Issuu on Google+

Zoutpansberger

30 August 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Moenie vir hierdie gladdebek “tegnici” val nie - bladsy 2

Jaargang 29 Vol. 34

Digte rookwolke laat inwoners na hul asem snak - bladsy 3

“My huis is vol #@%, hoe nou?” - bladsy 4

Inwoners van die Soutpansberg rou saam met drie families wat geliefdes aan die dood afstaan

Ongeluk eis drie dat dit bitter jonk is. Ek en Gilbert het elke dag kontak gehad.” So het ‘n Gru­botsing het Maandag drie Gilbert se suster, Ansu, Woensdag families van Makhado (Louis gesê na Gilbert se ongeluk. Hy het Trichardt) gebroke gelaat, nadat Maandagaand, saam met Rick en Inal drie geliefdes aan die dood moes nocent, op die Vivo-pad terug bestuur afstaan. dorp toe. Baie in die gemeenskap is geraak Gilbert, wat sy eie grasdak-onderdeur die dood van Gilbert Gerhard neming op die dorp het, was besig (43) en Rick Coetzee (64). Beide van om ‘n grasdak op te sit vir ‘n kliënt. hulle is Maandagaand in ‘n motor- Rick het die elektriese installering ongeluk oorlede. Een van Gilbert se gedoen. Op pad terug, sowat 40km werkers, wat al 13 jaar sy regterhand vóór Makhado (Louis Trichardt), is, Innocent Hove, is ook dood in die het Gilbert in ‘n draai op die pad glo uitgeswaai vir ‘n dier in die pad en ongeluk. “Ons het altyd gedink toe my pa beheer oor sy bakkie verloor. Die oorlede is op 60-jarige ouderdom bakkie het begin rol en in die bosse te lande gekom. Gilbert, Rick en Innocent is opslag oorlede. Teen druktyd is daar nog gewag op die polisie vir uitklaring oor wat presies voor Gilbert in die pad gespring het. Sommige berigte het aangedui dat dit koedoes was, terwyl ander vertel het van ‘n trop beeste op die pad. Wyle Gilbert, wat maar altyd ‘n “bosmens en vriende met almal was”, sal Vrydag om 11:00 op die familie plaas in die Alldays-omgewing begrawe word. Hy laat sy Wyle Gilbert Gerhard (43). Foto verskaf. vrou Christelle, twee

Deur Isabel Venter

kinders Carlien (11) en Gilbert (9), asook sy ma en broers en susters agter. Rick, of oom Rick soos hy aan baie plaaslike fietsryers bekend was, sal gemis word vir sy groot hart, sy gewilligheid om te help en sy vriendelikheid. “Oom Rick, ons weet dat jy nou in die hemel is en ‘n ogie oor ons almal hou en toejuig met elke deel-

name en prestasie,” was die woorde van jarelange vriend en organiseerder van die P&L Hardeware Fietsryklub me. Renda Alexander. Daar sal hierdie Vrydag om 15:00 ‘n roudiens vir oom Rick vanuit die NG Kerk-moedergemeente gehou word. Teen druktyd was daar nog geen begrafnisreëlings vir Innocent beskikbaar nie.

Gerhard se bakkie, waarin hy, Rick Coetzee en sy werker, Innocent Hove, Maandagaand verongeluk het op die Vivo­pad.

2007 Mercedes Benz C200 Classic Man A/C, P/S, CD 122 500km

Assorted check & stripe shirts FROM R199

R169 995

Chino trousers WAS R399 NOW R299

www.ayobmotors.co.za

NOW ON Audited Distribution Figures

Selected Drimac & Jeep jackets

Assorted check & stripe shirts FROM R169

More great deals available in store!

Tel: (015) 516 5175

C

Wyle Rick Coetzee (64). Foto verskaf.

trappers.co.za

T&Cs apply. While stocks last. Offers valid until 31 August 2013. E&OE

Savannah Mall (015) 296 0900 • Mall of the North (015) 265 1329 • Tzaneen (015) 307 5668

25% OFF


ZOUTPANSBERGER

2 30 August 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Wees in jou pasoppens vir sogenaamde rekenaartegnici wat jou skakel, waarsku inwoners wat al onder hierdie slenter deurgeloop het. Me. Elza van Heerden is een van diegene wat deurgeloop het.

Pasop vir dié gladdebek “tegnici” wat wil help

Deur Linda van der Westhuizen

Duisende liter kosbare drinkwater verlore Kosbare drinkwater wat Maandag uit ‘n be­ sigheidserf in Munnikstraat gestroom het, het die munisipaliteit in rep en roer gehad. Duisende liters kosbare water het verlore gegaan, aangesien die munisipale werkspan vier ure geneem het om die water te kom toedraai. Die span moes dieselfde dag ook bontstaan om aandag te gee aan verskeie rioolprobleme in die dorp. DA Raadslid Brian du Plooy het die waterlek vir die eerste keer om 06:45 aangemeld en daarna aanhoudend boodskappe gelaat. Nadat die munisipale span vir loodgieterwerk opgedaag het, was daar probleme met die toedraai van die kleppe aan weerskante van die straatblok in Munnikstraat. Ten einde laaste is die Berghstraat reservoir vir ongeveer twee ure toegedraai. Nadat die water afgesluit is, kon die eienaar van die besigheidserf, mnr. Floris Prinsloo, in beweeg en die herstelwerk doen. “’n Boom het in die bestaande heining ingegroei. Ek moes die heining afhaal en die boom uithaal. Die wortels het die pyp beskadig. Ek het dit self reggemaak, want ek kan nie vir die munisipaliteit wag nie,” het Prinsloo gesê.

Vhembe Distriksmunisipaliteit se waterdienste bestuurder, mnr. David Mukosi, het bevestig dat hulle aanvanklik aangebied het om met die herstelwerk binne die erf te help, waarna die reëling met die eienaar getref is dat hulle slegs die water sou toedraai. Du Plooy het gemeen dat die boodskappe van waterlekke nie altyd vinnig genoeg deurkom na die regte persone nie.

Water wat Maandag uit ‘n besigheidserf in Munnikstraat gestroom het, het die munisi­ paliteit in rep en roer gehad.

Wees in jou pasoppens vir sogenaamde reke­ naartegnici wat jou skakel, waarsku inwoners van Makhado (Louis Trichardt) wat al onder hierdie slenter deurgeloop het. Dié mense gee voor hulle is verteenwoordigers van Windows of Microsoft en ken selfs jou “unieke” rekenaarnommer om jou te oortuig. Daarna werk hulle glo aan jou rekenaar oor die telefoon en uiteindelik kan jy hulle “dienste” huur vir tot R4 000 vir drie maande. Me. Elza van Heerden het deurgeloop onder hierdie skelmstreek en wil ander goedgelowige persone waarsku om nie met hierdie mense te praat nie. “Hulle klink heel onskuldig en met hul gladde Engels en ‘n Indiër aksent oortuig hulle jou van hierdie groot probleme wat Windows op jou rekenaar ontdek het en wat hulle gaan uitsorteer. Hulle het my van 11:00 tot 13:00 besig gehou en die bobotie wat ek vir middagete beplan het, het deur die mat geval,” sê Van Heerden. Van Heerden sê ook dat hulle vir jou ‘n “ID” nommer van jou rekenaar gee wat jy dan op jou skerm kan verifieer. Uiteindelik het hulle haar oorreed om met haar kredietkaart te betaal vir drie maande se dienste teen R3 750, met nog uitgawes by, wat dan uiteindelik net meer as R4000 bedra. “Die ‘werk’ wat hulle aan die rekenaar oor die landlyn doen, laat alles op die skerm so vinnig spin,” sê Van Heerden. Die voorval het op 22 Augustus plaasgevind. Van Heerden se man, Jacques, reeds afgetree en ‘n professor op kontrak by Univen, was tuis met siekte. Hy het later die petalje herken as ‘n slenter, die rekenaar afgesit en die rekenaar teruggestel na ‘n vroeër datum. “Geluk by die ongeluk, daar was nie geld in ons rekenings nie en Elza kon die transaksies by die bank stop,” sê hy. By die bank gekom, het Elza uitgevind dat die persoon reeds twee keer probeer het om die sowat R4 000 te trek.

Intussen het me. Juliana Kruger ook soortgelyke oproepe ontvang, maar Dinsdag het sy die foon vir haar dogter gegee. Me. Gerda Hayes is ‘n rekenaarprogrammeerder van die Strand en het die oproeper vinnig as ‘n leuenaar uitgevang. “Hy het gesê hy woon in die Kaap en toe ek vra in watter voorstad, het hy gesê Gauteng. Dit het hom glad nie gehinder as ek sy leuens uitwys nie. Ek het vir hom gesê dat dit nie vir hom moontlik is om te sien watter virusse ek op my rekenaar het nie. Dit het hom ook nie gehinder dat ek hom met die polisie gedreig het nie,” sê Hayes. Die nommer vanwaar sy geskakel is, was 001 800 180 200, maar wanneer daar teruggeskakel word, bestaan die nommer nie. Microsoft noem die persone wat hierdie slenters bedryf “kuberkriminele” en beklemtoon op hulle webwerf (www.microsoft.com) dat hulle nie hul kliënte bel en rekenings oor die foon gee vir herstelwerk nie. Hofnuus

Leraar weer in hof ‘n Leraar van Makhado (Louis Trichardt) sal binnekort verhoor word op verskeie klagte wat verband hou met beweerde oortredinge van die Vuurwapenwet. Philip Arnoldus Venter (58), leraar van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente, het Dinsdag vir ‘n derde keer in die distrikshof hier verskyn. Volgens sy klagstaat sal hy teregstaan op klagte wat verband hou met die nalatige verlies van ‘n vuurwapen(s) en ook bedrog. Venter het op 5 Julie vir die eerste keer vlugtig in die hof hier verskyn op al die klagte. Tydens sy laaste hofverskyning is ‘n verhoordatum vasgestel vir 31 Oktober. Die aanklagte teen hom sal dan formeel aan hom gestel word, waarop hy dan sal moet pleit.

BUSINESS talk Deur Isabel Venter

Nuwe mobiele karwasdiens beskikbaar J&N Motors in Makhado (Louis Trichardt) sal op Maandag, 3 September, hulle geaffilieerde maatskappy Power Foam open. Power Foam is ‘n karwasdiens wat sal tyd spaar en ge moeds rus verseker. Die diens is heeltemal mobiel, wat beteken kliënte se voertuie kan gewas word by hulle huis of kantoor, sonder dat hulle die water en elektrisiteit daarvoor

ook beskikbaar sal moet stel. “Niemand bestuur jou motor nie, en jy kan sommer self ‘n wakende ogie hou,” sê eienaars Jaco en Tinkie van Zyl. Power Foam is dan ook sommer die produknaam van die seep wat gebruik word om al die voertuie mee te was. Dit is ‘n spesiaal-geformuleerde seep wat die motor se oppervlakte tergerlyke tyd was en poleer. Die mobiele diens stop

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

ook nie by voertuie nie, en kan selfs bote en karavane ook was. Power Foam se dienste sal weeksdae vanaf 08:00 tot 17:00 beskikbaar wees en naweke van 09:00 tot 15:00. Kliënte is ook welkom om Deur Isabel Venter ‘n afspraak te maak en hulle voertuie by J&N Motors te los om gewas te word. Vir meer inligting of af- Die Vleispot Slaghuis in spraak kan Tinkie geskakel Makhado (Louis Trichardt) het vir die afgelope jare nie word by 082 920 2799. net bekend geword vir die re­ kord­lange biltongstukke wat hulle verkoop nie, maar ook vir gehalte vleis. Sedert die begin van Augustus het die slaghuis nuwe eienaars gekry. Inalize en CW Burger het die slaghuis in sy geheel van die vorige eienaars oorgekoop, met die oog daarop om die winkel in die toekoms uit te brei. Intussen kan ou en nuwe kliënte nog steeds die immergewilde biltong en cabanossis van Hennie Graham te koop kry. Ander lekkernye, veral met die oog op die naweek se rugby, is lekker plat bees droëwors, barbeque biltongstokkies, skaap droëwors en dan natuurlik geVan links na regs is die eienaars van J&N Motors se nuwe geafilieerde diens, Power Foam, wone beesbiltong. Vir dié wat Jaco en Tinkie van Zyl. sukkel om te besluit is daar ook

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Die Vleispot slaghuis kry nuwe eienaars Die Vleispot Mixit-mengsel wat ‘n kombinasie van biltong, droëwors en cabanossis is. Die Vleispot bied ook ‘n wye verskeidenheid maandpakke aan om by die finansies van al hul kliënte te pas. Daar is ook

‘n groot verskeidenheid soos bees-, wild-, hoender- en bokvleis beskikbaar - alles topgraad en vars. Vir meer inligting of bestellings kan Die Vleispot geskakel word by 015 516 5144.

Die wenspan van Die Vleispot Slaghuis is voor, van links na regs, Jerimina Mahumu, Prudence Sebone, Constance Tshabalala, Mavis Moshokoa en Hennie Graham. Agter is Jeffrey Maphaha, Hendry Graham, Inalize Burger en Corli van der Walt.


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 3

Deur Linda van der Westhuizen

Digte rookwolke laat inwoners na asem snak ‘n Digte, swart rookwolk, afkomstig van ‘n brand by die munisipale stortingsterrein buite Makhado (Louis Trichardt), het die afgelope week behoorlik inwoners na hul asems laat snak. Die brand, waarvan die oorsaak steeds onbekend is, het Maandag uitgebreek. In Februarie vanjaar het daar ook ‘n brand by die stortingsterrein uitgebreek. In daardie stadium het die stortingsterrein oorgeloop en het menige inwoners gemeen die brand is doelbewus gestig om ontslae te raak van die oormaat vullis. ‘n Inwoner van die onmiddellike omgewing, prof. Ben van der Waal, is erg ontstoke oor die brand. “Dit lyk my dit is nou twee maal per jaar se ding. In die nag, as die wind gaan lê, sak die verstikkende rook op die hele gebied neer. Al hou jy jou vensters toe, hoes jy die hele nag. Die rook is karsinogenies - dit kan kanker veroorsaak - want dit kom van brandende plastiek en ander giftige stowwe,” sê Van der Waal. Die Kutama Sinthumule Maksimumgevangenis se aangehoudenes, bewaarders en personeel tel ook onder diegene wat sleg deurloop onder brande by die stortingsterrein. Die rookwolke tref die tronk voluit. Van der Waal het Dinsdag ‘n e-pos van die direkteur van die tronk ontvang. Die direkteur, mnr. Lazarus Ncongwane van South African Custodial Management (SACM) het ‘n klagte gelê by Limpopo se nuutaangestelde LUR van Gesondheid, me. Letsatsi Duba. Dit is gedoen omdat dieselfde probleem weer kop uitgesteek het en vorige klagtes by die plaaslike burgemeester geen reaksie of terugvoer opgelewer het nie. “Indien geen aksie deur die LUR geneem word nie, sal ons volgende

stap wees om die openbare beskermer te nader,” skryf Ncongwane. Van der Waal meen dat die gedurige brande te wyte kan wees aan swak beheer. “Dit lyk vir my dis ‘n onbegonne taak om hierdie stortingsterrein volgens die basiese reëls te bestuur. Hulle moet een vlak gebruik, dit daagliks toegooi met grond en kompakteer, sodat daar altyd ‘n vlak ooplê. Maar al die vullis lê oop, dis nie toegegooi of gekompakteer nie en nou is dit aan die brand,” sê Van der Waal. Die woordvoerder van die Makhado Munisipaliteit, mnr. Louis Bobodi, sê dat die vullis daagliks met grond toegegooi word. Hy noem dit as een van die munisipaliteit se maatreëls om brande te voorkom. Nog ‘n maatreël wat hy noem, is die aankoop van nuwe masjiene. By die nuus van die brand het Bobodi gesê dat hy dit dadelik sal opvolg met sy meerderes . Hy het in ‘n e-pos geantwoord dat hulle ‘n stootskraper gebruik om die vuur te blus. Daar was dan ook inderdaad Maandagaand ‘n masjien te hore in die erge rook wat oor die terrein gehang het. Nie alleen skep die brande en rook ‘n gesondheidsrisiko nie, maar die oorvol terrein self is ‘n teelplek vir vlieë en ‘n broeiplek vir peste. Dit is bekend dat hierdie terrein al seker meer as vyf jaar gelede gesluit moes gewees het. Die vraag is wat geword het van die nuwe stortingsterrein op die Vivo-pad wat al sedert 2007 ter sprake is?

“Al hou jy jou vensters toe, hoes jy die hele nag. Die rook is karsinogenies - dit kan kanker veroorsaak - want dit kom van brandende plastiek en ander giftige stowwe”

Bobodi sê dat die tenders vir die nuwe stortingsterrein reeds gesluit het en dat die munisipaliteit in die proses is om ‘n diensteverskaffer aan te stel.

Die verstikkende rookwolk van ‘n brand by die munisipale stortingsterrein hou ‘n gesondheidsgevaar vir nabygeleë inwoners in. “In die nag, as die wind gaan lê, sak die verstikkende rook op die hele gebied neer. Al hou jy jou vensters toe, hoes jy die hele nag. Die rook is karsinogenies...” sê dr. Ben van der Waal, omgewingsdeskundige wat aan die suidwestelike kant van die asgate woonagtig is. Court News

Little happening in gruesome Hand Case In the case that is now widely referred to as the Hand Case, little to no progress has been seen. The 36-year-old Rumbidzai Manyere’s remains have still not been released to her family since her brutal murder in April this year. This, her family has indicated this week, has spurred them to take further action. Family and friends of Manyere, who attended the court case of her alleged murderer on Monday, told the Zoutpansberger that they could not wait any longer for the courts and the police. They were planning to go to the Zimbabwean embassy this week to submit

their complaint. Tshikhudo has been accused of Manyere’s murder after his arrest on 5 April at Elti Café in Eltivillas, when he allegedly tried to rob a business by using a severed human arm. The following day, he led the Makhado police to the place where the murdered Manyere’s body was found. Manyere’s right arm, both eyes and her private parts had been cut off. Her body itself was in an advanced state of decomposition. During his brief court appear­ ance on Monday, several pending cases against him were centralized to the Makhado Magi­strate’s Court. This means

that Tshikhudo will eventually stand trial on two counts of rape, and single counts of murder, housebreaking and robbery. In one of the rape charges, the victim laid a charge against Tshikhudo after she had recognised his picture that had appeared in several local newspapers after his arrest. On Monday, the state prosecutor asked for a postponement so that the National Prosecuting Authority’s director can make a decision whether to prosecute Tshikhudo, and if so, when and where he should be prosecuted. Tshikhudo’s case was postponed until 11 October. He will remain in custody.

PRICES VALID FROM 28 AUG 2013 TO SUN 01 SEPTEMBER 2013

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

R17.99

Tastic Rice 2kg

R39.99/kg Beef mince

R15.99

Homemade Traditional Koeksisters 12s

Butchery

R45.99/kg

Kameeldoring Boerewors

R39.99/kg Beef & Pork Patties


ZOUTPANSBERGER

4 30 August 2013 Deur Linda van der Westhuizen

“My huis is vol #@%, hoe nou?” Makhado (Louis Trichardt) se kroniese riool­ stortings het die afgelope week weer vir groot ongelukkigheid en frustrasie gesorg, met een gesin wie se hele kombuis met rou riool oorstroom is. Mnr. Hennie Engelbrecht, wat op die hoek van Kleynhans- en Pretoriusstraat woon, was bitter ontsteld toe munisipale riool vanuit die Pretoriusstraatlyn in sy huis begin opstoot het. “Dis chaos. Ek is al twee weke met die munisipaliteit besig oor die rioolgat wat lek en vanoggend elfuur het dit in my huis begin uitloop,” het Engelbrecht op 21 Augustus gesê. Hy het selfs die burgemeester via sy sekretaresse genooi om te kom kyk na die gemors, maar sonder reaksie. Engelbrecht het amper elke uur geskakel en die probleem by verskillende persone aangemeld. “Ek het om 15:38 vir hulle gesê: My huis is vol #@%, wat moet ek nou nog doen?” sê Engelbrecht. Dié aand het die Zoutpansberger gesien hoedat die hele kombuis onder riool is en die riool begin deursyfer het na die matte in die aangrensende vertrekke, ten spyte van planke en ‘n sandkeerwal wat gebou is. Die kombuiskaste was pas ingesit en die riool het in die yskas en stoof ingegaan. ‘n Vinnigvloeiende rioolrivier het deur die kombuis Mnr. Hennie Engelbrecht, wat op die hoek van Kleynhans- en en by die agterdeur uit gevloei. Engelbrecht se Pretoriusstraat woon, was bitter ontsteld toe munisipale riool vanaf die eggenote, Jacoba, het gesê die bediendes het Pretoriusstraatlyn in sy huis begin opstoot. Hier staan Heen Engelbrecht probeer vee en vee, maar die riool het net aanhou opstoot. “Ons sal pille teen cholera vir ons (junior) in die kombuis. gesin en die bediendes moet kry. Hierdie is ‘n gesondheidsrisiko,” het Jacoba gesê. Hulle was • Mobile Cold Rooms for Sale genoodsaak om die ek• Delivery is possible stra uitgawe aan te gaan Please contact us for a free quotation om kos te gaan koop, CONTACT: 076 272 0348 omdat dit onmoontlik en Website: www.siyazenzele-trailers.co.za gevaarlik was om in die E-mail: info@siyazenzelaengineering.co.za kombuis te probeer kosmaak. “Wie gaan betaal vir die vervanging van hierdie kaste en matte?”

het Engelbrecht gevra. Hulle huis is een van die ou tipe huise wat een drein buite die huis en een drein binne in die huis het. Verskeie inwoners het sedert 11 Augustus dieselfde rioollek en die gevolge daarvan op die AfriForum/ Vhembe-klagtelyn aangemeld. Op 15 Augustus het mnr. Moses Shibambu van die Vhembe Distriksmunisipali­ teit (VDM) geantwoord dat tegnici reeds aan daardie en ander rioolpro­ bleme begin werk het. Mnr. David Mukosi, VDM se waterdienste bestuurder in die dorp, het Maandag bevestig dat die span al vir drie of vier weke onverpoos by die mangat in die veld oorkant die spoorlyn in Pretoriusstraat werk. Hulle het die pad daarheen al heeltemal oopgery. Die mangate daar is geweldig diep. Hulle kon geen obstruksie in die mangat in gebruik vind nie en het die ongebruikte mangat daar naby ook oopgegrawe. “Daarin het ons ‘n rubberwiel gevind wat eint-

lik lyk asof dit met ‘n doel daarin gesit is. Op een of ander wyse is die twee mangate verbind en moes ons die wiel daar uitkry,” het Mukosi gesê en die hoop uitgespreek dat hulle masjinerie sal kan bekom wat dwarsdeur sulke harde voorwerpe in ‘n rioollyn kan boor. Hulle het verskeie ander planne in werking gestel om te probeer om die vlak van die riool te laat sak, sodat dit kan ophou om die woongebied te oorstroom. Mukosi het gesê dat die plekke waar die riool geloop het almal gechlorineer moet word en was dankbaar om te sien dat Engelbrecht reeds chloor op die hoek van Kleynhans en Pretorius gegooi het. Maandag het Mukosi saam met die Zoutpansberger ‘n besoek aan Engelbrecht se huis gebring. Dit was ongelooflik om te sien dat die bedien­ de daardie vuil vloer skoon gekry het. Almal het duimvas gehou dat die riool nie weer al haar werk ongedaan sou maak nie.

START YOUR RENTAL BUSINESS

Ad designed by Zoutnet Publishers

Trailers

BEST USED CARS! R142 900

R105 900

2012 VW Polo 1.6 TDi Comfortline Sedan

R189 900

R95 900

2010 Chevrolet Optra 1.6L

R89 900

2010 VW Golf 6 1.4 Comfortline

R189 900

Wilson 078 983 9611

2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+

2010 Chevrolet Aveo 1.6LS

Peter 084 906 3350

R125 900

2009 Toyota Corolla 1.6 Professional

R149 900

Onett 079 555 7195

2012 Chevrolet Utility 1.4 Club + Canopy

2011 Chevrolet Orlando 1.8LS

R213 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

2010 Chevrolet Cruze 1.6LS

Die rioolvloei op die hoek van Kleynhans- en Pretoriusstraat is deur verskeie inwoners aangemeld.


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 5

SUPER MONTH-END BARGAINS! 6 PACK BULK WIPES

BULK DEAL

BULK DEAL

SENSITIVE 6 X 56’S

#1018719/1010683

89.99

each

EVERY DAY LOW PRICE

+56

BULK DEAL

BULK DEAL

WIPES

FREE!

PREMIUM CARE BALES MINI 2 X 72’S NEWBORN 2 X 78’S

PREMIUM CARE MEGA PACKS MIDI MAXI JUNIOR

ACTIVE BABY GIANT BALE MINI MIDI MAXI MAXI+ JUNIOR

#1014618/9/20/21/831

R340.00

2 X 108’S 2 X 96’S 2 X 82’S 2 X 74’S 2 X 68’S

each

save R47

NEW HUGGIES GOLD FOR GIRLS OR BOYS

R269

.99 each

SIZE 3 SIZE 4 SIZE 4+ SIZE 5

EVERY DAY LOW PRICE

MUZE TRAVEL SYSTEM AVAILABLE IN CHARCOAL AND BLUE

R1999.99

R2399

.99 each

#1015698

GYMINI BOUNCER ALSO AVAILABLE IN TINY PRINCESS

#1015746/10179533

R699.99

R599.99

each

each

save R200

NATURAL NEWBORN STARTER SET

#1001543/50/1

save R50

each

save R150

#1010308/9

save R160

R329

R999.99

AVAILABLE IN PINK / BLUE

.99 each

.99 each

each

EVERY DAY LOW PRICE

#1012153

WINNIE-THE-POOH WALKER

GROUP 0+1 0-18KG AVAILABLE IN BLK/GREY

R269.99

AVAILABLE IN TOFFEE

save R100

EXPRESS CAR SEAT

144’S 120’S 108’S 100’S

#1020922/23/24/25/1020914/15/16/17

SWEET DREAMS PLAYARD

each

save R200

AVAILABLE IN NATURAL ROSE AND BLUE

FREE!

FREE!

#1020671/1020670

NEWBORN STARTER KIT

PURE WIPES

#1018721/22/1020592/1016626/ 1016657

AVAILABLE IN CHARCOAL/ PLUM OR CHILLI RED

R799

+

64’s

WIPES

MIRAGE TRAVEL SYSTEM

#1019174/494/1021218

MEGA BOX

+56

120’S 104’S 88’S

save R200

#1020692

R399.99

each

save R60

WIDE NECK STARTER KIT

260ML BOTTLE 3 PACK BPA FREE PROMO PACK

R249

R119.99

each

save R40

save R30

BULK DEAL BABY WET WIPES

#1020425

.99 each

#1010936

BREAST PADS

6 PACK CHAMROSE WIPES 6 X 82’s

60+12 FREE

80’S

#1020373

BUM BUDDY INCLUDES CONTENTS

R74.99

each

save R15

R16

#1017939

.99each

save R3

R59

#1011961

.99each

save R10

R99

#1005715

.99 each

save R15

FUN BEGINNINGS

NIDO GROWING UP MILK 1+ 1.8KG

R169

#1003613

.99 each

BREAST IS BEST

save R15

Polokwane

LETTER TRAIN AND PIANO ACTIVITY TABLE

GYMINI SUNNY DAY

KORBELPLUS BIN

Holds up to 60 diapers

#1015842

R349.99

each

save R100

#1011897

R499.99

each

save R100

Shop 75, Savannah Mall, Cnr Grimm & Thabo Mbeki Street, Polokwane, Limpopo 015 296 0710/2/4

We reserve the right to limit quantities. Offers valid whilst stocks last. 26620 FIRETREE E&OE

R349

#1020792

.99 each

save R50

SPECIALS AVAILABLE AT POLOKWANE ONLY FROM THURSDAY 29 AUGUST UP TO INCL. MONDAY 2 SEPTEMBER 2013

SPECIALS AVAILABLE AT POLOKWANE ONLY FROM THURSDAY 29 AUGUST UP TO INCL. MONDAY 2 SEPTEMBER 2013

ONLY AVAILABLE AT POLOKWANE BABY CITY


ZOUTPANSBERGER

6 30 August 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Triegies-toneel skitter tydens kompetisies

Skolenuus

Redenaars blink uit by ATKV-kompetisie

Drie redenaars van Laerskool Louis Trichardt het op 15 en 16 Augustus aan die nasionale ATKV redenaarskompetisie op Hartenbos deelgeneem. Hulle het elkeen ´n sertifikaat vir deelname ontvang. Van links na regs is Sumaya Nadekar, Cara van der Goot en Precious Ramabulana. Sumaya en Precious het in die kategorie Afrikaans eerste addisionele taal Graad 6­7 deelgeneem, waar Sumaya vyfde en Precious agste geëindig het. Cara het in die kategorie Afrikaans huistaal Graad 1­3 deelgeneem. Foto verskaf. Kennisgewing

Help die SDLU om hierdie man te vind Die Soutpansberg Distriks­ landbou­unie (SDLU) het in­ woners van die Soutpansberg gewaarsku om op die uitkyk te wees vir ‘n man wat in Makha­ do (Louis Trichardt) rondgaan met ‘n lys waarmee hy fondse insamel vir die totstandkoming van ‘n weeshuis in Tshikota. Volgens die SDLU doen die

man homself voor as ‘n polisiebeampte en samel hy redelike groot bedrae in. Die unie sê hulle het reeds met die polisie hieroor geskakel en die polisie sal graag die man wil ondervra. “Ons sal dit waardeer indien u dit onmiddellik kan rapporteer wanneer die persoon opgemerk word of as u meer van hom weet

soos sy naam, van, waar hy gestasioneer is, en so meer,” sê die SDLU in ‘n verklaring. Persone wat die SDLU kan help om die man op te spoor en sy magtiging om geld in te samel na te gaan, kan vir mnr. Doors le Roux te skakel by 082 898 5773 of Christo Snyman by 082 780 1046.

AudioSat

26 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel: (015) 516 5142 • Cell: 082 902 5653 • Email: audiosat@telkomsa.net

Hoërskool Louis Trichardt se kultuurvlae Marietjie Leonard, individuele speler Jamy Jonker wapper hoog met die aankondiging dat albei en vir ensemblespel. hulle toneelgroepe eerste in hul onderskeie Op sy beurt is regisseur Nico Scheepers in ektienertoneel streeksfeeste gekom het. stase oor Flikker se optrede. “Dit het uitstekend Die afgelope naweek het die toneelstuk Stemtoon gegaan, beter as al die vorige jare,” sê Scheepers. van Marcel van Niekerk geskitter by die ATKV Dit was die vierde agtereenvolgende jaar dat ‘n stuk tienertoneel se Gauteng-Suidstreek in Sasolburg, van Scheepers as streeksfinalis aangewys word. terwyl Flikker van Nico Scheepers uitgeblink het in Twee van sy drie toneelstukke van die afgelope drie die Unisa Kleinteater in Pretoria (Gauteng-Noord- jaar het eerste in die land by Aardklop geëindig, streek). Twee streke van die land se toneelgroepe Kolom in 2010 en Loodballon in 2011. moes toekyk hoe ‘n Limpopo-skool beide streke “Dit was ‘n uitstekende ervaring met ‘n groep se eersteplekke opraap. waarvan sommige spelers geen vorige toneelonderDaar word nou met groot afwagting uitgesien vinding het nie. Die beoordelaars was mal oor die daarna dat die ATKV die 10 beste toneelstukke in opvoering en het die show net geprys. Hulle het ook die land aankondig en uitnooi om by die Aardklop die dorp geprys vir die kultuur wat ons bevorder,” Kunstefees in Potchefstroom op te tree. Daar word sê Scheepers. op punte en meriete besluit watter 10 toneelstukke Flikker gaan oor die sinnelose geweld wat in uitgenooi word en dit volg nie outomaties dat ‘n elkeen skuil en het ses goue toekennings gekry, groep uitgenooi sal word omdat hulle eerste in vir regie, ontwerp, beligtingsontwerp, tegniese ‘n streek gekom het nie. Marcel van Niekerk en aspekte, individuele speler André du Preez en vir die Stemtoon–groep beskryf hul eerste ATKV ensemblespel. tienertoneel streekskompetisie as ‘n fantastiese ervaring. “Die ATKV se aanbieding en organisasie is absoluut puik en professioneel. Beoordelaar Retha Pohl het gesê dat sy die stuk as ‘n drie-dimensionele stuk ervaar en dat sy wens dat sy die stuk van ‘bo’ af kon gesien het. Pedro Kruger het gesê dat hy lank gedink het aan die regte woord om die stuk te beskryf. Pedro het uiteindelik gesê dat dit ‘n stuk is wat ‘hart’ het,” sê Van Niekerk. Hy sê verder dat die groep se eenheid en samewerking baie komplimente uitgelok het. “Ek wil graag die Here die eer gee. Ons het ervaar hoedat Hy ons versterk het,” sê Van Niekerk. Die afgelope naweek het die toneelstuk Stemtoon van Stemtoon, ‘n stuk met ‘n boodskap van Marcel van Niekerk (links) geskitter by die ATKV hoop, het ses goue toekennings ontvang, tienertoneel se Gauteng­Suidstreek in Sasolburg, terwyl vir regie, verhoogbestuur, tegniese Flikker van Nico Scheepers (regs) uitgeblink het in die versorging, individuele toneelspeler Unisa Kleinteater in Pretoria (Gauteng­ Noordstreek).

YOUR ONE-STOP 4X4, CAR AUDIO & SECURITY FITMENT CENTRE  

 

   Also stockists & suppliers of:               

 

Come join us on our open day on 5 October 2013     Great products at discounted prices  

 

 

     


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 7


ZOUTPANSBERGER

8 30 Augustus 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

Bright and sunny.

High: 27oC Low: 11oC Friday, 30 August Sunny and very warm.

High: 30oC Low: 9oC Saturday, 31 August Sunny and not as warm.

High: 23oC Low: 5oC Bright sunshine.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

High: 20oC Low: 6oC Monday, 2 September Bright sunshine.

High: 21oC Low: 8oC Tuesday, 3 September Bright and sunshine and warmer.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

High: 27oC Low: 8oC

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 4 September

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

High: 22oC Low: 10oC

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Clearing and not as warm.

(Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. For more information phone Tel 015 516 4944.

• MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular

• AAND VAN SPONTANE AANBIDDING Shammah Bedieninge in Makha-

do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. “Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom . Vir verdere inligting of navrae kan past. Strydom by 082 7850 265 geskakel word.

AUGUSTUS • DOPPER KUIERKAFEE Die Dopperkuierkafee op Makhado (Louis Trichardt) maak Vrydagmiddag (30ste) vroeër oop om vir almal geleentheid te gee om heerlike aandetes te kom koop. Vetkoek en maalvleis is teen R15 beskikbaar, jaffels teen R15, russian en skyfies teen R15, tuisgemaakte skyfies teen R10, stokworse teen R5 en pannekoek teen R2.50. As gevolg van die groot belangstelling, is voorafbestellings noodsaaklik. Skakel Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007 vir bestellings en verdere besonderhede. • MUSINA HERVORMERS HOU BASAAR Die Hervormde Kerk van Musina

nooi oud en jonk om op 30 en 31 Augustus ‘n draai te maak by hul basaar. Daar kan nou reeds ingeskryf word vir die Mej. Limpopofees-kompetisie, met ‘n pretdraf vanaf 05:30 en potjiekoskompetisie op die 30ste en veiling op die 31ste.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• 1993-REÜNIE Die 1993-matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan groot makietie met die hou van hul 20-jarige reünie op 30 en 31 Augustus. Die reünie saal plaasvind by Shikwaru Lodge net buite Mokopane. Vir meer inligting, skakel Riana Somsen (Brummer) by tel. 082 875 1916 of epos haar by rianasomsen@hotmail.com Alternatiewelik, besoek TRIEGIE MATRIEKS 1993 se Facebook-blad. • ASTRONOMY OUTREACH COMING TO ELIM Limpopo Astronomy Outreach and the Soutpansberg Astrono-

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN- my Club will be at Elim Mall on Saturday, 31 TER The Bahá’í Information Center in Makha- August, from midday till 20:00.

Louis Trichardt

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

ZoutieWeather

Sunday, 1 September

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum will take place on a Tuesday at 14:30 from now • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar on, instead of on a Wednesday morning. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi“The meetings take place at various locations mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis and will be emailed to those on the mailing list,” Trichardt) gehou word. says Rev Robbie Novella. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. For further information, Rev Novella can be Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • RAAK BETROKKE BY die sentrum. MAANDELIKSE SKOONMAAKVir meer inligting, skakel Peet Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in 015 516 5749. ‘n poging om die dorp skoon te maak. Enige iemand, van watter kerkgenootskap ookal en wat gretig is om die Here se werk te doen, is welkom in te skakel. Die volgende projek sal in Augustus plaasvind wanneer die duikweë onder die N1 geverf sal word. (Seven-day forecast) Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel word by tel. 083 281 0378. Thursday, 29 August

• Lede in Christus Kerk (LTT)

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Astronomy-related posters and information on astronomy and where to study, as well as pamphlets, will be available. A visual display of cosmic and fossil history going back 2.1 billion years with a South African flavour, named “Fossils, Light & Time”, will also be on display. Views through the telescope of our closest star, the Sun, can be enjoyed during the day, and after sunset the telescope will be pointed to the stars and planets. This astronomy outreach for the public is sponsored by the International Astronomical Union (IAU) through its Office of Astronomy for Development (OAD) and sees the organisation visit a number of venues in the province. For more information, contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or visit http://www.astro4dev. org/category/tf3/limpopo-outreach/

• WONDERKOK-KOMPETISIE

Laerskool Levubu bied op 31 Augustus vanaf 16:00 ‘n Wonderkok-kompetisie aan. Die kompetisie is gemik op die gewone huishoudelike kok en geen professionele kokke mag deelneem nie. Inskrywings beloop R1 000 vir ‘n span van agt mense. Daar kan slegs van gasstofies en -braaiers gebruik gemaak word, geen elektriese stowe nie. Vir verdere inligting en reëls, skakel die skoolkantoor by 087 820 5307.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 26 August. DAMVLAKKE Dams/damme:

26/08/2013 19/08/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

87.4% 87.5% 100.3% 100% 83.2% 84.3% 93.8% 94.2% 99% 100% 45.6% 45.7% 97% 101% 66.5% 66.9% 98.4% 99.7% 96.9% 97.6% 94.3% 95.2% 95.2% 95.9%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES showtimes FRi 30 august - thu 5 septembeR

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE dATE UNLESS OTHERWISE STATEd

MAll Of THE nOrTH prE-rElEASE ScrEEnIng BAKgAT 3 ¸ ˛ Ç BOOKIngS nOW OpEn Sat: 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

˛ Ç ß

plAnES - 3d

Fri: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:15 Sat: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 ——————————————————————————————————

¸ ˛ Ç ∞

ElySIuM

Fri: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun,Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

THE HEAT

˛ Ç

pAIn And gAIn

˛ Ç

THE WOlVErInE

˛ Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 —————————————————————————————————— Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:45, 17:30, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:45, 17:30, 20:30 —————————————————————————————————— Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

WHITE HOuSE dOWn ˛ Ç Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sat: 11:45, 22:45 Sun-Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 More ways to book

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

app

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? hogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Day Jol vind weer plaas op 31 Augustus vanaf 09:00 by die munisipale woonwapark. Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel word, sal vanjaar gaan aan die plaaslike DBV. Soos gewoonlik sal daar weer lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stalletjies wees. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 0149) of Yolanda (082 972 2060).

SEPTEMBER • MANNEKAMP Op soek na bietjie

geestelik verryking? Dan moet die streek se mans en seuns beslis nie die mannekamp op die plaas Friendschapsdal vanaf 6 tot 8 September misloop nie. Die kamp word aangebied deur Manne van die Woord met ds. André van Zyl en Piet Jacobs (Boilermaker) as gassprekers. Die koste beloop R100 per persoon en eie akkommodasie (tent of karavaan) moet voorsien word. Slegs gasbraaiers sal toegelaat word, met net aandetes wat die Vrydag en Saterdag voorsien word. Formele verrigtinge begin Vrydag om 19:00. Vir meer inligting, skakel Pieter du Toit by tel. 083 770 6656. • THIS IS AFRICA SHOW The community is invited to attend a performance of the Agapé African Choir in a variety show called This is Africa on Friday, 6 September at 18:30 at the Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt). The choir, under leadership of Grant and Bernice Clifton, will exhibit all the items that will be performed overseas later in September. The choir will perform from rap to a capella, from kwaito to traditional African songs, to African Christian songs, as well as some more modern songs in English and some Afrikaans numbers too. This is Africa will showcase the choir, as well as dance items and some solo songs. The tickets are R40 per person and can be obtained from the church office. For more information, Tanja can be contacted in the church office on 015 516 3725.

• LENTEDANS Inwoners sal op 7 Sep­ tember kans kry om bietjie van daardie winterstyfheid ontslae te raak tydens Laerskool Louis Trichardt se Lentedans in die skoolsaal. Kaartjies kos R150 per persoon en is beskikbaar by Mari Enslin by tel. 082 854 2459. Sy kan ook geskakel word vir meer inligting. • MNR. EN MEJ. LENTE LOUIS TRICHARDT Die streek se skoonhede

word uitgenooi om in te skryf vir die Mnr. en Mej. Lente Louis Trichardt 2013 modelkompetisie op 7 September. Almal tussen die ouderdom van ses en 20 jaar kan inskryf. Inskrywings kos R200 per persoon, met R30 van elke inskrywing wat gaan aan Uitreik Louis Trichardt. Vir inskrywingsvorms en meer inligting, skakel Wilhrisca Ehlers by tel. 082 380 8566.

• RED ONS RENOSTER-PRETDAG Klouter Kabouter Kleuterskool in Levu-

bu hou ‘n heerlike Red ons Renoster-pretdag op 7 September by die kleuterskool. Verrigtinge begin om 09:00 en kleuters vanaf 2 tot 6 jaar kan inskryf. Inskrywingsgelde beloop R50 per kind en moet voor 6 September reeds betaal wees. Heerlike “renoster” happies sal te koop aangebied word. “Kom maak jou gereed vir die ‘Red ons Renoster’ ervaring van ‘n leeftyd!” nooi die skool. Vir inskrywingsvorms of verdere inligting, skakel Niki by 079 264 7150 of stuur ‘n e-pos na nsvdwesthuizen@gmail.com.

