Zoutpansberger 25 November 2022

Onmin tussen bure

Plaaseienaar stoot avo-boord uit om plek te maak vir sokkervelde

Deur Andries van Zyl

‘n Grondeienaar se besluit om ‘n “sokkerdorpie” op sy plaas te ontwikkel in ‘n uitsoek­landbou­area buite Louis Trichardt het hom sy bure se gramskap op die hals gehaal, maar dit lyk nou of die dreigende konflik vir eers afgeweer is ná ‘n gesprek tussen die grondeienaar en sy bure.

Die plaas is geleë op die Witvlag­pad in die skilderagtige Soutpansberg buite Louis Trichardt en behoort aan mnr. Tobie van den Heever (junior). Hy het die plaas geërf van sy ouers, Tobie en Molly van den Heever, wat verlede jaar oorlede is.

‘n Paar weke gelede het Van den Heever begin plasings doen op Instagram onder die profielnaam ompethafootballvillage, waarin hy aankondig dat hy begin het om ‘n ou avokadoboord op sy oorlede pa se plaas uit te stoot om plek te maak vir ‘n sokkerveld. Gereelde plasings daarna wys foto’s en video’s van hoe die boorde met ‘n tru­grawer skoongemaak word en hoe die “eerste” sokkerveld stadig maar seker begin vorm aanneem. Een Instagram­plasing noem dat die Ompetha Football Village “eersteklas sokkervelde en akkommodasie in die hartjie van Limpopo” sal bied. Ompetha is ‘n Zoeloe­woord wat ‘kampioene’ beteken en dit is die naam wat Van den Heever self gekies het.

Nie lank nie of die bure het begin vrae vra. Meer as een bekommerde grondeienaar, insluitend Van den Heever se onmiddellike bure, het die koerant geskakel en gesê dat hulle glad nie in die saak geken is nie. Van hul vrae het ingesluit of Van den Heever die nodige omgewingsimpakstudies gedoen het vir die voorgenome ontwikkeling en of hy aansoek gedoen het vir die nodige hersonering van die grond vanaf landbou­ na besigheidsgebruik. Met sokker as een van die gewildste sportsoorte in die wêreld, met letterlik miljoene aanhangers, was die bure ook bekommerd oor hulle veiligheid, sou daar ‘n toestroming van mense na die “sokkerdorpie” wees. Iets moes gedoen word aan die saak.

‘n Vergadering tussen Van den Heever se omringende bure is verlede Woensdag belê om die saak te bespreek. Die grondeienaars het daarna as ‘n belangegroep mnr. Chris James en mnr. Schalk Engelbrecht (wat direk die meeste geraak sal word deur die ontwikkeling) afgevaardig om met Van den Heever te gaan praat om uit te vind wat presies sy planne is.

James het Dinsdag gesê dat hulle Saterdag met Van den Heever gaan praat het. Die vergadering het in goeie gees afgeloop, met Van den Heever wat baie van die belangegroep se vrae beantwoord het. “Ons is steeds bekommerd, maar dit is nie so erg as wat ons gedink het nie,” het James gesê. (Vervolg op p.2)

‘n Avokado­boord in die hartjie van uitsoek­landbougrond op ‘n plaas buite Louis Trichardt is deur die eienaar uitgestoot om plek te maak vir ‘n “sokker dorpie” en sokkervelde. Dit het hom sy bure se gramskap op die hals gehaal, maar ná gesprekke tussen die grondeienaar en sy bure blyk dit dat hulle nou beter begrip het vir wat die grondeienaar beplan. Die eerste van twee sokkervelde is reeds in ‘n gevorderde stadium van ontwikkeling en die grondeienaar beoog dat dit in Mei volgende jaar speelbaar sal wees. Foto verskaf.

The rehabilitation of the Eltivillas business complex parking area is progressing well as part of the Makhado Municipality’s maintenance plan. For this purpose, the municipality appointed SMA Business Enterprise for this project. “The total amount for the project is R 7 503 856.48. The

Sokkerveld op plaas laat vrae ontstaan

(Vervolg vanaf p.1)

Volgens James het Van den Heever aan hulle gesê dat hy die sokkerveld en meegaande fasi liteite wil bou en ontwikkel, omdat ‘n ernstige tekort aan sulke fasiliteite vir mense in die omgewing bestaan. Sy eie seun Tobias, het Van den Heever gesê, speel self professionele sokker (vir Sekhukhune United), en weet dus van die struikelblokke waarmee professionele sokkerspanne en spelers sukkel.

“Ons verstaan nou bietjie beter,” het James gesê. Hy het ook genoem dat Van den Heever hulle die versekering gegee het dat dit nie ‘n sokkerstadion is wat hy ontwikkel nie, slegs ‘n oefenveld(e) vir professionele spelers. “Ons is glad nie teen so ‘n ontwikkeling nie. Wat ons wel sê, is dat indien hy sou voortgaan met die ontwikkeling, hy net die nodige toestemmings moet kry en prosedures volg,” het James gesê. Hy het bygevoeg dat Van den Heever volgens hulle kennis nog geensins aansoek gedoen het vir eni ge omgewingsgoedkeuring of hersonering nie.

Wat laasgenoemde betref, het James gesê hulle sal nou briewe skrywe aan die Makhado Munisipaliteit (oor die hersonering) en die Departement van Omgewingsake (impakstudies) om hulle van die ontwikkeling in kennis te stel. “Ons wil nie slegte bure wees nie, maar ons moet ons besware op rekord plaas,” het James gesê, sou die ontwikkeling nie wees wat Van den Heever gesê het dit gaan wees nie. “Ons wil ons beswaar vir toekomstige verwysing op rekord plaas. Ons wil nie hê dat mense oor ‘n paar jaar van nou af sê: ‘Maar hoekom het julle nie beswaar aangeteken toe hy begin het nie?’” het James gesê.

Die feit is weliswaar dat die Makhado Munisi paliteit weinig goeie sportfasiliteite vir amateur en professionele atlete bied, buiten dié wat grootliks deur klublede self in stand gehou word. ‘n Munisipaliteit het ‘n grondwetlike plig om sportfasiliteite te skep en te ontwikkel, maar in die Makhado Munisipaliteit se geval blyk hulle eerder in konflik te wees met sportklubs. Dié feit word duidelik geïllustreer deur hulle voortge sette pogings om die 99 jaar huurkontrakte met plaaslike amateur sportklubs (insluitend

die gholf , rugby , muurbal , tennis , atletiek , jukskei , duiwe , rolbal en ander klubs) wat gebruik maak van munisipale fasiliteite, tot niet te laat verklaar.

Die beste persoon om te verduidelik wat die motivering vir die sokkerveld(e) op die plaas is, is egter Van den Heever self, en die koerant het Dinsdag ook met hom gepraat.

“Die Here het my hierdie visie gegee. Die Here het vir my gesê: Bou ‘n sokkerveld. Nou bou ek die sokkerveld, en ek het nog nie eers ‘n kontrak in plek nie,” het Van den Heever gesê.

Wat sy bure se bekommernisse betref, het Van den Heever gesê hulle was onder die indruk dat ‘n sokkerstadion gebou gaan word waar sokker toernooie gespeel sal word. “Maar dit is nie dit nie. Jy moet dit eintlik sien as ‘n werksplek waar professionele spanne kom oefen. Soos jy self weet, is hier nie behoorlike sportgronde en fasi liteite in die dorp nie. Dan is hulle [spanne] hier by ‘n skool en dan is hulle daar by ‘n rugbyveld. Oral kla hulle en sê hulle het nie behoorlike velde nie,” het Van den Heever gesê.

