19 Junie 2015 - Zoutpansberger

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

19 Junie 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Kloppers appointed as first female principal - page 3

Jaargang 31 Vol. 24

Eltivillas gets inspection tour over poor service - page 4

African Choir scoops up top Mzanisi award - page 6

Motorolie, onverwerkte plantolies, bloed en diervette in stelsel ‘n gevaar vir nuwe rioolaanleg

Nuwe aanleg in gevaar Deur Isabel Venter Meeste inwoners van Louis Trichardt is seker nie daarvan bewus dat die dorp se nuwe rioolaanleg onlangs stil­stil in gebruik gekom het nie.

Hierdie veelbesproke tweede aanleg, net suid van die bestaande rioolaanleg, is sowat drie maande gelede in gebruik geneem. Die stand van sake by hierdie moderne multimiljoen-rand aanleg laat egter veel te wense oor en staan op die rand van totale ineenstorting indien daar nie vinnig en drasties ingegryp word nie.

Vier jaar gelede is daar dringend begin

bou aan dié aanleg as volhoubare oplossing vir die dorp se kroniese rioolprobleme. Die Demokratiese Alliansie (DA) op Louis Trichardt het egter verlede week hul afgryse uitgespreek oor hoe dinge gedoen word by die aanleg.

Alhoewel die aanleg veronderstel is om riool vanaf Tshikota te hanteer, ontvang dit tans net riool van die industriële gebied en die maksimum sekuriteitsgevangenis. Die pyplyn vanaf Tshikota en die westekant van Louis Trichardt is nog nie gekoppel nie. Volgens plaaslike wyksraadslid mnr. Brian du Plooy, moet die pyplyn oorgebou word omdat daar ‘n

hoogteverskil van 300mm tussen die pyp en die konneksie is.

In die drie maande wat riool by die aanleg verwerk word, is daar ook motorolie, onverwerkte plantolies, bloed en diervette opgemerk in die rou rioolwater. “Dit is duidelik dat besighede in die dorp nie besef die onherroeplike skade wat hulle, nie net op die nuwe stelsel nie maar ook op die omgewing, teweegbring nie,” het Du Plooy gesê.

Hy is tans besig om ondersoek in te stel na die oorsprong van die vette en olies om te keer dat dit in die stelsel beland.

(Vervolg op p. 2)

Motorolie is onlangs deur die DA opgemerk in die rioolwater wat behandel Die stand van sake by hierdie moderne multimiljoen­rand aanleg laat egter veel te wense oor en staan op die rand van moet word by die dorp se nuwe multimiljoen­rand rioolaanleg, wat sowat 3km buite die dorp geleë is. Foto verskaf. totale ineenstorting indien daar nie vinnig en drasties ingegryp word nie.

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Quantec Healing

Natural Lipo

36 200km

R249 995

Before

After 6

www.ayobmotors.co.za

Ultimate Weight Control

Tel: (015) 516 5175

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.

*excl. on the road fee

ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

24

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution.

Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you.

- Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

Qualified Reflexologist

Please send an SMS to book an appointment Adele: 083 734 3640

SureSlim works because it’s designed just for you The secret of SureSlim’s success is based on a scientific and personalised approach to weight loss, supported by extensive medical research - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation.

Simply put, SureSlim corrects your metabolism so you lose weight quickly and are able to keep it off thereafter. SureSlim is a medically founded, safe weight loss program that enables people to lose weight quickly and naturally. But that is only the beginning - after the weight comes off SureSlim works to maintain weight loss through an ongoing health and wellness plan.

This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most influential in your life, which we will work through at your own pace.

Ad designed by Zoutnet Publishers

2011 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD

ZOUTPANSBERGER

2 19 June 2015 Die dorp se bestaande rioolaanleg is afgeskakel, ten spyte van R11,5 miljoen wat in 2011 daargestel is om opgraderings te doen.

Werda Toyota in Louis Trichardt this week announced the first winner of their car service promotion, Mr Shandukani Ndou. The promotion offers clients the chance to win back the money they spent on a vehicle service by means of a lucky draw. Congratulating the winner are the staff of Werda, from left to right, Herman van Breda, Jannie Emmenis, Burnadette Kruger, Shandukani, Lucky Mayimele and Charl Venter.

Voorbladberig

Nuwe rioolwerke staan gevaar om ineen te stort (Vervolg van p. 1) Die vette, veral noudat dit winter is, word hard en verstop die stelsel. Met die koerant se besoek verlede Donderdag aan die aanleg kon daar duidelik gesien word hoe die vette om die meganismes van die skeidingsdamme saamkoek. “Ons kan nie bekostig dat dié aanleg breek en tot stilstand kom nie,” het Du Plooy gesê.

Die nuwe aanleg, wat ‘n kontrakwaarde van R46.3 miljoen gehad het toe daar met bouwerk begin is in 2011, staan oop vir Jan Alleman. Daar was geen sekuriteitswagte in sig verlede Donderdag nie, en die hekke het wawyd oopgestaan. Kort voordat die bouwerk voltooi is, het die munisipaliteit se raadgewende kontrakteurs aan die Zoutpansberger bevestig dat die elektriese komponente wat by die aanleg geïnstalleer is se waarde geskat word op bykans R22 miljoen. Hulle het ook bevestig dat die totale waarde van die hele kontrak (siviel, meganies en elektries) R68 miljoen is.

Dit is nie seker hoeveel nog spandeer sal word om die nuwe aanleg ten volle operasioneel te kry nie. Die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM), wat verantwoordelik is vir die bestuur van die aanleg, het teen druktyd geen navraag van die koerant beantwoord nie.

Intussen het dit ook aan die lig gekom dat die dorp se bestaande rioolaanleg afgeskakel is. Daar is terselfdertyd as wat bouwerk aan die nuwe aanleg aangekondig is, bekendgemaak dat daar R11.5 miljoen beskikbaar is vir opgraderings aan die bestaande stelsel. Beide die VDM en die Makhado munisipaliteit het toe ook aangedui dat hulle probleemareas geïdentifiseer het waar disfunksionele pompstasies kroniese rioolstortings veroorsaak.

Dié aanleg het reeds vir etlike jare nie meer oor die kapasiteit beskik om die hoeveelheid riool wat die dorp genereer te hanteer nie. Die aanleg is oorspronklik ontwerp om 7,5 megaliter riool daagliks te hanteer, maar moes met tye tot 12 megaliter per dag hanteer.

Met dié aanleg buite werking, sal die nuwe aanleg nie die mas opkom nie. Die nuwe aanleg het ‘n ontwerpkapasiteit van 5 megaliter per dag. Die kapasiteit kan verdubbel word tot 10 megaliter indien daar by die inlaatwerke twee primêre besinktenks gebou word om die lading op die biologiese reaktor te verminder en die twee sekondêre besinktenks vermeerder word na vier. Hierdie projek met die nuwe besinktenks, addisionele chloorkontak-kanale en opgradering van toerusting, sal ongeveer R15 miljoen kos.

Rou rioolwater vloei nou bloot reg deur die ou stelsel tot in die vleiland agter die aanleg. Aanmekaargeflanste tralies in die stelsel se afvoerkanale dien as ‘n powere poging om die gemors uit die inkomende riool te sif. Bykans al die munisipale boorgate, wat gebruik word om die dorp se drinkwater aan te vul, is direk in die vleiland geleë.

Vette, veral noudat dit winter is, word hard en verstop die meganismes by die nuwe rioolaanleg.

BUSINESS talk

By Nic Hoffmann

Mike’s now offers sit down pizza menu The well­loved Mike’s Kitch­ en in Louis Trichardt has become the first of the fran­ chise in the country to offer scrumptious pizzas as a new addition to their already extensive menu.

According to Jan Kleynhans, owner of the local Mike’s, it was decided at a meeting of the franchisees to do a trial run of including this specialty on the menu, since this particular market segment is growing in South Africa. An additional incentive, says Jan, is the fact that this offers clients the opportunity to sit down in a

restaurant setting to eat pizza – something which has been lacking in town.

These thin-crust pizzas are made of a special dough that was developed over a period of time to get it just right. For the moment, customers can choose between nine pizzas, viz. the traditional – such as Regina, Margherita, Mexicano, vegetarian and Hawaiian – and the bit more exotic seafood, biltong, Mike’s Mystic and Mike’s Al Greco. The prices for the large pizzas (one size only) vary between R69 and R130. Another bonus is the

fact that the pizzas are baked in a traditional wood-fired oven, three at a time, with a turnaround time of about seven to 10 minutes from order to exit.

Load shedding will therefore not be a problem is you are craving a pizza!

Jan’s staff have received special training and are ready to assist, should you require any additional extras. For the moment, customers can phone and collect for takeaways, but the possibility of deliveries has not been excluded for the future. The number to call for an order is 015 516 5946.

New service or business in town?

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Deur Nic Hoffmann

Ferreiras is nuwe eienaars van Planet DVD

Planet DVD in die Da Sil­ va­gebou in Kroghstraat, Lou­ is Trichardt, het sedert die begin van Mei nuwe eienaars.

Fielies en Annerie Ferreira het dit oorgeneem en het alreeds verskeie veranderinge gemaak om die ervaring van kliënte as hulle ‘n DVD kom uitneem nog beter te maak. Sommer met die intrapslag word mens begroet deur die reuk van springmielies, wat die regte atmosfeer skep om ‘n fliek te geniet. Dan is daar ook nog koeldrank, lekkers en ander versnaperinge te koop, net om die lus nog verder aan te wakker.

Behalwe vir hierdie verleidelikhede, is hulle pryse op video’s en kontrakte uitstekend. Nuwe vrystellings kan teen R15 stuk gehuur word, met kontrakte vir tussen 10 en 30 video’s beskikbaar. Maandag tot Donderdag Christina Maseko (left) and Jan Kleynhans of Mike’s Kitchen in front of the new pizza oven. beloop die koste R15 per nuwe

DVD en R7.50 vir ‘n ouer een.

Oor naweke kan kliënte twee nuwe DVD’s en een oue uitneem vir R40. Nuwe vrystellings is gewoonlik teen Vrydag beskikbaar en kliënte is ook welkom om reeds vooraf besprekings daarvoor te doen.

Vir die afsienbare toekoms is daar elke Vrydag ‘n nuwe

kompetisie of promosie, wat ‘n weeklikse besoek aan Planet DVD ‘n moét maak. Nuus hieroor en nuwe vrystellings kan gevolg word op hulle Facebook-blad, onder Planet-dvd Louis Trichardt. Die nommer om te skakel vir meer inligting of besprekings is 0747134402 en praat met Annerie of Kristel.

Annerie (links) en Kristel Ferreira, nuwe eienaars van Planet DVD, staan gereed om kliënte behulpsaam te wees met die uitneem van DVD’s.

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 3

By Isabel Venter

Kloppers appointed as first female principal Not only is the new school principal of the Soutpansberg Primary School a Soutie to the bone, she is also the first female principal to be appointed at a Louis Trichardt departmental school.

Mrs Adri Kloppers has been at the helm of things at Souties, as the school is more commonly referred to locally, after her official appointment by the Department of Education in April this year.