• RIDGEWAY PRESENTS THE LION KING The Ridgeway Independent

School in Makhado (Louis Trichardt) invites one and all to their annual concert on 11 and 12 September. The concert will be a musical presentation of the Lion King and will involve all Grade 1 tot 7 learners. It will be performed at the Fransie Vermaak Hall (Gereformeerde Kerk) and tickets will cost R40 for adults and high school pupils

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

and R20 for primary school pupils and younger • KERKJEUG BIED BOEREchildren. NAWEEK AAN Die jeug van die NG Tickets are on sale at the school office. Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die For further information kindly phone Elaine hele gesin op 27 en 28 September. Waller or Mulalo Mulaudzi at the school office at Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in Tel 087 820 4507. pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies, • TRIEGIES SE ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer verto2003-MATRIEKS HOU REÜNIE ning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark Daar word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt spitbraai en teetuin wees. Die naweek word se 2003-matrieks met die oog op die hou van hul aangebied op die plaas Gramadoelas en kamtienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by peergeriewe is beskikbaar. die Lalapanzi Hotel. Vir meer inligting, skakel Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e-pos na 3157 of Elize 081 768 1318. minet.vivier@gmail.com vir die bankbesonder• THANKSGIVING FÉTE The New hede en formele uitnodiging. Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) • SPITBRAAI BY LEVUBU will be holding their “Thanksgiving Féte” on BASAAR Levubu se NG Kerk basaar begin 28 September from 09:30 in the corner of the Saterdag 14 September om 08:30 en bied ‘n parking lot at Makhado Crossing. gesellige middagete met vark- en skaap-spitThere will be pancakes, vetkoek and mince, braai, potbrode, slaaie, pap en sous en heerlike curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade basaarpoeding. sweets and much more. Die spitbraai-ete kos R25 per kind en R50 per Secondhand goods and clothing will also be volwassene en kaartjies is te koop (Makhado / on sale. Louis Trichardt) by Elize Venter (Hygrotech) by • TAKE A BREAK, MOM “La079 88 44 977, Marette Louw (Ocean Basket) dies, give yourself a break from standing in the by 082 447 2316 en Adri Venter (Coca Cola Fortune) by 071 491 2850 of (Levubu) by Mykie kitchen. Get dad to spoil you with a lunch here Vosloo (084 483 0341). Daar is ook ‘n “mengel- at St Mark’s,” is the invitation from St Mark’s Anglican Church, where lunches will be served moes-kardoes” tafel met kuns en handwerk, tweedehandse items en wit-olifanttafel,‘n teetuin, on Sunday, 29 September, from 12:00. Lunch will be served at R35 per plate. A sitplante en groente, ‘n koektafel, vleistafel, pannedown lunch can be enjoyed or food can be taken koek, stokwors, gevulde vetkoek en worsbroodaway. jies, ‘n Hansie-en-Grietjie snoepie vir die kleinFor more information, the church office can goed, ‘n modeparade met plaaslike kindertalent, be contacted on 015 516 5165 or Rev Novella on hope pret en speletjies, gesigverf, hare kleur en 083 400 6152. koekversier, boogskiet en vele meer. • TRIEGIE-MATRIEKAFSKEID • JOIN US IN WORSHIP Rev Leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt skud al Robbie Novella extends a warm invitation to all those who do not as yet belong to a church to die vere reg vir die skool se jaarlikse matriekafattend St Mark’s Church on Sunday, 29 Septem­ skeid. Inwoners word weer oudergewoonte uitgenooi ber, at 10:30. “In today’s unsure environment, we need staom die aankomstyd op Donderdag, 19 Septem­ bility in life and if you do not belong to a church, ber, by die skool by te woon. yet would like to experience God’s love, grace Verrigtinge begin om 17:00 en ingang is R10 and mercy, you are invited to come and join us per persoon. for a time of worship, ministry and fellowship,” • WEER TYD VIR ROTSFEES says Rev Novella. Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word St Mark’s Church is situated at 128 Munnik van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat Street in Makhado (Louis Trichardt). 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, aangebied. Belangstellendes word uitgenooi om solank die naweek oop te hou vir die fees, wat gekenmerk word deur goeie sprekers en Gospelsangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuiden• SKIETOEFENING Die Soutpansberg hout van Baird Ministries. Skietklub sal op Saterdag, 31 Augustus, ‘n skietKampeerplekke kan reeds bespreek word. Stalletjies kan ook reeds bepreek word teen R100 oefening aanbied. Lede, asook nie-lede, is welkom om deel te per stalletjie. neem. Die dag se verrigtinge sal om 09:30 begin Vir meer inligting, skakel Ockie Fernandes by en teen 15:00 afgesluit word. Daar sal na die tyd 082 563 5937. ‘n gesellige braai wees, en dié wat daarvoor wil • ROCKING FOR RHINO FESbly, kan hulle eie eetgoed saambring. TIVAL South Africa’s second annual largest Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel conservation festival, Rocking for Rhinos, will word by 015 516 2580. be held on 21 and 22 September at Franklyn • TRIEGIES HOU GHOLFDAG Park in Hoedspruit, a rolling recreational park Laerskool Louis Trichardt bied op Vrydag, 30 near the heart of the Kruger National Park. Augustus, hul jaarlikse gholfdag aan. With beer tents, vendors, activities and bigPersone wat graag putjies en bowwe wil borg, name South African and international bands, the innovative and unique two-day event promises to entertain and inspire everyone in the name of conservation. All profits raised from the festival go directly towards anti-poaching and certified rhino-conservation initiatives. The full lineup consists of bands and DJs from as far away as Zimbabwe and Namibia, who are donating their time to perform in the name of rhino conservation. Entry cost R80 for a day pass or R250 for a full weekend pass, which includes camping space. Your ticket is your contribution to the cause! Gates open at 15:00 on Friday for camping, and 08:00 on Saturday and Sunday. For more information, visit www.rockingforrhinos.org or write to jacquisive@rockingforrhinos.org (LiN News / Kruger2Canyon)

SPORT AUGUST

word uitgenooi om vir Michelle van Tonder te skakel by tel 082 921 8954.

SEPTEMBER • GEDENKDRAF OM LENTE TE VIER Die Soutpansberg Atletiekklub nooi al-

mal uit om op Dinsdag, 3 September, om 17:15 die lente saam te kom vier en deel te neem aan die 5km Magriet Palmer Gedenk Pretdraf vanaf hul klubhuis in Makhado (Louis Trichardt). Deelname kos R10 per volwassene en R5 vir skoolkinders. Vir navrae, skakel Jolani Klopper by 083 995 4362 of e-pos haar by jolani.swart@gmail.com

• SPRING GYMKHANA Don’t miss

Rondebosch Riding School’s Spring Gymkhana to be held Saturday, 7 September 2013, at their premises at Rondebosch on the Elim Road. “We will have another fun-filled equine event open to all. Traditional gymkhana activities will be the order of the day and participants may bring their own horses by prior arrangement. There will also be a jumping event for novice horses,” say the organisers. Spectators are welcome and there will be food and refreshments available at the clubhouse as well as a jumping castle for the little ones. For further information, please contact Sarah on 083 427 5674.

• PRETDAG, UITHOURIT EN HENGELKOMPETISIE ‘n Vyf-uur-

lange uithourit vir 4- en 2-wiel motorfietse, tesame met ‘n hengelkompetisie en ‘n verskeidenheid ander vermaak, word tydens ‘n pretdag op 7 September by die Hengelparadys by die Albasinidam aangebied. Toegang is gratis. Inskrywingsgeld vir die verskillende kompetisies beloop R100 per kind vir die uithourit wat om 08:30 begin en R200 per volwasse deelnemer aan die uithourit wat om 10:00 begin. Beide uithouritte maak voorsiening vir verskillende klasse. In die oewerhengelkompetisie vanaf 08:00 tot 15:00 is die inskrywingsgeld R100 per persoon, met pryse vir die grootste karp en baber. Inskrywing vir die hengelkompetisie beloop R100 per persoon en duur vanaf 08:00 tot 15:00. Daar is pryse te wen vir die grootste baber, karp en swartbaars en daar is geen beperking op visstokke nie. Navrae kan gerig word aan Peet (083 469 0138), Dries (082 898 8766), Swannie (082 330 2074) en vir die hengelkompetisie aan Willie (084 494 5209).

• CVO 4x4-NAWEEK Die CVO Skool Zoutpansberg bied vanaf 13 tot 15 September ‘n 4x4-naweek deur die Soutpansberg aan. Die kostes beloop R500 per persoon en R500 per voertuig vir die hele naweek. Hierdie kostes sluit vier maaltye in vir Vrydagaand, ontbyt en aandete op Saterdag en ‘n Sondag-ontbyt. Deelnemers moet net hulle eie eetgerei, drinkgoed, tent en slaapgoed saambring en iets om Saterdagmiddag te eet. Plek is beperk en slegs 20 voertuie kan inskryf vir die naweek. Vir meer inligting of besprekings kan Joubert Robbertze geskakel word by 078 800 6595 of Christoffel Wolvaardt by 082 948 2897.

NG KERK SOUTPANSBERG

Groot Kersmark op kerkterrein

Ad designed by Zoutnet Publishers

• ROADHOGS DAY JOL Die Road-

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

• KOM BRAAI SAAM! Inwoners word genooi om saam met mekaar nasionale Braaidag te kom geniet op 24 September by die Lalapanzi Hotel. “Kom geniet die dag saam met ons en William Blackrose. Daar is ook ponieritte,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting of besprekings, skakel die hotel by tel. 015 516 5455.

Jy mag dit nie misloop nie!

30 r Nou reeds beskikbaar: be m e Heel / halwe v o N Karoolammers @ R60p/kg 2013! (gewig geslag tussen 18-20kg) Volledige skaapafvalle (gevries) ook beskikbaar Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.


bb

ZOUTPANSBERGER

10 30 August 2013

usiness irectory

All your businesses on one page

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today! Tel: 015 516 4996

Keep an eye out for our new page during September 2013 ! You will now be able to find all your businesses on one page, making it easier for your clients to find you.

Some of the almost 120 journalists, managers and editors who attended the 19th annual No Guts No Glory No Story seminar at the Olifants River Lodge outside Middleburg last week. Industry News

Contact Pieter, George or Yolanda TODAY to get your special rates!

Ad designed by Zoutnet Publishers

Werda Toyota TOYOTA

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

Sanlam is pleased to announce that it has signed a memorandum of understanding with the Fo­ rum of Community Journalists (FCJ), renewing its support of the FCJ’s regional seminars which include training workshops for their members. The agreement was signed during the 19th No guts, No glory, No story joint seminar for the Gauteng, Limpopo, Mpumalanga and North West regions, held at the Olifants River Lodge outside Middelburg on Friday, 23 August. The seminar was attended by some 120 community and local media journalists from these provinces. The FCJ is an independent, non-profit, non-racial and voluntary organisation that promotes and expresses the interests of all journalists employed on a permanent or freelance basis at regional community newspapers across South Africa. The seminars are aimed at adding value to the FCJ membership through training workshops and insights from speakers who address the journalists on various topics relevant to the industry. Says Sanlam Head of Group Communications, Mr Ainsley Moos: “Sanlam’s partnership with the FCJ is underpinned by our appreciation of the significant role of community newspapers and H/v Burger & Rissik Street, the journalists who write Louis Trichardt for them and keep comTel: 015 516 0284/5/6 munities across South Africa informed of news they otherwise might not have had access to.” The FCJ has been hosting the seminars for a number of years in partnership with Sanlam. FCJ Chairman, Mr Andries van Zyl, said: “The FCJ is excited to have Sanlam on board once again as sponsor of

BEGIN VANAF:

SEDAN

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

Sanlam renews support of community journalists

R125 100

NEEM LEIDING TOYOTA

our regional and national seminars and we are sure to build on the good relations the FCJ and Sanlam have enjoyed for the past two decades. The FCJ is well aware of its challenges in an ever-changing newspaper environment, and without the support of sponsors like Sanlam, we would not have been able to deliver on our mandate to provide training and support to local media journalists.” Van Zyl, a working journalist and news editor of the Zoutpansberger, said the FCJ was updating and consolidating its regional and national membership lists and encouraged journalists to support this process. “The FCJ also broadly supports initiatives for transformation and diversity in the media industry and we welcome membership and participation from community-owned independent publishers and their journalists. There is a vast amount of knowledge to be shared between us, and the FCJ continues to believe that our regional training seminars are just the place to do this,” said Van Zyl. Sanlam’s support for journalism extends to various other initiatives, including the MDDA-Sanlam Local Media Awards, which encourage and reward excellence among community journalists. Also included are training programmes, such as the Sanlam Summer School for Financial Journalists and the Stellenbosch University’s Department of Journalism, which runs a short course on Business Journalism and Numerical Literacy. “We hope that our support as Sanlam will continue to contribute to the development of the local media sector and the media in general, and we look forward to a positive partnership with the FCJ for the benefit of community journalists across the country,” Mr Moos concluded. Following the successful 19th No Guts No Glory seminar, Van Zyl said the FCJ’s focus would now be on the other provinces to ensure that other journalists would also be able to benefit from the training seminars. The FCJ would partner with Sanlam once more for those seminars.

Pictured during the signing ceremony of the memorandum of under­ standing are, from left to right, Messrs Andries van Zyl (FCJ Chairman), Mr Ainsley Moos (Sanlam Head of Group Communications) and Ben Burger (FCJ Vice-chairman).


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 11

Misdaadvoorkoming

Inwoners moet weer na eie veiligheid kyk Met misdaad wat so deel geword het van die samelewing moet inwoners hulself die vraag afvra: Hoe veilig is ek? Volgens die voorsitter van die Soutpansberg

Die 10-jarige MeChane Goddard is on­ langs as die Mej. Inni-Berg Fees 2013 skoonheidskompetisie se mej. Populêr aangewys. Sy is die deelnemer wie se foto die meeste stemme, of “likes”, op die sosiale netwerk Facebook gekry het tydens dié kompetisie. Sy wen met 68 stemme en ontvang ‘n geskenkpak ter waarde van R500. Foto verskaf.

Dorpswag, mnr. Dirk Meissenheimer, kan inwo­ ners help om die vlaag van geweld en inbrake die hoof te bied deur slegs ‘n paar basiese veiligheidswenke toe te pas. Eerstens, sê Meissenheimer, moet inwoners hulself vra of hul huis se diefwering en veiligheidshekke voldoende is om ongewenste toegang te verhoed? “ Werk jou alarmstelsel en die sekerheidsligte nog?” vra Meissenheimer. Alhoewel dit dalk mag snaaks klink, sê Meissenheimer, moet inwoners seker maak hulle waghonde is nog wakker genoeg en doen hulle werk. “Is alternatiewe metodes van kommunikasie, bo en behalwe ‘n telefoon, nog in werking, byvoorbeeld kontak met jou buurman, dorpswag of polisie? Het u die nuutste kontaknommers van die buurtwag en polisie?” vra Meissenheimer. Waar baie inwoners tekort skiet is die inoefening van ‘n gebeurlikheidsplan. “Weet jou gesin wat om te doen wanneer daar ‘n aanval of inbraak by jou woning is?” Wat aanvalle betref, sê Meissenheimer dat inwo­ners ag moet slaan op verdagte persone, veral wanneer hulle byvoorbeeld van die kerk af huis toe gaan, of wanneer hulle by hul ingangshekke stop om die hek oop te maak. “Weet jy hoe vinnig jy by jou vuurwapen kan uitkom en hoe om dit reg te hanteer? Hoe goed is jou kennis oor noodhulp en is jou mediese tas op standaard?” vra Meissenheimer. Sleutelbeheer is nog ‘n aspek waarmee inwoners moet erns maak. “Is daar beheer oor die sleutels van jou huis en voertuie en word hulle veilig geberg?” Meissenheimer waarsku inwoners verder ook om alle vreemdelinge op hul erwe, veral dié wat moontlik iets wil smous, versigtig te benader. “Die groot vraag is egter: Is jy ‘n lid van die dorpswag en skakel jy aktief by hul aktiwiteite in? Indien jy graag meer wil weet of wil aansluit by die Soutpansberg Dorpswag, skakel my gerus,” nooi Meissenheimer. Hy kan geskakel word by tel. 082 789 3927.

Laerskool Levubu spog met ‘n nuwe byvoeging tot die personeelkorps. Hulle sê welkom aan me. Diana Straube, wat reeds in die skoolkantoor werksaam is. Saam met haar verskyn skoolhoof mnr. Hans du Toit (regs). Foto verskaf.

Blouberg Dierekliniek Animal Clinic

Tel: (015) 516 0564 / 2046 (Appointments & Enquiries) Fax: (015) 516 2046 C/o Munnik & Stubbstreet P.O. Box 119, LOUIS TRICHARDT

SPCA Special Offer!

To benefit the SPCA, we are running a sterilisation / castration project again! For every dog castration or sterilisation done at Blouberg Animal Clinic, we will donate R50 to the SPCA! Sterilisation /castration are done at reduced rates, please contact our offices for prices!

FREE LOCAL DELIVERY Handling fee applies to bricks and cement.

Enquire in-store for details.

QUALITY BUILDING MATERIALS, PAINT, TOOLS AND HARDWARE

PAINT

TILING

PAINT ACCESSORIES

DURAM WALL & CEILING

DURAM FLEXIWALL

Various 5 Litres

Various 5 Litres

184.95

167.95

SKU: Various FROM

Q IN ONE

SKU: Various FROM

20 Litres

20 Litres

SKU: Various FROM

SKU: Various FROM

599.95

642.95

Drip Oil • 100ml

DURAM FLEXIKOTE

FREE MEMBRANE

SKU: 301866

Q20

Q10

Multipurpose Lubricant 300g

Penetrating Fluid 150g

51.95

31.95

Various Colours 5 Litres + Free Membrane SKU: Various

SKU: 301865

133.95

MARULA MARBLE Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2

SKU: 301864

51.95

SKU: 301731 Price per m 2

MARULA BROWN

69.95

Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2 SKU: 301732 Price per m 2

BATH SUITES

LADDERS

69.95 MOPANE MARBLE Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2

6 PIECE BATH SUITE White with Plastic Cistern SKU: Various

1 313.70

COMPRISING OF:

SKU

UNIT PRICE

Bath 1,7 (With Handles)

5250

Cistern Plastic Ecolux

5328

P- Pan LL Rapido

5370

Courier Basin

5392

Pedestal Full

5344

Toilet Seat Contract Elf 82

592101

SKU: 301726 Price per m 2

A-FRAME LADDER 6 Step • 1,8m

MOPANE PEACH

569.95 186.95 118.95

599.95

Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2

188.95 208.95 39.95

3m - 6m

SKU: 302438

SKU: 301730 Price per m 2

EXTENSION LADDER

69.95

SKU: 302432

1 429.95

SKU: 628253

TYLON GROUT

26.95

5kg • White

20kg • WB9

5kg • Dove Grey SKU: 628560

PREPAID HOME ACCOUNT

4728

VALID ONLY IN SOUTH AFRICA

RSA • WK09 • 190x260 VALID UNTIL SUNDAY 22 SEPTEMBER 2013

PLEASE NOTE THAT SELECTED PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE IN ALL STORES, OR COULD DIFFER SLIGHTLY FROM PRODUCT IMAGE SHOWN.

201

E & O E. ALL PRICES INCLUDE 14% VAT

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

TYLON TILE ADHESIVE 5kg

SKU: 628552

www.cashbuild.co.za • 0861 CASHBUILD (227 428 453)

69.95

SKU: 628205

39.95

5kg • Light Grey SKU: 628566

47.95 59988 REDWORKS


ZOUTPANSBERGER

12 30 August 2013 Deur Isabel Venter

Nog ‘n myn het visier op die Soutpansberg

Date: 31 August 2013 • Time: 09:00 Venue: LTT Caravan Park (NEW SITE) Entry fee: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge) Contact: Johan - 084 557 0149

2 x R1 000 Lucky Draws

Nog ‘n mynmaatskappy het hulle versier op die Soutpansberg-streek gestel. Boere en inwoners van die Vivo-omgewing het verlede week hulle bekommernis gelug oor Renda Coal wat ‘n prospekteeraansoek vir steenkoolmynbou, in onder meer die soutpanne noord van die Soutpansberg, ingedien het. Die Bo-Brakboerevereniging het verlede week in ‘n persverklaring hul misnoeë rondom dié nuwe verwikkeling te kenne gegee. Volgens die boere­vereniging se woordvoerder, mev. Erika Helm, doen Renda Coal tans aansoek om op 10 plase tussen Vivo en Waterpoort vir steenkool te prospekteer. Die soutpanne, tussen Waterpoort en Vivo, vorm deel van Renda se aansoek. Die totale area beslaan sowat 11 000Ha. Die Soutpanne, sê Helm, word al vir meer as 100 jaar lank op ‘n ekologies-vriendelike wyse ontgin. Sedert die vereniging in Junie vanjaar van Renda se aansoek gehoor het, sukkel hulle om ‘n konsultasievergadering met die mynmaatskappy te belê. ‘n Vergadering wat vir 20 Augustus belê is, is gekanselleer nadat heelwat addisionele geaffek-

teerde partye, wat nie grondeienaars is nie, deur Renda na die vergadering genooi is. Voldoende dokumentasie is ook nie deur die maatskappy verskaf nie en die boerevereniging het versoek dat dié in Afrikaans beskikbaar gestel moet word alvorens ‘n nuwe vergadering gehou sal word. Volgens mnr. Phumudzo Mudzusi van Renda Coal is hulle ‘n plaaslike minerale eksplorasiemaatskappy met belange in Noord-Wes, Mpumalanga en KwaZulu-Natal. Hy het vandeesweek gesê dat Renda hulle prospekteerlisensie aansoek reeds op 27 September verlede jaar by die Departement van Minerale Hulpbronne ingedien het. “Daar is historiese inligting dat dié area ryk is aan steenkool,” het Mudzusi Dinsdag gesê. Renda is op 3 Junie vanjaar deur die departement ingelig om konsultasievergaderings met grond­ eienaars en geaffekteerde partye te hou alvorens ‘n prospekteerlisensie uitgereik sal word. “Ek is tans in die proses om die vereniging se dokumente in Afrikaans te vertaal, en ons sal hopelik binnekort met die vereniging in gesprek kan tree,” het Mudzusi gesê.

Veilingnuus

Ekland Safaris se wild onder die hamer Food & other stalls Fun & Games LOADS of prizes Cash Bar Comet D Strings Tattoo Artist Dyno Machine Kidz Entertainment

Met die reënseisoen op pad kon wildboere op 17 Augustus weer bietjie hul wildgetalle aanvul tydens die Ekland Safaris wil­ dveiling buite Makhado (Louis Trichardt). In die spesieveiling verkoop blouwildebeeste vir ‘n gemiddeld van R2 433 (hoogste R2 900), terwyl elande en gemsbokke onder die hamer kom vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R6738 (hoogste R8 000) en R6629 (hoogste R7 250). Kameelperde, klipspringers en koedoes behaal gemiddelde pryse van onderskeidelik R12 00, R16 500 en R3 833 (hoogste R5 500). Rooibokke word

Secretary Day 4 September 2013

opgeveil vir ‘n gemiddelde prys van R853 (hoogste R1 000), met rooihartbeeste, sebras en volstruise wat verkoop vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R5 733 (hoogste R6 000), R5750 (hoogste R6 000) en R2 700 (hoogste R2 800). Waterbokke se gemiddelde prys is R1 950 (hoogste R2 000). In die veiling vir manlike diere verkoop elandbulle vir ‘n gemiddeld van R7 500, terwyl koedoe- en njalabulle onderskeidelik opgeveil word vir gemiddelde pryse van R11 214 (hoogste R17000) en R15 750 (hoogste R17 500). Volwasse rooibokramme verkoop vir ‘n

gemiddeld van R1 225 (hoogste R1 500) en jong rooibokramme vir ‘n gemiddeld van R900. Rooihartbees- en waterbokbulle behaal onderskeidelik gemiddelde pryse van R10 250 (hoogste R10 500) en R2 450 (hoogste R4 700), terwyl twee Skilder Rooihartbeeste verkoop vir ‘n gemiddeld van R75 000, met ‘n hoogste prys van R100 000 wat vir die een betaal is. In die katalogusveiling ver­ koop een volwasse buffel vir R400 000. Die veiling is aangebied deur Vleissentraal Bosveld en het ‘n omset van R1 905 100 opgelewer.

No one is more cherished in this world than someone who lightens the burden of another. Thank you. ~Author Unknown

Marlene: Die kleinste woordjie is DANKIE Dit los die grootste probleme op Dit verhelder die donkerste nag Dit bring geluk; Dis die kleinste woord met die GROOTSTE betekenis...

Baie dankie vir wat jy vir die Werda Toyota e personeel en kliënt beteken!

Sophie’s Choice Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langs Woolworths

Florist / Bloemiste

Christian Art Bybels, boeke en geskenke in voorraad!

Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

Bederf jou sekretaresse met ‘n pragtige bos blomme. Plaas bestellings vroegtydig om teleurstelling te voorkom.

Posbus 357, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6 • Email: werda@mweb.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

36 Erasmus Street, LTT Janelle: 083 397 3695, Liefie: 084 266 7581 Office: 015 518 4094, Fax: 086 714 3959 Email: janelledreyer@gmail.com


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 13

By Linda van der Westhuizen

New umbrella forum unites against mining A new umbrella organisation was founded to form a united forum of stakeholders affected by the activities of CoAL of Africa Limited (CoAL) and other similar entities. Different stakeholders met in the AgriSA head office in Centurion on 14 August, with the outcome that the new Vhembe Mineral Resources Stakeholders Forum was formed. The chairperson of the forum is Mr Philé van Zyl of ZZ2. “We want to ensure that any possible mining activities are carefully scrutinized in an integrated manner and not on an ad hoc basis. In the case of existing mining operations, we will ensure that they operate in compliance with governing legis-

lation. Where damage has already been done to the environment, we will ensure that the environment is rehabilitated in the correct way. Our forum combines the landowners and other stakeholders, including the black communities,” Van Zyl told the Zoutpansberger on Monday. Other purposes of the forum are to promote business and economic progress in the area north of the Soutpansberg, to strive towards the preservation of the environment and to collate ideas and opinions by combining the landowners and other stakeholders, resulting in the economic development of the community dependent on the farming activities in the area. At the founding meeting, Van Zyl elaborated and emphasized that the forum wants to ensure that all applicants for prospecting or mining rights in Limpopo are to follow a transparent application process and that interested parties are fully informed of all the applicants’ activities. Their objective is “to place stakeholders in a position to take whichever action may be deemed appropriate in the event that any transgressions of the relevant legislation should occur,” Van Zyl said. Taking immediate action, the forum instructed its attorney to write a letter in connection with the various mining rights applications by CoAL and others over the farms Schuitdrift, Mount Stuart, Riet, Boas, Generaal, Coen Brits and Bekaf, collectively referred to as the Generaal-project, allied to the Chapudi, Vele (near Mapungubwe Heritage Site), Jutland, Makhado and Mopane projects. “….grave environmental misgivings exist in respect of both the Makhado and Vele projects. Under the circumstances, there is no basis for contending that the new pending applications/projects pass under section 23 of the MPRDA,” wrote attorney Christo Rheeders. He requested a meeting of the new forum with CoAL and emphasized that a Regional Strategic Environmental Impact Assessment (RSEIA) ought to be undertaken “in order to allow interested and affected parties to fully asses the collective impact of the proposed mining activities in the province.” Other office bearers of the new forum are Tony Taylor, Thabu Bosman, Gerhard Minnaar, Rudolf Otto, Jacques Willemse and Wally Schultz. Schultz represented the Save Our Beautiful Limpopo Valley (SOLVe) group.

“We want to ensure that any possible mining activities are carefully scrutinized in an integrated manner and not on an ad hoc basis”

Inwoners van Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope week met hartseer verneem van die dood van die 34­jarige mnr. Johan du Toit. Hy het op 21 Augustus sy stryd teen kanker verloor. Johan is ‘n boorling van die dorp, was jare lank betrokke by die Louis Trichardt Rugbyklub, en het in 2008 na Tzaneen verhuis. Hy is in 2012 met kanker gediagnoseer. Wyle Johan word oorleef deur sy eggenote en dogter, ouers, broer en twee susters. Hy is op 24 Augustus vanuit die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt begrawe. Die familie het almal bedank vir hul boodskappe, blomme en ondersteuning in hierdie moeilike tyd. Foto verskaf.

2013 Gomoto Urban Ballistic Scooter. 975km. R9 800. Phone: 082 564 9988

Ad designed by Zoutnet Publishers

FOR SALE

Meganiese werkswinkel pos by Sandberg Vervoer. Verkieslik ‘n jongman jonger as 25 jaar oud. Salaris sal bespreek word tydens onderhoud. CV kan gefaks word na 015 516 2496 of per hand afgelewer word by Sandberg Vervoer, Industriële Area, langs N1.

Ad designed by Zoutnet Publishers

VAKATURE

Masazane Ekspedisies bied aan ‘n Tiervis hengeltoer na Kariba dam-Tiger bay -Reg langs Matusadona N.P. Oktober is die beste maand vir tiervis hengel. Ons vertrek 12 Oktober vanaf Camp Africa en sal 19 Oktober terug wees in Louis Trichardt. Die kostes is R 8500 pp. Die prys sluit in :Kampfooi,alle etes, 2 dae op die moderne Harmony huisboot. Vervoer met Masazane Ekspedisies se voertuie. 1 dag besoek aan Motopos N.P en 1 dag besoek Hwange N.P. Aktiwiteite sluit in: Hengel, bootritte, wild besigtiging, ontspanning. Die hengel toer is ‘n goeie geleentheid om weg te breek van die stad en ‘n tydjie in die bos te spandeer.

Belangstellendes kan vir Dave skakel by 082 772 6682 of e-pos dave@masazane.co.za of skakel gerus vir Karlien Visser by 073 460 2027

NEW at Trim & Tone Health Club Aerobics Classes Starting from 9 September 2013 * Monday & Wednesday: 17:15 - 18:15 * Tuesday & Thursday: 07:00 - 08:00 WE OFFER • Cardio equipment • Inch by Inch Circuit • Toning • Steam Room • Free Coffee Lounge • Sunbed

SPECIAL OFFERS & BENEFITS FOR: • Debit Orders • High School Girls • Mother’s & Daughter’s • Pensioners

117 Burger Street, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 3379

NO BOOKING OR TIME SLOTS REQUIRED ASK US ABOUT OUR BRING-A-FRIEND DAYS

THE FITNESS SOLUTION FOR LADIES ONLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

Johan du Toit (34) aan kanker oorlede

Opwindende 7 dae tiervis hengel toer

Ad designed by Zoutnet Publishers

In Memoriam

Above: SOLVe (Save Our Beautiful Limpopo Valley) was well represented at the founding meeting of the new umbrella forum uniting to prevent or monitor mining activities. From left to right are Messrs Jan Henning, James Hayes, Johan Fourie and Wally Schultz (elected as office bearer of the new Vhembe Mineral Resources Stakeholders Forum). Right: Mr Philé van Zyl of the ZZ2, chairperson of the new umbrella forum. Photo’s supplied.