Volgens Van den Heever is hy nou al ‘n jaar lank besig met die sokkermense op nasio nale vlak, mense wat hy ontmoet het tydens wedstryde waar sy seun gespeel het. “Dit is nou maar eintlik waar die hele ding begin het,” het Van den Heever gesê.

Van den Heever het genoem dat James en Engelbrecht se bekommernis eintlik was oor die moontlike toestroming van mense oor naweke en ‘n gedrinkery, wat ‘n risiko vir boere op plase in die omgewing se veiligheid kon inhou. “Maar op professionele vlak mag daardie ouens glad nie drink, rook of dwelms gebruik nie. Dit is werksmense, dit is nie net sommer mense wat die bal rondskop nie,” het Van den Heever gesê.

Van den Heever het beaam dat toegangsbeheer op die plaas streng toegepas sal word.

Van den Heever het gesê dat die plan is om die ou plaashuis waarin hy grootgeword het te omskep in akkommodasiegeriewe. Die velde (tans net een in beplanning) sal wees vir professionele nasionale spanne wat behuising en oefenvelde soek. Dit, het Van den Heever gesê, sluit spanne in uit die top twee nasionale ligas, naamlik die Premier Sokker Liga (PSL) en die Nasionale Eerste Divisie (NFD). Spanne uit die ABC Motsepe liga mag dalk ook daarvan gebruik maak. Op die plaaslike sportfront speel Black Leopards, TTM en VFA (Venda Football Academy) tans in die NFD.

“Die gedagte is dat iemand [een van die professionele spanne] permanent hier gehuisves word,” het Van den Heever gesê. Hy het gesê dat twee van die plaaslike spanne in die NFD hom reeds gekontak het.

“Van daardie spanne het my al genader en gevra of hulle van die fasiliteit gebruik kan maak, maar daar is nog geen kontrakte of goed in plek nie. Uit die aard van die saak wil hulle eers sien hoe dit lyk as alles klaar is,” het Van den Heever gesê.

Wat laasgenoemde betref, het Van den Heever gesê dat hulle beoog om Mei volgende jaar die eerste van die twee beplande velde gereed te hê. Hy het ook weereens sy bure verseker: “Ek wil nie net enige iemand hier toelaat nie. Ek wil ‘n professionele diens lewer vir professionele mense … hier gaan geen stadion gebou word of toernooi gespeel word nie,” het Van den Heever gesê.

Dust far from settled in town development saga

By Andries van Zyl

The dust has far from settled about the Makhado Municipality’s development of a new residential area north of Stubbs Street in Louis Trichardt. The past week, the matter took a turn in the High Court in Thohoyan dou.

Bush clearing in the area began around mid March this year. The Makhado Municipality confirmed that this was a joint venture between themselves and the provincial Department of Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, in accordance with the town’s existing town planning scheme for the establishment of 179 new residential sites, five parks and streets as was Gazetted in 1984.

The development left Mr Vino Ramjee, one of the directors of Day Break Properties 7 (DBP7), fuming. His unhappiness stems from a business deal gone sour since 2004. Until 2004, nothing happened in the area as it remained part of the town’s “green belt” area. In 2004, the Makhado Municipality sold the area on public Tender 47 of 2004 to DBP7, however, for a purchase price of R15,3 million. DBP7 intended to develop this area into a large shopping centre, a 150 bed hotel, and an office complex. This development never got off the ground, with DBP7 never pay ing for the property because of an amendment to the sales agreement that payment would only take place once the Makhado Municipality was able to deliver bulk electricity to the property boundary. In the meantime, DBP7 completed an environmental impact assessment on the area earmarked for its development, which is still valid until November 2023.

However, the Makhado Municipality, by means of its municipal spokesperson, indicated earlier this year that it was proceeding with the development since the municipality had cancelled the sales agreement with DBP7 earlier this year because it had never made any pay ments. Ramjee, however, now claims that the Makhado Municipality had committed a breach of contract by not delivering bulk electricity

to the premises as per the amended contract, which in turn had put no obligation on them to pay.

Regarding this, a letter of demand for R150 million in damages was hand delivered to the Makhado Municipality by M Tshingwala At torney on behalf of Ramjee on 4 July this year. The letter specifically refers to the issue of bulk electricity. The Makhado Municipality did not act on the letter of demand in any way.

The past week, the newspaper received a copy of a combined summons issued by the High Court of South Africa Limpopo Local Division, Thohoyandou, regarding case number 2284/2022 in the matter between Day Break Properties 7 (Pty) (Ltd) and the Makhado Mu nicipality. The summons is dated 16 November 2022.

According to the 16 November 2022 court summons, regarding the Makhado Municipal ity’s development of the area north of Stubbs Street, the High Court issued a Notice in Terms of Rule 41A, whereby they inform the defendant (the Makhado Municipality) that the plaintiff (Day Break Properties 7) is agreeable to a me diation process, on condition that a mediation agreement detailing the mediation process, which will include who is to be appointed as mediator and how, the time frame for the con clusion of the mediation process and payment of costs incurred as a result of the mediation process, be signed between the parties.

The Makhado Municipality has 20 days upon receiving the summons to comply.

At the time of our going to press, the Makha do Municipality was yet to confirm receipt of the summons and respond to questions about whether the municipality intended to comply with the summons.

“We decided this [a mediation agreement] was the only way when looking at past cases against municipalities and local government ... This is the only way to give them a second chance. They never responded to my letter of demand. If they don’t comply, then we continue with litigation,” Ramjee said.

An aerial photo of the development of the area north of Stubbs Street in Louis Trichardt. The development is being done by the Makhado Municipality and the Department of Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA). A developer had big plans to development the area and is now in a legal battle with the municipality, claiming dam ages for breach of contract, amongst others. Photo supplied.

project started in October this year and it will be completed in Decem ber this year,” said Makhado municipal spokesperson Mr Louis Bobodi.

Tannie Tillie was ‘n voorslag vrou in alle opsigte

In memoriam

Nuus van die skielike dood van die geliefde tannie Tillie Schutte (84) het die afgelope week skokgolwe deur die Soutpansberg­gemeenskap gestuur. Sy is Saterdag, 19 November, oorlede vanweë ‘n noodlottige val by haar huis in Louis Trichardt.

Othilia Susanna Schutte (‘n nooi Roux), alombekend as Tillie, is op 17 Junie 1938 in die Belfast­omgewing gebore. Sy het haar hoërskoolloopbaan voltooi in die destydse Pietersburg en ná skool het sy haar Baccalaureus graad in maatskaplike werk aan die Universiteit van Pretoria (UP) verwerf. Op universiteit het Tillie haar man, Willie Schutte, ‘n landboustudent, ontmoet en op 5 November 1960 is hulle getroud. Drie kinders, Marius, Cherlé en Wilma, is uit die huwelik gebore.

Ná Willie se verdere studies aan UP het hulle Nelspruit toe getrek, waar hy werk by die Nelspruit Navorsingstasie aanvaar het. Tillie was ‘n geregistreerde maatskaplike werker, maar het gou ‘n moeder en tuisteskepper geword.

In 1965 het die Schuttes na Louis Trichardt verhuis, waar Willie as landbouvoorligtingsbeampte in die Soutpansberg­omgewing gewerk en Tillie vir nog ‘n kort rukkie ‘n maatskaplike werker was. (Hulle twee dogters is ook hier gebore).

Saam het die egpaar die plaas Piesanghoek op die Witvlag­pad in die laat sestigerjare gekoop. Hier het Tillie saam met haar man naweke gewerk deur avokadobome, asook grenadellas, te plant. Sy het gereeld met die vragmotor van die plaas na die spoorwegstasie of koöperasie gery om die vars produkte af te laai. Hulle het daar ook met die eerste kommersiële makadamiakwekery in Suid Afrika begin.

