Page 1

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 WORLD FAMOUS BRAND CHEST FREEZER 220l • Multi function variable thermostat • Lock NOW ONLY

1 699




29 Julie 2011

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Suspect killed in shoot-out with police - page 2

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Jaargang 27 Vol. 29

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 JVC CAR RADIO 3-WAY 6X9 SPEAKERS” • Maximum Music Power: 280W • Strontium Magnet




Brandstofstaking pla nie nou Rubbish causes nie, maar verbruiker gaan dit big stink for elderly later aan sy sak voel - bladsy 4 residents - page 6

DEA says it is satisfied that CoAL have met all “legal and procedural requirements of the NEMA”

DEA defends its decision

CoAL pushes ahead with its Vele colliery, while Mapungubwe could lose status By Isabel Venter In a press briefing last week, the Department of Environmental Affairs (DEA) defended the authorization it had given to Coal of Africa Limited’s (CoAL) Vele Colliery close to the Mapungubwe World Heritage Site. The briefing was held in Pretoria last Wednesday. According to DEA spokesperson Mr Albi Modise, the department was satisfied that all “legal and procedural requirements of the NEMA have been met ... Furthermore, the need for the project has been clearly and sufficiently demonstrated. There has also been sufficient consultation with the interested and affected parties,” said Modise. Modise also provided the Zoutpansberger with a copy of CoAL’s wholly owned subsidiary Limpopo Coal Company’s authorization. At the time of an earlier request for clarification, both CoAL and the DEA were mute about the “specific conditions” contained in this document. The document was approved by the DEA’s Deputy Director-General of Environmental Quality and Protection, Mr Ishaam Abader. According to this document, “the authorisation is for the resumption and continuation of listed activities”, which include the completion of the slurry dam, the upgrade and widening of the haul road network, as well as the upgrading and refurbishment of eight boreholes in an existing borehole field. The document further stipulates that mine process water “will be abstracted from the boreholes and stored in HDPE plastic-lined temporary transfer and storage dams … before being transported through a bulk water supply pipeline to the modular processing plant.” As part of the special conditions of the authoriza-

tion, CoAL will have to enter into and implement a memorandum of agreement with the DEA’s biodiversity and conservation branch to ensure the integrity of the Mapungubwe World Heritage Site. This must be done in six months’ time. CoAL will also have to appoint a qualified wastemanagement contractor before the operational phases of the project are to start. Additionally, a qualified expert will have to be appointed to undertake an impact assessment on the Threatened or Protected Species (TOPS)-listed species and adhere to any recommendations made in such a report. CoAL will also have to ensure that the required licenses are obtained before cutting down protected trees. In the meantime, while CoAL is gearing up to restart its Vele Colliery, NGOs are adamant to put a stop to the mine in its entirety. Work on the R500-million mine was stopped after a coalition of NGOs raised concerns about environmental transgressions in the construction phase of Vele. In August last year, the Green Scorpions issued CoAL with a compliance notice in terms of section 24G of the South African National Environmental Management Act (NEMA). Two weeks ago, however, CoAL received the go-ahead from the Department of Environmental Affairs (DEA) following a payment of R9,25 million in administration fines towards the DEA. Nick Hilterman from the Mapungubwe Action Group, part of the coalition of NGOs, confirmed on Tuesday that the coalition has given notice of its appeal to the DEA. According to Hilterman, they signed off “on what appears to be a very hard-hitting appeal against the issuing of the water The picturesque Mapungubwe ... During the World Heritage Committee’s 35th session held in licence.” A copy of this appeal will be released as Paris at the end of June, the committee reaffirmed its concerns about the “potential adverse impact soon as it becomes available. of the approved mining site” will have on this World Heritage Site. (See article on P3)

2010 BMW 750i 17 000km

R899 995 Hussain: 083 378 6000

Kontak Esmé Mostert vir meer inligting by 083 265 4288


2 July 29, 2011 By Elmon Tshikhudo

Suspect killed in shoot-out with police The busy intersection at the Excel Garage at Malamulele resembled a war zone last Friday morning, when police tried to stop a vehicle which they suspected was to be used to commit a crime. It was cops versus robbers fighting for supremacy, but in the end the police emerged victorious. Thohoyandou police, in a joint operation with the Malamulele and Giyani police and other units of the SAPS, successfully foiled what could have been a major heist, which could have led to a bloodbath. The drama started at 07:00 when a vehicle with four ocA seriously wounded robber receives emergency treatment at the scene before being taken to cupants failed to stop when hospital. ordered to do so by the police at the busy intersection. Realizing that they would not get away through the heavy morning traffic, the occupants got out of the car and tried to run, while at the same time firing at the police. The suspects did not get far as the police retaliated and stopped them in their tracks. Within minutes of the incident, the scene was swarming with onlookers from as far as Thohoyandou, Malamulele and Giyani, who wanted to have a glimpse of the arrested suspects. The suspects lay sprawled and bloodied while police took their details, with emergency personnel giving first aid to the injured robbers. It took more than three hours Sorry, the Full Monty it is not ... It’s only the guys from Round Table Zoutpansberg 66 for police to finish combing the practising for their melodrama, in conjunction with Ladies Circle 4 and Agora, in August. scene for evidence. less than threerobber weeks receives to go, theemergency group started with dress this being week. taken If youto AWith seriously wounded treatment at therehearsals scene before The information available inwant to know what it is all about, phone 079 622 5959 for bookings and tickets. hospital. dicates that the group was on its

R52 000

R2 700 per month

2009 Toyota Yaris T1 5-door A/C R115 700. No deposit, 72 months, 13% Rate, 47 000km, Power Steering, Aircon, FL CD Player

1999 Toyota Camry 200Si 266 000km, Power Steering

R6 900 per month

2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D RB R345 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 26 000km, Free Service Plan up to 90 000km, Power Steering, Elect. windows

R2 700 per month

R3 000 per month

2007 Isuzu KB300TDi LX R130 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 168 000km, Aircon, Power Steering, FL CD Player

R2 800 per month

way to Giyani and had planned to rob a hardware business there. According to Limpopo police spokesperson Brigadier Hangwani Mulaudzi, the police, who were acting on a tip-off from their informers, were keeping surveillance on the group, which included a very dangerous, wanted criminal. Mulalo Mabaya has been on the run since escaping from a police vehicle in February 2011. He has been linked to many crimes. He is believed to have assembled a robbery syndicate. Mulaudzi said the police tried to stop the criminals at the intersection. Realizing that it was police, the suspects did not surrender but started firing at the police, who retaliated. Apparently there was exchange of gunfire between the police and the suspected criminals. “The robbers offered a lot of resistance, but we eventually managed to subdue them and arrested all four of the occupants of the car. We managed to recover two firearms from the suspects. We also apprehended the occupants of two other vehicles that were found at the neighbouring Xithlelani village,” he said. The occupants of the other vehicle were later released after questioning as they could not be linked to the first group or any crime. After the fight subsided, three suspected robbers lay seriously injured and the fourth was reported dead on arrival at the Malamulele Hospital. The dead fugitive has been identified as Sipho Shezi Sithole (19) from

Umlazi Township in Durban. Mabaya (33), who is believed to be the kingpin of the group, started his criminal career many years ago. Before his escape in February 2011, Mabaya was facing charges of house breaking, common robbery, rape, attempted murder, theft of a motor vehicle, pointing of a firearm, attempted robbery, kidnapping and possession of an unlawful firearm. Mulaudzi said the arrest of the suspects was a relief to the police as Mabaya was one of the top ten wanted criminals in the province. “We have proved that criminals do not have anywhere to hide in this country. We are not sitting ducks, but will fight back. This will also serve as a statement that those who are still thinking of committing crime should think twice. With our communities on our side, we shall win this war,” he said. He thanked all officers who worked tirelessly to bring the suspects to book. Meanwhile, the three suspects, Aluwani Singo (29), Mulalo Mabaya (33) and Sfiso Cele (28), have all been discharged from hospital where they were admitted after the shooting. Mulaudzi said the suspects appeared at the Malamulele magistrate on Monday, charged with the pointing of a firearm at police, possession of illegal firearms, attempted murder and attempted robbery. The case was postponed to September 1. “The suspects have been remanded in custody at one of the high-security prisons in Limpopo,” he added.

R4 800 per month

R3 200 per month

2009 Toyota Corolla 1.3 Prof R148 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 42 000km, Free Service Plan up to 90 000km. Power Steering, Aircon, FL CD Player, Elct. windows

2008 Toyota Hilux 3.0D-4D RB D/Cab R220 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 100 000km, FSH, Towbar, Bullbar, FL CD Player, Electric windows, Power Steering

R2 700 per month

R3 500 per month

2010 Toyota Auris 1.3X R169 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 17 000km, Free Service Plan to 90 000km, Elct. windows, FL CD Player, Power Steering, Bluetooth

2007 VW Polo 1.9 TDi R115 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 129 300km, Aircon, Power Steering, FL CD player, Elct. Windows

a t o y o T a n i s s e M Visit USINA

eet, M 26 Harold Grenfell Str

2009 VW Polo 1.4 Trendline R120 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 52 000km, Aircon, Power Steering, FL CD Player, Electric Windows

2009 Toyota Yaris T3+ R129 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 36 000km, Aircon, Power Steering, FL CD Player, Electric Windows

Lizette Roets 083 603 3315, Jaco vd Merwe 082 851 1097, Anton Hibbert 082 329 8559,

Tel: 015 534 0717 Fax: 015 534 0745 Terms and conditions apply.


29 Julie 2011 3

By Isabel Venter

Mapungubwe stands to lose its status While Coal of Africa Limited’s the Department of Environmental plications for the sustainability of (CoAL) Vele Colliery is set Affairs gave CoAL the go-ahead, the Limpopo Basin, could derail to continue with operations, with CoAL’s CEO, Mr John international agreements on the it has come to light that the Wallington, stating that Vele was transfrontier conservation area Mapungubwe National Park expected to be up and running and could completely destroy a might lose its World Heritage within six to nine months’ time. landscape that has the potential status. Following these new devel- to contribute significantly to an During the World Heritage opments, the committee has understanding of the wider se­t­ Committee’s 35th session held urged South Africa to submit tlement history of Mapungubwe. in Paris at the end of June, the an updated report on the state of It could also pollute the Limpopo committee reaffirmed its con- conservation of Mapungubwe by River,” it said. cerns about the “potential adverse February next year for examinaIn addition, the committee impact of the approved mining tion by their 36th session. The have urged that the buffer zone, site”. committee said that if mining of about 100 000ha, around This follows a World Heritage activities were to continue, the Mapungubwe be demarcated as Centre reactive monitora matter of urgency, “In terms of both culture and ing mission that visited seeing that there is curthe Vele site, as well as nature, any development of this site rently no buffer zone on the park, to consider the the east side of the park status of mining permis- could have far-reaching implications and colliery. A buffer sions. Mapungubwe is for the sustainability of the Limpopo zone was envisaged about 7km from Vele’s at the time of MapunBasin, could derail international gubwe’s inscription on site. The mission’s visit took place during No- agreements on the transfrontier con- the World Heritage List vember of last year, to protect the boundary servation area ...” shortly after CoAL had within South Africa. to cease certain activities at the inscription of Mapungubwe as These boundaries have only been mine, following a Green Scor- a World Heritage site might be partly set out and have yet to be pions compliance notice. At that in danger. Inscription on the list presented to the committee. stage, the site was a reported 95% ensures a site protection under The coal seam that runs complete. the United Nations Educational, through Vele stretches to the Mapungubwe was listed as a Scientific, and Cultural Organ- west, through the buffer zone, site of “outstanding universal ization’s (UNESCO) World and, claims the committee, has value” in 2003 because of its Heritage Convention, as well as attracted other mining companies significance as a trove of ancient possible financial assistance from who want to apply for mining African civilisation. According to the World Heritage Fund. rights in the area. According to the committee, South Africa had The committee was “extreme- the committee, the buffer zone committed to “continue halting ly concerned” about the potential includes the Venetia-Limpopo the mining” until a joint World impact of the proposed mine, Nature Reserve, Vhembe Nature Heritage Centre and International power station and ancillary de- Reserve, and Limpopo Valley Council of Monuments and Sites velopment. Game Reserve. The buffer zone monitoring mission could take “In terms of both culture and has been ‘proclaimed’ but not place in November this year. nature,any development of this submitted to the World Heritage However, about two weeks ago, site could have far-reaching im- Committee for approval.

015 516 1663 Paw Paw 2 for


the fresher food store 5kg Carrots


+ FREE Bag of Oranges

1.5kg Granny Smith Apples


Bulk Boerewors

@47.99 p/kg


your one stop butchery Frozen Lamb Neck

@45.99 p/kg


55.99 p/kg



Hoërskool Eric Louw op Musina het op 26 Julie hul hoofleiers vir 2011/12 aangekondig. Van links staan Gladys Mulaudzi (onderhoofmeisie), mev. Kobie Mostert (skoolhoof), Marike van der Walt (hoofmeisie), Reinhardt Fourie (hoofseun), mev. Colleen van Staden (prefektehoof) en Frans Reynecke (onderhoofseun). Foto verskaf. Court news

Still no bail for alleged drug dealers The five men who were arrest­ ed during April this year for their alleged involvement in a massive drug syndicate did not receive bail. All five appeared in the Louis Trichardt District Court last Monday. Since their first appearance, all five independently tried to apply for bail, but their applications were declined by the court. Godfrey Mahero (31), Radhamani Calias Jumuwane (20), Edgard Anglus Lidanga (22), Alex Lidanga (26) and Ikechuku Olike (26) were arrested in dif-

ferent residential areas in Louis Trichardt in connection with the sale of drugs, including cocaine and heroine from Johannesburg, to local users. All of them, except for Olike, are Tanzanian citizens. Olike hails from Nigeria. According to information available, it has been determined that none of the five men was in the country legally . The alleged kingpin of the gang is, however, still on the run. It is believed that he is hiding in Johannesburg. The apprehension of the al-

leged drug mob follows an undercover police operation, code-named Project Demolition, which investigated drug syndicates in Louis Trichardt. The operation was headed by the Organised Crime Unit from Polokwane. Two undercover police officials, pretending to be drug addicts, were deployed and the transactions were caught on video tape. The men’s case was postponed until August 3 for further investigation and to set a possible trial date.