ZOUTPANSBERGER

14 30 August 2013 By Linda van der Westhuizen

Social grant beneficiary have reason to rejoice A social grant beneficiary near Makhado (Louis Trichardt) was grateful when the South African Social Security Agency (SASSA) finally visited him at home to render much-needed assistance. Mr Hein Oosthuizen (63), of the farm Last Hope on the Vivo road, has virtually lost the full use of his legs and he has to lie down for the greater part of the day. He had received a letter in the beginning of the year stating that he had to re-register for SASSA’s new biometric system. He had to contact SASSA on certain numbers to find out where he had to be re-registered. He could not manage to get through on the numbers since many of the millions of grant beneficiaries were trying to do the same. The closing date for re-registration was 31 March this year, which was subsequently extended to 30 April by the Minister of Social Development, Ms Bathabile Dlamini. SASSA issued a media release on 10 July to warn beneficiaries. “SASSA is aware that, for many beneficiaries, social grants are the only source of income and that was the reason why non-compliant beneficiaries were sent letters and given an additional 90 days … SASSA would like to inform beneficiaries that the 90 days grace period for re-registration is ending 31 July and all grants not captured by then will be lapsed,” stated SASSA. In the meantime, Oosthuizen had managed to contact SASSA. He was promised a house visit since those too weak to stand and those over 75

Property Market

Joint show house venture pays dividents Realty 1 in Makhado (Louis Trichardt) joined forces with Nictus and Bargain Centre and held a combined show house on Saturday, 17 August. The joint venture was very successful, with Realty 1 marketing the house and Nictus and Bargain Centre taking care of the décor. Following the showing of the house, owner Cilliers Vosloo (left) received a sales offer from Realty 1 agents Lizet Joubert (middle) and Adri Taylor (right). Photo supplied.

TE HUUR EIENDOMME 3 X Woonstelle te huur in Nuwe Uitbreiding. 3 Slaapkamers, 2 badkamers. R4000 p.m. Deposito betaalbaar en munisipale aansluiting. Woonstelle beskikbaar vanaf 1 September 2013.

PROPERTIES

were promised house visits. “I phoned again and again, because I did not want my grant to lapse. The end of July, no grant was paid into my account. SASSA head office referred me to Makhado, who referred me back to head office. I do not have the new SASSA card yet,” Oosthuizen told the Zoutpansberger last week. Amukelani Rikotsho of SASSA’s media relations office in Polokwane was the one person who replied to the Zoutpansberger’s emails and said that an answer would be forthcoming on Monday. Although no answer came, a grateful Oosthuizen said that SASSA Makhado’s officials had visited him on 23 August. “The SASSA people came with a large suitcase with all their equipment to do the registration. Hein now has a SASSA card! They were extremely helpful and friendly and went the extra mile. They had quite a job to get a signal or connection on the farm,” said Oosthuizen’s wife, Hannetjie. The good news is that his grant for July was paid into his account on 25 August. The Department of Social Development stated on 20 August that 10 million SASSA MasterCard cards had been issued to social grant beneficiaries, following the introduction of the biometric grant payment disbursement system. Since March last year, just under 22 million social grant beneficiaries have re-registered onto the new system, which aims to minimize fraudulent grant applications and collections and reduce grant administration costs.

Luukse woonstel te huur

Kantoorure: 015 516 0900

Ad designed by Zoutnet Publishers

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Tel: Tel: 015 015 516 516 3160 3160 www.louistrichardtproperties.co.za www.louistrichardtproperties.co.za

ND AT E

SASSA officials visit a social grant beneficiary, Mr Hein Oosthuizen (right), on his farm outside Makhado (Louis Trichardt).

MA

Kennisgewing

LE

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5

Kontak Martie: 082 465 2523 of André: 072 719 4989

Moenie hierdie vroue-oggend misloop

SO

Jana Cornelia Leonie Bornwell 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093

Ad designed by Zoutnet Publishers

Visit our website for available properties www.harcourtsjanamarie.co.za

±20km buite Louis Trichardt op die Welgevondenpad • Luuks en nuut gebou •2 Ruim slaapkamers met ingeboude kaste • 1 Badkamer met 'n stort • Pragtige uitsig vanaf houtdek • Ruim oopplan sit-, eetkamer en kombuis • Tuindiens •Voorafbetaalde krag Prys - R3200 p.m. Water ingesluit Onmiddellik beskikbaar

(F) 015 516 2050

Die Vroue van die Woord van Makhado (Louis Trichardt) nooi alle vroue uit na ‘n heer­ like vroue-oggend op Saterdag, 14 September, genoem “Morn­ ing of His glory”.

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

SHOWHOUSE SHOWHOUSE THIS THIS SATURDAY SATURDAY 31 31 August August 2013 2013 from from 10am 10am to to 2pm 2pm atat 45 45 Zinnia Zinnia street. street.Follow Follow directions directions from from Ricky’s. Ricky’s. Fantastic Fantastic 44 bedroom bedroom double double story story house, house, modern modern open-plan, open-plan, living living space. space. Call Call Adri: Adri:082 082 829 829 5549 5549 Don’t Don’t miss miss this this opportunity opportunity to to view view this this great great home home at at your your leisure! leisure!

GWEN: GWEN: ALTIE: ALTIE: LIZET: LIZET: ADRI: ADRI: RENTALS RENTALS--JOSH: JOSH: 083556 5564501 4501 079 079881 8814908 4908 083 083442 4420428 0428 082 082829 8295549 5549 072 083 072359 3599995 9995

LEVUBU 80ha Ruim woonhuis. 17ha ontbos. 27 000Lpu boorgat. 4 weikampe.

R2,35 Miljoen

Ad Ad designed designed by by Zoutnet Zoutnet Publishers Publishers

Neat and secure units. Well looked after. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Open plan lounge / Dining / Kitchen. A must view! ~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

R1, R1, 090 090 000.00 000.00

Ad designed by Zoutnet Publishers

!!! ON SHOW!!! SATURDAY & SUNDAY: 31 AUG & 1 SEP perts in hom e15:00 finance. TIMEE x10:00 RUBICOURT COMPLEX!

“Die oggend sal gevul wees met die genieting van die talente van verskeie plaaslike persone, lekker tee en goeie geselskap,” sê die voorsitter, Madelyn Stolz. Verrigtinge begin om 10:00 en

word by Casa Café aangebied. Kaartjies kos R90 per persoon en is beskikbaar by Madelyn (083 442 5248), Marie (082 437 0747) of by Davonnies in die Makhado Crossing winkelkompleks.


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & tr Elec ical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

ELECTRICAL * Repairs * COC’s

General dealer

Sister Riana Claassens Practice No: 8812450 Baby clinic: • Immunizations • Weighing & Milestones • Feeding Problems • Skin rashes Development & Stimulation: • developmental Milestones • developmental delays • Introducing Solids • Weaning: nappies, dummies, bottles, etc. Classes Available: • Ante Natal • Postal Natal • Stimulation and Milestones: • Age appropriate with information pack and goodie bag. www.sarynakiddicare.co.za sarynakliniek@webmail.co.za 4 de Vaal Street, Louis Trichardt

Contact: 015 004 0022

015 516 6513 / 076 306 9958

Cois

Rubber Stamps FOR SALE Elektries now 24 uur & Verkoeling available! TE KOOP

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Same-day service. Stamps made in one hour.

Multi Agencies

Movers

TCM 2.5T vurkhyser te koop. R30 000.

Nothing is too big or too small.

Skakel: 071 873 7394

For the BEST move countrywide, contact us today!

Erdwurms te koop

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Meerkat

Cleaning Services

furniture need cleaning? • We Specialize in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 074 782 2613

Grooming Parlour & Holiday Home

67A Kockstraat. Kontak: 073 251 0159 Meenthuis in BelaBela (Warmbad) Een slaapkamer meenthuis te koop in aftree-oord (Caritas) in Bela-Bela. Toesluit garage, verskeie verbete­ rings aangebring. Veilige en boomryke omgewing. Mediese sorg beskikbaar.

Skakel Emmie vir meer inligting: 012 341 8264

TE KOOP We collect & deliver Toyota Hilux 2.2 Walk-ins welcome, 4x4 Double cab. please be sure to R65 000 neg. book! Come make me Lialize: an offer: 083 301 8130 082 419 2359

Zoutpansberger

2nd Hand Furniture Shop

Lots of secondhand goods! * Fridges * TV Stands - Oregon Pine * Oregon Pine Dining Table and Chairs * Stoves in good working conditions * Double axle Venter Trailer @ R7 500 * Office Tables * Display Cabinets * Yamaha XJR 1200, Very good condition @ R26 000 or to swop for a bakkie. * Triumph Tiger, Excellent condition @ R63 000. * 2007 BMW GS 1200, 48 000km, excellent condition, FSH @ R85 000

More BIG

bargains in store! remember our bookshop Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Woonstel te huur vanaf 1/09/2013 * 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang. Enkel motorafdak. - R3000 (W & E ingesluit) dEposito is gElykstaandE aan EEn maand sE huuR

Kontak Marietjie: 073 463 0052

TE HUUR Groot 3 slaapkamer huis op plot. 3km buite dorp. R6 000 p.m. W & E ingesluit. Deposito R3 000. Beskikbaar einde Augustus.

Kontak: 084 910 0328

WANTED Dries (Buffel) soek ‘n huismaat. So gou as moontlik vanaf einde Augustus. R2 500 p.m. Kontak: 072 038 9488

cution In compliance with the judgment of the magistrate’s Court and the warrant of execution served on 26 July 2013 the under mentioned goods will be sold in execution on 18 September 2013 at 14:00 at the offices of the Sheriff Magistrate’s Court Sout­ pansberg, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, to the highest bidder without warranties or representations. 1 x Nissan 1400 LAW NP 200 with Reg­ istration number CCN 276 L, Terms of sale: Strictly Cash. Signed at Louis Trichardt on this 27th day of August 2013. Booyens Du Preez & Bo­ shoff Incorporated, 28 B Landdros Avenue, PO Box 1305, Louis Trich­ ardt, 0920, Tel: (015) 516 1404/5, Ref: S Booyens/ HD/TH 1

LEGALS

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (WESTERN CAPE HIGH COURT, CAPE TOWN) CASE NO: 5702/13 In the matter between: TERASON (PTY) LTD Applicant and SONDEREND CHEMIE CC (Registration No. 2007/235959/23 Respondent Registered address: 7 Hoofstraat, Riviersonderend, Western Cape Principal place of business: Evangelina Game Lodge, Alldays, Limpopo Province. ORDER After hearing counsel for the Applicant and the Respondent an order is granted in the following terms: 1.The Respondent is placed under a provisional winding up Order in the hands of the Master of the High Court; 2.A rule nisi is issued calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, on 4 September 2013 at 10h00 or as soon thereafter as counsel may be heard as to why: 2.1The Respondent should not be placed under a final order of liquidation; 2.2The costs of this application should not be costs in the liquidation. 3 Service of this order shall be effected: 3.1On the Respondent at its registered address and principal place of business; 3.2 On the South African Revenue Services, at its offices situated at 22 Hans Strijdom Avenue, Cape Town; 3.3 By publication in one edition each of the Cape Times and Rapport Newspapers and in one edition of a newspaper which circulates in the Limpopo Province; 3.4 On the Respondent’s employees (if any) by affixing a copy thereof to any notice board to which the employees have access inside the premises or by affixing a copy thereof to the front door of the premises from which the Respondent conducts business; 3.5 On the trade unions which the Respondent’s employees are members of, if any. In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case number: 1613/2013, In the matter between: Tshilongo, Phineas, Plaintiff, and Mabogo, Grace Tshiwela, Defendant. Notice of Sale in Exe­

In the Estate of the late Frans Richard Venter, Identity number 240720 5022 08 5, Born on 192407-20, A Widower who resided at 12 Snyman Street, Louis Trichardt, 0920 and who died on 2013-03-25. Estate number: 1436/2013. All Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to lodge their claims with and to pay their debts to the undersigned within Thirty (30) DAYS of the date of publication hereof. Coxwell, Steyn, Vise & Naude INC Attorneys, Attorneys for Executor, 31 Songozwi Street, Po Box 52, Louis Trichardt, 0920, Ref: VEN223/1/JF STEYN/ AS NOTICE OF PROSPECTING PERMIT APPLICATION PROCESS IN THE MAGISTERIAL DISTRICTOF MUSINA ON THE FOLLOWING FARMS: Sand Hawks Pty Ltd hereby gives notice in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) of its applications for authorisation of prospecting permits on the various properties listed elsewhere in this Notice.The applications are for various prospecting permits from the DMR for the prospecting for sand(general), quartz(gemstone), quartzite/ sandstone(dimension) and aggregate from various properties as identified in the listed applications. This notice serves to engage the affected landowners in consultation with all relevant Stakeholders and Interested and Affected Parties. Land Owners of the listed properties, possible affected parties and stakeholders are invited to comment in writing, either individually or collectively on all concerns to the Project Environmental Consultants. This initial consultation is to satisfy the conditions of the MPRDA (28 of 2002) requiring the compilation of an Environmental Management

Plan for consideration by the Department of Mineral Resources. Affected Properties PRINZENHABGE 47 MT, PANGBONINE 5O MT AND BROCKHAM 50 MT DMR Reference Number LP30/5/1/1/2/10579PR TOKWE 234 MS, HARTZ 233MS, BEALEY 216 MS LP30/5/1/1/2/10578PR PUBLIC AND OWNERS COMMENTS INVITED Idada Environmental Consultants was appointed by Sand Hawks (Pty) to conduct the initial public participation consultation process and to compile an Environmental Management Plan for the proposed mining activities. Should you wish to comment or register as an Interested and Affected Party or to obtain further information or correspondence, please contact Idada Environmental Consultants TEL NO: 082 309 5175 FAX: 015 295 9693 Postal Address: 3395 Polokwane 0700 E-mail: leander@ kamekho.co.za BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van wyle JOHANNES VAN DER GOOT Gebore: 12-111942 Identitietsnommer:4211125002088 Wie woonagtig was te: KAMEELSTRAAT 89, LOUIS TRICHARDT. Datum van afsterwe: 6 MEI 2013, Boedelnommer: 9636/2013 Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondertekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan. JOHAN SMIT PROKUREURS Posbus 794 Stilbaai 6674 Tel no.: 028 754 2314 (Verw.: JS1353 )

Vacancies

Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996

NOTICE Notice is hereby given that NZENI COAL MINING (PTY) LTD has lodged application for Prospecting Right for Budyard 244 LS,Tromp 252 LS,Hillside 253 LS,Nooigtedacht 257 LS,Manor 255 LS and Bluegumsport 779 LS in the magisterial District of Makhado with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X9467, Polokwane 0700. Ref: LP30/5/1/1/2/11588 PR Applicant: NZENI COAL MINING (PTY) LTD, 25 Umgazi Rd, Gallo Manor, Sandton, Gauteng 2052, Mulisa Mudau Cell: 071 173 5489 Fax: 086 626 4153 Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 260/2008, In the matter between: Eisgro Business Services & Sup­ plies, Execution Creditor, and D Ramaite t/a Mon­ tana General Services, Execution Debtor. Notice of Sale in Exe­ cution In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Louis Trichardt and Writ of Execution dated the 2nd day of July 2013 the following Goods will be sold in Execution on Wednesday the 18th day of September 2013 at 14H00 at The Sheriffs Office, 114 kruger Street, Louis Trichardt to the highest bidder, viz.: 1 x Volkswagen Kombi 2.6 i- Reg Nr: ZXM 988 GP, 1 Ford Law Platbak-Reg Nr: MGR 502 MP. Dated at Louis Trichardt on this 26th day of August 2013. (SGD) Dr S Ru­ dolph, Van Heerden & Rudolph INC, Attorney for Execution Creditor, 24 Devenish Street, P.O Box 246, Louis Trichardt 0920, Tel: 015 516 0164, Ref: Dr.S. RUDOLPH/ DK/21378/74517

VAKATURE VoldAgpos ViR REKEningKUndigE

Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 31 Augustus 2013. Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 516 2196.