Teen 1970 het Willie en Tillie die plaas Boomryk, ongeveer 28km uit Louis Trichardt op die Levubu­pad, gekoop en Willie het voltyds begin boer. Hulle het ‘n huis gebou en uit die dorp getrek. Hier kon Tillie haar passie vir tuinbou uitleef en deur vriende se ondersteuning en die maak van stiggies het sy haar tuin tot ‘n pragtige oase met reuse grasperke en baie struike en pragtige bome

uitgebou. Willie het die plaas ook van niks af opgebou. Hy het avokado’s, makadamias en pekanneute aangeplant. Hy het ook kontantgewasse soos tamaties en pynappels geplant. Tillie het saam met hom in die avokadouitvoerpakhuis as bestuurder gewerk en al die admin hanteer. Soos die gesegde lui, “agter elke suksesvolle man staan daar ‘n suksesvolle vrou”. Tillie het op ‘n stil, beskeie en sagte manier haar deel gedoen en hard gewerk. Willie en Tillie het ook by die plaaslike tennisklub aangesluit, waar hulle elke Saterdagmiddag hul liefde vir die sport kon uitleef en sosiaal verkeer. Tillie het ook by die Vroue Landbou­unie en plaaslike tuinbouklub aangesluit en was selfs sekretaresse gewees. Die uitstappies na die omgewing se pragtige tuine was altyd vir haar ‘n hoogtepunt. Intussen was sy ook ‘n ongelooflike toegewyde moeder en het haar drie kinders met liefde en sorg grootgemaak. Sy was ook ‘n voorslag in die kombuis en het dit geniet om te onthaal. Sy was baie lief vir naaldwerk en het meeste van haar eie klere en dié van haar dogtertjies self gemaak. Sy het dit ook

baie geniet om te lees en het die biblioteek gereeld besoek.

Vir ontspanning het sy en haar mede­buurvroue tennis gespeel ­ een oggend per week op iemand se plaas. So is jarelange vriendskappe gesluit.

Tillie het Willie ook ondersteun deur hom elke tweede week te vergesel na Pretoria (basies as voertuigbestuurder, sodat hy kon werk) waar hy vergaderings moes bywoon as lid van die Kommissie van Grondwaardeerders.

In 2004 het hulle besluit om af te tree. Hulle het vir hulle ‘n aftreehuis in Louis Trichardt gebou en dorp toe getrek. Hier kon Willie sy duiweboerdery voluit geniet en Tillie het weereens ‘n pragtige tuin ontwerp. Sy was steeds lid van die tuinbouklub, maar het gou leer brug speel en het twee groepe vriendinne gemaak waarmee sy elke week ten minste een brugtoernooi elk ge­

speel het. By die NG Soutpansberg­gemeente het sy by die “Evas” aangesluit, waar hulle saam Bybelstudie gehou het, asook uitgereik het na ander in die gemeente.

Die laaste drie jaar van Willie se lewe het sy gesondheid vinnig agteruitgegaan. Tillie het hom self liefdevol en getrou versorg tot in sy laaste dae. Die kinders het haar bewonder en is ewig dankbaar vir die liefde wat sy aan Willie betoon het. Willie is op 16 November 2013 oorlede.

Ná Willie se afsterwe het Tillie steeds haar stokperdjies beoefen en brug gespeel, naaldwerk gedoen, heerlike boerekos gemaak en baie gelees. Sy wou nie trek nie en was lief vir haar huis en kat Petrossie

Tillie het dit geniet om klein dorpies te besoek en road trips in haar eie land te doen. Sy het ‘n groot voorliefde vir die wildtuin gehad en was altyd gereed om saam met die kinders daar ‘n draai te maak. Sy wou ook die wêreld daar buite ervaar en het gereeld oorsese toere saam met haar kinders gedoen. Haar laaste toer was juis in Junie vanjaar, toe sy en van die kinders onder andere die Passiespele 2022 in Oberammergau bygewoon het.

Ongelukkig het Tillie se oë agteruitgegaan en kon sy nie meer naaldwerk doen en lees nie ­ dit was vir haar baie swaar, maar sy het nooit gekla nie. Haar vriendinne, brugmaats en die kerk het in hierdie tyd baie vir haar beteken en sy het uitgesien na hul weeklikse afsprake. Haar seun Marius, wat steeds op die plaas is, het haar baie ondersteun en gesorg dat sy rustig en veilig gevoel het in haar laaste dae. Hy was haar steunpilaar.

“As kinders wil ons al die vriende en familie bedank vir hulle omgee en uitreik na haar in die verlede en tot onlangs,” het die kinders gesê. Wyle Tillie word oorleef deur ‘n ouer suster en ‘n jonger broer. Sy laat ook haar drie kinders met hul eggenote en ses kleinkinders agter. ‘n Gedenkdiens word eerskomende Maandag, 28 November, om 11:00 vanuit die NG Kerk Soutpansberg­gemeente vir haar gehou.

Wyle Tillie Schutte (84). Foto verskaf.

Taxi crash claims five on N1 north

Five people were confirmed dead on Monday morning, following a head­on collision between a minibus­taxi and trailer and sedan near the Huntleigh turn­off on the N1 North to Musina. The accident occurred around 04:00, with the N1 being closed to traffic for some time to allow the police’s forensic teams to conclude their investigation. All five deceased people where from the minibus­taxi. The dead included three adults and two children (aged three months and the other one year old). The sedan caught fire after the accident.

New Tshakhuma Mall will be a greener centre

Development

The new Tshakhuma Corner Mall that is slowly rising on a site near the famous Tshakhuma fruit market will not only be a hyper­modern building, but it also makes use of environmentally friendly design features. Construction work at the complex started a few weeks ago and is expected to be completed in October next year.

Hierdie week, 25 jaar

gelede in die Zoutpansberger

Hoofnuus hierdie week, 25 jaar gelede, was die bedanking van twee lede van die Inwonersvereniging vanuit die Groter Louis Trichardt Oorgangsraad se uitvoerende komitee.

Die twee, rdh. Louis Holtzhausen en rdh. Brink Schlesinger, was van die raad se mees ervare lede. Die presiese redes vir hulle bedankings was in daardie stadium nie bekend nie, maar daar is wyd bespiegel dat dit waarskynlik die resultaat was van maande se vrugtelose pogings om aanbevelings deur die ANC-beheerde raad gevoer te kry. Beide raadslede het tydens vorige vergaderings al hulle frustrasie geopper oor die werksaamhede van die uitvoerende komitee. Veral rdh. Schlesinger het lede van die uitvoe rende komitee tydens ‘n vorige ver gadering as lamsakkig beskryf, omdat hulle nie die durf gehad het om ‘n eie besluit te neem nie.

Ook op die voorblad was nuus van die lyk van ‘n onbekende witman wat in die veld langs die Louis Trichardt/Soekmekaar-pad gevind is. ‘n Plaasboer van die omgewing was besig om sy heiningdraad te patrolleer, toe hy die reuk van ‘n ontbinde “dier” geruik het. By nadere ondersoek was dit egter die liggaam van ‘n man met ‘n blas vel van ongeveer 50 jaar oud gewees. Die oorsaak van dood was in daar die stadium onbekend. Die man was geklee in ‘n blou kortbroek met grys T-hemp en bruin skoene.

