ZOUTPANSBERGER
18 17 August 2012
Hierdie leerlinge van CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt), wat opgeneem is in provinsiale rugby- en netbalspanne, het tydens die BCVO se nasionale Winterspele in Junie as wenners uit die stryd getree. Voor, van links na regs, is Luné Robbertze en Matty Lordan. In die middel is Jani Badenhorst, Ruda Schoeman, Moné Prinsloo, Quinette du Toit en Imge du Toit. Agter is TJ van Eeden, Ruan Booysen, Leon du Plessis, Hennie Badenhorst, Cornél Dercksen, Cody Zaayman, Janco Marais en Charet Schlesinger. Foto verskaf.
Delicia du Plessis, ‘n leerling van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt), het die afgelope skoolvakansie die Imge du Toit, ‘n leerling van die CVO Skool praktiese en teoretiese eksamen van die SuidZoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt), Afrikaanse Gimnastiekfederasie geslaag en is onlangs gekies as lid van die BCVO se is nou ´n gekwalifiseerde Vlak 1 beoordelaar. Foto verskaf. nasionale O/13-netbalspan. Foto verskaf.
MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
MAKHADO MUNISIPALITEIT ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER Kennis geskied hiermee dat ‘n alghele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande datum en tyd na verbruikers van MAKHADO MUNISIPALITEIT ELEKTRIESE DISTRIBUSIE NETWERK wat vanaf die Makahado Hoof Substasie gevoer word, ten einde werknemers van ESKOM in staat te stel om dringende noodsaklike herstelwerk te onderneem aan die hoof toevoergeleistamme in hulle (Eskom) substasie. DATUM TyD SONDAG: 19/08/2012 07:00-17:00 Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan die mooiweers toestande. NB: Die Makhado Dorp se water toevoer sisteem sal ook vir die volgende week beinvloed word deur hierdie prosedure. Die volgende nedersettings sal geaffekteer word: Matshavhawe en Kunda, Maname, Valdezia, Mashau Thondoni, Sinthumule – Kutama nedersettings. MAKHADO MUNICIPALITy INTERRUPTION OF ELECTRICITy SUPPLy Notice is given hereby that an entire interruption of the electricity supply to consumers of the MAKHADO MUNICIPALITY ELECTRICAL DISTRIBUTION NETWORK which is fed from Makhado Sub Station, will take place on the undermentioned date and time in order to enable employees of ESKOM to perform urgent repair work on the main incomer bus-bars in their (ESKOM) substation. NB: TheWater supply system for Makhado Town will also be affected for the next weekdue to these arrangements on that day. The following Villages will also be affected: Matshavhawe and Khunda, Maname, Valdezia, Mashau Thondoni, Sinthumule – Kutama settlements. DATE TIME SUNDAy 19/08/2012 07:00-17:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions. MASIPALA WA MAKHADO NDIVHADZO yA U KHAUWA HA MUDAGASI Vha shumisi vha mudagasi wa Masipala wa Makhado vha netshedzwaho mudagasi u tshi bva tshitishini tshihulwane tsha mudagasi wa Masipala, vha divhadzwa ukhauwa ha mudagasi hune ha do bvelela nga duvha na tshifhinga tsho bulwaho afho fhasi. U khauwa oho ha mudagasi ho dzudzanya nga vha ESKOM uri vha kone u lugisa lwa shishi, ho tshinyalaho kha tshititshi tshavho tshi nekedzaho mudagasi Masipala wa Makhado. N.B. Ndisedzo ya madi kha vhupo ha dorobo ya Makhado I do khakhisea lwa vhege I tevhelaho ndzudzanyo idzo. Mivhundu I tevhelano I do kwamea: Matshavhawe na Khunda, Maname, Valdezia, Mashau Thondoni na mivhundu ya Sinthumule – Kutama. DUVHA: TSHIFHINGA: SWODAHA yA LA 19/08/2012 07:00 – 17:00 Vha shumisi vha mudagasi vha tsivhudzwa uri mudagasi u nga di tavhanya ka wa lenga u fungiwa kha vhunwe vhupo ha ndisedzo. Zworalo-ha, kha vha zwi dzhie uri thambo dza mudagasi dzi na mulilo lwa tshifhinga tshote tsho bulwaho afho ntha. MASIPALA WA MAKHADO NKAVANyETO WA MPHAKELO WA GEZI Kutivisiwa lava kumaka mphakelo wa gezi ku suka eka xitichi nkulu xale dorobeni ra MAKHADO leswaku ku ta va ni nkavanyeto wa mphakelo wa gezi. Ku timiwa ka gezi I xikombelo xa xihata lexi humaka eka ESKOM leswaku vat a lungisa titsimbi leti hlakaleke.Tinsimbi leti hlakaleke hi leti rhwalaka gezi ku suka eka xitichi- nkulu xa ESKOM ku yisa eka xitichi – nkulu xa masipala wa Makhado. SIKU NKARI SONTO 19/08/2012 07:00 – 17:00 A kuna