wednesday, 4 June Sunny and very warm.

High: 28oC Low: 8oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

de Dopperkuierkafee sal hierdie Vrydag (30ste) reeds om 17:00 oop wees en kerrie-en-rys (R30), pannekoek (R2.50), russian en skyfies (R20) en skyfies (R10) is vandeesweek op die spyskaart. Dit is baie belangrik om vroegtydig te bestel. Skakel vir Nanette by 084 304 4764 of 015-516 4007.

• BASAAR BY ONS TUISTE Ons Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997. • VETKOEKE TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis Trichardt) verkoop op 30 Mei weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 29 Mei geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126. • UITSTALDAG BY PURPLE OLIVE Die Purple Olive restaurant in Kro-

ghstraat in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle inwoners om Vrydag, 30 Mei, vanaf 10:00 ‘n draai te kom maak en hulle maandelikse uitstaldag te ondersteun. Pragtige juwele en skilderye sal uitgestal word en watertand konfyte, heuning, groente en vrugte sal te koop wees. Daar sal Tupperware en

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

borduurwerk te siene wees, asook boeke oor die geskiedenis van die dorp. “Kom proe ‘n gratis glasie sjerrie en nuttig ‘n bakkie sop en pannekoek teen ‘n verrassende prys,” nooi eienaar Riekie Erasmus. Vir meer inligting kan Riekie geskakel word by 015 516 6324.

• HERVORMERS HOU OSBRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg

nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met die hou van hul jaarlikse osbraai by die Rondebosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpansberg) op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. Buiten die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans wees met DJ Ossewa as gaskunstenaars. Daar is ook skyfskiet, uitstallers en stalletjies met vleis, pannekoek en ander gebak. Die buffetete sal vanaf 18:00 beskikbaar wees met beesvleis en bykosse. Eetgerei word verskaf en kaartjies kos R100 per volwassene en R50 vir laerskoolkinders. Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 676 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 227 3681 (ajongbloed@lantic.net).

JUNIE • PINKSTERREEKS Die NG Kerk Soutpansberg nooi die hele gemeenskap om vanaf 1 tot 5 Junie hul Pinksterreeks by te woon. Die dienste word aangebied deur die alombekende ds. André van Zyl. Die reeks begin Sondag, 1 Junie, tydens die oggenddiens om 09:00. Van Maandag tot Donderdag begin die dienste telkens om 18:30. Al die dienste word gehou vanuit die kerkgebou op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Dan herinner die gemeente almal ook aan hul gemeente-jol op 30 Mei in hul kerksaal. Daar gaan ‘n paar skape op die spit wees, asook bykosse. Belangstellendes hoef slegs hul eie drinkgoed saam te bring. (Vervolg op p.9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 26 May. DAMVLAKKE Dams/damme:

26/05/2014 19/05/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100.1% 100% 100.4% 100% 101% 101% 101% 101% 101% 101% 55.7% 56% 101.4% 101% 77% 78.4% 100.5% 100% 101% 101% 100.8% 100% 100.7% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 30 MAY - THU 5 JUNE

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST - 3D 10-12GLV ˛ Ç Fri-Sun: 9:05,12:00,15:00,17:45,20:45 Mon,Wed: 12:00,15:00,17:45,20:45 Tue: 9:05,12:00,15:00,17:45,20:45 Thu: 12:00,15:00,17:45,20:45

THE OTHER WOMAN

13L ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:00,19:45 Thu: 11:30,14:15,17:00,19:45

RIO 2

˛ Ç

PG Fri-Sun: 9:45,12:30,15:15 Mon,Wed: 12:30,15:15 Tue: 9:45,12:30,15:15 Thu: 12:30,15:15

LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN PG ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,14:30,16:45,19:30,22:00 Sun,Tue: 10:00,12:15,14:30,16:45,19:30 Mon,Wed: 12:15,14:30,16:45,19:30 Thu: 12:15,14:30,16:45,19:30

INUMBER NUMBER

˛ Ç

16V Fri,Sat: 17:30,20:00,22:30 Sun-Thu: 17:30,20:00

GODZILLA

10-12PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00

AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO 10-12PGV ˛ Ç Daily: 11:00,14:00,17:15,20:30

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Dit alles vir slegs R20 per persoon. Neem egter kennis dat daar vroegtydig bespreek moet word om genoeg kos voor te berei. Vir meer inligting oor die Pinksterreeks en gemeente-jol, skakel ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983 of die kerkkantoor by 015 516 4366.

• MARTIN MANS KOM WEER KUIER Vir liefhebbers van orrelmusiek is

daar goeie nuus. Wêreldbekende Nederlandse orrelis Martin Mans, wat ook al tevore in Makhado (Louis Trichardt) opgetree het, hou eersdaags twee konserte in die omgewing. Hy tree op Maandag, 9 Junie, in Tzaneen op by die AP kerk in Waterbessiestraat om 18:30 vir 19:00. Hy sal tydens die optrede ook die gemeente se koor, onder leiding van Antoinette O’Connel, begelei. Kaartjies is R50 per persoon en sluit verversings in. Vir navrae kan ds. Aubrey Hough geskakel word by 082 504 2244. Op Dinsdag, 10 Junie, tree Mans in die NG Gemeente Pietersburg op, geleë op die hoek van Biccard- en Groblerstraat. Die prys is R100 per persoon vir volwassenes en R50 vir laerskoolkinders. Die prys sluit sop en sjerrie of sap in. Verrigtinge begin om 18:30 vir 19:00. Vir navrae kan Christien Hoffmann plaaslik by 015 516 0906 of 072 828 3272 geskakel word.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Baird Ministries, onder leiding van pastoor Andrew Baird Bezuidenhout, staan in assosiasie met Lewende Woord en dit is vir hulle ‘n groot eer om past. Wouter en sy vrou, Dot, te ontvang. Hulle nooi alle belangstellendes na die diens . Vir meer inligting kan Milda Grobler by die kerkkantoor geskakel word by 071 656 2181.

JULY • SPB MARKDAG Die Soutpansberg-

gemeenskap sal op 19 Julie die kans kry om hul kreatiwiteit en tuisgemaakte produkte uit te stal en te verkoop. ‘n Groot teetuin en markdag word beplan by die Wia-Kyla Restaurant sowat 15 km buite Makhado (Louis Trichardt) op die N1 suid. Die mark duur vanaf 10:00 tot laat. Vir meer inligting en besprekings, skakel Christine by tel. 072 372 2301.

Attie Engelbrecht, bekende sanger van Makhado (Louis Trichardt), het op 15 Mei gratis vir Ons Tuiste se inwoners opgetree. Hier verskyn hy saam met ‘n aantal van die inwoners. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072

• SILVER MIST HOLISTIC AND 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismisHEALTH FAIR Residents can start kous.co.za of besoek http://www.krismiskous.

preparing themselves for the 15th annual Silver Mist Holistic and Health Fair at Haenerstburg (Magoebaskloof) on 12 and 13 July. For more information about the programme and exhibits, phone Yngve Sjolund at 015 276 4726 or 084 581 0320.

AUGUSTUS

co.za/

SPORT MEI

word op 31 Mei op Tshipise aangebied. Uitstallers (vir alle artikels behalwe kos) is welkom teen R300 per stalletjie. Vir meer inligting of om stalletjie te bespreek, skakel die skoolkantoor by 015 534 2144.