She has been the interim principal of the school since November last year when the previous acting principal, Mrs Stienie Fourie, retired. Fourie took over when the previous full-time principal, Mr John Whitely, retired.

Kloppers is no stranger to the school. She started teaching at Souties in 1990, when she and her family settled here in Louis Trichardt. In the following years she got to know each classroom personally.

“I got to know every brick in this school,” said Kloppers when the newspaper interviewed her.

Kloppers qualified as a teacher in 1980 as a foundation-phase teacher. She also specialised in teaching children with brain and learning dysfunctions. “Children are my passion,” said Kloppers.

Another great passion of Kloppers is books - she devours books in her private time and makes no secret of her intention to convey this love of reading to her students. It was therefore no surprise that one of her first projects as the new principal was to renovate the school’s library. Following the re-opening of the school library, Kloppers introduced the “Drop all and Read” campaign at the school. At the end of each school day, every student has to read for 30 minutes as a “reading-is-fun activity”.

Furthermore, the school’s motto, Digna Sequi (aim high), will be found at the core of Klopper’s future plans for the school. “Digna Sequi is my personal motto as well.”

Her vision for the school is to offer an all-inclusive education to students, based on first-world

values within a caring and patriotic environment.

“I want to make sure that each child gets the best education our teachers can offer. I endorse a holistic development for each learner in different areas such as academics, sports, cultural events, fun days and in general life skills,” said Kloppers.

Her other plans also include developing each educator to the best of his or her abilities, so that they can develop as leaders.

“This is a new challenge in my teaching career, but with the help of my excellent management and governing body, I feel confident that we can take Adri Kloppers, the new principal at Soutpansberg Primary School, with some students in the newly refurbished school library. Reading is one of her big passions in life. the school to new heights.”

By Isabel Venter

Bomb scare rattles nerves Employees of the Makhado Mu­ nicipality had to be evacuated from the municipal building, following a bomb scare last week.

On Thursday, 11 June, the receptionist of the municipality received a telephone call at around 12:30.

According to the Makhado police, the call was from a male with “a distinct Afrikaans accent.” The man, said police spokesperson Const Irene Radzilane, was shouting to the receptionist that there were two bombs in the building that were about to explode. The man then ended the telephone call.

Pandemonium erupted, and the whole municipal building was evacuated.

Radzilane confirmed that the police’s dog unit visited the mu-

LOUIS TRICHARDT

nicipality to search for any signs of explosives but could find nothing.

The municipality was declared safe again just after 14:00.

It took about another half hour to convince all the employees to re-enter the building.

The employees, crowding together in small groups outside the building, was hesitant to talk about what had transpired, following the threating call.

Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi confirmed that the municipality was giving their full cooperation to the police, who are investigating a case of making a bomb threat.

At the time of our going to press, investigations were still ongoing and no arrests had been made.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 18 JUNE 2015 - SUNDAY 21 JUNE 2015

ZOUTPANSBERGER

4 19 June 2015

By Tshifhiwa Mukwevho

Eltivillas gets inspection tour over poor service

Above: Vhembe Dis­ trict Municipality’s Cllr Lucy Mulaudzi (third from right) ac­ know­ledged that a se­ wage problem exists in Eltivillas.

Left: This open sewer canal (right) will be addressed soon.

Hofnuus

Swaar strawwe vir diefstalle uit voertuie Twee diewe, wat klaarblyklik ‘n gewoonte daarvan gemaak het om goedere uit voertuie in Louis Trichardt te steel, is deur die plaaslike gereg gestuit in hulle spore.

Silence Phosa (27) van Ha-Mbokota in Elim het op 6 Junie en 26 September verlede jaar goedere uit geparkeerde voertuie gebuit. In die eerste voorval het hy goedere gesteel uit die bakkie van Rudzani Manduwane. Sy geluk het hom verlaat met die tweede voorval toe hy ‘n RCS-kredietkaart en ID-boekie van Solomon Maguga gesteel het. Maguga se voertuig was naby die Pick n Pay gepar-

keer in die Makhado Crossing.

Phosa is aangekeer toe hy homself as Maguga probeer voordoen het by Tekkie Town by die Makhado Crossing. Volgens inligting verskaf deur die polisie het hy ‘n paar tekkies probeer koop met die kaart. Hy het tereg gestaan op twee klagte van diefstal uit ‘n voertuig en een klag van bedrog. Hy het onskuldig gepleit op die diefstalklagte. Sy verweer was dat Manduwane sy vriend was, en hom gebel het om na sy nuwe bakkie te kyk en dit was hoe sy vingerafdrukke daar gevind is deur die polisie. Hy het geen verweer gehad oor Maguga se

voertuig nie, maar het erken dat hy bedrog probeer pleeg het met sy RCS-kaart.

Phosa, wat verlede Woensdag in die Louis Trichardt Distriks­ hof verskyn het, is op elkeen van die diefstalklagte twee jaar, en op die bedrogklag een jaar direkte gevangenisstraf opgelê. ‘n Tweede kardief, Louis Machaba (33) van Mudulani, het die daaropvolgende dag ook in die distrikshof verskyn, nadat hy M. Mulaudzi se rekenaartablet en kontant gesteel het in April. Machaba het skuldig gepleit op die klag teen hom, en is gevonnis tot drie jaar direkte tronkstraf.

Relay for Life

Nou reeds kans om in te skryf vir Relay Daar word reeds beplan vir Louis Trichardt se 2016 Kansa Relay for Life.

Die volgende Relay beloof om nog groter en beter te wees, maar dit kom met nuwe uitdagings wat betref voorbereiding en die inskrywing van spanne. Vir volgende jaar mik die plaaslike Kansa-komitee daarna om 100 spanne ingeskryf te kry.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Die datum vir die Relay is 18 en 19 Maart 2016.

Enige iemand kan deelneem in spanverband, insluitend families, vriende, skole, sportklubs, besighede, liefdadigheidsorganisasies en selfs staatsdepartemente. “Ons daag spanne uit om nou reeds in te skryf, en om ander organisasies uit te daag om ook in te skryf,” het plaaslike Kansa-voorsitter mnr. Dirk Meissenheimer gesê.

Spanne moet bestaan uit 10 tot 15 persone per span en deelname kos R500 per span, of R750 vir ‘n span wat bestaan uit 15 lede. Geregistreerde spanne kan ook ‘n staanplek op die baan van ongeveer 3m x 4m kies en hul eie gazebo opslaan. Indien daar nou reeds ingeskryf word, kan spanne verseker dat hulle een van die beste staanplekke kan kry.

Belangstellendes word gevra om so spoedig moontlik hul spanne in te skryf en te registreer by Heila Oosthuizen (082 525 3452), Liesel Scholtz (072 234 6632) of Rina Opperman (082 454 9276).

Volgende jaar se Relay sal weer aangebied word op die sportvelde van Hoërskool Louis Trichardt.

Daar sal streng beheer toegepas word by die ingangshekke, en geen drank, sigarette of dwelms sal toegelaat word op die veld nie.

Spanne wat voor die tyd ook wil fondsinsamelingsprojekte aanbied, word aangemoedig om dit te doen, mits hulle deeglik boek hou van geld wat ingesamel word. Die boekhouwerk moet aan Kansa voorgelê word.

Vir meer inligting hieroor kan Dirk geskakel word by tel. 082 789 3927 of Nicky Olwage by 015 516 0164.

The Makhado Municipality, with delegations from the Vhembe District Municipality and the Eltivillas Residents Association, held an inspection tour in Eltivillas last week to note all service-delivery challenges in the area.

They concentrated on potholed roads, open sewers, a problematic sewage pumping station and unoccupied stands.

This came after the Eltivillas Residents Association had a prior meeting with the Makhado Municipality’s mayor, Cllr David Mutavhatsindi, where all parties agreed to go into site monitoring.

Mutavhatsindi said that it was good for residents to raise concerns on service delivery while using the right channels as was the case with the Eltivillas Residents Association.

“Service delivery is the core mandate of a local municipality and where a community has issues, it is our duty as the municipality to address them,” he said. “We are committed to make Eltivillas a better place to live.”

The residents pointed out the problem of the discontinuation of the water supply in the residential area. They failed to understand the reason why there was a continuous supply of water at the dumping site and the car wash, while the residents continued to suffer from a lack of water supply.

The representative from the Vhembe District Municipality, Cllr Lucy Mulaudzi, said that the matter would be thoroughly looked into and addressed to make sure that all affected residents received water at the end of the day. “We are setting our working target to resolve this problem within 14 days,” she said. “Then we will get back to the residents.”

Residents also wanted the municipality to address the problematic sewage pumping station in Eltivillas. It was heard that, in times of electricity outages, the pumping station returned all sewage to residential homes.

“This issue is very serious,” said Mulaudzi. “It

needs to be addressed with immediate effect as a temporary measure while we are still planning to either relocate the pumping station or come up with something else. At the moment we are not very sure about the viability of relocating this pumping station or just totally removing it completely, so that sewage will go straight to the main sewerage station.”

Ayob Motors raised concerns about the market stalls which encumber their business from the motorists driving along the N1. It was agreed that the issue would be addressed amiably with proper consultation with all the hawkers concerned or involved, and the voluntary involvement of Ayob Motors.

The truck parking has been causing a lot of dust which affects the local businesses and erodes the site which had been initially demarcated as a public park. Residents, and some senior municipal officials, felt that the place needed to be fenced off with short poles and be developed into a park with trees. “This will sustain the beauty of our town,” said one resident.

It was also noted that thieves were stealing steel and iron lids from manholes along the streets and sidewalks to sell to scrapeyards for cash. It was suggested that all iron lids should be replaced with concrete lids.

More issues, such as a need for street lights to be fixed, a demarcation fence around Eltivillas, unoccupied stands and the putting in place of speed humps in some parts, were also brought up for discussion Eltivillas Residents Association chairperson Mr Percy Sinthumule said that all issues were long overdue and that residents couldn’t accept a situation where they were “paying rates but service delivery was zero”.

“Now that we have engaged the leadership (municipality), we hope and believe the sun is going to shine on us,” Sinthumule said.

By Kaizer Nengovhela

Minister promises to improve rural signal Communications Minister Faith Muthambi admitted on Sunday that the Vyeboom area is in a “cell phone network dead zone” and promised to do her best to connect them with the world quickly.

Muthambi was accompanied by the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, Thovhele Vho-Nthumeni Masia and several traditional leaders around the Vuwani area on a fact-finding mission regarding cell phone reception.

The area is known for extremely bad mobile phone reception, the gravel roads are in a bad condition and water is also an extremely scarce commodity.

Residents who do not have satellite dish decoders are struggling to receive good transmission.

Muthambi said that the emergence of digital transmissions would improve TV coverage in the area. She also announced that the Cabinet has approved that the government will provide free “set-top-boxes” to the five million poor TV-owning households.

“This digital migration will happen within the shortest time possible. An amount of R22 million has been identified to enable the implementation of the broadcasting digital migration awareness campaign. We will work with local traditional

leaders in implementing the awareness campaign,” she said.

During the event, Mutavhatsindi announced that the gravel road which links them to the Davhana village will be tarred.

“We know your concern regarding this gravel road. We will make sure that the road is tarred.

We will also make sure that all households in the village are electrified,” he said.

