Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬ րЕ 1: RECPăTPP ̈́έથ͹ࢋϦኛ઼

ࡰ઼ර Ɵ͹በ!

Ꮀᛀဦ३΍‫ۍ‬ѣࢨ̳Φ www.hanlu.com.tw

ி‫઼ޠ‬ᅫ‫ְޠڱ‬ચٙ! ၱ૞Ӏથᇾְચٙᖎ̬! ˘ăி‫۞ޠ‬౹నჟৠ Ķி‫઼ޠ‬ᅫ‫ޠڱ‬ၱ૞Ӏથᇾְચٙķ۞ЩჍߏଂࡻ͛ĶZOOMLAWķࢰᛌ ֽ҃Ă҃ ZOOM-LAW ಶߏ‫̂ٸ‬ᑭෛ‫۞ޠڱ‬ຍ‫ޥ‬Ąி‫۞ޠ‬౹ٙ‫ޠ‬रᄮࠎĂ֗ࠎ ‫ޠڱ‬ˠ̙ਕಏ৷ତ‫۞ޠڱؠߊצ‬ј͛ఢ‫ؠ‬Ă҃ߏᑕྍ̙ᕝгΝࢦາᑭෛ‫۞ޠڱ‬ ఢቑߏӎЪͼॡ‫آ‬Ăߏӎ௑Ъ‫۞ޠڱ‬ჟৠ‫ܲ׶‬ᅪˠϔᝋৈ۞ϫ۞ĄߊᏲೈ‫ޠڱ‬Ă ‫̙ݒ‬Я‫ࢨ݀۞ޠڱ‬Ă҃ଵੵЧ჌ҋϤ൴ण۞ΞਕّĂ఺ಶߏĶி‫ ޠ‬ZOOMLAWķ ۞ந‫ه‬Ą ᄃ˘ਠ۞‫ޠ‬रְચ̙ٙТĂ Ķி‫ޠ‬ķ۞౹ٙ̈́Ъူ‫ޠ‬रౌഅགྷ‫ܜ‬ഇፉЇ࿅Ћ ຽٕ߆‫ڱع‬ચొ‫ࢋࢦ۞ܝ‬ᖚҜĄт‫ڍ‬ᄲ˘ਠ۞‫ޠ‬रٙઇ۞ߏγొ‫ޠ‬रĞOutside Counselğ۞̍үĂி‫ޠ۞ޠ‬र‫ܧ݋‬૱ሢଉтң‫ٺ‬ଂЋຽ̰ొ‫ڱ‬ચ‫ޠ‬रĞIn-house Counselğ۞֎‫ޘ‬Ν‫ޥ‬҂‫۞͗މ‬ৌϒᅮՐĄி‫ࢬޠ‬၆‫ڇޠڱ۞͗މ‬ચᅮՐĂ֭‫ܧ‬ ૟‫͗މ‬೩΍۞ࢋՐ่ෛࠎ˘࣎९Іٕ˘Њ͛Іֽ఍நĂ҃ߏᄮৌгΝ‫ޥ‬҂ĂЋ ຽ̈́யຽϏֽ۞൴ण͞ШңдĂி‫ޠ‬тңᅃҥౖҡ‫͗މ‬ј‫ܜ‬Ăтң‫ם‬ӄ‫͗މ‬д ᒠिត̼۞થಞ˯࡭౼Ą

˟ăி‫۞ޠ‬૞ຽপҒ )˘*!૞ຽ̶̍! ி‫ޠ‬ଳ૞ຽ̶̍ĂдЧᅳા˯Ϥጯѣ૞‫ޠ۞ܜ‬रဥฤͽୂዟ݈ᓙ۞ෛ౎Ă ᐌॡೠ೪઼ᅫۤົથຽਔજ̈́ፋវགྷᑻ൴णĂͽՐາ౹౼۞ჟৠĂࠎ‫͗މ‬ณ֗ ࢎүՀዋ̷˵Հѣड़தăड़ৈ۞ྋՙ͞९ĄՏ˘Ҝ‫ޠ‬रӮ‫׍‬ѣҋ̎۞૞‫ܜ‬Ă̙ ኢд็௚ϔЖְ९Іăᄂঔ‫ث׌‬થຽ߿જă઼ᅫ෶‫ٽ‬९Іă઼ᅫԸྤ९Іăྭ ઼౻̍९Іăྭ઼ംᇊੑயᝋ̝‫ۋ‬఩९Іٕߏ̳ΦԸྤăᅙҖᓑఱăඁચăᒖ ܲ‫ۋ‬ᛉඈ̍થຽ‫ܧ‬఩९І̝૞ຽਕ˧˯ѣٙࢋՐĂώٙ‫ޠ‬रੵણᄃЧ჌઼ᅫ૞