JULIE • MUSINA HERVORMERS GHOLFDAG Die Hervormde Kerk Musina

• SKIETOEFENING Die Soutpansberg bied op Saterdag, 19 Julie, ‘n gholfdag aan in •AANDAG ALLE AFGESkietklub nooi alle belangstellendes inwoners om TREDENES Alle afgetredenes in Makhado • INNI-BERG FEES Inwoners kan nou hierdie komende Saterdag, 31 Mei, hul skietoe- samewerking met Rawson Eiendomme. Borge kan ‘n putjie koop teen R1 500 elk,

(Louis Trichardt) word genooi om op Woensdagoggend, 11 Junie, om 10:00 gratis tee of koffie en ‘n mufﬁn by die Wimpy in die Makhado Crossing winkelkompleks te kom geniet. Dié maandelikse uitstappies word gereël deur Marietjie Wentzel van Baird Ministries. Vir meer inligting kan Marietjie geskakel word by 078 480 8783.

reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk, want dan is dit weer tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees om na uit te sien en te geniet. Buiten die stalletjies, sal die vermaakprogram weer luister aan die geleentheid gee met optredes deur Armand Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus • WINTERBASAAR Die Nederduitsch Nel en Mwah die Saterdag. Toegang beloop R50 per volwassene en hoërHervormde-gemeente Louis Trichardt nooi skoolleerling, R30 vir laerskoolleerlinge en is inwoners uit na hul immergewilde winterbasaar gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligop 13 en 14 Junie. Die basaar vind plaas vanaf 13:00 tot 19:00 die ting, skakel Hannes by tel. 073 257 8671. Vrydag en die Saterdag vanaf 08:00 tot 14:00. • ‘N AAND SAAM MET DIE A-graad vleis sal verkoop teen ‘n gemiddeld BESTES VAN DIE BESTES Die van R5 per kilogram goedkoper as enige verskaf- gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir fer in die dorp en alle snitte sal beskikbaar wees. ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die Daar is ook wors, biltong en droëwors. Buiten beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verdie vleis is daar ook ‘n verskeidenheid gebak, vir skillende eras. Dit is die gesamentlike revue van diabete ingesluit, asook ‘n groot verskeidenheid Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse. en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. Vir diegene wat daar iets wil geniet is daar Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, koffie en tee R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. by die Opikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor liefhebbers van tuinmaak is daar ook ‘n groot geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle verskeidenheid gesonde plante om van te kies Pauer by 071 334 0447. en keur, terwyl die boekwurms kan kom snuffel deur ‘n verskeidenheid tweedehandse boeke. “Ons nooi u ook uit om u stalletjie teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar te kom bedryf. • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kermis Die enigste vereiste dat u nie sal handeldryf in sal op Vrydag, 6 September, op die terrein van enige iets wat die gemeente self aanbied nie,” die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis nooi die gemeente. Trichardt) plaasvind. • ALLDAYS BOSVELDFEES & Die gemeente is kliphard aan die werk en nader aan die datum sal meer besonderhede FLY IN Die vierde Alldays Bosveldfees & beskikbaar wees. Fly In word gehou tydens die naweek van 13 en 14 Junie by die Alldays Vliegveld net buite • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van Alldays. Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir Daar is hope aktiwiteite en lekker stalletjies Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. vir die hele gesin om te kom geniet. Meer as 200 “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie vliegtuie en helikopters vlieg in van oral oor en jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerkan besigtig word gedurende die naweek. ders. Die kunstenaars vir die naweek sluit in Juba, Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt Jaco Labuschagne, Karen Ferreira, Pieter Smith, by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard. Dewald Wasserfall, Karlien van Jaarsveld, Jay vanderwalt@lanxess.com en Marulaboom. Ander aktiwiteite sluit in ‘n wild- en kleinveeveiling, gymkana, hondevertoning deur die polisie, ‘n vertoning van afstandbeheerde vliegtuie, biertuin, 4x4-wedren, • VOLLIES HOU KERSMARK helikopter-ritte, Harvard-ritte en nog vele meer. Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Vir meer inligting besoek www.alldaysfestival. Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark co.za of kontak pieter@alldaysfestival.co.za vanaf 24 tot 29 November. of hannelie@alldaysfestival.co.za. Daar is nog Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein stalletjies beskikbaar en kan bespreek word by op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur malinda@alldaysfestival.co.za Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en • LEWENDE WOORD BESOEK Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. DORP “Die liggaam van Christus in Suid-Af“Ons het weer besondere uitstallers vanuit rika” is die tema van die boodskap van Lewende die verste hoeke van ons land. Kom maak jou Woord se pastoor vir kerkplanting, ontwikkeling mandjie vol vir die feestyd met besonderse, en sending , pastoor Wouter van der Merwe, wat unieke geskenke. Daar gaan ‘n teetuin wees met hy op Sondag, 22 Junie, om 09:00 by Baird Min- heerlike bederfkos en volop veilige parkering,” istries in Makhado (Louis Trichardt) sal bring. sê die gemeente.

SEPTEMBER

NOVEMBER

fening by te woon. Daar sal van 08:00 tot 15:00 geskiet word by die ou kommando skietbaan buite Makhado (Louis Trichardt). “Kom stel jou jaggeweer in vir die nuwe jagseisoen,” was die klub se uitnodiging. Toegang vir klublede is gratis en beloop R30 vir nie-lede. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by tel. 015 516 4094.

• TSHIPISE BULLETJIEDAG

Laerskool Messina se 15de Bulletjie Rugbydag

waar hulle kan adverteer. Die formaat is ‘n vierbal-alliansie (twee tellings) en die inskrywing beloop R250 per persoon. R50 word aan die gholfklub oorbetaal vir baanfooie. Daar is groot pryse te wen wat deur Rawson as hoofborg geborg word. Na afloop van die kompetisie kan spelers en hulle metgeselle ‘n kaas-en-wyn ete geniet. Daar sal ook ‘n veiling plaasvind, alles ten bate van die Hervormde Kerk Musina-gemeente. Vir meer inligting, skakel Rina Fourie by tel. 079 938 5810.

NG Soutpansberg

Pinksterdienste

Die NG Kerk Soutpansberg nooi inwoners na hul Pinksterreeks vanaf 1 tot 5 Junie. Die dienste word waargeneem deur die bekende

ds. André van Zyl en almal is welkom. Tema: Die Heilige Gees bring ‘n Goeie Boodskap Plek: Kerkgebou

(op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat)

Tyd: Sondag (09:00)

Maandag tot Donderdag (18:30) “Kom geniet lekker eetgoedjies saam met ons na die tyd,” nooi die gemeente. Kontaknommers: Ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of kerkkantoor 015 516 4366

ZOUTPANSBERGER

10 30 May 2014

Me. Margret Mukhuba (regs) het op 1 Mei vanjaar ‘n totaal van 30 jaar getroue diens by Ons Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt) agter die rug. Me. Kittie de Bruin, bestuurder, het ‘n sertifikaat en koevert aan me. Mukhuba oorhandig. ‘n Baie geslaagde Mnr. en Mej. Triegie-aand is afgesluit met die kroning van die wenners, met Duncan Moodie en Ninke le Roux wat gekroon is as Mnr. en Mej. Triegie 2014. Voor, van links na regs, is Monique Dique (tweede prinses), Duncan, Ninke, Delicia du Plessis (eerste prinses) en Daniel Minnie (eerste prins). Agter is MP Theunissen (tweede prins), Khethi Machochi (Mej. Persoonlikheid) en Davey Kotze (Mnr. Persoonlikheid). Hierdie groep wiskunde slimkoppe van Hoërskool Louis Trichardt is deur na die finale rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade wat op 30 Julie by die Limpopo Universiteit geskryf sal word. Hulle is gekies na afloop van die tweede rondte wat op 9 Mei by die skool plaasgevind het. Voor, van links na regs, is die twee juniors, Joleen de Swardt en Danika Malan. Agter is die seniors Franco Venter, Donovan Kirsten, Marco van Zyl, Daniél Coetzee (beste in die kring) en Altonjunior Siima. Afwesig: Heine de Jager.

Die Komatiland Brandbestrydingseenheid het op 16 Mei besoek afgelê by Laerskool Levubu om die leerlinge meer bewus te maak van die voorkoming van bosbrande en die beheer daarvan. Afgeneem saam met die Graad 1 Afrikaanse klas is skoolhoof mnr. mnr J.P. du Toit (links) en die jongklomp se klassjuffrou, me. S. Liebenberg (regs). Foto verskaf.

67369_Press_Ads_Wk_48_Valid_until_22_Jun_2014

190x260 RSA

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE PAINT

DURAM ACRYLIC WATERPROOFER

MEDAL PROFESSIONAL WATER-PROOFING

CHAMPION EXTRA THICK PVA

Various Colours 5 Litres + Free Membrane SKU: Various

114.95

White 5 Litres

76.95 SKU: 5001

239.95

FREE MEMBRANE

Various Colours 5 Litres

BOSCH IMPACT DRILL

99.95

GSB 13 RE • 600W Keyed Chuck

SKU: Various

SKU: 5002

20 Litres

POWER TOOLS

ELECTRIC GEYSER

SKU: 9741118

717.95 717

When it comes to painting, the first thing you’ll need to consider is what kind of paint sheen you’d like to use and how much of it you need.

