Zoutpansberger 16 September 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 • Low noise level • Fast print speed

16 September 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 FUJIFILM 10 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA C10 WITH 3X OPTICAL ZOOM

SAMSUNG COLOUR LASER PRINTER

YOU SAVE R1000 NOW ONLY

R

79999

FIRST COLOUR LASER PRINTER UNDER R1000 IN SA!

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Real police arrest “phony” prosecutor and policeman - page 2

Case provisionally withdrawn against NPA director - page 3

Jaargang 27 Vol. 36

NOW ONLY

49999

R

Local Marquis presents colours to Queen of England - page 6

Jongste misdaadstatistiek toon afwaartse neiging in misdaad in Louis Trichardt, Musina en Levubu

Misdaadstatistiek toon afname maar syfers steeds hoog Deur Isabel Venter Dit is amptelik – daar is geen noemenswaardige toename in plaaslike moordsyfers vir die afgelope oorsigtydperk wat van 1 April 2010 tot 31 Maart 2011 strek nie. Dit aldus die polisie.

Daar is ook ‘n afwaartse neiging in diefstal en huisbraak in Louis Trichardt en die omliggende omgewing.

Dit is die situasie volgens die jongste misdaadstatstieke vir 2010/11 wat verlede week deur die minster van polisie, Nathi Mthethwa, bekendgemaak is. Die styging in dwelm- en seksuele misdrywe, asook veediefstal, in die streek is egter kommerwekkend.

Veral in Louis Trichardt het seksuele

misdrywe ‘n kommerwekkende toename getoon. Dit het van 34 tot 40 gevalle in die oorsigtydperk gestyg, terwyl Levubu en Musina se syfers ‘n klein afname toon.

Levubu se syfers daal van 66 na 50 en Musina van 96 na 75. In die vorige jare het hierdie syfers wipplank gery vir al drie polisiëringsgebiede.

Alhoewel dwelmmisdrywe in Musina en Levubu afgeneem het, het dit onrusbarend toegeneem in Louis Trichardt.

Plaaslik styg dwelmsake van 44 tot 66 gevalle in die oorsigtydperk. In Musina het dieselfde soort sake gedaal van 83 na 52 en in Levubu van 139 na 111.

Veediefstal vir al drie stasies het in hierdie jaar toegeneem en, gemeet aan die provinsiale toename, is dit ‘n terrein

waar die polisie tekort skiet. In Louis Trichardt styg veediefstalgevalle van 23 na 25, terwyl Musina ‘n toename toon van 5 na 9 gevalle. Levubu se gevalle styg van 8 na 12. Vir die hele Limpopo provinsie is daar in hierdie jaar tot einde Maart 111 meer gevalle as die vorige jaar aangemeld.

Gewone roof, daarenteen, het ‘n konstante afwaartse neiging gehandhaaf sedert 2003/4. Vir die tydperk tot einde Maart vanjaar het gewone roof van 50 gevalle gedaal na 47 in Levubu. In Musina het roof ook gedaal van 85 tot 53 gevalle, terwyl Louis Trichardt se syfers egter ‘n toename getoon het van 42 tot 59. In 2003/4 was die syfers dikwels ‘n driesyfer-getal gewees.

(Vervolg op p. 3)

Vrou in trane ná man se vonnis Deur Isabel Venter

Kort na die nasionale misdaadstatistieke aangekondig het dat inbrake aan die afneem is, is twee besighede op Louis Trichardt Dinsdagoggend beroof. Hier sit mnr. Frans van Heerden by die massiewe klip wat booswigte gebruik het om die winkelvenster by Super Cycles uit te gooi.

(Sien artikel op p. 3)

Trane het gevloei tydens die vonnisoplegging van ‘n jong man in die Louis Trichardt Streekhof verlede Woensdag.

Die 35-jarige Jacques Julian Koch is weens diefstal ses jaar direkte gevangenisstraf opgelê. Dit was tydens vonnisoplegging dat sy vrou, wat in die gallery gesit het, histeries in trane uitgebars het.

Koch en ‘n mede-beskuldigde, Jacobus Christiaan Oosthuizen (51), het verskyn

2011 MERCEDES BENZ E250 CDi AMG

102 President Street Louis Trichardt 0920

15 000km

R569 995

Check out our website www.ayobmotors.co.za Hussain: 083 378 6000

op drie klagte van diefstal. Die klagte hou verband met derduisende rande wat hulle verduister het van hul werkgewer.

Altwee was werksaam by Bridge Motors, ‘n bekende motorhandelaar op die dorp, se tweedehandse voertuie-afdeling. Koch was ‘n verkoopsman en Oosthuizen was die bestuurder.

Koch is uitgevang toe kliënte begin kla het dat hulle geld oorbetaal het vir motors wat hulle gekoop het, maar nooit ontvang het nie.

Nadere ondersoek het aan die lig gebring dat Koch in een geval R80 000

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

445ha UNSPOILT NATURE 20 Minutes from LTT. Strong natural springs.

4 x Earth dams.

20ha Arrable land.

Large farm house.

R3.5 Million

CAREL HAMMANN 082 923 1620

van Charles Mukwevho ontvang het vir ‘n Hilux bakkie wat hy veronderstel was om te bestel. In nog twee gevalle het Koch onderskeidelik R100 000 en R25 000 ontvang, wat hy in sy sak ge­ steek het en nie oorbetaal het in Bridge se bankrekening nie.

Koch is voor stok gekry, en tydens ondervraging het hy vertel dat hy en Oosthuizen die geld gevat het en daarmee gaan dobbel het by Meropa Casino.

Die klagte teen Oosthuizen is egter voorlopig teruggetrek om Koch se aantygings verder te ondersoek.

ZOUTPANSBERGER

2 September 16, 2011

By Isabel Venter

Police arrest man pretending to be prosecutor and police man

Vyf van Laerskool Louis Trichardt se leerlinge het uitgeblink tydens die finale rondte van die JET Suid-Afrikaanse Wiskunde-uitdaging verlede Woensdag. Voor, van links, is Stefan Corbett (Graad 6 - goud), Roy Stewart (Graad 4 - brons) en Jaco van der Merwe (Graad 4 brons). Agter is Dewald Stroebel (Graad 6 - goud) en Chris van Wyk (Graad 6 - silwer).

Rudolph Beetge (links) van die CVO Skool op Levubu en Chris van Wyk van Laerskool Louis Trichardt het in die onlangse Unisa-klaviereksamen baie goed gevaar. Rudolph behaal 70% (eervolle vermelding) en Chris slaag met 83% (onderskeiding). Albei is ook baie talentvolle kitaarspelers.

Foto verskaf.

A young man from Maebani near postponed until September 27 for Kutama was clapped in irons last further investigation. In all likelihood, week for allegedly impersonating more cases of fraud will be brought a prosecutor and a police official. against him.

Since his arrest last Friday, Pfarelo After his arrest, Control Prosecutor Ndivhuwo Musundwa (24) has re- Masia Masia from the Louis Trichardt mained in custody, while charges Magistrate’s Court has urged the pubagainst him are, supposedly, still lic to contact the police if they suspect pouring in. He was brought before that they might have fallen victim to the Louis Trichardt District Court, Musundwa’s tricks and schemes. Mawhere he was charged with fraud. sia also recommends that if people are Musundwa was denied bail. not sure about somebody’s identity, Friday’s case, according to in- they can always verify that somebody formation available, relates to an is indeed a court official by contacting incident when Musundwa apparently the prosecuters’ offices. In the case posed as a police officer and accepted of a police officer, he says, people money from unsuspecting people to have the right to ask for an official The 24-year-old Pfarelo Ndivhuwo Musun­dwa. investigate their cases. identification card if they are not sure.

On Tuesday, Musundwa appeared in court for a second time on another count of fraud. In this case, while he was travelling in a taxi, he allegedly introduced himself to a fellow passenger as a prosecutor working at the Louis Trichardt Magistrate’s Court. Musundwa allegedly offered to cancel the passenger’s outstanding traffic fine.

All the passenger had to do was pay him R300. When the passenger realised that Musundwa was not going to produce a receipt for the money he received, he Klouter Kabouter Kleuterskool van Laerskool Levubu het ’n splinternuwe “groen” projek contacted the police. aangepak. Die kabouters het begin leer van herwinning en hoe om die aarde te red. Geld Musundwa was denied wat hulle insamel met die projek word gebruik om benodigdhede vir die skool aan te koop. bail on this charge as well, Foto verskaf. and both his cases were

BUSINESS talk

By Frans van der Merwe

Skyshift can assist with HR needs Demolition of structures and uprooting of trees, together with personnel recruitment, skills development, work study and advice on labour relations, are some of the very relevant, specialized services offered by Skyshift Human Resource Services, with Albert Mafhala at the helm.

Albert can rely on an impressive array of qualifications and valuable practical experience to advise companies on matters of recruitment, labour relations and occupational health and safety. He is an experienced skills development facilitator for companies, can develop productivity through on-thejob training and can offer work-study for manufacturing or other companies to further

enhance performance and production.

Albert is a graduate from the former RAU, where he obtained a BA degree in Industrial Psycology and an honours degree in Human Resource Management and Employment Relations, with Labour Law as his major subject.

He obtained a practitioner’s certificate in Adult Basic Education and Training from UNISA’s Institute for Adult Basic Education and Training and completed a short course in managing the employment process through UNISA’s Centre of Business Management.

He has had nine years experience as human resource manager for a prominent group of companies, acted as operational representative for

United Association of South Africa (UASA), a trade union under FEDUSA, and worked as regional organiser for the National Union of Mineworkers. He can be contacted on 084 865 4509.

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

By Andries van Zyl

Free alternative to hot water supply

Albert Mafhala of Skyshift Human Resource Services.

Sakenuus

Sakekamer se gala-aand om die draai Die Soutpansberg Sakekamer bied op 17 September hul jaarlikse gala-aand by Northgate Lodge aan met Navi Redd as gaskunsternaars.

Tydens die geleentheid sal die streek se sakepersone beloon word vir hul bydrae tot die

New service or business in town?

gemeenskap en dienslewering.

Kaartjies vir die geleentheid is beperk en kos R150 per persoon.

Vir meer inligting, skakel die sakekamer se sekretaresse, Elsabé Bezuidenhout, by 082 308 0472.

With electricity getting more and more expensive by the day, Solar Heaven offers residents a better alternative.

As a newly established company, Solar Heaven offers unique solar water heaters that harness the sun’s energy. This is good news for people wanting to cut back on their electricity bill, or even residents of rural areas not yet on the electricity grid.

For as little as R4999, a 100-litre system can be installed, or a 150 litre system for R5 999. As a spring special, customers will receive a R1 000 discount.

The prices are VAT inclusive.

The prices are, however, subject to change without prior notice.

Delivery and installation will take place seven days after final payment is received. The prices include installation within a

150km radius of Louis Trich- tact Jannie Sounes at Tel. 082 ardt. Lay-byes are welcome.

547 9002.

For more information, con-

As a newly established company, Solar Heaven offers unique solar water heaters that harness the sun’s energy. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 3

Deur Isabel Venter

Twee winkels geplunder ná vensters uitgegooi word Kort na die nasionale misdaadstatistieke aangetoon het dat inbrake aan die afneem is, is twee besighede op Louis Trichardt Dinsdagoggend beroof.

Beide Musica in Kroghstraat en Super Cycles in Songozwistraat was die slagoffer van booswigte wat die vertoonvensters met klippe uitgegooi het om toegang tot die winkels te verkry.Volgens die areabestuurder van Musica, mnr. Wellington Kunene,

wil dit voorkom of die inbrekers hulle meestal toegespits het op musiek en elektroniese speletjies. “Die hartseer is dat die rowers die CD’s vir ‘n appel en ei gaan verkoop,” het hy gesê.

Kunene kon teen druktyd nie bevestig hoeveel skade die diewe aangerig het nie, aangesien die personeel nog besig was met ‘n voorraadopname.

Die inbraak en roof by Super Cycles het min of meer op dieselfde wyse geskied. Die inbrekers het ‘n

Court news

Case provisionally withdrawn Charges against the Deputy National Director of Public Prosecutions, Dr Silas Mashau Ramaite (53), have been withdrawn provisionally. He appeared in the Louis Trichardt District Court

on September 2.

Ramaite was arrested in June this year after he was allegedly driving under the influence of alcohol and caused an accident while driving his luxury Jaguar near Levubu.

At the time, Ramaite was charged with single counts of reckless and negligent driving and driving under the influence and released on R1 000 bail. His case was initially postponed to allow time for his blood test to come back from the police’s laboratory. It was because of this very same blood test that the case was withdrawn, as police are still waiting for the results. If the results are positive, the case against Ramaite Dr Silas Mashau Ramaite. will continue.

groot klip gebruik om een van die vensters stukkend te gooi en die veiligheidstralies aan die binnekant oop te buig. Eienaar mnr. Japie van Heerden het Dinsdag gesê die winkel se alarm het ongeveer om 01:00 afgegaan.

“Toe die sekuriteitsman voor die winkel gestop het, het daar, volgens hom, ‘n klomp jong kinders uit die winkel gepeul en in die bosse langsaan verdwyn,” sê Van Heerden.

Volgens Van Heerden het die polisie opgedaag en saam met hom die bosse deursoek. Teen daardie tyd het die rampokkers hulle lankal uit die voete gemaak. Al wat hulle teruggekry het, was stukke van sy kasregister en ‘n T-hemp drukker. Die buislig wat die booswigte ook vasgelê het, kon nie opgespoor word nie.

“Dit lyk of die inbrekers goed probeer vat het wat hulle maklik kan verkoop,” het Van Heerden gesê.

Hy het die skade aan die gesteelde goedere op sowat R7 000 bereken. Teen druktyd was die skade aan die winkelvenster nog nie bekend nie.

Plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het Woensdag bevestig dat daar twee sake van huisbraak by ‘n besigheidperseel ondersoek word. Nog geen arrestasies is gemaak nie.

Voorblad

Misdaad neem af (Vervolg van p. 1) Gewone huisbrake het ook ‘n afwaartse neiging getoon, alhoewel die huidige jaar se syfers hoër is as 2008/9 se statistiek. In Maart hierdie jaar daal gewone huisbraak van 204 na 192 gevalle in Louis Trichardt. In Musina het huisbrake ook gedaal van 268 na 234, terwyl Levubu se syfers met net een syfer gedaal het na 154 gevalle.

Volgens Mthethwa se verslag kan die afname in geweldsmisdade en inbrake toegeskryf word aan ‘n “hoë vlak van polisie-sigbaarheid gedurende die eerste kwartaal van 2009/10” as gevolg van Ook Musica was die teiken van booswigte in die vroeë oggendure Dinsdag. nasionale gebeure soos die Wêreld Sokker Beker- Inbrekers het die voordeur stukkend gegooi en weggekom met verskeie CD´s en elektroniese speletjies. toernooi.

015 516 1663 Combo! the fresher food store * * * * *

7kg Potatoes 5kg Carrots 1 Pocket of Onions 1 Box of Tomatoes 1 Pocket of Oranges

all for only

100

R

Strawberries

7.99 p/punnet

Shredded Tuna 3 for

20.00

Stewing Beef

@32.99

p/kg

Super

BBQ Cowboy Ribs

@44.99 p/kg

y r e h c t u B your one stop butchery Mutton Neck

@44.99 p/kg

SPECIALS VALID FROM THURSDAY 15 - 18 SEPTEMBER 2011

ZOUTPANSBERGER

4 September 16, 2011

By Peter Muthambi

Levubu police recover two stolen rifles

´n Toneeltjie by die Lentefees wat die NG Kerk Soutpansberg-gemeente op 3 September in die parkie oorkant OK Grocer gehou het. Die pragtige deelnemertjies aan die Mejuffrou Petite Lentebloeisel kan ook gesien word. Foto verskaf.