Residents said they needed action from Muthambi’s office, not promises that were unfulfilled. “There is water scarcity and the road condition is bad,” said residents.

Minister Faith Muthambi and Cllr David Mutavhatsindi, photographed during the meeting.

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 5

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

Call us direct on: 0861 786 007 LEXMARK 4-IN-1 MULTI-FUNCTION PRINTER / SCANNER / FAX / COPIER • Accu-Feed paper handling WITH WIFI • PictBridge

DEFY MICROWAVE OVEN 20 LITRE

SAMSUNG WIRELESS COLOUR LASER PRINTER

• 6 Power levels • 700W Microwave • Door safety lock

• Just tap a mobile device to the printer to print • Eco-optimisation • High quality print 2400 x 600dpi

NOW ONLY

R NOW ONLY

NOW ONLY

699

R

99

YOU SAVE R1300

YOU SAVE R1000

999

R

99

PANASONIC 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM

SAMSUNG GIGA SOUND 230W MINI HIFI

• Dynamic Bass Sound • 16 Powerful Bass-reflex Subwoofer • 1080p Up-conversion • USB Playback • External hard drive playback through USB 2.0 • 300W total power output • Dolby Digital

• Bluetooth connectivity & power on • Karaoke function • CD Ripping • EZ MP3 Maker • 2 Channel • TV Soundconnect • 3 x USB ports

YOU SAVE R300

NOW ONLY

• Easy clean enamel oven interior • Static oven with 5 function selector switch • 81 Litre oven capacity • Warmer YOU drawer SAVE

YOU SAVE R100

R300

NOW ONLY

3 699

R

DEFY SLIMLINE OVEN & 4-PLATE HOB

99

DEFY SIDE-BY SIDE FRIDGE FREEZER

• 4 Solid plates (2 high speed on stainless steel) • Vitreous enamel panel

• Built-in shelf rails • Enamel interior

NOW ONLY

1 399

R

599

99

DEFY KITCHENAIRE 621 BLACK STOVE

YOU SAVE R500

1 499

99

R

99

TELEFUNKEN 14 000W MONSTA 5.1CH COMPONENT HIFI SYSTEM WITH BLUETOOTH

YOU SAVE R1300

• Coaxial • Illuminated speaker • Amp display • USB / SD card • 2 x 15” Speakers / 2 x 8” Woofer / 2 x 8” Mid range / 2 x 8” Tweeter

BOTH FOR ONLY

YOU SAVE R800

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

2 89999 R10 99999

R

JVC 800W PMPO SOUND BAR

TELEFUNKEN 24” (60cm) FULL HD LED TV SET WITH BUILT-IN DVD

• Supports USB playback and charge • HDMI (2 input / 1 output) • Coaxial in • FM Radio • Built-in Bluetooth

• 1 x HDMI • 1 x USB • Resolution 1920 x 1080 • Headphone outlet • 1 x AV in • 1 x PC audio in

24”

YOU SAVE R700

LED

FULL HD

R

YOU SAVE R500

NOW ONLY

4 699

99 R 1

SAMSUNG 10.1” TOUCHSCREEN GALAXY TAB 4 / PHONE

LG 43” (109cm) FULL HD LED GAME TELEVISION SET

• Multi user mode personilised tabled experience • Multi Window • 3MP Camera resolution • Android

• Virtual Surround • Metallic design • Motion Eco Sensor • Triple XD Engine • 2 x HDMI • USB port

43”

Designed by Zoutnet Publishers

NOW ONLY

3 999

R

YOU SAVE R1000

99

NOW ONLY

FULL HD

NOW ONLY

5 999

R

NOW ONLY

79999

1 99999

R

SAMSUNG 11.6” TOUCH SCREEN SMART PC PLUS MICROSOFT OFFICE 2013 HOME & STUDENT EDITION

LED

YOU SAVE R1000

99

YOU SAVE R500

• Intel Atom Z2760 processor • 2GB RAM

YOU SAVE R3000

R

NOW ONLY

4 999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

99

ZOUTPANSBERGER

6 19 June 2015

By Linda van der Westhuizen

African Choir scoops up top Mzansi award

now from only

5 year / 150 000km warranty

• 9 Rissik Street • Louis Trichardt • Tel: 015 516 0405 • Fax: 015 516 1886

KIA MAKHADO The power to surpriseTM

Ad designed by Zoutnet Publishers

Visit us for the best deals in town!

*T’s & C’s apply

Richard 078 534 7815

The visionary leader of the Mzansi Gospel Awards, Mr Edzani Raaloe, said this week that for the final phase the judging accounted for 50% and the votes for the other 50%. “We took both quality and popularity into account. Our judges are people in the industry and among them were Janine Price, long-standing worship leader of Rhema and an artist in her own right, and Avhasei Tshivase of One Gospel Television Channel”, Raaloe said.

“We can’t explain our win logically. Only God can receive the glory. The biggest lesson I have learnt is that when you obey God’s call, He opens doors supernaturally,” said Mrs Bernice Clifton, co-director of the choir. The choir was started in 2012 as a ministry of the Agapé Christian Centre in obedience to God’s call and has since performed locally and internationally. In July they will start the recording of a full album, by adding six new tracks to their existing EP (Extended Play). More information on the choir and their music can be found on www.agapeafricanchoir.com.

Pastor Grant Clifton (right) and choir member John Ilunga, holding the trophy they won at the Mzansi Gospel Awards. Photo supplied.

2014 Chevrolet Spark 1.0 Lite LS

2013 Chevrolet Cruze 1.8LS H/B

R155 900 2013 Chevrolet Trail Blazer 2.8 A/T

R92 900 2014 Toyota Fortuner 2.5

2013 Isuzu KB300 LX DTEQ Extended Cab

R329 900 2009 Chevrolet Cruze 1.6LS

R113 900

Danie 081 282 4468

R345 900 2014 Opel Corsa 1.4T Enjoy

R339 900

R136 900

2013 Nissan Hardbody 2.5 D/C + Canopy

2011 Isuzu KB250 DC KB72 + Canopy

R229 900

R229 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

1.3 Ton Load Capacity

BEST USED CARS!

In a victory that surprised even the winners, the Agapé African Choir of Louis Trichardt scooped up the Mzansi Gopsel Music Award for the Group/Duo category.

“We didn’t expect it at all,” said choir director Pastor Grant Clifton of the Agapé Christian Centre.

“We were up against well-respected bands, among them the famous We will Worship and the excellent Spirit of Praise. Following the initial surprise, we felt really honoured.”

The inaugural award ceremony took place in the Mosaïek Teatro in Randburg on 13 June. In his winning speech, Clifton said: “I know you might be shocked that it is an African choir and I am a white guy, but in the words of Thabo Mbeki ‘I am an African’ too’.” He added that he was blessed by the evening’s guest artists (nominees and other The Agapé African Choir of Louis Trichardt, directed by Pastor Grant Clifton (left) scooped up artists) and encouraged the audience to remember a Mzansi Gopsel Music Award on 13 June. “We can’t explain our win logically. Only God can that it was “always all about Him.” receive the glory. The biggest lesson I have learnt is that when you obey God’s call, He opens Among the winners was the renowned Loyiso doors supernaturally,” said Mrs Bernice Clifton (right), co-director of the choir.

Bala, who was awarded as African Artist of the Year. Loyiso also won the You Spectacular award, which was hosted on the same evening. “I missed both because we were winning 50 souls to Jesus at a concert in Brakpan,” Loyiso wrote on his Facebook page. The legendary Benjamin Dube won the best video of the year with Yebo Linamandla; the song of the year was YHWH by We will Worship and Neville D won the album of the year with Beauty of Difference.

Pastor Clifton originally entered the choir in the choir section and thought they stood a chance there.

The choir section did not go through and they were moved to the Group/ Duo category. They had to send a CD, video footage and written background to each member of the panel of judges. They were overjoyed when they were nominated with four Laerskool Louis Trichardt is trots op drie van hul leerlinge wat hulself goed gekwyt het van hul other groups, but realised that they were up against taak tydens die Limpopo Finaal van die ATKV Redenaars. Tydens die finaal, wat op Vrydag, 5 tough competition. Following the nominations, Junie, by die Curro-Heuwelkruin Laerskool in Polokwane aangebied is, eindig dié drie onder the “fans” could vote per SMS for their favourite die top vyf. Van links na regs is Sally Machochi, Tshedza Khangale en Suandrie Corbett. group or artist.

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 19 June 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies.

Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds.

Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00.

Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

All are welcome. “Take pride not in love for yourselves but in love for your fellow-creatures.

Glory not in love for your country, but in love for all mankind.”

For more information phone 015 518 4154.

• STARGAZING AT BLOUBERG Join the Friends of Blouberg and the

Soutpansberg Astronomy Club for a weekend in the bush as well as a stargazing evening on Saturday, 20 June.

More information and bookings at info@ friendsofblouberg or contact Kos at 079 148 4934.

• OLDIES GALORE CAR SHOW

Louis Trichardt

Saturday, 20 June

JUNIE

A few showers in the morning.

High: 17oC Low: 5oC Sunday, 21 June Partly sunny.

High: 20oC Low: 4oC Plenty of sunshine.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

gratis vir laerskoolkinders.

Vir meer inligting of kaartjies, skakel Verna by tel. 082 387 0557.

ZoutieWeather

Monday, 22 June

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

The Limpopo Classic Car Club invites all car lovers not to miss out on their Oldies by Galore Car Show on 20 and 21 June.

The event will be hosted at Mall of the North and promises something for everyone from old cars, old bicycles, old motorcycles and tractors to old pick-ups and trucks. These will cover a wide • VROUE VAN DIE WOORD Die • AAND VAN SPONTANE AAN- variety of engine types, including paraffin, diesel Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand and petrol. Even some old ox wagons will be on BIDDING Shammah Bedieninge in Louis van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste show.

Trichardt bymekaar.

Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van • HAANTJIEKERK HOU Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbidBASAAR Inwoners moet begin regmaak vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. die Haantjiekerk in Louis Trichardt se jaarlikse 5248.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by fees van pret en plesier.

• MANNE VAN DIE WOORD Die 082 7850 265.

Die jaarlikse basaar vind hierdie jaar op 27 Ju­ Manne van die Woord in Louis Trichardt kom nie plaas en beloof om ‘n feestelike geleentheid elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om soos min te wees. Die tema is Karnaval en almal behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi ket in Songozwistraat byeen. word uitgenooi om te kom deel in die aanlokdie NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 likhede wat aangebied word. Veral die honge‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en 451 4249 geskakel word. riges sal kan smul na hartelus, met al die gewone losgoedwinkel. versoekings wat te koop aangebied word: Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op pannekoek, hamburgers, koeksisters, koeke en die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoander gebak, kerrie en rys, stokworse, pasteie en ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. poedings. ’n Nuwe item op vanjaar se spyskaart Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot is verskillende visgeregte. Moet egter nie vergeet 14:00 oop.

(Seven-day forecast) van die beste, goedkoopste vleis in die dorp wat • BERGCARE CHARITY SHOP oudergewoonte weer verkoop word nie.