In ander nuus is daardie week het

Op die sportfront was ‘n toe nog jong Anthony Krügel daardie jaar aangewys as die Louis Trichardt Gholfklub se Gholfspe ler van die Jaar. Christilda Luus en Cilliers Vosloo is op hulle beurt gekroon as die Louis Trichardt Muurbalklub se vroue- en mansen kelspelkampioene.

The new shopping complex, adjacent to the R524 road leading to Thohoyandou, will offer 11 500 square metres of retail space. The tenants include names such as Shoprite, Capitec Bank, Standard Bank, seven of the Foschini Group’s stores, five stores of Pepkor Holdings and four stores of the Mr Price Group.

The developer is McCormick Property Development and was designed by MDS Architecture. The shopping centre is the 72nd retail development by McCormick Property Development.

According to Mr Louis Pretorius, partner at MDS Architecture, this will be a single­level development with ample parking. When designing the mall, electricity and water challenges were taken into consideration, he said. Both solar and wastewater­management initiatives were included from the initial planning stages of the project. Natural light is used to light up the wide passages.

“The mall has been designed with two prominent entrances that are softened by climbing greenery,” Pretorius explained. “These feature cladding and prominent signage, punctuated by pops of bright colour in order to create a border around each entrance.” The mall has been contoured to minimise the natural fall of the site.

The mall, very fittingly, is host to a food court and provision is made for local artists to display their products. “The food court is such an integral part of any retail development. We

create these spaces with the distinct purpose of connecting with our customers,” explains MD of McCormick Property Development Jason McCormick. “Tshakhuma Corner’s food court spills out of the centre via covered walkways and a dedicated children’s playpark, ensuring a retail experience that the whole family can enjoy. We will also be showcasing promising local artists in prominently located spots throughout the building in order to both support and connect with the community,” he said.

Work is expected to commence shortly on Vuwani Mall and Bungeni Mall in the area, which are also McCormick Property Development projects.

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die Lewe

“Die Here is my herder; niks sal my ont breek nie.” Psalm 23:1.

Dawid

het sy skape elkeen intiem geken. Een het hy van ‘n leeu gered, ‘n ander een het die neiging om van die res weg te dwaal. Hoeveel nagte moes hy in sy soek togte nie op die berge deurbring nie? En dan sê Dawid: Ek het ook ‘n Herder, wat my ken en my liefhet, wat my my afdwalinge vergewe. Die Here is my Herder; niks sal my ontbreek nie.

Rus en verfrissing sal ons nie ontbreek nie. “Hy laat my neerlê in groen weivelde.”

Die skape gaan gewoonlik lê wanneer hul honger versadig is en omdat hulle, danksy die teenwoordigheid van die herder, veilig voel. Hoe moeg en gedaan ons nou ook al mag wees, hier is ‘n belofte dat Hy op sy tyd uitkoms en rus sal skenk.

Dit sal ons aan leiding nie ontbreek nie. “Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil.” Dit beteken dat Hy ons lei na die onbekende môre. Dit is egter ons troos dat die weg nie onbekend of nuut vir Hom is nie. En Hy belowe dat Hy ons sal lei. Hoe het ons sy leiding nie nodig nie. Gedurig kom ons by kruispaaie van die lewe, verbluf en onseker, nie wetende watter pad om te kies nie. Hy sê: “Ek wil jou onderrig en jou leer aangaande die weg wat jy moet gaan; Ek wil raad gee” (Psalm 32:8). Ja, elke dag van ons bestaan kan ons seker wees van sy leiding.

Met die Here as ons Herder sal dit ons nie ontbreek aan troos in droefheid nie. “Al gaan Ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie.” Hy lei ons nie net na groen weivelde nie, maar ook deur donker klowe. So lei die goeie Herder ons deur elke beproewing heen. Hy sal sy kinders nooit in die steek laat nie. Waarom sal ons dan nog vrees vir wat voorlê? Hy is met ons.

-

Ds. Johan Marais (Louis Trichardt Baptistekerk)

kolonel André Smit die leisels by kolonel Dries van Jaarsveld oorgeneem as nuwe bevelvoerder van Soutpansberg Militêre Gebied (SMG) by die basis buite Musina.

Photos supplied.

An artist’s impression of the new Tshakhuma Mall exterior. Image supplied.

An artist’s impression of the new Tshakhuma Mall interior. Image supplied.

Deur Andries van Zyl

Die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt het Sondag, 20 November, tydens hulle oggenddiens hulde gebring aan die legendariese sendeling, Bybelvertaler en teoloog, prof. Koos van Rooy, wat op 90 jarige ouderdom steeds dien as voorbeeld van geloof vir so baie wat deur sy 65 jaar van sendingwerk tot geloof gekom het. ‘n Oorkonde is tydens die geleentheid aan prof. Koos, en sy eggenote van 65 jaar, tannie Regina, oorhandig.

Gebore Jacobus Albertus (Koos) van Rooy op 25 Julie 1932 op Ventersburg in die Oranje Vrystaat, het Prof Koos reeds op vroeë ouderdom sy roeping as sendingwerker besef, komende uit ‘n huis waar beide sy pa en oupa leraars was. Dit kan die beste beskryf word in die woorde van die nou afgetrede prof. Flip Buys, stigterslid van die Mukhanyo Teologiese Kollege in KwaMhlanga as deel van die Teolo giese Skool Potchefstroom van die Gereformeerde Kerke van Suid Afrika (GKSA).

“Op 14 jarige ouderdom kom hy onder die indruk van die geweldige omvang van ‘n dreigende rassekonflik in Suid Afrika. Omdat hy reeds ‘n toegewyde gelowige was, soek hy antwoorde in die Bybel en by die Here. Hy kom tot die oortuiging dat die vernaamste bydrae wat hy sou kon maak om die konflik te vermy, is om die evangelie van God se genade deur Jesus Christus aan swartmense te verkondig,” skryf Buys in ‘n vroeëre huldeblyk

aan prof. Koos.

Prof. Van Rooy het in 1956 afgestudeer aan die voormalige Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys as predikant van die Gerefor meerde Kerk. Buys het ook Sondag via ‘n vooraf opge neemde video opname hulde gebring aan prof. Koos.

“Sedert hy sy eerste beroep as sendeling na Venda aanvaar het in 1957, het hy die afgelope 65 jaar geweldige invloed op so baie mense se lewens gehad. Ons dank die Here vir die inspirasie en die mentor wat hy vir so baie van ons is vir soveel jare. Dit het veral duidelik geword in sy magistrale werk in die Bybelvertalings, eers in Venda, later ook nog ‘n nuwe Zulu vertaling. Ook met sy hulp met die Njungwe ver taling in Mosambiek en later het hulle nog ‘n jaar lank gaan werk in Ethiopië om daar met Bybelvertaling te help. Net die ewigheid sal kan toon hoeveel mense daardeur vir die kon inkryk van God gewen is. Maar veral die invloed van sy Gods vrug en sy volharding het op so baie maniere duidelik geword. Sy indringende verkondiging van die Evangelie in sy preke, in sy klasse, in lesings wat hy gegee het by konferensies, in publikasies wat uit sy pen verskyn het, daardeur is baie mense se lewens beïnvloed,” het Buys gesê.

Buys het ook verwys na prof. Koos se meestersgraad, sy twee doktorsgrade en ook die eredoktersgraad wat Noordwes Universiteit aan hom toegeken het in teologie. “Dit is vir almal ‘n bewys dat sy teologiese ken nis en sy wetenskaplike bena

dering regtig van wêreldgehalte is,” het Buys gesê.

As persoon het prof. Koos ook baie vir Buys beteken. “ ...sy invloed op my persoonlike lewe het my eie insig in die evan gelisasie, die gemeente opbou en sending, selfs ook in latere akademiese studie wat ek daaroor gedoen het, ‘n geweldige invloed gehad, veral sy kennis en publikasies en lesings oor die werk van die Heilige Gees in herlewing en reformasie was lewensverrykend in my lewe.