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

Die ou Wawiele

Die Wawiel

SERVICES

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER

16 30 August 2013 Municipal News

Residents take a close look at Musina’s IDP

Leerlinge van die Braambos Laerskool op Lugmagbasis Makhado het onlangs ‘n donasie van nie-bederfbare produkte aan die Berg Care-bejaardesorgprojek op Makhado (Louis Trichardt) oorhandig. Die leerlinge het die kos ingesamel as deel van hulle Mandela Dag-projek op 18 Julie. Afgeneem saam met die groep is mev. Trinette Claassens (middel, heel regs), mev. Ané Engelbrecht (agter, heel links), Braambos onderhoof mev. Magda Jansen (agter, vierde van links) en Berg Care-projekleier, mev. Eldiene Peli (agter, sewende van links).

Vacancies To ADVERTISE here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996

Faks CV’s na 086 568 2310 by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO) 1. KOSHUIS MATRONE 2. FAKTOTUM - Aanvangsdatum: 1 Januarie 2014 - Behuising beskikbaar Pos vereistes:

• Gekombineerde pos vir getroude egpaar. • Bestuurderslisensie en eie voertuig • Nodige kwalifikasie en verwante ondervinding is noodsaaklik. • ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een van die Vier Susterskerke. • Onlangse getuigskrif van u predikant

Epos CV na: vivofinansies@xnets.co.za Sperdatum: 16 September 2013 Kontak Mnr Oberholzer by: 015 593 0740 Ad designed by Zoutnet Publishers

VAKANTE POS Admin pos beskikbaar

VAKATURE

Betrekking beskikbaar vir ‘n jong man as pakhuis assistent. Salaris: (±) R6 000 p.m. Voordele: * Maandelikse bonus * Oortyd * Jaarlikse bonus. Moet bereid wees om soms na-ure en naweke te werk

Die kwilt wat Mokopane se kwiltersgroep, die Loslappies, byna ´n jaar gelede aan Kansa geskenk het om te gebruik in ´n fonds­ insamelingsprojek vir kan­ker­pasiëntesorg, is op 10 Augustus tydens die Kierieklapper Kunstefees gewen deur Driekie Vorster van Makhado (Louis Trichardt). Die projek was ´n reuse sukses en daar is net meer as R10 000 deur lootjieverkope ingesamel. (LiN Nuus / Noordelike Nuus)

CVO Skool Zoutpansberg benodig:

POS 1 - Posvereiste: Voltyds • Geskiedenis Gr 6-9 • CLO Gr 5-6 • Natuurwetenskap / Tegnologie Gr 6 • Tegnologie Gr 7 • Bybel Graad 5 POS 2 - Posvereiste: Voltyds • Lewenswetenskap Gr 7 • Bybel Gr 6 en 9 • Natuurwetenskap/Tegnologie Gr 5 • Afrikaans Gr 5 en 6 • Geografie Gr 5 en 6 Registrasie by SACE ‘n vereiste. Poste onmiddellik beskikbaar Sluitingsdatum: Vrydag, 6 September

CV en onlangse Getuigskrif van predikant kan gestuur word aan die hoof by:

E-pos: admincvozpb@xpress.co.za Telefoon: 076 401 2757 of 076 240 8333

Skakel: 015 516 5129 / Sel: 076 983 0456 / 082 883 8618

STATE AUCTION

Tshitwani Fresh Fruits (Pty) Ltd VACANCY: Finance Officer / Bookkeeper Salary: R 72 000 pa. The incumbent will report to the general manager Key performance areas Requirements • A three year degree or diploma in finance or • Responsible for controlling expenditure accounting and accounts allocation • Sound knowledge of GAAP, Companies act , • Reconciliation of debtors and creditors income tax act and Value Added Tax act accounts • Administer petty cash and reconciliation of • Knowledge of pastel is mandatory • Computer literacy in Excel, Word and bank accounts PowerPoint • Ordering and keeping of stock • Assist in the administration of payments of • Proven ability to multi-task and work accurately and well under pressure subsistence and travel claims • Excellent communications skills, numeric • Assist in procurement of goods and and business acumen services • Process payments and journals Closing date for the submission of application • Monitor accounts and updates supplier is 13 September 2013 at 16:00. Masterfile All application can be faxed to • Assets management 086 694 0982 or emailed to • Monthly management accounts phillipmulaudzi@yahoo.com or posted to P • And any other duties assigned to the O Box 528 Levubu 0929. incumbent by his/her direct supervisor and Enquiries can be directed to which may reasonably be associated with Mr TP Mulaudzi +2772 626 5665 or Mr S Mulaudzi +2772 469 1854. the post. If you have not hear from us by 30 September 2013 consider your application unsuccessful.

planning are checked for compliance with the vision, objectives, strategies and resources and that they are harmonized.The harmonization process will result in a consolidated spatial, financial and institutional framework as a sound basis for smooth implementation.” He encourages community members to participate in all municipal meetings to make sure that they are part of the planning and implementation processes.

VAKANTE ONDERWYSPOSTE

Stuur CV’s na admin@elect2temp.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

VAKANTE POSTE

Elektries & Verkoelings Kontrakteurs

Ad designed by Zoutnet Publishers

Jong dame tussen 19 en 25 jaar. Geen ondervinding nodig. Vriendelike persoonlikheid. Eie vervoer. Goed tweetalig. Vermoë om goed te kommunikeer. Rekenaargeletterdheid

Ad designed by Zoutnet Publishers

VAKATURE Administratiewe pos

Representatives from different community structures recently converged at Musina Nancefield Municipal boardroom to familiarize themselves with the integrated development plan (IDP) framework and process plan of the municipality. IDP Manager Themba Ncube says that, according to the Municipal Systems Act, every municipality has to prepare its own credible IDP, which guides them for five years.“In terms of the Constitution, the White Paper and legislation flowing from it, we are required to structure and manage our administration, budgeting and planning processes, give priority to the basic needs of the community, promote the social and economic development of the community and participate in national and provincial development programmes.” Ncube says the key IDP reflections include the municipality’s vision and special emphasis on the most critical development and internal transformation needs and an assessment of the existing level of development, which includes an identification of communities which do not have access to basic municipal services. “This will also help us to look at the development of objectives and priorities for our people, including our local economic development aims.There is also a need to scrutinize the development of strategies that are aligned with national or provincial sectoral plans and planning requirements binding on the municipality.” He says the municipality always includes its stakeholders when taking decisions to ensure a smooth link between planning and delivery through a detailed and concrete project design process. “This gives sector specialists their appropriate role in the process, thereby contributing to a smooth planning implementation link. It also provides proposals with tentative target figures, coupled with time horizons and costs estimates. Integration of these projects ensures that the results of projects

Date: Time: Place: View: Time:

South African Police Service Musina

Thursday, 5 September 2013 09:00 Musina SCM (SMG Military Base on N1) Thursday, 5 September 2013 08:00 to 09:00

AUCTIONEER’S NOTE: This list is subject to change without prior notice. Most of the items are in good condition. Valid TV license must be provided when buying a TV. REGISTRATION: R200-00 CASH deposit. ID document must be shown with registration. PAYMENT:

CASH ONLY.

ENqUIRIES:

Lt. Col. P. Ramabulana Capt. S. Viljoen Capt. S.J. Vele

Ad designed by Zoutnet Publishers

Cell: 082 565 8086 Cell: 082 445 7794 Cell: 082 451 7162


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 17

BRIEWE / LETTERS

Letter

“Route R522 claims many lives, but no one takes responsibility”

I

am deeply saddened and outraged by yet another three lives lost on this extremely dangerous road between Louis Trichardt and Vivo. My most sincere condolences; our prayers are with the families who have lost fathers, husbands and breadwinners. As a community, we continue to face an on-going battle with this provincial road. Many lives have been lost and many accidents have occurred. Although the road doesn’t fall under Makhado Municipality, both SANRAL and the provincial government remain vague and unwilling to take responsibility for the road. This leaves a huge question as to who granted tenders for the “replacement of route signage” which were executed dismally. But, apart from that, the problems are multiple and must be resolved NOW. As with most of our roads today, it is littered with potholes and the surface is breaking up. It lacks the correct route number R522, but rather displays R578 in areas. Missing fences in sections at Khutama/Sand River are of concern. The road is also void of decent painted traffic lines. In

certain areas, the bush encroaches right up to the tarred surface, leaving the motorist with nowhere to swerve, pull-off or no visibility of game and cattle along the verge. In fact, along the road, young trees are threatening to grow enormous within less than a metre from the edge. (Please keep in mind that one of the biggest cycling events in the country is also held on this road annually.) But the monstrous problem remains irresponsible cattle owners whose unattended herds of cattle are left to graze and roam freely along the road. My own parents have had two collisions with cattle on two different occasions and my dad had an accident 10 years ago on his motorbike on this very same road. So how many more, I ask ...? I will endeavour to join hands with other interest groups and we, the Democratic Alliance, will take it back to Provincial Legislature until we get positive and meaningful results. We can’t afford the lives being lost so tragically and pointlessly and we will no longer tolerate it either! ­ Cllr Annette Kennealy

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Letter

Two young rhino conservationists manage to raise another R4 000

T

he two young rhino conservation activists from Makhado (Louis Trichardt), Casper John and Marco, have managed to raise another R4 000 in support of rhino conservation.

swag, the Moths’ Turbi Hills Shellhole and Laerskool Louis Trichardt for their donations and support. You still have an opportunity to support their initiative. Come have fun with the boys and Rico the They could not have achieved this sniffer dog on Saturday, 14 Septemwithout the generous support from ber, from 08:00 to 10:00 at the Run our community. A very special for Rhinos at Hanglip. All children thanks to Mrs Thompson, the P&L welcome. Entry is only R10 for Cycle Club, the Soutpansberg Dorp- children en R20 for adults. Letter

Thank you for making it possible to participate in the drama competition

A

s a member of Hoërskool Louis Trichardt’s drama team, I would like to thank the following companies and individuals (in a professional capacity) for their donations to enable me to participate in the ATKV Drama Competition: Thompson’s Motors, Blouberg Dierekliniek, Burco, Werda Toyota, Da Silva Pharmacy, Turner’s, Pro-

Tech, Hamman Properties, Du Toit’s Bande, Archer Paints, Mr Rossouw, Leigh-A, Liz Terink, Danie de Beer, Yvonne and Eddie. Your sponsorship is greatly appreciated and allowed me to compete in this prestigious event. ­ Ndodzo Mawela ­(Makhado/ Louis Trichardt)

Letter

“Are you also committed towards solving the environmental problems?”

A

reply to the spokesperson of the Makhado Municipality, Mr Louis Bobodi: I concede and appreciate the modest approach used by Mr Louis Bobodi when addressing (the problem) of uncollected rubbish and leaking sewage at Eltivillas, Makhado Municipality. However, it must be noted with disapproval that we no longer have room for smooth talkers in our current political landscape and socio-economic circumstances. Efficient and effective service delivery is one of the fundamental units that reflect good governance. For sure there

is something you are not telling us here. As an active citizen, I expect high standards of service delivery, rather than sweet promises. I quote “We have been engaging with our communities on numerous occasions on this particular issue and others, and we are definitely not excited about the current status of affairs. That is why our honourable mayor, Cllr FD Mutavhatsindi, took it him upon himself to convene meetings with the affected members of the communities, including the Vhembe District Municipality, in order to update residents on the challenges that we are encountering

My broom is way better than hers ... Jennifer’s wedding day was fast approaching. Nothing could dampen her excitement - not even her parent’s nasty divorce Her mother had found the PERFECT dress to wear and would be the bestdressed mother-of-the-bride ever! A week later, Jennifer was horrified to learn that her father’s new young wife had bought the exact same dress! Jennifer asked her to exchange it, but she refused. ‘Absolutely not, I look like a million bucks in this dress, and I’m wearing it,’ she replied. Jennifer told her mother who graciously said, ‘Never mind sweetheart. I’ll get another dress. After all, it’s your special day.’ A few days later, they went shopping and did find another gorgeous dress.

and the efforts that we make on a daily basis in trying to solve the challenge of water”. My appeal to you is to be explicit and transparent in your attempt to address the issues at hand, because we expect to hear about the resolutions you have taken based on your engagement with the above-mentioned communities. Most importantly, we want to know the measures you have put in place to eradicate this problem. Furthermore, it is disappointing to learn that the municipality’s integrated development plan (2012/13 -2016/17, first draft), and State of

the Municipality Address (dated 29 June 2013) lacks vision and commitment towards solving environmental challenges encountered by communities under the municipality. Could this be deliberate or is there a lack of capacity on the part of the municipality? Is it a coincidence that the issue of pollution was not taken seriously at Eltivillas? Well, that is for you to answer. ­ Allen Tshautshau, Environ­ mental Control Officer and South African National Antarctic Pro­ gramme’s Deputy Team Leader at Marion Island.

When they stopped for lunch, Jennifer asked her mother, ‘Aren’t you going to return the other dress? You really don’t have another occasion where you could wear it. Her mother just smiled and replied, ‘Of course I do, dear. I’m wearing it to the rehearsal dinner the night before the wedding.’

hailin’ . .. . why would they torture themselves like that?” “Tis all for the prestige and the money,” replied Mick, “You know the winner gets about a half a million Euros”. “Yeah, I understand that,” said Seamus, “But why do all the others do it?”

Have your fun

That’s not legal!

A 70-year-old man asks his wife: “Do you feel sad when you see me running after young girls?” The wife replied: “No, not at all, even dogs chase cars, but they can’t drive.”

Wife: “I should have married the devil. Even he would make a better husband than you!” Husband: “But honey, marriage between relatives is illegal.”