4 July 29, 2011 Deur Linda van der Westhuizen

Brandstofstaking pla nie nou nie, maar verbruiker gaan dit later aan sy sak voel

Die nuwe hoofleiers by Hoërskool Eric Louw se koshuis vir 2011/12 is op 26 Julie aangekondig. Hulle is Nyasha Manyowa (hoofseun) en Charissa Janse van Rensburg (hoofmeisie). Tussen hulle staan mev. Philippien Reynecke (middel-koshuismoeder). Foto verskaf. Court news

Twenty years for raping 16-year-old A 36-year-old man who had raped a 16-year-old girl repeat­ edly and impregnated her was sentenced to 20 years behind bars. The man appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Wednesday on single counts of rape and incest. He was arrested in June last year when the girl’s mother notified the Makhado SAPS. At the time, the family lived with the man on a farm outside of Louis Trichardt. It was first believed that the girl was the man’s biological daughter. During the trial, the

mother testified that the man was in fact the girl’s stepfather. The state was unable to produce evidence to the contrary. As a result, the charge of incest was dropped against the man. The man would rape the girl when all the other family members were away at work or school. According to evidence brought before the court, the man was extremely violent and threatened to kill the mother is she dared to tell anybody else about the rape incidents. This situation continued for more than a year, until the girl

fell pregnant. When the police’s Child Protection Unit was notified, the girl was informed that she had the right to get an abortion. DNA tests revealed that the man was the father of the girl’s unborn child. After sentencing the man, Magistrate Pat Cloete remarked that the man was his own worst enemy and expressed the hope that the man would use his time in prison to get control over his emotions because it was clear from his actions that he was extremely aggressive.

Plaaslike landbouers se dieseltenks het nog brandstof, maar die verbruiker kan dalk die effek van die petrolstaking oor ‘n paar maande aan die sak voel, sê landbouers. By vulstasies in Louis Trichardt is daar geen krisis met die beskikbaarheid van brandstof nie. “Tans het die boere nog genoeg brandstof, maar die aanvulling is nie wat dit moet wees nie. Waar ons byvoorbeeld 2 000 liter bestel, kry ons net 1 000 liter. Die probleem lê by die vervoer van produkte na die mark toe,” het mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distriks Landbou-unie (SDLU), Maandag gesê. Werkers van die nywerheidschemikalieë- en petroleum­ sektor staak die afgelope drie weke. Die vakbonde eis 11 tot 13 % verhoging, ‘n minimumloon van R6 000 per maand en die afskaffing van arbeidsmakelaars. Hulle verwerp die werkgewers se aanbod van 8%. Hoffman sê die vraag is nie hoe die staking die landbou gaan affekteer nie, maar hoe dit die verbruiker gaan affekteer. As vragmotors nie mark toe gaan nie, omdat hulle nie brandstof gaan hê om terug te kom nie, gaan die vars groente en vrugte op die rakke verminder. Die verbruiker gaan eerste in die spervuur wees.

Wanneer iets in die landbou gebeur, sien die verbruiker die impak eers oor drie of vier maande. Die verbruiker begin die effek agterkom as die winkel se rak leeg is . Die effek kan kom as die brandstofsituasie al weer herstel het. As die rakke leeg is, is dit ook nie die dadelik die volgende dag weer vol nie, die markketting moet eers deurwerk. “Daar is baie implikasies vir boere. Melkboere is van verspreiding afhanklik, asook boere wat vleis mark toe stuur en karkasse na die abattoirs toe. Die vars produkte hier by ons, die baba murgpampoentjies, mielietjies en babapampoentjies, het ‘n vinnige draaityd. Dit moet vandag gepluk word en môre mark toe gaan, sodat daar nie meer as 48 uur verloop vandat die produk die land verlaat totdat dit by die verbruiker kom nie,” sê Hoffman. Oor die langtermyn kan ‘n staking in die petroleumsektor die gevolg hê dat boere gekort­ wiek word in hulle grondvoorbereiding en die plant van die volgende oes. Boere wil ook gewoonlik grootmaat brandstof aankoop as die olieprys gunstig is. Nou moet hulle aankoop om te berg as die prys nie noodwendig gunstig is nie. Boere hou dit altyd in gedagte dat groot hoeveelhede brandstof geberg moet word, maar wat van Jan Publiek? By Bridge Auto het die publiek

aanvanklik gestormloop om hul tenks vol te kry in geval van ‘n skaarste aan brandstof by die vulstasies. “Daardie paniekerigheid het nou afgeplat tot normaal,” sê me. André Gilfillan van Bridge Motors. Hulle ondervind geen probleem met die aflewerings van hulle depot in Polokwane nie. “Daar is nie intimidasie in Polokwane nie. Die stakers van Gauteng rus gelukkig naweke en toyi- toyi nie. Wanneer die stakers ‘n breek vat, kan die vragmotors weer ry,” sê Gilfillan. Mnr. John le Cornu, eienaar van Mount Fuji Motors, sê dat hulle in hierdie stadium nog regkom. “Ons het geen probleem met die aflewering van brandstof nie. Hulle lewer elke keer op die regte dag af, al is dit ook nou twaalfuur in die nag. Die depot het ook nog nie laat weet dat hulle problem het nie,” sê Le Cornu.” Die bestuurder van die Total Grarage, mnr. Paul Tshabalala, sê dat die staking hulle nog geensins geaffekteer het nie. “Ons het baie brandstof en ons aflewering is normaal,” sê Tshabalala. Me. Alta Meintjes, onderbe­stuurder van Safari Motors se Caltex vulstasie, sê dat hulle ook nie deur die staking beïnvloed is nie. “Ons het toestemming by Caltex gekry om ons branstof plaaslik te kry en ons word glad nie geaffekteer nie,” het Meintjes gesê.

BUSINESS talk Deur Linda van der Westhuizen

Nuwe plan kos jou niks as iets breek Die unieke konsep om ‘n loodgietersinstandhou­ dingsplan uit te neem, word vanaf begin Julie deur ChopChop Loodgieters aangebied. Chop-Chop bestaan al vier

jaar in Louis Trichardt en bied ‘n 24-uur loodgieters­ diens. Die nuwe instandhoudings­ plan behels ‘n kontrak wat vir ‘n jaar gesluit word. “Wat ook al verkeerd gaan, kom maak ek reg sonder dat dit jou ‘n ekstra sent kos vir jou arbeid en materiaal,” sê Paul de Beer, eienaar van Chop-Chop Loodgieters. Die voordele van die instandhoudingsplan is die feit dat daar nie addisionele onkostes is om die loodgieter uit te kry en die materiaal aan te koop nie. Die kliënt betaal maandeliks met ‘n aftrekorder en onaangename verrassings met onkostes as gevolg van onvoorsiene probleme word uitgeskakel. Paul de Beer van Chop-Chop “Die plan het betrekking Loodgieters. op alles, van werk aan ‘n

warmwatertoestel tot by die kleinste kraanwasser,” sê Paul. Verder kwalifiseer die kontrakhouers vir spesiale kortings op nuwe installerings soos watertenks, drukpompe en sonkrag warmwatertoestelle. Die instandhoudingsplan geld vir woonhuise, woon­s telle, besighede, kerke en skole. Voor die aanvang van die plan sal ‘n volledige inspeksie gedoen word om die kliënt se premie te bepaal. Kliënte kan Paul skakel vir ‘n gratis afspraak, waartydens die loodgietersinstandhou­ dings­plan volledig verduidelik sal word. Enige uitsluitings op die kontrak en al die fyner punte sal tydens die afspraak verduidelik word. Vir meer inligting, skakel Paul by 072 389 1699.


Top pryse vir PSG Konsult Verre Noord Santam Limpopo het tydens hul jaarlikse makelaars-toe­ kennings in Polokwane ver­ skeie toekennings ontvang. Binne PSG Verre Noord ontvang die Louis Trichardt-

kantoor ‘n goue sertifikaat vir Beste Makelaars­kantoor, ter­wyl Ralda van Wyk aangewys word as die beste Agri-makelaar in Limpopo. PSG Verre Noord (Levubu en Louis Trichardt

kantore) is ook aangewys as die beste Makelaars (diamant sertifikaat) in Limpopo. PSG Konsult het hul personeel en kliënte bedank vir hul bydraes tot die toekennings.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Business News

Chamber calls for business nominations The Soutpansberg Chamber of Commerce is pleased to announce that their annual gala evening and awards ceremony will take place on September 17 at Northgate Lodge. As part of the evening’s celebrations, Navi Redd, as well as DJ Jonty van Rensburg, will entertain guests. In the meantime, the process of nominating possible award winners is underway, and all chamber members are requested to participate actively in this by responding to e-mails already forwarded to them. The closing date for nominations is August 25. The chamber’s executive committee will screen all nominations but will rely heavily on the input received from members. Should members not have received their e-mails regarding the nominations, they

are requested to contact Elsabe Bezuidenhout at 082 308 0472 ( or Willem Botha at 082 883 8630 (lttsakekamer@crcnet. urgently for more information. “E-mail is our preferred medium of communication, for the sake of record keeping and accurate administration of all processes and correspondence,” said Botha. General members of public are also invited to participate in this process by emailing the chamber to obtain the category list, nomination document and criteria to be considered for nominations. New businesses who wish to become members can also e-mail them for more details. “We would like to meet with and introduce you to the rest our business community,” said Botha.


29 Julie 2011 5

By Peter Muthambi

Makhado mayor finally ties the knot There was joy when the mayor of Makhado Municipality, Cllr Mavhungu Luruli, finally said I do... This was during her wed­ ding to Mr Happy Ramakhan­ ya at a glittering traditional royal wedding ceremony that was held at the Louis Trichardt Show Grounds last Saturday. Ramakhanya is a prince from the Ha-Maguada-Ramulongo royal family of the Vuvha area in Nzhelele. Mayor Luruli was officially given a royal marriage name, Nya-Muofhe, by her husband’s

father, Chief Vha-Venda VhoLuvhani Ramulongo-Maguada. He said that the mayor must now be called by her royal name, NyaMuofhe, instead of Mavhungu. The ceremony was attended by several dignitaries, including Premier Cassel Mathale, DeputySpeaker of the Limpopo Legislature Ms Miriam Ramadwa, MEC for Health and Social Development Mrs Dikeledi Magadzi, Judge Joseph Raulinga and the national president of cooperatives, Mr Laurance Bale. MEC Magadzi, who congratu-

lated Luruli during the ceremony, said that she had now grown to be a beautiful leader. She added that a marriage was a bed of roses, but “you just remove all the thorns.” She said that Ramakhanya must know that getting married to a person of Luruli’s calibre simply meant getting married to the ANC. Ramakhanya said that a family that prays together, stays together. “A happy marriage is a union of two forgivers,” he added.


Makhado Mayor Cllr Mavhungu Luruli, photographed during her traditional royal wedding with Mr Happy Ramakhanya.

No place for corrupt officers warns MEC Lazy and corrupt police of­ ficers have no future in the South African Police Services. So says Mr George Phadagi, Limpopo’s MEC for Safety, Security and Liaison. Phadagi was addressing community structures during a consultative meeting at Musina on Monday afternoon. Phadagi also patrolled the Beit Bridge border post and visited the local refugee centre to assess the rate of crime at the two institutions. Phadagi acknowledged the dedicated and hardworking police officers who are doing their best to combat crime and lashed out at those who tarnish the image of the police services by involving themselves in criminal activities.

“We have dedicated men and women in the police services who serve the community wholeheartedly, and we commend them for that. Those who are collaborating with criminals must know that their days in the police services are numbered.” He says everyone deserves to live in peace and comfort and the community should never allow themselves to be terrorized by criminals. “Criminals have no room in our community and it is our joint effort to make sure that they are locked behind bars. It is our collective responsibility to make sure that we turn our habitat into a crime-free zone. “Politicians and community leaders cannot succeed alone in

the war against crime. I am delighted to note that we are engaging our people in this initiative, giving us a guaranteed stance that we are moving in the right direction.” Among the issues raised during the meeting were the high rate of criminal activities at the Beit Bridge border post, long waiting periods when opening dockets at the local police station, mushrooming of unlicensed liquor outlets and the late response by police when a crime is reported. Musina Mayor Carol Phiri says after the consultation session, she will make sure that all wards launch their Community Safety Forums and street committees to make sure that crime is totally eradicated in Musina.

CJay’s Building, 124 Krogh Street, Louis Trichardt • Tel:015 516 3264 90min Environ Facial and a 30min Hot Stone Massage Beautician for R295.00 (SAVE R55.00) Elsje

Liana offers the following introduction special in Lamelle Age Correct Treatments... • Free consultation • 6 x Lamelle Alpha Peel 30min sessions • 6 x Microneedling Treatments • 1 x Dermaroller to be used in the six microneedling treatments

Cell: 082 046 4245

* Normal price - R7190 * Special Price - R5000 All specials valid until the end of August

Endomology available from 1 August 2011 * Kryolan Make-up available * Buy Nimue products to the value of R700 and get 50% discount on a facial Cell: 083 505 5424


Beautician Michelle

Monthly Special:

Gel your Toe-nails + Pedicure Nail Technician for R120 Marissa Stock Nail Products Cell: 079 888 0733



Exec ZC Hattingh

082 859 4902

“Exhaust Specialists”

• Tel: 015 516 3504 • Fax: 015 516 3831 • P.O.Box 4118, 16 Kort Street, Louis Trichardt, 0920



Under New Ownership!


Lerato Ramodisetsi

Side Steps

072 189 0524




Richard Masina

Assorted Tail Pieces Towbars & S/S Nudgebars

Free Flow

Roll Bars

078 534 7815


Exec Quintin Schoeman

084 951 1515

Exhaust Systems


Exec Hentas Booysen

084 955 2404

/ shop Work s Part ger a Man Clive Vyapuri

082 876 5177

now on special

Vlei Street Kort Street De Graaf Under-Car


vir e t n e g

*Geldig terwyl voorraad hou. Foto’s mag verskil. Terme en voorwaardes geld.

A Malherbe Street

Towbar & Bullbar

Total Garage

Malherbe Street

Quantum Combo

Rissik Street

Truck Exhaust System \ Custom Truck Silencers


e gemagtigd Jou enigste in handelaar Mahindra Limpopo!

H/v Grobler & Generaal Joubert str. Polokwane 0699


6 July 29, 2011 By Linda van der Westhuizen

Rubbish causes big stink for residents

Ms Hester Venter of Herfsakker balanced her refuse bags on the wall. “You never know when the municipality will come. In the past it was on a Tuesday or a Thursday. Now it can even be on a Sunday,” Ms Venter said.

On July 17, Mr Ron and Ms Hester Faber of Laat Lente took their small Renault, nicknamed ‘Vlooi’, and stacked awful-smelling trash bags into the boot. “We couldn’t take it any more, so we packed some of the refuse bags into Vlooi and drove it to the dumping site,” said Mr Faber. The Makhado Municpality had neglected to collect the household refuse for at least four weeks.

Laat Lente and Herfsakker in Louis Trichardt have a history of struggle with the Makhado Municipality to render effective service, par­ ticularly in the areas of refuse collection and sanitation. The Makhado Municipality denied any problem with refuse collection this week. On July 17, Mr. Ron and Ms. Hester Faber of Laat Lente took their small Renault, nicknamed ‘Vlooi’, and stacked awful-smelling trash bags into the boot. They managed to stack their refuse and those of the neighbouring houses in their ‘street’ and removed them to the dumping site. “We moved in here three-and-a-half years ago and, since then, this situation of no regular waste collection had been going on. The last time when the Zoutpansberger published a photo of the refuse, the municipality responded. That was in February. But then the refuse collection died out. We pay for service delivery but get no results,” Mr. Faber said. Adding to their woes is the fact that the garden refuse heap is adjacent to their house. Out of desperation, some residents dump their household refuse on the garden refuse heap, and now the Fabers get many unwelcome visitors in the form of rats that can carry and transmit diseases. “We don’t see the municipality and neither do we see the Democratic Alliance. Have they all turned their backs on us?” asked another resident. Ms. Hester Venter of Herfsakker balanced her refuse bags on the wall. “You never know when the municipality will come. In the past it was on a Tuesday or a Thursday. Now it can even be on a Sunday. I have to stack the refuse on the wall, otherwise the dogs get at them, but the bags sometimes fall over,” Ms. Venter said.