ຽ‫ົם‬γĂϺ̙ॡซ࣒ͽΐૻώ֗૞ຽ৵ዳĂͽ·̶˞ྋயຽᅮՐ۞֎‫ޘ‬΍൴Ă ͽഇ྿ј౵ዋ̷ă౵௑јώ̈́౵ѣड़த۞‫ڇ͗މ‬ચĄ )˟*!઼ᅫ‫!ؠۺ‬ 2015 ѐĂி‫̶ޠ‬Ҿᒔ଀ࡻ઼઼ᅫ‫ְޠڱ‬ચٙෞᏴ፟ၹ GLE (Global Law Experts) ̈́ TLE (Trade Law Experts) ଯᖧࠎέ៉ડ̝ᐹս‫ְޠڱ‬ચٙĄՀᒔ଀ ͵ࠧۢЩ‫ޠ‬ٙෞᝥ፟ၹ Legal500 ෞᏴЕЩࠎ 2016 ѐֲ͉гડƟέ៉̝౵ָ‫ڱ‬ ‫ְޠ‬ચ̝ٙ˘ĄТѐĂி‫֭ޠ‬ᒔ઼࡚ LegalFinest ଯᖧࠎ 2016 ֲ߷гડ౵ָ‫ڱ‬ ‫ְޠ‬ચ̝ٙ˘Ą )ˬ*!ംੑຽચ࿆̣̈́̂߷! ࢬ၆̍થຽБ஧̼۞ᔌ๕Ăࠎ‫ם‬ӄயຽШঔγᕖणĂி‫ޠ‬ፋЪᄃֲăለă ࡚ă‫ܧ‬Ч߷Ч̏ฟ൴ăฟ൴̈́̚Ϗฟ൴઼छ̈́Ւনг‫ܠ‬ٛұă‫ܠ‬ٛұᓑЪ̳̂ ઼ăϿ६ඈ̚‫ڌ‬Ч઼к྿ 160 ઼ͽ˯۞૞Խྭ઼ംᇊੑயᝋă઼̈́ᅫԸྤְચ ̝ٙშඛᓑᘭĂߏࠎώ̝ٙ˘̂পҒĄ )α*!ᖳಱ‫ڱ‬ચ၁ጼགྷរ! ி‫׍ޠ‬౯ฯ‫۞ݓ‬၁˧ᄃᖳಱ۞གྷរٚᏱംᇊੑயᝋ̝ϦኛăளᛉăϹ‫ٽ‬ă ‫ܬ‬ᝋ‫ۋ‬ᛉăჯᝋ෦఩ඈЧᙷ࠹ᙯຽચĄώٙ͹޺‫ޠ‬रࡰ઼ර౾̀Ă‫ܜ‬ഇፉЇέ ៉ࡊԫຽ̂Ћຽ̝‫ڱ‬ચ͹გĂᖚΦЋຽ̝Ķχ઄ᓁ޽೭‫ء‬ķ Ă‫׍‬౯᎕௢எ‫̝̚ݓ‬ ઼̂ౙχ઄གྷរĂкѨᑕ‫̍ث׌‬થဥវ̝ᔛĂಶ઼̂̚ౙ෦఩ăംᇊੑயᝋܲ ᜕ᄃχ઄࠹ᙯགྷរ൴ܑႊᓾĄ ώٙέΔٙઘٙ‫ܜ‬Ăष΀⚻Ъူ‫ޠ‬रĂ።Ї჊‫ܝܛޙ‬г͞‫ੰڱ‬ᑭ၅ཌᑭ၅ ‫ء‬ăᄂ៉ᄂ‫ݑ‬г͞‫ੰڱ‬ᑭ၅ཌ̳෦௡ăโ‫ܛ‬ၱംੑ૞௡ă቟߲௡ᑭ၅‫ء‬ăംᇊ ੑயၱ࿪ཝϚཋ૞௡ᑭ၅‫ء‬ăᄂ៉ᄂΔг͞‫ੰڱ‬ᑭ၅ཌ̳෦௡Ğࢦ̂‫ܛ‬Ꮙ९І ૞लğĄ ष΀⚻‫ޠ‬र૞ჟ࣎ྤ‫ڱ‬ă඾үᝋ‫̈́ڱ‬࿪ཝϚཋᄃᇴҜᝥᙊĂࠎໂ͌ᇴ‫׍‬ѣ ྤੈ૞ຽ৵ዳ۞‫ࠧڱ‬ˠ̀Ąᑭ၅‫ء‬ѐྤ࿈ 11 ѐĂ෦఩၁ጼགྷរᖳಱĄ ष‫ޠ‬रࠎБ઼ଘ˘‫଀פ଀פ‬ംᇊੑயૈ੊ጯੰ̝ᇴҜ඾үᝋरྤྤॾ̝ᑭ

၅‫ء‬Ă‫ܜ‬ഇፉЇЧ̂ጯᇴҜ̰ट඾үᝋ૞঱ĞΒ߁ᇴҜ̰ट̝଱ᝋᄃϹ‫ٽ‬፟ ‫ט‬ğ ă઼̈́ᅫ඾үᝋ̳ࡗ̈́൴णᔌ๕ඈኝ඀ᓾरĂ̈́‫ڱ‬ચొΦ‫ءڱ‬ጯੰăΦ‫ੰڱ‬ ‫ءڱ‬ጯੰ۞࿪ཝϚཋ̈́ംᇊੑயᝋᓾळĄ

ˬăி‫۞ޠ‬૞‫ܜ‬ᅳા  ෦఩۬৾఍நĈϔЖ෦఩ăҖ߆ାᑻăঘγྭ઼෦఩ă‫ث׌‬෦఩ăঐܲ ෦఩ăဥវ෦఩ă౻ྤ෦఩ăૻ‫ેט‬Җă‫ܧ‬఩ְІăЅ෗९ІĄ  ઼ᅫથચᏙྙĈྭ઼̈́‫ڱث׌‬ચă઼ᅫ෶‫ٽ‬ԸྤăЋຽ‫׀‬ᔉ M&Aă̙ ϒᚮ‫ۋ‬ăથຽኘҿăඁચ‫ۋ‬ᛉă้ͅዚ९ІĄ  ૞ӀϦኛჯ᜕Ĉ઼̰γ૞ӀϦኛă૞Ӏᝋჯ᜕ă૞Ӏ௡Ъఢထă૞Ӏᝋ Ϲ‫ٽ‬ă଱ᝋ‫ۋ‬ᛉă઼̰γ૞Ӏᓝ൴Ɵளᛉă෦ᙸă૞ӀҖ߆෦఩ă૞Ӏ ‫ܬ‬चᝥ‫ؠ‬Ɵ̶‫ژ‬ăਫ਼ᔖనࢍă૞Ӏିֈ੊ቚĄ  થᇾҶԊඉரĈથᇾనࢍăБ஧થᇾҶԊăથᇾƟાЩϦኛăથᇾᝋჯ ᜕ăથᇾ଱ᝋ̈́Ϲ‫ٽ‬ăથᇾ/ાЩ‫ۋ‬ᛉ఍நăથᇾϼ݂෦఩Ą  າ౹̳ΦనϲĈ̳Φߛၹ̈́۵ᝋఢထă๒ྤఢထă̳Φ൳੃Ϧኛă‫ޠڱ‬ ࢲᐍଠგᄃቊ८ăથચЪࡗቑώ‫ޙ‬ཉăംᇊੑயᝋҶԊă̳Φᒉྻ‫ޠڱ‬ Ꮩྙă˯ξᕢఢထĄ  ЋຽྤੈщБĈᒉຽ৪૜᜕ܲă࣎ˠྤफ़᜕ܲ‫ڱ‬ăშྮྤੈщБă࿪̄ થચ‫ޠڱ‬Ꮩྙă‫ܬ‬ᝋᇴҜᙋፂᄓะܲБĄ  ‫ܛ‬ᏉϹ‫৾۬ٽ‬ĈࢉϠّ‫ܛ‬Ꮙથ‫ݡ‬Ϲ‫৾۬ٽ‬ă‫ܛ‬Ꮙ‫΄ڱ‬Ᏺೈăᙋ劵Ϲ‫ٽ‬९ Іăௐˬ͚͞;‫ޠڱ‬Ꮩྙă‫ܛ‬Ꮙથ‫ݡ‬ዚ઴ăგநඉரᏙྙăԸྤˠᝋৈ ෞҤă‫ࢲޠڱ‬ᐍෞҤă‫ࡗݵ̼ݭؠ‬ᇤᑢăᆶዦĄ  ͛౹ംᝋ᜕ܲĈშྮ‫ڱ‬ă඾үᝋăࢰሄ඾үᝋăᇴҜ඾үᝋăऎሄ‫ڱ‬ă གྷዚЪࡗᆶዦĄ  ̙જயຽચĈ̳ಲᇄડგ؎ົ‫ְޠڱ‬ચᜪયăౌξՀາă̙જய‫̳੉ܫ‬ ಲ̂ງგந୧ּă˿гЪ‫ޙ‬ă΃३ຽચĄ