Thursday, 18 June Die Bergcare Charity Shop op die perseel van Vir die kinders is daar baie om te doen – wit die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is Plenty of sun. olifant, tombola, speletjies en ’n springkasteel. oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

(Vervolg op p. 9) High: 20oC Low: 4oC “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk.

WEEKLY DAM LEVELS Friday, 19 June “Die inkomste van Bergcare Charity Shop According to latest available word gebruik vir die aankope van kos vir die WEEKLIKSE Sunny. information from the Department Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurof Water Affairs and Forestry as o o on Monday, 8 June.

High: 20 C Low: 7 C DAMVLAKKE ders.

Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

Dams/damme: 08/06/2015 01/06/2015

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht gehou word. geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds.

Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 23oC Low: 4oC Tuesday, 23 June Sunshine.

High: 22oC Low: 4oC Wednesday, 24 June Partly sunny.

High: 21oC Low: 4oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• DOPPERKUIERKAFEE Die

Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt beproef Vrydagaand, 19 Junie, ‘n nuwe manier om die tande van die winter te trek.

Heerlike tuisgemaakte sop en broodjies is die hoofgereg op die spyskaart van die Dopperkuierkafee wat reeds om 17:00 open vir die publiek.

Die sop en broodjies is teen R15 beskikbaar.

Ander gewilde geregte op die spyskaart is kaasburgers (R20), dopperburgers (R15), russians en slaptjips (R20) en tuisgemaakte slaptjips teen R10.

In die dopperslaghuis is ook heerlike groot hoenders, wors en kookvleis beskikbaar.

Vir verdere besonderhede en bestelling skakel Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007.

• MANDJIEDANS OP LEVUBU

Klouter Kabouter Kleuterskool nooi oud en jonk na hul beplande Mandjiedans by Laerskool Levubu op 19 Junie vanaf 18:00.

“Pak jou mandjie en kom dans. Vure en bykosse sal voorsien word,” nooi die kleuterskool. Toegang beloop R50 per persoon en is

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

86.4% 94.3% 85% 97.8% 49.1% 38.3% 95.6% 52.3% 49% 73.1% 70% 90.8%

86.9% 94.9% 85.9% 98.5% 50.7% 38.6% 96.1% 53.2% 49.9% 74.4% 71.4% 91.6%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 19 JUNE - THU 25 JUNE

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH INSIDE OUT 3D PG Fri-Thu: 9:45, 12:15, 14:45

INSIDE OUT PG Fri,Sat: 17:15, 19:45, 22:15 Sun-Thu: 17:15, 19:45

¸˛

Ç

¸˛

Ç

˛

Ç

THE AGE OF ADALINE 7-9 PG Fri,Sat: 17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 17:00,19:30

SPY

16LV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun-Thu: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

PITCH PERFECT 2

10-12PGL ˛ Ç Fri,Sat: 9:00, 11:30, 14:00, 17:00, 19:30, 22:00 Sun-Thu: 9:00, 11:30, 14:00, 17:00, 19:30

JURASSIC WORLD 3D 10-12PGV Fri,Sat: 17:00, 20:00, 22:45 Sun-Thu: 17:00, 20:00

JURASSIC WORLD 10-12PGV Fri-Thu: 9:00, 11:45, 14:30

˛

Ç

˛

Ç

MAD MAX: FURY ROAD

13V ˛ Ç Fri,Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun-Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

SAN ANDREAS

¸˛

Ç

16LV ˛ Fri: 9:30, 12:30, 15:00, 18:00, 20:30, 22:45 Mon-Thu: 9:30, 12:30, 15:00, 18:00, 20:30 Sat,Sun: 9:30, 12:30

Ç

10-12PGV Sat: 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 15:00, 17:45, 20:15

TREURGROND

LEVUBU

Follow us

MORE WAYS TO BOOK

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

TicketLine sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Vir ma is daar die handwerktafel, waar sy na hartelus kan kyk vir tuisgemaakte produkte.

Vir pa is daar die biltongstalletjie, waar hy sy voorraad vir die rugbyseisoen kan aanvul, terwyl hy kyk na die nuutste motors wat verskillende handelaars gaan uitstal. Dan is daar ook nog die massas vrugte en groente, asook die plantestalletjie vir dié met groen vingers.

Vir meer inligting, skakel gerus die kerkkantoor by 015 516 3902.

• DR JONKER PRAAT OOR DIE OKKULTE Dr.

Kobus Jonker, kenner van die okkulte en dwelms, is aanstaande Woensdag, 24 Junie, die gasspreker tydens ‘n vergadering van die Gereformeerde Susters op Louis Trichardt.

Dit vind in die kerkgebou van die Gereformeerde Kerk plaas en begin om 19:00. Van 18:30 tot 18:45 sal heerlike tuisgemaakte sop en broodjies verkoop word.

Geen toegangsfooi sal gevorder word nie. Almal is welkom, maar as gevolg van die grafiese aard van die voorlegging, sal laerskoolkinders nie toegelaat word nie.

Vir meer besonderhede skakel Nanette Malan by die kerkkantoor op 015 516 4007 of Ida Malan (072 275 4066).

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Vir meer inligting, skakel Joshua Richards by tel. 072 254 1730 of stuur ‘n e-pos na richiestoys@absamail.co.za

• VLU-VERGADERINGS HERVAT NA VAKANSIE Die VLU se

Aandblom-tak in Louis Trichardt se maandelikse vergaderings sal hervat ná die winterskoolvakansie.

Daar sal weer bymekaar gekom word op Dinsdag, 11 Augustus, by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

SPORT JUNIE • SKIETKANS VAN ‘N LEEFTYD Die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsv-

ereniging (BJV) bied aan skuts die geleentheid van ‘n leeftyd.

Daar word op Saterdag, 20 Junie, ‘n spesiale skietdag op die ou kommando skietbaan aangebied waar enige persoon kan kom skiet met twee militêre skerpskutter gewere - die .338 Lapua, asook die bekende 12.7mm (50 Cal). Daar sal onder andere op 400 m na yster gonge geskiet word.

Daar sal ook ‘n groeperingskietkompetisie met dié gewere gehou word, waaraan enige iemand kan deelneem. Die kostes verbonde om met die Lapua te skiet, sal R140 per skoot beloop. Dit sal kos vir drie skote om aan die skietkompe• OP DIE BERG GOSPELFEES R400 tisie deel te neem.

Daar sal weer hierdie jaar ‘n Op die Berg Gos‘n Skoot met die 12.7mm sal R180 per skoot pelfees aangebied word op Levubu. met gewone weermagammunisie wees. Vir Hierdie sangfees is ‘n interkerklike spanpogHornady A-Max ammunisie sal die kostes R220 ing en sal op Saterdag, 4 Julie, aangebied word per skoot wees. Vir die kompetisie sal dit R400 op die kerkgronde van die Levubu AGS-gevir drie skote beloop met gewone ammunisie en meente. Toegang tot die fees is gratis, en almal R600 met Hornady ammunisie. is welkom.

Toegang sal gratis wees vir dié wat graag die Behalwe vir plaaslike gospeltalent wat sal gewere van naby wil besigtig. Die skietbaan se optree by die fees, gaan die Lux Dei Sang- en hekke sal om 08:00 oop maak.

Dansgroep ook te sien wees. Ander sangers, soos Vir verdere navrae kan Frikkie geskakel word Sanette Gouws en Rinus en Steff Phillipson, sal

by Turner’s by tel. 082 458 7072 of 015 516 ook optree.

0721.

Die sangfees se verrigtinge sal om 14:00 • LEVUBU NIGHT TRAIL FUN begin, wanneer eetgoed te koop aangebied sal RUN The annual Levubu Night Trail Fun word. Die sangprogram sal om 17:00 begin.

Run / Walk will be held at El Baruch School in Daar sal die dag ook uitstalruimte beskikbaar wees. Vir meer inligting oor uitstalruimte of om Levubu on Saturday, 20 June.

Entries will open from 17:00 until 18:00. The deel te neem aan die fees, skakel Marietjie by entry fee will be R20 per person or any donation 073 463 0052. that can be spared. There will be a 8 km, 4 km • SPCA HOLDS AGM All members of and 2km fun run. The different races will start at the public are invited to attend the annual general 18:05, 18:15 and 18:25 respectively. During the meeting (AGM) of the SPCA Louis Trichardt on race a soup kitchen will be available. “Bring your Friday, 10 July. own sherry and come and enjoy the evening with The meeting will start at 16:30 at the Method- us,” say the organisers. ist Church at 97 Munnik Street.

Funds will go towards Jannie Sounes’s travPersons wishing to make themselves available eling fund to enable him to attend the Alcoholic for election to the management committee must Anonymous (AA) Convention in America. submit their names in writing to the secretary, to Jannie is celebrating his 12th year of being arrive no later than seven days before the date set sober and is responsible for organising local AA for the AGM. meetings.

Each submission must be accompanied by a For more information contact Jannie on 076 one-page curriculum vitae/motivation.

501 8285.

For more information, phone Ms Reimer at Tel • 4X4-UITSTAPPIE OM BRIAN 015 516 1431 during office hours or at 082 424 TE HELP Die Louis Trichardt 4x4-klub 5712. se volgende maandelikse uitstappie vind op 21 • VERSTAAN DIE MENSE OM Junie plaas ter fondsinsameling vir die Brian JOU Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente Jefferies hulpfonds. bied op Vrydag, 24 Julie, ‘n praatjie aan waar Die koste beloop R100 per voertuig en R50 Lynette Beer die spreker sal wees. Lynette se per persoon en vind plaas in die Masequerivier. onderwerp waaroor sy gaan gesels is getiteld Braaigeriewe sal beskikbaar wees en daar sal Venster van jou persoonlikheid (verstaan jou om 08:00 vanaf Soutpansberg Spar (ou Ricky’s) kind, man, vrou en kollega se karakter). vertrek word.

Verrigtinge begin 18:00 vir 18:30 by die kerk Persone wat die uitstappie wil meemaak, moet se perseel oorkant die Hoërskool Louis Trichardt. voor of op 19 Junie hul deposito betaal. Vir meer Kaartjies vir die praatjie beloop R150 per inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 persoon, wat ‘n warm ete insluit, en kan by die 3151. kerkkantoor of Fuji Shop in Kroghstraat gekry word.

Kerknuus

Hervormerde Kerk hou lekker winterbasaar Die groepie jongelinge van Bergvliet by Laerskool Louis Trichardt het gehelp om luister aan verrigtinge te gee tydens die Hervormde Kerk Louis Trichardt­gemeente se winterbasaar die afgelope naweek. Hulle het Saterdag ‘n opvoering in die kerksaal gelewer, tot groot waardering van basaargangers. In die voorgrond is mnr. Fritz Botha, wat die inisiatief geneem het om ‘n orkes vir die kinders te begin.

JULY

AUGUSTUS

• JANNAS HOU REÜNIE Hoër-

skool Jan De Klerk (Jannas) se matriekklas van 1980 hou reünie op 8 Augustus.

Die reünie vind plaas by die Papilon Teetuin in Voortrekkerweg, Krugersdorp.

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt­gemeente het die afgelope naweek lekker winterbasaar gehou. Reeds van Vrydag af het die manne en vroue bontgestaan by die stalletjies, en ook seker gemaak almal se mae bly vol met lekker snuisterye en eetgoed. Met die winter hier, was daar ook heelwat groente teen sakpas pryse te koop.