The recent neglect of refuse collection was brought to the attention of the Zoutpansberger on July 18 and questions were posed to the Makhado Municipality. No answers came forward last week, but fortunately, much to the relief of the residents, the refuse was collected on Tuesday, July 19. This week the municipality responded. “There is no problem of collecting refuse from the old age home,” reads the statement by spokesperson, Mr Louis Bobodi. He did admit that there “was no mechanism in place to ascertain whether the drivers were collecting the refuse from the old age home or not”. A positive point was the commitment to regular removal. “Waste Management, Parks and Recreation Sections are committed to remove refuse as per schedules, however, to make sure that refuse is removed as planned, monitoring by supervisors will be done whereby they will have to sign a logbook certifying the refuse removal. Three plastic bags will be supplied during the collection and it will also be verified on the same day to confirm the supply. Both garden and household waste must be removed every week, as per schedules, garden waste or refuse should be removed on Thursdays and household on Tuesdays,” reads the statement. When asked about the problems with leaking toilets and the upgrading of the ablution block for domestic workers at the municipal old age housing, the answer was that ” it is not the responsibility of the Municipality as it is a private institution”. This comment game as a surprise as it seems the Makhado Municipality is unable to distinguish between their municipal housing at Laat Lente and Herfsakker and the private institution, Ons Tuiste.

“We don’t see the municipality and neither do we see the Democratic Alliance. Have they all turned their backs on us?”


29 Julie 2011 7



S H O P 7 5 , S AVA N N A H M A L L , C N R . G R I M M A N D T H A B O M B E K I S T R E E T, P O L O K WA N E

TEL: 015 296 0710/2/4



+ ip6es3

Sensitive wipes




R330.00 EACH



Sensitive wipes


Mini Midi Maxi Maxi+ Junior

+ ip5es6





Mini Midi Maxi Junior

2 X 43’s

2 x 108’s 2 x 96’s 2 x 82’s 2 x 74’s 2 x 68’s

2 x 72’s 2 x 60’s 2 x 52’s 2 x 44’s

2 X 78’s












R109.99 #1010888









+ pe64s Wi


GOLD “JUMBO” BALES Mini 2x88’s Midi 2x82’s Maxi 2x70’s Maxi+ 2x62’s Junior 2x58’s

+ pe64s Wi








SIZE 1 2X42’S



























#1001273/ 1016512

DECO #1011348

R2999.99 R2199.99













+ 12 Free #1005715









R1199.99 SAVE R150

R329.99 #1015312







R159.99 EACH










R169.99 SAVE R15

R109.99 SAVE R5

R154.99 SAVE R5






#1010431/ 1001785




#1001282/3/ 5/6/7/7437




















ASSTD COLOURS #1001550/1 #1001543









R269.99 SAVE R30

NOVALAC 3 400g



R49.99 SAVE R8

R349.99 SAVE R80

NAPPY SACKS 100’s #1006519

R19.99 SAVE R7


S H O P 7 5 , S AVA N N A H M A L L , C N R . G R I M M & T H A B O M B E K I S T R E E T, P O L O K WA N E

TEL: 015 296 0710/2/4


17067 E. & O. E.



8 July 29, 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

Thursday, July 28

• AGS El-Shaddai (Musina)

Pleasant with bright sunshine.

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

High: 23oC Low: 5oC

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

Friday, July 29 Sunny to partly cloudy and nice.

High: 24oC Low: 2oC Saturday, July 30 Not as warm with a full day of sunshine.

High: 19oC Low: 3oC Sunday, July 31

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430

High: 18 C Low: 3 C

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

Monday, August 1

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Plenty of sunshine.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

Partial sunshine. o


High: 18oC Low: 3oC Tuesday, August 2 Bright sunshine.

High: 21oC Low: 5oC Wednesday, August 3 Abundant sunshine.

High: 19oC Low: 4oC

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007


• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723


• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. André Botha, Tel: 015 516 3902 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018. • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ New churches welcome.

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at


Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by


Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt

vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts. Finansiële bydraes is ook welkom. Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.


vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word. Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die Wimpy kan sowat 30 persone per keer akkommodeer. Die datums vir die res van die jaar is 10 Augustus, 14 September, 12 Oktober, 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.



• MOTIVERINGSPREKER BY TRIEGIES Gerda van der Westhuizen tree

op 28 Julie as motiveringspreker in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal op. Die tema van haar praatjie is Die hart van ‘n ouer. Toegang is gratis, met die aand se verrigtinge wat om 18:00 begin en tot 19:30 sal duur. Vir meer inligting, skakel mev. Fourie by die skoolkantoor by tel. 015 516 5151.


It’s once again time for the Makhado Annual Show, which is taking place from July 28 until 30 at the show grounds in Louis Trichardt. The show will boast a fun fair, as well as a water walker, slide, rocket shooting tunnel, money shower, motorbikes and go-carts. There will be lots to eat en drink, as well as a car exhibition. Children can visit the Coca-Cola Zone, with games for soccer fans. As for entertainment, some of the top DJs and artists in South Africa will perform. Entry fees for Thursday and Friday is R25 for scholars and R30 for adults and R30 for scholars and R40 for adults on Saturday.




• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

hulle jaarlikse basaar, en dit beloof om hierdie jaar beter en groter te wees as ooit. Nie net kan mense hulle kom verlustig in alles wat te eet en te drink aangebied word nie, maar daar sal ook vermaak in verskeie vorme wees. ‘n Pretdraf word aangebied, asook die paintballaktiwiteit wat verlede jaar so gewild was onder almal. Pragtige plante sal te koop aangebied word, asook ‘n tafel met bonsais. Boonop sal daar ‘n interessante demonstrasie wees van hoe om hierdie unieke plante te maak. Die goedkoopste vleis in die kontrei word ook aangebied. Die verrigtinge begin om 09:00.

Die Volle Evangelie Kerk op Louis Trichardt bied op Saterdag, 30 Julie, ‘n wintersete met Danie Botha aan. Kaartjies kos R100 per persoon en sluit ‘n driegang-maaltyd in. “Ons hoor die • RIDGEWAY CONCERT Ridgeway boodskap van hoop in Independent School in Louis Trichardt’s last sy musiek, sien dit in sy school concert performance will take place on lewensvreugde en weet dan verseker saam met July 28 from 18:00 at the Reformed Church’s Danie: dit is lekker om te lewe,” sê die organihall in Anderson Street. seerders. Tickets for the concert, with the theme Music Verrigtinge begin om 18:00. Through the Ages, are R40 for adults and R30 for Vir meer inligting of om kaartjies te koop, kan school-going children and younger. Elmari Pieterse geskakel word by 082 773 2998. Tickets can be bought from the school office. For more information, phone Elaine Waller at Tel 015 516 3867.

Wine Show will take place at Meropa Casino on July 29 and 30. Some of the biggest names in Cape wine will be present. As part of promoting the event, the • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Zoutpansberger held a competition last week Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf whereby one lucky reader could win two tickets 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederto the Old Mutual Limpopo Wine Show on duitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ Saturday, a pocket-sized breathalyser and two straat en Forestryweg op Louis Trichardt. vouchers for dinner at the Harvest Charcoal Grill Alle senior burgers is welkom by die klubat Meropa. The winner was Mr Mphulo Molevergaderings waar die programme interessante bale. sprekers, musiek, speletjies, geestelike bood• VOËLTELERS BRAAI SAAM skappe, uitstappies en kuier insluit. Die Zoutpansberg Voëltelersvereniging hou op Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht Saterdag, 30 Julie, ‘n bring-en-braai vanaf 15:00 by 083 453 6597 geskakel word. te Munnikstraat 85A op Louis Trichardt. • MANNE VAN DIE WOORD Die Tydens die braai sal ‘n lid van die DeparteManne van die Woord op Louis Trichardt nooi ment Omgewingsake op Modimolle, mnr. Pie­ alle Christen-mans na hul weeklikse bymenaar, praat oor die aanhou van inheemse voëls. kaarkom. Vir meer inligting en om bywoning te bevesDaar word elke Vrydagoggend om 06:00 by tig, skakel die vereniging se voorsitter, Johnny Ocean Basket in Songozwistraat vergader. Gouws, by tel. 072 576 1577.


• HAANTJIEKERK HOU BASAAR Op 30 Julie hou die Haantjiekerk


• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water


- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)


• MUSIEKAAND-PRET OP LEVUBU Inwoners word uitgenooi op 6 Au­ gustus hul musikale kennis te kom toets tydens ‘n musiekpret-aand om 18:00 in die Levubu Gemeenskapsaal. (Vervolg op p. 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, July 25. Dams/damme:


Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam


49% 49% 100.2% 100% 100.8% 100% 99.3% 99.3% 96% 97.6% 12.8% 12.8% 100.8% 100% 55% 55.9% 94.9% 96.7% 99.2% 99.5% 100.6% 100% 97.4% 98.1%

* Latest stats unavailable by the time of going to press






JOCK OF THE BUSHVELD - 3D DEATHLY HALLOWS PT. 2 - 3D ¸ ˛ ◊ ß ˛ ◊ Ó Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30



˛ Ç ≤

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15


Daily: 17:00, 20:00


CARS 2 - 3D

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:30, 14:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30

˛ ◊ å


JOCK OF THE BUSHVELD ¸ ˛ ◊ ß Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:30, 22:00

Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:30 HARRY POTTER AND THE Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 19:30 DEATHLY HALLOWS PT. 2 SUPER 8 ¸ ˛ ◊ ˚ Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 ˛ ◊ Ó Fri, Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45


Fri, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:40, 20:30 Sat, Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:40, 20:30



Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45


THE BANG BANG CLUB ˛ ◊ ∞ Fri, Sat: 12:30, 17:45, 22:45

Sun-Thu: 12:30, 17:45 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 HORRIBLE BOSSES ˛ ◊ ≥ Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————— Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00 MR. POPPER’S PENGUINS Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:00 ˛ Ç ß TRANSFORMERS:


Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:15 DARK OF THE MOON ˛ ◊ Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Fri-Sun, Tue: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 14:10, 17:20, 20:30 —————————————————————————————————— ——————————————————————————————————

THE HANGOVER PT. 2 ˛ Ç Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15

MADEA’S BIG HAPPY FAMILY ˛ ◊ Fri-Sun, Tue: 9:30, 15:15, 20:15 Mon, Wed, Thu: 15:15, 20:15



29 Julie 2011 9



Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

en sluit verversings in. Dieselfde program word (Vervolg van p. 8) Die musiekpret-aand is geskoei op die televisie ook op 12 Augustus in Pretoria uitgevoer. Vir meer ingligting kan Marius geskakel word program Noot-vir-Noot, net in spanverband. by 076 273 5199 of 015 516 3299. Kaartjies kos R150 per persoon of R1 500 per span (10 lede). ‘n Heerlike ete is ingesluit by • JOHNNY LOUW PRAAT MET die prys en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar VROUE Johnny Louw wees. Vir meer inligting en besprekings, skakel kom ‘n vrouebyeenkoms Tanya Lordan (082 771 4091) of Elsabè Coetzee toespreek op Donderdag, (083 297 6966). 25 Augustus. • LOCAL IS LEKKER-VLOOIDie tema is “Ek en my MARK Die volgende mark vind op 6 Augus­ huis, ons sal die Here tus plaas en daarna weer elke eerste Saterdag dien”. Die tyd van die van die maand by die toerisme sentrum op die byeenkoms is 18:30 vir hoek van Songozwistraat en die N1 op Louis 19:00 en die vergaderplek Trichardt. is die skoolsaal van LaerVir meer inligting, skakel Marie by tel. 082 skool Louis Trichardt. Daar is geen kostes aan 437 0747. verbonde nie en alle dames is baie welkom. Vir meer besonderhede kan Stanley Thomp• PREDATOR PARK-UITSTAPson geskakel word by 082 493 3897 of sales@ PIE Die Bosveld Jagters- en Wildbewarings­ vereniging bied Saterdag, 6 Augustus, ‘n Preda-

07:00. Vleis, vars vrugte en groente en tuisgebak sal te koop aangebied word, met speletjies vir die kleinspan, ‘n teetuin, waterkaskenades vir die jeug, ‘n Mnr. en Mej. Limpopofees, en vele meer.

Woord van Louis Trichardt hou ‘n mannekamp vanaf 26 tot 28 Augustus op Waterpoort by die plaas Friendschapsdal, sowat 100km vanaf Louis Trichardt. Die aanbieders is Dawie Spies en Johnny Louw (foto) en die tema is “Barmhartigheid, nie offers nie”. Die kostes is R100 per persoon en manne bring hulle eie tente of karavane om in te kampeer. Verrigtinge sal Vrydag om 19:00 begin. Die manne voorsien hul eie kos vir “brunch” Saterdagoggend en vir ontbyt Sondagoggend. By die kampplek word net gasbraaiers toegelaat. Vrydagaand se worsbroodjies en Saterdagaand se spitbraai met pap, sous en slaaie word voorsien. Op die saambring lysie is eetgerei, eet- en drinkgoed en kampstoele. Die manne nooi veral hoërskoolseuns uit om die kamp te kom meemaak. Kampbesprekings word gedoen by Piet du Toit by 083 770 6656 of


• CHARITY DAY JOL Die Roadhogs


tor Park-uistappie aan. Dit sal plaasvind in die vorm van ‘n bring-enbraai en toegang tot die park beloop R100 per persoon en R30 vir pensioenarisse en kinders jonger as 13 jaar. Vir meer inligting, skakel Lerina by 084 209 3123.

• LADIES CELEBRATE WOMEN’S DAY Ladies Circle 4 (LC4) in Louis

Trichardt has invited all the town’s women to join them in their Women’s Day celebrations on August 9 from 09:00 at Casa Cafe. As part of the event, a Businesswoman of the Year floating trophy will be awarded. To help LC4 decide who this is going to be, members of the public are invited to SMS their nomination to Hettie at Tel 084 941 1128. Hettie can also be contacted for more information. • NASIONALE EISTEDDFOD Die nasionale Eisteddfod sal hierdie jaar vanaf 10 en 11 Augustus by Laerskool Louis Trichardt aangebied word. Vir meer inligting kan die skool gekontak word by 015 516 5151.

• MANNEKAMP Die Manne van die



Motorfietsklub op Louis Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 27 Augustus vanaf 08:00 by die inligtingsentrum op Louis • MELODRAMA COMES TO ZOUTPANSBERG Round Table Zout- Trichardt. Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel pansberg 66 word sal vanjaar gaan aan die DBV op Louis d r a o and Ladies m l Trichardt. Blikkiekos sal ook bymekaar gemaak e COMES TO Circle 4 in word in ‘n Tin forTin-Run vir die SAVF op die Louis Tridorp. Vir elke blikkiekos wat ingesamel word, chardt will this het Shoprite onderneem om op hulle beurt ‘n year again be blikkiekos te skenk. Soos gewoonlik sal daar Zo hosting their utpansberg ‘n massarit deur die dorp wees, met lekker kos, highly popular musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stalmelodrama. letjies. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 After a couple of year’s absence, these two 0149) of Yolanda (082 972 2060). charity organisations decided to again take their “talents” to the stage. Louis Trichardt’s Agora • BROOD- EN BILTONGAAND Club will also join in the fun. Die AGS Charisma op Louis Trichardt bied The show will consists of humorous perforop 27 Augustus weer hul gewilde brood- en mances and skids to be hosted over four evebiltong­aand aan. nings. Shows will take place on August 12, 13, Die brood- en biltongaand is al ‘n instel­ling 19 and 20. in die dorp en die gemeenskap word hartlik For bookings, phone 079 622 5959, or ask any uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel members of the different organisations. biltong en brood kan eet as wat hy of sy wil. • BONSAIKLUB VERGADER Die Daar is verskillende soorte biltong en brode en volgende bonsai-werkswinkel op Louis Trichardt die tafels word gereeld volgemaak. Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik vind op 13 Augustus plaas op die hoek van lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaak­ Leeu- en Boababstraat. lik om so gou moontlik kaartjies te verkry om Die werkswinkel duur van 09:00 tot 12:00. teleurstelling te voorkom. Kaartjies kos R80 vir Vir meer inligting, skakel Dawid by tel. 084 volwassenes en R50 vir laerskoolkinders. 363 0041. Verrigtinge begin om 18:00 en kaartjies is • TONEELSTUK EERSTE KEER beskikbaar by die kerkkantoor (015 516 0486), OP PLANKE Die senior toneelgroep van Florette (015 577 1653) en Magriet (015 516 Hoërskool Louis Trichardt bied in Augstus met 2397). trots hulle tweede bewegingsteaterstuk, Loodbal• BJV WILDSETE Die Bosveld Jagterslon, aan. Loodballon se verhoogbekendstelling vind op en Wildbewaringsvereniging hou weer op 27 Augustus hul gewilde jaarlikse wildsete. 17 Augustus in die skoolsaal plaas. Kaartjies “Kom geniet verskillende lekker wildsvleise sal vanaf vroeg Augustus by die skoolkantoor saam met ons,” nooi die vereniging. beskikbaar wees teen R40 per volwassene en Vir meer inligting en besprekings, skakel R25 per kind. Almal is welkom. Vir meer inligting, skakel mev. Nellie Wolma- Lerina by tel. 084 209 3123. rans by 015 516 4965.


sertpianis Marius de Bruin gee op 19 Augustus ‘n uitvoering van verskeie klaviersonates en variasies van Wofgang Amadeus Mozart. Die uitvoe­ring vind plaas in die Afrikaanse Protestante Kerk (APK) in Louis Trichardt en begin om 19:00. Kaartjies kos R120 per persoon


Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente op Louis Trichardt hou weer op 3 September hul Lentefees vanaf 08:00 tot 16:00 in die park oorkant OK Grocer (ou Ricky’s). Daar is tonne pret vir die jongspan, insluitend ‘n mallemeule, perde, stoomtreintjie, trekker met sleepwa en ‘n meganiese bul. Vir die groot jongklomp is daar kunstenaars, stalletjies, smulgeregte, vleis, biltong, droëwors, lekkergoed en vele meer. Vir dié wat graag iets wil doen of aan iets deelneem, is daar ‘n kunskompetisie, Mej. Petite Lentefees, Mej. Lentefees, Mnr. Spiere en ‘n sterkmankompetisie. Daar sal ook “ou foto’s” van feesgangers geneem word. Die Afrikaanse Protestantse Kerk op Louis Trichardt hou op 3 September weer hul gewilde pretdag by die Albasinidam. Vanaf 08:30 sal daar saamgekuier word by Joao en Anthéa Lombaard se uitspanplek. Vir die avontuurlustiges sal daar uithouwed­ renne wees vir twee- en vierwielmotorfietse. Inskrywing kos R200 per persoon vir die uithourit en R100 per persoon vir die kinderwedren. Navrae kan gerig word aan Dries (082 898 8766) of Peet (083 469 0128). Vir dié wat nie deelneem nie, sal daar kos­ stalletjies en speletjies wees, asook ‘n glybaan en swembad. Groot pryse is ook te wen in die skyf­ skietkompetisie. Vanaf 17:30 sal ‘n lentedans aangebied word. Kaartjies kos R30 en sluit ‘n lekker bord kos in. Toegang vir die dag is gratis. Vir meer inligting, skakel ds. Gert Kruger (082 770 6554) of Basie Potgieter (083 511 6123). dine Blom, wie se eerste kinderalbum, Supercool, ‘n SAMA-toekenning ontvang het, is terug met ‘n splinternuwe CD en DVD, genaamd Supercool vir Jesus. Blom tree op 10 September op Louis Trichardt op en haar optrede behels ‘n karaokevertoning waartydens sy interaktief met oud en jonk omgaan. Kaartjies vir die geleentheid kos R50 per persoon. Haar optrede vind plaas vanaf 18:00 tot 20:30 in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vir meer inligting, skakel Gert by tel. 084 564 5013. Kaartjies is beskikbaar by Casa Caffé, Eerste Nasionale Bank (Retha Nelson 082 044 6713) en die AGS se kerkkantoor (015 516 0486).


Inskrywings is steeds welkom vir die Thaba Mmoyo 4x4-dag op 30 Julie. Die koste beloop R300 per voertuig en sluit twee braaipakke in. Indien die braaipakke nie benodig word nie, is die inskrywing R200 per voertuig. Registrasie vind vanaf 07:00 plaas met “goody bags” vir die eerste 150 inskrywings. Vir meer inligting oor roete-aanwysers en betaling, skakel Hennie Both (083 304 0169), Lynda Both (083 460 0478), Carel Lottering (083 626 3569), Jaco Theunissen (078 247 5397) of Ds Cornel Nagel (084 406 1723).


Die AGS Charisma op Louis Trichardt daag alle gemeentes uit vir ‘n ses-aan-‘n-kant krieketwedstryd op 30 Julie. Die wedstryde begin om 08:00 op die dorp se A-veld en die koste beloop R30 per speler. Spanne moet bestaan uit drie mans en drie vroue. Let daarop dat daar plek is vir net ses spanne. Vir meer inligting, skakel Willie (084 685 1830) of Cornelia (084 6740594).

AUGUSTUS • 4X4-RIT TEN BATE VAN KERK Masazane Expeditions bied vanaf 5 tot 9 Augustus ‘n Soutpansberg 4x4-toer aan ten bate van die NG Kerk Levubu. Toergangers kom almal die Vrydag by Camp Africa bymekaar, vanwaar daar Saterdag om 08:00 vertrek sal word vir besoeke aan onder meer die Dzata Ruins, Mambaspas, Fundudzimeer, watervalle en die Heilige Woud. Sondag sal die pragtige Red Woods, Bothaspas en die teeplantasie besoek word. Die Maandag sal daar lekker 4x4-gery word in die omgewing van Buzzards Mountain Retreat. Die broodboomwoud sal ook besoek word . Die toer sal Dinsdagoggend met ontbyt afgesluit word. Deelname kos R1 600 per voertuig en etes moet self voorsien word. Braai- en kombuisgeriewe sal beskikbaar wees, asook ‘n gesellige kroeg en elektrisiteit. Vir die wat nie wil kamp nie, is daar vyf hutte beskikbaar. Persone wat belangstel moet voor 30 Julie bespreek. Vir meer inligting, skakel Dave (082 772 6682) of Lani by 082 741 7218.


skool Levubu bied vanaf 12 tot 14 Augustus hul Malatodzi 4x4-kampnaweek aan. • GERRIE PRETORIUS SING Deelnemers kom die Vrydag by die skool BY APK Op 16 September sal die gewilde bymekaar. Aandete sal voorsien word, maar eie Gerrie Pretorius by die eetgerei en slaapgeriewe moet gereël word. Afrikaanse Protestanse Daar sal vroeg die volgende oggend (13de) Kerk optree. vertrek word. Etes vir die dag is selfsorg, Die vertoning sal om alhoewel hout, ys en 4x4-roete langs die rivier 18:30 vir 19:00 begin. ingesluit is. Sondag is ook selfsorg, waarna daar Kaartjies beloop weer huiswaarts gekeer kan word. R120 vir volwassenes Deelname kos R250 per persoon. en R60 vir kinders Vir meer inligting, skakel Carel Pretorius by onder die ouderdom tel 083 417 5903 of Johan Schutte by 082 378 van 12 en ‘n heerlike 6222. ete is ingesluit. Voor­skoolse kinders sal gratis • LAERSKOOL LEVUBU kan ingaan. GHOLFDAG Laerskool Levubu hou op 27 Vir meer inligting of bespreking, kan Eulien Augustus weer hul jaarlikse gholf- en boerebedu Plessis geskakel word by 083 232 9647, of Babs by 082 960 1525 of Heila by 082 679 4630. markingsdag by die Soutpansberg Gholfklub op Louis Trichardt. Kaartjies sal ook beskikbaar wees by Du Toit´s Hierdie jaar is die gholfdag eksklusief vir Apteek. boere en insetverskaffers, met Heinrich du Preez • KUIFKOPFEES OP BRAAI­ (wêreldrekordhouer in gholf) en Altus Theart DAG Inwoners kan hul braaivurke gereed hou (Fafa van Getroud met Rugby) en ander glansvir deelname aan die Kuifkopfees op nasionale persone as gaste. Die gholfdag word gekombineer met ’n mini Braaidag op 23 en 24 September by die Cloud’s boerebemarkingsdag. Borge en uitstallers word End Hotel buite Louis Trichardt. maksimum blootstelling gewaarborg. Spanne Lewendige vermaak sal deur Dusty Dickson moet bestaan uit twee pro-gholfers en twee verskaf word. Vir die vroue is daar skoonheids“wanna-be” gholfers. en kunsdemonstrasies, sowel as vlooimarkstal“Dit is ’n pret gholfdag, met ‘n ‘Mystery letjies. Die manne sal die sport op ‘n grootskerm Alliance’ formaat en daar sal verskeie pretaktitelevisie kan volg en daar is ook ‘n biertuin en witeite op van die gate aangebied word,” sê die brande­wyn- en mampoerproe. Vir die kinders • HERVORMERS HOU BASAAR is daar ‘n kompetisies en speletjies. Toegang organiseerders. Let daarop dat beperkte speelplek beskikbaar Die Hervormde Kerk Musina-gemeente hou op 2 beloop R50 per persoon vir die hele naweek en en 3 September weer basaar op hul kerkterrein. is gratis vir kinders onder 12. Vir meer inligting, is. Vir meer inligting, skakel Michelle by 082 Op 2 September begin die basaar, met die tema skakel Barbra by 015 517 7021 of Laura by 083 921 8954 of stuur ’n e-pos na tjgrasdakke@ 404 6751. Limpopofees, om 14:00 en op 3 September om



10 July 29, 2011

The team of volunteers from AFB Makhado who used their 67 minutes of service on Mandela Day last week to paint an orphanage in Madombidza. Photo supplied. Charity ‘n Paar van die lede van die nuutgestigte Ondersteuningsforum vir beraders, terapeute, maatskaplike werkers, sielkundiges en almal wat betrokke is by traumahantering en ondersteuning. Van links is Adele Jackel, Marie Helm, Violet Prins, Marinda Strydom, pastoor Francois Strydom en Andrew Baird Bezuidenhout. Die maatskaplike werkers was nie teenwoordig met die neem van die foto nie. Deur Linda van der Westhuizen

Forum wil vroegtydig mense in nood help Maatskaplike en sielkundige probleme en afwykings kom al hoe meer in die samelewing voor. Mense is geskok by die gedagte aan ‘n drie-keer-le­ wenslange vonnis vir ‘n moles­ teerder, en die vraag ontstaan: “Was daar geen hulp betyds beskikbaar om die probleem te ondervang nie?” Maar is mense bewus van die hulp wat beskikbaar is? ‘n Stap in dié rigting is geneem met die stigting van ‘n ondersteu­ ningsforum in Louis Trichardt. Die forum is gestig vir beraders, terapeute, maatskaplike wer­ kers, sielkundiges en almal wat betrokke is by traumahantering en ondersteuning. Hulle vergader reeds met mekaar en mettertyd sal ‘n lys uitgegee word met name van mense in spesialisvelde wat kan help.

Die ondersteuningsforum is geskep deur Baird Ministries en Shammah Bedieninge en laat die betrokke partye toe om mekaar met raad by te staan. “As een van ons ‘n kliënt het met ‘n bepaalde probleem, kan ons mekaar se raad oor die hantering van die spesifieke tipe probleem vra, sonder om enigsins die vertroulikheid van kliënt te skaad,” sê berader Andrew Baird Bezuidenhout. “Dit gaan oor kruisbestuiwing, die uitruil van idees op grond van eie ervarings, onderlinge ondersteuning en deel in mekaar se lewens en om mekaar te verryk,” sê pastoor Francois Strydom van Shammah Bedie­ninge. Wedersydse verwysings van kliënte sal ook uiteindelik kan plaasvind, soos wat die groep mekaar se spesialisvelde ontdek.

“By die ondersteunigsforum kan daar ook ontlonting en verryking van dié mense plaasvind wat gedurig met ander se traumas te doen het,” sê Bezuidenhout. Die maandelikse byeenkomste vind spontaan en informeel plaas, sonder ‘n formele program of formaat. Wanneer ‘n behoefte vanuit die forum dit vereis, kan ‘n spesiale spreker met kennis in ‘n spesifieke veld die forum kom toespreek. “Dit gaan oor die deel van gemeenskaplike belange en hoe ons mekaar in Louis Trichardt kan aanvul en ondersteun in die uitvoering van ons onderskeie bedienings- en spesialisvelde,” sê Strydom. Die ondersteuningsforum kom elke eerste Maandag van die maand om 11:00 by Baird Mi­ nistries op die hoek van Rissiken Reitzstraat byeen. Vir meer besonderhede kan Bezuidenhout geskakel word by 071 078 16310 Do you think your sins are too great to be forgiven? of Marinda Strydom by 082 663 5716. Did you fail God?