PAINT ACCESSORIES 500g Interior

BEE PAINT BRUSH SET

17.95

3pc 25+38+50mm

POWAFIX SKU: 302671

All Purpose SKU: 302670

17.95

SKU: 301813

38.95

POWAFIX LACQUER THINNERS

FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER

3pc

750ml

SKU: 512632

45.95

29.95

150 Litres

CUB PAINT BRUSH SET SKU: 301788

SKU: 302662

STAND A CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF

100 Litres

SKU: 512633

VALID UNTIL SUNDAY 22 JUNE 2014 Selected products may not be available in all stores E & O E. All prices include 14% VAT For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453) 67369 WK48 • REDWORKS

SKU: 974237

1 009.95

EMERALD BASIN MIXER SKU: 301593

372.95

WORTH OF AIRTIME

Calls cost only 20 cents for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters. One entry per till slip.

2000W • 9780AA

BATHROOM COMPONENTS

R 200 000

We’re giving away R 200 000 worth of instant airtime between April and July. Make a purchase at your nearest Cashbuild store and you could win maningi-ningi. Simply dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.

SKIL ANGLE GRINDER

2 329.95 2 339.95

WOOD BATHROOM CABINET 600x450x98

NEW THANDI BASIN & PEDESTAL BOX SET SKU: 302946

429.95

THANDI CLOSE COUPLE SUITE IN A BOX

SKU: 590908

607.95

TOILET SEAT

White

(Including Toilet Seat & Fittings) SKU: 301401

White Nylon Hinge

659.95 659

SKU: 301232

157.95

213

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

ZOUTPANSBERGER

12 30 May 2014 By Linda van der Westhuizen

Local hairdresser up on stage with the best Connie de Sousa, well-known hairstylist of Makhado (Louis Trichardt), was part of the Goldwell team who staged a spectacular launch in Johannesburg. Every year, Goldwell launches its Color Zoom Challenge for that year and it is a global event that takes place in cities all around the world. The launch of “Realusion”, the theme for this year’s Color Zoom Challenge, took place at the Melrose Arch Hotel on 31 March. Connie was part of the team that put together the styles for the show. “Realusion” is a combination of reality and illusion. “The aim is to create an artificial reality and artistic confusion, and the Realusion collection is all about doing something different, creative Vanessa Fraser (right) was on stage for the first time, and the amazing hairstyles at the Goldwell and new,” Goldwell’s education manager said at Color Zoom launch inspired her. Here she appears (with an amazing hairstyle herself) with Brett the function. Connie decided to go with local girls, and for Crawford, who is part of the select Goldwell artistic team, of which Connie de Sousa is also part. some it was their first modelling experience. She Photo supplied. chose the song Singing in the rain, together with Rihanna’s Umbrella, mixing the sixties with the modern. “Our girls excelled and blended in perfectly with the professional models. Some even asked me what modelling agency I use!” said Connie. The expertly choreographed show was described as “a blend of enchantment and entertainment.” Connie also had to show live on stage how she did the cut and colouring while it was shown on a video screen. With her were top hairstylists and past Goldwell winners. In 2004, Connie won the national Goldwell Color Zoom challenge and was flown to Berlin. Connie’s entries had been among the top five to go to Spain in 2008 and to Las Vegas in 2009. Last year, Connie came second in South Africa. Winner Heidi van den Berg, who went to Los Angeles, where she won bronze, styled with Connie on stage. “We were two members of Goldwell’s artistic team and two recent Goldwell winners,” Connie said.

Annerine Fernandes, Grade 10 learner of Emmanuel Christian School, sang a solo at the Soutpansberg Art Festival at Louis Trichardt Primary school on 22 May.

It was Vanessa Fraser’s first time on stage. “It was lots of fun. Seeing all those different hairstyles the hairdressers created was amazing! I am definitely going to study and get my qualifications,” said Vanessa, who is assisting at C Jay’s Hair Salon. For Augusta Otto, it was her third time. “We had an amazing venue and I liked our outfits this time round. We gained experience and your initial stage fright disappeared quickly,” said Augusta.

Augusta Otto from Makhado (Louis Trichardt) participated in the show at the Goldwell Color Zoom launch in Johannesburg. Here she can be seen on stage and she said that “stage fright disappears quickly”. Photo supplied.

Emlyn Foord of Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) received a Young Performers Award as a phase winner in the speech and drama category for English Lyrical Prose at the National Eisteddfod Academy’s function at Roodepoort on 4 May.

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

BOEDELVEILING OP LEVUBU 30 & 31 Mei 2014 @ 10:00

In opdrag van die Eksekuteur in die boedel van wyle Willem Daniël Lourens, boedelnommer 20032/2014.

Mnr. Ampie Meintjies (81) van Ons Tuiste in Makhado (Louis Trichardt) se hande staan vir niks verkeerd nie. Hy het ‘n besproeiingstelsel in die tuine geïnstalleer en is al amper heeltemal deur die hele tuin. Intussen gaan haal hy sy vrou, tant Koekie, drie maal per dag uit die siekeboeg, sodat sy buite by hom kan sit waar hy aan die besproeiingstelsel werk. Buiten die installasie van die stelsel, staan oom Ampie in beheer van die natspuit en lei hy die tuinmense daarvoor op. Van links na regs is tant Koekie, oom Ampie en me. Kittie de Bruin, Ons Tuiste se bestuurder, wat namens die inwoners vir oom Ampie van harte bedank het.

LIGGING: Levubu - Thohoyandou pad vanaf Louis Trichardt net voor Border Motors op die hoek - Volg aanwysings.

Saturday, 31 May 2014 Reg 09:30 Auction 10:30

Talle houtwerk gereedskap en huisraad, te veel om op te noem! Heelwat antieke meubels en ornamente ook beskikbaar!

4 Jeppe Street

Dressing Table, Couches, Coffee Tables, Hall Stand, Restaurant Tables and Chairs, 5 PCE Oak Wall Unit, Jongman Kas, Oak Welsh Dresser, Small Cane Shelf, Singer Sewing Machine, Chest of Drawers, Dining Room Table, Single Beds, 3 x Bunk Beds, Antiques, Smalls, Kitchen Table, Kitchenware, -40 Freezer, Computer Stand, Samsung Washing Machine, Casio Keyboard, Round Bar Tables, Printers, Office Desks, Office Credenzas, Boardroom Table, Tools, Gas Geysers, Compressor, Generator, Boat, Car Hoist, 12 00L Water Bowser, Clothing, Swart Potjiekos Potte, Collectibles and much more Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

Registrasie: R500.00 (terugbetaalbaar)

Ad designed by Zoutnet Publishers

EIENDOM OOK OP VEILING! 6.0781ha met 2 Huise, groot skuur, buite geboue

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM TUE 27 MAY 2014 TO SUN 01 JUNE 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

VEG COMBO

R100 Potato 7kg Butternut Pocket Orange Pocket Sweet Potato Carry Bag Carrot 5kg

Paw Paw Forelle 1.5kg Oranges 3kg

3 for 25

Carrot 1kg

3 for 25

Any Combination

Freshers Raisin Jumbo Mix 1kg or Freshers Raisin Seedless 1kg

29.99

Nova Toilet Paper 2 Ply 9’s

39.99

Foodlovers 48’s large eggs

Freshers 2min Noodles (Cheese)

4 for 10

Devine Tomato & Onion Mix 410g

3 for 20

De Vries Ginger Biscuits 200g

51.99

3 for 20

Freshers Mix Fruit salad 750g

49.99

All Gold Tomato Sauce 700g

First Choice Custardt 1L

Take 5 Fruit Juice 3L

34.99

18.99

14.99

Santagata Xtra Virgin Oil 750ml

59.99

BUTCHERY Lean Beef Mince

R59.99 per kg

Beef Potjiekos

R49.99 per kg

Lamb Packs

R69.99 per kg

ZOUTPANSBERGER

14 30 May 2014

layboy

ake We m pen! it hap Shop no. 5, Songozwi St. Tel: 015 516 5869 iqbal.avmohamed2@gmail.com

PT Shorts

Black / White / Navy / Green & Maroon

Girls School Tights

Colours: Green / Maroon / Black / Navy

Specia

99 9 10

SCHOOL SHOES SPECIAL! BOYS 99

499

per pair

370

per pair

YOUR NO.1 SPORTS DEALER IN LIMPOPO!