Fund Raising Project for Brian Jefferies

21 June 2015 at Masequa river • 4x4 Sand Surfing • Come and challenge your rivals • Fun and games for the whole family!

Contact CW Burger 082 378 3151 for more information

10 19 June 2015

ZOUTPANSBERGER

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 11

Arts & Carft

Unique opportunity for artists A number of unique opportunities for residents of the area will soon be available when a local champion of indigenous arts and culture, Madi a Thavha Mountain Lodge, will host the well-known Sally Scott, an artist and teacher, who will guide attendees on a four-day journey of self-discovery and self-expression in her role as art therapist.

This special occasion forms part of Madi a Thavha’s latest exhibition of Venda/ Tsonga CraftArt, the biggest of its kind since the early 1980s, at which more than 40 renowned artists, as well as a number of up-and-coming talents, will receive expo-

sure. Many local artists have already found a home at the lodge’s permanent exhibition space on the premises, called The Dancing Fish, which is well worth a visit.

Starting on 1 July and continuing to 4 July, participants in the workshop will join Sally in visiting a traditional village on the first day to gather inspiration and materials and then spend the next three days in art therapy, where these impressions and materials will be embodied in works of art.

Participants are free to use any medium of their choice, and instruction in basic drawing, painting and collage work will be provided to get the creative juices flowing.

In addition, people interested in this

opportunity can stay over at the lodge as part of a special package deal, which includes accommodation, food and the workshop facilitation. Sessions will start at 09:00 and continue until 16:00, with a lunch break included. For those interested in only the workshop, they can attend at a reduced fee (without accommodation, but lunch included with the rest of the attendees). The whole package will cost R4 750 and the workshop alone amounts to R1 900. For more information on this unique opportunity, contact Madi a Thavha and speak to Marcelle or Aart at 015 516 0220 or 083 342 4162.

Local champion of indigenous arts and culture Madi a Thavha Mountain Lodge will soon host the well-known Sally Scott, an artist and teacher, who will guide attendees on a four-day journey of self-discovery and self-expression in her role as art therapist. In the photo are examples of the art works on permanent display at the lodge’s gallery, The Dancing Fish. Photo supplied.

Sophie’s Choice Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langs Woolworths

‘n Mooi bedrag geld, wat ingesamel is deur Harcourts in Louis Trichardt se gereelde verkoping van vetkoek, is verlede week oorhandig aan die verteenwoordiger van BergCare, me. Eldene Pellie. “Ons wil net almal bedank vir hul ondersteuning met hierdie projek,” was die boodskap van die Harcourts personeel. Afgeneem is voor, van links na regs, Cornelia du Preez, Margaret Sparrow, Rudzani Rudzani Ramovha, Eldene Pellie and Jana Smith. Agter is Yvonne Gregerowski, Igno Vivier, Basani Ramapulana, Marita Gibson, Minet Vivier en Pieter de Wet. Foto verskaf.

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 020615 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT

Gideon Schnetler, seun van ds. Louis en mev.

Sarie Scnetler, is in die huwelik bevestig met Roeléne Jansen, dogter van mnr. Stephan en mev. Alta Jansen . Die huwelik is op 25 April deur ds. Corné Randall in die N.G.Kerk Louis Trichardt-gemeente voltrek. Die paartjie vestig hulle in Louis Trichardt. Foto verskaf.

Florist / Bloemiste

ONTHOU: Vadersdag 21 Junie!

Groot verskeidenheid Vadersdag Hampers, CUM Christian Art geskenke, boeke en Bybels om pa mee te bederf!

ZOUTPANSBERGER

12 19 June 2015 Welsyn

Nie alle aanraking goed Die Christelike Maatskaplike Raad (CMR) en en Cedrick Ratshivhadelo van die SAVF. die Suid-Afrikaanse Vrouefederasie (SAVF) in Die kinders het geleer dat daar goeie aanraking Louis Trichardt het onlangs saamgewerk om is, soos die liefdevolle aanraking van jou ouers, en twee kleuterskole, asook Laerskole Soutpans­ slegte aanraking soos aanraking op die dele wat berg en Louis Trichardt, tydens Kinderbersker­ deur jou swemklere bedek word. Hulle het ook gemingsweek te besoek. leer dat daar “goeie geheime” is, soos ‘n present wat Hul hoofdoel was om vir die kleuters en kinders ‘n verrassing vir jou maatjie is en “slegte geheime” die verskil te verduidelik tussen “goeie” en “ver- soos in Dollie se geval. Verder het hulle die liedjie keerde” aanraking. Die kleuters het geluister geleer “My body belongs to me”, verversings gekry na Dollie (Christien Hollander), Sari Theron en asook handpoppies vir elkeen by die kleuterskole.

Yvonne Grobler wat vir hulle ‘n klein dramatjie “Baie dankie aan al die vroue wat die handpopopgevoer het oor Moenie my lyf aanraak nie en pies vir ons gebrei het. Die CMR Louis Trichardt Bo: Die span van die plaaslike CMR Bully-ing. Ook deel van die groep was maatskap- en SAVF wil ook baie dankie sê vir al die donateurs en SAVF afgeneem tydens hul besoek like werkers Belinda Ramabula en Ronel van der wat donasies gegee het om die week suksesvol te aan Laerskool Louis Trichardt. Voor is Schyff van die CMR, asook Friede Meissenheimer maak,” het die groep gesê.

Sari Theron. Agter is Dollie (Christien Kennisgewing Hollander), Belinda Ramabulana (CMR) en Friede Meissenheimer (SAVF).

Links: Daar is ook by die Aralita Ver­ sorgingsoord besoek afgelê. Voor is Dollie. Agter, van links na regs, is Sari Jannie Sounes is ‘n man met ‘n (2006) en een in Louis Trichardt vra hy enige persoon wat daarna Theron (vrywilliger), Yvonne Grobler droom. Hy is ook ’n rehabiliter­ (2014). Met hulle weeklikse voel om ‘n kontantbydrae te (vrywilliger), Cedrick Ratshivhadelo ende alkoholis en dit maak deel vergaderings deel hierdie mense maak tot sy kostes. hulle ervarings en probleme met Elke lid van AA dra vrywillig (SAVF), Belinda Ramabula (CMR) en uit van sy droom.

Sedert Jannie op 28 Februamekaar, en veg hulle saam om die self by tot enige kostes wat daar Friede Meissenheimer (SAVF). Foto’s rie 2003 sy laaste dop gedrink drankduiwel die loef af te steek. is.

Enige persoon wat dus voel verskaf. het, veg hy om skoon en sober AA vier hierdie jaar wêreld- om vir Jannie te help, moet weet MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY te bly. Dit kry hy reg deur sy wyd hulle 80ste bestaansjaar in dat dit vir hom as persoon is en geloof in God en sy lidmaatskap Atlanta, Georgia in die VSA met sy kostes om die konvensie in die van Alkoholiste Anoniem (AA). ’n internasionale konvensie van VSA by te woon. Persone wat Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920 Deel hiervan is om ander mense 2 tot 5 Julie en Jannie se droom Jannie hiermee tkan help, kan met dieselfde probleem as hy te is om dit saam met 25 000 ander hom skakel by tel. 079 501 8285 NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: help en hy het daarom twee takke rehabiliterende alkoholiste by te of stuur ‘n e-pos na ihjsounes@ 25 JUNE 2015 van AA gestig – een in Levubu woon. Ten einde dit te vermag, yahoo.com.

Help Jannie om droom te bewaarheid

KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 25 JUNIE 2015 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 25 FULWI 2015 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 25 PHUPHU 2015 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 25 KHOTAVUXIKA 2015

Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 100th Special Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 Thursday, 25 June 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

“FOR A ROOF OVER YOUR HEAD” Reg No: 80/0008

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 100ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:

14:00 Donderdag, 25 Junie 2015 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (100) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

14:00 Lavhuna, 25 Fulwi 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 100 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 25 Phuphu 2015 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 100 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

14:00 Wavumune, 25 Khotavuxika 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 100 of 2015 File: 4/2/2 18 & 19 June 2015 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_25June2015

MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

ALL OUR PRODUCTS DELIVERED IN

10 WORKING DAYS! With our new extra machinery, we now have reduced our waiting period for bricks from 2-3 months, to only 10 days!

R

PLACE YOU !

ORDER NOW

CONTACT INFORMATION: Louis Trichardt Depo: • 087 236 3120 • Email: admin@vhavendabricks.co.za,theo@vhavendabricks.co.za Shayandima Branch: Contact persons: Richard, Dora, Goodliver • 087 236 3134 / 087 236 3138 • Email: jean@vhavendabrics.co.za,admin@vhavendabricks.co.za Lwamondo Branch: Contact persons: Azwinyandi; Leah • 082 389 7281 / 2; 087 236 3133 • Email: pottie@vhavendabricks.co.za, admin@vhavendabricks.co.za For any further assistance,please call Pottie: 082 828 9627; pottie@vhavendabricks.co.za Pieter: 082 577 5406; pieter@vhavendabricks.co.za

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 13

Iain Purdon (left) was inducted as the new president of Rotary Louis Trichardt during the club’s Diane Bannatyne (second from left) and Inga Gilfillan (right) will act as Rotary Ann co-ordinators annual induction dinner, which took place at the Lalapanzi Hotel on 13 June. With him stands for the next year. Pictured with them are outgoing local Rotary president Ian Bannatyne (left) outgoing club president Ian Bannatyne. and incoming Rotary Louis Trichardt president Iain Purdon (second from right). Iain’s induction took place at the Lalapanzi Hotel on Saturday.

Annually, the Rotary Ann’s induction dinner coincides with that of the men of Rotary Louis Trichardt. Pictured are the local Anns with incoming local Rotary president Iain Purdon. This year, no Rotary Ann president was inducted, although Diane Bannatyne en Inga Gilfillan will act as Ann co-ordinators. In front, from left to right, are André Gilfillan, Ann Fourie, Joy Gilbert, Karin Odendaal and Jana Smith. At the back are Diane, Inga, Mimmie Roodman, Lodene Purdon and Iain.

Frank Terink (left) and Godfrey Went (right) shared the prestigious Rotarian of the Year award at the Louis Trichardt Rotary Club this year. The award was given to them by outgoing Rotary president Ian Bannatyne (middle) during the local club’s annual induction dinner on Saturday.

Laurie Bannatyne (left) walked away with Ro­ta­ry Louis Trichardt’s service to the com­ munity award this year. The award was given to him by his brother and outgoing Rotary Louis Trichardt president Ian Bannatyne (right).

Deon Greyling (left) of Summit in Louis Trichardt walked away with Rotary Louis Trichardt’s entrepreneur award this year. The award was handed to him during the local Rotary club’s annual Rotary Louis Trichardt honoured Pam Schoe­ induction dinner which took place at Lalapanzi Hotel on Saturday. Handing over the award was man on Saturday for her hard work and outgoing Rotary president Ian Bannatyne (right). dedication towards the administration of Rotary Louis Trichardt. Thanking her for this was outgoing Rotary Louis Trichardt president Ian Bannatyne (right).

Local Rotarian Johan Fourie (left) was also the recipient of Rotary’s Paul Harris awards on Saturday. This award is given by Rotary in appreciation of tangible and significant assistance given for the furtherance of better understanding and friendly relations among people of the world. Congratulating him on his award is outgoing Rotary president Ian Bannatyne (right).

As part of Rotary Louis Trichardt’s annual induction dinner, the Rotary Anns rewarded their members for their hard work the past year. Pictured is outgoing Ann president Diane Bannatyne (middle), with Liz Terink to her left and Inga Gilfillan to her right. Liz and Inga share the Anns’ prestigious Ann of the Year Award this year.

Leigh Bristow (middle) was honoured by Rotary Louis Trichardt with a Paul Harris Fellow award on Saturday, 13 June. This award is given by Rotary in appreciation of tangible and significant assistance given for the furtherance of better understanding and friendly relations among people of the world. Leigh is well-known not only for her work at Ridgeway College, but also her involvement with the Sumbandila Scholarship and the Cash and Rocket Tour with the aim of raising money for charity. To her left is past Rotary Louis Trichardt president Godfrey Went and on her right is Ian Bannatyne, outgoing local Rotary president.

ZOUTPANSBERGER

14 19 June 2015

By Elmon Tshikhudo

The general manager at SuperSpar Louis Trichardt, Mr Chris de Beer, hands the key to Ms Sandra Maedza.

Local beauty wants to conquer the world

By Tshifhiwa Mukwevho

Young mother wins “blessing from God” A 32­year­old resident of Midoroni village in the Kutama area, Ms Sandra Maedza, said that she considered having won a car as a blessing from God. Shortly before saying this, she was handed the keys to a brand new Hyundai i10.

A regular customer at SuperSpar Louis Trichardt,

VAKATURE Pos beskikbaar vir ‘n

MANSBESTUURDER

Vereistes: * Matriek * Vorige ondervinding * Voorraadkontrole * Personeelbestuur * Vlootbestuur * Admin

Goeie salaris. Faks CV na 015 516 2196.

Aansoeke sluit 30 Junie 2015.

Indien jy nie gekontak word vir ‘n onderhoud nie, aanvaar asseblief dat jou aansoek onsuksesvol was.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Maedza entered the supermarket’s car competition around April. She received a call notifying her about her luck, but she was not taken by surprise either, because she had known all long that the car belonged to her. “I had a dream of being a car owner,” she said. “When the Spar official called to tell me that I had won a car, I explained to them that it was my dream car.”

A mother of one, Maedza said that many people did not believe that competitions like the ones which SuperSpar Louis Trichardt usually held for customers were real. “They think they are just gimmicks to lure more customers,” she said, even though it was her first time entering the supermarket’s competition. “I buy my lunch and monthly groceries at Spar.”

The general manager at SuperSpar Louis Trichardt, Mr Chris de Beer, applauded Maedza for being selected among hundreds of thousands of entries. He said that the competition ran from 21 April to 8 June. “As always, our customer response and participation exceeded expectations,” he said. “We received thousands of entries every week.” He added that the car competition always created a lot excitement and was one of the supermarket’s ways of giving back to customers.

SOUTH AFRICAN CUSTODIAL MANAGEMENT (PTY) LTD KUTAMA SINTHUMULE CORRECTIONAL CENTRE

Her philosophy of life is “dream until your dreams come true through hard work and dedication”.

This is the driving force behind a young model and actress, Musina-based Raechel Matundu (15), towards her dreams of succeeding in the modelling industry.

She is passionate, confident and enthusiastic enough to make her dreams come true and has already shown her determination by winning several beauty pageants. Among her conquests are Miss Valentine, Miss Glitz and Glamour, Miss Junior Limpopo, Miss Teen Musina and Miss Vito Magazine.

From 2011to 2014, Matundu worked at the local radio station, Musina FM. She has also been scouted to take part in the Applause Rising Talent Showcase (ARTS) 2015 in June in America. This

is a platform hosted to identify talented individuals in acting, singing, dancing and modelling.

The ARTS also gives exposure to artists and models to perform in front of successful agencies, casting directors, producers, managers and record labels from all around the world, including Sony Records, Icon Studios, Universal Studios, Trump model management, New York model management, GLA Agency Los Angelese, Disney and Taylor Studios and many more to make people live their dreams.

“I started modelling at the age of 10. I was assigned to a modelling training school known as Capture Models. It all started as an audition held in my province. My first audition was known as Summer Heat Search. Later, one of the directors, Kim Myers, came from overseas to scout talent at the second audition, known as the International Talent Showcase. This is where I was invited to perform overseas and I will be representing South Africa under the auspices of Just You Artist and Model Management.”

She says that she is determined to come back with the crown. “I have the qualities to make the grade and I am going to make South Africa proud and a difference in my community,” she adds.

SPARROW ROAD, LOUIS TRICHARDT, 0920 TEL: (015) 519 4500 FAX: (015) 519 4545 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kutama Sinthumule 12th Charity Golf Day SPONSORS

We would like to thank all our sponsors and players who contributed in making our Annual Charity Golf Day a huge success.

EIENDOMME PROPERTIES RENTALS: Warehouse - 300m2

R 7 700 p.m.

2 Bedroom, 1 bathroom flat

R 3 950.00 p.m.

3 Bedroom, 2 bathroom townhouse

R 4 000.00 p.m.

3 Bedroom, 2.5 bathroom townhouse R 6 000.00 p.m.

3 Bed, 2 bathroom house on farm

R 3 400.00. p.m.

Sales

Tel: 015 516 3160

Marita Rudzani Basani 072 116 7255 072 743 4033 082 463 2697 Jana Leonie Bornwell Cornelia 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312

ND AT E

www.realty1lt.co.za.

Igno 078 064 4373

Plots & Farms MOVE IN AND RELAX! Spacious, friendly 4 bedroom home with 1 bedroom flat in quiet area. R1,530,000.00. Contact Lizet - 083 442 0428

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

Beautiful Raechel Matundu, who is to represent Raechel Matundu ­ “nothing will stop me from South Africa in America in June. Photo supplied. achieving my dreams”. Photo supplied.

MA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

MAPULA ENTERPRISES MARSH MATMAN MOMENTUM MOUNTAIN INN HOTEL NIMUE NORTHERN FURNISHERS OCEAN BASKET PJ TIMBERS PLAYBOY SPORTS PREMJEE & SON PRO FIT CONVERSIONS PROMO PLACE RENDEALS FOUR CC RICOH LIMPOPO ROYAL MNANDI SOUTH AFRICAN CORRECTIONAL MANAGEMENT SENTA WESSELS SGT GRANITE SIZWE MEDICAL AID SOLLY’S DISCOUNT WORLD SOUTPANSBERG GOLF CLUB SPB SPAR STRASSBERGER SHOES SUNBAKE POLOKWANE SUPA QUICK SURAT TRADING THE BED CITY POLOKWANE THE GEO GROUP TONRAIS CC TRANSFORM UNIFORM UNLIMITED UNITED SUPER STORES VHELENDE ZWASHU TRADING VODACOM VONITEL WELDONS CHEMIST WERDA TOYOTA ZPB PRIVATE HOSPITAL

RENTALS

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

LE

• •

ALEXANDER FORBES ALL POWER LAWN EQUIPMENT AVHATONDWI TRANSPORT BB AUTO MT FUJI BALEPYE CLOTHING BAOBAB DUNLOP ZONE BB CITY BPL PTY LTD BRIDGE AUTO CHM VUWANI CATERPACK CHUBB COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ C’JAYS COCA COLA FORTUNE DAIDAS EASY BUILD ELIM SUPER SPAR ESHU TECH FIRE FLY BOTTLE STORE FLEET ALIGNMENT SERVICES FORMS MEDIA INDEPENDANT GATEWAY INN GOLDEN FOUNTAIN RESTAURANT GONDOLISWA GRANT THORNTON GRASDAK GUEST HOUSE JFE SECURITY KHENSANI CORRECTIONS MANAGEMENT KEMTEK IMAGING SYSTEMS KUTAMA SINTHUMULE CORRECTION CENTRE LEACH PRINTERS LIMPOPO DAIRY LTT BOLT & NUT LTT SCRAP METALS LTT SPAR LUSANI LOGISTICS MADIKOR

SO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pieter 072 860 1686

Minet 084 516 0744

Margaret 076 108 8872

Principal

Rentals

Jana 082 895 9034

Yvonne 015 516 1526

Experts in home finance.

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 15

ZOUT CLASSIFIEDS

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TO LET

Offices for bookkeepers, laywers or consultants Contact: 074 223 0991

GENERAL REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

Previous owners of 56 President Street, Louis Trichardt, are hereby called to collect your vehicles before 20 July 2015.

If not collected the vehicles will be sold to defray expenses.

Contact Charlie: 015 516 1030 071 501 0462

55 Commercial Rd Louis Trichardt

WANTED

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

GESOEK

Bakkies en 015 516 3981 karre vir kontant FOR SALE FOR SALE

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

Gildenhuys Malatji Attorneys Notice of Sale In the High Court of South Africa Gauteng division, Pretoria, Case no: 16502/2013, In the matter between: Government Employ­ ees Medical Scheme Execution creditor and Ndwakhulu Rambau, Execution debtor.

Please take notice that the under-mentioned property will be sold by public auction by the sheriff for the High Court of Louis Trichardt on Wednesday 1 July 2015 at 14h00 at 111 Kruger Street, Louis Trichardt. 1 Toyota Hilux Raider Model 2009 Engine Nr: IKD 7806727 Reg Nr: CMW 603 L, 1 LG Television, 1 DSTV decoder, 1 LG DVD player, 1 LG HiFi, 2 speakers and sub hover, 1 Ottimo Electric kettle, 1 KIC fridge. Dated at Pretoria on this the 03 day of June 2015. Gildenhuys Malatji inc, Attorneys for plaintiffs, Gmi house, Harlequins office park, 164, Totius Street, Groenkloof, Pretoria.

Tel: 012 428-860, RefL L Masia/ M Motsomi/ cm/01690000

2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.

R650 000.00 No agents please.

Bel ons by 015 516 4996

Mariaan: 082 489 1679

PFB-Agent 516 5024

Nuus?

MEENTHUIS TE HUUR

Zoutpansberger

Van Heerden & Rudolph Att

NOTICE OF SALE IN EXECUTION Case No: 184/2012.

In the Magistrate’s Court for the District of Tshilwavhusiku held at Tshilwavhusiku.

In the matter between: WEBINTACT WIFI E/ CAPE (PTY) LTD t/a ASCENSION (PTY) LTD, Plaintiff, and MRS MOKGADI DORCAS SHILENGE (ID: 460707 0512 08 0), Defendant. IN PURSUANCE of a judgement in the Magistrate’s Court of Tshilwavhusiku and writ of execution dated 11th of November 2014, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 111 Krugerstreet, Louis Trichardt on the 1st of July 2015 at 14:00 pm namely: 1 x Samsung televisie, 1 x DSTV dekodeerder, 1 x 3 stuk kamerverdeler, 1 x Mat, 1 x Sitkamerstel: 1 Stoel & 2 banke, 1 x Koffi­ etafel, 1 x Eetkamerstel & 6 Stoele, 1 x Defy yskas, 1 x Defy

this is your space

ess GROW!!!