THE TRUTH IS - GOD WILL FORGIVE ALL YOUR SINS AS A BONUS HE WILL GIVE YOU AN ABUNDANT LIFE depressed hopeless IfAre weyouconfess ouror sins, He? is faithful and just to forgive us our sins, and to Contact us now for free counseling. -OR -Send your prayer cleanse us that from allworks unrighteousness. - 1 John 1:9 request to us, and we will pray Jesus a miracle in your life. - Confidentiality guaranteed .... I have come so that they might have life, and that they might have it Want to know more about the abundantly. Christian faith?John 10:10 (b) more

AFB Makhado do their bit to help others In response to the national call to honour former presi­ dent Nelson Mandela on July 18, members of AFB Ma­ khado used their 67 minutes by painting an orphanage in Madombidza in celebration of Mandela’s 93rd birthday. The orphanage identified was the Tonda Lushaka Community Home-Based Organization, which is a non-profit organization established in April 2004 to take care of people infected and affected by HIV/AIDS, tuberculosis, disability, orphans of HIV/

Aids and vulnerable children. The team from AFB Makhado was split into two groups. While one group painted the orphanage, the other group did some cleaning and gardening at the local Madombidzha clinic to show care and consideration for communities surrounding the base. The team said the Nelson Mandela 67 minutes of service campaign provided an opportunity for them to connect with and contribute to the local community by being part of it and also served as an eye

opener to the challenges and difficulties that others who are less fortunate go through in their day-to-day lives. “The ultimate lesson learnt through this initiative and through the life of Nelson Mandela was that of self-sacrifice and service before self, which serves as a challenge to use every opportunity possible to consider ways to make a difference in others’ lives every day, just as the Legend whose birthday we celebrated has taught South Africa and the world,” the team said.

The team from AFB Makhado was split into two groups. While one group painted the orphanage, the other group did some cleaning and gardening at the local Madombidzha clinic. Photo supplied.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

Do you have any questions un-answered?

YOURunto PRAYER REQUEST Jesus SEND said….”Come me, all ye that labour TO and E-MAIL are heavy laden, and I will give you rest.” (Mat 11:28) W Do you believe these words?


ALL RACES AND CULTURES WELCOME Tel: 015 516 5305 - 082 926 7313 E-mail: P.O.Box 1179, Louis Trichardt, 0920 115 Krogh Street, Louis Trichardt

082 926 7313 (Andre) -Email: Box / Bus 1179, Louis Trichardt, 0920 - Andre



R385 020

Model Fortuner 4.0 V6 4X2 A/T

Kleinhandels­ prys BTW ingesluit

Rentekoers (veranderlik)*



Totale paaiemente

R298 530 Maandelikse paaiement *

Totale Bedrag (Ballon Betaling)

Totale Betaling

R410 400

Prima - 4.03%

R61 560


R4 659

R143 640

R274 881

Kleinhandels­ R427 800 prys BTW R454 900 ingesluit

Rentekoers Prima - 4.03% (veranderlik)* Prima - 4.03%

Depo­ sito R64 170 R68 235

Totale 59 paaie59 mente

MaandeR4 850 likse paaieR5 149* ment

Totale BeR149 730 drag (Ballon R159 215 Betaling)

Totale R286 150 Betaling R303 791

Hilux 4.0 V6 4X2 A/T D/C

R363 000

Prima - 3.98%

R54 450


R4 150

R127 050

R244 850

Hilux 3.0 D-4D 4X4 M/T D/C

R404 700

Prima - 3.98%

R60 705


R4 610

R141 645

R271 990

Hilux 3.0 D-4D 4X4 A/T D/C

R416 300

Prima - 3.98%

R62 445


R4 735

R145 705

R279 365

Hilux 3.0 D-4D 4X4 S/C

R331 700

Prima - 4.42%

R66 340



R82 925

R230 690

Model Fortuner 3.0 D-4D 4X4 M/T Fortuner 4.0 V6 4X A/T

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Joop Coetzer Gert Coetzee Johan Rootman Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 082 424 9978 083 327 5128 073 718 6816 082 702 6701



29 Julie 2011 11


12 July 29, 2011

Die Lions op Louis Trichardt het verlede week die naam van die wenner getrek in hul onlangse Wen-‘n-Koedoe kompetisie ter fondsinsameling. Die gelukkig wenner was Laura Jacobs van Hoërskool Louis Trichardt. Afgeneem tydens die oorhandiging van haar prys is (van links) Frikkie van den Berg (Lions sekretaris), Franz Bezuidenhout (Lions president), Laura en Karin Fisser (Lions).

Totally“SOLAR” Harness your Share of FREE Sun Energy Uses UV Rays from the sun

Eskom Rebate Available

Contact Godfrey at: (015) 516 5875 or vist us at: INDUSTRIA ROAD LTT, (Next to Isofo)

Available at

Prop. Corné Randall word die hande opgelê deur leraars van omringende gemeentes tydens sy bevestiging as predikant van die NG Gemeente Louis Trichardt op Saterdag, 23 Julie. Hy is die gemeente se nuwe jeugleraar en het pas hierheen verhuis vanaf Bloemfontein. Deur Nic Hoffman

Gemeente spog met nuwe jeugpredikant Die vreugdevure het die afge­ lope naweek hoog gebrand by die NG Kerk Louis Trichardtgemeente, met die bevestiging van die gemeente se nuwe jeugprediker, ds. Corné Ran­ dall. Corné is Saterdagaand as predikant bevestig, nadat die gemeente vir etlike maande sonder ‘n jeugleraar was ná die vertrek van die vorige jeugle­ raar, ds. André Botha, na Oman. Die gemeente het eers ‘n ander predikant beroep,wat nie die beroep aangeneem het nie en die beroepingsproses moes van vooraf begin. Vandat die nuus

gekom het dat Corné die beroep aanvaar het, het dinge vinnig gebeur en hy het reeds verlede Dinsdag op die dorp aangekom. Sommer met die intrapslag is hy by die diepkant ingegooi en hy moes blitsig sy pad vind by al die aktiwiteite waarby hy reeds betrek is. Dit sluit die gemeente se jaarlikse basaar die komende naweek in. Tydens sy bevestiging is hy deur die leraars van verskeie kerke en gemeentes in die omgewing verwelkom in ‘n aandoenlike seremonie wat gelei is deur ds. Hansie Swart van Fauna NG-gemeente in Bloemfontein,

wat ook sy mentor was nadat hy afgestudeer het. Hy is in Bloem­fontein gebore en het daar opgegroei. Hy het sy stu­dies voltooi aan die UOVS, waar hy homself akademies onderskei het. Hy is tans besig met ‘n Honneursgraad in Grieks, nadat hy die grade B.Th. en M.Div. voltooi het. Corné is verloof aan Zanné Pretorius, met wie hy DV in Maart volgende jaar in die huwelik sal tree. Hy is sportief en het ‘n hart vir rugby, terwyl hy ook musiektalent openbaar deur die speel van kitaar, baskitaar en tromme.

Visit us from 28 - 30 July at the Makhado Show

61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518 Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00

Specials valid from 28 July - 3 August

Die rou riool wat vir etlike weke in Andersonstraat, regs langs Hoërskool Louis Trichardt, afgestroom het. Deur Linda van der Westhuizen

Kudu Boerewors


Riool vloei byna ‘n maand verby skool

90 p/kg

T-Bone Steak

Stewing Beef







90 p/kg



‘n Rioolgat in die parkeerterrein van busse reg langs Hoërskool Louis Trichardt se tennisbane het vir amper ‘n maand lank oorgeborrel en in Andersonstraat afgevloei. “Die rioolwater het al uitgeborrel toe die skool gesluit het op 24 Junie. Wat gewoonlik gebeur is dat die riool by die staatshospitaal verstop en op die skoolterrein uitloop. Die skool en die hospitaal is op dieselfde rioollyn. In plaas daarvan dat die Makhado Munisipaliteit die hele rioollyn kom skoonmaak, gee hulle elke keer net aandag aan die spesifieke plek waar dit uitborrel,” het skoolhoof mnr. Henry Denner Maandag gesê. Denner het bevestig dat die rioolgat verlede week oopgemaak is. Hy het sy besorgdheid uitgespreek dat die riool nou net weer by die volgende rioolgat in Andersonstraat gaan uitstoot. Die skool is gedurig in verbinding met die munisipaliteit om die rioolprobleme aan te meld. Vrae oor die rioolwater wat in Andersonstraat afstroom, is bykans twee weke gelede deur die Zoutpansberger aan die Makhado Munisipaliteit gerig. Hoewel geen antwoord ontvang is nie, is die rioolgat gelukkig ‘n dag daarna oopgemaak. Die riool het ophou borrel, maar die opdrifsels lê nog steeds in die straat . Teen druktyd het die Zoutpansberger steeds gewag op antwoorde van die Makhado Munisipali­ teit oor die kroniese probleme met dié spesifieke rioollyn.



Voorraadhouers van:





H/v Rissik & President straat Tel/Faks: (015) 516 4913 or 084 470 3788 (n/u) European Technology & Standard ISO 900I: 2000



29 Julie 2011 13

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@


“Bemoei julle met ernstiger sake”


p Sondag, 24 Julie, terwyl ek droë bruin herfsblare (slegs blare en nie een enkele stokkie nie) bymeVoorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur kaar hark, kom stop ‘n muni­sipale behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter vragmotor by my en het ‘n ellelange concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters. storie oor die blare. Nou is daar ‘n hele paar onver­ Brief staanbare aangeleenthede wat vir my deur ons agbare Stadsraad opgeklaar moet word: Eerstens stuur die Stadsraad ge­ reeld, in die oop stuk grond tussen et verwysing na mnr. Bobodi as ‘n draai- en stopplek vir ekstra Kort- en Jeppestraat, trekkers in wat van die Makhado Munisipali­ swaar voertuie. Sommige oornag alles -bossies, gras, ensovoorts - afteit se opmerking rakende verkeers­ selfs daar en verlig hulle nood net sny en net so daar laat lê. Goed ook personeel wat hulle werk doen, wil daar in die park. Die laaste maar so, want die verrottingsproses van ek graag net ‘n opmerking of twee nie die minste van die “onwettige” plantaardige materiaal doen wonmaak. probleme op openbare grond is die Op die hoek van Baobab- en vierwielmotorfietse wat besig is om dere vir moeder aarde. Kompos het ‘n wêreldwye oproep geword! PreHlangananistraat is daar bykans ’n van die park ‘n hindernisbaan te sies om dié rede word vuurmaak­ permanente uitstalling van tweede­ maak. hout slegs buite die Kruger Wildtuin handse voertuie wat te koop aangeMeneer Bobodi, in die afgelope verkoop en geen hout word in die bied word. Die voertuie versper die 18 jaar wat ek net ‘n erfwydte ver uitsig na links in Hlangananistraat. vanaf Elandstraat bly, het ek nog net wildtuin herwin nie. Waarom het my In die parkgebied wat deur die twee maal verkeersbeamptes gekry erfie se blaartjies nou ‘n probleem genoemde strate begrens word, dien wat die drierigting stopstraat by Brief die parkgebied onder andere as par- Acacia- en Leeustraat monitor. Het keer- en herstelarea vir stukkende nog nooit weer een raakgeloop wat voertuie. die werk doen nie. Dit dien as ‘n parkeergebied Maar Elandstraat, o Elandstraat, iermee wil ons uit die diepte van vir taxi’s waar pendelaars op- en die snelweg van Louis Trichardt. ons harte dankie sê aan al ons afgelaai word. Swaar konstruk­sie­ Meneer Bobodi, ek gee jou die vriende en familie, asook al Gareth voertuie parkeer bedags en snags versekering dat niemand in die Brooker se vriende vir jul ondersin die gebied onder die bome. Die straat by ’n stopteken stilhou nie. Sy gebied onder die bome dien ook as spoed laat dit eenvoudig net nie toe teuning, liefde en gebede tydens sy kunssentrum en vrye handelsgebied nie en die ergste daarvan is, dit sluit afsterwe. Dit is vir ons as familie nog waar Afrika-kuns vervaardig en amptenare van Makhado Munisipa­ onwerklik en ongelooflik hartseer, verkoop word. Groente en vrugte­ liteit in amptelike voertuie in. Dit maar met ons mooi herrinneringe smouse staan gereeld met hulle bak- sluit Makhado verkeersinspekteurs kies op die sypaadjie oorkant Safari in amptelike voertuie in en dit sluit van hom en al ons vriende en famiMotors en handel dryf. lede van die Suid-Afrikaanse Polisie Letter Rommel wat rongestrooi word, is ook in wat sonder enige vorm van ’n verdere kenmerk van die bedry­ waarskuwing net eenvoudig oorjaag. wighede in die park. Baie Sondae Wel, mnr. Bobodi ek dink jy is ’n lyk dit asof die dorp se vullisblikke “grapjas”. e are very grateful for the supin die park omgekeer is. - Carel Breytenbach (Louis port you are giving to Elim Hoër op in die terrein dien dit Trichardt) Hlanganani. You are really the saviour of the sick and persons living Brief with HIV/Aids. The blankets we received from you have really brought tears of joy and smiles to the faces of people livankie aan alle plaaslike ge- Meals on Wheels, PD Otto Elek­ ing with HIV/Aids. The cold of this meentes wat ons ondersteun met tries, Premjee en Pook Carl Henwinter and shivering at night will be gereelde donasies. ning. something of the past for the sick Dankie ook aan Lucas en Rina Ons waardeer dit baie. at Elim Hlaganani, through your Vermeulen, Paul en Das Botha, - Laat Lente en Herfsakker generosity.

Nee, mnr. Bobodi, hulle stop nie


vir u geword? Ek het ook bemerk dat twee munisipale vragmotors wie vir die redenasie by my gestop het, beide algeheel leeg was op Sondag om 14:45. Hopelik word werkers nie dubbeltyd betaal om Sondae met leë vragmotors rond te rits nie. Verder behoort die Raad my eintlik te bedank vir die vrot katteen hondekarkasse wat gereeld deur mense op die stuk grond gestort word en deur my verwyder word, omdat dit direk oos vanaf my wo­ ning lê en vrot en onuithoudbare stank tot gevolg het. Mense, asseblief … word groot en bemoei julle met veel, veel groter probleme soos water, riool en slaggate, asook die gereelde opruiming van uiters onhigiëniese toestande by munisipale vullishouers en vrugtestalletjies by Shoprite. - Gert van Zyl (Louis Tri­ chardt)

Brooker-familie waardeer die steun


lie sal ons die stukke weer optel - al is dit hoe moeilik. Gareth se ouma, Louise, sê ook dankie aan al haar vriende in Loeriepark wat haar deur die tyd gedra het en nog steeds dra. Sy waardeer dit opreg. Nogmaals baie dankie. - Andrè en Leonie La­ buschagne, Marc Brooker en Lou­ ise Pretorius (Louis Trichardt).