McCoys

OUTFITTERS Shop no. 6, Songozwi St.

Tel: 015 516 4423

iqbal.avmohamed2@gmail.com

When a group of actors concluded their visit to the region at the Ha-Mutsha primary school last Friday, most pupils stood watching the open space in front of their classes eagerly, while others circled the production team, getting ready to enjoy the play. The cast from the National Children’s Theatre (NCT) spent the whole of last week performing a play at various primary schools in the region. As part of their five-week national tour, the cast performed a play titled The Astounding Antics of Anthony Ant by Pieter Scholtz at 10 primary schools in the area. NCT embarked on a five-week tour of South Africa to celebrate their 25th anniversary. The performances were aimed at educating and entertaining young ones from several primary schools and the project was funded by National Lottery Distribution Trust Fund (NLDTF). NCT is a non-profit organization, registered as a trust, with the aim of bringing interactive theatre as an integral part of the human experience to children from many different backgrounds and cultures. The delightful and joyous play was directed and staged by Francois Theron, with musical supervision by Lolly Sonmez. The play was about an ant who was on a quest to save the ant colony from a mysterious poison that threatened everyone and the environment. Theatres are often associated with city life and are seldom found in rural communities, but the

If you want to advertise your Property on this page, contact George TODAY! TEL: 05 516 4996

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

RENTALS House 4 Bedroom, 2 Bathrooms and Study R7900.00 W & E excluded 3 Bedroom, 2 Bathroom and swimming pool with Lapa R5200.00 W & E Excluded Flat 3 Bedroom, 2 Bathroom In secure complex R5000.00 W & E Excluded Bachelor flat with small garden ( garden service included) R2800.00 W & E Included Eltivillas 3 Bedroom, 2 Bathroom R6000.00 W & E Excluded. Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

PRICED TO GO! 3 Bedr, 2 Bathr Home. 2 Lounges & Study with pool. Newtown. R1 250 000.00 Call Gwen to view 083 556 4501 SPACE AND LOCATION! Large 4 bedr, 2 bathr house with open plan kitchen and spacious living area. Located close to private hospital and primary school! R1, 015 000.00 Call Altie Now!! 079 881 4908

Cornelia 074 111 5312

Experts in home finance.

only the best... for the best... by the best...

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

GWEN: ALTIE: LIZET: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 072 359 9995

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

PLAAS TE KOOP Die plaas is geleë 15 km Oos van Musina en grens aan die Limpoporivier. Die totale grootte is 88.5 ha waarvan 26 ha besproeibaar is. Het ‘n sertifikaat van waterwese om genoegsaam water uit die rivier te onttrek. Daar is 5 ha onder mango’s in verskillende stadiums van produksie. Op die res word babagroente en kruie aan vaste klante bemark en tamaties vir Tiger Brands. Die gerieflike vierslaapkamerwoning is elektries omhein met goeie diefwering. Verder spog die plaas met ‘n besondere uitsig oor die rivier. Die die plaas word as lopende besigheid met alle toerusting aangebied.

Kontak Herman Bosman: 082 575 7788

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Farms and plots for sale 42 ha Cattle farm and mango trees, with 3 Bedroom house. R1980 000.00 + VAT 8,5ha Plot with a house and two flats with the most amazing view on the mountain R2800 000.00 + VAT 30ha farm Mopani District R1500 000.00 + VAT

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

These properties are highly recommended. Phone our qualified agents to view. Ad designed by Zoutnet Publishers

Jackets Trousers Shirts & Shorts

can triumph against any obstacle. “The ants were different in colour, but we showed at the end of the show that it’s not about the colour but the magic word ‘love’ that can save our colony,” he added. The production was accompanied by a study guide which was given to the teachers. The school’s creative arts teacher, Ms Khathutshelo Netshimboni, said that it would have been fantastic if those people visited them more often. “It will inspire our children to follow a career in drama and arts,” she said.

Cast members. Back row from left are Matthew Berry, Sean McGrath, Kabelo Lethoba and Phillip Schnetler. Front row from left Suzaan Helberg, JT Medupe, Noni Mkhonto and Chantal Stanfield. Photo supplied.

o t s p e t s w e f A l a e d i r u o y d n i f property!

Jana 083 318 1960

KHAKHI WEAR

production team’s visit last week had changed this perception among most young ones. Leading actor Matthew Berry acknowledged that even though some pupils were finding it difficult to understand the language, most understood the visual aspects of the play. “We used lots of local music in the show and most learners were keen and enjoyed the play,” he said. He added that their message in the play was to highlight that it does not matter what one looks like, but if they work together and show love, they

Sales

Rudzani 072 743 4033

082 895 9034

Plots & Farms

Igno 078 064 4373

Pieter 072 860 1686

Adri 082 829 5549

Rentals

084 674 0594

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

GIRLS

Bringing theatre closer to the people

Ad designed by Zoutnet Publishers

By Phathutshedzo Luvhengo

42 ha Suid van LTT. Goed verbeter. R1 850 000 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Na-ure beskikbaar! Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

ELEKTRIES * Instandhouding * Foutsporing * Herstel * COC

Kontak: 015 004 0022 082 563 8587

FOR SALE

TE KOOP

Rottweiler hondjies

Phone: 015 516 4996

Reuntjies - R1500 elk Tefies - R1300 elk Ontwurm en ingeënt. 7 weke.

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

Skakel Jaco: 082 564 9988

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR 2 Slaapkamer huis met toegeboude stoep te huur in Loeriepark. R4 500 per maand. Persone bo 50.

Kontak Isabel: 082 894 0624

Lusern TE HUUR te koop

015 575 9941 012 335 2187 015 516 3981 084 867 5835

Do you need to advertise?

TRAILER RENT

4 Stroke Generators Plus solar geysers I will beat any quote. 2 Year warranty. Free quote. Don’t let power cuts turn your life upside down. Contact Star: 084 526 6710 starhutheram@ gmail.com

FOR SALE Top taxidermy firm in Limpopo. Including industrial stand and buildings on N1.

PFB Agent: 015 516 5024

3 Slaapkamer huis, 1½ badkamer, kelder + jacuzzi. R3700 p.m. + krag (pre-paid) Water ingesluit. Deposito verlang gelykstaande aan huur.

Kontak: 072 701 7507 083 276 6633

TE HUUR Een slaapkamer - Deel badkamer en kombuis. Verkieslik, middeljarige enkellopende Afrikaanssprekende dame. R900 p.m. W & E ingesluit. Huurder moet eie kos koop en voorberei. Benodig sleuteldeposito. Dadelik beskikbaar

Kontak Makkie: 083 473 7799

TE HUUR

Ruim 2 slaapkamer huis te huur. 6km op Elim / Giyanipad. Binne woonkompleks. R3 800 p.m. Krag uitgesluit. Kontak: 015 516 1229 082 226 9602

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE

1x Staal Pak Kas 93x 500ML Koeldranke 23x Wit Bakke 3x 12.5KG Meel 5x Pakke Pizza Bokse 2x Staal Trollies 2x 25L Kanne 6x Sakke (Scooter Pizza) 1x Inloop Koelkamer Geteken te Musina op hierdie 27ste dag van Mei 2014. DEON RETIEF ,Prokureur vir Eiser,10 Limpopolaan, Musina, 0900, Verw: Mnr Boshoff/yr/D.36(i)

PRIME OFFICE SPACE TO LET. 300M2 IN CBD.