αăி‫۞ޠ‬ᓑඛ͞ё  ᄂΔٙ 11085 ᄂΔξ‫ܫ‬ཌྷડ‫ڗ‬ᇇྮ 171 ཱི 5 ሁ̝ 4 ࿪ྖĈ+886-2-2759-5585 ็ৌĈ+886-2-2759-5586  າѻٙ 30273 າѻᎩѻΔξလᖳȈ˘ྮ 1 ߱ 100 ཱི 4 ሁ̝ 7 ࿪ྖĈ+886-3-667-5569 ็ৌĈ+886-3-667-3969  ˯ঔ̶̳ΦĈ˯ঔி‫ۢڱ‬ᙊயᝋ΃நѣࢨ̳Φ ˯ঔξฝҖડࢆ̡ྮ 225 ཱི 1 ᆼ 215 ‫ވ‬  შྮᓑඛྤੈ Email: info@zoomlaw.net Website: http://www.zoomlaw.net Blog: http://zoomlaw.pixnet.net

΍‫!֏݈ۍ‬ થᇾдன΃Ϡ߿̚ᐌ఍Ξ֍Ăຽ̏јࠎன̫གྷᑻ߿જ̚۞˘ีࢦࢋ̮৵Ą થᇾ۞ֹϡĂᇃཌྷ҃֏Ăፂጯ۰ࡁտΞ੠໖ҌᅈΟॡ΃Ă༊ॡӈഅͽপ‫̝ؠ‬ဦ ԛᇾϯ౜ጡ̝΍఍1ĄҘ͞ଂ 12 ͵ࡔ੓‫ޘטޙދ‬ు႙૪ሚĂҋϤ‫ݱ‬ξᎸ੓Ąд யຽ͞ࢬĂТຽ۞̍Нฟؕ௡ᖐயຽТຽ̳ົĶૄႬপķĞGuildğ Ăྏဦჯ޺ய ຽ৩ԔĂ‫ޙ‬ϲЧ჌გந‫ޘט‬Ăᇾ੃ಶߏிкგந‫ ˘̝ޘט‬2Ąѩ‫ޢ‬ుՎ൴णҌ 17 ͵ࡔĂࡻă‫ڱ‬ඈ઼ฟؕ΍னથᇾᝋ᜕̝ܲ९ּĂҌ 1857 ѐ‫ࢵ઼ڱ‬А΍னৌ ϒѣᙯથᇾᝋ᜕̝ܲϲ‫ڱ‬3Ą ઼̚౵ѝ۞થᇾĂ҂Οࡁտ൴னҋ႔࣫ॡഇ੓ӈѣࠎડҾ̙Тயгٕᄦౄ ۰ֹٙϡ۞ᇾ੃Ă༊ॡགྷϤකྮྻ‫ـ‬ለ઼ֲछ۞஭ጡ˯ϺѣтĶบ੃ķඈ͛ф ᇾ੃Ă̏ѣᙷҬன΃થᇾ۞үϡĄҭࢋ‫୻ז‬Ѝჰ 30 ѐĞ1904 ѐğഢ‫ؠ‬࿴ο̝ ĶથᇾොΊྏᏱౢ඀ķĂ̖΍னௐ˘ొથᇾј͛‫ڱ‬4Ąԧ઼னҖથᇾ‫ٺڱ‬ϔ઼ 19 ѐ‫ؠט‬Ă֞Ҍϔ઼ 100 ѐ 6 ͡ 29 ͟ࠎͤĂ࢜གྷȈዶѨ࣒ϒĄ થᇾ‫ڱ‬ௐ˘୧Ĉ Ķࠎܲᅪથᇾᝋăᙋ‫ځ‬ᇾౢᝋăဥវᇾౢᝋăဥវથᇾᝋ̈́ ঐ෱۰ӀৈĂჯ᜕ξಞ̳πᚮ‫ۋ‬Ăܳซ̍થЋຽϒ૱൴णĂপ‫ؠט‬ώ‫ڱ‬Ąķ‫ځ‬ ቁ೬ϯ˞થᇾ̝გநĂੵኬ̟થᇾᝋˠᑕѣᝋৈ̝γĂՀܲᅪ˞ঐ෱۰̈́ξಞ ̳πĂ҃࡭̍થགྷᑻ߿જ଀ͽϒ૱։ّ൴णĂ೩̿ፋវۤົགྷᑻ჊ࡅĄથᇾ၁ ѣ‫ࢋࢦ׎‬གྷᑻΑਕĂ̙Ξᅅ‫̝ن‬Ą ᐌ඾གྷᑻ߿જ۞Б஧̼Ăથᇾ۞ྭ઼Ϧኛᄃ᜕ܲՀᔌࢦࢋĄώٙ‫ܜ‬ഇଂְ

1

થᇾ‫ࣧڱ‬நĂഅౘѬ‫ځ‬Ăࢱ 361Ą

2

થᇾ‫۞ڱ‬።ΫĂዑ̥̚ĄૄႬপఢ‫ࣶົؠ‬υืд‫׎‬ᄦ‫˯ݡ‬ΐො˘‫ؠ‬ᇾᄫĄܑࢬ˯۞நϤߏͽӀ ϼ݂ٕ༂ஷ‫۞ݡ‬൴னᄃ֨ͤĂְ၁˯ߏ‫ࣶົܧͤܡ‬д‫׎‬ᅳાᔑડ̰ᄦౄዚ઴ᚮ‫ۋ‬Ăͽჯ޺‫׎‬፾ Κ۞ӀৈĄᇾᄫߏૻ‫۞ט‬՟ѣᏴፄ۞ዶгĄૄႬপࠎѩ൴ण˘इᇾᄫ۞გந‫ޘט‬ĂΒ߁ᇾᄫ۞ ොΊͽ̈́‫ݡ‬ኳ۞ჯ޺ཌྷચĂ఺इგந‫ߏޘט‬ன΃થᇾ‫۞ޘט‬ᑿᖮĄ