Thumbs up to you, Mr Amie Chhaya


Dankie vir die gereelde skenkings


The sick and HIV/Aids infected persons are no longer going to bed on an empty stomach, because of you. The mealie meal, soup and cooking oil were a great relief to Elim Hlaganani. Thumbs up to you Mr Amie Chayya! Elim Hlanganani is able to help the needy through your support (Letter shortened – Ed) - Elim Hlanganani Society for the Care of the Aged

Met my supervirus wil ek van die wêreld ‘n beter plek maak


ie BBC-artikel se opskrif: “TDL-4 - The indestructable botnet” was genoeg om dadelik my oog te vang. Eerstens omdat ek nie glo daar is iets wat “indestructable” is nie. My getroue helper in die tuin het al male sonder tal bewys dat hy enige ding kan breek. Hoe geheg ek ookal aan hom is, hy het die ongelooflike vermoë om die onbreekbare na jou toe terug te bring met ‘n verskonende glimlag. Of dit nou grassnyerwiele, tuinslange, tange of selfs pikstele is, dit staan geen kans teen sy opregte bedoelings nie. Eweneens, terug na die “botnet” wat reeds miljoene rekenaars wêreldwyd besmet het. Anders as ‘n normale rekenaarvirus, gaan skuil hierdie kalant in die deel van die rekenaar wat basiese instruksies deurgee. Dit is die inligting wat die “roetekaart” van die rekenaar uitspel en alles mooi struktureer. Die lastige ventjie is ook so gekodeer dat geen van die antivirusprogrammatuur dit kan raaksien en teenaksies beplan nie. Sou jy uitvind dat die rekenaar met hierdie onwelkome gas besmet is, is daar ook geen maklike oplossing nie. Die weg van minste weerstand is om ‘n ander hardeskyf te koop en van voor te begin om programmatuur te laai. Wat die misterieuse “botnet” pre-

sies doen, is ek nie seker nie. Dit onverklaarbare wyse weer perfek kan persoonlike inligting bekom begin werk. Na so ‘n halfuur moet en dit kan dalk roofprogrammatuur die patroon homself herhaal, net laai, maar dit klink nie of iemand om te sorg dat hulle goed laat is presies weet wat dit doen nie. vir watter onbenullige funksie die Die fynere werking van die klomp politici ookal wou bywoon. rekenaars is ver bo my vuurmaakTerwyl ek dan die supervirus het, plek, maar die gedagte van ‘n kan ek dit dalk op ander terreine verskuilde “agent” in die hart van inspan. Wat van by ‘n kitsbank die blikbrein het ‘n paar gedagtes waar jy geduldig jou beurt afwag, in my laat opkom. Gestel net ... net om te sien hoe ‘n man van die Hier van agter sien jy die luukse kant af kom met ‘n pak bankkaarte motorkavalkade aankom. Die blou in sy hand en voor jou indruk? As liggies maak dit duidelik dat dit jy nog wil protesteer, vertel hy jou ‘n baie, baie belangrike persoon hy was die hele tyd in die ry, hy het is. Soos dit net vinnig par‘n moderne gaan Die gewone man keergeld politikus ingooi. (Asof betaam, word enige iemand sperstrepe en spoedgrense blatant in Louis Trichardt nog parkeergeld geïgnoreer en jy word soos die ingooi). Dit is dan wanneer jy kalm res van die gewone verkeer in die jou knoppies op die foon druk en geelstrepe in gedruk ... nes die man by die kitsbank kom, Dit is dan wanneer jy jou slimverskyn die rooi vlaggie. Na hy foon nadertrek, ‘n paar knoppies weg is, druk jy nog ‘n knoppie en druk, en die swart Range Rovers die kitsbank open weer, met jou en BMW’s begin stotter en spoed wat geduldig wag. verloor. Die moontlike gebruike vir so ‘n Die rede ... My supervirus. Soos supervirus is legio. Natuurlik sal jy die TDL-4 bot, moet my virus moet waak dat die tegnologie nie binne die rekenaars in die enjinbe- in die verkeerde hande beland nie. heerkonsoles wees, gereed om my Dit mag slegs gebruik word om koordlose instruksies uit te voer. die onbeskoftes en onbedagsames Die virus moet verkieslik nie die bietjie in die bek te ruk. enjin verwoes nie. Dit moet stotter, Dalk is dit goed dat ek net ‘n gaan staan vir 10 minute en dan op gewone man is. Die versoeking

mag net te groot wees om dit te gebruik om van die wêreld ‘n beter plek te maak... NS - Net vir diegene wat bekommerd was dat die Gewone Man deur die Ordinary Woman vervang is - ‘n gerusstelling - nie sommer nie. Die Gewone Man is presies dit wat hy sê, niks meer en niks minder nie. As die vroulike geslag op die deur afgestap kom, sal hy beleef eenkant toe staan en hulle inlaat. Die Gewone Man is so voorspelbaar dat dit amper neig na die onvoorspelbare. Om hierdie punt beter te illustreer: Elke keer as jy geld verloor op ‘n dobbelmasjien, raak jou kanse groter om te wen. Dit is naderhand amper vanselfsprekend dat jy geld gaan verloor, maar tog raak die kanse al groter dat jy kan wen. Die Britse komediereeks My Family het ‘n uitstekende toneeltjie gehad waar die oudste seun, Nic, besluit het om vir ‘n ekstra inkomste sy lyf vir mediese navorsing beskikbaar te stel. Hy het allerhande medikasie gedrink om die uitwer­ king en newe-effekte te bepaal. “Those things may kill you,” het sy jonger boetie gewaarsku. “But they may not,” was Nic se droë reaksie. Die Gewone Man mag dalk net op ‘n dag ‘n ongewone ding doen.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

“Jesus het vir hom gesê: Ek is die weg en die waarheid en die lewe. Niemand kom na die Vader toe behalwe deur My nie.” - Johannes 14:6


ie grootste behoefte van die mens is om die waarheid oor homself en oor God te ken. Een van die duiwel se grootste wapens is leuenpropaganda, en die duiwel het ‘n bondgenoot in die lewe van die mens, die vlees of sondige natuur. Daarom sê die Skrif: Die wat aan Christus behoort het hulle sondige natuur (vlees) met al sy hartstogte en begeertes gekruisig. (Gal. 5:24). In 1 Joh. 1:6 lees ons van die duisternis wat uit ons lewens moet weg. Anders gee ons voor wat ons nie is nie, en het baie om weg te steek. Joh. 3:20 sê: “Elkeen wat kwaad doen, haat immers die lig en kom nie na die lig toe nie, sodat sy dade nie aan die kaak gestel moet word nie.” ‘n Mens kan al so lank ‘n leuen lewe dat jy die leuen naderhand glo. 1 Joh. 1:8: As ons beweer dat ons nie sonde het nie, bedrieg ons onsself en is die waarheid nie in ons nie. Lewe lank genoeg so en jy glo nie meer wat die Here sê nie. 1. Joh. 1:10: As ons beweer dat ons nie gesondig het nie, maak ons Hom tot leuenaar en is Sy woord nie in ons nie. Daarom is ons grootste behoefte om die waarheid omtrent onsself en die Here te ken. Dit is hier waar Jesus vir ons word wat ons nodig het: Ek is die waarheid. Op Golgota sien ons in Christus die waarheid. Daar sien ons die volle waarheid in verband met ons sonde, onsself en God. Aan die kruis is God se groot liefde en genade openbaar gemaak, maar ook ons diepste donkerste sondes. As God se genade uit Golgota groei, dan ook waarheid, want beide kom deur Jesus. Johannes 1:17: God het die wet deur Moses gegee; die genade en die waarheid het deur Jesus Christus gekom. Neem Jesus aan, glo in Hom en dien Hom. Joh. 1:12: Maar aan almal wat Hom aangeneem het, die wat in Hom glo, het Hy die reg gegee om kinders van God te word. - 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:


NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


14 July 29, 2011

Die Rotariërs op Louis Trichardt het op 19 Julie ‘n waterhouer aan die Zoutpansberg Privaathospitaal geskenk. Afgeneem tydens die skenking is matrone Ina Muller (links) en mnr. Godfrey Went (Rotary president). Foto verskaf.

EIENDOMME PROPERTIES Lovely corner stand

Tel: 015 516 3160


RENTALS 2 Bedroom flat 1 Bathroom. W&L excluded.


3 Bedroom flat in complex 2 bathrooms. W&L excluded.


Die Manne van die Woord van Louis Trichardt het ingespring en vinnig ablusieblokke opgerig op die plaas Friendschapsdal op Waterpoort, waar mannekampe gehou word. Die blok sal in gebruik geneem word tydens die mannekamp wat die laaste naweek in Augustus aangebied word.

INVESTMENT OPPORTUNITIES - LEPHALALE 2 Bedroom Flats. Prices ranging from R429,000.00 – R499,000.00. Rental income over R 4000.00 per month!! Call for further information.

Leonie 084 219 4406

GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street, Caltex Centre, Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050


In Town - R900 000

Die CVO-skool Zoutpansberg het met die begin van die nuwe skoolkwartaal twee nuwe leerkragte in hul midde verwelkom. Links is me. Elsa van Heerden (Graad 5 – deeltyds) en me. Beth Reynecke (Graad 6). Foto’s verskaf. Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382


Cornette 074 464 1392

New Town - R750 000

This neat property boasts a Lounge, Family room, Dining room, 3 Beds, 2 Baths, Kitchen, Scullery, Garage and a Carport. A must View!

Townhouse in popular complex: Lounge, Dining room, Kitchen, Laundry/ Scullery, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Guest toilet, Lapa with built-in braai

Vacant stand for sale - 500m - Old Town - R235 000. “Street Front” 2

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail:

SOUTPANSBERG KLEINHOEWES EN PLASIES 21ha. LTT. 5 Woonhuise en 3 woonstelle met goeie huurinkomste. Wildwe­rend omhein.................................................................R2.6 Miljoen 21ha. LTT. Woonhuis, 2 woonstele en 2 store. . .....................R1.4 Miljoen 8.5ha. LTT. Ruim woonhuis, swembad en 2 woonstelle..........R1.3 Miljoen 17ha. LTT. Moderne woonhuis asook tweede woonhuis.........R1.6 Miljoen 8.5ha. Albasini waterfront. Luukse ruim woonhuis. Eienaar finansier self............................................................R1.88 Miljoen 8.5ha. Albasini waterfront. Eienaar finansier self........................R535 000 22ha. Geskik vir ontwikkeling. 3 kante Albasini waterfront........ R1 Miljoen 70ha. Mopani. Beskik oor 2 titels. Chalet, boorgat, dam, tenk en Escom krag. Finansiering beskikbaar........................................R550 000 48ha. Levubu sentraal waarvan ongeveer 40ha lande is. 12.5 ha ingelyf onder kanaal water. 2 Sterk boorgate................................................R1.3 Miljoen 155ha. N1 Noord van berg. Woonhuis, stoor en winsgewende padstal..............................................................R1.7 Miljoen

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Date: 27 August 2011 Time: 08:00 - 17:00 Place: Louis Trichardt Info Centre R50.00 - entrance fee, incl. cloth badge

1 Tin of food - for needy families (SAVF)

Funds will be donated to the SPCA. We also have a second charity for this day, the SAVF (Suid-Afrikaanse Vroue Federasie). All the tins of food collected as entrance fee will be donated to them to help needy families.

Foo stal d ls

ND LIVE BA BLITZ ketch s FUN & kin & oos cash bar GAMES s tatt COME JOIN THE FUN - SEE YOU THERE!

Mass ride

For more info contact Johan at 084 557 0149


29 Julie 2011 15

ZOUT CLASSIFIEDS Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 516-0171 Kroghstraat 97


• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12. Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word. Kontak Mnr. Groenewald: 015 469 3214 (skool) 079 033 4235 (sel)

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar

All over South Africa. Best prices - excellent service. All loads, big or small! All hours: 079 495 4400 Tel: 0861 354 832 Fax: 0866 593 891 Elite Furniture Removals

Krediet- en debietkaarte welkom


Grooming Parlour


24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Cois Pretorius 082 498 1484 015 516 5761

Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.

Contact: 015 517 7295 083 452 1646

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate 015 517 7295

HYPNOTHERAPIST * Do you need counseling? * Fight back against chronic pain * Loose weight effortlessly The safe process of Hypnotherapy can assist you to handle stress and trauma safely Contact Marie for an appointment: 082 683 2835 or

did u know...

80% of millionaires drive second-hand cars A1 AUTO

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!


083 301 8130 Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_

Algemene herstelwerk aan alle huis en kantore. Niks te groot of te klein nie. Kontak Johan: 084 666 6527 or André: 079 181 0469

Invitations & more

Robot Elektries

Handmade wedding / Event Stationery - invitations, thank you cards - table seatings, favor boxes, etc.

Contact: 015 516 5071/2/3


* MF 290 Tractor * JD Plough * Tecnoma Sprayrig 600L* Vetsak Disc * Vetsak Grader * Vetsak 1.5m Slasher * Old Tilting Plough * 4 Ton Closed Trailer * 1 Ton Trailer * Petrol Garden Plough * Pipe Bender * Air Ghries Pump * Trolley Jack * Car Tressels * Platform Scale 1.5 Ton (Not working) * Workbench with Vice * Steelworkbench * Pipe Vice * New Trucksprings (Dyna) * Empty Fire Extingusers * Shelves * 20L Oildrum with pump * Jerry can's * Diesel Injector Tester * Knapsack Sprayer for parts * Chainsaw * Fire Beaters * Big Pulp * Machine for Quava's and Mango's * Stihl Brush Cutter Implements are in good condition and can be seen by appointment

Fritz Ahrens: 082 897 0068

FOR SALE Sony Playstation 2 with 4 games. R1000 o.n.c.o

Contact : 072 036 0273 Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop We buy all your unwanted goods!

Massey Ferguson Tractor 135 Completely rebuild Like new

Contact Marie: 082 822 3447

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

Contact Deseré: 083 504 0582

ROOMS TO LET In upmarket house with security, situated in quiet area near new Checkers. Spacious rooms with ensuite bathrooms, aircon and DSTV. Includes use of all facilities, kitchen, dining room, TV room, lounge, garden, undercover parking. R1800 p.m. (unfurnished) R2300 p.m. (furnished) Maid and meals will be additional

Contact: 076 784 5203

Tweedehandse padwaardige sleepwaentjie sonder deksel om tuinvullis te vervoer.

Kontak: 071 681 9882

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R300 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR 1 Slaapkamer woonstel in LTT. Beskikbaar 2 Oktober 2011. R1550 p.m. W & E uitgesluit.

Kontak: 084 910 7654 015 516 4659


1 Slaapkamer woonstel 6km buite dorp. R2500 p.m. (W & E ingesluit) Deposito R500. Geen rokers. Rustige egpaar verkies

Kontak: 072 254 4302

Credit Cards Welcome!


* Natural Lipo * Body contouring * CM loss Call our office for a great special Sureslim Wellness Clinic 015 516 1284 Fuji Heights

TLB WANTED for Gesoek hire

R58 000

Function Décor Rental


We buy used vehicles for cash!


LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT. Case no.: 372/2008 In the matter between: AFRICAN SECRET JEWELLERS Execution Creditor and LUKOTO AT (ID NO: 540219 0747 082) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTE THAT in terms of Judgment granted on the 11th day of April 2007, in the LOUIS TRICHARDT Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a Sale in Execution of the undermentioned goods will be held at SHERIFF’S PREMISSES THOHOYANDOU, 0950 on 19th day of August 2011 at 14H00 p.m, to the highest bidder, without warranties or representations, consisting of:1 x Isuzu Bakkie, With Reg No: WWG 900 L Signed at LOUIS TRICHARDT on 19 th day of JULY 2011 VAN DER WESTHUIZEN ATTORNEYS 33 Pieter Otto Street, Louis Trichardt 0920 P O Box 486, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0272 Fax: 015 516 6633 Ref: SRVD/jd/AS0164 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF THOHOYANDOU HELD AT THOHOYANDOU CASE NO: 1345/2008 In the matter between: SILWERWATER PUMPS Execution Creditor and NDIVHUWO NYAMBENI Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN COMPLIANCE with the Judgement of the Magistrate’s Court of THOHOYANDOU granted on 2nd day of JULY 2010 and the warrant of execution served on the 8 th day of JUNE 2011 the under mentioned goods will be sold in execution on the 12th day of August 2011 at 11H00 at the SHERIFF’S WAREHOUSE, THOHOYANDOU to the highest bidder without warranties or representations: LIST OF GOODS: 1 x 1 TVset, 1 x 3 Piece Lunge, 1 x 3 Piece Room Divider, 1 x 1 DVD set, 1 x 1 Amplifier, 1 x 1 DSTV Set, 1 x 1 Music System, 1 x 1 Speaker Terms of Sale: Strictly cash. Should vat be pay-

Die Wawiel


Furniture Removals

Elmari: 082 773 2998 / 082 523 1206 or Tel: 015 516 3964 129 Krogh Street, LTT HOUSES: Very nice house, 10km out of town, 2 bedr, 2 bathr. R4400p.m. 3 bedr, 2 bathr, new town. R5950 p.m. 3 bedr, 1 bathr, big yard. R4950 p.m. 2 bedr, 2 bathr, furnished with outside sauna. R4400 p.m. 5 bedr, 4 bathr, swimmingpool, 10km out of town R7000p.m. TOWNHOUSES: Nice townhouse, Kierieklapper. R3900 p.m. FLATS: 2 bedr, 1 bathr, w & e incl 13km out of town. R2450 p.m. OFFICE SPACES: Two office spaces. R1320 p.m. One office space. R2200 p.m.

able in respect of the sale, it shall be payable by the purchaser S I G N E D AT L O U I S TRICHARDT ON THIS THE 12TH DAY OF MAY 2011 VENTER ATTORNEYS Unit 1, 36 Songozwi Street, Louis Trichardt, Tel: 015 516 7771, REF: JJ VENTER/ mm/SA0031 MAKHADO WYSIGINGSKEMAS 18, 19 & 20 Ek, Theo Kotze, synde die gemagtigde agent van die eienaars van ondergemelde eiendomme, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek aansoek gedoen het by die Makhado munisipaliteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema 2009, op die volgende wyse: •Makhado Wysigingskema 18: Deur die hersonering van Erf 422 Louis Trichardt (geleë te 78 Groblerstraat) vanaf “Residensieël 1” na “Residensieel 2” – gelyktydig daarmee saam word ook aansoek gedoen vir geskrewe toestemming in terme van Klousule 22 van die Makhado Grondgebruikskema 2009, sodat die eiendom vir die doeleindes van ‘n “gastehuis” gebruik kan word. •Makhado Wysigingskema 19 (met Bylaag 19): Deur die hersonering van ’n deel van Gedeelte 10 van die plaas Rondebosch 287LS (geleë aanliggend to Industriastraat, Makhado), vanaf “Landbou” na “Spesiaal”. Die doel met die aansoek is om 20 oornageenhede, ’n restaurant en ‘n konferensiefasiliteit op die perseel op te rig. •Makhado Wysigingskema 20: Deur die hersonering van Erf 656 Louis Trichardt (geleë te Burgerstraat) vanaf “Residensieël 1” na “Besigheid 1”. Die doel met die aansoek is om die perseel vir besigheidsdoeleindes te benut (motorverkope & gepaardgaande gebruike). Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 Julie 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 Julie 2011 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak x2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. Datum van eerste publikasie: 22 Julie 2011. •Gedeelte 10 van die plaas Rondebosch 287LS: Kennis word voorts hiermee gegee dat daar ook in terme van Artikel 11(6) van die Wet op die Toebou en Adverteer langs Paaie (Wet 21 van 1940) aansoek gedoen word vir

toestemming vanaf die Beherende Gesag, soos vereis in terme die volgende titelvoorwaardes: D(i-iv) van titelakte T93434/2005, sodat hierdie eiendom vir doeleindes benut kan word soos uiteengesit in MAKHADO WYSIGINGSKEMA 19 (sien teks hierbo). Daar word ook gelyktydig aansoek gedoen vir die onderverdeling van voormelde eiendom. Die besonderhede van die aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die DirekteurGeneraal, Limpopo Provinsie: Departement Plaaslike Regering en Behuising, Hensa Gebou, Hoek van Rabe & Schoemanstrate, Polokwane, vir 'n tydperk van 30 dae vanaf 22 Julie 2011. Enige besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne 'n tydperk van 30 dae vanaf 22 Julie 2011 skriftelik by die applikant asook by die Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Plaaslike Regering en Behuising by bovermelde adres of Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, gerig word. Adres van agent: Developlan, Posbus 1883, Polokwane, 0700, Faks: 086 218 3267. Datum van eerste publikasie: 22 Julie 2011. MAKHADO AMENDMENT SCHEMES 18, 19 & 20 I, Theo Kotze, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to the Makhado municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009 in the following manner: •Makhado Amendment scheme 18: By the rezoning of Erf 422 Louis Trichardt (situated at 78 Grobler street) from “Residential 1" to “Residential 2”. Simultaneous application is also made for Written Consent in terms of Clause 22 of the Makhado Land Use Scheme, 2009 to conduct a “guest house” on the premises. •Makhado Amendment scheme 19 (with annexure 19): By the rezoning of a part of Portion 10 of the farm Rondebosch 287-LS (situated adjacent to Industria street, Makhado) from “Agricultural” to “Special” in order that 20 overnight accommodation units, a restaurant (for patrons) & a conference facility can be erected on the premises. •Makhado Amendment scheme 20: By the rezoning of Erf 656 Louis Trichardt (situated in Burger street) from “Residential 1" to “Business 1”. The purpose with the application is to utilise the property for business purposes (vehicle sales & related uses). Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre,

(Vervolg op p16)


PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


16 July 29, 2011 (Vervolg vanaf p15)

LEGALS Makhado (Louis Trichardt), (128 Krogh street), for a period of 28 days from 22 July 2011. Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Director, Municipal secretariat at the above address or at Private bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 22 July 2011. Date of first publication: 22 July 2011. •Portion 10 of the farm Rondebosch 287-LS: Notice is hereby also given that simultaneous application is being made in terms of Section 11(6) of the Advertising on Roads and Ribbon Development Act (Act 21 of 1940) for authorisation from the Controlling Authority, as required, in terms of title conditions D(i-iv) in title deed T93434/2005 in order this property can be used for the purposes set out in MAKHADO AMENDMENT SCHEME 19 (see text above). Simultaneous application is also made for subdivision of the property. Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the office of the applicant at the physical address mentioned below, and at the offices of the Director General, Limpopo Province: Department of Local Government and Housing, Hensa Building, Corner Rabe & Schoeman streets, Polokwane, for a period of 30 days from 22 July 2011. Any objections to or representations in respect of the applications must be lodged in writing simultaneously with the applicant and with the Director-General, Limpopo Province: Department Local Government and Housing, at the above address or at Private Bag X9485, Polokwane, 0700, within a period of 30 days from 22 July 2011. Address of agent: Developlan, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700, Fax: 086 218 3267. Date of first publication: 22 July 2011.

By Linda van der Westhuizen


Mpho on his way to One Young World

Kontak George, Yolanda of Pieter by 015 516 4996

VAKATURE Kroeg­ bestuurder benodig by die Rugby Lapa Jan: 073 845 8046 LUTEA PARFUUM 134 GEURE OM TE BEMARK UITSTEKENDE KOMMISSIE! Kontak: 083 655 0445 madrigrobbelaar@

Slimkop Christiaan Fensham (16) van Hoërskool Louis Trichardt het tweede in Limpopo geëindig met die Wêreldkennis Olimpiade wat in Mei by die skool geskryf is.


We are looking for a fire extinguisher and fire hose reel technician with a minimum of one year experience and must be registered with SAQCC Please forward CV to:


Barlady needed Contact: 081 437 5303

Salon André Tel: 015 516 0861 • Kroghstr. 122, LTT, 0920

Qualified Hairstylist required (male or female)

Phone André for an appointment

LIEBENBERG PROKUREURS Pos beskikbaar vir ‘n Litigasie / invorderings tikster. Ondervinding in litigasie sowel as invorderings. CV kan gefaks word na: 086 5787 536

REAL RECRUITING Do you need staff? We can be an integral part of your staff employment! Many candidates available: • Bookkeeping • Admin • Cashiers • Domestic Workers • Welders • Heavy Duty drivers • Plumbers • Mechanic • Lots of young job seekers available

Do you need a job? We have the following vacancies: • Looking for young men • Receptionist • Bookkeeping with Pastel • Mechanic • Boilermaker • Floor manager • Technician and many more.

• Tel: 015 516 2745 • 084 882 2744 Anderson Street 87, Louis Trichardt

Mpho Dagada of Louis Trichardt High School is on cloud nine. He is one of a select few who has been invited to attend the One Young World global forum in Zurich, Switzerland in September this year. One Young World brings together the best young people of leadership calibre from every corner of the globe. Issues that matter most to the next generation of leaders will be discussed. At One Young World, the global forum will explore six key impact areas that were defined by a poll of 15 000 young people from 34 countries. The impact areas are the environment, interfaith dialogue, the role of global business, developing global leadership, world health and the media and their changing influence. The One Young World global summit that will be hosted in Zurich from September 1 to 4 is the second of its kind. The first summit was held in London in 2010 and drew 823 young leaders from 112 countries. How did it come about that Mpho became a delegate, one of 12 in South Africa and the only delegate from Limpopo? “I applied to attend this great event and went through a series of profile submissions and was selected,” said Mpho. In one of the paragraphs that Mpho submitted, he answered a question on what he is passionate about. “I (Mpho) am passionate about the world we live in! I am passionate about people and different cultures. I am a provincial speaker and debater. I love politics and philosophy. I am a huge believer in democracy and freedom. I am passionate about the business world and human rights. I actually

want to become the president of South Africa, so I can make a difference and bring about change in South Africa, and the rest of the world. I have been awarded the President’s Award by the Nelson Mandela Foundation,” he wrote. Mpho has also been involved in many projects and, among others, has led a Christian youth group, was involved in an outreach program to Botswana, participated on national level in the moot court law competition and has taught illiterate children to read.

Mpho Dagada is on his way to the One Young World global forum in Zurich.

Die jaarlikse Wêreldkennis Olimpiade is op 19 Mei vir die 16de keer aangebied en is vanjaar deur ABSA geborg. Altesame 14 380 primêre skole in Suid-Afrika is gekies om aan die olimpiade deel te neem. Ger-Marie Kemp, ´n Graad 6-leerder van CVO Vivo, het ´n derdeplek in die Limpopo Provinsie behaal met ´n persentasie van 73.5% en sodoende ´n brons sertifikaat ontvang. Foto verskaf.

NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO cc Vacancies BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt / Burgersfort / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport

Dr. Lemmer du Plessis het by Shammah Bedieninge bedien vanaf 17 tot 19 Julie. “Hy het insiggewende lering aangebied rondom eskatologiese waarhede en werklikhede. Daar is op ‘n besondere wyse verduideliking gegee oor Bybelse waarhede tot verryking van die gehoor se Woordkennis,” sê pastoor Francois Strydom van Shammah Bedieninge. Van links is Dr Du Plessis, me. Marinda Strydom en past. Strydom. Foto verskaf.

ASSISTANT BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport MORTUARY MANAGER Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport UNDERTAKERS Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport ADMIN CLERKS Louis Trichardt / Giyani / Hazyview

Graad 10-, 11- en 12 leerders van Hoërskool Louis Trichardt het almal die ABSA-kursus “Bubomi Learning Process - National Credit Act” deurloop, waar hulle geleer het om verantwoordelik met finansies te werk, begrotings op te stel en goeie finansiële besluite te neem. Dié een-en-‘n-half uur kursus is vir die verskillende groepe vanaf 19 tot 22 Julie aangebied. Hier vertoon ‘n paar van die Graad 12 leerders hulle sertifikate wat aandui dat hulle die kursus voltooi het.

• Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer literate ARRANGEMENT CLERKS Louis Trichardt / Hazyview / Burgersfort • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer Literate Additional • Valid Drivers Licence • Good people skills across all cultures

CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891 or 086 549 6660 Please indicate the branch an position applying for Closing date: 19 August 2011 If you are not contacted, consider your application as unsuccessful

Die Graad 10-leerders van Hoërskool Louis Trichardt woon ´n bivak by op die plaas Fountain Blaau in Waterpoort vanaf 27 tot 30 Julie. Voor hul vertrek het hul waterbottels van Standard Bank ontvang. Saam met die groep is, van links, mnr. Tondani Muthathi (Standard Bank se rekeninganalis: uitvoermark), me. Annelize Pieters (Standard Bank privaat bankdienste) en onderwysers me. Cornel Bam en mnr. Gerard Rossouw. Ander onderwysers wat die groep vergesel is me. Jenny de Klerk en me. Marie Steenkamp.


29 Julie 2011 17

Hierdie leerlinge is aangewys as Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 6 na afloop van die tweede skoolkwartaal. Van links is J. Limbach, T. Argyropoulou, K. Vansia, Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 7 na afloop van die tweede kwartaal is (van links) A. Both, E. Uys, T. Cawood, S. Celliers en C. Erasmus. Foto verskaf M. Naudé en V. Devdhara. Foto verskaf

Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 4 na afloop van die tweede kwartaal Die top vyf akademiese presteer in Graad 5 by Laerskool Messina na afloop van die tweede kwartaal is (van links) E. Limbach, L. Erasmus, R. Pieterse, W. Beukes en M. van Niekerk. Foto verskaf is (van links) M. Fortuin, N. J. Botha, C. Celliers, R. Mei en G. Makuya. Foto verskaf.


In memoriam

John passes away Mr John Huygen of Musina passed away on Saturday, July 16. Mr Huygen game to Musina at the young age of 19 years to work on the copper mine as a learner miner. Through the years, he progressed to shift boss, mine captain, underground manager and mine manager. He also had many other responsibilities during his time with the M. I. D. Co. and was also manager of the recreational club. Mr Huygen retired from the mine in 1992 when it closed down. He remained actively involved at the Musina Golf Club, however, and was the club’s president for the past two years. “Peewee, as some of us knew him, was always a gentleman and a true friend. A man of honesty and integrity … He was loved and respected by all,” said his family. Mr Huygen leaves behind his loved ones Audrey, daughter Colleen and son Niel. A memorial service will be held for him on Monday, August 1 at 11:00 at the Dutch Reformed Church in Musina.

Soutpansberg Primary School in Louis Trichardt welcomed four new members to their teaching and administration staff. From left are Ms T J Maluleke (Grade 4), Ms M R Rambado (senior phase), Ms B Scannell (personal assistant to the principal) and Ms N P Makhado (Tshivenda).