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN MESSINA GEHOU TE MUSINA Saak Nommer: 673/2013 In die saak tussen: Manuel Freitas Dos Santos, Eksekusieskuldeiser en Mamopu Trading Ent e r p r i s e C C , 1 st E k sekusieskuldenaar en Malate Investment Holdings (PTY) LTD, 2 de Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge uitspraak in die Hof van die Landdros van Musina in bogemelde saak en Lasbrief vir Eksekusie uitgereik op die 19de dag van Maart 2014 sal die ondervermelde goedere op 20 Junie 2014 om 09h00 te Scooters Pizza, Winkel 5/6 Angica Sentrum, Harold

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164

LEGALS IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN MESSINA GEHOU TE MUSINA Saak Nommer: 28/2014 In die saak tussen: Manuel Freitas Dos Santos, Eksekusieskuldeiser en Mamopu Trading Ent e r p r i s e C C , 1 st E k sekusieskuldenaar en Malate Investment Holdings (PTY) LTD, 2 de Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge uitspraak in die Hof van die Landdros van Musina in bogemelde saak en Lasbrief vir Eksekusie uitgereik op die 13de dag van Maart 2014 sal die ondervermelde goedere op 20 Junie 2014 om 09h00 te Scooters Pizza, Winkel 5/6 Angica Sentrum, Harold Grenfell Straat 10, Musina, aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 3x Tafels 1x Drom 6x Rekenaars 4x Staal Tafels 1x Staal Yskas 1x Pizzacato Masjien 1x Deeg Masjien 1x Staal Tafel 1x Samsung Drukker 1x Kluis 1x Bydesign TV 123x 330ML Koeldrank 10x 2L Koeldrank 1x DSTV 12x Wit Skottels 1x Mikrogolfoond 1x Telefoon 2x Staal Bakke 4x Voorskote 88x Pizza Bakke 9x Stoele 2x Banke 1x Koeldrank Yskas (Chill Boks) 1x Alcat Staal Masjien 1x Staal Rakke 1x Digi DS - 673 Masjien 2x Vrieskaste 4x Staal Rakke 2x Stoele

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Grenfell Straat 10, Musina, aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 1x Afleweringsmotorfiets Honda Storm REG: CLZ 828 L 1x Afleweringsmotorfiets Symphony REG: CLJ 982 L Geteken te Musina op hierdie 27ste dag van Mei 2014. DEON RETIEF ,Prokureur vir Eiser,10 Limpopolaan, Musina, 0900, Verw: Mnr Boshoff/yr/D.36 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE Estate No: 20032/2014. In the Estate of the late: Lourens Willem Daniel. Date of Birth: 1932 - 07 - 8. ID: 3207085051082. Last Address: Farm levubu, Levubu. Date of Death: 2014 - 03 - 14. All persons having claims against the above mentioned are called upon to lodge their claims with the undersigned within thirty (30) days as from date of this publication thereof hereof. Authorised Agent: Suwil Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt. Rudolph & Pieterse Attorneys, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, litigation1@ vanheerdenenrudolph. co.za, Tel: 0155160164.

Vacancies Vakatures Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996

LUTEA

PARFUUM www.luteaperfume.co.za Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en parfuum jou passie? Nou is jou geleentheid om deel te word van ‘n “multi million dollar” bedryf

Skakel Madri of sms jou e-pos adres na: 083 655 0445

Business slow?

Advertise here and give your sales a boos

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

VAKATURE INTERNE VERKOOPSPERSOON

Verkoopspersoon in besproeiing benodig, besproeiings ondervinding sal 'n bonus wees. E-pos CV na: trudi@turf-ag.co.za. Kontak 082 468 7265 vir verdere inligting

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

TE HUUR

Lunaka 2 cc T/A Lunaka Plant Hire

Tel: 015 - 516 5071

Field Service Diesel & Petrol Technician Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • Relevant Technician Diploma • A Minimum of 5 years’ experience with repairing & maintaining construction vehicles & equipment • Valid code 14 Driver’s license Salary Package: • Competitive basic salary Skills requirements: • Repair & maintain construction vehicles on site • Provide excellent customer service and satisfaction • Ability to improvise and make plans • Able to work under pressure • Training of lower level technicians

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 12 June 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICES

VAKATURE - WERKSWINKELBESTUURDER VAKATURE Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Werkswinkelbestuurder wat verantwoordelik Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Assistent sal wees vir die effektiewe bestuur van die werkswinkel en algemene instandhouding van die boerdery. Piesangaankoops-, bemarkings- en vervoerbestuurder. Ons bied onderhandelbare, markverwanteinvergoedingspakket aan. en Dieinstandhouding pos Uitstekende mense-verhoudinge met‘nbewese ondervinding die onderhoud van is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien. plaastoerusting-, voertuie en implemente. Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243 of per e-pos na johan@bridelia.co.za.

Die vermoë om in ‘n Venda of Tsonga te kommunikeer voordelig sal wees. Sluitingsdatum : 11 April 2014

Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien. Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243of per e-pos na johan@bridelia.co.za. Sluitingsdatum : 6 Junie 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 30 May 2014

Die jongspan by Touleiertjies Kleuterskool in Levubu het Vrydag, 16 Mei, weer Crazy Hair Day gevier. Afgeneem met hul mal hare is voor, van links na regs, Melike, Schalk, Megan en Izabella. In die middel is Rudo en agter is Mienke, Zanya-Ann, Leander, Gerhard, Lika en Wynand. Foto verskaf.

Hierdie groep redenaars van Laerskool Louis Trichardt is Limpopo-wenners van die Radikale Redenaarskompetisie se afdeling vir huistaal (Afrikaans) en gaan deur na die nasionale finaal wat op 18 Oktober in Pretoria gehou sal word. Voor, van links na regs, is Jannes van der Goot, Sarisa van der Goot en Mia Alberts. Agter is Bernice Meiring en Stefan Corbett.

Ms Nasreen Aboo (back left), a Ridgeway Independent School parent, handed an envelope with R670 to Ms Nettie Geerdts of Heaven Sent Nursery school for their school’s feeding scheme on 22 May. With them are some of the joyful children of Heaven Sent. Ms Aboo started in January with a room at the school that contains lost clothing which the children had to buy back during the term, and a sale was held at the end of the term. Ms Aboo’s project will still continue.

Die plaaslike Rotary Anns het op 25 Mei skryfbehoeftes vir behoeftige leerlinge aan Laerskool Louis Trichardt geskenk. Van links na regs is die Rotariërs se presidentspaar, Leon en Heleen Barnard, mnr. Louis Linde (skoolhoof) en me. Petro de Wet (hoof: menslike hulpbronne).

Hierdie dansertjies van die Northern Ballet Academy het voorverlede Donderdag (22ste) deelgeneem aan die Soutpansberg Kunstefees en almal ‘n diamant sertifikaat verower. Van links na regs is Phoebe Joubert , Elmay Koen, Lizé van den Berg, Leeanne van Heerden en Nadia du Plessis. Foto verskaf.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE

Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended read together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to alienate a portion measuring 24 000m² of Erf 4296 situated at the corner of Rissik Street and N1-National Road, Louis Trichardt Township. Any person who wishes to object to the exercise is called to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to number 015 516 5084 to reach his office by no later than 20 June 2014.

Tydens die 19de VLU-Noord Kongres by Weesgerus op 5 en 6 Mei het mev. Ronelle Suandrie Corbett van die Northern Ballet Linde, takvoorsitter van die Legkraal-tak, ‘n Academy het Donderdag, 22 Mei, aan die tweedeplek verower in die afdeling vir gebak. Soutpansberg Kunstefees deelgeneem by Foto verskaf. Laerskool Louis Trichardt en ‘n diamant sertifikaat verower. Foto verskaf.

VAKATURE Vakante pos beskikbaar by korperatiewe maatskappy in Louis Trichardt, vir

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office Number C001, first floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 7H00 to 13H00 and 14H00 to 16H00 on or before the 20 June 2014 where objections/comments or representations will be transcribed.

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO 0920 22 & 23 May 2014 Notice No. 92 of 2014 File No: 7/3/2/3/34 & 15/3/9

MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Enquiries can be directed to: Director Development Planning at Telephone number 015 519 3217, Mr Eiselen Fungene at Telephone number 015 519 3036 or Mr Alfred Nekhavhambe at Telephone number 015 519 3105.

Vereiste: • Pastel ondervinding • Invoer van data op Pastel • Voldag pos en moet beskik oor geldige bestuurslisensie

Vacancy Human Resources Post - Must be qualified - Minimum of 3 years practical experience - Good communication skills - Good human relations Please fax or e-mail your CVs to: Fax: 086 693 1006 OR e-mail: Lorraine@beltaservices.co.za Should you not have heard from us by the 17th of June 2014, consider your application as unsuccessful.