3

Тො 1Ăࢱ 2-3Ą

4

઼̚થᇾ‫ޠڱ‬ΫĂνѠ‫ܐ‬Ăࢱ 3-5Ą

઼ᅫّ۞ംᇊੑயᝋ࠹ᙯ‫̈́ޠڱ‬૞ӀăથᇾϦኛăჯᝋຽચĂ‫ ٺ‬2016 ѐᒔ଀͵ ࠧۢЩ‫ְޠڱ‬ચٙෞᝥ፟ၹଯᖧࠎֲ͉гડέ៉౵ָംੑᝋ‫ְޠڱ‬ચ̝ٙ˘Ą ҃дϒ૱ຽચ̝ዶĂώٙ˵࡭˧‫ه៍ޠڱٺ‬೼̼̈́ăംੑ៍‫ه‬೼̼̈́۞ҖજĂ ခᐽ̰ٙ‫ޠ‬रă૞Ӏरă̍඀रඈ޺ᜈдώٙొརॾĞhttp://zoomlaw.pixnet. net/blogğ̈́Ķࡰ‫މ‬ᐹƟͅΟƟͅ੻ƟFankUķFB ৰක૞ࢱĞhttps://www.facebook. com/ZLFank.U/?__mref=message_bubbleğ൴ܑЧᙷൺ͛Ăଯᇃ‫̈́ه៍ޠڱ‬ംੑ ۢᙊĂᅲᒔрෞĄ ᝥ‫ٺ‬થᇾ઼ᅫ̼۞ࢦࢋّĂώٙপͽ૞९ԛё੫၆͵ࠧЧ઼થᇾ‫ޘט‬ซҖ ր௚ّ۞̬௜â͞ࢬߏЯࠎώٙ௢᎕˞ᖳಱ۞၁ચགྷរ઼̈́ᅫЪүშඛćΩ ˘͞ࢬߏѣຏ‫઼ٺ‬ᅫથᇾຽચ͟າ͡ৈĂ၆̝Ԇፋ۞ăՀາ۞̬௜Ă၁ѣ‫׎‬υ ࢋĄ ώ३ĮЧ઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ ݑ‬րЕ˘ĈRCEPăTPP ̈́͹ࢋϦኛ઼įܼથ ᇾ‫̬ޘט‬௜րЕ۞ௐ˘ΊĂͽϏֽགྷᑻ۞ሤᕇгડ RCEP ̈́ TPP ઼छĂͽ̈́၁ ચ˯έથ͹ࢋϦኛ۞ࡶ઼̒छĂͽѩࠎࢵΊ̬௜̝၆෪Ą ਕึӀ;୙ĂืຏᔁώٙТ̥۞͕ҕԸ‫ڦ‬ĄѦч̥АϠăӓ્৷̈ؓă໅ ‫ؓ̈ؐؤ‬ă̈́ౘ‫ޜ‬ᄇ̈ؓĂВТԆј˞ώ३۞‫ܐ‬ቇበᆷ̈́७ዦćበᇤώ३ืᄓ ะঔณ۞ྤफ़Ăੵ݈ࢗαҜγĂ‫⟳ڒ‬൝̈ؓăՂِ΅‫ޠ‬रăBenjamine Medevilleă Patricia María Ibarrola Redondo ඈ˵‫ם‬ӄ˞ࡶ̒ྤफ़۞ፋந̍үĂ֭Ϥเِ൒‫ޠ‬ र౵‫ޢ‬७ዦĄᏥ‫ރ‬໚АϠᘱᄦჟ࡚۞߹඀ဦăͨ௜ጏАϠ‫ם‬ӄဦԛ఍நĂឰώ ३̰टдෛᛇ˯ՀΐॆϫĂͽ˯Ӯдѩ࡭ᔁĄ ౵‫ࢋ˵ޢ‬ຏᔁᄃώٙЪү۞Б஧ 185 ٙ૞ӀથᇾְચٙĂдј३۞࿅඀̚Ă ̙ᕝ೩ֻՀາ۞ྤੈᄃ‫ޙ‬ᛉĂ‫ם‬ӄԆචώ३۞ϒቁّĄ

ϫᐂ ி‫઼ޠ‬ᅫ‫ޠڱ‬ၱ૞Ӏથᇾְચٙᖎ̬! ΍‫!֏݈ۍ‬

ௐ˘ቔ: RCEP ઼छથᇾ‫ ………ޘט‬013 RCEP: ડાБࢬགྷᑻူҡ‫ؠם‬ 016

ߚं၂ Kingdom of Cambodia

028

̚රˠϔВ‫ ઼׶‬People’s Republic of China (PRC)