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING KENNIS VAN RAADSVERGADERING NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE XITIVISO XA NHLENGELETANO Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 60th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: 17:00 DATE: Monday, 1 August 2011 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 60ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 17:00 DATUM: Maandag, 1 Augustus 2011 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Louis Trichardt Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (60) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 17:00 DUVHA: Musumbuluwo, 1 Thangule 2011 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela uyo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 60 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 17:00 TSATSIKGWEDI: Mosupolokgo, 1 Phato 2011 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 60th wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 17:00 SIKU: Musumbunuku, 1 Mhawuri 2011 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Louis Trichardt Notice No: 101/2011 File No: 4/2/1 & 4/3/1



18 July 29, 2011

Die finale inweeg van Tafelronde Zoutpansberg 66 se manne, en een of twee vriende en vrien­ dinne, het verlede Vrydag plaasgevind. Dié “inweeg” het deel gevorm van die plaaslike Tafel se Rand-a-Gram projek, in samewerking met Body Kinetics Gym, ten bate van liefdadigheid. Vir elke gram wat lede sedert die begin van die projek verloor het, ontvang hulle R1. As ‘n lid dus 1kg verloor het, kry die Tafel R1 000. Een van hul lede, Frans Vermaak, moes egter 4kg optel tydens die projek, aangesien hy aanvanklik te maer was. Teen druktyd was die finale syfers nog nie bekend nie. Die tafel het hul opregte dank uitgespreek teenoor Gerrie Malan van Body Kinetics wat hulle so lekker laat sweet het. Afgeneem is die deelnemers (voor, van links) Frans, Yolandi Jacobs en Riana Otto. Agter is Freddie de Swardt, Dirk Meissenheimer, Jan du Plessis, Gideon Mellows, Jerry Cloete, Gerrie, Jaco Kok en André Müller.

Hierdie groepie karatekas van die Braambos Karateklub (JKA) op LMB Makhado het Saterdag, 23 Julie, deelgeneem aan die alle style karatekampioenskap in Louis Trichardt. Voor, van links, is Jaden Francis (silwer kata en kumité), Wihan Joubert (goud kata en kumité), en Madelein Venter (goud kata, silwer kumité). In die middel is Danielle Dreyer (silwer kata en kumité), Celeste Dreyer (goud kata en kumité), en Heylan Heydenrych (goud kata en kumité). Agter is sensei Andrea Pretorius (goud kata, kumité en unisen kata), Curtley Denkewitz (goud kata, kumité en unisen kata) en Yvonne Denkewitz (goud kata, kumité en unisen kata). Afwesig: André Pretorius (spanbestuurder). Foto verskaf.

Hierdie groep O/14-hokkieseuns van Hoërskool Louis Trichardt is gekies om op 8 en 9 Augustus in Pretoria aan die Noordvaalreeks deel te neem. Hier vertoon hulle hul nuwe sakke en bedank hul borge, Sanri du Plessis van Specsavers en Anton en Adri van Zyl. Saam met die seuns verskyn hul afrigter, me. Cilia Williams.

Louis Trichardt 4x4-klub het hul dank uitgespreek teenoor Paul en Rosetta Otto van PD Otto Elektries vir die skenk van ‘n gedeelte van hul plaas buite die dorp aan die klub. Afgeneem na afloop van die ondertekening van die kontrak is klublede saam met die Otto-egpaar. Voor (van links) is Rosetta, Riana Otto en Jaco Kok. Agter is CW Burger, Paul, Willem Olivier en Elzeth Olivier. Foto verskaf.

LOUIS TRICHARDT AMENDMENT SCHEME 17 Planning Concept being the authorised agent of the owner of Portion 1 of Erf 410 Louis Trichardt and the Remaining Extent of Erf 410 Louis Trichardt hereby give notice in terms of Section 56(1)(B)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Makhado Land Use Scheme, 2009, for the rezoning of the above-mentioned property situated adjacent to President Street from “Residential 1” to “Business 1”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the Manager Planning, 1st Floor, Civic Centre, 128 Krogh Street, Louis Trichardt for a period of 28 days from 29 July 2011. Objections and or representations in respect to the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 2596, Louis Trichardt, 0920 within a period of 28 days from 29 July 2011. Address of Agent: Planning Concept, Box 15001; Florapark; Polokwane, 0699.

The senior soccer team of Louis Trichardt High School received a donation of water bottles from the Standard Bank Transformation Committee on July 25. With the team are, from left, Mr Tondani Muthathi (Standard Bank’s account analyst: export marketing), Ms Annelize Peters (private bank services of Standard Bank), and coaches Messrs Mpelo Thupani, Bethuel Tshivenda and Gerard Rossouw.

LOUIS TRICHARDT WYSIGINGSKEMA 17 Planning Concept synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 410 en Resterende Gedeelte van Erf 410 Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(B)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Makhado Grond Gebruik Skema, 2009, deur hersonering van bogenoemde eiendom geleë President Straat vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 1”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die kantoor van die Bestuurder Beplanning, 1st Vloer, Burgersentrum, 128 Krogh Straat Louis Trichardt vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Julie 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 29 Julie 2011 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X 2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. Adres van Agent.: Planning Concept, Posbus 15001; Florapark; Polokwane, 0920.

Standard Bank’s Transformation Committee presented the junior soccer team of Louis Trichardt High School with water bottles on July 25. With the team are, from left, Mr Tondani Muthathi (Standard Bank’s account analyst: export marketing), Ms Annelize Peters (private bank services of Standard Bank), and coaches Messrs Gerard Rossouw , Bethuel Tshivenda and Mpelo Thupani.


29 Julie 2011 19

Fun run

Huge turnout expected at annual fun run It’s once again time to dust off those training shoes and get ready for Soutpansberg Primary and Imperial GM’s annual fun run. The event will once again take place on August 9 (Women’s Day) at the school in Louis Trichardt, with a 10km run or walk for adults, 5km run or walk for grand masters and corporate teams, as well as 5km events for adults, U/18s, U/14s, U/8s, moms with prams and Grade R learners.

There will also be a 20m baby run for youngsters between one and four years old. Registration will take between 08:00 and 10:00, with the races strictly starting at 10:05. The entry fee for the 10km event is R20 per person and in the 5km events R500 per corporate team, R10 for adults, U/18s, U/14s, U/8s, moms and prams and Grade Rs and R5 for participants in the 20m baby run. The first 1 000 athletes will

each receive a medal, sponsored by Imperial GM in Louis Trichardt. The prize giving will take place at 12:00, with lots of cash prizes to be won for the different male and female category winners. As always, corporate teams will compete for the float- It’s once again time for the Soutpansberg Imperial GM fun run on August 9. Pictured here are members of the school’s organising committee, along with representatives from their sponsor, ing trophy. “See you there!” invites the Imperial GM in Louis Trichardt. school. For more information, phone Uitslae/Results Johan le Roux at Tel 015 516 Roelf Steyn Gedenkdag 4976.

Soutpansberg Gholfklub

‘n Spesiale eer het Hoërskool Louis Trichardt te beurt geval toe beide die kaptein en onderkaptein van die Limpopo O/16hokkiespan uit hul geledere verkies is. Talita Kloppers (links) is verkies tot kaptein en Coret Hoogendoorn tot onderkaptein. Die span het gedurende die wintervakansie aan ‘n toernooi in Witrivier deel­g e­ neem. Duiwenuus

Duiweboere ding mee vanaf Kroonvaal Lede van die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek mekaar ‘n tweede keer aangevat in ‘n Duitse-, ope- en jaaroudwedvlug vanaf Kroonvaal. Die Duitse-wedvlug word gewen deur Elize & Tim, nadat hul wenduif die afstand voltooi

met ‘n spoed van 1126.51 meter per minuut. Hulle was ook 2de, 3de, 4de, 8ste, 9de en 11de. Marx Hokke was 5de, Danie Lourens 6de, T&H Meyer 7de, 10de, 12de en 13de, Tiny de Klerk 14de en 15de en Erna de Klerk 16de, 17de, 18de, 19de en 20ste. Elize & Tim raap ook die

opewedvlug op, nadat hul wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1155.86 meter per minuut.Hulle was ook 2de en 14de. Marx Hokke was 3de, 12de en 15de, Tiny 4de, 6de en 9de, Erna 5de, 7de en 8ste, Isaac Naudé 10de en 18de, Danie 11de, 13de en 17de en T & H Meyer 16de, 19de en 20ste. In die jaaroudwed­ vlug is dit Isaac wat ‘n eersteplek inpalm, nadat sy wenduif die afstand Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte spoed van 1092.53 meter per minuut. Dercksen voltooi met ‘n spoed vir die naweek het plaasgevind vanaf Vryburg - Hokke klok die 2de en 3de plekke. van 1164.05 meter per Saterdag die 23ste Julie. Die C wedvlug word gewen deur Tahiti Hokke minuut. Die jongduif wedvlug word gewen deur Royal van Nico Bezuidenhout met ons junior, Abrie Hokke van Nico Bezuidenhout met ‘n wenspoed Swannepoel 2de en Hippo Loft van Johan Venter Hy was ook 2de en van 1106.00 meter per minuut. 3de. Abrie Swannepoel wen die tweede en derde 16de. T&H Meyer was Eric Nel is 2de met Royal Hokke weer 3de. junior wedvlugte. Baie geluk aan al die lede vir 3de, 6de en 7de, Marx Eric Nel se duif was die eerste bontduif van die hulle prestasies behaal. Hokke 4de, 18de en wedvlug en wen die Jaarlikse Bontduif wedvlug Ons volgende wedvlug vind plaas Saterdag 30 kompetisie. Julie 2011 vanaf Contici oor ‘n afstand van 740 19de, Elize & Tim 5de, Met die B wedvlug is dit Amstel Hokke van km. Dit is ook ons jaarlikse Enige Ouderdom duif 8ste en 9de, Tiny 10de, Fred Frits wat die 1ste plek inpalm met ‘n wen- kompetisie. 11de en 15de, Erna HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011 12de, 13de en 14de, Datum 16 Julie 16 Julie 16 Julie Braam Naudé 17de en Loslatingspunt Vryburg Vryburg Vryburg Danie 20ste. Tipe Jongduif Ope Ope Die klub se volgende wedvlug eerskomende Wedvlug No. 8A 8B 8C Saterdag (30ste) is die Afstand in km 680 680 680 jaaroud-kampioenskap Duiwe Deelgeneem 79 82 39 oor 580km vanaf KroonWenspoed-Meter p/minuut 1106.01 1092.54 1052.16 stad.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 8

Abrie Swannepoel-jnr Amstel Hokke

Bernard Volschenk-jnr Dercksen & Seun Dreyer Hokke
















Eric Nel




Hippo Hokke







Mimosa Hokke Nick Enslin




Royal Hokke




Tahiti Hokke





Pos Punte

Dercksen & Seun



Eric Nel



Royal Hokke



Nick Enslin



Mimosa Hokke



Dreyer Hokke



Tahiti Hokke



Abrie Swannepoel-jnr



Hippo Hokke



Bernard Volschenk-jnr



Amstel Hokke



Junior Klubkampioen

Pos Punte

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152.

Abrie Swannepoel-jnr



Bernard Volschenk-jnr




Pyleklub gestig Veerpyltjie-liefheb­ bers word uitgenooi om aan te sluit by Louis Trichardt se nuutge­ stigde veerpyltjie­ klub. Die klub sal Donderdae by die Rugbylapa bymekaar kom. Die eerste byeenkoms is Donderdag, 28 Julie. Vir meer inligting kan klubbestuurder Jan Joubert geskakel word by 073 845 8046.

The 19th hole




SPB Gholfklub


D Eveleigh


A Jandrell




Maandelikse Houespel



Senior Kampioenskappe



Senior Kampioenskappe







uittel 45

R Gilfillan E Vogwell

uittel 45

A Vogwell 5

Z Nortjé

uittel 45

P Grobler Woensdagspel

Weeklikse Byeenkomste Woens

uittel 45

J Stoop



uittel 45

A Bothma

Opkomende Kompetisie 30/07/11


C Eveleigh






Fixtures/Bepalings Datum





SPb Gholfklub




BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­f ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier



Z Nortjé


B Schlesinger

Punte 39 uittel 38


58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Bond’s Hyper Cash & Carry

C/O Songozwi & President Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 1642/2786 or Fax: 516 1997 Feroz @ 083 277 4786

Introducing new products!




S ’ A M I T FA


ice! air Pr F A t A uality


SAMOOSAS - Chicken, mince, cheese and corn

R20 p/dozen

Contact: Fatima 084 511 6000

PIES Chicken / Steak

R30 p/dozen


20 July 29, 2011

My Game Cellphone

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit

23 Songozwi Street, Louis Trichardt - Tel: (015) 516 0708 • Cellphone ne in Repairs do Store nts • Digital Pri available

• 1500 games • Dual Sim • Camera • Bluetooth • MP3 • Memory Slot



The 10km winners of Ridgeway College’s annual Bushveld Walk on July 23 are Jaks Cronjé The senior male and female winners of Ridgeway College’s 5km Bushveld Walk are Kevin Gilbert (junior male), Tondi Ramabulana (junior female), Shadrack Khorommbi (senior male) and (left) and Rosymary Mudzanani. This is the third year that the Bushveld Walk was hosted on the Sandra Rabulanyana (senior female). Tondani Muedi (insert) shared the first prize for senior farm of the late Martin Armitage. male with Shadrack. Left: The Bushveld Walk that Ridgeway College hosted on Ju­ly 23 was a great success. The signage to the farm Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 and signs indicating the route were sponsored by The Stamp Shop. The parents and teachers manned the registration and the popular food and drink stalls. The junior winners of the 5km are, from left, Connor Gilbert and Owen 2009 BMW 730D 2008 BMW 325 A/T Venter, sharing the 67 000km 49 000km first place for junior boys, and Emlyn Foord, who won the first prize for junior girls.

Come visit us for more specials!

R549 995 R254 995 2006 BMW 330i M 107 000km

2008 Mercedes Benz R500 A/T 75 000km

R219 995 R489 995

DIE VLEISMARK H/v. Rissik & Krugerstraat & (015) 516-4679 Vir die vriendelikste diens kom sien Pieter & Christa



2008 Mercedes Benz C200 A/T 2009 Mercedes Benz C220 CDi Avantguarde, 50 000km Avantguarde, 55 000km

R284 995 R329 995 2007 Isuzu 250KB DTEQ 78 000km

2007 Nissan Navara 4.0 D/C 4x4, 126 000km


AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

4kg Boerewors 5kg Maalvleis 4kg Lam Tjops 5kg Beeskook 4kg T-Bone 5kg Tend. Steak + 4 GRATIS Hoenders

1kg Boerewors 1kg Maalvleis 1kg Lam Tjops 1kg Beeskook 1kg Vark Tjops 1kg Tend. Steak + 1 GRATIS Hoender



Veranderings op pakke kan aangebring word! Alle vleis is A-GRAAD - “SUPER” Wors & Maalvleis bevat GEEN SOJA

Aflewering in die dorp is GRATIS!

Zoutpansberger 29 Julie 2011  

Community newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you