Salaris en voordele onderhandelbaar. Ad designed by Zoutnet Publishers

Particulars of the application including the draft diagram for subdivision and proposed development will lie for inspection at office number C0034 and C0041, first floor, Civic Centre, 83 Krogh Street and Town Planning Offices situated at Corner Songozwi and Munnik Streets, Noor Centre Building Makhado during office hours.

ADMINISTRATIEWE DAME

E-pos CV na: cdercksen@brenmill.co.za met verwyssing aansoek om vakante pos/ BB City/ gedateer 13/05/2014. Indien u nie binne 30 dae gekontak word vir onderhoud nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

Ad designed by Zoutnet Publishers

PROPOSED SALE OF PORTION MEASURING 24 000M² OF ERF 4296 SITUATED AT THE CORNER OF RISSIK STREET AND N1-NATIONAL ROAD

ZOUTPANSBERGER Brief

Verkiesing ‘n doodsvonnis vir bome?

BO: Nou hang daar nog van die plakkate en party van hulle is letterlik vasgespyker aan telefoonpale, kragpale en verskeie boom soorte. Veral kremetartbome het deurgeloop. Foto verskaf.

ie verkiesing het gekom en gegaan, elke deelnemende party het sy sê gesê, gestem, en is daar gestem. Nou hang daar nog van die plakkate en party van hulle is letterlik vasgespyker aan telefoonpale, kragpale en verskeie boomsoorte. So ver as wat ek deur die gebied tussen die Soutpansberg en die Limpopo beweeg het, was dit opmerklik dat dit slegs die ANC was wat die plakkate aan bome en pale vasgespyker het. 75mm gegalvaniseerde spykers is gebruik om die plakkate aan bome en pale mee vas te spyker. Veral die kremetart het deurgeloop, soos die meegaande foto’s toon. Die foto van die spykers is wat ek uit net drie kremetarte uitgetrek het. ’n Spyker in ’n kremetart se stam is baie maal net so goed as ’n spyker in ’n doodskis se deksel. Die spyker bevat uiteraard ’n hoë konsentrasie van die elemente sink (Zn) en yster (Fe). Die stam van die kremetart is nie-houtagtig nie, maar bestaan uit alternatiewe lae van vesel en ’n harde jel. Die spykers wat ingekap word veroorsaak ’n diep wond, (75mm) en weens die hoë voginhoud van die boom begin die spyker gou roes. Die roes bestaan dan uit sink en yster oksiede wat in hoë

konsentrasie in die wond voorkom. Die hoë konsentrasie van die sink en yster is fitotoksies vir die plantselle, wat tot gevolg het dat die plantweefsel om die spykers afsterf en begin vrot. Die wond mag genees, of die spyker verwyder word al dan nie. In baie gevalle ontstaan ’n droëvrot in die stam van die kremetart wat dan stadig versprei en tot gevolg het dat die boom soms eers na jare eintlik voortydig afsterf. (Dieselfde geld ook vir die jagters wat so graag hulle wapens inskiet op die kremetart se stam. Ek het by geleentheid in die Waterpoort omgewing ’n 5 liter houer volgemaak met patroon punte van alle kalibers uit ’n gat in ’n kremetart se stam wat besig was om te vrek.) Dit is egter betreurenswaardig dat die ANC as regerende politieke party so min omgee vir plante wat deur die wet beskerm word, en elders in Afrika of bedreig is of besig is om uit te sterf. As die ANC nie eens bereid is om die mees majestueuse van ons Suid-Afrikaanse planteryk te beskerm nie, wat gaan die toekoms inhou vir die land en sy mense onder so ’n vernietigende regering? - Carel Breytenbach (Makhado / Louis Trichardt)

Letter

MOTHs thank all the Turbi sponsors

LINKS: 75mm gegalhe organizers of the TurbiHills vaniseerde spykers MTB race would hereby like to is gebruik om die plakkate aan bome en thank all the sponsors for their conpale mee vas te spyker. tributions towards the race that took place on 24 May 2014. Foto verskaf. Premjee & Son (main sponsor), Coca-Cola Fortune, Leach Printers, Bridge Auto, Mount Fuji Auto, GWM Limpopo, Brennco Feeds, Cycle Centre, Pirelli, LTT Brake & Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Clutch, Baobab Bande, Light World Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za Electrical, Easy Build, Summit Auto

BRIEWE / LETTERS

Body, BP24 Hrs shop, NTK, Oasis, Noorde Wapens, Tsonga Textile, Bekmar Besproeiing, Makhado Beer Distributors, Softwater Guest House, Archer Paint Centre, Turner’s, Abrie Wepener and Jaco Roux. We would also like to thank Ridgeway Independent School for the use of their premises and for providing food and refreshments. - Turbi Hills Shellhole MOTH

Daisy en die buurplaas se aantreklike eienaar is steeds haaks. Hy hou sy bure verantwoordelik vir die oënskynlike besoedeling van sy waterbronne. Die bakleiery woed nou al letterlik beide kante van die draad, maar onverwags word hy genooi vir aandete. Oppad na sy plaas om ‘n bottel wyn te gaan haal ontwikkel dinge egter in ‘n heel ander rigting ...

se woorde verdwyn in ‘n see van blou oë “E

30 Mei 2014

n wat vir ‘n naam is Daisy in elk geval? Dis mos ‘n koei se naam,” stoom die ontstelde buurman voort terwyl hy en Daisy skuddend oor die plaaspad jaag. “En vir wat hou jy my vir die gek oor wie jy nou eintlik is? Vir wat sê jy nie vir my jy is g’n mevrou nie?” Daisy hang vir al wat sy werd is aan die vashouplek bokant die deur. Sy weet uit ondervinding dat as ‘n man so op dreef is, beteken logika niks. Die beste is dat hy homself uitwoed. Beter nog, soos Bernard alreeds bewys het – gee hom genoeg tou en dan hang hy homself heel gerieﬂik op! Die gedagte laat Daisy binnnetoe skater van die lag terwyl sy buitetoe sukkel om ‘n glimlag te onderdruk. Dis een te veel vir Bernard. Hy slaan ankers aan in ‘n stofwolk. Hulle skuur op die gruis en die Land Cruiser stop beneuk voor sy huis. Daisy se kop mis net-net die paneelbord voor in die bakkie. Bernard vlieg uit en slaat die deur toe; die rooi vlamme slaan weer aantreklik op sy wange uit. Hy pluk Daisy se deur oop en tel haar uit die kar uit. Hande op haar skouers druk hy haar vas teen die kar. “En hou op om die hele tyd vir my te lag! Ek ... ek ...” Die volgende oomblik soen hy vir Daisy. Kwaad en hard. Behoorlik. Waar woorde hom oomblikke gelede nog gefaal het, spreek die soen boekdele. En alhoewel Daisy se eerste instink is om die man van haar

lyf af te kry, wil haar knieë skielik nie saamwerk nie. Stadig vloei die woede uit die soen uit, verander dit in iets wat hulle albei wens hou vir altyd aan... Dis Daisy wat eerste weer terugkom aarde toe. “Sjoe, ou Barries. Waarin het jy nou weer al jou fênsie grade? En gee jy klasse ook?” Daisy word altyd ‘n nar wanneer sy onseker is van ‘n situasie. “Right. Daisy.” Bernard bly ‘n rukkie stil en haal diep asem. “Hou. Asseblief. Op. Om. My. Ou. Barries. Te. Noem. “Asseblief. Ek vra mooi. Ek wil nie meer met jou baklei nie. Ek sal jou liewers weer wil soen en ek kan jou nie soen as ek eintlik met jou wil baklei nie. Verstaan jy? “Kom ons gaan drink ‘n glas wyn en praat nog. Ek het heelwat om vir jou te sê; jy is nog nie naastenby uit die moeilikheid uit by my nie.” Daisy is doodstil. Sy lag nie – nie binnetoe of buitetoe nie. Sy gaan sit soos ‘n skoolmeisie op een van Bernard se leerbanke; dit voel asof sy wag vir straf voor die skoolhoof se kantoor. “En dan maak hulle so ‘n groot ding daarvan dat mens nooit weet wat in ‘n vrou se kop aangaan nie,” dink sy. “Hoe de duiwel verstaan mens iemand wat jou soen omdat hy kwaad is vir jou? Dit maak eenvoudig net nie sin nie!” Sy is op die punt om vir Bernard aan te spreek, toe hy langs haar op die bank kom sit met twee glase en ‘n bottel wyn. “Haute Cabriére,” sê hy kortliks en skink vir Daisy ‘n glas yskoue wyn. Dan staan hy op en sit ‘n CD in die speler. Joan Sutherland. Net-net