054

О‫ޘ‬В‫ ઼׶‬Republic of India

074

О‫ޘ‬κҘֲВ‫ ઼׶‬Republic of Indonesia

088

ᆴˠϔϔ͹В‫ ઼׶‬Lao People’s Democratic Republic

098

቞ոᓑ֣В‫ ઼׶‬Republic of the Union of Myanmar

104

හ‫ޠ‬ᄼВ‫ ઼׶‬Republic of the Philippines

120

̂ᔹϔ઼ Republic of Korea

136

঍ͳ઼Ğ঍઼ğ Kingdom of Thailand

ௐ˟ቔ: TPP & RCEP ࢦᝑ઼छથᇾ‫ ………ޘט‬151 152

፫̂Ӏֲ Commonwealth of Australia

168

զ඿‫׶‬π઼̝ Negara Brunei Darussalam

182

͟ώ Japan

198

੺ֽҘֲ Malaysia

212

৸Ҙᜋ New Zealand

226

າΐ‫؂‬В‫ ઼׶‬Republic of Singapore

240

෸‫ົۤݑ‬͹ཌྷВ‫ ઼׶‬Socialist Republic of Vietnam

ௐˬቔ: TPP ઼छથᇾ‫ ………ޘט‬255 TPP: ᒖ͉π߶ጼரགྷᑻူҡ‫ؠם‬ 258

ΐो̂ Canada

274

ംӀВ‫ ઼׶‬the Republic of Chile

292

ግҘ࣯Ъி઼ the United Mexican States

306

৪ጆВ‫ ઼׶‬the Republic of Peru

322

࡚ӀિЪி઼ United States of America

ௐαቔ: έથ͹ࢋϦኛ઼થᇾ‫ ………ޘט‬343 344

‫ॲܠ‬ԗВ‫ ઼׶‬the Argentine Republic

362

͐Ҙᓑ֣В‫ ઼׶‬the Federative Republic of Brazil

376

ለ༖ᓑ༖ European Union

390

ܻᘲ೻ᓑ֣ Russian Federation

406

̚රϔ઼Ğέ៉ğ Republic of China

422

‫ܠ‬ٛұᓑЪ઼̳̂ United Arab Emirates

第一篇

RCEP 國家商標制度

RCEP : 區域全面經濟夥伴協定

RCEP: 區域全面經濟夥伴協定 為加速地區經濟成長、社會進步與文化發展，並促進區域和平穩定，由印 尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡及泰國等五個創始國家，於 1967 年成立「東南 亞國家協會」（The Association of Southeast Asian Nations, ASEAN）（簡稱「東 協」）。其後區域內的汶萊、越南、寮國、緬甸、柬埔寨陸續加入，形成了東協 10 國。 在 10 國的基礎上，東協逐步展開「東協加 N」的經濟整合模式。東協先與 中國簽署雙邊自由貿易協定（Free Trade Agreement, FTA），形成了「東協加 1」 （ASEAN +1）；之後繼續加入了日本、韓國、澳洲、紐西蘭、印度等國，迄今 已達「東協加 6」 。而美國及俄羅斯均有意加入，但尚未簽署 FTA，尚無法成為 成員國。 2011 年 11 月第 19 屆「東協高峰會」 （ASEAN Summit）通過了《東協區域 全 面 經 濟 夥 伴 關 係 架 構 》（ ASEAN Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership） ，邀請東協加 6 的夥伴國共同參與，啟動深化以東協為核 心之區域經濟整合，推動區域經濟一體化合作，成員國間相互開放市場、削減 關稅及關稅壁壘，倡議簽署「區域全面經濟夥伴協定」 （Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP），並開始進行多回合的相關談判（RCEP 第 12 回 合談判已於 2016 年 4 月 22 日至 29 日在澳洲舉行完畢）。 RCEP 在 2015 年的總體經濟規模達全球 GDP 約 31.35%，規模僅次於 TPP 之 37.53%。所以一旦 RCEP 完成談判，勢必對亞太經濟及全球經濟帶來重大的 影響 1。另外，RCEP 的成員國皆是我國主要出口市場及投資地區，2015 年 RCEP 的 16 個成員國占我國貿易總額 57.6%，約達 2,932 億美元，是我國出口總額的 57.26%，約 1,605 億美元。就台商投資的角度而言，2013 到 2015 年，我國對 RCEP 成員國之累積投資金額，佔了我國對外投資額的 78%，約計 1,427 億美

1

經濟部「區域全面經濟夥伴協定（RCEP）簡介」，2016 年，頁 6。

元，是相當高的比例 2。如果台灣沒有加入 RCEP，就算我國屬於開放經濟國， 但由於面對主要貿易夥伴紛紛參與區域經濟整合，而互相享有優惠關稅待遇， 關稅上的差別待遇將使我國貿易成本高於其他國家，會導致台灣在 RCEP 市場 喪失競爭力，將會造成我國企業無法在國際市場上公平的競爭 3。 根據《RCEP 談判指導原則與目標》，RCEP 在 2015 年底完成 16 國之間的 談判後，在各國同意的條件下，將會開放其他尚未參與談判的 FTA 會員國跟「外 部經濟夥伴」（external economic partners）參加 4。 由於我國因政治因素，並不容易與其他非邦交國家簽屬 FTA 或參與區域經 濟整合，我國除了可以充分利用兩岸經貿關係以及藉由台新及台紐經濟合作協 議 （Economic Cooperation Agreement, ECA）等途徑外，先行在 RCEP 市場佈 局，來強化本身在該區域價值鏈地位。如果台灣在短期內無法加入 RCEP，企 業更必須積極參與該區域的生產供應鏈網絡，以確保市場利益。 以台商而言，實應未雨綢繆，及時在 RCEP 會員國家進行商標與專利佈局 5。 當下時猶未晚，如再磋跎，則輕舟已過萬重山，徒留猿聲啼不住。 本篇（第一篇）先介紹 RCEP 的 9 個國家，次篇（第二篇）介紹同時參與 RCEP 及 TPP 的 7 個國家，共 16 國。

2 3

See Ibid., p.6. Petri, Peter A., Plummer, Michael G., and Zhai Fan. 2011. “The Trans-Pacific Partnership and Asia Pacific Integration: A Quantitative Assessment.” East-West Center Working Papers, Economics Series, no.119.

4

ASEAN Summit. 2012. “Guiding Principles and Objectives for Negotiating the Regional Comprehensive

5

在專利方面，東南亞國協在 2014 年已發展出「東南亞國協專利審查合作機制」（Asean Patent

Economic Partnership.” ASEAN Summit. Examination Co-operation, ASPEC），該合作機制是在一東協國家進行加速審查可藉由另一個東 協國家發出一對應案審查結果，目前，ASPEC 參加國包含新加坡、馬來西亞、泰國、越南、 菲律賓、印尼、寮國、柬埔寨及汶萊（緬甸除外），該方案的對應國申請案之申請人在這些國 家可藉由該參加國的其中一國的審查結果，加速其他東南亞國協國家的對應專利申請案核准， ASPEC 僅適用於假如相關申請案主張同一優先權，且東協中一國的審查結果被用在其他東協 國家申請案。商標方面亦有類似的構想，但尚未具體落實。

【眾律代理取得柬埔寨商標權之證書改編】 商標證書樣本

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

019

柬埔寨王國 （Kingdom of Cambodia） 語言：高棉語（Khmer） 首都：金邊（Phnom Penh） 面積：18 萬 1,035 平方公里 地理位置： 柬埔寨位於中南半島，北界寮國，西北與泰 國接壤，東南與越南為鄰，西南濱海，其南 部隔暹羅灣與馬來西亞遙遙相望。 人口：約 1,520 萬（2013 年） 宗教：大乘佛教、小乘佛教 幣制：里耳（Riel） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：柬埔寨參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

020

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

柬埔寨舊稱高棉（Khmer） ，係世界知名的吳哥窟（Angkor Wat）古蹟所在 國。柬埔寨於 1970 年 3 月 18 日廢除君主制，成立「高棉共和國」，1979 年成 立「柬埔寨人民共和國」。1991 年 10 月 23 日，多國共同簽署了關於柬埔寨全 面政治處置之巴黎和平協議（1991 Paris Peace Accords） ，1993 年制憲議會通過 重新恢復君主制，並改國名為柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）。 自 1960 年代起，柬埔寨已有智慧財產權的紀錄，最早之商標保護紀錄出現 在 1973 年。柬埔寨後陷入長達 20 年的內外交戰狀態，智財保護制度也形同廢 棄。自 1991 年政局漸趨穩定後，柬政府內之商標辦公室才重新建立。 柬埔寨商標權係採先申請主義，但如商標經長期使用獲得公眾認知，亦可 主張商標權。一般柬埔寨商標從申請到註冊約耗時 6～12 個月；商標註冊後有 效期為 10 年（自申請日起算），之後每 10 年得辦理延展。 柬埔寨非尼斯公約簽署國，但其商標分類係採尼斯分類。得跨類申請 1。 關於柬埔寨商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 柬 埔 寨 係 下 列 與 智 慧 財 產 權 有 關 條 約 的 締 約 國 ： (1) 巴 黎 公 約 （ Paris Convention） ；(2) 馬德里議定書（Madrid Protocol）（2015 年 6 月 5 日生效） ；(3) 世界智慧財產權組織（WIPO） ；(4) 世界貿易組織（WTO） ；(5) 與貿易有關的智 慧財產權協定（Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS）；(6) 東協智慧財產權合作框架協定（ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation）。依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國 國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式 提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出 的申請享有優先權。

1

CAMBODIA: Trademark Registration System Improvements, Vol.71 No.1, January 15, 2016, INTA Bulletin. http://www.inta.org/INTABulletin/Pages/Cambodia_7101.aspx.