Irish logic

Ek wil my eie man hê

Two Irishmen were sitting in a pub watching ‘n Dogtertjie sit eenkant en snik nadat haar the Tour de France on TV. pa met haar geraas het. Seamus shook his head and asked, “Whoi Ma vra: “Wat’s fout my liefie?” t’e hell do they do that?” Sy snik en antwoord vies: “Do what?” asked Mick. “Ek soek my eie man, ek’s “Go on them boikes for moiles and moiles, moeg vir jou man se nonsens!” up and down t’e hills, round t’e bends. Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Day after day, week after week. Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za No matter if it’s oicy, rainin’, snowin’,

The Way, the Truth and the Life

One day I will die - Hebrews 9:27

D

octors do all they can to keep people alive, but in the end they die. People don’t like using the words that speak of death. They call a coffin a casket and they don’t say a person died, but rather that he or she passed away. But death is real and it cannot be avoided. What then is death? Death is the result of sin and is the separation of the soul from the body. Death for all humans is the ending of all the bodily functions. The soul returns to God for judgement and is either condemned to hell or enters heaven. The body returns to the dust of the earth. Death is like going to sleep on earth and waking up somewhere else. For the Christian it will mean waking up in heaven, in the presence of Christ. God will watch over His people in their death. All of God’s people have been promised the grace to face death with confidence. If you are a Christian you will cope very well with dying. If you are prepared to die, then you don’t have to worry about dying, for death is the gateway to heaven. 1 Cor. 15:50-57 tells us when Christ returns death will be defeated. Are you ready for the day of your death? You don’t knowwhen that day will be, but you know that today is the day when you should make your preparations. The only preparation that is worthwhile is to ask the Lord Jesus Christ to be your Saviour and then trust in Him. ­ 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

18 30 August 2013

Hierdie meisieshokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt ontvang elkeen ‘n balkie as erkenning vir hul prestasies gedurende die hokkieseisoen. Voor, van links na regs, is Coreen Meiring, Jamy Hierdie groep rugbyspelers van Hoërskool Louis Trichardt ontvang balkies vir hul rugbyprestasies Jonker en Jessica Greyling. Agter is Carol Nelson, Melissa Leeb, Geraldine van den Berg en gedurende die afgelope seisoen. Die toekenning is gemaak tydens die skool se kwartaallikse Biandrie Lubbe. prysuitdeling. Duiwenuus

Elize & Tim spog met twee eerstes

Lede van die Soutpanserg Posduifklub het die afgelope naweek weer mekaar die stryd aangesê in ‘n jaaroud kampioenskap- en dameswedvlug vanaf Sannieshof. Dit was die klub se laaste jaaroudwedvlug van die seisoen, met Elize & Tim wat met die louere wegstap. Hul wenduif voltooi die afstand met ‘n spoed van 1 150.35 meter per minuut. Hulle was ook 2de en 3de. T&H Meyer was 4de, 5de en 8ste, Tiny de Klerk 6de, 15de en 16de, Louis Gossman 7de, 9de en 10de, Danie Lourens 11de en 18de, Marx Hokke 12de, 13de en 14de en Hanro Fourie 17de. Elize & Tim palm ook die dameswedvlug in, nadat hul wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1 189.01 meter per minuut. Hulle was ook 6de en 9de. Hanro Fourie was 2de, 16de en 18de, Danie Lourens 3de, 11de en 13de, Louis Gossman 4de, 5de en 17de, Marx Hokke 7de, 8ste en 12de en Tiny de Klerk 10de, 14de en 15de. Na afloop van die wedvlugte word die 2012 jaaroudveiling-prysgeld oorhandig, met Nico Bezuidenhout (1ste), Louis Gossman (2de) en Gerhardt Bezuidenhout (3de) wat die beste gevaar het. T&H Meyer word ook gekroon as die jaaroudkampioene vir 2013 met ‘n totale punt van 281. Die res van die klublede se punte was: Marx Hokke 245, Elize & Tim 243, Louis Gossman 211, Hanro Fourie 198, Isaac Naudé 197, Tiny de Klerk 172 en Danie Lourens 72. Wat die puntestand betref ten opsigte van die klubkampioenskappe loop T&H Meyer ook hier voor met 627 punte, met Marx Hokke in die tweedeplek (544) en Elize & Tim derde (538). Skolesport

Goeie wen vir O/19’s Hoërskool Louis Trichardt se O/19-meisies­ krieketspan behaal voorverlede Saterdag ‘n groot oorwinning oor Merensky. Triegies wen die wedstryd op hul tuisveld met nege paaltjies staande. Hoërskool Merensky wen die loot en besluit om eerste te kolf. Hulle word in die 13de boulbeurt uitgeboul vir 39 lopies. Heidi-lene Jonck van Hoërskool Louis Trichardt het as bouler uitgeblink deur sewe paaltjies in vyf boulbeurte te laat spat, terwyl sy 10 lopies afstaan. Heidi-lene is ook weereens aangewys as die speler van die wedstryd. Triegies se kolwers het ingeklim en hul wenlo­ pies in die sewende boulbeurt gekry. Met die kolf trotseer Richelle Lambert 20 balle vir haar 14 lopies. Talita Kloppers teken 12 lopies (n.u.n.) vanaf 23 balle aan en Amorien Venter 6 (n.u.n) vanaf drie balle. “Baie geluk, Triegies, met jul spangees, entoesiasme en skitterende boulwerk,” sê hul afrigter, me. Elsa Kriek. Die span en afrigters bedank al die ondersteuners wat bankvas agter hulle gestaan het, asook Madi Gra Water wat hulle op ‘n baie warm Saterdag koel gehou het in die hitte van die stryd.


ZOUTPANSBERGER

30 Augustus 2013 19

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 13 WEEK 13 - DELAREYVILLE 600km Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhoud wen die eerste, die Jonguif Wedvlug, oortuigend en klok die eerste 3 posisies met Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhoud 4de. In die tweede, ‘n Ope Wedvlug, klok Royal Hokke 1ste, Sekelbos Hokke van Carl

Volschenk 2de, Mimosa Hokke 3de en Hippo Hokke van Johan Venter 4de. Geluk aan Royal Hokke wat ook die jaarlikse Beste Jaaroud Keur Kompetisie wen. Geluk ook aan al die ander lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Vryburg af (680km) - Sterkte aan almal.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 Datum

24-Aug

24-Aug

DELAREYVILLE

DELAREYVILLE

Jong Duif

Ope

Wedvlug No

13a

13b

Afstand- KM

610

610

Duiwe Deelgeneem

82

96

Loslatingspunt Tipe

Bo: Die gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het altesaam 32 apparaat medaljes gewen tydens die Gauteng kompetisie wat op 23 en 24 Augustus by die Matsportsentrum in Eldoraigne, Pretoria, aangebied is. Voor, van links na regs, is Riette Fisser (derde in Vlak 5, 13 jaar en jonger), Cara Joubert (tweede in Vlak 4, 12 jaar en jonger) en Lilani Pretorius (derde in Vlak 4, 12 jaar en jonger). Agter is Delicia du Plessis (vierde in Vlak 4, 18 jaar en jonger), Ine du Plessis (tweede in Vlak4, 14 jaar en jonger), Elouise Spies (derde in Vlak 6, 18 jaar en jonger) en Yani Steyn (tweede in Vlak 5, 13 jaar en jonger). Hulle het almal provinsiale kleure verwerf en is gekies om aan die SA Spele deel te neem. Links: Robyn Whitcomb van die Louis Trichardt Gimnastiekklub is aangewys as die Limpopokampioen vir Vlak 4, 14 jaar en jonger, tydens die Gauteng kompetisie wat op 23 en 24 Augustus by die Matsportsentrum in Eldoraigne, Pretoria, aangebied is. Robyn verwerf haar Limpopo-kleure en gaan van 23 tot 25 September aan die SA Spele deelneem.

Wenspoed-Meters per minuut

1164.8235

1150.8991

Dercksen & Seun

9+17+27+28+33

8+21+23+25+27

Dreyer Lofts

13+19+22+23+30

32

Hippo Hokke

24+29

4+11+12+22+24

4+6+7+8+10

3+7+10+15+16

Nguni Hokke

0

0

Nick Enslin

0

0

Mimosa Hokke

Pienaar Hokke

14+15+16+25+26

6+17+18+19+20

Ysterberg Hokke Snr

0

0

Ysterberg Hokke Jnr

0

0

Rainbow Lofts Royal Hokke

Sekelbos Hokke 24 August 2013 KLUB KAMPIOEN

1+5+9+13+14

18+21+32+34+35

2+26+28+29+30

Rainbow Lofts

635

PUNTE

Ysterberg Hokke Snr

592

Royal Hokke

980

Sekelbos Hokke

582

Mimosa Hokke

955

Hippo Lofts

565

Pienaar Hokke

850

Ysterberg Hokke Jnr

433

Dreyer Lofts

685

Nguni Hokke

256

Dercksen & Seun

663

Nick Enslin

129

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

Kompetisie

Senior Kampioenskappe Datum

Borg

24/08/13

André Bothma

Naam

Plek

Formaat HS Punte

1

Tjol Jandrell

140

2

Willie Kriel

141

3

Pierre Grobler

143

Woensdagspel Datum

Borg

21/08/13

Eie reëlings

Plek

Opkomende Kompetisie Datum

31

1+2+3+5+11

HOK

Soutpansberg Gholfklub

Hierdie groep seunshokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt ontvang balkies, nadat hulle die afgelope hokkieseisoen presteer het. Voor, van links na regs, is Nduvheni Mafune, MJ Botha en Daniel Minnie. Agter is Mash’d Molefe en Khodani Mbedzi. Links: Catrien Dekker, hoof­mei­sie van Laerskool Louis Trichardt, is gekies vir die Limpopo perdryspan wat vanaf 21 tot 24 September aan die nasionale kampioenskappe by die Kyalami Equestrian Estate gaan deelneem. Catrien is gekies om aan twee dresseringsafdelings en een ruiterkunsafdeling vir laerskole vlak een deel te neem. In die foto is Catrien in aksie op haar perd Sebastiaan, tydens die tweede SANESA (South African National Equestrian School Association) kwalifiserende byeenkoms by die Blouberg ryskool by Vivo. Foto verskaf.

12+20+31+36+37

Naam

Formaat IS Punte

Formaat

1

Rob Milton

uittel 42

Johan Fourie

uittel 42

30/08/13

Laerskool LTT Dag

-

2

31/08/13

BMW Gholfdag

-

3

Danie Jooste

41

HS

4

JQ van der Walt

37

5

Flippie Greyling

36

07/09/13

Maandelikse Houespel Weeklikse Byeenkomste

Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147 CAR AUCTION AT BERGWATER HOTEL MAKHADO (LOUIS TRICHARDT)

Good quality VEHICLES at low prices!

4 September 2013 @ 10:00am

OVER 30 VEHICLE S ON AUCTION !

Ad designed by Zoutnet Publishers

THE FOLLOWING VEHICLES: • 2010 Honda Accord (Grey) • 2010 Honda Civic (Silver) • 2007 Mazda 3 (White) • 2008 Mazda 3 (White) • 2009 Nissan Bakkie (White) • 2004 Nissan Almera (White) • 2011 Nissan Bakkie NP300 (White) • 2005 Nissan Hardbody Diesel (White) • 2010 Nissan NP200 (White) • 2010 Nissan NP200 (White) • 2005 Toyota Raider Bakkie (White) • 2003 Toyota Corolla 1.6 (Red) • 2005 Toyota Hilux (White) • 2004 Toyota Condor (White) • 2004 BMW 320D (Black) • 2005 BMW 523i (Grey) • 2003 Colt Bakkie D/C (Maroon) • Ford Bantam (White) • 2010 Fiat Palio (Red) • 2010 Toyota Corolla (Silver) • 2011 Toyota Corolla (Silver) • 2010 Volkswagen Polo (Silver) • 2010 Mercedes Benz (Silver) • 2010 Volkswagen Polo Vivo (White) • MANY MORE VEHICLES AVAILABLE! Deposit R5000 upon registration payable. Conditions of sale: Please refer to conditions of sale on buyer’s card. If for whatever reason you do not take up a vehicle which was knocked down to you, you will forfeit the full deposit. Dispatching times: All purchases are to be removed at the buyer’s own risk. Dispatching from Thursday 5 September 2013.

Die Soutpansberg Gholfklub het die afgelope naweek hul jaarlikse senior kampioenskappe in Makhado (Louis Trichardt) beslis. Die algehele wenner oor die twee dae (23 en 24 Augustus) was Tjol Jandrell (regs) met ‘n telling van 140 houe. Saam met hom staan die hoofborg van die kompioenskap, André Bothma. Foto verskaf. GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


ZOUTPANSBERGER

20 30 August 2013

Turner's Archery Arms & Amunition

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 / Email: turners@fletchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

Trots tweede! Skolerugby

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T P/C, CD, A/C, Leather, T/Bar, B/Bar

2007 VW Caddy 2.0 CDi P/Van 88 859km

121 700km

R249 995 R99 995 2008 Isuzu KB250D Canopy 137 829km

2012 Hyundai i20 1.4 Fluid 21 985km A/C, P/S, CD

Balance of 5 year / 150 000km warranty 2 Available! Balance of 3 year / 60 000km service plan

R109 995 R114 995 2007 Opel Safira 1.8 192 288km

2008 Opel Corsa 1.3 TDCi 85 000km

R99 995 R109 995

2007 Mercedes Benz E280 145 000km

2003 BMW 730D A/T, A/C, CD, S/Roof, 225 404km

R179 995 R139 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Hoërskool Eric Louw in Musina se O/14-rugbyspan het die afgelope naweek in Komatipoort in die finaal van die gesogte Beeldtrofee te staan gekom teen Hoërskool Kanonkop. Vir diegene wat dink dit is maar net nog ‘n rugbywedstryd, dink weer! Slegs 12 van die huidige Springbokke kon hierdie voorreg smaak. Louwtjies het vol moed op die veld gedraf en moes dadelik terugveg nadat Kanonkop twee vinnige drieë gedruk het. Hulle het ook twee drieë gedruk en met halftyd was die telling 10 elk. Die resep was reg vir ‘n spannende tweede halfte, maar ongelukkig was ‘n wen vir die Louwtjiespan nie beskore nie en buig hulle die knie 27-10 teen hul opponente. Tog is die spelers almal breëbors, aangesien hulle as naaswenners van hierdie jaarlikse titaniese stryd tussen skole uit die stryd tree. In die foto saam met die span verskyn (links) mev. Cobie Mostert (skoolhoof) en mnr. Harm Veldman (afrigter). Voor staan mev. Alta Coetzee (adjunkhoof). “Ons seuns het hul harte uitgespeel en ons is ontsaglik trots op hulle!” het Mostert Woensdag aan die Zoutpansberger gesê. Foto verskaf.


Zoutpansberger 30 Augustus 2013