As ek aan oom Koos dink, dan kom die woorde van Paulus aan die gemeente van Filippi, Filippense 4:9, altyd in my ged agtes op waar Paulus sê: ‘Wat julle van my geleer, en ontvang, gehoor én in my gesien het, hou aan om dit te doen en die God van vrede sal met julle wees’,” het Buys gesê.

Ds. Griffel van Wyk, voorsit ter van die Deputate Kerkgroeibediening van die GKSA, het ook in ‘n video opname hulde aan prof. Koos gebring. “Vir my is oom Koos ‘n legende, in die sin dat ek dink nie hy weet wie ek is nie of weet van my eers nie. Maar op ‘n manier is ek van die geslagte wat later kom en in sy skadu staan om te probeer om opregte volgelinge van ons Here te wees en die kerk se groei en sy evangelie navol ging aan te wakker. Ek weet dit was ook vir hom ‘n groot geleentheid gewees toe die omkeer strategie in die GKSA begin het en dat ons ook steeds daarvoor bid en daarvoor werk. Dit te danke aan groot geeste soos oom Koos, wat in baie mense se denke ‘n leidende rol gespeel het en gestimuleer het om vrae te vra en om te sien

om wonderlik dit is om in die koninkryk te werk daar buite en dat die GKSA ook ‘n roeping het na die samelewing daar buite. Daarom bring ons hulde aan prof. Koos, in dankbaar heid teenoor die Here vir oom Koos se rol en sy gawe aan die kerke en mag dit nog vir lank inspirerend wees en legendaries wees,” het Van Wyk gesê. Ds. Innes Nagel, leraar van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt, waarvan prof. Koos sedert 1976 ‘n lidmaat is, het tydens die erediens gesê dat die kerkraad dit goedgedink het om vir prof. Koos die oorkonde te oorhandig. Die oorkonde lees ondermeer: “ …in dankbare erkenning vir sy magistrale koninkryksarbeid in kerk en wêreld, sy onblusbare passie om onbereikte mense met die evangelie te bedien, sy wye ken nis van die Afrika kultuur, van sending oor die algemeen en Bybelvertal ing in die besonder,

en veral vir ‘n lewe wat steeds gekenmerk word deur ‘n opregte eerbied en ontsag vir die Here,” lees die oorkonde. Dit vervolg verder: “Ons is die Here innig dankbaar vir die besondere gawes waarmee Hy u so ryklik geseën en bekroon het, en dat ons tot verryking van lewe en opbou van die kosbare geloof, altyd daarin mag deel.

“Oom Koos, u het op ‘n keer gesê: ‘Die Bybel is geen gewone boek nie! Nee, dis die Woord van die lewende God. Dit is die swaard van die Heilige Gees en die saad vir die ewige lewe.’ Dankie, dat u vir baie jare—as vriend van die Bruidegom— Christus se bruid in Louis Trichardt met soveel liefde en deernis gevoed het met die ware Brood van die Lewe! Ons het groot waardering vir u en tannie Regina en bid u die wonderlike seën van die Here toe.

Julle is die

seders van Sederkrans!” lees die oorkonde.

Die oorkonde is deur prof. Koos se dogters, Elsje Linde en Annerooy Helberg, aan hom en tannie Regina oorhandig. Hyself het toe gevra om ‘n paar woorde te spreek.

“Ek is heeltemal verbysterd. Ek het nooit so ‘n eer verwag nie. Ek het nie ‘n geweldige hoë dunk van my diens as Christen en persoon nie. My kinders weet dat ek gesê het dat as hulle ‘n kopskrif op my graf wil sit, moet hulle maar sit: “Koos van Rooy verloste sondaar”. Ek wil nie in my bediening die eer van mense soek nie, maar dit neem nie weg dat ek en Regina baie waardering het vir die woorde en vir hierdie geleentheid wat ons kon mee maak. Ons kan maar net sê ons is lief vir julle,” het prof. Koos gesê.

Afgeneem tydens die oorhandiging van ‘n spesiale oorkonde aan die legendariese sendeling, Bybelvertaler en teoloog, prof. Koos van Rooy, tydens die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt se 20 November erediens is, van links na regs, Elsje Linde (dogter), prof. Koos, tannie Regina van Rooy, Annerooy Helberg (dogter) en ds. Innes Nagel.

KERKE/CHURCHES

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)

Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)

Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)

Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, phone Pastor Chris Mattheus Tel (082 696 2619).

• AGS Charisma (LTT)

Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Pastor Willem Klopper (082 339 9931).

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 084 456 6959

• AGS Levubu

Sien Levubu Christelike Gemeente (Hatfield)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina)

Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT)

1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

• Catholic Church (LTT)

Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina Tel: 015 534 2085)

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Forestry 165 in Louis Trichardt (temporary)/ Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455.

• Corpus Christi Christian Church

Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.

• St Peters Church (LTT)

33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)

Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253.

• Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak dr. B.J. van Wyk by tel. 082 629 9851 vir meer inligting.

• Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag oggenddiens 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. T. Gilfillan, Tel 082 465 8774

• Lewende Woord Louis Trichardt Sondag erediens 10:00 te 49 Rissikstraat. Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt)

Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30, Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)

Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk;

DEURLOPEND

Ondersteuningsgroep

Elke Maandag om 17:30 vind ‘n byeenkoms van die Christelike Ondersteuningsgroep vir alkoholen dwelmafhanklikes plaas.

Die vergadering is in die Jesus Kroon lokaal by die NG Kerk Louis Trichardt­gemeente.

Alhoewel die byeenkoms by die NG­kerk aangebied word, is persone van enige denominasie welkom. Vir meer inligting skakel Johan by 064 682 9725, Friede by 082 657 8602 of ds. Jan by 079 881 9673

Soutpansberg Kofukan Karateklub

Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Die klub se Musina­tak oefen Maandae ook vanaf 18:00 tot 20:00. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

LTT Shukokai Karateklub

Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Donderdag vanaf 17:30 tot 19:15 by die stoeisaal in Louis Trichardt.

Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van Wyk by tel. 083 654 8869.

Kerk se fasiliteite nou beskikbaar

Die NG Kerk Moedergemeente (Stad op die Berg) in Louis Trichardt stel tans van hulle fasiliteite beskikbaar vir uitverhuring.

Die Ferdie Beyersaal kan 600 persone akkommodeer, en 100 persone in die Kiepersol­lokaal en 50 persone in die Jesuskroon­lokaal.

Vir meer inligting en pryse, skakel die kerkkantoor tussen 08:00 en 13:00 by tel. 015 516 3902.

Gister-se-Jeug byeen

Die Gister­se­Jeugklub op Louis Trichardt kom elke Dinsdag vanaf 09:00 in die saal van die Hervormde Kerk in Stubbsstraat byeen.

Die klub se leuse is “Vrolikheid by die grysheid” en hul doel is om eensame, ouer mense se venster op die wêreld net ‘n bietjie wyer oop te maak. “Het die vriendekring erg gekrimp? Kom maak dit groter by ons. Te oud – beslis nie as u nog kan beweeg nie. Te jonk – ons benodig helpers,” het die klub gesê. Vir meer inligting, skakel Willie by tel. 083 453 6597 of WhatsApp Anna by 084 516 0647. Ledegeld is baie billik.

Danie Woordbediening

Danie Potgieter van Louis Trichardt het manne van die Woord uitgenooi om saam met hom meer te leer oor die Bybel. Vir meer inligting, WhatsApp hom by tel. 066 257 7884.