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

021

柬埔寨另有簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經 濟一體化條約（見本篇後附表）。

二、商標主要法源 柬埔寨主要之智慧財產權法規包含：1996 年文化遺產保護法、2002 年柬埔 寨王國商業標記、商標名稱及不公平競爭行為法（簡稱商標法）、2003 年著作 權和鄰接權法、2003 年專利、實用新型和工業品外觀設計法；及相關實施細則 如 2006 年柬埔寨王國關於實施商標、商標名稱及不公平競爭行為法的附屬命 令、2009 年關於商品標誌（含地理標誌）的註冊和保護程序的法令等。

三、商標主管機關 柬埔寨智慧財產權主要之權責機關，商標係由「 商業部」（Ministry of Commerce, MOC）下之「智慧財產權處」（Department of Intellectual Property Rights, D/IPR）負責。 專利則由「產業及手工業部」（Ministry of Industry and Handicraft, MIH）之 「產業產權處」（Department of Industrial Property, DIP）負責；而著作權則由「文 化與美術部」（Ministry of Culture and Fine Arts）下之「著作權及相關權處」 （Department of Copyright and Related rights）管理。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols

註

各國商標制度實務指南

022

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress

®

顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds

®

聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 該商標不具識別性。 (二 ) 商標違反公序良俗。 (三 ) 該商標涉及誤導、欺騙，特別是關係到其原產地、商品或服務之特性等。 (四 ) 相同或摹仿抄襲國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌 於相同之商品或服務類別中，相同或近似於柬埔寨之著名商標；或非相同 之商品或服務類別，但有損及其權益之虞者。

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

023

(五 ) 一般性通用名詞。 (六 ) 非視覺可感知之類型，如聲音、氣味、味道等不得註冊。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在柬埔寨境內無住所或營業所，須提供柬埔寨地 址以供文件送達，並須委任柬埔寨當地之代理人。 申請時程：柬埔寨商標一般自申請到註冊約需 6～12 個月。 商標檢索：審查過程中，審查員會檢索官方資料庫，比對是否有在先商標。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣特殊證明及其他必要文件。 柬埔寨商標申請案於 D/IPR 收件後先進行形式審查，確保其符合形式要件 後，再進行實質審查。如形式審查有文件疏漏，官方則會發出「補正通知」 ，通 知申請人於 45 天內提交補正。 完成實質審查後若無不得註冊事由，D/IPR 會發出「核准註冊通知」 ，通知 申請人於 60 天內繳納費用；繳費後 D/IPR 會發給「商標註冊證書」，並開始 3 個月的公告期。 如實質審查發現有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商標存 在等等，D/IPR 將發出「核駁通知」給申請人，申請人須於 60 天內提出答辯。 如答辯成功 D/IPR 會發出「核准公告通知」；反之，D/IPR 會發出「最終核駁 決定」，申請人不服決定可於 90 天內向「訴願委員會」提起訴願。 柬埔寨商標申請流程概要，如下圖：

各國商標制度實務指南

024

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

025

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，初步決定是否受理申請案。 實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是 否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝 突）。 一般審查原則包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性： 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性：使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事：確認該商標是否有 虛偽詐欺等不法情事等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，柬埔寨可接受雙方（在 先商標與申請人）達成合意之共存協議（Coexistence Agreement）。 ※聲明不專用：柬埔寨有聲明不專用之制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 任何人都可以在商標註冊公告後 3 個月內提出異議。如果其異議申請成功， D/IPR 將撤銷該商標註冊。 東埔寨商標法雖規定全何人可對不適當之商標申請案提出異議，但在現行 實際程序上，商標申請案僅在完成審查程序註冊後，始予公告，接受異議；在 註冊前，外界無從得知何人申請何種商標，故亦無法於申請過程中提出異議。

各國商標制度實務指南

026

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於柬埔寨的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權予第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 ※不可對抗性：自商標註冊日起 5 年，商標即取得不可對抗性，其註冊的 有效性將不可再受到挑戰。

十、商標移轉 商標在有效期限內可進行移轉。 商標移轉，可就其註冊地理範圍之全部或分區移轉；移轉之商品或服務類 別可為其註冊之全部類別或一部進行移轉。 「商譽」不須包含在申請中商標的移 轉之中。 提交給 D/IPR 的移轉文件需進行公證。商標移轉不經登記即生效力，但須 經登記始得對抗第三人。 另外，商標如果經移轉後會產生消費者混淆誤認，其移轉登記自始無效。

十一、商標授權 申請註冊中的商標、及完成註冊的商標均可對外授權。 授權文件需要：授權人與被授權人的姓名地址、被授權商標的明細、被授 權的指定商品∕ 服務、授權日期、授權期間、授權的國家、授權人和被授權人 的簽名。

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

027

提交給 D/IPR 的授權文件需進行公認證。商標授權不以登記作為生效要 件，但須經登記始得對抗第三人。

十二、商標使用證明 商標核准註冊後 6 年內，必須在柬埔寨使用。依規定，商標所有權人應在 註冊後（或每次延展後）第 5 年起，1 年之內提出「商標已使用∕ 未使用宣誓 書」 （Affidavit of Use or Non-Use） 。如無法提出，則可被第三人提請提起撤銷 2。

十三、商標撤銷條件 雖柬埔寨缺少以惡意註冊為由的撤銷及異議程序的相關智慧財產權條文規 定，但是由於尊重商標權人的權利，商標權人仍得以惡意註冊為由對他人商標 提出撤銷。常見撤銷理由如下： 1. 已註冊商標之權人並不是合法擁有該商標之人。 2. 在未經商標權人授權的情況下，其代理商或其代表人申請該商標。 3. 該商標權人在提交商標申請前，已知曉系爭商標之存在且未獲得合法之 商標權人同意。

十四、海關邊境保護 柬埔寨的邊境管制措施只適用於商標權人及著作權人，且規定於商標法及 不正當競爭法中，而對於侵犯專利、實用新型證書或工業設計證書的商品，法 律並無規定得申請暫緩通關。

2

See Rule 18ter (1) or (2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement.

各國商標制度實務指南

028

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

附表：柬埔寨參與之相關條約列表

3

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約  關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2015 年 6 月 5 日）  保護工業產權巴黎公約（1998 年 9 月 22 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1995 年 7 月 25 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  殘疾人權利公約任擇議定書  聯合國海洋法公約  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》 （2015 年 4 月 19 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2013 年 12 月 17 日）  殘疾人權利公約（2013 年 1 月 19 日）  保護水下文化遺產公約（2009 年 1 月 2 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 12 月 19 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2006 年 11 月 23 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 9 月 13 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2006 年 2 月 13 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  建立全球作物多樣性信託基金的協定（2005 年 5 月 6 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（2004 年 10 月 13 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（2004 年 10 月 13 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2003 年 12 月 16 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1998 年 7 月 14 日） 3

WIPO Country Profile, Cambodia Legal Information / Treaty Membership.