hoorbaar, agtergrondmusiek. “Right. GlobalGAP. Jy sê jy hanteer die sertiﬁsering vir julle plaas, en dan help jy die bure ook?” Daisy knik bedees. “Kan jy dan asseblief vir my sê wat is die situasie met die waterbesoedeling?” Bernard is doelbewus kalm. “Tjeers,” sê Daisy en klink haar delikate wynglas teen Bernard s’n. Sy vat ‘n groot, onelegante sluk van die wyn voordat sy hom antwoord. “Die ding is, Bernard, zimidabitol is in hierdie stadium nog aanvaarbaar in Suid-Afrika as jy nie direk vir die uitvoermark groei nie. En sover ek gehoor het, verskaf jy net plaaslik in hierdie stadium? Ja? Dan is dit gladnie ‘n probleem nie. Dis wat ek vir jou wou wys vanaand – die lyste van stowwe wat toelaatbaar is vir jou gewasse. “En natuurlik is ek nog steeds vreknuuskierig oor jou bewyse dat die besoedeling van ons af kom...” Daisy se oë begin weer vonkel. Dis eers na agt toe Daisy en Bernard weer daaraan dink dat hulle eintlik vir aandete verwag word by Ousus. Dat hulle eintlik net ‘n bottel wyn kom haal het. Dis met moeite dat Daisy opstaan om te ry. Die gesprek wat al die misverstande rondom GlobalGAP opgelos het, het gesellig geword. Joan Sutherland se stem ‘n lafenis in ‘n woestyn waar niemand nog ooit van haar gehoor het nie. Daisy kan nie glo dat daar iemand binne ‘n honderd seemyl is met soveel algemene kennis en intellektuele insigte nie. Dis ‘n lafenis waarvan sy nie genoeg kan kry nie. Nes die man se blouselblou oë.

The Way, the Truth and the Life Matthew 10:1-15

In Matt 7:6 we read: “Do not give what is holy to the dogs, nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.” The most wonderful story anyone can know is the story of Christ’s salvation. Sinners need a Saviour, and Jesus Christ is the only one who can save sinners. Yet so many, when they hear the gospel, turn away and go their own way. Christians, however, are called to remind these people of their great need of Jesus Christ. In our reading today, Jesus sent the disciples out to preach the good news of the kingdom of God. But He told the disciples that if people would not listen to their words, they were to leave the house where they were speaking and go to someone who would listen. The gospel is precious and if people continually blaspheme our God and the Gospel, then there comes a time when we should leave that person and take the gospel to others who will pay attention. This sounds hard, but it is what the Scripture teach. The things that are holy are all those things concerning God, and the pearl that is spoken about is the wonderful salvation that is found through faith in Jesus Christ, the Son of God. Today is the day to turn to Jesus and believe. Today is the day to ask God’s Spirit to change your heart. Tomorrow may be too late. - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

18 30 May 2014

Hoërskool Louis Trichardt se tweede rugbyspan tree as wenners uit die stryd in die driehoekige liga tussen die Triegies, Hoërskool Merensky en Hoërskool Frans du Toit. Saam met die span verskyn hul afrigters, mnr. Tjorra Nagel (links) en mnr. Jimmie Moodie.

Hierdie vier netbalspelers van Laerskool Louis Trichardt is gekies vir Limpopo skole netbalspanne na afloop van die provinsiale netbalproewe wat op 13 Mei in Polokwane plaasgevind het. Van links na regs is O/12-speler Makgomo Nkoana en die drie O/13’s, Uanea Khangale, Alida du Preez en Megan MacGregor.

ZOUTPANSBERGER

Hoërskool Louis Trichardt se eerste meisieshokkiespan ontvang welkome borgskappe vir klere vanaf PJ Timbers en sakke vanaf ‘n ouer en Timbercity. Saam met die span verskyn die borge, van links na regs, Michelle Greyling (PJ Timbers), Wilma Dique (ouer) en Flippie Greyling (PJ Timbers), met die span se afrigter, Sarita Botha, agter in die middel. Inlasfoto’s: Mohamed Dawood (links) en Mazhar Goolam (regs) albei van Timbercity.

Hierdie drie netbalspanne van Laerskool Louis Trichardt is distrikwenners wat deurgaan na die Limpopo netbalkampioenskappe. Voor is die O/13A-span, in die middel is die O/13B’s en agter is die O/12A-span.

Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het op 19 Mei eerste erekleure vir atletiek ontvang. Voor, van links na regs, is Thabelo Maiwashe wat drie keer 800 ASA punte verdien het, Minette Louw (ontvang erekleure na derde balkie) en Vhusani Nzhelele (derde balkie). Die atlete agter het ook almal reeds derde balkies. Hulle is Zwinake Mbedzi, Jenika Pohl en Stephanie Hoërskool Louis Trichardt se eerste netbalspan spog met pragtige nuwe uitrustings georganiseer Scheepers. Wynand Louw, wat lid was van die provinsiale atletiekspan, was afwesig tydens die deur ‘n ouer, me. Rita Potgieter, en geborg deur Khulasonke Rustenburg en Sunbake. Saam met neem van die foto. die span verskyn hul afrigters, me. Laetitia Kotze (links) en me. Marietjie van Zyl. Die span en afrigters bedank hul borge en me. Potgieter van harte.

Tydens Hoërskool Louis Trichardt se deurlopende kwartaallikse prysuitdeling op 19 Mei het atlete eerste balkies ontvang na drie sertifikate of vir 700 tot 799 ASA-punte wat vir een item verdien is, of 650 tot 699 ASA-punte wat vir twee items verdien is. Voor, van links na regs, is Didi Museri (derde sertifikaat), Rotondwa Moloiwa (derde sertifikaat), Annika Schwerdtfeger (twee keer 650 ASA-punte), Su-Mari Croucamp (700 ASA-punte) en Veruschka Venter (700 ASA-punte). Agter is vier atlete met 700 ASA-punte. Hulle is Edwanae van Dyk, Donrie Potgieter, Geraldine van Hoërskool Louis Trichardt se O/14-rugbyspan verras deur baie goed te vaar teen PHS se O/14’s den Berg en Amorien Venter. Carla Lombard, Busi Basket en Vaughan da Gama was afwesig in ‘n vriendskaplike wedstryd op 24 Mei op Triegies se tuisveld. Triegies verloor naelskraap met tydens die neem van die foto. 24-26. Hier hardloop Triegies se buitesenter, Ditau Mandobe, met die bal.

ZOUTPANSBERGER

30 Mei 2014

Kremetart Cycling News Stefan “Swanie” Swanepoel from Makhado (Louis Trichardt) in action during the recent Namaque African Rally, where he finished third overall in the quad section. Photo supplied.

Excitement builds up for annual Kremetart Time is running out for entering the annual Kremetart one-day stage race.The closing date for entries is 31 May, so not only are entries limited, but the deadline is looming. With only one week to go, excitement in cycling circles in and around Makhado (Louis Trichardt) is building up. “Everyone is working really hard to make this year’s PPC Kremetart Weekend one

Marco Roets (regs) en Kombo Bere (links) van die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) is besig om vinnig naam vir hulself te maak in plaaslike fietsrygeledere. Op Saterdag, 17 Mei, neem hulle deel aan die Tour de Lake skole bergfietsuitdaging waar Kombo (Hoërskool Louis Trichardt) spog met ‘n eersteplek en Marco (Hangklip CVO) tweede eindig. Op 18 Mei neem die tweemanskap deel aan die Maymorial Cycle Challenge vir padfietse in Polokwane. Hier eindig Marco tweede in ‘n tyd van 01:10:34, ‘n sekonde na die wenner. Kombo eindig ‘n skrale twee sekondes later, maar dit was net genoeg vir ‘n vierdeplek. Foto verskaf.