Welcome supplies of soap were donated this week to the staff and residents at Ons Tuiste, Herfsakker and Laat Lente facilities for the elderly in Louis Trichardt. It was part of the regular donations by well-known Mr Amie Chhaya. Amie says his relationship with the elderly residents goes back as far as 1967, when he donated the first completely installed television set to Ons Tuiste. The manager of Ons Tuiste, Ms. Kittie de Bruin, said the donations were highly appreciated because they were much needed. Pictured here are staff members at Ons Tuiste with Mr Chhaya (middle).

Die Soutpansberg Sakekamer het onlangs hul bestuurslede vir 2012 aangewys. Van links is Shyam Premjee, André Muller, Elsabé Bezuidenhout (sekretaresse), ZC Pretorius, Jana Smith, Ian Purdon (voorsitter), Dawn Smit, Willie Botha, Lize Strause en Vaughn van Niekerk. Elsabé kan geskakel word by 082 308 0472 vir meer inligting oor die sakekamer se aktiwiteite. Foto verskaf.

SALES AND MARKETING MANAGER An energetic Manager well adept in Sales and Marketing

A vacancy exists at a successful and dynamic agri-business company situated in Letsitele, Limpopo South Africa. The successful candidate will have a relevant Agricultural Degree/Diploma and have a minimum of 3 years experience in agricultural sales and marketing. The candidate will be computer literate with competent Excel skills. The candidate will be fully bilingual in Afrikaans and English and be prepared to travel and overnight due to the nature of the job.

The candidate must be an honest person with a high level of commitment to accuracy and quality, the ability to work without supervision and be able to do planning, delegate and control.

Your primary objectives will be: - To work within a team environment, create & execute innovative solutions to marketing challenges related to our products - To implement various sales strategies and management techniques in order to facilitate improved profits and increased sales volume - To understand the customers goals and requirements relevant to the products offered and create valuable solutions for the clients - Given the complexity of choice, price and opportunities for our company’s customer base this person will be required to integrate the relationship between sales and marketing to be able to measure the success of sales and marketing initiatives - To successfully implement different media vehicles, reach and markets - Regularly visit all clients and provide technical advice on products when so required - Respond to and follow up on all sales enquiries - To serve as the link between production and sales in order to maintain stock levels - Plan and integrate several Mobile Marketing campaigns for company products across product spectrum.

We offer a highly competitive remuneration package with excellent career development opportunities for the hard working and committed person.

Please forward a detailed CV to our Group Human Resource Specialist at helgard@duroi.co.za If the company does not contact you on or before 10 October 2011 you must accept that your application was not successful.

CLOSING DATE: 30 September 2011

The police in Levubu made a breakthrough last Saturday when they recovered two guns that were stolen from one of the farms in the area. This comes after an unknown man allegedly broke into one of the houses at U NO ME farm in Levubu and stole two guns.

The guns, a .303 rifle and a .22 rifle, were later recovered by the police in one of the houses at Valdezia village outside Elim, after the police received a tip-off from members of the community.

The police also recovered another .303 rifle in the same house. W/O Solly Mukhola of the Levubu police confirmed the incident. He said that two men had broken into the farm house and stolen a safe that had guns inside. "We have opened a case of housebreaking and the investigation is still continuing," said Mukhola.

He added that the police managed to arrest three suspects, aged 25, 24 and 25. The suspects had not yet appeared in court at the time of going to press.

Mukhola praised members of the community who continued working together with the police in the fight against crime.

In a letter Mirror received on Tuesday morning, the Scheepers family from Levubu expressed their appreciation towards the police for the excellent work done. The family applauded the police for responding so quickly to the call for assistance and for the manner in which they managed to recover the weapons and apprehend the suspects.

By Isabel Venter

Suspected rhino killer plead not guilty Suspected rhino killer Lucas Baloyi pleaded not guilty on charges relating to the poaching of rhinos in the Kruger National Park.

He appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Monday on one charge of theft, one of illegal activities in a special nature reserve, one of restricted activities involving threatened or protected species without a permit, and one charge of the illegal possession of a firearm and ammunition.

Baloyi was arrested on June 14 last year, when six park rangers on patrol in Mbandweni near the Vlakteplaas area in the park allegedly caught him red-handed while he was hacking the horn from the carcass of a white rhino. Two more rhino horns from another rhino were also found in his possession. The carcass of a second rhino, with the horns removed, was found a stone’s throw away from were Baloyi was arrested.

The four horns have an estimated value of R270 000, while the two rhinos that he allegedly gunned down were valued at R700 000.

While trying to flee from the park rangers, a gunfight erupted between him and the rangers.

Baloyi was wounded four times and had to be taken to hospital for treatment.

During his court appearance, an ailing Baloyi pleaded not guilty to all the charges. During his defence he explained that he was walking through the park towards Giyani, where he has a homestead, to visit his girlfriend. “I had nothing to do with the rhinos,” he said.

After his plea, the State handed evidence over to the court. This included, among others, an expert affidavit of Mr Johannes van Rooyen regarding the .375 Winchester rifle and spent bullet rounds that were recovered during Baloyi’s arrest. The State also provided DNA-results from the four rhino horns that were recovered. According to these

results, the rhino horns belonged to the respective carcasses of the two rhinos.

Due to Baloyi’s poor health, the State asked that the case be postponed, so that he can receive treatment. His case was then postponed until November 14 and 15.

Melissa Stemmet, 'n leerling van CVO Skool Zoutpansberg, het ‘n derdeplek behaal tydens die BCVO se onlangse landswye redenaarskompetisie wat in Pretoria gehou is.

Deur Linda van der Westhuizen

Laerskool gee donasie aan Happy Kidz Happy Kidz van Morebeng portfooie betaal nie. Ons is as Trichardt ingesamel het, te kom (Soekmekaar) is ‘n kleuter- ‘n nie-winsgewende organisasie haal. Uit dankbaarheid het die skool wat opreg dankbaar is geregistreer, maar ontvang geen kleuters vrolike liedjies gesing. vir elke donasie. befondsing van die Staat nie,” sê De Nyschen is dit eens dat elke Me. Lorika de Nysschen het De Nysschen. donasie, in watter vorm ookal, dié kleuterskool in 2005 met Juis daarom was dit ‘n heug- altyd baie welkom is. ses kinders begin en, soos wat like dag vir Happy Kidz om Vir meer inligting oor die kleudie nood groter geword het, het op 1 September ‘n donasie van terskool, skakel De Nysschen by die skool gegroei na sy huidige klere, speelgoed en skryfbe- 083 444 9399. kindertal van 62. hoeftes, wat Laerskool Louis De Nysschen gaan haal self die kindertjies uit die strate in die omliggende nerdersettings en neem hul in die namiddag terug na hul huise. By die skool word die kinders gevoed en basiese vaardighede geleer. Die skool word in Engels aangebied.

“Die kinders is verwaarloos en soms ook mishandel … Baie ouers is werkloos en ander is wesies wat deur tannies en oumas grootgemaak word,” sê De Nysschen. Happy Kidz van Morebeng (Soekmekaar) is ‘n kleuterskool wat opreg H a p p y K i d z v r a dankbaar is vir elke donasie. ‘n Donasie van Laerskool Louis Trichardt ‘n fooi van R100 per bestaande uit klere, speelgoed en skryfbehoeftes gaan ‘n groot verskil in maand, wat bykans net die kinders se lewens maak. Saam met ‘n groep Happy Kidz is, van links, die brandstof en die kos me. Lorika de Nysshen, wat die skooltjie vir verwaarloosde kinders begin dek. “Nie al die ouers het, me. Stienie Fourie (adjunkhoof van Laerskool Louis Trichardt) en kan die skool en trans- me. Forgiveness Netshianda (vrywillige helper).

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 5

®

NEW GENERATION WIRELESS MULTI-FUNCTION COLOUR LASER PRINTER, COPIER, SCANNER & FAX TO THE VALUE Call us direct on: 0861 786 007 OF R4000 FREE WITH EVERY Solly’s Discount World Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, Cnr Hospital & Van Rensburg Street, NEW GENERATION LOUIS TRICHARDT POLOKWANE Tel: (015) 516 1535 Tel: (015) 297 8800/1/2/3 HIGH SPEED WIRELESS or 0861 786 007 or 0861 113 212 Call us direct on: 0861 113 212 NOTEBOOK / LAPTOP! SAMSUNG INTEL i5 17.3” LCD WIRELESS NOTEBOOK RC720-S01 YOU SAVE R4000

• 4GB RAM • 640GB HDD • DVD-RW • Webcam • NVIDIA GT520M DDR3 1GB Hybrid • Wireless LAN • Intel Core i5 Processor • Battery efficiency • Bluetooth

SAMSUNG WIRELESS INTEL i5 15.6” LED HD NOTEBOOK RC520 YOU • 4GB RAM • 640GB HDD • DVD-RW • Webcam • 15.6” LED HD screen • NVIDIA GT520 DDR3 1GB Hybrid • 1GB Wireless LAN • SuperBright display • Intel Core i5 Processor • Bluetooth

NOW ONLY

R NOW ONLY

R

7 999

99

WIRELESS SAMSUNG INTEL i3 15.6” LIGHT WEIGHT TRAVEL NOTEBOOK P530 • 2GB RAM • 500GB HDD • 1GB Wireless LAN • DVD-RW • HDMI output • Bluetooth • Anti-reflective LED display • Integrated Webcam

SAMSUNG WIRELESS 15.6” INTEL i5 NOTEBOOK RF511-S03 YOU

SAVE R3000

6 999

• 4GB RAM • 640GB HDD • DVD-RW • Webcam • 15.6” LED HD screen • NVIDIA GT540M DDR3 1GB Hybrid • 1GB Wireless LAN • Superior grp • Intel Core i5 Processor • Bluetooth

99 NOW ONLY

7 499

R

FREE

SAMSUNG WIRELESS MULTI-FUNCTION COLOUR LASER PRINTER WITH EVERY NEW GENERATION SAMSUNG NOTEBOOK / LAPTOP!!!!

• 4GB RAM • 320GB HDD • 1GB Wireless LAN • HDMI output • Bluetooth • Illuminated touchpad • High Definition Audio • Crystal Wave design • Intel Core i5 Processor

YOU SAVE R3000

PRINTE R / SCA COPIER NNER / / FAX

R

5 999

99

WIRELESS SAMSUNG INTEL i5 15.6” LED NOTEBOOK RC510-S03 • 4GB RAM • Bluetooth • 640GB HDD • DVD-RW • Webcam • 15.6” LED HD screen • NVIDIA 315M DDR3 1GB Hybrid • 1GB Wireless LAN • Intel Core i5 Processor • Tough metallic matt chassis

NOW ONLY

R

99

SAMSUNG STYLISH 15.6” HD LED INTEL i5 NOTEBOOK R580

YOU SAVE R3000

NOW ONLY

SAVE R3000

YOU SAVE R3000

6 999

NOW ONLY

R

• 4-in-1 Multi function printer incl. Print / Scan / Fax / Copy • Print Screen button • High quality colour printing up to 2400 x 600dpi • Quiet, fast and compact • One Touch WiFi setting • One Touch Eco Copy • Fast print speed: (mono A4) up to 16ppm; (colour A4) up to 4ppm

NEW GENERATION WIRELESS SAMSUNG INTEL i3 NOTEBOOK RC510-A03 YOU • 2GB RAM • 500GB HDD • DVD-RW • Webcam • 15.6” LED HD screen • 1GB Wireless LAN • Intel Core i3 Processor • Island style keyboard for easy typing • Bluetooth

99

TO THE VALUE OF R4000

NOW ONLY

R

5 999

SAVE R3000

5 999

WIRELESS SAMSUNG INTEL i5 15.6” LED HD NOTEBOOK RC510-A02 • 2GB RAM • 500GB HDD • DVD-RW • Webcam • 15.6” LED HD screen • 1GB Wireless LAN • Intel Core i5 Processor • Multi-task with faster and smarter performance • Bluetooth

YOU SAVE R3000

99

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

99

NOW ONLY

R

6 499

99

PLEASE BRING YOUR TELEVISION LICENCE

ZOUTPANSBERGER

6 September 16, 2011

By Anton van Zyl

Local Marquis presents colours to Queen We know him as Bruce Murray, the always-helpful face at the Stamp & Sign Shop in Louis Trichardt, but on another continent he is known as the Marquis of Tullibardine.

He is commander of the Atholl Highlanders, the only private army in Europe, and two weeks ago, he presented the colours of the regiment to her Royal Majesty, the Queen of England.

Bruce’s family comes from the Clan Murray, one of the oldest noble families in Scotland. His immediate family had very little contact with the old family traditions while they were growing up in South Africa. His father, John Murray, was born in South Africa in 1929 and later settled in the northern parts, where he worked as land surveyor.

When the 10th Duke of Atholl died in 1996, he had no children to whom the title could be passed on. The next heir in line was John Murray, who was living in Tzaneen by then. He subsequently became the 11th Duke of Atholl and his eldest son, Bruce, acquired the title of Marquis of Tullibardine. Bruce’s eldest son, Michael, became known as the Earl of Strathtay and Strathardle.

Although the titles are mostly ceremonial, there is a responsibility attached to it to continue traditions that stretch back over several centuries. One of these traditions is to command the Atholl Highlanders, a regiment whose roots stretch back to 1777, when it was raised for service in America. Before the regiment could leave for the war, however, it ended, and in 1783 they were disbanded. In 1842 and 1844, Queen Victoria visited Scotland and the regiment provided the

This year’s march was very significant, because it involved presenting the regimental and royal colours to Her Majesty, Queen Elizabeth. It was also the first time that the Marquis of Tullibardine took command of the Atholl Highlanders. Photo top: Her Royal Majesty, Queen Elizabeth, touching the colours of the Atholl Highlanders during the parade. Photo right: Lt Col James Murray (left) and Lt Col Bruce Murray.

Lost Reward - R8000 offer you 18/8/2011 aDidfreesomeone female cat from 18/8/2011. She could be mine, please return her. * Dark Grey in colour * Green eyes * Female * Medium build Lost in the area of Munnik Street

Contact Karin: 084 683 3254

61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518

the march was held, was in 1982.

This year’s march was very significant, because it involved presenting the regimental and royal colours to Her Majesty, Queen Elizabeth. It was also the first time that the Marquis of Tullibardine took command of the Atholl Highlanders.

“She (the Queen) simply touched them and, after a few friendly words of curiosity, allowed me to march the men off,” said Bruce. His two sons, Michael and David, were also on parade, each co-commanding half a company. The two young men live and work in London and have already become a part of that local community.

“It was quite an honour and privilege for a South African to take part in such a ceremony,” said Bruce this week while trying to catch up on all the work that had piled up while he and his wife, Charmaine,the Marchioness of Tullibardine, visited Scotland.

For the next couple of months, his life has returned to normal and he can be the entrepreneur who enjoys motorcycle riding on the odd weekend off. Early in 2012, he will join the Atholl Highlanders when they visit the town Athol in Worcester County in Massachusetts, USA. The regiment, because of its connection with this town, was invited to take part in a parade there to celebrate the town’s 250th anniversary. After this visit, the regiment will pay a quick visit to Bermuda, at the invitation of the governor there.

For a couple of weeks he will then once again take on the role of Marquis and officer commanding of a private army.

CDM PROCESS - LOCAL STAKEHOLDER ENGAGEMENT

Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00

VHAVENDA BRICKS

Specials valid from 15 - 21 September

INTRODUCTION OF VSBK’S THROUGH A TECHNOLOGY TRANSFER MECHANISM

Kudu Boerewors

39

Guards of Honour. In recognition of this service, Her Majesty granted them colours and thus, the right to bear arms. The original colours were presented by Lady Glenlyon on behalf of the Queen on September 4, 1845.

In the years to follow, the Atholl Highlanders took part in several regimental parades and took part in the Braemar games.

After the First World War, these parades fell into abeyance and the regiment was mostly seen only when the pipers performed on special occasions. In 1966, the 10th Duke of Atholl decided to revive the regiment and to hold annual parades. From small beginnings, the regiment grew to 100 members. Soldiers are mainly local residents, although the officers are recruited by invitation from the Duke.

As was the custom, the annual parade is held during the last week in May at Blair Castle.

This historic castle has been the ancient home and fortress of the earls and dukes of Atholl for over 725 years. Today, this castle is a world-class tourist attraction and is Scotland’s most visited private home. It displays beautiful furniture, paintings, arms and armour, china and other unique treasures which present a picture of Scottish life from the 16th century to the present day.

The Braemar gathering is an annual event, with the Queen as patron. Traditionally, the Atholl Highlanders march over the hill from Blair Castle to Braemar, a distance of about 40km. This march was first done in 1845 and five times until 1873. The regiment then had a short “breather” for 100 years, before continuing the tradition in1973. The last time

90 p/kg

Chicken Flatties

22

90 p/kg

Proposed activity:

Proposed Vertical Shaft Brick Kiln (VSBK) technology upgrade of Clamp Kilns at Vhavenda Bricks Thohoyandou, Limpopo Province

Location:

Mapate Street, Lwamondo, Thohoyandou, LIMPOPO

Applicant:

VHAVENDA BRICKS (Pty) Ltd

Notice is hereby given of a public participation process in terms of the requirements for Local Stakeholder Engagement as a prerequisite for the eventual registration of a Clean Development Mechanism (CDM) project as set out by the United Nations Framework Convention for Climate Change (UNFCCC).

The aim of the project is to reduce Greenhouse Gas (GHG) – in particular CO2 emissions – by replacing clamp kilns as means of firing clay bricks at Vhavenda Bricks with Vertical Shaft Brick Kilns (VSBK’s). Reducing CO2 emissions will globally contribute to a reduction of GHG and locally improve atmospheric quality in and around the factory for the benefit of the local community as well.

Parties and stakeholders wishing to comment on the validation requirements of the project under consideration can view the Project Design Document (PDD) at the under-mentioned location. Anybody wishing would like to register as an Interested and/or Affected Party for the VSBK project, please contact Anton de Jager on 0824453323, or by e-mail: anton@clayfusion.co.za. Alternatively contact Pieter Lordan on 0825775406 or vhavenda@mweb.co.za .

The relevant document will be made available as from 12 September 2011 for comment at the following locations:

Whole Chicken

22

90

A MEMBER OF THE

FRANCHISE

DIVISION

p/kg

Manny & Sergio at your service!

ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE

⋅ ⋅

Vhavenda Bricks, Mapate Street, Lwamondo – Thohoyandou.

Vhavenda Bricks, The Willows No.20, Celliers Street 54, Makado.

The stakeholder engagement will be open for participation of interested and affected parties (stakeholders) for a period of 30 calendar days as from 12 September 2011.

Prior to the expiry of the 30 day period, on 8 October 2011 at 09:00, a public meeting will be held on the subject at the Vhavenda Bricks factory, at which stakeholders can register their input.

Please ensure that all comments include the correct heading as mentioned above.

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 7

Landbounuus

Groenskrif op grondhervorming ‘n bron van kommer vir talle in landbousektor Die langverwagte Groenskrif op grondhervor­ bekommerd dat wanadministrasie en korrupsie ming het verlede week uiteindelik die lig gesien produktiwiteit kan kniehalter.” nadat die kabinet die omstrede beleidsvoorstelTheo de Jager, adjunk-president van AgriSA ling goedgekeur het. stem met Van den Berg saam: “AgriSA is bekomSedert die minister van grondhervorming, Gugile merd oor die gedagterigting dat die staat die Nkwinti, se aankondiging vroeg in 2009 dat die grootste grondbesitter van produktiewe landbougrondbeleid hersien gaan word, was daar maande grond wil wees. Die staat het nie die hulpbronne, lank bespiegel oor wat die Groenskrif vir landbou kundigheid of vermoë om suksesvol te kan boer of in SA sou inhou. soveel grond suksesvol te kan beheer en bestuur Die Groenskrif, wat verskeie kere hersien is, stel nie. Ondervinding in ander lande toon ook dat ‘n viervlakstelsel vir grondbesit voor. Staatsgrond staatsgrond wat verhuur word, nie so produktief mag slegs onder huurbesit wees. Daar moet ‘n soos privaatgrond ontwikkel en geboer word nie beperking op privaatbesit van grond wees en buite- en dat die hulpbron ook dikwels skade ly wanneer landse eienaarskap van grond moet aan produktiwi- grond verhuur word.” teit en vennootskappe met Suid-Afrikaners verbind Met betrekking tot magte van die grondbe­ wees. Kommunale grondbesit moet ook volgens die stuurskommissie meen die burgerregtegroep verslag sekere institusionele gebruiksregte inhou. Afriforum dat dit onaanvaarbaar is dat hierdie LiN Nuus het met die liggaam in staat sal wees voorsitter van Agri-Limom titelaktes ongeldig te “Tans word 80% van Suidpopo, Francois van den Afrika se voedselbronne deur 20% verklaar. “Hierdie voorBerg, gesels oor hoe die stel in die Groenskrif Groenskrif landbou in van die land se boere geproduseer. bevestig die vermoede SA raak.

As die regering ‘n beperking op hi- dat die regering “slim” “Landbou-unies waarmaniere probeer vind sku sedert 2010, toe die erdie boere gaan plaas, gaan voed- om privaateienaarskap konsep-groenskrif aan van eiendom te onderselsekuriteit daaronder lei.” die media uitgelek is, myn. Die landbousektor dat beperking op privaatbesit nie kan werk nie. Om moenie die Groenskrif in isolasie sien nie, maar sogenaamde ‘grondplafonne’ daar te stel wat aan kyk na die gesamentlike impak van die ‘Land boere gaan voorskryf hoe groot hulle mag boer is Tenure Bill’ en die voorgestelde Wysigingswet eerstens nie ekonomies vatbaar nie. Wêreldwyd op Eiendomsbelasting oorweeg,” lui ‘n verklaring word daar al hoe groter geboer om ekonomies wat verlede week uitgereik is. meer effektief te wees. Tans word 80% van SuidDie Groenskrif bepaal verder ook dat ‘n waarAfrika se voedselbronne deur 20% van die land se deerder-generaal (WG) ‘n waarderingskriterium, boere geproduseer. As die regering ‘n beperking buiten markwaarde, sal identifiseer. Hierdie enti­ op hierdie boere gaan plaas, gaan voedselsekuriteit t­eit sal vervolgens die vergoeding in gevalle van daaronder lei.” grondonteiening bepaal. In reaksie hierop het Van “Wat verder baie kommerwekkend is,” sê den Berg gesê dat die WG verbonde aan die staat Van den Berg, “ is dat al hoe meer grond aan die sal wees, en dus nie objektiewe besluite oor die staat behoort. Ons stem saam dat ‘n huurpagstel- waarde van grond sal kan neem nie. sel kan werk indien ‘n boer grond vir ‘n tydperk Nkwinti het verlede week op ’n inligtingsessie in van byvoorbeeld 99 jaar kan huur, maar dit wil die parlement, waar die groenskrif bekendgestel is, voorkom of die regering al hoe meer daarheen gesê dat besprekingsessies in die komende maande mik om landbougrond te nasionaliseer. Ons is gehou sal word. (LiN Nuus / Noordelike Nuus) In association with

Cross

Will be proudly hosting The best braai ever!

On National Heritage / Braai Day! Saturday, 24 September

Only 40km from Musina, on the Pontdrift road

For more details, or to secure your booking, please contact

Slegs 40km van Musina op die Pontdrift pad

George Luis on 082 322 2436 or george.luis@dongolaranch.co.za

The entrance fee of R 50 pp for adults, and R20 per child between 5 & 16 yrs (under 5, free) includes all braai accompaniments (salads, breads, various vegetables, pap and sauce, etc) on offer.

Die ingangsfooi van slegs R 50pp vir volw. en R20 per kind tussen 5 & 16 jr (onder 5, gratis) sal al jou braai bykosse insluit (slaaie, broodjies, verskeie groente, pap en sous, ens) A wide variety of SPAR meat, such as Steaks, Chops, Sosaties, Ribs, Boerewors, Chicken, etc. will be available to buy raw from our shop.

You may braai yourself, or leave it to our chefs!

Groot verskeidenheid SPAR vleis, soos Steak, Tjops, Sosaties, Ribbes, Boerewors, Hoender, ens. sal rou te koop wees by ons eie winkel.

Jy kan self braai, of ons kokke kan vir jou braai.

Take a dip in one of our 2 swimming pools, whilst the kids play on the jumping castle, water slide, or in the kiddies pool.

Ons het 2 swembaddens waarin jy kan swem, terwyl die kinders op die springkasteel, of glybaan speel, of in die kiddies pool swem.

Rugby: New Zealand vs France - 10:30 Golden Lions vs Blue Bulls - 15:00 Prizes, lucky draws and predict-the-scores!!

Pryse, trekkings en telling voorspellings!!

Special week end accommodation rates are available on request. Please contact George on; Spesiale naweek akkommodasie tariewe is beskikbaar op aanvraag. Kontak asb. vir George; 082 322 2436 or george.luis@dongolaranch.co.za

Residents were treated to an evening of “African” Shakespeare on September 1 and 2 during Ridgeway College’s presentation of Night Shriek. The plot centred on Shakespeare’s Macbeth, but the story was set in Africa, where an ambitious chief, influenced by three sangomas and his wife, murders his king in order to ascend the throne. Rapidly he becomes a tyrant and his people live in fear of their lives until the rightful heir, who fled after his father’s murder, returns to fight and reclaim the throne. Photos supplied.

ZOUTPANSBERGER

8 September 16, 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past.

Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, September 15 Nice with sunshine and patchy clouds.

High: 27oC Low: 13oC

• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

Friday, September 16 Partly sunny and not as warm.

High: 22oC Low: 9oC Saturday, September 17 Partly sunny.

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165

High: 22oC Low: 8oC

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Sunday, September 18

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430 • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018.

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.

Sunny and warmer.

High: 29oC Low: 12oC Monday, September 19 Very warm with bright sunshine.

High: 32oC Low: 13oC Tuesday, September 20 Very warm with bright sunshine.

High: 31oC Low: 15oC Wednesday, September 21 Mostly sunny and remaining very warm.

High: 32oC Low: 12oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING?

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7.

These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF- 25 September staan ‘n kans om een van twee GETREDENES Marietjie Wentzel en die dubbelkaartjies en ‘n aand verblyf na vanjaar se

Huisgenoot-Skouspel te wen.

Virseker, Suid-Afrika se eerste en enigste korttermynversekeringsproduk, gemik eksklusief op die Afrikaanse gemeenskap, is ‘n senior borg van die kykNET Buite-ekspo by die vyfster Mbizi Karavaanoord.

Om te kwalifiseer vir die Huisgenoot-Skouspel kompetisie moet besoekers ‘n draai maak by die Virseker-stalletjie waar al die inligting, oor hoe om deel te neem, beskikbaar sal wees.

• BEJAARDES EET BY MIKE’S Die kykNET Buite-ekspo gaan na verwagting Afgetredenes kan ‘n heerlike driegang ete teen ‘n 3 000 kampeerders en 15 000 dagbesoekers afslagprys by Mike’s Kitchen geniet op die eerste lok. Die vierdag-ekspo spog met 190 uitstallers, of tweede Maandag van die maand. helikoptervlugte, wildritte en daar word selfs ‘n Die datums vir die res van die jaar is 10 Okrodeo beplan. Vir nadere inligting besoek www. tober, 7 November en 12 Desember. Die ete kan ekspo.co.za vanaf 11:30 tot 14:00 genuttig word.

• INNI-BERG-FEES Die CVO Skool Die prys is R40 per persoon en besprekings Zoutpansberg moet teen die voorafgaande Vrydag by Marietjie bied op 24 SepWentzel by 078 480 8783 gedoen word. tember vanaf • REÜNIE Hoërskool Warmbad is op08:00 tot laat hul soek na die kontakbesonderhede van die 1982 INNI-BERGmatrieks.

FEES op hul Die skool beplan ‘n 30-jaar reunie vir volgen- skoolterrein aan. de jaar. Die besonderhede kan aangestuur word Dit is ‘n familiefees met stalletjies en hope vir Lizette Rossouw Breytenbach by lizette.b@ vermaak vir die kinders. Die seremoniemeester lantic.net of sy kan gekontak word by 082 399 vir die dag is Paul Rothman, Pasella-aanbieder 6981. op SABC2.

Potjiekosgeesdriftiges kan inskryf vir ‘n • MANNE VAN DIE WOORD BYEEN Die Manne van die Woord op Louis potjiekoskompetisie met pryse ter waarde van R9 000. ‘n Mej. INNI-BERG-FEES (5-8 jaar, Trichardt kom elke Vrydagoggend van 05:45 9-13 jaar en 14-17 jaar), asook Mej. Fotogenies, tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat word aangebied. Inskrywingsvorms is beskikbaar bymekaar.

by Du Toit’s Apteek. Die dag word afgesluit met Alle mans is welkom om dié opbouende ‘n vertoning deur Zak van Niekerk. Kaartjies byeenkoms, waar mans mekaar aanmoedig om hiervoor is by Weldons Apteek te koop teen R60 die Here te dien, by te woon. per persoon.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Die toegangsfooie na die fees is R30 (volwas451 4249 geskakel word. senes), R15 (skoolkinders) en gratis vir voor­ skoolse kinders. ‘n OTM sal beskikbaar wees.

Vir meer inligting, skakel Miempie (084 606 0165) of Amanda (082 301 8448).

• VLU-TAK VIER 50 JAAR Die (Vervolg op p. 9) Vroue Landbou-unie se Hangliptak op Louis Trichardt vier vanjaar hulle vyftigste bestaans­ WEEKLY DAM LEVELS jaar. Ter viering hiervan bied die VLU op 16 According to latest available WEEKLIKSE information from the Department September om 19:00 ‘n ete aan met Mari Weber of Water Affairs and Forestry as as gaskunstenaar.

DAMVLAKKE on Monday, September 12.

Die ete vind plaas in die Fransie Vermaaksaal.

Dams/damme: 12/09/2011 05/09/2011 Kaartjies, wat R80 per persoon kos en ‘n ete Albasini Dam 48.1% 48.3% insluit, is beskikbaar by Driekie’s Crafts and Gifts in Kroghstraat. Meer inligting kan bekom Ebenezer Dam 99.6% 99.9% word deur Maritha Vreugdenburg te skakel by Flag Boshielo Dam 100.5% 100% 015 516 3111. vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 12 Oktober, 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

SEPTEMBER

Glen Alpine Dam Luphephe Dam Gerrie Pretorius by die Middel Letaba Dam Afrikaanse Protestanse Nandoni Dam Kerk optree.

Die vertoning sal om Nsami Dam 18:30 vir 19:00 begin.

Nwanedzi Dam Kaartjies beloop Nzhelele Dam R120 vir volwassenes en R60 vir kinders Tzaneen Dam onder die ouderdom Vondo Dam van 12 en ‘n heerlike

• GERRIE PRETORIUS SING

BY APK Op 16 September sal die gewilde

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ straat en Forestryweg op Louis Trichardt.

Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.

• BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt

vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts.

Finansiële bydraes is ook welkom.

Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.

ete is ingesluit. Voor­skoolse kinders sal gratis kan ingaan. Vir meer inligting of bespreking, kan Eulien du Plessis geskakel word by 083 232 9647, of Babs by 082 960 1525 of Heila by 082 679 4630.

Kaartjies sal ook beskikbaar wees by Du Toit´s Apteek.

• AGS BIED VLIEËR-DAG AAN

Die AGS Charisma op Louis Trichatrdt bied op 17 September vanaf 14:00 in vlieër-dag in die park oorkant Ok Grocer aan.

Vir meer inligting, skakel Cornelia by 084 685 1830.

• WEN KAARTJIES NA HUISGENOOT-SKOUSPEL Besoe­kers

aan die Virseker-uitstalling by vanjaar se kykNET Buite-ekspo buite Bela-Bela van 22 tot

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

95.4% 88.4% 11.3% 100% 50.6% 86.6% 95.6% 99.9% 93.7%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 16 SEPTEMBER – THU 22 SEPTEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL COLUMBIANA ¸ ˛ ◊ ∞ Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS ˛ Ç Ω Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 ——————————————————————————————————

RISE OF THE PLANET ˛ Ç œ OF THE APES Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:45, 20:20, 22:50 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:45, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:45, 20:20 ——————————————————————————————————

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD 3D ¸ ˛ ◊ ∂ Fri, Sat: 10:15, 12:30, 14:50, 17:20, 19:30, 21:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 14:50, 17:20, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 14:50, 17:20, 19:30

——————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

¸ ˛ ◊ ¡ Fri, Sat: 9:45, 12:20, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:20, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:20, 15:00, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————

BAD TEACHER

˛ ◊

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD HOW TO STEAL 2 MILLION ˛ Ç ß ˛ ◊ ∞ Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:15, 17:30, 19:30, 21:30 Sun, Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:30, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:30, 19:30

——————————————————————————————————

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

94.5% 87% 11.2% 96.1% 49.3% 85.1% 94.7% 99.1% 92.6%

HORRIBLE BOSSES

˛ Ç ≥

Fri, Sat: 9:30, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:35 Sun, Tue: 9:30, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

HONEY 2

˛ ◊

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:40, 17:20, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:40, 17:20, 20:10

English Subtitles...

Fri, Sat: 10:00, 12:10, 15:15, 17:45, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:10, 15:15, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:10, 15:15, 17:45, 20:30 ——————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE ˛ ◊ Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 ——————————————————————————————————

ZOOKEEPER

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:40, 22:15 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:40

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • MATRIEKAFSKEID Hoërskool

Louis Trichardt se Graad 12-klas van 2011 sal op 30 September hul skoolloopbaan op formele wyse afsluit met die hou van hul matriekafskeid.

Verrigtinge vind plaas in die skoolsaal, met matriekleerders en ondersteuners wat vanaf 17:00 arriveer. Ondersteuners word egter versoek om vanaf Vanwarmelostraat die skoolterrein in te kom. Die gedeeltes van Anderson-, Louis Botha- en Stubbsstraat aangrensend tot die skool sal vir ‘n kort tydjie vir die leerders se aankoms gesluit wees.

OKTOBER • LOCAL IS LEKKER-VLOOIMARK Die volgende vlooimark vind op 1

Oktober by die toerismesentrum op die hoek van Songozwistraat en die N1 in Louis Trichardt plaas.

Die New Apostolic Church van Louis Tri­ chardt en Buysdorp se basaar sal saamval met die mark.

Vir meer inligting en om stalletjies te be­ spreek, skakel Marie by tel. 082 437 0747.

• HERVORMERS HOU BASAAR Die Nederduits Hervormde Kerk Zoutpansberggemeente hou op 8 Oktober hul jaarlikse basaar.

Almal is welkom.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Trichardt beplan ‘n Vrouedag by Schoemansdal op Saterdag, 29 Oktober.

Die gasspreker sal James Twine wees.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word.

NOVEMBER • BELLY DANCE SHOWCASE

The Chimera Belly Dance Academy in Louis Trichardt presents their Student Showcase 2011 on November 19 at the Soutpansberg Golf Club.

The event will start at 18:30 for 19:00 and will also serve as the academy’s year-end function.

For more information, phone Christine at Tel 072 372 2301.

• GESINSMIDDAG MET KERS­ LIEDERE ‘n Heerlike gesinsmiddag met

kersliedere, samesang en kinderoptredes word deur die Manne van die Woord van Louis Trichardt vir Saterdag, 26 November beplan.

Wian Vos word vir die geleentheid uitgenooi.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word.

SPORT SEPTEMBER

• METHODIST COUNTRY MAR• LADIES CRICLE 4 KET The Methodist Church Louis Trichardt GHOLFDAG Ladies Cirinvites one and all to enjoy fun and fellowship at their annual country market to be held on October 8 at 10:00.

There will be a tea garden, various stalls selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, home produce, fruit and vegetables, gifts, as well as an exciting African stall and much more.

The market will take place at the church terrain at 79 Munnik Street.

• TRIEGIES HOU KONSERT

Laerskool Louis Trichardt nooi inwoners na hul “Rondom die Wêreld in 80 Stories” konsert in Oktober.

Op 12 Oktober vanaf 08:00 sal die dorp se kleuters gratis die konsert in hul skoolsaal kan bywoon, so ook die dorp se senior burgers op 13 Oktober vanaf 14:00. Vanaf 17 tot 20 Oktober begin die vertoning elke aand om 18:00 en kaartjies kos onderskeidelik R35, R30, R25 en R20 afhangend van waar gesit word.

Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

• VIS-EN-VLEESFEES Hoërskool Louis Trichardt bied op 14 en 15 Oktober ‘n Vis-en-Vleesfees aan.

Daar gaan Idols wees, asook ‘n tweekamp, armdruk, sterkmankompetisie en ‘n snoekbraai.

Vir meer inligting, skakel Ilze (084 616 5641), Hennie (082 292 8154) of die skool (015 516 4965).

• 2 SQUADRON BEERFEST AFB Makhado’s 2 Squadron will again host their popular Octoberfest on October 15 from 12:00 until 24:00.

Tickets cost R50 per person and will include a free beer and beer glass. Rugby can be watched on a big screen television and take aways will also be sold. Tickets will be available at the door or from Ronel Swart at Tel. 079 415 2740. Baby sitting and child care services will also be available at R30 per child. Own food, refreshments and bedding must be supplied for the children.

This is only for children between 0 and 5 years.

• SKERMUTSELINGSTOER Die

volgende Soutpansberg Skermutselingstoer vind op Saterdag, 15 Oktober, plaas.

Tydens die toer, onder leiding van plaaslike historikus Charles Leach, sal daar weer gekyk word na die 100 jaar geskiedenis van die Bushveldt Carbineers, met besoeke aan onder meer Lovedale Parks en die Sweet Waters Hotel.

Vir besprekings kan Inga Gilfillan geskakel word by 072 590 3939 of 015 5165455.

• HUWELIKSKURSUS ‘n Huweliksverrykingskursus met die tema “Fireproof your Marriage” vind op 29 Oktober vanaf 14:00 tot 17:00 in die AGS-kerksaal op Louis Trichardt plaas.

Piekniekmandjies moet saamgebring word.

Vir meer inligting, skakel Leonie by tel. 084 219 4406.

• JAMES TWINE BY VROUE­ DAG Die Manne van die Woord van Louis

cle 4 op Louis Trichardt bied eerskomende Saterdag, 17 September, weer hul uiters gewilde gholfdag ter fondsinsameling by die Soutpansberg Gholfklub aan.

Die streek se gholfspelers word uitgenooi om hul steun te kom wys aan hierdie diensorgani­ sasie en in te skryf.

Die formaat van die kompetisie is ‘n beterbal Stableford, met ‘n oggend- en middagveld. Die dag se verrigtinge sal afgesluit word met ‘n ete en prysuitdeling vanaf 18:00.

Belangstellendes kan hul name op die lys by die klubhuis aanbring.

• SEWE-AAN-’N-KANT KRIEKET Laerskool Levubu bied op 17

September ‘n sewe-aan-‘n-kant krieketdag aan en nooi inwoners om in te skryf.

Deelname kos R350 per span, bestaande uit drie vroue en vier mans. Verversings sal te koop wees en die dag sal afgesluit word met ‘n bringen-braai en prysuitdeling. Geld wat met die dag geïn word, sal gebruik word vir die koop van kriekettoerusting vir die skool.

Die organiseerders soek ook na onderne­ mings wat bereid sal wees om van die spanne se T-hemde te borg. Navrae kan gerig word aan Melanie Louw by tel. 015 583 0472.

• KOM ONDERSTEUN DIE BOKKE! Die NG Kerk Louis Trichardt-ge-

meente se kerkterrein sal eerskomende Saterdag (17de) omskep word in ‘n volwaardige rugbyondersteunerspark ter ondersteuning van die Springbokke. Die braaivleisvure sal vanaf 08:00 reeds brand en braaipakkies sal teen R25 elk verkoop word. Pap en sous sal voorsien word.

Stoele en eetgerei is ook beskikbaar, terwyl koeldrank verkoop sal word. ‘n Eie koelboks mag saamgebring word, maar geen sterk drank sal toegelaat word nie. Bier en wyn is egter aanvaarbaar.

Vir meer inligting, skakel ds. Corné Randall by tel. 072 207 8350.

Kennisgewing

Kuifkopfees beloof hope pret vir almal Die feesvure gaan hoog brand op 23 en 24 September op nasionale Braaidag, tydens die eerste Kuifkopfees by die Cloud’s End Hotel.

Die fees skop af met ‘n Zumba-danssessie Vrydagaand, waarna plaaslike historikus Charles Leach vanaf 18:00 ‘n praatjie lewer oor konstabel William Eagle, die enigste Kanadese boorling wat in die destydse ZAR Polisie gedien het en deur ‘n leeu in die Messina omgewing gedood is. Dit sal saamval met die bekendstelling van die tweede druk van Charles se boek Of a Lion and Eagle.

Daar word vanaf 20:00 ‘n Martell VOpromosie met verskeie pryse in die biertent aangebied, en Dusty Dixon sal sorg vir die vermaak, tesame met ‘n plaaslike boere-orkes.

Vir innerlike versterking sal Cloud’s End Hotel skaap en vark op die spit gaarmaak, tesame met ‘n lekker hoenderkerrie en beespotjie. Vir die kleinspan sal daar vanaf 16:00 verskeie aktiwiteite wees om hulle besig te hou.

Saterdag begin die fees om 08:00, met ‘n Veldfiets Citerium wat deur die P&L Fiets­ ryklub aangebied word. Vir die wat wonder: Citerium is ‘n fietswedren oor ‘n kort-afstand baan en die wenner is die persoon wat die meeste rondtes in ‘n gegewe tyd aflê. Die eerste man en eerste vrou oor die wenstreep wen elk ‘n naweek vir vier persone by Pafuri River Camp.

Om 10:00 wys Maritha Vreugdenburg aan alle belangstellendes hoe om blomme reg te rangskik. Aangesien die vliegtuig teen dié tyd al lankal oor is, kan daar ‘n draai gemaak word

by Willem Prinsloo se mampoerstalletjie.

Om 14:00 help Body Fit Gym met die toutrekkompetisie vir besighede. Besighede word uitgenooi om in te skryf. Elke span bestaan uit sewe persone – een spangeesleier en ses trekkers, waarvan ten minste twee vroue moet wees. Inskrywing kos R350 per span.

Die wenspan word bederf met ‘n spanete by Mountain Inn ter waarde van R1 500, asook ‘n wisseltrofee.

Om 16:00 is daar ‘n goud stormloop. Deelname kos R100 en ‘n Krugerrand kan gewen word. Moenie die tombolatafel ten bate van Agora vergeet nie. rolstoele gestoot sal word deur lede van die Soutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en drinkgoed sal ook te koop aangebied word.

Vir meer besonderhede kan Lucas of Rina Vermeulen geskakel word by 083 297 6924 of 083 297 6925.

• SWEMGALA ‘n Vriendskaplike swemgala vind op Vrydag, 23 September om 14:00 op Louis Trichardt plaas.

Hoër- en laerskoolleerlinge is welkom om in te skryf en deelname kos R10 per item, met medaljes vir die eerste drie plekke.

Vir meer inligting, skakel Ilze by tel. 084 616 5641.

• 4X4-GESINSNAWEEK Adrenalien

4x4 bied vanaf 23 tot 25 September ‘n familie­ naweek in die Mutalerivier (Masisi) aan.

Die Vrydagaand sal daar op Tshipise oornag • 4X4-VERGADERING Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende vergadering vind word, vanwaar daar Saterdag vertrek sal word.

Die aand sal daar in die Mutalerivier geslaap op 22 September vanaf 18:30 by die Adams word. Sondagoggend na ontbyt sal daar weer Apple Hotel plaas. huiswaarts gekeer word.

Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel.

Die hele naweek is selfversorgend.

084 400 9941.

Vir meer inligting, skakel Kotie by tel. 074 • GRAB-A-GRANNY Die Grab-a335 0762.

Granny rolstoelwedren en pretloop vind hierdie jaar weer plaas, en wel op Saterdag, 22 Oktober. • PTA GOLF DAY The Parent Teachers Association of Messina Primary School is hostDié instelling is nou al wyd en syd bekend ing a golf day fund raiser on September 24. vir die pret wat deelnemers het saam met die Registration will take place from 06:00 and the inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis. Almal word entry fee is R150 per player (includes an evening hartlik uitgenooi om deel te wees daarvan. braai pack). The format is a 4-ball alliance. The Vir dié wat kans sien daarvoor, is daar weer prize giving, braai and dance will take from ‘n pretdraf, terwyl die minder-gedrewenes sal 19:00. For more information, phone Marlene at kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoelwe082 317 5777. dren wees, waar van die tehuis se inwoners in

Vir diegene wat nie wil braai nie, is daar hamburgers, boereworsrolle, maalvleis vetkoeke en bobotie, asook biltong by Prima Slaghuis se stalletjie. Kom geniet die dag saam en ondersteun die verskeie liefdadigheidstalletjies: Kry jou Kuif

by KANSA se haar-spuitverf vroue. Kry daardie klassieke gunstelingboek by die DBV se tweedehandse boekstalletjie. Die lokale kuns- en snuisterystalletjies word deur die Rotary Ann’s bedryf, en ons hou tot laat makietie saam met Dusty Dixon in die bier­tent! Staan ‘n kans om een van meer as ‘n honderd spotpryse gedurende die dag te wen!

Toegang na die fees beloop R50 per persoon vir die hele naweek en vir laerskoolleerlinge is dit gratis. Moenie vergeet van die “Beste Kuif” kompetisie met sy lekker pryse nie, asook vir die beste boetie en sussie Kuifkoppie!

Die Kuifkopfees is deur die gemeenskap, vir die gemeenskap, in die gemeenskap.

ZOUTPANSBERGER

10 September 16, 2011 Ontwikkeling

Nou die tyd om by GOP betrokke te raak

The CEO of Tourism and Parks in Limpopo, Mr Rob Tooley (left) gave flowers to motorists and passerby in Louis Trichardt along the N1 last Thursday. It was part of the welcoming of spring. Photographed with him are Mr Golden Ramavhale (second from left), Tourism Officer Itani Mamafha, and Ms Mukondeleli Manuga (right).

‘n Oproep is gedoen op inwoners van Louis Trichardt om die opvolgvergaderings ten opsigte van die Makhado Munisipaliteit se geïntegreerde ontwikkelingsplan (GOP) by te woon en hul insette te lewer.

Dié oproep is gedoen deur die Soutpansberg Distrikslanbouunie (SDLU) na afloop van die munisipaliteit se mees onlangse GOP-vergadering op Louis Trichardt. Alhoewel die SDLU nie na die vergadering genooi was nie, het hulle terugvoer daar­ oor ontvang by monde van die Voorsittersvereniging.

Mnr. Fritz Ahrens, voorsitter van die Louis Trichardt Boere­ vereniging, wat die vergadering bygewoon het, het gesê die vergadering was bloot ‘n inligtingsvergadering. Hy was egter tevrede met die feit dat

die vergadering in Engels gehou was, sodat die deelnemers die verrigtinge kon volg.

“Dit was die eerste keer in jare wat alle deelnemers se taalvoorkeur in ag geneem is,” het Ahrens gesê.

Tydens die vergadering is ‘n voorlegging gedoen te opsigte van die projekte in die volgende finansiële jaar. In dié verband het Ahrens gesê dat inwoners van Louis Trichardt nou daadwerklik moet saamstaan en die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) ondersteun. Volgens hom word daar geen projekte vir Louis Trichardt in die nuwe finansiële jaar beplan nie.

“Tshikota, Elitvillas en Makhado Park ontvang projekte, maar nie ‘n enkele projek vir die dorp nie. Dit is verstommend dat inwoners nog daaraan kan dink

om die volle munisipale rekening aan die munisipaliteit oor te betaal. Alle inwoners behoort nou die SBBV aktief te ondersteun.

Daar is werklik nie nou meer ‘n verskoning vir enige inwoner om nie aan die SBBV deel te neem nie. Inwoners moet nie kla as hulle nie lede van die SBBV is nie,” het Ahrens gesê.

Ahrens het inwoners derhalwe uitgenooi om aan die GOP-proses deel te neem. Volgens inligting vind die volgende GOP-vergadering op 23 September by die munisipale lapa (Rissikstraat) plaas en weer op 30 November.

“Alle lede van die gemeenskap moet so gou moontlik die voorlopige of konsepdokument in die hande kry, sodat daarop kommentaar gelewer kan word,” het Ahrens gesê.

Crime

Nearly 6 million illegal cigarettes netted

A group of five Gr. 10 students from Louis Trichardt High School learned about the principles of Ubuntu and put them into action. The five, Abdur-Rahmaan Essa, Aphiwe Maluleke, Rameez Jamadar, Sherwin Moodley and Kofi Apea-Adu applied what they had learnt in their Life Orientation class by collecting money from friends and family and buying blankets and biscuits for the children from the St Theresa Shelter for Boys in Louis Trichardt. While they were at the shelter, they also spent some time with the boys and even managed to fit in a friendly game of soccer and cricket. The group thanked everyone who had helped them and contributed to their project. At the back, with some of the shelter’s boys, are from left Rahmaan, Kofi, Rameez, Sherwin, Paul (shelter caretaker) and Aphiwe. Photo supplied.

INDUSTRIA ROAD LTT (Next to Isofo) • Tel: (015) 516 5875

TRADE DAY

The following companies will be on display:

Construction

Forestry & Construction

DEMO’S & SPECIAL PRICING WILL BE AVAILABLE! We would like to invite you to come and spend the day with us! Refreshments will be available.

DATE: 21 SEPTEMBER 2011 TIME: 10am - 6pm VENUE: Cricket Club House

RSVP: Shaun 076 588 8250 / Martie 015 516 5875

Customs officials from the caught with illicit products and cigarettes?

South African Revenue Ser- prosecuted under the Customs One should be suspicious of vices (SARS) recovered nearly and Excise Act (evasion of taxes) one pays less than R14.50 for a 6 million illegal cigarettes dur- are a fine of R20 000 or three pack of 20s. ing raids in the Musina area on times the value of the goods, deThere is also no excise stamp 30 August. pending of which one is the great- on the pack and the tar and nicoThe illegal Derby, Kingdom, est, or up to 5 years in prison. A tine readings are higher than 12 Mega, Pacific, Remington Gold person prosecuted can therefore mg Tar and 1.2 mg Nicotine. and Sevilles cigarettes were re- pay a fine and go to jail.

There are also no health warnings covered from several distributors But how does one spot illegal on the pack. in the area and 11 suspects were arrested. The loss to government in excise tax alone, should these products have found their way into the market, amounts to R2.92 million.

“The industry welcomes strong action taken by authorities against people trading in illegal cigarettes,” said Francois van der Merwe, CEO of the Tobacco Institute of Southern Africa (TISA).

“Not only is the legal industry’s volumes under severe pressure as a result of the illegal industry, but the government loses more than R3 billion per annum in tax revenue (excise & The dangerous pedestrian crossing in front of the post office in Krogh VAT) due to the sale of Street, Louis Trichardt, will now hopefully be a bit safer. On Friday, illicit cigarettes,” Van workers from the Makhado Municipality started fixing the traffic der Merwe added. light which will stop traffic, so that pedestrains may cross the street.

The penalties if a The traffic lights have been inoperational for roughly three years. retailer, or reseller, is

ONS SPESIALISEER IN DIE HERSTEL, HERBOU AND BALANSEERING VAN DRYFASTE

KOM BESOEK ONS VIR ‘N GRATIS KWOTASIE Rissikstraat 24, Louis Trichardt, oorkant Werda Toyota Adam: 084 469 0259 Tel: 015 516 7355 Faks: 015 516 7356

Aan al ons getroue kliënte. Dankie vir julle volgehoue ondersteuning die afgelope 3 jaar sonder julle sou ons nie ons deur oop gehou het nie!

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 11

ZOUTPANSBERGER

12 September 16, 2011

By Mashudu Netsianda

Home Affairs calls on SANDF for help

Hierdie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg is tydens die BCVO se landswye beeldende kuns wedstryd in Augustus in Pretoria as wenners aangewys in een van die kategorieë waaraan hulle deelgeneem het. Van links is Erwee Robbertze (Gr. 4), Tobias van den Heever (Gr. 4), Danielle Gijsbers (Gr.6) en Dihan Pretorius (Gr. 3). Foto verskaf.

The Department of Home Affairs has engaged the South African National Defence Force (SANDF) to assist in finalising outstanding applications of the Zimbabwean documentation project.

In a statement, the directorgeneral of the department, Mr Mkuseli Apleni, said they were now in the final stages of the documentation exercise. The department will submit a report to the Minister of Home Affairs, Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, by the end of the month to determine a final closing date for the project.

“With a view of closing the project, we have increased capacity within the department in the last three weeks, by inclu­ ding 274 members of the South

African National Defence Force to assist with the finalisation of outstanding applications,” Apleni said.

“We reiterate that, since the closure of the project on December 31 last year, no new applications for work, study and business permits under the Zimbabwe Documentation Process will be accepted and processed,” he said.

Undocumented Zimbabweans in South Africa were given the opportunity last year to apply for work, business or study permits.

The department received more than 270 000 applications, of which more than 130 000 have been finalised. Apleni urged the Zimbabweans with outstanding applications to provide the department with supporting documentation.

Meanwhile, the department also called on all matriculants to ensure they have legal identity documents before the final matric exams start later this year. Apleni said the issuing of IDs to matriculants was a priority project and matriculants who still needed to apply for IDs must ask for the office manager of their regional office to ensure the application is expedited.

He said the department would work with the education department to determine how many learners had registered for the exams.

“We will also set up a call centre, which we will do once we receive the report from the Department of Education and we can see whether we have got huge numbers,” Apleni said.

By Silas Nduvheni

Limpopo government signs research deal

Hierdie leerlinge van CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt is tydens die streekskultuurfees, wat op 30 Julie in Louis Trichardt gehou is, aangewys as fasewenners in hulle ouderdomsgroepe. Voor, van links, is Luné Robbertze (Gr.2), Reynard Pretorius (Gr. 2), Conrad Zaayman (Gr. 1), Melissa Stemmet (Gr. 8) en Rynard Pretorius (Gr. 1). Agter is Dihan Pretorius (Gr. 3), Anika Schwerdtfeger (Gr. 5), Fransiska Ahrens (Gr. 4), Danielle Gijsbers (Gr. 6), André Breytenbach (Gr. 3), Chanté Liebenberg (Gr. 4) en Amelda Pretorius (Gr. 3). Foto verskaf.

This space could have introduced new customers to your business...

It should have told existing customers about that special you’re running...

And with our discounted bundle rates, it would have been profitable for your company...

Could have...

Should have...

Would have...

But doesn’t...

It’s not too late...

Contact Yolanda, Pieter or George at 015 516 4996, and book this space for next week.

It could, should, would make all the difference...

The Limpopo provincial government has signed a R25 million research agreement with the University of Limpopo (UL) and the University of Venda (Univen) respectively.

The event took place last Tuesday.

The Limpopo Research Observatory (LRO) agreement will see Univen and UL produce research papers aimed at assisting the provincial government in its service delivery mandate over the next five years.

“The provincial government will spend R5 million per year over a five-year period, so that research programmes that will be conducted by the two universities can function effectively,” said Univen’s legal advisor, Nanga Lidovho.

Univen Vice-Chancellor and Principal Professor Peter Mbati signed the agreement with the general manager for strategic

information management, monitoring, evaluation, research and development in the premier’s office, Rudzani Murovhi.

Lidovho said the research would be in line with key objectives in the government’s programme of action towards service delivery.

“We will facilitate the undertaking of applied community interest research to advise government regarding the provincial government’s service delivery mandate. We want to develop indicators and benchmarks for fast-tracking rural development progress in the province,” he said.

He added that the LRO would help enhance and consolidate partnerships with institutions of higher learning and key role players in research, development and innovation.

“Academics and post-graduate students will be hired to conduct

outreach research in the communities that will help government to deliver services based on communities’ priorities,” Lidovho said.

Mbati said it was overwhelming to see Univen play an important role in institutional research meant for rural development.

“I hope the researchers will be able to fully involve rural communities and come out with solid research based on analysis and proper consultation with rural communities,” said Mbati.

UL spokesperson Kgalema Mohuba said the university’s management had signed their part of the agreement last week.

“The agreement entails the same mandate with that signed with Univen. We anticipate a great shift in research development from the two universities and UL is ready to play its role in helping the government deliver,” said Mohuba.

Kompetisie

Weer tyd vir fotokalender-kompetisie Die tyd het weer aangebreek vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se baie gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. ‘n Totale prysgeld van R6 000 is op die spel, met 12 weninskrywings wat gekies sal word, een foto vir elke maand.

Die weninskrywings sal in ‘n A2-formaat 2012-kalender opgeneem word wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror vir bemarkingsdoeleindes gebruik sal word. Die kalender sal ook teen ‘n minimale bedrag te koop wees.

Slegs hoë-kwaliteit foto’s met temas wat duidelik uniek is aan die Soutpansberg sal oorweeg word.

Wildlewefoto’s is welkom, alhoewel die koerantgroep meer inskrywings wil sien rondom die streek se kulturele erfenis, sy mense en landskapstonele.

Die kompetisie word beperk tot ‘n maksimum van vyf inskrywings per deelnemer.

Die deelnemer moet

self vooraf sy/haar vyf keuses maak. Die foto’s moet verkieslik in hoë-resolusie, digitale formaat wees, aangesien lae-resolusie foto’s nie goed reproduseer nie.

A4-vergrotings van filmkameras is ook welkom, maar geen selfoon- of poskaartgrootte foto’s sal in ag geneem word nie.

Buiten vir filmafdrukke, moet inskrywings verkieslik op CD geplaas word.

Op elke inskrywing moet daar duidelik aangedui word wie die fotograaf is, die kontakbesonderhede, watter kamera en lens (indien beskikbaar) gebruik is en waar en wanneer die foto geneem

is. Alhoewel tegniese aspekte soos die kwaliteit en skerpheid van die foto’s in ag geneem sal word, hoef die foto uiteindelik slegs ‘n mooi prentjie te maak.

Elk van die wenfoto’s wat gekies word, sal teen R500 vanaf die fotograaf aangekoop word.

Inskrywings kan by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B, Louis Trichardt ingehandig word.

Die sluitingsdatum vir inskrywings is 31 Oktober.

Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@ zoutnet.co.za

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 13

Brief

Wildsete weer eens ‘n groot sukses

D

ie Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) het op 27 Augustus weer hul gewilde jaarlikse wildsete aangebied by die Rondebosh lapa.

Die identiteit van die BJV was en is nog altyd gekenmerk as ‘n vereniging waar jagters en vriende kuier en die natuur eerbiedig onder die leuse “Bewaring deur Benutting”.

Kobus du Plessis het ons kom toespreek oor die produk Impalapunte wat hy verskaf. Japie Naudé het vir ons sy skilderwerk op leer en handgemaakte messe kom wys.

Daar was ook interessante handgemaakte swepe. So is daar ook met ons gepraat en ‘n DVD gewys oor ons natuurlewe en waar alles ontstaan het, wat deur Pieter Flack saamgestel is. DVD’s kan gekoop word by Sheldon & Prinsloo teen

R100 elk.

Ons wil net van die geleentheid gebruik maak om weereens al ons borge en gaste te bedank vir ‘n baie aangename aand. Dank gaan aan Coenie en Lenie Burger, Retief Redelinghuys, Paul en Tanya Coetzee, Willem Bezuidenhout, Royal Macadamia, Kobus van der Goot, Bertus Guillaume, Wiets Oosthuizen, Akker Jordaan, Theo Lordan, Wouter en Leoni Meintjes van Acquaman Drilling, Gideon Martin, Barend Prinsloo van LTT Brake & Clutch, Ben en Maureen van der Merwe, die Hoogenboezem-familie en Kobus van Dyk van Isis Decorating.

Meels on Wheels, Lia Holtshauzen en Niki van der Westhuizen.

Baie dankie vir al jul skenkings wat vir ons gegee word.

Dankie ook vir die wat ons nie genoem het nie.

- Inwoners van Laat Lente en Herfsakker (Louis Trichardt)

Brief

Dit was eintlik R27 000 se blikkies

I

n verlede week se uitgawe van die Zoutpansberger is daar berig dat die Road Hogs Motorfietsklub van Louis Trichardt, na afloop van hulle jaarlikse Charity Day Jol, R3 500 se

Hulp tydens operasie waardeer

O

ns wil net baie dankie sê aan al die mense wat gehelp het met borggeld vir ons seuntjie, Regard Botha, se operasie wat verby is.

Ons wil ook graag vir ons Hemelse Vader dankie sê dat alles ‘n sukses was en dat ons seuntjie nou gesond is.

Weereens dankie aan dr. Labuschagne, wat die operasie gedoen het, en dankie aan dr. Gaigher as

narkotiseur en dr. Badenhorst as die assistent. Julle het puik werk gedoen.

Dankie aan die privaathospitaal se personeel wat gehelp het.

Baie dankie ook vir die gebede en ondersteuning van familie en vriende.

- Hannes en Marcia Botha (Louis Trichardt)

Letter

blikkieskos aan die plaaslike SAVF geskenk het.

Dit was egter 3 500 blikkies kos, ter waarde van sowat R27 000 wat geskenk is.

W

e would like to thank Mr S Tshivhase, a taxi owner from Nzhelele, for assisting us when nobody else did.

Following a flat tyre on the busy N1 near the Witvlag turn-off on Saturday, September 3, Mr Tshi­

The Way, the Truth and the Life

“He restores my soul, He leads me in the paths of righteousness for His Names’ sake.”

- Psalm 23:3

He assisted when no-one else did

Hulle harte is oop vir senior burgers an al die plaaslike diensorgani­ sasies wat vir ons iets skenk wil ons net ons dank uitspreek.

Dankie aan Johan Coetzee (Waterpoort), Louw Erasmus, Bertie Otto, Louw Venter, TS Nefdt (planne), C Jay’s, Marilizmar Boerdery (Vivo), Lukas en Rina Vermeulen, Paul en Das Botha,

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Brief

- Anel Heinlein (Louis Trichardt)

Brief

A

BRIEWE / LETTERS

vhase took the time to stop and help us when everybody else just drove past.

Mr. Tshivhase, thank you for taking the time to assist your fellow man. It is much appreciated.

- Ria van Zyl and Lena Otto

Brief

Dankie aan Rotariërs vir rolstoel

D

ie Van Wyk-familie van Louis hy deur middel van ‘n skenking aan Trichardt wil graag mnr. God- hulle pa, mnr. Nico van Wyk, beskikfrey Went, voorsitter van die plaaslike baar gemaak het ná sy beroerte.

Rotariërs, bedank vir die rolstoel wat Brief

Nedine sorg vir iets uitsonderliks

W

at ‘n aand! Dankie aan almal Rock! wat die Nedine Blom-aand ‘n Charis Tjommies, Casa Café, reuse sukses gemaak het.

FNB, Gateway Inn, Kirsten Printers, Almal wat ‘n hand bygesit het toe Zoutnet CC - julle is Supercool. ons hande te min geraak het - julle - Alida Nortjé (Louis Trichardt)

he Holy Spirit brings us in communion with T God, and all the communion you ever have with the Father, or with the Son, is through the

operation of the Holy Spirit. This is His work in restoring your soul. It means restoring the fallen soul back to the bosom of God, restoring our faculties back to God’s faculties, our nature back to God’s nature, and that is done when the Holy Spirit takes possession of us.

The next step, “He leads me in the paths of righteousness for His Name’s sake.” Here comes the practical outworking of the Holy Spirit in a life. You have become a sheep, have laid down at the Shepherd’s feet, have been restored to communion with God. Now comes the outward manifestation of that life, and the word “righteousness” refers to the outward activity of the soul.

The word “Holiness” refers to your inner life. Holiness is a state of your nature produced by the cleansing blood. Righteousness is a condition of the outward life. And so righteousness means right doing. It is a life of prayer, a life of goodness, a life of benevolence, giving, talking, suffering, bearing burdens, bearing persecution, doing all the good you can to the souls of men and the bodies of men, trying to make things right within you and around you. These are the paths of righteousness. You have now got in communion with God by the Holy Spirit. Jesus now leads His sheep in paths of righteousness, here comes in the labours, the prayers of the outward life, just running out into every day practice. Note, “For His Name’s sake.” What does that mean? It means for His honour, for His Kingdom, for His majesty, therefor we are to walk in paths of righteousness for His glory and the honour of God. While the soul is now walking in these paths of righteousness there will come a time when Jesus will lead that soul into great straits and great trials, and severe tests, troubles and difficulties that cannot be understood or explained. And so the soul, while walking in the paths of righteousness, will be led right straight down into the narrow valley, into the deep canyons where every virtue and every grace and especially faith is tried to the centre. And then follows the wonderful 4th verse...

- 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

Eddie Schlesinger (links) van Werda Toyota op Louis Trichardt was een van die borge (hemde) ten opsigte van die Soutpansberg Distrikslandbou- Nedine Blom (middel) saam met ‘n paar van die kinders en grootmense unie se bywoning van die TLU SA se nasionale kongres. Saam met hom wat haar vertoning bygewoon het. Foto verskaf staan Fanus Viviers, voorsitter van die Levubu Boerevereniging. Foto Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou verskaf. die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

wat op ‘n voetgangerskruising voor die poskatoor tyd in beslag sou neem, maar dan het ek my geparkeer staan: noodligte aangeskakel en ek het ook nie onveilig gestop nie. s polisieman het ek ook baie kere dubbel, of Ongelukkig buit party amptenare die feit dat COMMENTS / KOMMENTAAR sommer waar ek plek kry, geparkeer as ek hy met ‘n noodvoertuig ry uit. ouw van Tonder het gereageer op die foto vinnig moes aandag gee aan ‘n saak, en (veral) As daai ou gou vir hom ‘n Coke gaan koop ‘n paar weke gelede van ‘n polisievoertuig wanneer die gesoek na parkeerplek waardevolle het vat hom vas!!!

D

A

The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 September 16, 2011

Hoërskool Eric Louw se O/14-rugbyspan het gewys dat hulle ‘n span is om mee rekening te hou, nadat hulle as naaswenners eindig in die jaarlikse Beeld-trofee. Hulle het op 27 Augustus te staan gekom teen Leeuwenhof op hul opponente se tuisveld in Johannesburg. Afgeneem is die span en hul afrigters. Foto verskaf Karatekas Johnathan Janse van Rensburg (links) en Maretha Erasmus (regs) van Louis Trichardt het op 4 en 5 Augustus in Brits na hul tweede dan gegradeer. Johnathan het reeds sy tweede dan in Ryhinan-Kan Shukokai, maar moet wag tot hy 29 jaar oud voordat hy sy derde dan kan verwerf. Saam met hulle staan die president van Kofukan Shukokai International, agste dan shihan Tomiyama van Japan. Foto verskaf.

Triegies se formidabele O/19-meisieskrieketspan het dit weer gedoen. Hulle het die naweek teen Hoërskool Southern Cross te staan gekom en wen met 9 paaltjies binne die bestek van 11 boulbeurte. Die beste bouler van dié wedstryd was Jessica McMurtrie, met syfers van 3 vir 12 in 3 beurte. Van die O/19-span, asook twee O/16-spelers, het onlangs hul Limopopo-kleure verwerf. Voor, van links, is die twee O/16-spelers Heidi-Lene Jonck en Edwanae van Dyk. Agter is Amorien Venter, Jessica McMurtrie, Talita Kloppers, Richelle Lambert en Lindsay Viljoen.

Hierdie groep leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg is tydens die streekproewe wat op 27 Augustus in Mokopane gehou is, gekies om aan die BCVO se landswye hokkietoernooi op Groblersdal deel te neem in September. Voor, van links, is Wimpie du Toit, Reynard Pretorius, Rynard Pretorius, Luné Robbertze, Jonel Wepener, André Breytenbach en Righard Schwerdtfeger.

In die middel is Lukas van der Merwe, Fransiska Ahrens, Jani Badenhorst, Erwee Robbertze, Ses bergfietsryers van Hoërskool Louis Trich- ryers en hul ouers bedank die afrigters, me. Renata Dihan Pretorius, Tobias van den Heever, Anika Schwerdtfeger, Gray Badenhorst en Ricardo ardt kwalifiseer vir die nasionale bergfiets- Joubert en mnr. Johan van Dijkhorst, vir al hul Kelbrick. Agter is Twané Stoltz, Hendrik Badenhorst, Hans-Peter Ahrens, Delicia du Plessis, kampioenskappe. opofferings gedurende die bergfietsliga.

Cathrine Grobler, Larissa du Plessis, Natasha Meintjies, Charet Schlesinger, Janco Marais en Hulle het Saterdag, 10 September, aan die laaste Henlo Olivier. Foto verskaf. been van die Anatomic Bergfietsreeks in Alberton by die Rietvlei Natuurreservaat deelgeneem. Die fietsryers wat teen die ander provinsiale ryers sal meeding, is CP van Wyk, Ayerton du Rand, Jaco Linde, Jaco de Bruin, Nic Grobler en Jonathan van Dijkhorst.

CP van Wyk eindig 14de in die O/16-afdeling, met 183 ryers wat deelgeneem het. Hoërskool Louis Trichardt eindig 17de uit 85 skole.

Die nasionale kampioenskappe word op 24 September in Magaliesburg gehou. Die skool, die Skolesport

Triegie-trappers wys hul krag by Rietvlei

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

WE SELL HOUSES, FLATS, SMALL HOLDINGS & VACANT STANDS!!

Contact any of our qualified estate agents.

GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921

CP van Wyk, bergfietsryer van Hoërskool Louis Trichardt, tydens die Anatomic Bergfietsreeks op 10 September in Alberton by die Rietvlei Natuurreservaat. CP eindig 14de uit 183 ryers in die O/16-afdeling.

Sophie’s Choice

Olive Tree

S

UMMER

Woolworths Back Entrance to Woolworths

94 Krogh Street, Louis Trichardt, Shop no. 3 (Oppsite the side entrance of Woolworths) Tel: 015 516 0299 / 082 823 1587

S

TOCK

Join us on Facebook for the latest news

Alley way next to Woolworths

Krogh Street

M O N S T E R

E C N L E O R T E H X I N COMING SOON! G

g j

IFTS ,

d

ECOR ,

EWELLERY

Laerskool Louis Trichardt se O/11-krieketspan ontvang met dank ‘n skenking van broeke en hemde van Noordstaal en truie van Louis Trichardt Superspar. Saam met die span verskyn, van links, mnr. Greg Stewart (afrigter), mnr. Luke Enslin (Spar), me. Liani du Preez en mnr.

Dirk du Preez (Noordstaal).Foto verskaf.

Skolesport

Eerstes se segetog duur steeds voort Hoërskool Louis Trichardt se eerste seunskrieketspan het die afgelope naweek hul wedstryd teen Capricorn op hul opponente se tuisveld naelskraaps gewen met een paaltjie.

Capricorn, wat die loot wen, kolf eerste en teken ‘n billike 246 lopies in 50 beurte aan vir die verlies van ses paaltjies. Louis Trichardt veg egter in hulle kolfbeurt terug en slaan die wenlo­ pies (250) in die 48ste beurt met een paaltjie staande. Triegies se beste kolwers was Sohail Nakada wat 102 lopies moker en Rameez Jamadar met 51 lopies.

Beide die eerste seunskrieketspan van Hoërskool Louis Trichardt en die O/19-meisiespan wen ook hul wedstryde op 3 September.

Die seuns het teen Hoërskool

Tom Naudé te staan gekom in Polokwane. Tom Naudé het die loot gewen en besluit om eerste te kolf en teken 221 lopies (almal uit) in 37 beurte aan. Ses van hierdie paaltjies is geneem deur Dirk van den Berg in 10 beurte vir 45 lopies. Kofi Apeo-Adu neem 2 paaltjies in 8 beurte vir 34 lopies.

Met die kolf teken Triegies 226 lopies in 33 beurte vir die verlies van vier paaltjies aan. Die beste kolwers was Rameez Jamadar met 44 lopies, die veelsydige Dirk van den Berg met 34 lopies en Shailesh Bhamjee met 31 lopies. Louis Trichardt wen die wedstryd met 6 paaltjies.

Triegies se gedugte O/19meisiespan wen hul tuiswedstryd teen Hoërskool Merensky met 160 lopies.

Merensky stuur Louis Tri­ chardt in om eerste te kolf.

Trie­gies teken 261 lopies, almal uit, in 44 beurte aan. Die beste kolwer en speler van die dag is Talita Kloppers met 83 lopies vanaf 79 balle.

Ander kolwers wat vemelding verdien, is Amorien Venter (30 lopies), Lindsay Viljoen (26 lopies) en Richaelle Lambert (21 lopies).

Merensky word uitgeboul vir 101 lopies in 21 beurte. Heidilene Jonck trek 4 paaltjies plat in vier beurte en staan 22 lopies af, terwyl Jessica McMurtry twee paaltjies neem in drie beurte vir 16 lopies.

Die O/19’s bedank Water MadiGra vir die ys op 3 September en vir Just Water vir die water op 27 Augustus.

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 15

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 516-0171 Kroghstraat 97

TE HUUR Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Contact: Contact:

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

REPAIRS

• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.

Kontak Mnr. Groenewald: 082 469 3214 (skool) 079 203 1209 (hoof)

TRAILER RENT

082 448 2397 082 2397 082 300 3140 082 3140

Designing of houses and buildings.

Contact: 082 495 4116

VIDONIA

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560 10 000 Litre - R6686

TRADING

KAREL ERASMUS KWIKOT

SUPPLIERS OF - Cement - Pre-mix - Bricks - Concrete muti - Playpen sand - Fire wood - Briquettes - Fire lighters - Compost

Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Contact: 083 757 6566 079 748 3292

Multi Agencies André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550 E-mail: watergat@mailus.co.za Fax: 086 520 0779 * Cleaning Materials * Furniture removals / transport * Auctioneering * Buy & sell new / secondhand goods

Elect 2 Temp

ois CElektries 24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 078 286 9285

VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate

* TRELLIDORS * GARAGE DOORS * BLINDS * ROLL UP DOORS * VARIFOLD DOORS

015 517 7295

For a Free quotation please call: Josh Jandrell 082 729 3083

Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.

Contact: 015 517 7295 083 452 1646

The Zebra Backpackers Inn

Gemeubileerde kamers beskikbaar.

Vanaf R1500 p.m.

Oornag-akkommodasie R150 p.p.

DSTV, jacuzzi ook beskikb.

Kontak: 084 941 3888

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

FOR SALE

TE KOOP Tip sleepwa (trekker tipe), Een tand ripper, Grassny masjien, 1 Skaar trek ploeg, Eg, Skraper (drie punt), Staan boor, “expanded metal”, asbes dakplate, 3-deur-yskas (soos gebruik in winkels), hout voëlhokke (geskik vir grasparakiete en kanaries), waterbakke en selfvoerder (vir voëls)

Kontak Eddie Nel: 083 426 9450

TE KOOP 100% Rubber Voerbakke

R150 - R250

Kontak 082 809 4644

PUGS TE KOOP Ingeënt & ontwurm

R1500 elk

082 851 7170 Grooming Parlour We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

We buy ALL your unwanted goods!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R300 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

TO LET

1 Bedroom flat.

Available 2 October 2011.

R1550 p.m.

(W & E excluded) 084 910 7654 015 516 4659

TE HUUR

Meenthuis in nuwe uitbreiding.

3 Slaapkamer, 2 badkamer.

R4500 + deposito.

Koop krag.

Kontak: 083 745 2979 • Mooi 3 slaapkamer woonstel te huur. 1½ badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, twee oop parkeerareas.

By Kierieklaaper kompleks

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR Skoon en netjiese selfsorg woonstelle en kamers te huur. Pretoria op daaglikse basis.

Veilige parkering. Reg van toegang voorbehou.

Skakel: (012) 807 3272 n/u (012) 804 2761 bedags of 082 556 3380 of 082 821 2946

BUSINESS SLOW? ADVERTISE HERE AND GIVE IT A BOOST!

TE HUUR Vakansie verblyf in Amanzimtoti.

Huis & woonstel.

Loop na winkels / strand. See uitsig.

Kontak Hans: 076 154 5745

Winkel te huur of kantoor.

R3990 p.m.

Kontak Elize Venter by: 015 516 0116

LEGALS IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT SAAK NO: 1348/2010 In die saak tussen: NEBANK LIMITED Eiser & LIMPOPO PETROLEUM (PTY) LIMITED 1ste Verweerder GERALD MARALLICH 2deVerweerder KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In nakoming van die Vonnis van die Landdroshof en die Lasbrief vir Eksekusie wat op 22 AUGUSTUS 2011 gedien is op die 2de Verweerder, sal die ondergemelde goedere in eksekusie verkoop word op 5 OKTOBER 2011 om 14:00 te die kantore van die BALJU VAN DIE LANDDROSHOF S O U T PA N S B E R G , KRUGERSTRAAT 111, LOUIS TRICHARDT, aan die hoogste bieër sonder waarborge of verteenwoordigers.

1 x Defy Dubbledeur Yskas, 1 x Kroeg & 4 Stoele, 1 x Boekrak, 3 x Stoele, 1 x Kantoor Stoel, 4 x kampeer Stoele, 4 x Bedkassies, 1 x LG Kleur TV Stel, 1 x TV Kas, 1 x HP Drukker, 1 x Dubbelbed basis & Matras, 1 x 2009 Isuzu KB 300, Reg Nr: ZPP 979 GP. GETEKEN te LOUIS TRICHARDT op hierdie 31 STE dag van AUGUSTUS 2011 BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING. Landdroslaan 28B. Posbus 1305, Louis Trichardt, 0920 Tel: (015) 516 1404/5 VERW: S BOOYENS/ DK/N 459 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK STELLENBOSCH GEHOU TE STELLENBOSCH SAAK NO: 913/11 In die saak tussen: UNIVERSITEIT VAN STELLENBOSCH Eksekusieskuldeiser en ADV JAN DU PLESSIS (Identiteitsnomer: 710917 5346

081) Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 15de dag van Julie 2011, in die Stellenbosch Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie ver­koop te Balju Kantore Louis Trichardt, Krugerstraat 111, Louis Trichardt op 5de dag van Oktober 2011 om 02:00 AM aan die hoogste bieër: Goedere 1 x Kelvinator Tuimeldroër, 1 x Samsung Automatiese Wasmasjien, 1 x Princess Ysmaker, 1 x Defy Dubbeldeur Yskas, 1 x Logik Radio, 1 x Ketel, 1 x LG Mikrogolfoond, 1 x Bank, 4 x Koffietafels, 2 x Buffette, 3 x Skilderye, 3 x Bedkassies, 2 x Vertoonkaste, 2 x Tafels, 1 x Boekrak, 1 x Houtkas, 1 x Sitkamerstel - 2 Banke & 1 Stoel, 1 x Braaier met rooster, 1 x Vistenk, 4 x Houtkaste, 1 x LG Kleur TV, 1 x DSTV Dekodeerder, 1 x Waaier, 4 x Ornamente, 1 x Lessenaar, 3 x Kampstoele, 1 x Stoel, 2 x Rojan Oefenmasjiene, 10 x Oefengewigte, 1 x Stramm houtsaag met tafel, 1 x Powerex Bankslyper, 1 x Ryobi boormasjien.

GEDATEER te STELLENBOSCH op 7 September 2011 A PAGE CLUVER MARKOTTE GEINK Cluver Markotter Gebou, Meulstraat STELLENBOSCH 7600 Posbus 12 STELLENBOSCH 7599 Telnr: 021 808 5600 Faksnr: 021 886 5420 Docex 6 Stellenbosch VERW:UI79/0056/Mev Ackerman IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saak No: 698/2011 In die saak tussen: VICTO R C C T / A B E K KER PUMPS Eksekusie Skuldeiser en LUONDE LODGE Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 23 Junie 2011 in die LOUIS TRICHARDT Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die balju kantore, Krugerstraat 111, Louis Trichardt, 0920 op 5de Oktober 2011 om 14:00 aan die hoogste bieër.

Goedere: 6 x Enkelbeddens, 8 Tafels, 2 Laaikaste, 1 Whirlpool Kis Vrieskas, 1 Gasbraaier, 20 Plastiese Stoele, 4 kantoorstoele, 2 Banke, 8 Kroegstoele, 52 Plastiese Stoele, 1 Houtrak, 2 Tafels & 5 Stoele, 1 Palfridge vertoonyskas, 1 Kasregister, 1 Lessenaar, 18 Opvou Stoele, 1 6-plaat Gasstoof, 1 4.0 Robin Kompakteerder,

1 Talon 5.5HP Waterpomp, 1 Trimrech Elektriese grassnyer, 1 x Trimtech Randsnyer, 1 Boekrak, 3 Enkelbed Basisse & matrasse, 1 Olieverwarmer, 1 3-Deur Vlervryestaal yskas Gedateer te LOUIS TRICHARDT op hierdie die 8 September 2011 COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC. 31 Songozwi Street Louis Trichardt 0920, P O Box 52, Louis Trichardt, 0920, Tel no: 015 516-0116, Fax no: 015 516 4175 ,Docex 2, Louis Trichardt Ref: VIC5/1 - L BOTHA

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 120/2010 In die saak tussen: JOHAN MAKHADO Eiser en PETER PHIRI Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING - ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 30ste dag van SEPTEMBER 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Samsung Foto Copy Machine, 1 x Samsung CLP - 510 Lazer Printer, 1 x Computer Protine, 1 x HP Deskjet printer D1660 -Series GEDATEER te MUSINA hierdie 26ste dag van AUGUSTUS 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:VVW/mk/ M2435/9247 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 121/2010 In die saak tussen: JOHAN MAKHADO Eiser en DICKSON PHIRI Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING - ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 30ste dag van SEPTEMBER 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Terrios (Registrasie nommer: BRH 612L) GEDATEER te MUSINA hierdie 26ste dag van AUGUSTUS 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:VVW/mk/ M2436/9246

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

16 September 16, 2011 (Vervolg vanaf p15) IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT PRETORIA) CASE NO: 65783/2009 In the matter between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff and PAUL JULIUS ODENDAAL 1 ST Defendant & ABEL JACOBUS ALBERTUS ODENDAAL 2 ND Defendant SALE IN EXECUTION A SALE IN EXECUTION of the undermentioned property is to be held by the Sheriff Musina NO. 2 Whyte Street, Musina on WEDNESDAY, 28 September 2011 at 11H00.

Full conditions of sale can be inspected at the Sheriff Musina, No 2 Whyte Street, Musina and will be read out prior to the sale taking place.

No warranties are given with regard to the description, extent and/or improvements of the property.

Property: ERF 958 MESSINA EXT 4 Registration Division: MT LIMPOPO Measuring: 1000 SQUARE METRES Also known as: 47 APPELBLAAR CRESCENT, MESSINA EXT 4. AND Property: ERF 959 MESSINA EXT 4 Registration Division: MT LIMPOPO, Measuring: 1000 SQUARE METRES, Also known as: 49 APPELBLAAR CRESCENT, MESSINA EXT 4, Improvements: Dwellings: 3 buildings each consiting of 2 units, each with 2 bedrooms, lounge, kitchen, bathroom, with potential to convert to Sectional Title.

Zoned: Residential FINDLAY & NIE­MEYER INCORPORATED Attorneys for Plaintiff, P.O.Box 801, Pretoria, Ref. MR M COETZEE/AN/ F1820 Tel: (012) 342 9164 IN THE ESTATE LATE: CHARLES ADRIAAN JOUBERT, ID NO: 520520 5079 080, FROM: LOUIS TRICHARDT, MASTER REFERENCE: 1557/2009, MAGISTRATES OFFICE:LOUIS TRICHARDT, MASTER OFFICE: THOHOYANDOU. In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1956 Notice is hereby given that copies of the Liquidation and Distribution Account (First & Final) in the estate specified below will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the masters and magistrates as stated.

NAME AND ADDRESS OF EXECUTOR / ADMINISTRATORS OF THE ESTATE: MRS. LOUISE DEKKER C/O KERN & DEKKER INC. 105 KROGH STREET, P O BOX 25, LOUIS TRICHARDT, 0920 REF: L DEKKER/MN/ A01407 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT,

PRETORIA) Case No: 44224/09 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED Judgement Creditor and CHAPUT DAVID PIERRE First Judgement Debtor, CHAPUT CAROL MARGARET Second Judgement Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION A sale in execution will be held, without a reserve price, by the SHERIFF LOUIS TRICHARDT on 28 September 2011 at 11H00 of the following property: PORTION 1 OF ERF 2056 SITUATE IN THE TOWNSHIP OF LOUIS TRICHARDT EXTENSION 2, REGISTRATION DIVISION L.S, LIMPOPO PROVINCE, IN EXTENT: 1131 SQUARE METRES, HELD

BY DEED OF TRANSFER T34351/2006 STREET ADDRESS: 23 A Eland Street, Louis Trichardt Extension 2, Limpopo Province.

PLACE OF SALE: The sale will take place at the premises at: 23 A Eland Street, Louis Trichardt Extension 2, Limpopo Province.

IMPROVEMENTS: The property has been improved with the following, although no guarantee is given in this regard: main dwelling consisting of: 1 Entrance Hall, 1 Lounge, 1 Family Room, 1 Dining Room, 1 Study, 1 Kitchen, 1 Scullery, 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 Toilets, 1 Garage, 1 Laundry Room and 1 Outside toilet. Second dwelling consisting of: 1 Lounge, 1 Kitchen, 1 Bedroom, 1 Shower and 1 Toilet. Zoned for residential purposes.

CONDITIONS OF SALE: The conditions of Sale will lie for inspection at the offices of the Sheriff Louis Trichardt, where these may be inspected during normal office hours.

PETZER, DU TOIT & RAMULIFHO Attorneys for Judgement Creditor, Ref: JJ STRAUSS/MAT3560 Tel: 012 342 9895 Fax: 012 342 9933 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) CASE NO: 37308/2010 FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff a n d C H R I S TO F F E L PETRUS DIEDERICKS T/A C P DIEDERICKS Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION BE PLEASED TO take notice that in pursuance of Judgment granted in the above action on 12/11/2011, the under mentioned immovable property of the Defendant will be sold in execution, with a reserve price, by the Sheriff on 28 TH SEPTEMBER 2011 at 11H00 PORTION 32 (A PORTION OF PORTION 3) OF THE FARM CASSEL 206 Registration Division MS LIMPOPO, measuring 21, 4148 HECTARES, held by virtue of DEED OF TRANSFER NO: T 62887/2005 (The property is better known as PORTION 32 OF THE FARM CASSEL 206, MUSINA) PLACE OF SALE:The sale will take place a t M A G I S T R AT E ’ S COURT, MUSINA

ZOUTPANSBERGER IMPROVEMENTS:The property has been improved with the following (although no guarantee is given in this regard):- a dwelling consisting of lounge, kitchen, scullery, 3 bedrooms, bathroom, (prefab and steel with brickwork in between), sleeping quarters and 3 stores.

ZONING:- Agricultural CONDITIONS OF SALE:- The Conditions of Sale will lie inspection at the office of the Sheriff, at 2 White Street, Musina, where it may be inspected during normal office hours.

DATED AT PRETORIA ON THIS THE 4TH DAY OF AUGUST 2011 (SGD) MR G. VAN DEN BURG RORICH WOLMARANS & LUDERITZ ING Blok C, Equity Park Brooklynweg 257, Brooklyn. PRETORIA VERW:MNR. VD BURG/ LVDW/F302980/B1 Tel: 015 362 8990 NOTICE OF ACCEPTANCE OF APPLICATION OF PROSPECTING RIGHTS Notice is given in terms of the Mineral Resources Development Act, 2002 (Act 28 of 2002) that Voyspan (Pty) Ltd has submitted an application for prospecting rights and that the application has been accepted by the Department of Mineral

Resources. Voyspan (Pty) Ltd (the proponent), has submitted an application to the Department of Mineral Resources for prospecting rights on the farm Little Paradise no. 493 (DMR Ref. 2868 PR).

In terms of the Mineral Resources Development Act 28 of 2002 Section 10, the Regional Manager for the Department of Mineral Resources is required to: •make known that an application for a prospecting right has been received in respect of the land in question; and •call upon interested and affected parties (I&APs) to submit their comments regarding the application within 30 days from the date of notice.

However, following communication from the Regional Manager, these responsibilities were delegated to the proponent. Parties wishing to formally register as I&APs in order to offer their comment on the application are requested to forward full contact details before 10 October 2011 .

Registered I&APs will be forwarded all future correspondence, and notified individually of additional opportunities to participate in the process. The contact details are: Contact person: Duduzile Mfeka-Mohlomi PO Box 3259, Rivonia, Johannesburg, 2128 Tel: 083 786 2304 Fax: 0866111828

Vakante Betrekking

VAKATURE

Draaibank Operateur.

Soek operateur wat vaardig is in die hantering van ‘n draaibank.

Die aansoeker moet oor meganiese kennis beskik.

Salaris onderhandlebaar.

Sluitingsdatum: 23 September 2011

CV kan gefaks word na: 015 516 3735

Dienste van ‘n blokman word benodig.

Afr & Eng magtig.

Geen rokers.

Skakel: 015 516 4679

ADMINISTRATIEWE ASSISTENT

Vakatures / Vacancies

(Halfdagpos)

MINIMUM VEREISTES: • Graad 12 • Vaardig in Pastel • Microsoft Excel & Word • Ervaring in kantoor administrasie • Organisasie en opvolg van debiteure • Telefoonvaardig Faks CV na: 015 516 1197

To advertise here contact Pieter, George or Yolanda at tel: (015) 516 4996 or Fax: 516 2303

Recruiting to a better future Finance Assistant x 2

VAKATURE

* Extensive knowledge of Pastel - up to trail balance, Excel spreadsheets & formulas * Bookkeeping background and referral experience (Min 3 - 5yrs); * National company - offer excellent package.

ONDERWYSPOSTE by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO)

Production Assistant

1. Rekeningkunde Graad 7 - 12 2. Engels (2de Taal) Graad 4 - 7 3. Fisiese Wetenskap Graad 8 - 12

* Energetic & physical strong person * Textile industry experience to your advantage * Company willing to train successful candidate.

Junior - Floor Supervisor x 2

Pos vereistes: • Kandidate moet lidmaat wees van die Gereformeerde Kerk, N.G. Kerk, Hervormde Kerk of A.P. Kerk.

• SACE registrasie is verpligtend asook die nodige kwalifikasies in praktiese onderwys en bewese ondervinding in die betrokke vakke.

* Experience in Retail industry to your advantage * National company

Tel: 015 516 5787 Fax: 086 548 2261 E-mail: placements@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Opsoek na drywer met ‘n kode 14 lisensie.

Moet dadelik kan begin.

Salaris onderhandelbaar.

did u know...

Over 2,500 left handed people are killed a year from using right handed products

Aansoeke sluit 14 Oktober 2011 Onderhoude op 21 Oktober 2011 Vullings datum is 3 Januarie 2012 Stuur CV’s na vivofinansies@xnets.co.za Faks: 0866 524 509.

Kontak Mnr Nic Haarhoff by: 015 593 0740

Kontak Nico by: 076 615 9482

VACANCY CAREER DEVELOPMENT OPPORTUNITY POSITION : HUMAN RESOURCES MANAGER

VACANCY CAREER DEVELOPMENT OPPORTUNITY POSITION : MARKETING MANAGER MAIN RESPONSIBILITIES: • Responsible to market and promote the hotel and casino based in Thohoyandou.

• Compile the annual unit Marketing Plan • To coordinate the P.R.O. function and entertainment.

• To interact with customers and understand their needs guests.

• To compile all activities and events with the prime objective to improve sales figures and maximising profits and to supply the highest comfort and standards to the guest.

• To contribute to the overall business strategy in achieving the group mission and vision MINIMUM REQUIREMENTS: • Matric / Grade 12 • Marketing / Communication Diploma – a relevant degree would be an advantage • Minimum of 2 – 3 years relevant Marketing experience, in a management position that involves reporting.

• Previous Hospitality industry experience would be an advantage • Above average computer literacy skills • Good command of the English language • Above average verbal and written presentation skills • Ability to interact with people at all levels • Innovation and creativity is a key component of this position • Good organisational and administrative skills accompanied with negotiation skills CLOSING DATE: 21st September 2011

Reporting to the General Manager the successful applicant will be responsible for the full HR generalist function.

WORK EXPERIENCE: 3-5 Years HR experience, preferably in Hotel & Gaming.

Private sector experience an essential.

MAIN PURPOSE: To provide a pro active HR service to all areas within the operation in line with operational requirements and business needs. To develop relationships as a strategic business partner and align HR activities to the Group HR strategy.

KEY PERFORMANCE AREAS: Recruitment and Selection Performance Management – rewards and recognition H R and Payroll administration Employee relations Skills Development Communication Compliance with all policies and procedures H R reporting and statistical analysis HR advice and support EDUCATION: H R qualification (minimum candidate requirements) OTHER COMPETENCIES: Management Skills, Computer literacy, Microsoft Office skills, Above average communication and Interpersonal Skills, Initiative and self starter – must be able to work on own without direct supervision Strategic thinking would be a definite advantage

You must meet the minimum requirements in order to apply.

CLOSING DATE: 19th September 2011

Your CV and copies of qualifications must be forwarded to E fax : 0866027913 or email : normann@khoroni.co.za

You must meet the minimum requirements in order to apply.

Khoroni Hotel Casino Convention Resort is an Equal Employment Opportunity Employer

Your CV and copies of qualifications must be forwarded to email : normann@khoroni.co.za or efax : 0866027913

A successful candidate will be subjected to probity before engagement to determine suitability.

Khoroni Hotel Casino Convention Resort is an Equal Employment Opportunity Employer

Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful.

Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful.

ZOUTPANSBERGER

16 September 2011 17 Fietsrynuus

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 15

Vula Vula laat renjaers sweet

Marco Roets is eerste tuis van die klub en algeheel derde in ‘n tyd van 01:17:23 in die 40km. Foto verskaf.

In die 14km-wedren is dit P&L se Heine de Jager (jnr.) wat die wedren wen in ‘n tyd van 00:32:10. Hy was ook die eerste O/12 seun tuis.

Foto verskaf.

Lede van die P&L Hardeware lede wat gery het, was Riaan de Jager Fiets­ryklub van Louis Trichardt in die 13de plek in 01:27:24, Heine het die afgelope naweek die langpad de Jager 16de in 01:29:34, Danie aangedurf na die ATKV Eiland vir Pretorius 18de in 01:29:35, Lampie deelname aan die jaarlikse Vula Schoeman 20ste in 01:29:40, Berdine Vula-wedren.

Pretorius 21ste in 01:29:41, Rita Vier klublede het aan die 98km- Schoeman 22ste in 01:29:42, Michell wedren deelgeneem, met Ashley Naudé 34ste in 01:46:05 en Jeneane Odendaal wat in die 25ste posisie Roets 49ste in 02:05:13. In die 14kmeerste vir die klub oor die eind- wedren is dit P&L se Heine de Jager streep trap in ‘n tyd van 02:54:11. (jnr.) wat die wedren wen in ‘n tyd Marius Smit was algeheel 29ste in van 00:32:10. Hy was ook eerste O/12 03:03:21, met Stanley Tompson seun tuis. Suster Leandrie de Jager 30ste in 03:03:22 en Carel Killian was algeheel 12de en die derde O/12 3ste in 03:04:03. In die 70km was meisie tuis in 02:05:13.

Bas Rennings van P&L eerste tuis in ‘n algehele derdeplek in ‘n tyd van 01:56:14, met klubmaats Glen McLeod algeheel 20ste in 02:20:32, Norman Thavana 27ste in 02:35:07, Frikkie Naudé 28ste in 02:35:08 en Hetta Lombard 37ste in 02:53:38. Hetta was ook die 8ste vrou algeheel.

Die grootste getal ryers van P&L het aan die 40km-wedren deelgeneem. Marco Roets is eerste tuis van die klub en algeheel derde in ‘n tyd van 01:17:23. TJ van Eeden, ‘n O/13-krieketspeler van Leonie de Jager was al- die CVO Skool Zoutpansberg, is tydens die geheel 11de en die derde BCVO se landwye kriekettoernooi die afgelope vrou om die wedren te naweek in Groblersdal gekies om aan die voltooi in ‘n tyd van krieket Bokkieweek vanaf 3 tot 6 Oktober in 01:27:19. Ander P&L- Pretoria deel te neem. Foto verskaf.

Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte vir die naweek het plaasgevind vanaf Kuruman oor 820km - Saterdag die 10de September.

Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout wen die 1ste drie plekke, met sy ander hok, Tahiti Hokke, in die 4de plek. Die wenspoed was 802.37 meter per minuut. Met die B wedvlug is dit weer Mimosa wat 1ste klok, met Nico se Royal Hokke 2de en Thahiti Hokke 3de. Eric Nel klok 4de. Die wenspoed was 811.24 meter per minuut.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011 Datum

3 Sep

3 Sep

3 Sep

Vryburg

Vryburg

Vryburg

Tipe

YO

Ope

Ope

Wedvlug No.

13A

13B

13C

Afstand in km

680

680

680

Duiwe Deelgeneem

55

31

24

1215.91

1235.86

1206.77

Abrie Swannepoel-jnr

0

0

0

Amstel Hokke

0

0

0

Bernard Volschenk-jnr

0

0

0

9+15

13+15+16

5+14+15

Loslatingspunt

Wenspoed-Meter p/minuut

Dercksen & Seun Dreyer Hokke

0

0

0

Eric Nel

12

14

4+10+13+17

Hippo Hokke

7+13+14

7+9+12

11+21

Mimosa Hokke

2+5+10

5+10+11

9+18+20+22

Nick Enslin

0

0

0

Royal Hokke

1+6+8

1+6+8

1+2+6+8

Tahiti Hokke

3+4+11

2+3+4

3+7+12+16+19

HUIDIGE PUNTESTAND

Dercksen & Seun

6

870

Pos

Punte

Amstel Hokke

7

803

Royal Hokke

1

1202

Dreyer Hokke

8

556

Mimosa Hokke

2

1161

Nick Enslin

9

466

Tahiti Hokke

3

1139

Abrie Swannepoel-jnr

10

345

Hippo Hokke

4

1015

Bernard Volschenk-jnr

11

110

Eric Nel

5

935

Junior Klubkampioen

Pos

Punte

Abrie Swannepoel-jnr

1

186

Bernard Volschenk-jnr

2

94

Klubkampioen

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het die dorp se naam hoog gehou tydens die afgelope naweek se Limpopo Kampioenskappe in Eldoraigne. In totaal bring hulle 58 medaljes huistoe en 12 ontvang hul Limpopo-kleure. Hulle kwalifiseer ook om aan die Suid-Afrikaanse Spele in Bellville later vanjaar deel te neem. Voor, van links, is I. Steyn (Limpopo-kampioen, Tyro 1, 10 jaar en jonger), Y. Steyn (2de algeheel, Vlak 5, 12 jaar en jonger) en R. Fisser (4de algeheel, Vlak 4, 10 jaar en jonger). In die middel is S. Scheepers (4de algeheel Vlak 4, 12 jaar en jonger), B. Spies (Limpopo-kampioen, Vlak 5, 12 jaar en jonger), R. Scheepers (Limpopo-kampioen, Tyro 1, 12 jaar en jonger) en R. Whitcomb (2de algeheel, Vlak 4, 12 jaar en jonger). Agter is M. Mattheus (2de algeheel, Vlak 5, 13 jaar en jonger), G. Scheepers (Limpopo-kampioen, Tyro 3, 17 jaar en jonger), S. Strydom (2de algeheel, Tyro 3, 17 jaar en jonger), E. Spies (2de algeheel, Vlak 7, 13 jaar en ouer) en L. Bester (Limpopo-kampioen, Vlak 7, 13 jaar en ouer).

Twee gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het medaljes huistoe gebring ná hul deelname aan die Limpopo Kampionskappe wat by die Matsport Sentrum in Eldoraigne gehou is die afgelope naweek. Voor is Cara Joubert (brons: vloer) en Stephanie Scheepers (brons: sprong).

Vir die vierde agtereenvolgende jaar het Lara Venter, 'n Graad 5-leerling van Laerskool Louis Trichardt, die gekombineerde laerskool jukskeitrofee gewen. Sy het die trofee gewen tydens die byeenkoms wat op 26 Augustus in Polokwane gehou is. Tydens die provinsiale proewe die dag daarna, is Lara ook aangewys as spankaptein van die provinsiale 0/13-span.

In die C wedvlug klok Mimosa 1ste en 2de en Royal Hokke 3de en 4de. Die wenspoed was 725.61 meter per minuut.Die Jaarlikse 800km kampioenskap word dan gewen deur Nico se Mimosa Hokke.Ons volgende wedvlug vind plaas op Saterdag die 17de September 2011 vanaf Delareyville oor ‘n afstand van 610km.

Baie geluk aan al die lede vir hulle prestasies behaal en in die besonder aan Nico wat weereens sy staal gewys het deur al drie die wedvlugte te wen.

Datum

Kompetisie

Formaat

17/09/11

Ladies Circle 4 Dag

BS

24/09/11

S&S en Du Toit’s Bande

BB

01/10/11

Maandelikse Houespel

HS

08/10/11

Moths Gholfdag

-

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Lente Ope Datum

Borg

10/09/11

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat 4BA Punte

1

Nutri Chem

207

2

Vuma Lubs

204

3

GT Verspreiders

201

4

Danedie

198

5

W Kriel

195

6

Vhavhenda Bricks

192

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

07/09/11

SPB Gholfklub

IS

Naam

Plek

Punte

1

S Rudolph

uittel 38

2

M Venter

uittel 38

3

A Krügel

37

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Die Nutri Chem-span het die Soutpansberg Gholfklub se jaarlikse Lente Ope gewen met ‘n totaal van 207 vierbalaliansie-punte. Van links is Pieter Schelsinger van Sandberg (borg), Hercules Barnardt, Alwyn Nagel, Tobias Fourie van Limpopo Melkery (borg), Danie Cronje van PSG Konsult (borg) en klubkaptein Marius Mostert. Voor is André Coetzee. Afwesig tydens die neem van die foto was Nardus Barnard. GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 September 16, 2011

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

WANT TO EXPAND YOUR BUSINESS? Zoutpansberger CONTACT:

Visit www.zoutnet.co.za/wap

ADVERTISE HERE! Stefan Corbett (regs) en Theo le Roux van die Louis Trichardt Stoeiklub het albei goue medaljes verwerf by die Unicor Ope Stoeitoernooi op 27 Augustus in Pretoria.

Stefan (10) het O/11, O/50kg gestoei, terwyl Theo (10) in die O/10, 33-36kg afdeling in sewe gevegte meegeding het.

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

Deur Linda van der Westhuizen

Jong Vincent stel sy visier op die Olimpiese Spele Vincent van As, uitmuntende skut en verlede jaar se Suid-Afrikaanse Senior kampioen, het sy visier op die Olimpiese Spele gestel.

Vincent (17), ‘n Graad 11-leerder van Hoërskool Louis Trichardt, is gekies as Senior Proteaskut en gaan van 15 tot 25 Oktober in Egipte deelneem vir ‘n kwotaplek by die Olimpiese Spele wat in 2012 in Londen sal plaasvind. Vincent is nog ‘n junior, maar is vir die Senior Proteas gekies. Die Junior Proteaskuts gaan ook in Egipte deelneem, maar hulle ding mee vir die 2011 Afrika-titel.

Die Olimpiese presisie-afdeling is waar Vincent feitlik altyd in die kol is. Sy beste vertoning vanjaar was 584 uit ‘n moontlike 600 punte. By die on-

langse Oranjevaal Ope in Vanderbijl­ park het Vincent oudergewoonte die eersteplek losgeskiet. Hy is gekies vir die Proteaspan op grond van sy laaste vyf vertonings, sowel as sy vertoning

in Duitsland vroeër vanjaar.

“Ek wou so graag die groen en goud laasjaar behaal en ek het. Nou wil ek baie graag gekies word vir die Olimpiese Spele,” sê Vincent.

Duiwenuus

Wedvlugseisoen byna op ‘n end Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za

2003 Toyota Conquest Tazz A/C, Mags, F/L CD, 115 000km

2002 Chrysler Voyager LX 120 000km

2000 Renault Megane 1.4 RTE 92 000km

2006 Mercedes Benz CLK55 A/T Convertible, 36 000km

2008 BMW 325i A/T 47 000km

2006 BMW 330i M M-Pack 107 000km

2006 BMW 330i A/T 112 000km

2010 Chev Aveo 1.6 LS A/T Sedan, 28 000km

R69 995 R129 995

R59 995 R439 995

R244 995 R219 995

R209 995 R139 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Duiweboere van die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek deelgeneem aan hul tweedelaaste groep wedvlugte van die seisoen vanaf Winburg.

Die opewedvlug word gewen deur Tiny de Klerk, nadat sy wenduif die afstand voltooi met ‘n tyd van 942.29 meter per minuut. Hy was ook 13de en 14de. Elize & Tim was 2de, 6de en 7de, Marx Hokke 3de, 9de en 12de, Danie Lourens 4de, 5de en 8ste, Erna de Klerk 10de en T&H Meyer 11de, 15de en 16de.

Die marathon-wedvlug vanaf Winburg word gewen deur Erna, nadat haar wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 918.05 meter per minuut.

Sy was ook 5de en 12de. Elize & Tim was 2de, 4de en 7de, Danie 3de, 10de en 11de, Marx Hokke 6de en 14de, Tiny 8ste, 9de en 15de en T&H Meyer 13de en 16de.

Die klub sal eerskomende naweek hul wedvlug- Vincent van As van Hoërskool Louis Trichardt wat as lid van die Senior seisoen afsluit met wedvlugte vanaf Heidelberg. Proteaspan in Egipte gaan deelneem.