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels.

Kort en Lang termyn.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDEL Alle persone met vorderinge teen onder vermelde boedel moet dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.

Provinsie: Limpopo, Boedelnommer:790/2015, Van: Agenbacht, Voorname: Elsie Maria Dorothea, Geboortedatum: 1937/05/25, ID: 3705250025088, Laaste Adres: Malvastraat 26, Louis Trichardt, Limpopo, Datum van Oorlye: 2014/11/27, Meesterskantoor: Polokwane, Voorname van Nagelate Eggenoot: Willem Adriaan, Familienaam van Nagelate Eggenoot: Agenbacht, Geboortedatum van Nagelate Eggenoot: 1936/05/23, ID: 3605235013086.

Naam van Eksekuteur of Gemagtigde Agent: Boshoff Visser Caledon Ingelyf, Adres: Kerkstraat 16, Caledon, Wes-Kaap, 7230, Posbus 743, Caledon, 7230, Tel: 028 212 1159

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA NORTH GAUTENG DIVISION, PRETORIA Case No: 61988/13 In the matter between: South African Revenue Service, Plaintiff and Sun Farms cc h/a Timber Ventures, 1st Defendant Reg No. 1991/012330/23 NOTICE OF SALE In pursuance of a Judgment in the North Gauteng High Court, Pretoria and Warrant of Execution dated the 3rd day of July 2014 the goods hereunder listed will be sold in execution at 14H00 at Grassmoor (Ratombo Sawmills) on the 8th day of July 2015 to the highest bidder: 3x Desks 1x Mercer Computer, Screen, Keyboard & Mouse 1x Canon Printer 1x LG Computer, Screen, Keyboard & Mouse 5x Office Chairs 2x Steel Cabinets 1x Samsung Microwave Oven 1x Fridge 1x Nissan Diesel Truck CW 46 Turbo 1x Re Saw 1x Cross Cut 1x Multitrip Machine 1x Block Cutter 1x Double Block Cutter 1x Electric Wood Saw 1x Fork Lifter 1x Marelli Generator 4x Wooden Saws 2x 2200lt Diesel Tanks 1x Red Massey Ferguson Tractor 1x White LDV Canopy and many more wooden products.

CONDITIONS: CASH Dated at Polokwane on this 3rd day of June 2015. for and on behalf of: South African Rev ­ enue Services

Mikrogolfoond. Dated at Louis Trichardt on 1 June 2015. Attorneys for Plaintiff: Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: Mev Horn/cvdm/27358/80602

CALL US TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

• TENDERS • • VACANCIES• To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996 NOTICE OF INTENT TO SUBMIT AN APPLICATION FOR A MINING RIGHT AND ENVIRONMENTAL AUTHORISATION PUBLIC PARTICIPATION PROCESS REF No: Duel001 NOTICE: Notice is given of Subiflex (Pty) Ltd’s intention to submit an application for a Mining Right and Environmental Authorisation in terms of the following acts: • Section 22 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002); and • Section 24 of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), Environmental Impact Assessment Regulations of 2014.

APPLICANT: Subiflex (Pty) Ltd PROJECT: The Duel Coal Project.

LOCATION: Remaining Extent of the farm The Duel 186 MT DISTRICT: Vhembe District The project’s draft Scoping Report is being made available for comments prior to submission to the Competent Authority.

All Interested and Affected Parties (IAPs) are invited to register to obtain details on the project and the availability of the draft Scoping Report. Comments on the draft report must reach the Public Participation Office on or before 21 July 2015 (30 days).

For further information or to register as an IAP please contact or send your information to Fransis de la Rosa at 012 543 9093 (t); 086 602 5566 (f) or email at theduel.application@gmail.com Ad designed by Zoutnet Publishers

Limpopo Dairies VACANCY

is space

LTT Radio & Electrical Centre

MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

South African Revenue Service

e y k o a u r m b d usin n a

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE

LEGALS

i s t e r e i n v d th A

REPAIRS

TE HUUR

Contact Pieter, George or Yolanda at 015 516 4996

DIENSTE

Contact Pieter, Cellzone Pty Ltdor MTN George, Yolanda Elim to at 015 516 4996 Sales consultants book your place. needed.

We have a New Position available in our Maintenance Department Electrical experience will be an advantage

Limp po Dairy Please send CV to: natasha@limpopodairy.co.za CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 30 JUNE 2015 the fresh one

Please note: if you don’t receive an invitation to an interview within 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful

Minimum Requirements: * Target driven * Must be able to work under pressure * Customer centric * Must be able to work independent and in a team * Sales experience in telecommunications will be an advantage Forward CV to cvs. cellzone@gmail.com

Limp po Dairy the fresh one

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 19 June 2015

The Way, the Truth and the Life

Brief

Dankie vir borge van Triegie-spanne

N

et so kort voor die winterskoolvakansie afskop, sal Laerskool Louis Trichardt hul netbalseisoen afsluit.

Graag bedank die skool, sowel as die O/12 en O/13 A-spanne, alle borge en ouers vir hul lojale ondersteuning en aanmoediging.

“Hiersonder sou ons spanne se hoogtepunte nie moontlik gewees het nie.” ‘n Spesiale woord van dank moet ook gaan aan mev. Elsabé Stewart en mev. Sussa Elhers wat die spannetjies afgerig en gemotiveer het.

- Laerskool Louis Trichardt.

Brief

Prefekte kuier by senior burgers Die “Swaeltjies” is reisigers van regoor die land wat kom oorwinter hier in Limpopo by die warmwater bronne van Forever Resorts Tshipise. Hulle het die afgelope naweek ‘n gesellige wynontbyt aangebied vir van hul lede wat tans by Tshipise kamp. Een van die gaste was mev. Martie Kritzinger.

Sy is op 88-jarige ouderdom lidnommer 88 van die Swaeltjiesklub. Martie is nog ‘n aktiewe kampeerder, en geniet die warm water. Foto verskaf.

D

ie prefekte van Laerskool Louis Trichardt het verlede week by Laat Lente en Herfs Akker ‘n draai gemaak en aan elke oumens ‘n pakkie koekies uitgedeel.

Die inwoners het die volgende bedanking deurgestuur:

“Graad 7 prefekte van Laerskool Louis Trichardt, julle is regtig wennertjies! Baie dankie dat julle aan al ons oues van dae dink, en nogmaals baie dankie vir die heerlike gebak.

Elke oom en tannie waardeer dit opreg!”

The first birth. Luke 1:5-25

T

he birth of a baby is usually a time of great joy in any family.

With the exception of the Lord Jesus Christ, every child born into this world is like our ancestor Adam, all inherit his sinful nature. Our first birth bring us into this world having a sinful nature, which is a tragedy.

Because of Adam’s sin the apostle Paul wrote: “In Adam all die.” - 1 Cor 15:22.

Those who are only born once may experience many things in the course of their lives which bring them great happiness, but one day everything that matters to them will come to an end. And the end for those who are only born once is eternal death - hell.

No one goes out of existence when he or she dies. The body returns to the dust, but the soul lives on to face Christ when the great judgement takes place. On that day the soul of a person who has only been born once will be reunited with the resurrected body and the whole person cast into the lake of fire to receive the fitting punishment for a whole life spent in rebellion against God and His laws.

The first birth means life, but life ruined by sin. It means citizenship of the kingdom of Satan and finally, if there is no second birth, eternal damnation.

It would have been better for people who only ever experienced the first birth never to have been born at all.

Next week we will have a look at the second birth.

- 079 5168303

Notice Riana Otto, voorsitter van Ladies Circle 4 in Louis Trichardt, het haar dank uitgespreek teenoor KFC vir hul ongelooflike borgskap van die Kremetart Kiddies Race op Saterdag, 6 Junie. Sy het ook ‘n spesiale woord van dank gehad vir die vroue van die plaaslike Agora-klub en haar mede Circlers wat tydens die wedren gehelp het. Foto verskaf.

We need your names

A

Daisy wil wolke in die gastehuis se plafonne geskilder hê, en sy ken die span wat die drome in werklikheid kan omskep. Die probleem is egter dat hulle van die kus af moet kom en hulle is berug vir ietwat vreemde gewoontes. Bernard is uiters skepties, maar die span is op pad ...

se plafonne moet in die wolke wees (2) D

aar is groot en lawaaierige vreugde toe die Koffiebaaiers op die plaas land. Daisy druk en soen elkeen soos lankverlore familie, terwyl Bernard hiperskepties wonder of die ‘hippies met die willewragtig hare’ (soos hy hulle noem) enigsins van nut sal wees. Maar hy handhaaf darem ‘n neutrale beskaafdheid.

“Daisy,” sê hy onderlangs toe die spulletjie hulle bagasie gaan aflaai, “hier kom moleste.

Die geblomde rokkies en sokkies en allerhande krale en riempies in die rasta-lokke ... Jy moet hulle as-se-blief-tog weghou van die plaaslike gemeenskap! Hierdie Waterpoorters kry nie sommer vatplek aan vreemdelinge nie. En hierdie spul is VREEMD!” Tot Bernard se konsternasie stem Daisy doodsedig met alles saam. “Dit is soos jy daar sê, Bernard. Mens moet maar versigtig wees vir die boere hier rond, hulle ken nie goed soos aaptwak nie. Ek gaan gou vir ons almal koffie maak; hierdie spul drink dit by die liter.” Bernard sien nie die groot glimlag op Daisy se gesig toe sy wegstap kombuis toe nie.

Op die bouterrein is Bernard aangenaam verras. Die Koffiebaaiers stem soos een man saam dat die gastehuis onder die bestes in Afrika sal tel. Hulle vra intelligente vrae, maak ‘n paar voorstelle oor hoe die projek moet verloop en stel opreg belang in die geskiedenis van die plaas.

“Ek is self van die plaas af,” vertel Koos vir Bernard. “My familie boer daar naby Harrismith. Perde. Poloponies, eintlik. Maar op die oomblik bou ek vir my ‘n huis op Koffiebaai.

Gerrit hier, hy help my. Ek het nou die regte

girl ontmoet, nou wil ek settle.” Gerrit knik net sy kop om als te beaam – hy is ‘n man van min woorde. Daisy, Nicoleen en Kia kwetter soos spreeus oor die interieurontwerp.

“Bernard, hierdie klompie is miskien te inkennig om jou self te vra. Maar hulle versoek spesiaal dat ons elke aand ‘n vuur aansteek en braai nadat ons die sonsondergang bekyk het.

Hoe klink dit vir jou?” Daisy lag byvoorbaat.

Die spulletjie het nou reguit in Bernard se groot lekkerte ingepraat.

“Solank julle nie fiemies het met pap en sous en brandewyn en Coke nie. Ek sal sorg dat daar genoeg T-bones is. Sorry vir die van julle wat vegetariese idees het. En wie se kitare het ons saamgebring? Julle gaan moet speel vir julle verblyf, manne!” grinnik Bernard heel in sy noppies om uit te vind almal is karnivore wat hou van hulle brannas en Coke voor die vuur.

Die kwessie rondom unieke rookgoedjies word vir eers nie genoem nie.