to remember, and we urge all our local citizens to get involved,” was the invitation from the hosts, the P&L Cycling Club. The weekend will kick off on Friday afternoon, 6 June, while cyclists start to arrive for the big fourstage race on Saturday (7th). On Friday, a 10 km mountain bike fun ride will take place. This event will be hosted by MalJan of Jacaranda RMFM fame. Bits of the race will also be broadcast live on the Jacaranda FM. Besides the major event on Saturday, two other events will also be staged. Shortly after the start of the 175km race, the 70km road race will take place on Saturday morning, followed by the KFC Kiddies Race, promising loads of fun for families. Both of these will be hosted at the Soutpansberg Tourism Info Centre, where a wide variety of stalls will be available to buy food and other goods. The main event, the 175km one-day, four-stage race around the Soutpansberg, will also offer more supporter points and buses this year. You don’t have to compete with the pro-cyclists, but just dust off your bike, or even be a supporter; there will be something for everybody’s taste, come the Kremetart weekend. On Sunday (8th), following the main event of the weekend, a mountain bike cross-country Olympic event wil take place. This event will display some of the most beautiful scenery that the Soutpansberg Mountains have to offer. Late entries can be made online at www.kremetartcycling.co.za. Apart from local residents stretching those winter muscles, the Kremetart also brings together various local charitable and other community organisations by getting them involved in projects during the race weekend. In doing so, the Kremetart not only promotes these organisations’ causes, but also offers them the opportunity to raise funds. These include the local Ladies Circle, Round Table, schools and town/farm watch organisations. “Our wish is that the community will be just as excited about the Kremetart as we are. The race is a financial injection into the town, and gives locals the opportunity to show off our area’s natural beauty,” say the organizers.

Rally News

Local rally quad rider makes history Young Makhado (Louis Trichardt) businessman Stefan “Swannie” Swanepoel made a bit of history when he finished third in the quad category of the Namaque African Rally. This gruelling six-day rally for both motorcyclists and quad riders was decided over 1 500km in the Vredendal area in the Western Cape during the last week in April. Swanepoel started the event off on a high note when he posted the second-fastest time after the short 46km prologue race on Sunday, 27 April, to determine the starting order of the race on Monday, 28 April. Although the route for the prologue was marked with orange day-glo stickers – the same way off-road races in South Africa are being marked, which is therefore well-known to most off-road competitors – they had to make use of a road book and navigations system for the rest of the race. This was all new to Swanepoel, but after starting the race from second place (30

seconds behind another quad rider, Brian Baragwanath, who got lost early during the day) he quickly got used to finding his way with the road book system and enjoyed a long day in the seat, completing close to 370km. The section after the rest was much shorter than planned, but the frame of the Raptor bike broke during this stage and Swanepoel’s crew (dad Peet and friend Paulo) had to work hard to prepare the quad for the final day. Disaster struck on the last day when Swanepoel experienced engine problems during the racing stage and was stuck next to the road. Fortunately, a fellow quad rider, Jurie “Botter” Meyer, came to his rescue and towed him all the way to the finish. This was quite a noble deed as it almost jeopardised Meyer’s race. He just made the required time to still finish second in the category behind the winner, Baragwanath. Swanepoel eventually finished seventh overall (motor-

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

cycle and quad competitors) and was second in the Q1.2 Class, while he was the third quad rider in the overall standings. This is quite an impressive result, keeping in mind that most of the country’s top motorcycle riders also participated in this event while Swanepoel, a former South African national off-road open class quad champion, had not been participating at national level recently. Despite the fact that this type of race has longer distances and an overnight stop that was situated at the Vredendal sport grounds (much like that of the Dakar Rally), and the navigation system that was new to him, Swanepoel said he enjoyed the challenge. He expressed his gratitude for his sponsors, such as Pieter Lordan, Megapaints, Tok Barnard, Jan Duvenhage from Alldays and mom and dad Alice and Peet, who made his participation possible. He vowed to be back to keep the town’s name in the record books.

Tafelronde ZPB 66 Gholfdag Datum

Borg

24/05/14

Tafelronde ZPB 66

Naam

Plek

BB Punte

G Venter & D Wolmarans

T Pretorius & P Guillaume

F Greyling & S Erasmus

Woensdagspel Datum

Borg

21/05/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Opkomende Kompetisie

Formaat

Formaat IS Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

K Alberts

31/05/14

Eie reëlings

B Schlesinger

07/06/14

Maandelikse Houespel

M du Plessis

Skolesport

Triegies se eerstes wen Buffelreeks

Die eerste rugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt wen die trofee in die Buffelreeks, ‘n nuwe driehoekige liga tussen die Triegies, Hoërskool Merensky van Tzaneen en Hoërskool Frans du Toit van Phalaborwa. Cycling News

Annual Turbi Hills make riders sweat (Contd from P20) Rick Coetzee of the P&L Cycling Club was the first senior cyclist in a time of 02:15:45. Casper Venter was the first veteran in a time of 02:08:42, with Fanus Eksteen the first master in 02:05:36 and Elmo Barnardt the first grandmaster in a time of 02:32:06. In the 30km race, the overall

winner was junior cyclist Zian van den Heever, with a finishing time of 01:03:51. He was followed by Francois Labuschagne in a time of 01:08:14 in second place and Douglas Archer in third with a time of 01:10:59. Marnelle Pessequeiro was the first woman home in the 30km in a time of 01:12:53. Her closest rival, Nicola Foord, cycled home more than

20 minutes later to take second place in a time of 01:40:58. Third place went to Mandy Hugo in a time of 01:41:22. In the 8km fun ride, the first U/12 boy home was Hugo Rennings, followed by his brother Pepjin and Wessel Furstenberg in third. Leandrie de Jager was the first girl, followed by Lieve Rennings in second.

Die manne van Tafelronde Zoutpansberg 66 het, in samewerking met die Soutpansberg Gholfklub, hul jaarlikse gholfdag die afgelope naweek aangebied. Die wenners van die dag was Dewald Wolmarans en Gerrit Venter wat 49 beterbalpunte aangeteken het. Van links na regs is Shaun Collett (Tafelronde), Frans Vermaak (Tafelronde voorsitter), Gerrit, Dewald en Johan Cronjé (Tafelronde). Foto verskaf. GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 30 May 2014

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 Email: turners@ﬂetchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298 By Isabel Venter

Kombo scoops up another victory Local mountain bikers once again took on the gruelling Turbi Hills Mountain Bike Race over the past weekend. This annual race is hosted by the MOTHs’ Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) in the Roodewal Plantation. This year’s 50km event attracted 17 die-hard local cyclists. The podium in this event was male dominated, with Kombo Bere racing to victory in a time of 01:59:17. Fellow club mate Marco

Roets followed minutes later in secJernay McLeod, the only rose ond place in 02:02:19, while Nico among the thorns in the 50km race, Geldenhuys was third in 02:03:16. took an overall 12th position in a time Bere was also the first junior, while of 02:38:53. Geldenhuys was the first sub-veteran. (Contd on P19)

Fast becoming the new cycling legend of Makhado (Louis Trichardt) is Kombo Bere (left) who won the 50km race of the annual Turbi Hills Mountain Bike race over the weekend. Hot on his heels is Marco Roets, who finished second in the same event.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Nissan Juke 1.6 Accenta+ A/C, P/S, CD, MP3, 10 060km

2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, CD, 25 580km

Balance of 3 year warranty Balance of 3 year / 90 000km service plan

R207 995 R129 995

2012 Land Rover Evoque 2.2 2012 BMW 320D A/T (F30) SD4 Dynamic, 20” Wheels, S/Roof, PDC, Xenons, 41 000km Pano Roof, PDC, Rev Camera, Nav, Meridian Sound, 31 900km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R554 995 R349 995 2012 VW Golf GTi DSG, A/C, P/S, CD, PDC, Xenon Lights, 18” Mags

2011 BMW 520D (F10) S/Roof, PDC, CD, A/C, 58 800km

39 087km

R329 995 R389 995 2011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof, PDC, 93 000km

2009 Audi Q7 4.2 TDi Quattro, S/Line, Pano Roof, Bose Sound,

63 000km

R299 995 R439 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

The annual Turbi Hills MTB race offered uphill battles for local cyclists. Marnelle Pessequeiro was the first woman cyclist to finish the 30km Zian van den Heever on his way home in the Turbi Hills 30km race on event in a time of 01:12:53. Saturday. He was the overall winner, racing home in a time of 01:03:51.