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

029

 聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 11 月 16 日）  聯合國氣候變化框架公約（1996 年 3 月 17 日）  生物多樣性公約（1995 年 5 月 10 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1992 年 8 月 26 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1992 年 2 月 28 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1972 年 12 月 26 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1962 年 7 月 4 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1962 年 7 月 4 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1959 年 6 月 8 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1959 年 6 月 8 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1959 年 6 月 8 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1959 年 6 月 8 日）  Convention on International Civil Aviation（1956 年 2 月 15 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用於無國籍人 士及流亡人士（1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1954 年 8 月 19 日）  自由過境公約和規約（1953 年 11 月 9 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1952 年 5 月 21 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2011 年 1 月 4 日）  SEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area （1992 年 1 月 28 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Government of Malaysia for the Promotion and Protection of Investments  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the

各國商標制度實務指南

030

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

Association of Southeast Asian Nations（2009 年 12 月 1 日）  Agreement between Japan and the Kingdom of Cambodia for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2008 年 7 月 31 日）  Agreement between the United States of America and the Kingdom of Cambodia on Trade Relations and Intellectual Property Rights Protection（1996 年 10 月 25 日）

柬埔寨王國（Kingdom of Cambodia）

031

【眾律代理取得中國商標權之證書改編】 商標證書樣本

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

033

中華人民共和國

（People’s Republic of China, PRC） 語言：普通話 首都：北京市 面積：9,600,000 平方公里 地理位置： 中華人民共和國位於亞洲東部與太平洋西 岸。中國與 14 個國家接壤，這些鄰國分別 有東南亞的越南、寮國和緬甸；南亞的印 度、不丹、尼泊爾和巴基斯坦；中亞的阿 富汗、塔吉克、吉爾吉斯和哈薩克；北亞 的俄羅斯；以及位於東北亞的蒙古國和朝 鮮。 人口：13 億 8 千萬人（2015 年 7 月） 宗教：官方立場為無神論 幣制：人民幣（RMB） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次

五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明

十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：中國參與之相關條約列 表 附錄：兩岸商標協處作業處理 程序

各國商標制度實務指南

034

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

中國大陸之商標制度係採先申請主義，商標須經註冊以取得商標權 1。目 前僅「煙草製品」是唯一強制註冊商標之品類 2。在正常情況下，從申請到完 成註冊約需 12～24 個月 3；獲證後有效期為 10 年（自註冊日起算），每 10 年 可辦理延展（大陸稱為「續展」）。 中國商標參考尼斯分類，原須一類一個申請案，但自 2014 年 5 月 1 日起， 新商標法修正生效，可一案跨類申請。 對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，並無強制規定，註冊人有權以文字 標明「注冊商标」或者使用註冊標記如 注 或®，標注在商標的右上角或者右下 角。 關於中國大陸商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 中國大陸係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention）； (2) 新 加 坡 條 約 （ Singapore Treaty）； (3) 馬 德 里 協 定 （ Madrid Agreement） ；(4) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ；(5) 尼斯協定（Nice Agreement） 。 中國大陸另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約（見本篇後附表）。 外國人或外國企業在中國申請商標註冊者，按其所屬國和中國大陸簽訂之 協議或共同參加的國際條約辦理，或按對等原則辦理 4（故如申請人的國籍是 1

《中華人民共和國商標法》第 6 條：法律、行政法規規定必須使用注冊商標的商品，必須申請 商標註冊，未經核准註冊的，不得在市場銷售。

2

中國大陸原《中華人民共和國商標法》（1983）之《商標法實施細則》（1988）明定「人用藥品」 及「烟草制品」必須使用註冊商標。但 2013 年修改商標法後，該細則廢棄，另訂實施條例， 並未再明定須使用註冊商標之商品品類。而依《烟草專賣法》規定，「捲煙、雪茄煙和有包裝 的煙絲必須申請商標註冊，未經核准註冊的，不得生產、銷售」。

3

根據《中華人民共和國商標》法規定，商標注冊申請審查週期為 9 個月之內，但再加上 3 個月

4

《中華人民共和國商標法》第 17 條。

的商標初審公告期，申請人從申請到拿到證書約需 1 年左右的時間。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

035

巴黎公約締約國，可於母國的商標註冊申請日起 6 個月內，於中國主張優先權） 。 中國大陸與台灣於 2010 年 6 月 29 日簽署了海峽兩岸智慧財產權保護合作 協議，於同年 9 月 12 日生效，相互承認專利、商標及植物品種權之優先權。自 2010 年 11 月 22 日起，臺灣地區申請人，其商標在臺灣第一次提出商標註冊申 請之日起 6 個月內，向國家工商行政管理總局商標局，就同一商標於相同商品 上提出商標註冊申請者，可要求優先權。第一次申請日期可追溯到 2010 年 9 月 12 日。申請人要求臺灣地區優先權的聲明經認可後，其在臺灣第一次申請商標 註冊的日期，即視為在國家工商行政管理總局商標局的申請日期 5。 依海峽兩岸智慧財產權保護合作協議，台灣智財局制訂了兩岸商標協處作 業處理程序，此亦將其內容及流程附錄於篇後，供讀者參考。

二、商標主要法源 中國大陸與商標有關之主要法律包含：中華人民共和國商標法、中華人民 共和國商標法實施條例、世界博覽會標誌保護條例、知識產權海關保護條例、 特殊標誌管理條例、奧林匹克標誌保護條例等。 另有眾多商標司法解釋（如 2002/10/12 高法關於審理商標民事糾紛案件適 用法律若干問題的解釋） 、商標行政規章（如 2014/7/3 國家工商行政管理總局令 第 66 號《馳名商標認定和保護規定》、及商標規範性文件（如 2010/11/18 台灣 地區商標注冊申請人要求優先權有關事項的規定）等。

三、商標主管機關 按照中國商標法規定，由「國務院工商行政管理部門商標局」主管全國商 標註冊和管理工作，即「國家工商行政管理總局」 （SAIC）下轄「商標局」 ，執 5