xitshembiso leswaku kavenyeteka ka mphekelo wa gezi ku ta va hi nkarhi lowo vuriweke. Mphakelo wa gezi eka tinwana tindzhawuwu nga ha thlerisewa hi kari lowu nga tsariwa wu nga si fika kumbe wu hundzile. Tilayeni hinkwato ta mphakelo wa gezi ta ka masipala ti fanele ku va ti tekiwa tiri ni gezi hinkarhi hi nlwako I ku nga si fika I kumbe endzhaku ka nkarhi lowu tsariweke. N.B. Ku kavanyeteka ka mphakelo wa gezi swi ta kavanyeto na mphakelo wa mati hi siku leri hi mhaka ya leswi michini ya mphakelo wa mati yi tirhisaka gezi. Ku kavanyeteka ka mphakelo wa mati swi nga heta vhiki leswaku xi yimo xi vuyela eka ntolovelo. Switandzi leswi landzelaka swi ta khumbheka: Matshavhawe na Khunda, Maname, Valdezia, Mashau Thondoni na Sinthumule – Kutama. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 119/2012
Laerskool Tshikondeni het ‘n hokkiekliniek vir hul leerders van Graad 1 tot 7 aangebied. Die kliniek het op 3 en 4 Augustus plaasgevind. Foto verskaf.
Over a 12-day period, the SAC visited various schools and public areas in the region as part of National Science Week. This included a visit to Louis Trichardt Primary School. Outreach activities included astronomy presentations on the square kilometre array (SKA) radio telescope, the landing of Curiosity on Mars, the building of Southern Star Wheels, solar and night-sky viewing, and many others. Photo supplied. Science Week
Thousands benefit from Science Week National Science Week, with a few extra days added on by the Soutpansberg Astronomy Club (SAC), has come to an end. This initiative by the Department of Science and Technology (DST) was a countrywide celebration of science, involving businesses, universities, science centres, schools and astronomy clubs, as well as other stakeholders. The South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA) was assigned to coordinate this effort to promote public awareness of science, engineering and technology (SET), as well as stimulating and increasing the interest of SET among learners, educators and the general public at various venues in all nine the provinces. Over a 12-day period, the SAC visited various schools and public areas in the region. Some of these were Ridgeway College, Lemana High School, Makhado Comprehensive, Kutuma High School, Vivo CVO, Dendron Primary, Louis Trichardt Primary and Mitchell House. Public astronomy venues included OK Grocer, Makhado Crossing, Letaba Expo, Savannah Mall, Sterkloop and Mall of the North. Outreach activities included astronomy presentations on the square kilometre array (SKA) radio telescope, the landing of Curiosity on Mars, building of southern-star wheels, solar and night-sky viewing, and many others. Handout material, courtesy of SAASTA, the South African Astronomical Observatory (SAAO) and the SAC, consisted of astronomy-related posters and information. Science teachers at the various schools were presented with Galileoscopes for use by budding scientists in their classes. The SAC thanked all those who assisted with sponsorships, as well as promoting National
Science Week, including Leach Printers, Pick ‘n Pay (Makhado Crossing), René van der Merwe (Mall of the North), Annabel Roberts (Mitchell House), Andries Van Zyl (Zoutpansberger and Limpopo Mirror and associated newspapers), Fanie Pretorius (Makhado Crossing), Melissa Strydom (Letaba Expo), Savannah Mall, as well as all the enthusiastic educators, learners and members of the general public. “A special thank you to my son, James Coronaios, for assisting during all the events,” said organiser Mr Kos Coronaios. SAC alone reached a few thousand people (the majority of whom are school learners) and this was mirrored across all nine provinces of South Africa. Early reports show that tens of thousands of people who had never had the opportunity to be exposed to astronomy and the wonders of the universe had their interest piqued by this huge outreach event. For any astronomy-related activities and outreaches, phone Kos at 079 148 4934.
C JAY’S HAIR SALON
Real hair extentions. Phone to book your free consultation! Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00
Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt