Page 1

Zoutelande De Zeeuwse Rivièra VAKANTIEGIDS REISEFÜHRER

2020

Alle evenementen in Zoutelande, met Folkloristische dag, markten, Kustmarathon Zeeland etc. etc. Alle Aktivitäten in Zoutelande, mit folklorichem Tag, Märkten, Küstenmarathon Zeeland, usw. usw.

2

GRATIS NLOS KOSTE

Blij dat je hier bent! Bin froh, dass du da bist!

Het zonnigste Zuidstrand van Nederland!

1


Wij danken alle adverteerders voor het mogelijk maken van deze vakantiegids. Veel dank zijn wij ook verschuldigd aan André Cijvat (www.zoutelandeopfoto.nl) voor de vele mooie foto’s die hij gemaakt heeft en anderen voor het beschikbaar stellen van fotomateriaal voor deze gids. Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, de Zeeuwse Riviera, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland! En parkeren in Zoutelande is gratis! Voor meer informatie: www.facebook.com/ZoutelandeActief, www.zoutelande.info, www.zoutelandeopfoto.nl of www.vvvzoutelande.nl

Froh, dass Sie hier sind! Wie Sie vielleicht schon im niederländischen Radio gehört haben, singt Bløf ein Lied über Zoutelande; "Froh, dass Sie hier sind ..." Der Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief freuen sich natürlich auch, dass Sie hier sind. Willkommen in Zoutelande! In diesem Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten.

4 Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra 6 Terugkerende evenementen 7 Catharinakerk 8 Markten 9 Nieuwe activiteiten 10 Horeca 14 Bunkerbehoud 16 Evenementen maart-april-mei-juni 18 Evenementen juli-augustus 20 Horeca 22 Verblijfsrecreatie 28 Folkloristische dag 30 Evenementen augustus t/m dec. 32 Kustmarathon weekend 36 Verblijfsrecreatie-Winkels-Diversen 41 Strandvlaggen 42 Kaarten

5 Zoutelande, die Nordsee-Riviera 6 Wiederkehrende Aktivitäten 7 Catharina Kirche 8 Märkte 9 Neue Aktivitäten 10 Gastgewerbe 15 Stiftung "Bunkerbehoud" 16 Aktivitäten März-April-Mai-Juni 18 Aktivitäten Juli-August 20 Horeca 22 Unterkünfte 29 Folkloristischer Tag 30 Aktivitäten August-Dez. 35 Küstenmarathon Wochende 36 Unterkünfte-Einkaufsläden Sonstige 41 Strandflaggen 42 Karten

Inhoud | Inhalt

Zoals u misschien al vaak op de radio gehoord heeft zingt Bløf een liedje over Zoutelande; "Blij dat je hier bent..." De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief zijn natuurlijk ook blij dat u hier bent. Welkom in Zoutelande! In deze gids vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardigheden.

* wijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden.

Voorwoord | Vorwort

Blij dat je hier bent!

Wir danken allen Inserenten für ihren Beitrag zum Ferienführer. Ein besonderes Dankeschön gilt André Cijvat (www.zoutelandeopfoto.nl) für die vielen schönen Fotos und allen weiteren Fotografen, die uns ihre Aufnahmen zur Verfügung gestellt haben. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto kostenlos parken! Weitere Informationen finden Sie unter: www.facebook.com/ZoutelandeActief , www.zoutelande.info, www.zoutelandeopfoto.nl oder www.vvvzoutelande.nl 2

Zoutelande Actief

3


Wij danken alle adverteerders voor het mogelijk maken van deze vakantiegids. Veel dank zijn wij ook verschuldigd aan André Cijvat (www.zoutelandeopfoto.nl) voor de vele mooie foto’s die hij gemaakt heeft en anderen voor het beschikbaar stellen van fotomateriaal voor deze gids. Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, de Zeeuwse Riviera, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland! En parkeren in Zoutelande is gratis! Voor meer informatie: www.facebook.com/ZoutelandeActief, www.zoutelande.info, www.zoutelandeopfoto.nl of www.vvvzoutelande.nl

Froh, dass Sie hier sind! Wie Sie vielleicht schon im niederländischen Radio gehört haben, singt Bløf ein Lied über Zoutelande; "Froh, dass Sie hier sind ..." Der Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief freuen sich natürlich auch, dass Sie hier sind. Willkommen in Zoutelande! In diesem Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten.

4 Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra 6 Terugkerende evenementen 7 Catharinakerk 8 Markten 9 Nieuwe activiteiten 10 Horeca 14 Bunkerbehoud 16 Evenementen maart-april-mei-juni 18 Evenementen juli-augustus 20 Horeca 22 Verblijfsrecreatie 28 Folkloristische dag 30 Evenementen augustus t/m dec. 32 Kustmarathon weekend 36 Verblijfsrecreatie-Winkels-Diversen 41 Strandvlaggen 42 Kaarten

5 Zoutelande, die Nordsee-Riviera 6 Wiederkehrende Aktivitäten 7 Catharina Kirche 8 Märkte 9 Neue Aktivitäten 10 Gastgewerbe 15 Stiftung "Bunkerbehoud" 16 Aktivitäten März-April-Mai-Juni 18 Aktivitäten Juli-August 20 Horeca 22 Unterkünfte 29 Folkloristischer Tag 30 Aktivitäten August-Dez. 35 Küstenmarathon Wochende 36 Unterkünfte-Einkaufsläden Sonstige 41 Strandflaggen 42 Karten

Inhoud | Inhalt

Zoals u misschien al vaak op de radio gehoord heeft zingt Bløf een liedje over Zoutelande; "Blij dat je hier bent..." De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief zijn natuurlijk ook blij dat u hier bent. Welkom in Zoutelande! In deze gids vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardigheden.

* wijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden.

Voorwoord | Vorwort

Blij dat je hier bent!

Wir danken allen Inserenten für ihren Beitrag zum Ferienführer. Ein besonderes Dankeschön gilt André Cijvat (www.zoutelandeopfoto.nl) für die vielen schönen Fotos und allen weiteren Fotografen, die uns ihre Aufnahmen zur Verfügung gestellt haben. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto kostenlos parken! Weitere Informationen finden Sie unter: www.facebook.com/ZoutelandeActief , www.zoutelande.info, www.zoutelandeopfoto.nl oder www.vvvzoutelande.nl 2

Zoutelande Actief

3


De familiebadplaats Zoutelande telt ongeveer 1600 inwoners. Tot Zoutelande (wat in het Zeeuws wordt uitgesproken als Zóetelande) behoren ook de buurtschappen Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp en Werendijke. Zoutelande maakt met 12 andere dorpen/stadjes deel uit van de gemeente Veere, die vrijwel het hele platteland en kustgebied van het schiereiland Walcheren omvat. Ook de Zeeuwse hoofdstad Middelburg en de havenstad Vlissingen liggen op Walcheren. Toerisme vormt in Zoutelande de belangrijkste bron van bestaan. De fraaie op het zuiden gelegen stranden, de boulevard met het scheepvaartverkeer op korte afstand en het prachtige achterland dat zich uitstekend leent voor fiets- en wandeltochten, maken Zoutelande tot een geliefd vakantieoord. Zoutelande en omgeving worden ook wel de “Zeeuwse Riviera” genoemd vanwege de enige zuiderstranden van Nederland en de meeste zonuren.

Zoutelande, die Zeeländische Riviera Der Badeort Zoutelande hat etwa 1.600 Einwohner. Zu Zoutelande (sprich: Sautelande) gehören auch die Weiler Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp und Werendijke. Zoutelande gehört zusammen mit 12 weiteren Dörfern und Städtchen zur Gemeinde Veere, die sich entlang der Küste der Halbinsel Walcheren erstreckt. Auch die Provinzhauptstadt Middelburg und die Hafenstadt Vlissingen liegen auf Walcheren. Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor Zoutelandes. Die traumhaften, nach Süden gerichteten Sandstrände, der nahegelegene Boulevard mit Aussicht auf die eindrücklichen Frachtschiffe die auf dem Weg nach Antwerpen vorbeiziehen und das pittoreske Hinterland mit seinen schönen Rad- und Wanderwegen, machen Zoutelande zu einem beliebten Urlaubsort. Die Umgebung von Zoutelande wird wegen ihrer südlichen Lage und den vielen Sonnenstunden auch die “Nordsee-Riviera” genannt.

De Zeeuwse Rivièra | Die Zeeländische Riviera

De Zeeuwse Rivièra | Die Zeeländische Riviera 4

Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra

5


De familiebadplaats Zoutelande telt ongeveer 1600 inwoners. Tot Zoutelande (wat in het Zeeuws wordt uitgesproken als Zóetelande) behoren ook de buurtschappen Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp en Werendijke. Zoutelande maakt met 12 andere dorpen/stadjes deel uit van de gemeente Veere, die vrijwel het hele platteland en kustgebied van het schiereiland Walcheren omvat. Ook de Zeeuwse hoofdstad Middelburg en de havenstad Vlissingen liggen op Walcheren. Toerisme vormt in Zoutelande de belangrijkste bron van bestaan. De fraaie op het zuiden gelegen stranden, de boulevard met het scheepvaartverkeer op korte afstand en het prachtige achterland dat zich uitstekend leent voor fiets- en wandeltochten, maken Zoutelande tot een geliefd vakantieoord. Zoutelande en omgeving worden ook wel de “Zeeuwse Riviera” genoemd vanwege de enige zuiderstranden van Nederland en de meeste zonuren.

Zoutelande, die Zeeländische Riviera Der Badeort Zoutelande hat etwa 1.600 Einwohner. Zu Zoutelande (sprich: Sautelande) gehören auch die Weiler Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp und Werendijke. Zoutelande gehört zusammen mit 12 weiteren Dörfern und Städtchen zur Gemeinde Veere, die sich entlang der Küste der Halbinsel Walcheren erstreckt. Auch die Provinzhauptstadt Middelburg und die Hafenstadt Vlissingen liegen auf Walcheren. Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor Zoutelandes. Die traumhaften, nach Süden gerichteten Sandstrände, der nahegelegene Boulevard mit Aussicht auf die eindrücklichen Frachtschiffe die auf dem Weg nach Antwerpen vorbeiziehen und das pittoreske Hinterland mit seinen schönen Rad- und Wanderwegen, machen Zoutelande zu einem beliebten Urlaubsort. Die Umgebung von Zoutelande wird wegen ihrer südlichen Lage und den vielen Sonnenstunden auch die “Nordsee-Riviera” genannt.

De Zeeuwse Rivièra | Die Zeeländische Riviera

De Zeeuwse Rivièra | Die Zeeländische Riviera 4

Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra

5


Catharinakerk

Een aantal evenementen keert gedurende het jaar steeds terug op een vast tijdstip. Hieronder een lijst met deze activiteiten.

De (destijds Katholieke) kerk werd gesticht omstreeks 1270 en werd gewijd aan de heilige Catharina. De kerktoren zoals die er nu nog staat, dateert naar alle waarschijnlijkheid uit de oprichtingsperiode. Het kerkgebouw werd in de 14-eeuw gebouwd. Volgens overlevering werden in de Tachtigjarige oorlog, 1568 - 1648, beide zijbeuken afgebroken. In 1735 werd een grote restauratie uitgevoerd en kreeg de kerk zijn huidige vorm, zonder consistorie. De consistorie werd aangebouwd na de Tweede Wereldoorlog. De kerk is in 2011 in opdracht van de Protestantse Gemeente Zoutelande ingrijpend gerestaureerd en opnieuw ingericht. De door het zout aangetaste muren werden zowel aan de buiten-en binnenkant behandeld en opnieuw gevoegd. Voorts zijn de banken vervangen door stoelen. De kerk is nu voor meerdere doeleinden geschikt.

Wiederkehrende Aktivitäten Eine Reihe von Aktivitäten mit einem festen Zeitpunkt während des Jahres. Unten ist eine Liste der Aktivitäten.

Openstelling: elke woensdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 uur tot 15.00 uur, in de periode van 3 juni t/m 5 september. DATUM

T/M

TIJD | ZEIT

3-5 31-10 13:00 - 17:00 28-4 29-9 10:00 - 19:00 3-6 5-9 11:00 - 15:00 8-7 12-8 19.00 - 21.00 16-9 20-9

EVENEMENT Openstelling bunkers elke zondag en woensdag Toeristenmarkt elke dinsdag Bezichtiging Catharinakerk elke woensdag, vrijdag , zaterdag Beachvolleybaltoernooi elke woensdag Jazz by the Sea

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Catharinakerk (Catharina Kirche) Die (ursprünglich katholische) Kirche wurde um 1270 erbaut und der heiligen Katharina geweiht. Der heutige Kirchturm datiert wahrscheinlich um das Jahr 1270. Das Kirchenschiff wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Gemäß Überlieferungen wurden die beiden Seitenschiffe im Achtzigjährigen Krieg, 1568-1648, abgerissen. 1735 fand eine umfassende Restauration statt und erhielt die Kirche ihre heutige Form, ohne Konsistorialzimmer. Das Konsistorialzimmer wurde nach dem Zweiten Weltkrieg angebaut. Die Kirche wurde 2011 im Auftrag der Protestantischen Gemeinde Zoutelande gründlich restauriert und neu eingerichtet. Die durch Salzeinlagerungen schwer angegriffenen Mauern wurden sowohl von außen, als auch von innen behandelt und neu verfugt. Bei der Einrichtung wurden die Bänke durch Stühle ersetzt. Die Kirche wird heute für verschiedene Zwecke benutzt. Öffnungszeiten: jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 11.0015.00 Uhr, vom 3. Juni bis zum 5. September.

Catharinakerk | Catharina Kirche

Terugkerende evenementen | Wiederkehrende Aktivitäten 6

Terugkerende evenementen

Bunker Zoutelande geöffnet Duinweg 38-a Jeden Sonntag und jeden Mittwoch duinopgang 't Pauwtje Markt Langstraat Jeden Dienstag Catharina Kirche geöffnet Willibrordusplein Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Beachvolleybal Turnier Strandpaviljoen Neptunus Jeden Mittwoch Jazz by the Sea jazzbythesea.nl

7


Catharinakerk

Een aantal evenementen keert gedurende het jaar steeds terug op een vast tijdstip. Hieronder een lijst met deze activiteiten.

De (destijds Katholieke) kerk werd gesticht omstreeks 1270 en werd gewijd aan de heilige Catharina. De kerktoren zoals die er nu nog staat, dateert naar alle waarschijnlijkheid uit de oprichtingsperiode. Het kerkgebouw werd in de 14-eeuw gebouwd. Volgens overlevering werden in de Tachtigjarige oorlog, 1568 - 1648, beide zijbeuken afgebroken. In 1735 werd een grote restauratie uitgevoerd en kreeg de kerk zijn huidige vorm, zonder consistorie. De consistorie werd aangebouwd na de Tweede Wereldoorlog. De kerk is in 2011 in opdracht van de Protestantse Gemeente Zoutelande ingrijpend gerestaureerd en opnieuw ingericht. De door het zout aangetaste muren werden zowel aan de buiten-en binnenkant behandeld en opnieuw gevoegd. Voorts zijn de banken vervangen door stoelen. De kerk is nu voor meerdere doeleinden geschikt.

Wiederkehrende Aktivitäten Eine Reihe von Aktivitäten mit einem festen Zeitpunkt während des Jahres. Unten ist eine Liste der Aktivitäten.

Openstelling: elke woensdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 uur tot 15.00 uur, in de periode van 3 juni t/m 5 september. DATUM

T/M

TIJD | ZEIT

3-5 31-10 13:00 - 17:00 28-4 29-9 10:00 - 19:00 3-6 5-9 11:00 - 15:00 8-7 12-8 19.00 - 21.00 16-9 20-9

EVENEMENT Openstelling bunkers elke zondag en woensdag Toeristenmarkt elke dinsdag Bezichtiging Catharinakerk elke woensdag, vrijdag , zaterdag Beachvolleybaltoernooi elke woensdag Jazz by the Sea

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Catharinakerk (Catharina Kirche) Die (ursprünglich katholische) Kirche wurde um 1270 erbaut und der heiligen Katharina geweiht. Der heutige Kirchturm datiert wahrscheinlich um das Jahr 1270. Das Kirchenschiff wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Gemäß Überlieferungen wurden die beiden Seitenschiffe im Achtzigjährigen Krieg, 1568-1648, abgerissen. 1735 fand eine umfassende Restauration statt und erhielt die Kirche ihre heutige Form, ohne Konsistorialzimmer. Das Konsistorialzimmer wurde nach dem Zweiten Weltkrieg angebaut. Die Kirche wurde 2011 im Auftrag der Protestantischen Gemeinde Zoutelande gründlich restauriert und neu eingerichtet. Die durch Salzeinlagerungen schwer angegriffenen Mauern wurden sowohl von außen, als auch von innen behandelt und neu verfugt. Bei der Einrichtung wurden die Bänke durch Stühle ersetzt. Die Kirche wird heute für verschiedene Zwecke benutzt. Öffnungszeiten: jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 11.0015.00 Uhr, vom 3. Juni bis zum 5. September.

Catharinakerk | Catharina Kirche

Terugkerende evenementen | Wiederkehrende Aktivitäten 6

Terugkerende evenementen

Bunker Zoutelande geöffnet Duinweg 38-a Jeden Sonntag und jeden Mittwoch duinopgang 't Pauwtje Markt Langstraat Jeden Dienstag Catharina Kirche geöffnet Willibrordusplein Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Beachvolleybal Turnier Strandpaviljoen Neptunus Jeden Mittwoch Jazz by the Sea jazzbythesea.nl

7


Die schönen Märkte von Zoutelande!

Curiosa- & streekproductenmarkten

Kuriositäten- & Regionalmärkte

Ook in 2020 vinden er in de Langstraat weer curiosa- & streekproductenmarkten plaats en wel op de volgende zaterdagen: 16 en 30 mei, 13 juni en 27 juni, 11 en 18 juli, 8 augustus en 22 augustus, 5 september en 19 september en 17 oktober. Het zijn kleinschalige markten waar behalve antiek en curiosa ook boeken, stenen en mineralen, Zeeuwse streekproducten, waaronder zuivel, fruit, kaas en boterbabbelaars verkocht worden.

In 2020 finden in der Langstraat an mehreren Samstagen wiederum Antiquitäten- & Regionalmärkte statt: am 16. und 13. Mai, am 13. Juni und 27. Juni, 11. Juli und 18. Juli, am 8. Augustus und 22. August, am 5. September und 19. September und am 17. Oktober. Die kleinen Märkte erfreuen sich großer Beliebtheit. Man findet neben Antiquitäten und Kuriositäten auch Bücher, Steine und Mineralien oder Frischprodukte aus der Region wie Milchprodukte, Obst, Käse und Süßigkeiten.

Weekmarkten

Der Wochenmarkt

In de periode 28 april t/m 29 september is er iedere dinsdag van 10.0019.00 uur een grote, gezellige markt met veel kramen in de Langstraat en op het Willibrordusplein (rondom de Catharinakerk).

Der Wochenmarkt findet jeweils vom 28. April bis 29. September statt. In diesen Monaten können Sie in der Langstraat und auf dem Willibrordusplein bei der Catharinakerk jeden Dienstag einen großen, vielseitigen Markt mit vielen Marktständen besuchen. Im Mai, Juni und September von 10.00-19.00 Uhr.

Nieuwe activiteiten | Neue Aktivitäten 10 augustus Roofvogels en uilen show

8 augustus Lasershow

Nieuwe activiteiten | Neue Aktivitäten

Markten | Märkte

Zoutelande, van alle markten thuis!

I.v.m. deze weekmarkten is parkeren aan het Willibrordusplein en in de Langstraat niet toegestaan van maandagavond 20.00 uur – woensdagochtend 08.00 uur.

Während der Markttage ist das Parken auf dem Willibrordusplein und in der Langstraat vom Montagabend 20.00 Uhr bis Mittwochmorgen 08.00 Uhr nicht gestattet. 8

11 juli Magic Circus Show 18 juli Skills & Control Voetbal Clinic 9


Die schönen Märkte von Zoutelande!

Curiosa- & streekproductenmarkten

Kuriositäten- & Regionalmärkte

Ook in 2020 vinden er in de Langstraat weer curiosa- & streekproductenmarkten plaats en wel op de volgende zaterdagen: 16 en 30 mei, 13 juni en 27 juni, 11 en 18 juli, 8 augustus en 22 augustus, 5 september en 19 september en 17 oktober. Het zijn kleinschalige markten waar behalve antiek en curiosa ook boeken, stenen en mineralen, Zeeuwse streekproducten, waaronder zuivel, fruit, kaas en boterbabbelaars verkocht worden.

In 2020 finden in der Langstraat an mehreren Samstagen wiederum Antiquitäten- & Regionalmärkte statt: am 16. und 13. Mai, am 13. Juni und 27. Juni, 11. Juli und 18. Juli, am 8. Augustus und 22. August, am 5. September und 19. September und am 17. Oktober. Die kleinen Märkte erfreuen sich großer Beliebtheit. Man findet neben Antiquitäten und Kuriositäten auch Bücher, Steine und Mineralien oder Frischprodukte aus der Region wie Milchprodukte, Obst, Käse und Süßigkeiten.

Weekmarkten

Der Wochenmarkt

In de periode 28 april t/m 29 september is er iedere dinsdag van 10.0019.00 uur een grote, gezellige markt met veel kramen in de Langstraat en op het Willibrordusplein (rondom de Catharinakerk).

Der Wochenmarkt findet jeweils vom 28. April bis 29. September statt. In diesen Monaten können Sie in der Langstraat und auf dem Willibrordusplein bei der Catharinakerk jeden Dienstag einen großen, vielseitigen Markt mit vielen Marktständen besuchen. Im Mai, Juni und September von 10.00-19.00 Uhr.

Nieuwe activiteiten | Neue Aktivitäten 10 augustus Roofvogels en uilen show

8 augustus Lasershow

Nieuwe activiteiten | Neue Aktivitäten

Markten | Märkte

Zoutelande, van alle markten thuis!

I.v.m. deze weekmarkten is parkeren aan het Willibrordusplein en in de Langstraat niet toegestaan van maandagavond 20.00 uur – woensdagochtend 08.00 uur.

Während der Markttage ist das Parken auf dem Willibrordusplein und in der Langstraat vom Montagabend 20.00 Uhr bis Mittwochmorgen 08.00 Uhr nicht gestattet. 8

11 juli Magic Circus Show 18 juli Skills & Control Voetbal Clinic 9


2

3

5

Heerlijke Hollandse Nieuwe, kibbeling en frites Vistaria - Frituurbedrijf Bijzonder genieten in een super relaxte sfeer.

Peter en Marjolein Mesie Langstraat 31, Zoutelande Tel. 0118-562287 B.g.g. 0118-561327

koffie & gebak - lunch - borrel - diner

Horeca | Gastgewerbe

Horeca | Gastgewerbe

1

4

Gezelligheid, sfeer en natuurlijk heerlijk eten!

Like us on Facebook

Langstraat 25 4374AN Zoutelande tel. 0118-236020

Langstraat 29, 4374 AN Zoutelande

www.restaurantziezo.nl 10

info@restaurantchill.nl - www.restaurantchill.nl

11


2

3

5

Heerlijke Hollandse Nieuwe, kibbeling en frites Vistaria - Frituurbedrijf Bijzonder genieten in een super relaxte sfeer.

Peter en Marjolein Mesie Langstraat 31, Zoutelande Tel. 0118-562287 B.g.g. 0118-561327

koffie & gebak - lunch - borrel - diner

Horeca | Gastgewerbe

Horeca | Gastgewerbe

1

4

Gezelligheid, sfeer en natuurlijk heerlijk eten!

Like us on Facebook

Langstraat 25 4374AN Zoutelande tel. 0118-236020

Langstraat 29, 4374 AN Zoutelande

www.restaurantziezo.nl 10

info@restaurantchill.nl - www.restaurantchill.nl

11


7

11

10

Dineren met

eetcafe - bar

korting bij

DE BABBEL

Restaurant

Het Verschil

www.eetcafedebabbel.nl Langstraat 1 Zoutelande 0118-566284

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 10% korting op uw diner

364 dagen per jaar geopend voor

Ontbijt, Lunch of Diner

…maar ook om gezellige te borrelen

Timmermanstraat 3, 5374 AR Zoutelande, tel. 0031 (0) 118 563 111 8

Korting alleen op gerechten, maximaal met 10 personen en niet geldig op feestdagen.

tot ziens - bis bald - see you soon - à bientôt

Bel Paese biedt u de beste kwaliteit en smaak. U kunt genieten van een ruime keuze heerlijke Italiaanse pizza's, pasta's, salades, broodjes en ijs. Langstraat 21 - 4374 AN Zoutelande - Telefoon: 0118 - 561652

Like ons ook op Facebook

Restaurant Het Verschil, Zoutelande

9

Horeca | Gastgewerbe

Horeca | Gastgewerbe

6

0118 - 561667

12

13

Brood & Brunch 't Hof

Pannenkoekenhuis

Ambachtelijk brood, gebak en heerlijke koffie

Dagelijks geopend vanaf 8.00 uur

Langstraat 15 – Zoutelande – tel. 0118-566040 info@defietszoutelande.nl – www.defietszoutelande.nl 12

Willibrordusplein 24 - 4374 AX Zoutelande www.broodenbrunchthof.nl

13


7

11

10

Dineren met

eetcafe - bar

korting bij

DE BABBEL

Restaurant

Het Verschil

www.eetcafedebabbel.nl Langstraat 1 Zoutelande 0118-566284

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 10% korting op uw diner

364 dagen per jaar geopend voor

Ontbijt, Lunch of Diner

…maar ook om gezellige te borrelen

Timmermanstraat 3, 5374 AR Zoutelande, tel. 0031 (0) 118 563 111 8

Korting alleen op gerechten, maximaal met 10 personen en niet geldig op feestdagen.

tot ziens - bis bald - see you soon - à bientôt

Bel Paese biedt u de beste kwaliteit en smaak. U kunt genieten van een ruime keuze heerlijke Italiaanse pizza's, pasta's, salades, broodjes en ijs. Langstraat 21 - 4374 AN Zoutelande - Telefoon: 0118 - 561652

Like ons ook op Facebook

Restaurant Het Verschil, Zoutelande

9

Horeca | Gastgewerbe

Horeca | Gastgewerbe

6

0118 - 561667

12

13

Brood & Brunch 't Hof

Pannenkoekenhuis

Ambachtelijk brood, gebak en heerlijke koffie

Dagelijks geopend vanaf 8.00 uur

Langstraat 15 – Zoutelande – tel. 0118-566040 info@defietszoutelande.nl – www.defietszoutelande.nl 12

Willibrordusplein 24 - 4374 AX Zoutelande www.broodenbrunchthof.nl

13


De Stichting Bunkerbehoud heeft op Walcheren een aantal bunkers ingericht waarin de Atlantikwall centraal staat. Ook wordt ruim aandacht besteed aan de intensieve strijd, die in november 1944 heeft geleid tot de bevrijding van de monding van de Westerschelde. Deze strijd staat bekend als de Slag om de Schelde. De Atlantikwall is een verdedigingslinie, aangelegd tussen 1942 en 1944 langs de kust van Noorwegen tot de Frans-Spaanse grens. Door de bouw van vele duizenden bunkers en versperringen werd een geallieerde invasie op de kust voorkomen. In Zeeland werden met name Walcheren (Vlissingen) en Zeeuws-Vlaanderen (Breskens) zwaar verdedigd in verband met hun strategische posities aan de monding van de Westerschelde: de toegang tot de haven van Antwerpen. Het Bunkermuseum Zoutelande is gevestigd in twee resterende bunkers, te weten een personeelsonderkomen en een observatiebunker. De bunkers zijn te vinden aan de duinopgang “t Pauwtje” ter hoogte van de Duinweg 40 in Zoutelande. Het museum is in de periode van 3 mei t/m 1 november iedere zondag- en woensdagmiddag van 13:00 tot 17:00 uur geopend. Bij uw bezoek is een vrijwillige bijdrage welkom. Op het eiland Walcheren zijn verschillende routes uitgezet. Deze paden voeren langs bunkers van de landverdediging (Landfront) en per locatie is een informatiepaneel geplaatst. De folders voor de bunkerroutes zijn verkrijgbaar in het Bunkermuseum en bij de VVV-kantoren.

"Bunkerbehoud" Die Stiftung Bunkerbehoud, eine Stiftung die sich dem Erhalt der noch vorhandenen Bunker widmet und diese restauriert, hat auf der Halbinsel Walcheren einige Bunker zum Thema Atlantikwall eingerichtet. Sie erinnern auch an die heftigen Kämpfe im November 1944, die zur Befreiung der Westerscheldemündung geführt haben. Diese sind als "Schlacht um die Schelde" in die Geschichte eingegangen. Der Atlantikwall ist eine Linie von befestigten Stellungen die zwischen 1942 und 1944 von Norwegen bis zur französisch-spanischen Grenze erbaut wurde. Durch den Bau tausender Bunker und Versperrungen wurde die Invasion der Küste durch die alliierten Streitkräfte verhindert. In Zeeland wurden vor allem Walcheren (Vlissingen) und Seeländisch-Flandern (Breskens) aufgrund ihrer strategisch wichtigen Lage an der Westerscheldemündung, dem Zugang zum Hafen von Antwerpen, schwer befestigt. Das Bunkermuseum Zoutelande befindet sich in einem der zwei noch erhaltenen Bunker, einem Gruppenunterstand und einem Beobachtungsstand. Die Bunker befinden sich beim Dünenübergang "t Pauwtje" auf der Höhe des Duinweg 40 in Zoutelande. Das Museum ist vom 3. Mai - 1. November jeden Sonntag- und Mittwochnachmittag von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Bei Ihrem Besuch ist eine freiwillige Spende willkommen. Auf der Halbinsel Walcheren gibt es verschiedene Bunker-Routen. Diese Pfade führen zu den Bunkern der Landesverteidigung (Landfront), wo Sie jeweils ein Informationspaneel vorfinden. Broschüren zu den Bunker-Routen sind beim Bunkermuseum und bei den VVV-Fremdenverkehrsvereinen erhältlich.

Stichting Bunkerbehoud | Stiftung "Bunkerbehoud"

Stichting Bunkerbehoud | Stiftung "Bunkerbehoud"

Bunkerbehoud

www.bunkerbehoud.com www.bunkerbehoud.com 14

15


De Stichting Bunkerbehoud heeft op Walcheren een aantal bunkers ingericht waarin de Atlantikwall centraal staat. Ook wordt ruim aandacht besteed aan de intensieve strijd, die in november 1944 heeft geleid tot de bevrijding van de monding van de Westerschelde. Deze strijd staat bekend als de Slag om de Schelde. De Atlantikwall is een verdedigingslinie, aangelegd tussen 1942 en 1944 langs de kust van Noorwegen tot de Frans-Spaanse grens. Door de bouw van vele duizenden bunkers en versperringen werd een geallieerde invasie op de kust voorkomen. In Zeeland werden met name Walcheren (Vlissingen) en Zeeuws-Vlaanderen (Breskens) zwaar verdedigd in verband met hun strategische posities aan de monding van de Westerschelde: de toegang tot de haven van Antwerpen. Het Bunkermuseum Zoutelande is gevestigd in twee resterende bunkers, te weten een personeelsonderkomen en een observatiebunker. De bunkers zijn te vinden aan de duinopgang “t Pauwtje” ter hoogte van de Duinweg 40 in Zoutelande. Het museum is in de periode van 3 mei t/m 1 november iedere zondag- en woensdagmiddag van 13:00 tot 17:00 uur geopend. Bij uw bezoek is een vrijwillige bijdrage welkom. Op het eiland Walcheren zijn verschillende routes uitgezet. Deze paden voeren langs bunkers van de landverdediging (Landfront) en per locatie is een informatiepaneel geplaatst. De folders voor de bunkerroutes zijn verkrijgbaar in het Bunkermuseum en bij de VVV-kantoren.

"Bunkerbehoud" Die Stiftung Bunkerbehoud, eine Stiftung die sich dem Erhalt der noch vorhandenen Bunker widmet und diese restauriert, hat auf der Halbinsel Walcheren einige Bunker zum Thema Atlantikwall eingerichtet. Sie erinnern auch an die heftigen Kämpfe im November 1944, die zur Befreiung der Westerscheldemündung geführt haben. Diese sind als "Schlacht um die Schelde" in die Geschichte eingegangen. Der Atlantikwall ist eine Linie von befestigten Stellungen die zwischen 1942 und 1944 von Norwegen bis zur französisch-spanischen Grenze erbaut wurde. Durch den Bau tausender Bunker und Versperrungen wurde die Invasion der Küste durch die alliierten Streitkräfte verhindert. In Zeeland wurden vor allem Walcheren (Vlissingen) und Seeländisch-Flandern (Breskens) aufgrund ihrer strategisch wichtigen Lage an der Westerscheldemündung, dem Zugang zum Hafen von Antwerpen, schwer befestigt. Das Bunkermuseum Zoutelande befindet sich in einem der zwei noch erhaltenen Bunker, einem Gruppenunterstand und einem Beobachtungsstand. Die Bunker befinden sich beim Dünenübergang "t Pauwtje" auf der Höhe des Duinweg 40 in Zoutelande. Das Museum ist vom 3. Mai - 1. November jeden Sonntag- und Mittwochnachmittag von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Bei Ihrem Besuch ist eine freiwillige Spende willkommen. Auf der Halbinsel Walcheren gibt es verschiedene Bunker-Routen. Diese Pfade führen zu den Bunkern der Landesverteidigung (Landfront), wo Sie jeweils ein Informationspaneel vorfinden. Broschüren zu den Bunker-Routen sind beim Bunkermuseum und bei den VVV-Fremdenverkehrsvereinen erhältlich.

Stichting Bunkerbehoud | Stiftung "Bunkerbehoud"

Stichting Bunkerbehoud | Stiftung "Bunkerbehoud"

Bunkerbehoud

www.bunkerbehoud.com www.bunkerbehoud.com 14

15


DATUM

TIJD | ZEIT

Aktivitäten EVENEMENT

DATUM AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Maart | März ma 23-mrt t/m 28 mrt za 28-mrt 10:30 zo 29-mrt 13:30

Nederlands kampioenschap dammen voor vrouwen Jeu de Boules Oefentoernooi Jeu de Boules Strandtoernooi

Niederländische Meisterschaftsdämme Beach Hotel, Duinweg 97 für Frauen Jeu de Boules Strandturnier cjbm.nl Jeu de Boules Strandturnier cjbm.nl

Passieconcert/ Mattheuspassion Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde) Paasfestijn springkussen spektakel Vliegerdemonstratie Koningsnachtviering Koningsdag (diverse activiteiten) Toeristenmarkt

Passionskonzert / Matthew Passion Catharinakerk Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde) Osterfest Türsteher Schauspiel Langstraat Dijk Zoutelande, opgang Langstr. Drachendemonstration Königsnacht Feier ovzoutelande.nl Tag des Könings ovzoutelande.nl (verschiedene Aktivitäten) Touristischer Markt Langstraat

Jongerenwedstrijd Ringrijden Toeristenmarkt Toeristenmarkt Curiosa- en streekmarkt Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde) Toeristenmarkt Braziliaanse Percussie Obras Samba Springkussen spektakel Toeristenmarkt

Jugendwettbewerb Ringreiten Langstraat Touristischer Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde) Touristischer Markt Langstraat Brasilianische Percussion Obras Samba Langstraat Türsteher Schauspiel Langstraat Touristischer Markt Langstraat

April zo 05-apr 19:30 za 11-apr 13:30 - 16:30 14:00 - 17:00 ma 13-apr 11:00 - 16:00 za 25-apr ma 27-apr di 28-apr 10:00 - 19:00

Mei | Mai za 02-mei 08.00-17.00 di 05-mei 10:00 - 19:00 di 12-mei 10:00 - 19:00 za 16-mei 10:00 - 17:00 13:30 - 16:30 di 19-mei 10:00 - 19:00 do 21-mei 15:30 - 18:00 za 23-mei 14:00 - 17:00 di 26-mei 10:00 - 19:00 16

TIJD | ZEIT

za 30-mei 10:00 - 17:00 13:30 - 16:30

EVENEMENT Curiosa- en streekmarkt Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde)

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde)

Juni ma 01-jun 14:00 - 17:00 Springkussen spektakel Türsteher Schauspiel Langstraat Dijk Zoutelande, opgang Langstr. 11:00 - 16:00 Vliegerdemonstratie Drachendemonstration di 02-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat di. 02-jun t/m vr. 5-jun 19:00 Avond Vierdaagse 4-tägige Abendwanderung Kindcentrum 't Paalhoofd za 06-jun 11:00 - 16:00 Kofferbak verkoop Kofferraumverkauf Langstraat di 09-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat wo 10-jun 20:00 Avondconcert (Mannenkoor Lezzom) Abend Konzert (Männerchor Lezzom) Catharinakerk Entree € 6,- Eintritt € 6,- za 13-jun 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat ma 15-jun 20:00 Concert Luctor et Emergo Luctor und Emergo Konzert Minicamping Boogaard di 16-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat za 20-jun 08.00-17:30 Ringrijden koppelwedstrijd Ringreiten Paar-Wettbewerb Langstraat di 23-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat wo 24-jun 20:00 Avondconcert (Byzantijns Koor) Abendkonzert (Byzantinischer Chor) Catharinakerk Entree € 6,- Eintritt € 6, - za 27-jun 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat 13:30 - 16:30 Huifkartocht, ca. 30 min & gratis Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 laatste ronde) (16:30 letzte Runde) 08:00 - 17:30 Ringrijden Ringreiten Biggekerke di 30-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen |

Juli wo 01-jul do 02-jul 20:00

Stratenloop Concert Luctor et Emergo

Straßen rennen Luctor und Emergo Konzert

Langstraat Langstraat 17


DATUM

TIJD | ZEIT

Aktivitäten EVENEMENT

DATUM AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Maart | März ma 23-mrt t/m 28 mrt za 28-mrt 10:30 zo 29-mrt 13:30

Nederlands kampioenschap dammen voor vrouwen Jeu de Boules Oefentoernooi Jeu de Boules Strandtoernooi

Niederländische Meisterschaftsdämme Beach Hotel, Duinweg 97 für Frauen Jeu de Boules Strandturnier cjbm.nl Jeu de Boules Strandturnier cjbm.nl

Passieconcert/ Mattheuspassion Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde) Paasfestijn springkussen spektakel Vliegerdemonstratie Koningsnachtviering Koningsdag (diverse activiteiten) Toeristenmarkt

Passionskonzert / Matthew Passion Catharinakerk Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde) Osterfest Türsteher Schauspiel Langstraat Dijk Zoutelande, opgang Langstr. Drachendemonstration Königsnacht Feier ovzoutelande.nl Tag des Könings ovzoutelande.nl (verschiedene Aktivitäten) Touristischer Markt Langstraat

Jongerenwedstrijd Ringrijden Toeristenmarkt Toeristenmarkt Curiosa- en streekmarkt Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde) Toeristenmarkt Braziliaanse Percussie Obras Samba Springkussen spektakel Toeristenmarkt

Jugendwettbewerb Ringreiten Langstraat Touristischer Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde) Touristischer Markt Langstraat Brasilianische Percussion Obras Samba Langstraat Türsteher Schauspiel Langstraat Touristischer Markt Langstraat

April zo 05-apr 19:30 za 11-apr 13:30 - 16:30 14:00 - 17:00 ma 13-apr 11:00 - 16:00 za 25-apr ma 27-apr di 28-apr 10:00 - 19:00

Mei | Mai za 02-mei 08.00-17.00 di 05-mei 10:00 - 19:00 di 12-mei 10:00 - 19:00 za 16-mei 10:00 - 17:00 13:30 - 16:30 di 19-mei 10:00 - 19:00 do 21-mei 15:30 - 18:00 za 23-mei 14:00 - 17:00 di 26-mei 10:00 - 19:00 16

TIJD | ZEIT

za 30-mei 10:00 - 17:00 13:30 - 16:30

EVENEMENT Curiosa- en streekmarkt Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde)

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde)

Juni ma 01-jun 14:00 - 17:00 Springkussen spektakel Türsteher Schauspiel Langstraat Dijk Zoutelande, opgang Langstr. 11:00 - 16:00 Vliegerdemonstratie Drachendemonstration di 02-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat di. 02-jun t/m vr. 5-jun 19:00 Avond Vierdaagse 4-tägige Abendwanderung Kindcentrum 't Paalhoofd za 06-jun 11:00 - 16:00 Kofferbak verkoop Kofferraumverkauf Langstraat di 09-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat wo 10-jun 20:00 Avondconcert (Mannenkoor Lezzom) Abend Konzert (Männerchor Lezzom) Catharinakerk Entree € 6,- Eintritt € 6,- za 13-jun 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat ma 15-jun 20:00 Concert Luctor et Emergo Luctor und Emergo Konzert Minicamping Boogaard di 16-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat za 20-jun 08.00-17:30 Ringrijden koppelwedstrijd Ringreiten Paar-Wettbewerb Langstraat di 23-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat wo 24-jun 20:00 Avondconcert (Byzantijns Koor) Abendkonzert (Byzantinischer Chor) Catharinakerk Entree € 6,- Eintritt € 6, - za 27-jun 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat 13:30 - 16:30 Huifkartocht, ca. 30 min & gratis Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 laatste ronde) (16:30 letzte Runde) 08:00 - 17:30 Ringrijden Ringreiten Biggekerke di 30-jun 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen |

Juli wo 01-jul do 02-jul 20:00

Stratenloop Concert Luctor et Emergo

Straßen rennen Luctor und Emergo Konzert

Langstraat Langstraat 17


TIJD | ZEIT

za 04-jul 19:00 - 21:30 08:00 - 17:30 di 07-jul 10:00 - 19:00 wo 08-jul 19:00 - 21:00 za 11-jul 10:00 - 17:00 19:30 - 20:30 di 14-jul 10:00 - 19:00 wo 15-jul 19:00 - 21:00 za 18-jul 19:00 - 21:00 10:00 - 17:00 di 21-jul 10:00 - 19:00 17:00 - 21:00 wo 22-jul 17:00 - 21:00 19:00 - 21:00 20:00 do 23-jul 19:00 - 21:30 za 25-jul 08:00 - 17:30 di 28-jul 10:00 - 19:00 wo 29-jul 19:00 - 21:00 12:00 - 21:00

EVENEMENT Springkussen spektakel Ringrijden klassement Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi Avondconcert (Zeeuws Vlaams Kamerorkest) Entree € 6,- Curiosa- en streekmarkt Magic Circus Show Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi Skills & Control Voetbal Clinic Curiosa- en streekmarkt Toeristenmarkt Sjezenrijden Sjezenrijden Beachvolleybal Toernooi Zomeravondconcert (Broazinha, Kelitsche muziek) Entree € 6,- Schuimparty (6 jr t/m 12 jr) Ringrijden Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi Zomerbraderie met Nederlandse artiesten

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Türsteher Schauspiel Langstraat Ringreiten Klassifizierung Meliskerke Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Abendkonzert Catharinakerk (Zeeland Flemish Chamber Orchestra) Eintritt € 6, - Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Magic Circus Show Langstraat Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Geschick & Kontrolle Fußball Clinic strandopgang Langstr. Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat Ringreiten mit Kutschen Meliskerke Ringreiten mit Kutschen Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Sommerabendkonzert Catharinakerk (Broazinha, Kelitsche Musik) Eintritt € 6, - Schaumparty (6jr t/m 12jr) Langstraat Ringreiten Langstraat Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Sommermesse mit Niederländischem Künstler Meliskerke

Augustus | August za 01-aug 19:00 - 21:30 zo 02-aug 11:00 - 16:00 di 04-aug 9:00 - 18:00 10:00 - 19:00 wo 05-aug 19:00 - 21:00 18

Kids obstakel run (gratis inschrijven vanaf 18:30 uur) Vliegerdemonstratie Terre des Hommes 11 dorpenfietstocht Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi

Kinderhindernislauf Langstraat (kostenlose Registrierung ab 18:30 Uhr) Dijk Zoutelande, opgang Langstr. Drachendemonstration 11 Dörfertour mit Fahrrad Dorpentocht-walcheren.nl Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl

DATUM

TIJD | ZEIT

EVENEMENT

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

20:00 Zomeravondconcert Sommerabendkonzert Catharinakerk (Danielle Lous) Entree € 6,- (Danielle Lous) Eintritt € 6, - do 06-aug 12:00 - 21:00 Folkloristische dag Folkloristischer Tag Langstraat 13:00 - 20:30 40e editie: Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht Langstraat Live Muziek Live-Musik Locatie Zeeuwse Mop vr 07-aug 16:00 - 20:30 Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen Biggekerke za 08-aug 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat 22:30 DJ DJ Langstraat 23:00 Lasershow + DJ Lasershow + DJ Langstraat ma 10-aug 19:30 - 20:30 Roofvogels en uilen show Greifvögel und Eulen show Langstraat di 11-aug 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat Schatzgräber. Bring deine eigene Schaufel mit Langstraat wo 12-aug 17:00 - 18:00 Schatgraven. Breng je eigen schepje mee 19:45 Touwtrekken heren Tauziehen Männer Langstraat wo 12-aug 19:00 - 21:00 Beachvolleybal Toernooi Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl do 13-aug 11:00 - 19:30 Voetvolley toernooi Fussvolleyball Turnier Langstraat 19:45 Touwtrekken dames en kids Tauziehen Damen und kids Langstraat 21:30 Live Muziek Live-Musik Langstraat vr 14-aug 13:00 - 20:30 Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht Meliskerke 11:00 - 20:30 Voetvolley toernooi, na afloop DJ Fussvolleyball Turnier, danach DJ Langstraat za 15-aug 15:00 - 17:30 Ouder-Kind Volleybal Toernooi 2 tegen 2 Eltern-Kind-Volleyballturnier 2 gegen 2 Langstraat 19:00 - 21:00 Zomeravond Volleybal Toernooi, 3 tegen 3 Sommerabend-Volleyballturnier, 3 gegen 3 Langstraat di 18-aug 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat do 20-aug 13:00 - 17:00 Kunst aan de kust Kunst an der Küste kunstroutezoutelande.nl vr 21-aug t/m za 22-aug kunstroutezoutelande.nl 11:00 - 1700 Kunst aan de kust Kunst an der Küste za 22-aug 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat 16:00 Solexrace Solexrace Biggekerke Brasilianische Percussion Obras Samba Langstraat 19:00 - 21:30 Braziliaanse Percussie Obras Samba di 25-aug 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat wo 26-aug 20:00 Avondconcert Sommerabendkonzert Catharinakerk (Muziek en Zang) Entree € 6,- (Musik und Zang) Eintritt € 6, -

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

DATUM

19


TIJD | ZEIT

za 04-jul 19:00 - 21:30 08:00 - 17:30 di 07-jul 10:00 - 19:00 wo 08-jul 19:00 - 21:00 za 11-jul 10:00 - 17:00 19:30 - 20:30 di 14-jul 10:00 - 19:00 wo 15-jul 19:00 - 21:00 za 18-jul 19:00 - 21:00 10:00 - 17:00 di 21-jul 10:00 - 19:00 17:00 - 21:00 wo 22-jul 17:00 - 21:00 19:00 - 21:00 20:00 do 23-jul 19:00 - 21:30 za 25-jul 08:00 - 17:30 di 28-jul 10:00 - 19:00 wo 29-jul 19:00 - 21:00 12:00 - 21:00

EVENEMENT Springkussen spektakel Ringrijden klassement Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi Avondconcert (Zeeuws Vlaams Kamerorkest) Entree € 6,- Curiosa- en streekmarkt Magic Circus Show Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi Skills & Control Voetbal Clinic Curiosa- en streekmarkt Toeristenmarkt Sjezenrijden Sjezenrijden Beachvolleybal Toernooi Zomeravondconcert (Broazinha, Kelitsche muziek) Entree € 6,- Schuimparty (6 jr t/m 12 jr) Ringrijden Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi Zomerbraderie met Nederlandse artiesten

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Türsteher Schauspiel Langstraat Ringreiten Klassifizierung Meliskerke Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Abendkonzert Catharinakerk (Zeeland Flemish Chamber Orchestra) Eintritt € 6, - Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Magic Circus Show Langstraat Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Geschick & Kontrolle Fußball Clinic strandopgang Langstr. Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat Ringreiten mit Kutschen Meliskerke Ringreiten mit Kutschen Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Sommerabendkonzert Catharinakerk (Broazinha, Kelitsche Musik) Eintritt € 6, - Schaumparty (6jr t/m 12jr) Langstraat Ringreiten Langstraat Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl Sommermesse mit Niederländischem Künstler Meliskerke

Augustus | August za 01-aug 19:00 - 21:30 zo 02-aug 11:00 - 16:00 di 04-aug 9:00 - 18:00 10:00 - 19:00 wo 05-aug 19:00 - 21:00 18

Kids obstakel run (gratis inschrijven vanaf 18:30 uur) Vliegerdemonstratie Terre des Hommes 11 dorpenfietstocht Toeristenmarkt Beachvolleybal Toernooi

Kinderhindernislauf Langstraat (kostenlose Registrierung ab 18:30 Uhr) Dijk Zoutelande, opgang Langstr. Drachendemonstration 11 Dörfertour mit Fahrrad Dorpentocht-walcheren.nl Touristischer Markt Langstraat Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl

DATUM

TIJD | ZEIT

EVENEMENT

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

20:00 Zomeravondconcert Sommerabendkonzert Catharinakerk (Danielle Lous) Entree € 6,- (Danielle Lous) Eintritt € 6, - do 06-aug 12:00 - 21:00 Folkloristische dag Folkloristischer Tag Langstraat 13:00 - 20:30 40e editie: Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht Langstraat Live Muziek Live-Musik Locatie Zeeuwse Mop vr 07-aug 16:00 - 20:30 Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen Biggekerke za 08-aug 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat 22:30 DJ DJ Langstraat 23:00 Lasershow + DJ Lasershow + DJ Langstraat ma 10-aug 19:30 - 20:30 Roofvogels en uilen show Greifvögel und Eulen show Langstraat di 11-aug 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat Schatzgräber. Bring deine eigene Schaufel mit Langstraat wo 12-aug 17:00 - 18:00 Schatgraven. Breng je eigen schepje mee 19:45 Touwtrekken heren Tauziehen Männer Langstraat wo 12-aug 19:00 - 21:00 Beachvolleybal Toernooi Beachvolleyball Turnier strandsportzeeland.nl do 13-aug 11:00 - 19:30 Voetvolley toernooi Fussvolleyball Turnier Langstraat 19:45 Touwtrekken dames en kids Tauziehen Damen und kids Langstraat 21:30 Live Muziek Live-Musik Langstraat vr 14-aug 13:00 - 20:30 Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht Meliskerke 11:00 - 20:30 Voetvolley toernooi, na afloop DJ Fussvolleyball Turnier, danach DJ Langstraat za 15-aug 15:00 - 17:30 Ouder-Kind Volleybal Toernooi 2 tegen 2 Eltern-Kind-Volleyballturnier 2 gegen 2 Langstraat 19:00 - 21:00 Zomeravond Volleybal Toernooi, 3 tegen 3 Sommerabend-Volleyballturnier, 3 gegen 3 Langstraat di 18-aug 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat do 20-aug 13:00 - 17:00 Kunst aan de kust Kunst an der Küste kunstroutezoutelande.nl vr 21-aug t/m za 22-aug kunstroutezoutelande.nl 11:00 - 1700 Kunst aan de kust Kunst an der Küste za 22-aug 10:00 - 17:00 Curiosa- en streekmarkt Kuriosität und regionaler Markt Langstraat 16:00 Solexrace Solexrace Biggekerke Brasilianische Percussion Obras Samba Langstraat 19:00 - 21:30 Braziliaanse Percussie Obras Samba di 25-aug 10:00 - 19:00 Toeristenmarkt Touristischer Markt Langstraat wo 26-aug 20:00 Avondconcert Sommerabendkonzert Catharinakerk (Muziek en Zang) Entree € 6,- (Musik und Zang) Eintritt € 6, -

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

DATUM

19


18

Zilt51 Gegarandeerd voor vele uurtjes gezelligheid Het rolstoelvriendelijke paviljoen is direct bereikbaar vanaf de wandelboulevard van Zoutelande Party plannen? Wij helpen u graag Fam. Koppejan Tel: 0118-561804 M: 06-42886255 info@paviljoendebranding.nl / www.paviljoendebranding.nl

PARK KUSTLICHT Restaurant ZILT51

Zilt51 www.zilt51.nl

19

DE MEERPAAL

ontbijt - lunch - diner - koffie - borrel

Strand 51 4374 LC Zoutelande 0118-56 21 73

info@zilt51.nl

Horeca | Gastgewerbe

15

Brasserie

Horeca | Gastgewerbe

14

Strand Zoutelande 70 - (duinovergang ‘de Hoge Hilt’) aan de Westkapelseweg

17 A N D PA V I L J O S T R N D PA V I L J O E N A EN R ST

NUS TSU NEEET OP TRAN NDU UDT P HUIS S NH E U

Van 20 maart t/m 8 november dagelijks open vanaf 11.00 uur. Daarbuiten elk weekend va. vrijdag en schoolvakanties. Voor koffie, lunch, borrel en diner. Vom 20 Marz bis 8 November táglich geóffnet ab 11.00 Uhr. Ab 4 November jedes Wochenende (Fr, Sa, So)und in den Schulferien fúr Kaffee, Getranke, Mittag- und Abendessen geöffnet.

Strand Zoutelande 90, 4374 XZ Zoutelande tel. 0118 561805 Strand Zoutelande 90, 4374 XZ Zoutelande tel. 0118 561805 www.strandzot.nl info@strandzot.nl @Strandzot www.strandzot.nl info@strandzot.nl @Strandzot

20

TELANDE ZO U LA ZO U T E N D E Dagelijks open vanaf 1 maart t/m 3 november

Strand 110 Zoutelande Achter Camping Janse en Weltevreden Tel. 0118-563654 strandpaviljoenneptunus.nl

20

‘t STREEFKERKSE HUIS

Dineren op hoog niveau. Een schitterende plek op de top van de duinen, waar u in alle rust kunt genieten van de creaties uit onze keuken. Wij bieden u de mogelijkheid uw eigen drie-gangen menu samen te stellen voor een aantrekkelijke prijs.

Duinweg 48, 4374 EG Zoutelande, tel. 0118-561521 info@streefkerksehuis.nl, www.streefkerksehuis.nl

chalets - studio’s - camping - safaritenten VAKANTIEPARK

16

Scan deze code voor onze locatie!

DE MEERPAAL

Ook in de winter geopend!

Receptie: +31 (0)118 561300 Brasserie: +31 (0)118-563274

21


18

Zilt51 Gegarandeerd voor vele uurtjes gezelligheid Het rolstoelvriendelijke paviljoen is direct bereikbaar vanaf de wandelboulevard van Zoutelande Party plannen? Wij helpen u graag Fam. Koppejan Tel: 0118-561804 M: 06-42886255 info@paviljoendebranding.nl / www.paviljoendebranding.nl

PARK KUSTLICHT Restaurant ZILT51

Zilt51 www.zilt51.nl

19

DE MEERPAAL

ontbijt - lunch - diner - koffie - borrel

Strand 51 4374 LC Zoutelande 0118-56 21 73

info@zilt51.nl

Horeca | Gastgewerbe

15

Brasserie

Horeca | Gastgewerbe

14

Strand Zoutelande 70 - (duinovergang ‘de Hoge Hilt’) aan de Westkapelseweg

17 A N D PA V I L J O S T R N D PA V I L J O E N A EN R ST

NUS TSU NEEET OP TRAN NDU UDT P HUIS S NH E U

Van 20 maart t/m 8 november dagelijks open vanaf 11.00 uur. Daarbuiten elk weekend va. vrijdag en schoolvakanties. Voor koffie, lunch, borrel en diner. Vom 20 Marz bis 8 November táglich geóffnet ab 11.00 Uhr. Ab 4 November jedes Wochenende (Fr, Sa, So)und in den Schulferien fúr Kaffee, Getranke, Mittag- und Abendessen geöffnet.

Strand Zoutelande 90, 4374 XZ Zoutelande tel. 0118 561805 Strand Zoutelande 90, 4374 XZ Zoutelande tel. 0118 561805 www.strandzot.nl info@strandzot.nl @Strandzot www.strandzot.nl info@strandzot.nl @Strandzot

20

TELANDE ZO U LA ZO U T E N D E Dagelijks open vanaf 1 maart t/m 3 november

Strand 110 Zoutelande Achter Camping Janse en Weltevreden Tel. 0118-563654 strandpaviljoenneptunus.nl

20

‘t STREEFKERKSE HUIS

Dineren op hoog niveau. Een schitterende plek op de top van de duinen, waar u in alle rust kunt genieten van de creaties uit onze keuken. Wij bieden u de mogelijkheid uw eigen drie-gangen menu samen te stellen voor een aantrekkelijke prijs.

Duinweg 48, 4374 EG Zoutelande, tel. 0118-561521 info@streefkerksehuis.nl, www.streefkerksehuis.nl

chalets - studio’s - camping - safaritenten VAKANTIEPARK

16

Scan deze code voor onze locatie!

DE MEERPAAL

Ook in de winter geopend!

Receptie: +31 (0)118 561300 Brasserie: +31 (0)118-563274

21


22

25

26

Ervaar de Zeeuwse gastvrijheid en geniet van een 4-sterren verblijf aan de Walcherse kust. De accommodaties zijn perfect gelegen waardoor uw vakantieadres de ideale uitvalbasis vormt voor een korte of lange vakantie. Kloeg Collection biedt u geruime keuze uit de mooiste hotels, appartementen, vakantiewoningen en restaurants in Zeeland.

Noordendolfer 8 4374EJ Zoutelande +31 (0)118 - 561481 www.oase-bv.com Hotel, Zoutelande

Hotel, Westkapelle

Appartement, Koudekerke

Beach Hotel ligt direct aan de duinen en binnen een straal van 200 meter bevindt u zich op het strand van Zoutelande.

Hotel Kaap West ligt met 450 meter afstand van het strand net buiten het gezellige centrum van Westkapelle.

Hofstede Moesbosch is gelegen aan de rand van Koudekerke en Vlissingen en biedt accommodatie in 8 luxe vakantie appartementen.

Beach Hotel

23

24

27

BEACH HOTEL

Hotel Kaap West

HOTEL KAAP WEST

HOFSTEDE BOESBOSCH

Hofstede Moesbosch

BOUTIQUE HOTEL RIJKS

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

21

HOTEL ZEEUWS LICHT

#

Luxe lodges in centrum Zoutelande onderaan de duinen – www.plein40.nl 22

CORAL ESTATE NO. 19

RESTAURANT CATCH

BRASSERIE DE WALVIS

VILLA ZEEZOUT

#KLOEG COLLECTION

WWW.K LOEGCOLLEC TION.C OM

23


22

25

26

Ervaar de Zeeuwse gastvrijheid en geniet van een 4-sterren verblijf aan de Walcherse kust. De accommodaties zijn perfect gelegen waardoor uw vakantieadres de ideale uitvalbasis vormt voor een korte of lange vakantie. Kloeg Collection biedt u geruime keuze uit de mooiste hotels, appartementen, vakantiewoningen en restaurants in Zeeland.

Noordendolfer 8 4374EJ Zoutelande +31 (0)118 - 561481 www.oase-bv.com Hotel, Zoutelande

Hotel, Westkapelle

Appartement, Koudekerke

Beach Hotel ligt direct aan de duinen en binnen een straal van 200 meter bevindt u zich op het strand van Zoutelande.

Hotel Kaap West ligt met 450 meter afstand van het strand net buiten het gezellige centrum van Westkapelle.

Hofstede Moesbosch is gelegen aan de rand van Koudekerke en Vlissingen en biedt accommodatie in 8 luxe vakantie appartementen.

Beach Hotel

23

24

27

BEACH HOTEL

Hotel Kaap West

HOTEL KAAP WEST

HOFSTEDE BOESBOSCH

Hofstede Moesbosch

BOUTIQUE HOTEL RIJKS

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

21

HOTEL ZEEUWS LICHT

#

Luxe lodges in centrum Zoutelande onderaan de duinen – www.plein40.nl 22

CORAL ESTATE NO. 19

RESTAURANT CATCH

BRASSERIE DE WALVIS

VILLA ZEEZOUT

#KLOEG COLLECTION

WWW.K LOEGCOLLEC TION.C OM

23


Westkust

VERHUURKANTOOR www.toercom.nl • www.soutelande.nl Tel. 0118-566266

Holiday Zoutelande

Duinhotel Haga ONTBIJTBUFFET/FRÜHSTÜCKBUFFET

HET GEHELE JAAR GEOPEND

29

31

33

Het dichtst aan zee gelegen hotel van Zoutelande (25 mtr. van zee, Zuiderstrand en wandelboulevard)! • sfeervolle kamers douche/toilet met balkon of terras, prima ontbijt • appartementen/studio's (2-5 pers.) met terras uitzicht op duinen en zeezicht • eigen duinovergang, overdekte fietsenstalling en parkeerplaats, gratis WiFi • verhuur/beheer appartementen/bungalows op mooiste lokaties Westkust Walcheren!

5 luxe kamers en vakantiewoning 5 luxuriöse Zimmer und Ferienwohnung

info/reservering: info@westkust.nl www.duinhotelhaga.nl | www.westkust.nl Tel: 0031 - 118 - 561823 | 06 - 53672272

Ad & Angeline Swolfs Molenweg 46 A, 4374 NP Zoutelande T: +31 6 4247 1150, W: www.villa-zoutelande.nl

30

32

ere (strand) vakantie! d n a é D

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

28

Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. En altijd bij het water! Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11, 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - (0)118 - 561 809

w w w. k u s t l i c h t . n l 24

25


Westkust

VERHUURKANTOOR www.toercom.nl • www.soutelande.nl Tel. 0118-566266

Holiday Zoutelande

Duinhotel Haga ONTBIJTBUFFET/FRÜHSTÜCKBUFFET

HET GEHELE JAAR GEOPEND

29

31

33

Het dichtst aan zee gelegen hotel van Zoutelande (25 mtr. van zee, Zuiderstrand en wandelboulevard)! • sfeervolle kamers douche/toilet met balkon of terras, prima ontbijt • appartementen/studio's (2-5 pers.) met terras uitzicht op duinen en zeezicht • eigen duinovergang, overdekte fietsenstalling en parkeerplaats, gratis WiFi • verhuur/beheer appartementen/bungalows op mooiste lokaties Westkust Walcheren!

5 luxe kamers en vakantiewoning 5 luxuriöse Zimmer und Ferienwohnung

info/reservering: info@westkust.nl www.duinhotelhaga.nl | www.westkust.nl Tel: 0031 - 118 - 561823 | 06 - 53672272

Ad & Angeline Swolfs Molenweg 46 A, 4374 NP Zoutelande T: +31 6 4247 1150, W: www.villa-zoutelande.nl

30

32

ere (strand) vakantie! d n a é D

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

28

Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. En altijd bij het water! Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11, 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - (0)118 - 561 809

w w w. k u s t l i c h t . n l 24

25


39

a! i vi è r R e ws Zeeu e d n ct aa Dé familiecamping dire

Vier vakantie met net dat beetje extra! Gelegen op loopafstand van strand en zee, tussen Zoutelande en Westkapelle, ligt onze rustig gelegen Minicamping Boogaard. Comfortabel, gemoedelijk en kindvriendelijk. Bij ons vind je tijd voor jezelf, maar ook voor elkaar.

Camping Weltevreden, Westkapelseweg 55 Zoutelande

--- het hele jaar open --- das ganze Jahr geöffnet --www.campingweltevreden.nl / info@campingweltevreden.nl / 0031(0)118-561321

36

Luxe minicamping met kloostertuin op monumentale boerderij aan de Zeeuwse kust te Zoutelande

Stefanie & Lilian Dingemanse 06-13269704

www.werendijke.nl 26

38

35

Adrie en Simone Boogaard, Paulusweg 16, 4374 NE Zoutelande 0118-561483, www.minicamping-boogaard.nl

- kindvriendelijk - bos, zee en strand op loopafstand - free wifi

• Comfort kampeerplaatsen • Privé sanitair • Huurchalets • Super kindvriendelijk • Dierenweide • Brasserie ’t Duinpannetje • Take Away • Supermarkt

CONTACT Valkenisseweg 64 4373 RR Biggekerke T 0118 56 13 14 info@campingvalkenisse.nl www.campingvalkenisse.nl

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

34

37

familie Maljaars www.houtenburg.nl T +31 118 561915 27


39

a! i vi è r R e ws Zeeu e d n ct aa Dé familiecamping dire

Vier vakantie met net dat beetje extra! Gelegen op loopafstand van strand en zee, tussen Zoutelande en Westkapelle, ligt onze rustig gelegen Minicamping Boogaard. Comfortabel, gemoedelijk en kindvriendelijk. Bij ons vind je tijd voor jezelf, maar ook voor elkaar.

Camping Weltevreden, Westkapelseweg 55 Zoutelande

--- het hele jaar open --- das ganze Jahr geöffnet --www.campingweltevreden.nl / info@campingweltevreden.nl / 0031(0)118-561321

36

Luxe minicamping met kloostertuin op monumentale boerderij aan de Zeeuwse kust te Zoutelande

Stefanie & Lilian Dingemanse 06-13269704

www.werendijke.nl 26

38

35

Adrie en Simone Boogaard, Paulusweg 16, 4374 NE Zoutelande 0118-561483, www.minicamping-boogaard.nl

- kindvriendelijk - bos, zee en strand op loopafstand - free wifi

• Comfort kampeerplaatsen • Privé sanitair • Huurchalets • Super kindvriendelijk • Dierenweide • Brasserie ’t Duinpannetje • Take Away • Supermarkt

CONTACT Valkenisseweg 64 4373 RR Biggekerke T 0118 56 13 14 info@campingvalkenisse.nl www.campingvalkenisse.nl

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

Verblijfsrecreatie | Unterkünfte

34

37

familie Maljaars www.houtenburg.nl T +31 118 561915 27


Folkloristische Dag in Zoutelande op donderdag 6 augustus 2020.

Folkloristischer Tag in Zoutelande am Donnerstag 6. August 2020.

Een jaarlijks terugkerend spektakel in Zoutelande op de eerste donderdag in augustus is de Folkloristische dag. Er is dan een markt met demonstraties van oude ambachten, entertainment en muziek. Dit grote gezellige evenement wordt o.v.b. van 12.00 – 21.00 uur gehouden in de Langstraat en op het Willibrordusplein, in het centrum van het dorp.

Der Folkloristische Tag ist ein jährliches Spektakel in Zoutelande, welches am ersten Donnerstag im August stattfindet. Es gibt Unterhaltung, einen Markt mit alter Handwerkskunst und Musik. Die Langstraat und der Willibrordusplatz befinden sich im Dorfzentrum; hier finden von 12.00 bis 21.00 Uhr die Festlichkeiten statt.

U kunt demonstraties bekijken van stoelenmatten, kantklossen, paarden beslaan, potten en keramiek bakken, klompen maken, paling roken, garnalen pellen, houtdraaien, touwslaan en vele andere ambachten. Daarnaast is er ook ruimte voor het showen van kleinvee en zijn er begeleide activiteiten voor de kinderen als een springkussen, schminken enz. In de vooravond zijn er optredens van een koor op het plein bij de Willibrordusput en in de Catharinakerk. Vanaf het voetbal-trainingsveld aan de Westkapelseweg is er gelegenheid om een helikopterrondvlucht te maken. Traditiegetrouw is er in de Langstraat ook het ringsteken in boerenkostuum op galopperende ongezadelde paarden , een waar folkloristisch spektakel. De 38 mm ring wordt bij de kamp soms vervangen door kleinere ringen tot maar 10mm. Dit alles wordt opgeluisterd door deskundige en bevlogen commentatoren die de toeschouwers weten te binden en de spanning opvoeren. Aansluitend is er 's avonds in het centrum, temidden van de gezellige terrassen, een optreden van een band voor de muzikale afsluiting van deze dag.

28

Folkloristischer Tag

Erleben Sie Handwerker bei der Arbeit: auf dem Markt werden Stühle geflochten, Spitzen geklöppelt, glühende Eisen geschmiedet, Hufe beschlagen, Töpfereiarbeiten und Keramik hergestellt, Klompen gemacht, Aale geräuchert, Garnelen geschält, Seile geflochten und es wird gedrechselt. Es gibt eine Kleinviehschau und lustige Aktivitäten für Kinder wie eine Hüpfburg und Schminken. Am Abend tritt auf dem Platz beim Willibrordusbrunnen und in der Kirche ein Chor auf. Der Fußballplatz am Westkapelseweg wird zum Landeplatz für HelikopterRundflüge. Das traditionelle Ringreiten darf natürlich auch nicht fehlen. Männer und Frauen in Bauerntracht galoppieren auf ungesattelten Pferden über die Bahn und probieren, die Lanze durch einen Ring zu stechen. Am Anfang hat der Ring einen Durchmesser von 38 mm, beim Wettkampf kann jedoch ein bis zu 10 mm kleiner Ring gebraucht werden. Begeisterte Kommentatoren erklären Hintergründe und heizen die Stimmung unter den Zuschauern an.

Folkloristische dag | Folkloristischer Tag

Folkloristische dag | Folkloristischer Tag

Folkloristische dag

Am Abend sorgt eine Band zwischen den Straßencafés im Dorfzentrum für einen gelungenen musikalischen Abschluss.

29


Folkloristische Dag in Zoutelande op donderdag 6 augustus 2020.

Folkloristischer Tag in Zoutelande am Donnerstag 6. August 2020.

Een jaarlijks terugkerend spektakel in Zoutelande op de eerste donderdag in augustus is de Folkloristische dag. Er is dan een markt met demonstraties van oude ambachten, entertainment en muziek. Dit grote gezellige evenement wordt o.v.b. van 12.00 – 21.00 uur gehouden in de Langstraat en op het Willibrordusplein, in het centrum van het dorp.

Der Folkloristische Tag ist ein jährliches Spektakel in Zoutelande, welches am ersten Donnerstag im August stattfindet. Es gibt Unterhaltung, einen Markt mit alter Handwerkskunst und Musik. Die Langstraat und der Willibrordusplatz befinden sich im Dorfzentrum; hier finden von 12.00 bis 21.00 Uhr die Festlichkeiten statt.

U kunt demonstraties bekijken van stoelenmatten, kantklossen, paarden beslaan, potten en keramiek bakken, klompen maken, paling roken, garnalen pellen, houtdraaien, touwslaan en vele andere ambachten. Daarnaast is er ook ruimte voor het showen van kleinvee en zijn er begeleide activiteiten voor de kinderen als een springkussen, schminken enz. In de vooravond zijn er optredens van een koor op het plein bij de Willibrordusput en in de Catharinakerk. Vanaf het voetbal-trainingsveld aan de Westkapelseweg is er gelegenheid om een helikopterrondvlucht te maken. Traditiegetrouw is er in de Langstraat ook het ringsteken in boerenkostuum op galopperende ongezadelde paarden , een waar folkloristisch spektakel. De 38 mm ring wordt bij de kamp soms vervangen door kleinere ringen tot maar 10mm. Dit alles wordt opgeluisterd door deskundige en bevlogen commentatoren die de toeschouwers weten te binden en de spanning opvoeren. Aansluitend is er 's avonds in het centrum, temidden van de gezellige terrassen, een optreden van een band voor de muzikale afsluiting van deze dag.

28

Folkloristischer Tag

Erleben Sie Handwerker bei der Arbeit: auf dem Markt werden Stühle geflochten, Spitzen geklöppelt, glühende Eisen geschmiedet, Hufe beschlagen, Töpfereiarbeiten und Keramik hergestellt, Klompen gemacht, Aale geräuchert, Garnelen geschält, Seile geflochten und es wird gedrechselt. Es gibt eine Kleinviehschau und lustige Aktivitäten für Kinder wie eine Hüpfburg und Schminken. Am Abend tritt auf dem Platz beim Willibrordusbrunnen und in der Kirche ein Chor auf. Der Fußballplatz am Westkapelseweg wird zum Landeplatz für HelikopterRundflüge. Das traditionelle Ringreiten darf natürlich auch nicht fehlen. Männer und Frauen in Bauerntracht galoppieren auf ungesattelten Pferden über die Bahn und probieren, die Lanze durch einen Ring zu stechen. Am Anfang hat der Ring einen Durchmesser von 38 mm, beim Wettkampf kann jedoch ein bis zu 10 mm kleiner Ring gebraucht werden. Begeisterte Kommentatoren erklären Hintergründe und heizen die Stimmung unter den Zuschauern an.

Folkloristische dag | Folkloristischer Tag

Folkloristische dag | Folkloristischer Tag

Folkloristische dag

Am Abend sorgt eine Band zwischen den Straßencafés im Dorfzentrum für einen gelungenen musikalischen Abschluss.

29


TIJD | ZEIT

EVENEMENT

do 27-aug 19:30 Concert Luctor et Emergo za 29-aug 16:00 - 18:00 Optreden popkoor X-Stream 8:00 - 17:30 Ringrijden

AKTIVITÄT Luctor und Emergo Konzert Pop-Chor spielen X-Stream Ringreiten

PLAATS | PLATZ

DATUM

Langstraat Catharinakerk Biggekerke

Vanaf 13:30 21:30 - 01:00 zo 04-okt 8:00 - 18:00 zo 11-okt 11:00 - 16:00 ma 12-okt 18:30 19:00 - 19:45 za 17-okt 10:00 - 17:00 21:30 ma 19-okt 18:30 19:00 - 19:45 za 24-okt 14:00 - 17:00 21:30

September di 01-sep 10:00 - 19:00 za 05-sep 10:00 - 17:00 13:30 - 16:30 di 08-sep 10:00 - 19:00 do 10-sep 20:00 za 12-sep 12.00 - 18.00 12-sep/13-sep di 15-sep 10:00 - 19:00 16-sep t/m 20 sep wo t/m zo do 17-sep 20:00 - 23:00 za 19-sep 10:00 - 17:00 di 22-sep 10:00 - 19:00 di 29-sep 10:00 - 19:00

Toeristenmarkt Curiosa- en streekmarkt Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde) Toeristenmarkt "Luctor et Emergo" Fanfare uit Zoutelande, Entree € 6,- Shanty koren optreden Open Monumentendag Toeristenmarkt Jazz by the Sea Jazzband "De Story Ville" Curiosa- en streekmarkt Toeristenmarkt Toeristenmarkt

Touristischer Markt Langstraat Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde) Touristischer Markt Langstraat Fanfare "Luctor et Emergo" Catharinakerk aus Zoutelande Eintritt € 6, - Shanty-Choraufführung Langstraat Denkmäler Tag Diverse locaties Touristischer Markt Langstraat Jazz by the Sea jazzbythesea.nl Jazzband "De Story Ville" Eetcafe Royal Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat

vr 02-okt 17:30 20:15

KustMarathon Weekend Start Ladiesrun 5 en 10 km en Ladies trail 15 km Start Light Kust Run Feestavond in de feesttent

Marathon Wochenende Start Ladiesrun Zoutelande 5 und 10 km und Ladies trail 15 km Light Kust Run Domburg Partyabend im Partyzelt Zoutelande

za 12-dec 13:00 -17:00 zo 20-dec 19:30 do 24-dec 22:30 vr 25-dec 10:00

za 03-okt 08:45 12:00 12:30

Start Mountainbike Tour Start Kustmarathon Zeeland Start Minimarathon

Start Mountainbike Tour Start Kustmarathon Zeeland Mini Marathon

vr 01-01 12:00

Oktober

30

TIJD | ZEIT

EVENEMENT Finish Kustmarathon Zeeland Prijsuitreiking & Live muziek in de feesttent Start Wandelmarathon Vliegerdemonstratie Verkoop lampionnen (€ 3,-) Lampionoptocht met muziek Curiosa- en streekmarkt Vuurwerkshow op muziek verkoop lampionnen (€ 3,-) Lampionoptocht met muziek Springkussen spektakel Vuurwerkshow op muziek indien 17-10 vervalt

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Finish Marathon Zeeland Zoutelande Partyabend im Partyzelt Zoutelande Start Wandelmarathon Burgh-Haamstede Dijk Zoutelande, opgang Langstr. Drachendemonstration Verkauf Lanterne (€ 3,-) Pannenkoekenhuis Bram start Pannenkoekenhuis Bram Lanternenumzug Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Feuerwerk mit Musik Langstraat Verkauf Lanterne (€ 3,-) Pannenkoekenhuis Bram start Pannenkoekenhuis Bram Lanternenumzug Türsteher Schauspiel Langstraat Feuerwerk mit Musik Langstraat wenn es um 17-10 nicht stattfindet

November ma 02-nov 11:00 za 07-nov 13:00 / 14:30 11:30 vr 27-nov 11:00 - 21:00

Herdenking bevrijding Zoutelande Gedenkbefreiung Zoutelande Catharinakerk Hobbeldebobbelloop Hobbeldebobbelloop start Langstraat Inschrijven Pannenkoekenhuis Bram Strandmotorcross Strandmotorcross Strandpaviljoen de Branding Sfeerproeven met een glaasje gluwein Adventsatmosphäre mit Glühwein Zus en zo

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

DATUM

December | Dezember

Zoutelande Burgh-Haamstede Zoutelande

Kerstfair Kerstconcert in de kerk Kerstnachtdienst Kerstmorgenviering

Weihnachtsmarkt Weihnachtskonzert in der Kirche Weihnachtsdienst Weihnachtsmorgen Feier

Catharinakerk Catharinakerk Catharinakerk Catharinakerk

Silvester-Tauchgang

Strandpaviljoen de Strandzot

Januari | Januar 2021 Nieuwjaarsduik

31


TIJD | ZEIT

EVENEMENT

do 27-aug 19:30 Concert Luctor et Emergo za 29-aug 16:00 - 18:00 Optreden popkoor X-Stream 8:00 - 17:30 Ringrijden

AKTIVITÄT Luctor und Emergo Konzert Pop-Chor spielen X-Stream Ringreiten

PLAATS | PLATZ

DATUM

Langstraat Catharinakerk Biggekerke

Vanaf 13:30 21:30 - 01:00 zo 04-okt 8:00 - 18:00 zo 11-okt 11:00 - 16:00 ma 12-okt 18:30 19:00 - 19:45 za 17-okt 10:00 - 17:00 21:30 ma 19-okt 18:30 19:00 - 19:45 za 24-okt 14:00 - 17:00 21:30

September di 01-sep 10:00 - 19:00 za 05-sep 10:00 - 17:00 13:30 - 16:30 di 08-sep 10:00 - 19:00 do 10-sep 20:00 za 12-sep 12.00 - 18.00 12-sep/13-sep di 15-sep 10:00 - 19:00 16-sep t/m 20 sep wo t/m zo do 17-sep 20:00 - 23:00 za 19-sep 10:00 - 17:00 di 22-sep 10:00 - 19:00 di 29-sep 10:00 - 19:00

Toeristenmarkt Curiosa- en streekmarkt Huifkartocht, ca. 30 min & gratis (16:30 laatste ronde) Toeristenmarkt "Luctor et Emergo" Fanfare uit Zoutelande, Entree € 6,- Shanty koren optreden Open Monumentendag Toeristenmarkt Jazz by the Sea Jazzband "De Story Ville" Curiosa- en streekmarkt Toeristenmarkt Toeristenmarkt

Touristischer Markt Langstraat Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Planwagenfahrt, etwa 30 Min & gratis Opstapplaats Catharinakerk (16:30 letzte Runde) Touristischer Markt Langstraat Fanfare "Luctor et Emergo" Catharinakerk aus Zoutelande Eintritt € 6, - Shanty-Choraufführung Langstraat Denkmäler Tag Diverse locaties Touristischer Markt Langstraat Jazz by the Sea jazzbythesea.nl Jazzband "De Story Ville" Eetcafe Royal Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat Touristischer Markt Langstraat

vr 02-okt 17:30 20:15

KustMarathon Weekend Start Ladiesrun 5 en 10 km en Ladies trail 15 km Start Light Kust Run Feestavond in de feesttent

Marathon Wochenende Start Ladiesrun Zoutelande 5 und 10 km und Ladies trail 15 km Light Kust Run Domburg Partyabend im Partyzelt Zoutelande

za 12-dec 13:00 -17:00 zo 20-dec 19:30 do 24-dec 22:30 vr 25-dec 10:00

za 03-okt 08:45 12:00 12:30

Start Mountainbike Tour Start Kustmarathon Zeeland Start Minimarathon

Start Mountainbike Tour Start Kustmarathon Zeeland Mini Marathon

vr 01-01 12:00

Oktober

30

TIJD | ZEIT

EVENEMENT Finish Kustmarathon Zeeland Prijsuitreiking & Live muziek in de feesttent Start Wandelmarathon Vliegerdemonstratie Verkoop lampionnen (€ 3,-) Lampionoptocht met muziek Curiosa- en streekmarkt Vuurwerkshow op muziek verkoop lampionnen (€ 3,-) Lampionoptocht met muziek Springkussen spektakel Vuurwerkshow op muziek indien 17-10 vervalt

AKTIVITÄT

PLAATS | PLATZ

Finish Marathon Zeeland Zoutelande Partyabend im Partyzelt Zoutelande Start Wandelmarathon Burgh-Haamstede Dijk Zoutelande, opgang Langstr. Drachendemonstration Verkauf Lanterne (€ 3,-) Pannenkoekenhuis Bram start Pannenkoekenhuis Bram Lanternenumzug Kuriosität und regionaler Markt Langstraat Feuerwerk mit Musik Langstraat Verkauf Lanterne (€ 3,-) Pannenkoekenhuis Bram start Pannenkoekenhuis Bram Lanternenumzug Türsteher Schauspiel Langstraat Feuerwerk mit Musik Langstraat wenn es um 17-10 nicht stattfindet

November ma 02-nov 11:00 za 07-nov 13:00 / 14:30 11:30 vr 27-nov 11:00 - 21:00

Herdenking bevrijding Zoutelande Gedenkbefreiung Zoutelande Catharinakerk Hobbeldebobbelloop Hobbeldebobbelloop start Langstraat Inschrijven Pannenkoekenhuis Bram Strandmotorcross Strandmotorcross Strandpaviljoen de Branding Sfeerproeven met een glaasje gluwein Adventsatmosphäre mit Glühwein Zus en zo

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

DATUM

December | Dezember

Zoutelande Burgh-Haamstede Zoutelande

Kerstfair Kerstconcert in de kerk Kerstnachtdienst Kerstmorgenviering

Weihnachtsmarkt Weihnachtskonzert in der Kirche Weihnachtsdienst Weihnachtsmorgen Feier

Catharinakerk Catharinakerk Catharinakerk Catharinakerk

Silvester-Tauchgang

Strandpaviljoen de Strandzot

Januari | Januar 2021 Nieuwjaarsduik

31


Kustmarathon Zeeland - t komt oal ghoed! Hét Zeeuwse sportevenement wat al jarenlang het eerste weekend van oktober domineert. Jong en oud, getalenteerd en recreatief komt richting Zoutelande en omstreken om mee te doen aan Kustmarathon Zeeland. Juist een evenement waar jong en oud zich inzet om hun sportieve prestatie te tonen. Maar.. na 17 jaar is het tijd voor een nieuw onderdeel. De Ladiesrun breidt uit met een 15 km-afstand. En juist omdat deze afstand zwaar is, door de duinen en veel hoogteverschillen heeft, mogen we dit een trail noemen. De eerste Ladiestrail van Nederland! Daar zijn we natuurlijk trots op! Wie durft deze uitdaging aan? Maar juist voor de deelnemer die voor de gezelligheid meedoet of beginnend is, is er genoeg aanbod. De Lightrun bijvoorbeeld? Een vrolijk lichtjesfeest van 10 km op vrijdagavond? De kidsrun op zaterdagmorgen of de MTBtocht die voorafgaand aan de marathon zelf start? Voor ieder wat wils!

PROGRAMMA Vrijdag 2 oktober 17.30 uur - Ladiesrun start en finish in Zoutelande 20.20 uur - Lightrun Start in Domburg, finish in Zoutelande Zaterdag 3 oktober 8.30 uur - MTB Toertocht Start in Zoutelande, finish in Burgh Haamstede 12.00 uur - Kustmarathon Zeeland Start in Burgh Haamstede, finish in Zoutelande 12.30 uur - Kidsrun Start en finish in Zoutelande Zondag 4 oktober

Ook dit jaar is Zoutelande weer het episch centrum van de Kustmarathon Zeeland. Zien we u op het parcours als toeschouwer terug? Graag tot 2, 3 en 4 oktober!

8.00 uur - Wandelmarathon Start in Burgh Haamstede, finish in Zoutelande

Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland

Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland 32

Kustmarathon weekend

33


Kustmarathon Zeeland - t komt oal ghoed! Hét Zeeuwse sportevenement wat al jarenlang het eerste weekend van oktober domineert. Jong en oud, getalenteerd en recreatief komt richting Zoutelande en omstreken om mee te doen aan Kustmarathon Zeeland. Juist een evenement waar jong en oud zich inzet om hun sportieve prestatie te tonen. Maar.. na 17 jaar is het tijd voor een nieuw onderdeel. De Ladiesrun breidt uit met een 15 km-afstand. En juist omdat deze afstand zwaar is, door de duinen en veel hoogteverschillen heeft, mogen we dit een trail noemen. De eerste Ladiestrail van Nederland! Daar zijn we natuurlijk trots op! Wie durft deze uitdaging aan? Maar juist voor de deelnemer die voor de gezelligheid meedoet of beginnend is, is er genoeg aanbod. De Lightrun bijvoorbeeld? Een vrolijk lichtjesfeest van 10 km op vrijdagavond? De kidsrun op zaterdagmorgen of de MTBtocht die voorafgaand aan de marathon zelf start? Voor ieder wat wils!

PROGRAMMA Vrijdag 2 oktober 17.30 uur - Ladiesrun start en finish in Zoutelande 20.20 uur - Lightrun Start in Domburg, finish in Zoutelande Zaterdag 3 oktober 8.30 uur - MTB Toertocht Start in Zoutelande, finish in Burgh Haamstede 12.00 uur - Kustmarathon Zeeland Start in Burgh Haamstede, finish in Zoutelande 12.30 uur - Kidsrun Start en finish in Zoutelande Zondag 4 oktober

Ook dit jaar is Zoutelande weer het episch centrum van de Kustmarathon Zeeland. Zien we u op het parcours als toeschouwer terug? Graag tot 2, 3 en 4 oktober!

8.00 uur - Wandelmarathon Start in Burgh Haamstede, finish in Zoutelande

Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland

Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland 32

Kustmarathon weekend

33


Küstenmarathon Zeeland – wir schaffen das! Der Küstenmarathon ist der wichtigste Sportanlass in Zeeland und dominiert schon seit vielen Jahren das erste Wochenende im Oktober. Jung und Alt, Athleten und Freizeitsportler reisen für die Teilnahme am Küstenmarathon Zeeland an die Nordsee bei Zoutelande. Bei diesem Anlass kann jeder seine sportliche Leistungsbereitschaft zeigen. Nach 17 Jahren ist es so weit: wir bieten eine weitere Disziplin an. Der Ladiesrun wird jetzt neuerdings auch auf einer 15 km langen Strecke gelaufen. Und weil diese Distanz durch die Dünen mit vielen Höhenunterschieden so anspruchsvoll ist, dürfen wir sie offiziell „Trail“ nennen. Wir haben den ersten Ladiestrail der Niederlande! Und darauf sind wir stolz! Wer nimmt diese Herausforderung an? Aber auch für alle Anfänger und Teilnehmer, die einfach zum Spaß mitmachen, gibt es genügend Möglichkeiten. Hätten Sie Lust, am Lightrun teilzunehmen? Und am fröhlichen Lichterfest über 10 km am Freitagabend? Für Kinder gibt es am Samstagmorgen den Kidsrun und unmittelbar vor dem Marathon findet für Radfahrer die MTB-Tour statt. Da hat es für jeden etwas dabei! Zoutelande ist auch dieses Jahr wieder das Epizentrum des Küstenmarathons Zeeland. Dürfen wir Sie auf der Strecke oder als Zuschauer begrüßen? Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am 2., 3. und 4. Oktober!

34

PROGRAMM Freitag 2. Oktober 17.30 Uhr - Ladiesrun Start und Ziel in Zoutelande 20.20 Uhr - Lightrun Start in Domburg, Ziel in Zoutelande Samstag, 3. Oktober 8.30 Uhr - MTB-Tour Start in Zoutelande, Ziel in Burgh Haamstede 12.00 Uhr - Küstenmarathon Zeeland Start in Burgh Haamstede, Ziel in Zoutelande 12.30 Uhr - Kidsrun Start und Ziel in Zoutelande Sonntag, 4. Oktober 8.00 Uhr - Wandermarathon Start in Burgh Haamstede, Ziel in Zoutelande

Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Küstenmarathon Zeeland

35


Küstenmarathon Zeeland – wir schaffen das! Der Küstenmarathon ist der wichtigste Sportanlass in Zeeland und dominiert schon seit vielen Jahren das erste Wochenende im Oktober. Jung und Alt, Athleten und Freizeitsportler reisen für die Teilnahme am Küstenmarathon Zeeland an die Nordsee bei Zoutelande. Bei diesem Anlass kann jeder seine sportliche Leistungsbereitschaft zeigen. Nach 17 Jahren ist es so weit: wir bieten eine weitere Disziplin an. Der Ladiesrun wird jetzt neuerdings auch auf einer 15 km langen Strecke gelaufen. Und weil diese Distanz durch die Dünen mit vielen Höhenunterschieden so anspruchsvoll ist, dürfen wir sie offiziell „Trail“ nennen. Wir haben den ersten Ladiestrail der Niederlande! Und darauf sind wir stolz! Wer nimmt diese Herausforderung an? Aber auch für alle Anfänger und Teilnehmer, die einfach zum Spaß mitmachen, gibt es genügend Möglichkeiten. Hätten Sie Lust, am Lightrun teilzunehmen? Und am fröhlichen Lichterfest über 10 km am Freitagabend? Für Kinder gibt es am Samstagmorgen den Kidsrun und unmittelbar vor dem Marathon findet für Radfahrer die MTB-Tour statt. Da hat es für jeden etwas dabei! Zoutelande ist auch dieses Jahr wieder das Epizentrum des Küstenmarathons Zeeland. Dürfen wir Sie auf der Strecke oder als Zuschauer begrüßen? Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am 2., 3. und 4. Oktober!

34

PROGRAMM Freitag 2. Oktober 17.30 Uhr - Ladiesrun Start und Ziel in Zoutelande 20.20 Uhr - Lightrun Start in Domburg, Ziel in Zoutelande Samstag, 3. Oktober 8.30 Uhr - MTB-Tour Start in Zoutelande, Ziel in Burgh Haamstede 12.00 Uhr - Küstenmarathon Zeeland Start in Burgh Haamstede, Ziel in Zoutelande 12.30 Uhr - Kidsrun Start und Ziel in Zoutelande Sonntag, 4. Oktober 8.00 Uhr - Wandermarathon Start in Burgh Haamstede, Ziel in Zoutelande

Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland

Evenementen 2020 | Aktivitäten 2020

Küstenmarathon Zeeland

35


42

43

44

46

45

Diversen | Verschiedenes

Diversen | Verschiedenes

41

40

47

Een heerlijke winkel om te beleven; lekker te snuffelen en om inspiratie op te doen.

Timmermansstraat 13 | 4374 AR Zoutelande | tel. 0118-561458 info@zusenzo-zoutelande.nl | www.zusenzo-zoutelande.nl

36

37


42

43

44

46

45

Diversen | Verschiedenes

Diversen | Verschiedenes

41

40

47

Een heerlijke winkel om te beleven; lekker te snuffelen en om inspiratie op te doen.

Timmermansstraat 13 | 4374 AR Zoutelande | tel. 0118-561458 info@zusenzo-zoutelande.nl | www.zusenzo-zoutelande.nl

36

37


51

52

Z outelande

SPECIAAL VOOR JOU!

€5

KORT ING*

OOK O NLINE TE BE STEDE N:

zoute lande 5

Diversen | Verschiedenes

Diversen | Verschiedenes

50

48

Voorwaarden: Korting is geldig b.b.v. 50,- | In te leveren bij Bomont Zoutelande of via www.bomont.nl | Niet geldig i.c.m. andere acties en/of kortingscodes | Merken kunnen uitgesloten zijn | Geldig tot en met 31-12-2020

49

53

G O O D I E S - S H O P. N L GOODIESSHOP

Z O U T E L A N D E - L A N G S T R A AT 5 / 7 | D O M B U R G - N O O R D S T R A AT 3

38

Dorpsstraat 4, 4365 AM Meliskerke T +31 (0)118 55 66 77 E info@vdvaccountants.nl

www.vdvaccountants.nl

54

Actief, helder en persoonlijk Dorpsplein 25 | 4371 AB Koudekerke | (0118) 553 288 info@zwaanmakelaars.nl | zwaanmakelaars.nl

39


51

52

Z outelande

SPECIAAL VOOR JOU!

€5

KORT ING*

OOK O NLINE TE BE STEDE N:

zoute lande 5

Diversen | Verschiedenes

Diversen | Verschiedenes

50

48

Voorwaarden: Korting is geldig b.b.v. 50,- | In te leveren bij Bomont Zoutelande of via www.bomont.nl | Niet geldig i.c.m. andere acties en/of kortingscodes | Merken kunnen uitgesloten zijn | Geldig tot en met 31-12-2020

49

53

G O O D I E S - S H O P. N L GOODIESSHOP

Z O U T E L A N D E - L A N G S T R A AT 5 / 7 | D O M B U R G - N O O R D S T R A AT 3

38

Dorpsstraat 4, 4365 AM Meliskerke T +31 (0)118 55 66 77 E info@vdvaccountants.nl

www.vdvaccountants.nl

54

Actief, helder en persoonlijk Dorpsplein 25 | 4371 AB Koudekerke | (0118) 553 288 info@zwaanmakelaars.nl | zwaanmakelaars.nl

39


WILT U OOK ADVERTEREN IN DE VAKANTIEGIDS VAN 2021?

Strandflaggen

Op het strand wordt met vlaggen in verschillende kleuren aangegeven of je veilig in zee kunt zwemmen. Deze strandvlaggen zijn er alleen op plekken waar een reddingsbrigade is.

Entlang der Küste wird durch verschiedenfarbige Flaggen auf die Gefahrenlage des Schwimmens in der Nordsee aufmerksam gemacht. Die Flaggen werden jedoch nur an Plätzen gehisst, an denen eine Rettungsdienst stationiert ist.

De betekenis van de strandvlaggen:

De betekenis van de strandvlaggen:

Het is gevaarlijk om te zwemmen. Drijvende voorwerpen zijn verboden.

Neem contact op via 06 - 12 77 80 11 of mail naar r.goovers@go-interact.nl voor meer informatie.

Sie signalisiert, dass es zu gefährlich fürs Baden oder Schwimmen ist. Auch das Schwimmen mit schwimmenden Objekten ist verboten.

Het is verboden te zwemmen. Sie signalisiert, dass es absolut verboten ist, hier zu baden oder zu schwimmen. Je mag zwemmen. Maar het gebruik van drijvende voorwerpen (luchtbedden, zwembanden, rubberbootjes) is verboden vanwege het risico op afdrijven.

40

Der Bereich zwischen zwei rot-gelben Flaggen ist ein überwachter Strandbereich. Rettungsschwimmer halten innerhalb dieser Zone Aufsicht.

In de zone tussen de twee vlaggen mag u aan toegestane watersporten doen.

? Calsstraat 46, 4463 XA Goes 06 12 77 80 11 | r.goovers@go-interact.nl www.go-interact.nl

Hier dürfen Sie baden, aber die Verwendung von schwimmenden Objekten wie Schlauchbooten, Luftmatratzen oder andere Schwimmhilfen sind wegen der Gefahr des Abdriftens verboten.

Het gebied tussen de twee rood-gele vlaggen is een bewaakte badzone. Strandwachten houden binnen deze zone toezicht. Watersport is in deze zone verboden.

strategie marketing communicatie

Strandvlaggen | Strandflaggen

Diversen | Verschiedenes

Strandvlaggen

In der Zone zwischen zwei schwarz-weiß karierten Flaggen dürfen Sie die angegebenen Wassersportarten ausüben.

Er is een kind gevonden, dat zijn ouders kwijt is.

?

Es ist ein Kind gefunden worden. 41


WILT U OOK ADVERTEREN IN DE VAKANTIEGIDS VAN 2021?

Strandflaggen

Op het strand wordt met vlaggen in verschillende kleuren aangegeven of je veilig in zee kunt zwemmen. Deze strandvlaggen zijn er alleen op plekken waar een reddingsbrigade is.

Entlang der Küste wird durch verschiedenfarbige Flaggen auf die Gefahrenlage des Schwimmens in der Nordsee aufmerksam gemacht. Die Flaggen werden jedoch nur an Plätzen gehisst, an denen eine Rettungsdienst stationiert ist.

De betekenis van de strandvlaggen:

De betekenis van de strandvlaggen:

Het is gevaarlijk om te zwemmen. Drijvende voorwerpen zijn verboden.

Neem contact op via 06 - 12 77 80 11 of mail naar r.goovers@go-interact.nl voor meer informatie.

Sie signalisiert, dass es zu gefährlich fürs Baden oder Schwimmen ist. Auch das Schwimmen mit schwimmenden Objekten ist verboten.

Het is verboden te zwemmen. Sie signalisiert, dass es absolut verboten ist, hier zu baden oder zu schwimmen. Je mag zwemmen. Maar het gebruik van drijvende voorwerpen (luchtbedden, zwembanden, rubberbootjes) is verboden vanwege het risico op afdrijven.

40

Der Bereich zwischen zwei rot-gelben Flaggen ist ein überwachter Strandbereich. Rettungsschwimmer halten innerhalb dieser Zone Aufsicht.

In de zone tussen de twee vlaggen mag u aan toegestane watersporten doen.

? Calsstraat 46, 4463 XA Goes 06 12 77 80 11 | r.goovers@go-interact.nl www.go-interact.nl

Hier dürfen Sie baden, aber die Verwendung von schwimmenden Objekten wie Schlauchbooten, Luftmatratzen oder andere Schwimmhilfen sind wegen der Gefahr des Abdriftens verboten.

Het gebied tussen de twee rood-gele vlaggen is een bewaakte badzone. Strandwachten houden binnen deze zone toezicht. Watersport is in deze zone verboden.

strategie marketing communicatie

Strandvlaggen | Strandflaggen

Diversen | Verschiedenes

Strandvlaggen

In der Zone zwischen zwei schwarz-weiß karierten Flaggen dürfen Sie die angegebenen Wassersportarten ausüben.

Er is een kind gevonden, dat zijn ouders kwijt is.

?

Es ist ein Kind gefunden worden. 41


AAGTEKERKE

Rapenburgweg

16 17 18 19 32 33 34

rf Molenwe

51

Arts Leenes La nd

Het Hoekje

traat kerss ma en ag W

sestr.

MELISKERKE

in ang erkple ersg K Bakk

eg sew enis Valk

42

Reddingspost

Dorpshuis Sc hu itv lot

Vliedberg

Vliedberg

eg stw Oo

Speeltuin

Arts

Rolstoelhelling

21

25

24 20

Bunkermuseum

22 26

BIGGEKERKE

t Nijhoff straa

Trappentheater

47 6 45 48 9 8 7 5 4 3 1 46 44 43

BIGGEKERKE

KOUDEKERKSEWEG

2 50

Mariekerkseweg

at ra st an jsm i Hu

Were ndiek se Pa d

30

L. Simon

11 10

GRIJPSKERKE

Boomwei

ZOUTELANDE

Nieuw e Land

Zoetenaar

28

18

Gratis WLAN-Zone im Zentrum von Zoutelande (gratis Internet): in der Langstraat, auf dem Willibrordusplein und am Bosweg beim VVV-Fremdenverkehrsbüro. Wählen Sie aus den verfügbaren WLAN-Netzen ‘WiFi Zeeland’. Viel Internetvergnügen!

41

eg ew rts oo wp ZOUTELANDE u Bla

at tra ss rp Do

KUSTLICHT I EN II

Free WiFi zone centrum Zoutelande (gratis internet): in de Langstraat, op het Willibrordusplein en de Bosweg bij het VVV-kantoor. Selecteer uit uw beschikbare WiFi-netwerken ‘WiFi Zeeland’. Veel internetplezier!

Nieuw e Lan d

49

12

Speeltuin

eg erw bo as Ka

33

13 27

Nieuw straat

at sstra Dorp

I

Camping Janse

Nieuwstraat

. rg Bu

t raa nst ma

29

Camping Weltevreden

16

De S prin k

14

Burg.

luke Bre

15

32

34

40

TENNISBANEN

at tra rs ve Sil

II

at tra Delaas P

at stra oek wh Pau

Minicamping Houtenburg 37

53

Va de r

A Da . vi ds es tr.

erd Ba ids Sm

SPORTVELDEN

Jas pe rse st ra at

Ja n

at ra st rg bu at en sstra lk Dorp Va

31

23

it Brouwp

t aa str

Bergstr aat

ervloer Opp

t traa aders Jan V

35 36 37 38 39 54

inus Mart

Kaarten | Karten

Zie achterzijde flap:

52

16 17

Hilfe | Polizei | Arzt

42

18

Minicamping Boogaard

Algemeen alarm 112 (politie, brandweer en ambulance). Politie: tel. 0031-343578844. Huisartsen: Huisartsenpraktijk Zoutelande (Apotheekhoudend): Leenes Land 1, Zoutelande, 0118 - 56 12 82. Spoed: 0118 - 56 25 25. Spreekuur: na telefonische afspraak, te maken tussen 7.45 uur - 9.45 uur. Huisarts Meliskerke: Zie informatie Zoutelande Huisarts Biggekerke: W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, 0118 - 55 21 90. Spoed: 0118 - 55 16 65. Spreekuur: op afspraak. Arts, avond-, nacht- en weekenddiensten: H.A.P. Vlissingen. Tel. 0900-1985.

Allgemeine Notrufnummer 112 (Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen). Polizei Tel. 0031-343578844. Hausärzte: Hausarztpraxis Zoutelande (mit Apotheke): Leenes Land 1 Zoutelande, 0031 - (0)118- 56 12 82. Notfall: 0031 - (0)118 56 25 25. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung zwischen 7.45 Uhr - 9.45 Uhr. Hausarzt Meliskerke: Sehe Info Zoutelande. Hausarzt Biggekerke: Dr. W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, 0031 – (0)118- 55 21 90. Notfall: 0031 – (0)118- 56 16 65. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung. Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Abend-, Nacht- und Wochenenddienste: Hausarztposten (Bereitschaftsdienst) Vlissingen. Tel. 0031-88-3388420.

30

35

Corn.

Kaarten | Karten

Hulp | politie | arts


Wegwijs in Zoutelande e.o Op de kaarten staan de locaties, waar verschillende activiteiten plaatsvinden.

Vrouwenpolder

Oostkapelle

Domburg

Veere

Serooskerke

Aagtekerke

57

Grijpskerke

Westkapelle

Sint Laurens 35 Boudewijnskerke 37 32 Meliskerke 34 17 33 Sint Janskerke 18 16 36 Werendijke Biggekerke

ZOUTELANDE

De nummering op de kaarten correspondeert met de nummers van de advertenties.

Kaarten | Karten

Wegwijs

Zoutelande De Zeeuwse Rivièra

Handig als u boodschappen doet of als u een restaurant of een activiteit wilt bezoeken: Tip: bewaar daarom de gids. Hij kan later van pas komen.

Was ist wo MIDDELBURG

19 38 39 54

Die Nummerierung auf den Plänen stimmt mit den Nummern der Anzeigen überein.

Koudekerke Dishoek

Souburg

VLISSINGEN

Was ist wo in Zoutelande und Umgebung? Auf den Plänen sind die Orte, wo die Aktivitäten stattfinden, markiert.

Eine praktische Hilfe, wenn Sie einen Restaurantbesuch oder Aktivität planen. Tipp: Bewahren Sie diese Informationsbroschüre auf. Sie wird Ihnen bestimmt noch von Nutzen sein.

Tot ziens in Zoutelande! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


AAGTEKERKE

Rapenburgweg

16 17 18 19 32 33 34

rf Molenwe

51

Arts Leenes La nd

Het Hoekje

traat kerss ma en ag W

sestr.

MELISKERKE

in ang erkple ersg K Bakk

eg sew enis Valk

42

Reddingspost

Dorpshuis Sc hu itv lot

Vliedberg

Vliedberg

eg stw Oo

Speeltuin

Arts

Rolstoelhelling

21

25

24 20

Bunkermuseum

22 26

BIGGEKERKE

t Nijhoff straa

Trappentheater

47 6 45 48 9 8 7 5 4 3 1 46 44 43

BIGGEKERKE

KOUDEKERKSEWEG

2 50

Mariekerkseweg

at ra st an jsm i Hu

Were ndiek se Pa d

30

L. Simon

11 10

GRIJPSKERKE

Boomwei

ZOUTELANDE

Nieuw e Land

Zoetenaar

28

18

Gratis WLAN-Zone im Zentrum von Zoutelande (gratis Internet): in der Langstraat, auf dem Willibrordusplein und am Bosweg beim VVV-Fremdenverkehrsbüro. Wählen Sie aus den verfügbaren WLAN-Netzen ‘WiFi Zeeland’. Viel Internetvergnügen!

41

eg ew rts oo wp ZOUTELANDE u Bla

at tra ss rp Do

KUSTLICHT I EN II

Free WiFi zone centrum Zoutelande (gratis internet): in de Langstraat, op het Willibrordusplein en de Bosweg bij het VVV-kantoor. Selecteer uit uw beschikbare WiFi-netwerken ‘WiFi Zeeland’. Veel internetplezier!

Nieuw e Lan d

49

12

Speeltuin

eg erw bo as Ka

33

13 27

Nieuw straat

at sstra Dorp

I

Camping Janse

Nieuwstraat

. rg Bu

t raa nst ma

29

Camping Weltevreden

16

De S prin k

14

Burg.

luke Bre

15

32

34

40

TENNISBANEN

at tra rs ve Sil

II

at tra Delaas P

at stra oek wh Pau

Minicamping Houtenburg 37

53

Va de r

A Da . vi ds es tr.

erd Ba ids Sm

SPORTVELDEN

Jas pe rse st ra at

Ja n

at ra st rg bu at en sstra lk Dorp Va

31

23

it Brouwp

t aa str

Bergstr aat

ervloer Opp

t traa aders Jan V

35 36 37 38 39 54

inus Mart

Kaarten | Karten

Zie achterzijde flap:

52

16 17

Hilfe | Polizei | Arzt

42

18

Minicamping Boogaard

Algemeen alarm 112 (politie, brandweer en ambulance). Politie: tel. 0031-343578844. Huisartsen: Huisartsenpraktijk Zoutelande (Apotheekhoudend): Leenes Land 1, Zoutelande, 0118 - 56 12 82. Spoed: 0118 - 56 25 25. Spreekuur: na telefonische afspraak, te maken tussen 7.45 uur - 9.45 uur. Huisarts Meliskerke: Zie informatie Zoutelande Huisarts Biggekerke: W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, 0118 - 55 21 90. Spoed: 0118 - 55 16 65. Spreekuur: op afspraak. Arts, avond-, nacht- en weekenddiensten: H.A.P. Vlissingen. Tel. 0900-1985.

Allgemeine Notrufnummer 112 (Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen). Polizei Tel. 0031-343578844. Hausärzte: Hausarztpraxis Zoutelande (mit Apotheke): Leenes Land 1 Zoutelande, 0031 - (0)118- 56 12 82. Notfall: 0031 - (0)118 56 25 25. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung zwischen 7.45 Uhr - 9.45 Uhr. Hausarzt Meliskerke: Sehe Info Zoutelande. Hausarzt Biggekerke: Dr. W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, 0031 – (0)118- 55 21 90. Notfall: 0031 – (0)118- 56 16 65. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung. Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Abend-, Nacht- und Wochenenddienste: Hausarztposten (Bereitschaftsdienst) Vlissingen. Tel. 0031-88-3388420.

30

35

Corn.

Kaarten | Karten

Hulp | politie | arts


Wegwijs in Zoutelande e.o Op de kaarten staan de locaties, waar verschillende activiteiten plaatsvinden.

Vrouwenpolder

Oostkapelle

Domburg

Veere

Serooskerke

Aagtekerke

57

Grijpskerke

Westkapelle

Sint Laurens 35 Boudewijnskerke 37 32 Meliskerke 34 17 33 Sint Janskerke 18 16 36 Werendijke Biggekerke

ZOUTELANDE

De nummering op de kaarten correspondeert met de nummers van de advertenties.

Kaarten | Karten

Wegwijs

Zoutelande De Zeeuwse Rivièra

Handig als u boodschappen doet of als u een restaurant of een activiteit wilt bezoeken: Tip: bewaar daarom de gids. Hij kan later van pas komen.

Was ist wo MIDDELBURG

19 38 39 54

Die Nummerierung auf den Plänen stimmt mit den Nummern der Anzeigen überein.

Koudekerke Dishoek

Souburg

VLISSINGEN

Was ist wo in Zoutelande und Umgebung? Auf den Plänen sind die Orte, wo die Aktivitäten stattfinden, markiert.

Eine praktische Hilfe, wenn Sie einen Restaurantbesuch oder Aktivität planen. Tipp: Bewahren Sie diese Informationsbroschüre auf. Sie wird Ihnen bestimmt noch von Nutzen sein.

Tot ziens in Zoutelande! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Profile for Zoutelande

Zoutelande vakantiegids 2020  

Zoutelande vakantiegids 2020

Zoutelande vakantiegids 2020  

Zoutelande vakantiegids 2020

Advertisement