Vrydag 25 November

Hervormers Pretdraf & aandmark

Die Hervormde­gemeente in Musina nooi oud en jonk na hulle 5 km pretdraf/stap en aandmark op Vrydag, 25 November.

Deelname aan die pretdraf/stap kos R30 per persoon, met registrasie wat vanaf 16:00 plaasvind. Die wegspringtyd is 17:30. Driehonderd medaljes is op die spel, asook groot pryse vir die eerste, tweede en derde plekke. Daar sal ook 40 gelukkige trekkings wees. Wat die aandmark betref, sal daar verskillende stalletjie wees. Uitstalruimte is ook beskikbaar teen R150 en om te bespreek kan Koekie geskakel word by tel. 076 649 1461. ‘n Heerlike rib en slaptjips ete kan reeds vooraf bestel word teen R100 elk, of ‘n hamburger en slaptjips teen R60 elk. Om teleurstelling te voorkom, bestel vroegtydig by Rina (079 938 5810) of Lizette (060 818 7957).

Friday 25 November

SPCA Light Market & Jingle Toy Ride

Now for something new! On 25 November, the Louis Trichardt SPCA team will host their Christmas Light Market at the Makhado Crossing Mall from 15:00 to 20:00.

Besides the food and craft stalls, a beer tent will be available, plus an exciting Night Fun Run will take place. “But wait, there’s more! In addition to all the other fun stuff going on, there will be a Jingle Joyride Cycle event as well!” said the team.

Residents are urged to support the market stalls, enabling the stall holders in turn to support the SPCA. Persons wishing to book a stall for a small donation can contact Grietjie on 072 516 6895 or Alwyn on 068 309 4196.

EVENTS?

If you know of any upcoming events, e­mail Andries: news@zoutnet.co.za

25/26 November

Vrydag & Saterdag

Soutpan Jukskeiklub vetkoek verkoping

Die Soutpan Jukskeiklub het inwoners uitgenooi om eerskomende Vrydag en Saterdag (25 en 26 November) hulle vetkoek­en­maalvleis verkoping te kom ondersteun voor Mike’s Kitchen by Makhado Crossing in Louis Trichardt.

‘n Vetkoek­en­maalvleis kos R20 en geld wat ingesamel word sal gaan ten bate van die klub. Besighede of individue kan ook vooraf bestellings insit deur te skakel of ‘n boodskap te stuur na 081 829 6937 of 082 680 6579.

Tennis year-end Saturday 26 November

The Louis Trichardt Tennis Club will be concluding their year’s activities with a Christmas­fun­day tournament to coincide with the year­end function on Saturday, 26 November.

Entry is R100 per player and each player must bring a wrapped gift worth R150. You can dress up for Christmas and you can enter with a partner.

Each match will consist of eight games. You play four with you partner and four against your partner. Trophies will be awarded for the top three positions and the day includes lots of fun, a tuck shop, a “spitbraai” and pap, sheba and salads.

To entre, WhatsApp Louis Peterson at Tel 082 785 5184.

26 November

Saturday

Shades of Pink Cancer Awareness Walk

Residents of Louis Trichardt and surrounds are invited to come show their support at the Cansa Shades of Pink Cancer Awareness Walk at Makhado Crossing on Saturday, 26 November. The walk will start at 07:00 in the parking area in Makhado Crossing opposite the show grounds. From there the route, stretching over about 3,5km, will be explained to participants. Entry is free, but persons wishing to make a donation can phone Bilaal at Tel 076 259 9943. He can also be contacted for more information.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)

H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 079 116 1700.

• NG Kerk (Musina)

Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com

• New Covenant Kerk/Church (LTT)

115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)

Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Reformed Church Songozwi

Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669)

• PPK Bet-El

Venter, Tel: 082 920 4493

• Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

26/27 November

Saterdag/Sondag

NG SPB Kersmark en Kerssangdiens

mark vind op die kerkterrein plaas vanaf 08:00 tot 15:00.

Uitstalruimte is beskikbaar en vir diegene wat ‘n stalletjie wil bespreek, skakel Hermari by die kerkkantoor by tel. 079 116 1700.

Saterdag se Kersmark sal opgevolg word met die gemeente se Kerssangdiens op Sondag, 27 November, om 18:30. Die gaskustenaar is Wim Verhagen en almal is welkom.

Wim Verhagen by Kerssangdiens

Die NG Kerk Soutpansberg­gemeente nooi inwoners van Louis Trichardt en omstreke na hulle Kerssangdiens op Sondag, 27 November, om 18:30 met bekende geestelike sanger Wim Verhagen as gaskunstenaar. Om bywoning te bespreek, skakel 084 987 0417. Foto verskaf.

Maandag 28 November

Bergcare AJV

Bergcare NPO se Algemene Jaarvergadering vind Maandag, 28 November, om 18:00 in die Jesuskroon­lokaal by NG Moedergemeente Louis Trichardt plaas.

Die kerkterrein se ingang is vanaf Burgerstraat en die gemeenskap is baie welkom by die vergadering.

Saterdag 3 Desember

NG Levubu Basaar

Dis weer tyd vir die NG Kerk Levubu se kerkbasaar op 3 Desember vanaf 09:00 ­ ‘n basaar met Kersgeskenke, Kersmusiek, ‘n Kersboom en Kersvader en sy Elf kom selfs ‘n draai maak met gratis geskenkpakkies vir kinders. “Kom kuier onder die groen bome van die Boompark, terwyl jy kan smul aan alles wat op ‘n basaar moet wees,” nooi die gemeente.

Alles waarvoor die Levubu basaar bekend is, insluitend vleis, biltong, droëwors, sosaties, koeke, terte, koekies, Kerskoeke, koeksisters­ en gevriesde­kosverkoping sal weer beskikbaar wees. Kinders sal klein diere drukkies kan gee, perdry, die Levubu­treintjie ry, op die waterwurm gly en speletjies speel, alles gratis die hele dag lank, terwyl ouers hulle Kersaankope kan doen by die groot verskeidenheid stalletjies.

Mopane Intermediate School won the lucky draw in the Monty & Me Addis Cool Cat Competi tion hosted by Blouberg Animal Clinic in Louis Trichardt. The staff and learners are delight ed with the hamper and will give the tinned food to stray and malnourished dogs, whilst the various treats will be distributed amongst more fortunate pets. The school wishes to express their sincere gratitude to all parties involved in their Mbongola Community Animal Welfare Project, namely Blouberg Animal Clinic for their services, Syferfontein Dolomite Mine for their ongoing sponsorship, Kremetart Game Farm for the relocation and rehabilitation of tortoises and terrapins, as well as the Louis Trichardt SPCA for their commitment and guidance. We also want to thank Nico and Lynne Ras for donating animal transport cages and their efforts in the rehabilitation and support of rescued animals. Pictured are the Mbongola team. In front, from left to right, are S Phiri (principal), K Marais (project manager) and C Makamba (member). At the back are T B Sirunwa (member), V Malotsha (member), T Tshihlangu (clerk) and N Rangola (member). Photo supplied.

BRIEWE / LETTERS

Write to us at news@zoutnet.co.za

Laat Lente and Herfsakker thankful

Laat Lente and Hersfakker remain thankful Laat Lente and Herfs Akker is a blend of frail and elderly, partially blind, physically and mentally challenged people. The caregiver support once again thanks the sponsors: the Zoutpansberger newspaper, Sasko Bakery and Limpopo Dairy for weekly donations.

Also the regular sponsors, Ons Tuiste, Feed the Hungry, Tannie Das, Mr and Mrs Patel,

Abhai and Pazul Desai, Dirk Booysen and all the anonymous others. Thank you for your blessings this year. What a great bunch. The residents and pensioners are well and truly uplifted by your warmth. God be with you and your family this festive season. Thank you so much.

Thank you to those who helped make a difference on annual children’s day

section 35(4)

In the Estate of the late KAMLESH BRAHMBHATT, Identity Number: 6712195312081, Date of Birth 19/12/1967, Date of Death 17/07/2021 of 81 ST Gothard Avenue, Mayfair West, Johannesburg, Gauteng, 2092, Estate No 1819/2022 (MASTER THOHOYANDOU)

Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the undersigned within 30 days from the date of publication hereof, Dated at Louis Trichardt on the 16th November 2022.

MACS PATEL BROTHERS CC, P.O. Box 395, Louis Trichardt, 0920

NOTICE IN TERMS OF SECTION 35(4) and (5) OF ACT 66 OF 1965

IN THE ESTATE OF THE

LATE: TAKALANI JOYCE

MASWANGANYE ID No: 660212 0666 083

ESTATE NO: 349/2022

LAST ADDRESS: Mbhalati Village, Malamulele Pursuant to the provisions of section 35(4) and (5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection to all persons interested therein at the office of the Master of the High Court in THOHOYANDOU and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, LOUIS TRICHARDT for a period of TWENTY-ONE (21) DAYS, the date 25th of Novemeber 2022.

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC.

EXECUTOR 31 Songozwi Street, PO Box 52, Louis Trichardt, 0920 Email: legal4@csvn.co.za Tel: 015 516 0116 Fax: 015 516 3055 REF: C VENTER/ZW/ MAS844/1

COXWELL STEYN VISE & NAUDE INC

NOTICE IN TERMS OF SECTION 35(4) and (5) OF ACT 66 OF 1965

IN THE ESTATE OF THE LATE: RENDANI PATIENCE MARIVATE ID No: 680903 1109 083

DATE OF DEATH: 23 JUNE 2018

ESTATE NO: 349/2018 (THOHOYANDOU) LAST ADDRESS: Erf 1980A, Waterval, Elim Hospital, 0960 Pursuant to the provisions

Street, P O Box 52, Louis Trichardt, 0920

E-MAIL: legal4@csvn.co.za TEL: (015) 516 0116 FAX: (015) 516 3055

REF: C VENTER/ZW/ MAR318/1

MACS PATEL

COXWELL STEYN VISE & NAUDE INC

Melanie Denner, bestuurder van Berg care op Louis Trichardt, het haar dank uitgespreek teenoor Lizet Joubert Eiendomme vir hulle gereelde finansiële bydraes van geld wat deur hulle maan delikse vetkoekverkope ingesamel word. Die agentskap se mees onlangse oorhan diging was vir die maand van Oktober. Afgeneem tydens die oorhandig van die geld is (van links na regs) Melanie, Lizet Joubert en ds. Jan Pretorius (voorsitter van Bergcare). Melanie het Lizet Joubert Eiendomme bedank vir hulle oop hande en mildelike skenkings, asook vir NTT Toyota op Louis Trichardt wat nou al vir etlike maande die meeste vetkoeke tydens elke verkoping bestel. Foto verskaf.

During the SAVF and Louis Trichardt Rotary Club’s annual children’s day for the town’s less privileged children at the Adam’s Apple Hotel on 12 November, the Rotary Anns were at hand again to help. In the photo are Rotary Anns Coral Collett, Moraig Henning, André Gilfillan, Val Louw and the SAVF’s Annetjie Jandrell. Ann Debbie O’Reagon took the pho to. The Rotary Anns thank all who assisted them in making the day possible, including the SAVF, Adam’s Apple Hotel, Limpopo Dairy, Madi Gra, Premjee & Sons, Percy and Helena Anderson, Brink Schlesinger, Soutpansberg Koelkamers, Dinner Mates, Spar, Padzhiri Bus Co and Mazanzi for the medical help (Henna von Horsten). Photo supplied.

LOUIS TRICHARDT TENNIS CLUB

Maureen se gapende leeu raap ‘n eerste plek op

Kompetisie

Ons tweede­laaste wenner van die Zoutpansberger se maandelikse kalenderfoto­kompetisie vir die maand van November is Maureen Bezuidenhout met haar pragfoto van ‘n gapende leeumannetjie in die Kruger Nasionale Park. Baie geluk Maureen!

Die streek se fotograwe het behoorlik ons werk moeilike gemaak om elke maand ‘n wenner aan te wys. Hierdie was nou die laaste maand wat fotograwe kon inskryf vir die koerant se 2023­kalenderfotokompetisie, met die koerant wat ‘n 12de wenner sal kies uit al die prag­in­

skrywings wat die afgelope jaar ingestuur is maar nie gewen het nie. Die rede hiervoor is die feit dat die kalender binne die volgende week opgemaak en gedruk moet word, betyds om reeds begin Desember te begin versprei.

Vir elk van die 12 weninskryings wat gekies is, is ‘n bedrag van R600 aan die fotograaf betaal. Hierdie foto’s, met volledige beskrywings van die fotograaf se naam, waar die foto geneem is en die kamera verstellings, sal verskyn in die kalender wat deur die koerant vir bemarkingsdoeleindes gebruik sal word. ‘n Hoeveelheid van die A3­kalenders sal vir eie gebruik deur die koerant gebruik word. Daar sal egter ook geleentheid wees vir lede van die publiek om van die kalenders te koop of te laat druk teen ‘n koste by Leach Printers op enige gegewe tydstip.

“Ek wil graag almal bedank wat die moeite gedoen het om in te skryf. Daar is regtig baie talent onder die streek se fotograwe. In baie gevalle het foto’s dit nie gemaak nie, bloot omdat die formaat dit nie toegelaat het om te kies nie. Foto’s moes verkieslik in landskapformaat wees,” het Andries van Zyl, redakteur van die Zoutpansberger, gesê.

Spesiale vermelding: Fotograaf Pietman Muller van Levubu het die afgelope jaar gewys hy het ‘n oog vir ‘n goeie foto. Hier is nog een van sy prag­inskrywings. Hy het die foto einde verlede jaar by Pafuri geneem ná die eerste goeie reën van die seisoen met sy Nikon D4 met 500 mm lens. Sy sluiterspoed was 1/1250 van ‘n sekonde met lensopening van F5.6 en ISO van 400.

Spesiale vermelding: Fotograaf Antoné Kotze van die Weipe­omgewing het hierdie foto van ‘n koggelmander ingestuur. Haar grootste passie, sê sy, is die natuur en het die foto in die Kruger Nasionale Wildtuin geneem met haar Canon EOS 1200D met 600 mm lens. Haar sluiterspoed was 1/2000 van ‘n sekonde met lensopening van F6.3 en ISO van 500.

Perfekte tydsberekening! Wenner Maureen Bezuidenhout het hierdie gapende leeumannetjie op kamera vasgelê in die Kruger Nasionale Park met haar Sony DSLR­A200 kamera en 500 mm lens. Haar sluiterspoed was 1/160 van ‘n sekonde met lensopening van F6.3 en ISO van 400.

Allow us to earn a living along the N1

By Bernard Chiguvare

Several hawkers who have been trying to make an income selling their fruits next to the road outside Louis Trichardt, just past the cir cle on the N1 towards Polokwane, claim that the Makhado Municipality is treating them unfairly since they are now prohibited from trading from there.

The hawkers say they have been selling their produce from that spot since 2012 and that it is their only means of supporting their families.

One of the hawkers, Simon Sadiki, explained the situation to this newspaper. He said that, on 2 November, they had received two days’ notice from the municipality to pack up and leave. The hawkers, who did not foresee this action against them, felt that two days did not give them enough time to sell all their fruits. Some had apparently just ordered large quantities of fresh fruit.

“We have on several occasions visited the municipality, asking for permits to sell at the circle, but they always refer us to SANRAL (South Africa National Road Agency). This is being very unfair as some hawkers are selling their fruits along the N1 at Maramboda just like us. We understand they have permits, so why does the municipality not give us permits too?”

Sadiki asked.

The municipality, in response, dismissed these claims. “It is not true that the hawkers were given just two days to stop selling on the N1 road. The municipality has been engaging with the hawkers for more than two weeks until they were evicted,” said Mr Louis Bobodi, the spokesperson for the Makhado Municipality, adding that the municipality was not reluctant to issue them with hawking permits, given the right procedures were followed.

The municipality advised all hawkers who want to conduct their business along the N1 to contact SANRAL, as the N1 is a national road under the competency of SANRAL. According to Bobodi, the municipality only issues permits on the recommendation of SANRAL. SANRAL, he said, must first assess the safety conditions as was the case with the Maramboda hawkers.

Code:

- 74 32:28

Laerskool Louis Trichardt het die jarelange tradisie om

te hou voortgesit om verlede week Vrydag hul Graad 7’s vaarwel toe te roep. In die foto is Rogan van den Berg, hoofseun van 2022, wat die klok lui om die einde van sy laerskoolloopbaan by Triegies te sim boliseer. Foto: Laerskool Louis Trichardt.

Laerskool Louis Trichardt het op Vrydag, 18 November, hul Graad 7 groep van 2022 tydens hul tradisionele kerkdiens in die NG Kerk Louis Trichardt gemeente gegroet. Die diens was gelei deur pastoor Philip de Jager, met die boodskap: Droom. Dink. Doen. Afgeneem is die Graad 7’s, saam met van hulle onderwysers en graadhoofde. Foto: Laerskool Louis Trichardt.

Laerskool Louis Trichardt het vanaf 21 tot 23 November ‘n kunsuitstalling in hul skoolsaal gehou. Die tema was Safari. Al die leerlinge van Graad 00 tot 7 het ‘n kunsstuk gemaak volgens die tema. Die kunsstukke is beoordeel deur me. Eugenie de Beer en me. Christine Venter. In die foto, van links na regs, is me. Riana Muller (departementshoof: kultuur), me. Irene Adendorff (skoolhoof), me. Eugenie de Beer (beoordelaar), me. Christine Venter (beoordelaar) en me. Leenke Burger (skoolbeheerliggaam: kultuur). Foto: Laerskool Louis Trichardt.

Some of the hawkers who used to sell their fruits on the N1 outside Louis Trichardt, just past the circle towards Polokwane. In the photo are (from left to right) Ndaveleseni Netshilindi, Thabelo Mulaudzi and Simon Sadiki. Photo: Bernard Chiguvare.

100-tal besorg Limpopo ‘n plek in die finaal

Deur Andries van Zyl ‘n Skitterende 100­tal deur kolwer Dewald Joubert het vir Limpopo Dairy ‘n plek in die finaal verseker van die Louis Trichardt Krieketklub se T10­liga wat eerskomende Saterdag by die Louis Trichardt Ovaal beslis word.

Limpopo het in hulle semi­finale wedstryd op Saterdag, 19 November, te staan gekom teen die Yetman Yabbies. Hul kolfbeurt het effens wankelrig begin met Leon Olwage, wat saam met Joubert geopen het, wat vir ‘n nulletjie ná slegs twee balle uitgeboul is. Daarna is AJ Fourie, in op nommer drie, ook vir ‘n nulletjie teruggestuur paviljoen toe, ná slegs drie balle.

Joubert het egter saam met JP Coetzee vasgeskop, met Joubert wat ‘n indrukwekkende 115 lopies (nie uit nie) gemoker het van slegs 36 balle af. Dit het ingesluit vyf viere en 14 sesse. Coetzee het geëindig op 32 lopies (nie uit nie) wat vyf viere en een ses ingesluit het. Ná hulle toegelate 10 beurte het Limpopo se telling op 160 lopies vir die verlies van slegs twee paaltjies gestaan. Laasgenoemde twee paaltjies is ingepalm deur bouler Paulo Piorek, wat eindig met boulsyfers van twee paaltjies

vir die verlies van 19 lopies in sy twee beurte (2/19/2).

Met die Yetman Yabbies wat moes kolf teen meer as twee lopies per bal om naby Limpopo se telling te kom, moes die kolwers hard werk vanaf die eerste bal. Openingskolwer Dirk van den Berg het goed wal gegooi, maar te veel paaltjies het aan die ander kant van die kolfkampie bly val. Van den Berg het ‘n skaflike 68 lopies (nie uit nie) van 30 balle af geslaan (wat ingesluit het nege viere en drie sesse) met mede­kolwer Paulo Piorek, in op nommer vyf, wat 22 lopies (nie uit nie) van 20 balle geslaan het (vier viere). Dit was egter nie genoeg nie en met die boul van die laaste bal in hul 10 beurte het die Yetman Yabbies se telling op 111/3 gestaan, wat aan Limpopo ‘n 49­lopie oorwinning gegee het. Vir Limpopo het bouler Bielie van den Berg 2/25/2 en Morné Olwage 1/20/2 geneem.

In die ander semifinale wedstryd van die dag het die Roaring Lions teen Jolly XI te staan gekom. Die Roaring Lions het eerste gaan kolf en die lopies was maar skraps, met slegs drie spelers wat dubbelsyfers kon aanteken om hulle telling te neem na 87/6 in 10 beurte. Dubbelsyfers is aangeteken deur Fahan Khoja (20), Craig Viljoen (11) en Brian

Vermeulen (20 nie uit nie). Vir Jolly XI het Naweed Patel 2/18/2, Sahil Patel 2/19/2, Hussein Baqu 1/16/2 en Hussein Patel 1/15/2 geneem.

Met slegs 88 lopies nodig om te wen, het Jolly XI sekerlik ‘n wen in die vooruitsig gestel, maar dit was hulle nie beskore nie. Met drie paaltjies plat het hulle telling maar op 12 lopies gestaan. Slegs Sahil Patel, in op nommer vier, kon dubbelsyfers aanteken met 48 lopies (nie uit nie) van 26 balle af, wat vier viere en drie sesse ingesluit het. Met die boul van die laaste bal in hulle 10 beurte het Jolly XI se telling op 77/5 gestaan wat aan die Roaring Lions ‘n 10­lopie oorwinning besorg het. Vir die Roaring Lions het bouler Rikus Smit drie paaltjies laat kantel vir ‘n boulontleding van 3/10/2. Craig Viljoen het 1/4/2 en Brian Vermeulen 1/10/2 geneem.

Die finaal van die Louis Trichardt Krieketklub se T10­liga tussen Limpopo en die Roaring Lions sal eerskomende Saterdag, 26 November, om 14:00 begin.

Toeskouers is welkom en toegang is gratis. Vir die hongeres en dorstiges sal ‘n kontant kiosk beskikbaar wees. Met spelers soos Joubert in verwoestende vorm, beloof die dag se spel ‘n lopiefees.

Limpopo

aangeteken

kolwer Dewald Joubert, afgeneem kort nadat hy sy 100­tal

het in sy span se T10­ligawedstryd teen die Yetman Yabbies. Joubert het ‘n indrukwekkende 115 lopies (nie uit nie) gemoker van slegs 36 balle af. Dit het ingesluit vyf viere en 14 sesse. Foto verskaf.