Die res van die dag word die Koffiebaaiers gebrief oor presies wat Daisy in gedagte het vir die verf van die plafonne. Sy luister aandagtig na hulle entoesiastiese terugvoer. Bernard praat oor die logistieke aspek van die projek – hy is veral bekommerd oor hulle nekke! Maar die span is soos Daisy hulle onthou: ‘n oorvloed van kreatiwiteit met min fieterjasies en glad nie veeleisend nie. Laid back. Ge-chill. Altyd in ‘n goeie bui.

So twee weke later wens Bernard een aand vir Daisy geluk. “Ek weet jy is oulik en jy het oulike idees, my mooiste. Maar hierdie keer is ek besonder beïndruk met hierdie blink idee van jou. Hierdie Koffiebaaiers is talentvolle kunstenaars en uitmuntende vakmanne. En sulke regtige, regtige nice mense. Ek geniet elke oomblik daarvan dat hulle hier is – hulle oortref my stoutste verwagtinge!”

“Ja,” beaam Daisy. “Maar alle goeie dinge kom ook tot ‘n einde, nê? Hulle het hulleself oortref – die werk sal teen die naweek klaar wees. Ek dink jy sal hulle Maandag weer kan terugvlieg Lanseria toe.”

“Maar dan moet ons afskeid hou! Ons kan nie dat hulle sommer net weer wegglip terug Kof­fie­baai toe sonder om die locals te ontmoet nie. Ek is seker die spul hier sal hulle baie interessant vind.” Bernard vergeet skoon sy vrese dat Koffiebaaiers en Waterpoorters nie goed sal akkordeer nie.

Daisy probeer nog wal gooi, maar Bernard het klaar ‘n malperd opgesaal. Hy bel en nooi die hele geweste en reël self die skape en ‘n professionele skaapbraaier. Daar word ‘n markies­tent, ekstra stoele, tafels, eetgerei en personeel gehuur. Saterdagoggend lyk dit na voorberei­dings vir ‘n kerkbasaar; net die pannekoekgeure ontbreek.

Daisy se mond hang oop. Die Koffie­baaiers kan nie glo wat hulle aanskou nie. En die Waterpoorters daag man en muis op – almal nuuskierig om Die Wolkverwers te ontmoet.

So ‘n maand later sit Daisy en Bernard weer en kyk hoe die son ondergaan teen die berg.

“Dit was darem lieflike blues wat daai ouens gespeel het by die afskeid van die Koffiebaaiers, Bernard. Ek verstaan hulle CD het hierdie week die winkels getref. Wegholsukses, glo.”

“Ja, ek wil juis vir ou Koos ook een koop.

Miskien sommer vir almal van hulle. Ek mis die spul hippies.”

“En wie sou nou kon raai dat die boere glo in organiese papegaaislaai? Net een ou walmpie toe Gerrit en die girls ewe diskreet om die hoek gaan rook, toe staan die Waterpoorters saam en rook. Hulle eie, nogal. Met baie liefde en aandag verbou.”

“Volgens die Wolkverwers baie beter kwaliteit as dié in die Transkei. Hulle sal mos weet.”

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl

(015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

19 Junie 2015 17

20/20-nuus

Vikings klop Mustangs met 26 lopies Die Werda Toyota Vikings het voorverlede naweek ‘n 26-lopie oorwinning beklink teen die Mustangs in die volgende rond­ te van die Limpopo Melkery 20/20-krieketliga.

Die Vikings het die loot gewen en besluit om eerste te kolf.

Goeie bydraes met die kolf deur Morné Olwage (48 van 26 balle), Frikkie van Niekerk (19 van 17) en Warno Smit (10 van 9) het die Vikings se lopietelling op

114 te staan gebring, voordat hulle laaste paaltjie geval het. Vir die Mustangs was die uitblinker bouler Thinus Sadler, wat drie paaltjies laat kantel het vir die verlies van 10 lopies in twee beurte. Fransie Nel trek twee paaltjies plat vir die verlies van 18 lopies in drie beurte.

Die Mustang kolwers het die telling probeer jaag, maar was almal terug in die paviljoen met slegs 88 lopies op die telbord.

Hul top kolwers was Hamza Aboobaku (30 nie uit nie), Christo Grobler (12 van 15 balle) en Moshin Patel (12 van nege).

Die Vikings se oorwinning was grootliks te danke aan bouler Morné Olwage, wat vier paaltjies geneem het vir die verlies van slegs 16 lopies in vier beurte. Hy is goed ondersteun deur Frikkie van Niekerk wat twee paaltjies ingeoes het, ook vir die verlies van 16 lopies in vier beurte.

Spelers van die Soutpansberg Muurbalklub het vanaf 30 tot 31 Mei deelgeneem aan die Limpopo Meesterstoernooi in Polokwane. Daar is meegeding in verskillende ouderdomsgroepe om te kan kwalifiseer vir die Limpopospan, wat later in die jaar sal deelneem aan die interprovinsiale muurbaltoernooi wat gedurende September in Kaapstad gehou sal word. Bertus Guilaume en Ronel Welman het beide hulle afdelings gewen, terwyl Theo Schlieben en Hannes Spies albei tweede plekke behaal het in hulle afdelings. Die Louis Trichardt spelers wat span gehaal het is voor, van links na regs, Willem van Wyngaardt en Ronel. Agter is Theo, Bertus en Hannes.

Afwesig tydens die neem van die foto was Jan Kleynhans. Foto verskaf.

Cycling News

Anthony takes top honours in 10km race (Contd from p. 18) Well-known local cyclist Marco Roets, who had Die finale Bokkieproewe, asook die Noord-teen-Suid wedstryde, het plaasgevind op Saterdag, to bow out of a podium finish, took fourth place 23 Mei, by die Curro Hoërskool in Silver Lakes, Pretoria. Leerlinge van die CVO Zoutpansberg overall. He was third in his age category and also buite Louis Trichardt wat gekies is om aan die Bokkieweek te gaan deelneem vanaf 2 tot 11 managed to win a third place in the Mountain Bike Julie in Kroonstad is voor, van links na regs, Lukas van der Merwe, André Breytenbach, Erwee XCO Challenge the following day.

The first woman in the race was another local, Robbertze en Junior Smit. Agter is Janco Marais en Errad van Breda.

Noenie Mattheus, in a time of 2:40:54.32. She was followed by Nicolene Schlimmer in second place in 2:44:21.33 and Lelanie Logtenberg in a time of 2:44:40.99, taking the third place.

Hetta Lombard (3:12:16.37) and Nicola Foord (3:24:59.94) both took top honours in their respective age categories for grand-master female and junior female.

Other categories where local cyclists featured were sub-veteran males (ages between 30 and 39) where Rick Coetzee finished second in a time of 3:12:16.37. Jan Lombard placed second in the category for grand-masters (ages between 60 and up) in a time of 2:54:40.72.

The 10km Fun Ride was won by another local cyclist, Anthony Archer, in a time of 1:21:28.80.

He was followed by his friend, Rohan Cronje, in second place in a time of 1:22:09.17, with Antony Clayton in third in 1:22:52.26.

The first girl home was Anna Elisa Gutierrez in a time of 1:23:00.58, followed by Amelie Owens in Anthony Archer (12) from Louis Trichardt second place (1:27:13.48) and Simoné Oberholzer won the 10km Fun Ride during the Kremetart Cycling weekend on 6 June.

Nicolene van Graan (links) en Dominique Nel, altwee O/13-netbalspelers van Laerskool Louis in third (1:28:38.34).

Trichardt, is gekies om deel te neem aan die Bokkieweek wat vanaf 5 tot 11 Julie in Kroonstad Uitslae/Results gehou sal word.

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Datum

Borg

Formaat

10/06/15

Eie reëlings

IS

Naam

Plek

Punte

1

DJ du Preez

44

2

Jandre Cronjé

39

3

M. Venter

37

Maandelikse Houespel Datum

Borg

06/06/15

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Opkomende Kompetisie

Formaat HS Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

1

A. Leeb

20/06/15

Sanlam Kankerdag

-

2

T. Pretorius

uittel 39

27/06/15

Eie reëlings

-

3

R. Gerber

uittel 39

-

4

C. Mocke

uittel 39

5

P. Anderson

uittel 38

6

Z. Nortjé

uittel 38

04/07/15

Eie reëlings Weeklikse Byeenkomste

Woens Sat

Hoërskool Eric Louw in Musina spog tans met ‘n provinsiale hokkiespeler. Mej. Helene Fick, wat LJ Fick van Laerskool Louis Trichardt is gekies wiskunde onderrig, is gekies vir die Limpopo vir die O/13-rugbyspan vir die Bokkieweek wat vrouespan wat vanaf 11 tot 18 Julie sal deelneem vanaf 5 tot 11 Julie in Kroonstad gehou sal word. aan die Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Hy sal uitdraf in die nommer drie trui as stut. Port Elizabeth. Foto verskaf.

Woensdagspel

Woensdag-kragmeting Saterdagspel

IS -

GOLF NEWS SPONSORED BY:

41

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 19 June 2015

STAND OUT FROM THE CROWD! CONTACT:

ADVERTISE HERE!

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Renault Clio 1.6 A/C P/S CD, 49 700km

2012 Chevrolet Captiva 2.4 LT A/C, P/S, CD, PDC, 51 300km

R129 995 R244 995

2012 VW Polo 1.4 Comfortline S/R, P/S, A/C, 45 500km

2012 Ford Focus 1.6 Ti VCT Ambiente A/C, P/S, CD, 76 000km

In the middle of the group are Marc van Zyl (left) and Marco Roets (right), both from the P&L Hardware Cycling Club in Louis Trichardt, relaxing before the 70km road race on 6 June, which formed part of the Kremetart Cycling weekend.

Cycling News

Locals dominate podium in 70 km Not only did Louis Trichardt play host to thousands of cyclists, but the town was also well represented on the podium of the 70km cy­ cling challenge of this year’s Total Kremetart Road Race on 6 June.

Local cyclists held their ground, and many of them finished in the top three podium positions.

This year’s race saw the cyclists

Tel: (015) 516 1427

2012 Ford Figo 1.4 Trend

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

FOR THE TOP EXECUTIVE

Balance of 5 year / 150 000km warranty Balance of 3 year / 60 000km service plan

Sibasa up-market lifestyle - 7 Bedrooms, 7 bathrooms, 3 living rooms, dining room kitchen and pantry, laundry, swimming pool, jacuzzi, trampoline, braai and pizza oven.

Borehole and 24Kva power plant, Good security.

Immaculate condition. R3.8 MILLION

R139 995 R99 995 2010 Toyota Auris 160i A/C, P/S, CD, 59 800km

crossing the dreaded Otto’s Hoogte twice as the route went out to Kutama Village, southwest of town, and back.

The first overall winner of the race was Louis Marais in a time of 2:02:27.15. He was followed, milliseconds later by JP Venter in a time of 2:02:27.49 in second place. Louis Marais of Team EuropeCar was this Ivan Pretorius was third in a time of year’s overall winner of the Total Kremetart 2:06:09.71. (Contd on p. 17) 70km road race.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

R174 995 R144 995 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid 21 985km

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

2007 VW Kombi 1.9 TDi Caravelle 165 729km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R174 995 R189 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620