中國工商總局：關於發佈《臺灣地區商標註冊申請人要求優先權有關事項的規定》及相關書式 的公告，2010 年 11 月 18 日。

各國商標制度實務指南

036

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

行商標註冊業務，負責對商標、商號、特殊地理標誌的保護工作。轄下另有「公 平交易局」依據中華人民共和國反不正當競爭法，處理包括商業秘密相關事項 在內的糾紛。涉及執行相關的事項時，SAIC 有權調查案件。確定侵權事實後， SAIC 有權責令停止銷售侵權貨物以阻止侵權行為進一步擴大，並有權銷毀侵 權商標或產品，處以罰款，並銷毀生產侵權商品的機器。 此外，關於外國和本國專利申請的審查，積體電路布圖設計的註冊，以及 處理與國外智慧財產權（包括著作權，商標權和專利權等）保護合作的相關事 項。由「國家知識產權局」（SIPO）負責。「國家版權局」（NCAC），負責全國 著作權的行政管理和執行。 其他如：「海關總署」 （GAC）依據中華人民共和國智慧財產權海關保護條 例，負責智慧財產權保護的海關措施。當海關調查發現侵犯智慧財產權的貨物 時，有權將其沒收、銷毀並對相關責任人處以罰款。 「國家品質監督檢驗檢疫總 局」（AQSIQ）負責保障中國產品的品質和標準，以及負責查處侵權貨物為偽 劣產品時的註冊商標侵權案件。質檢總局發佈並負責實施關於「地理標誌」及 產品保護的相關實施細則與規定，目前在中國的立法體系中其與商標是被分別 保護的。 「農業部」 （MOA） ，根據農產品地理標誌管理辦法和中華人民共和國植物 新品種保護條例（農業部分）對農產品地理標誌，植物新品種（農業部分）進 行管理。「林業局」（SFA）執行中華人民共和國植物新品種保護條例（林業部 分），負責對植物新品種（林業部分）進行管理。「中國互聯網路資訊中心」 （CNNIC）負責運行和管理國家頂層域名 .CN、中文網域名稱系統。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ®

文字 Words 圖形 Designs

註

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

可註冊類型

®

備 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ®

立體形狀 3D shapes

037

註

大陸分類為：字母、數字 陸稱：三維標誌

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors

僅限顏色組合

動態 Motions 全像圖 Holograms

®

聲音 Sounds

® ®

聯合式 Combinations

中國大陸第一個聲音商標於 2016 年 2 月 13 日通過初審，進入公告期

標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

® ® ® ® ® ® ®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks

大陸稱防護標章

關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks 團體標章 Collective marks

大陸稱集體商標

證明標章 Certification marks

大陸稱證明商標

著名商標 Well-known marks

大陸著名商標是指注冊商標通過使 用具有一定知名度，通過省市工商 局認定的商標，類似馳名商標，但 比馳名商標獲得的保護偏弱。 大陸馳名商標與著名商標的區別 在，馳名商標是國家級行政機關或 法院在具體案例中認定的事實，著 名商標由省市級工商行政管理機關 認定。

各國商標制度實務指南

038

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

五、不得註冊商標之種類 依據《中華人民共和國商標法》第 10、11、12、13、15、16 條，不得註冊 商標之種類如下： 1. 同中華人民共和國的國家名稱、國旗、國徽、國歌、軍旗、軍徽、軍歌、 勳章等相同或者近似的，以及同中央國家機關的名稱、標誌、所在地特 定地點的名稱或者標誌性建築物的名稱、圖形相同的。 2. 同外國的國家名稱、國旗、國徽、軍旗等相同或者近似的，但經該國政 府同意的除外。 3. 同政府間國際組織的名稱、旗幟、徽記等相同或者近似的，但經該組織 同意或者不易誤導公眾的除外。 4. 與表明實施控制、予以保證的官方標誌、檢驗印記相同或者近似的，但 經授權的除外。 5. 同「紅十字」、「紅新月」的名稱、標誌相同或者近似。 6. 帶有民族歧視性。 7. 帶有欺騙性，容易使公眾對商品的品質等特點或者產地產生誤認。 8. 有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響。 9. 縣級以上行政區劃的地名或者公眾知曉的外國地名，不得作為商標。但 是，地名具有其他含義或者作為集體商標、證明商標組成部分的除外； 已經註冊的使用地名的商標繼續有效。 10. 下列標誌不得作為商標註冊：僅有本商品的通用名稱、圖形、型號的； 僅直接表示商品的品質、主要原料、功能、用途、重量、數量及其他特 點的；其他缺乏顯著特徵的。 11. 以三維標誌申請注冊商標的，僅由商品自身的性質產生的形狀、為獲得 技術效果而需有的商品形狀或者使商品具有實質性價值的形狀，不得註 冊。 12. 就相同或者類似商品申請註冊的商標是複製、摹仿或者翻譯他人未在中

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

039

國註冊的馳名商標，容易導致混淆的，不予註冊並禁止使用。 13. 就不相同或者不相類似商品申請註冊的商標是複製、摹仿或者翻譯他人 已經在中國註冊的馳名商標，誤導公眾，致使該馳名商標註冊人的利益 可能受到損害的，不予註冊並禁止使用。 14. 未經授權，代理人或者代表人以自己的名義將被代理人或者被代表人的 商標進行註冊，被代理人或者被代表人提出異議的，不予註冊並禁止使 用。 15. 就同一種商品或者類似商品申請註冊的商標與他人在先使用的未注冊 商標相同或者近似，申請人與該他人具有前款規定以外的合同、業務往 來關係或者其他關係而明知該他人商標存在，該他人提出異議的，不予 註冊。 16. 商標中有商品的地理標誌，而該商品並非來源於該標誌所標示的地區， 誤導公眾的，不予註冊並禁止使用；但是，已經善意取得註冊的繼續有 效。 其中前 8 項除不能註冊外，亦不得作為商標進行使用。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在中國大陸境內無住所或營業所，須提供中國大 陸地址以供文件送達，並須委任中國大陸當地之代理人。 申請時程：中國大陸在 2008 年前的商標審查週期，曾一度達到平均 30 多 個月，最長的甚至達 7、8 年，當時被戲稱為「商標申請馬拉松」 。之後， 「商標 局」大力清掃積案，並修法明確規定註冊商標審查時限為 9 個月、異議申請審 查決定的時限為 12 個月，剛性縮短了商標申請的時程。目前一般商標申請到註 冊約需時 12～24 個月 6，未來可能還會進一步縮短辦理時間 7。

6

下列期間不計入商標審查、審理期限：(1)「商標局」 、 「商標評審委員會檔公告送達的期間；(2) 當事人需要補充證據或者補正檔的期間以及因當事人更換需要重新答辯的期間；(3) 同日申請

各國商標制度實務指南

040

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

商標檢索：審查過程中，審查員會利用 SAIC 之商標資料庫檢索，與已註 冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務 相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認 有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 主體資格證明文件。 6. 特殊證明及其他必要文件。 商標提交申請後會開始形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如需要修 改（如指定商品名稱不符合官方要求），官方則會發出「補正通知」，收到補正 通知後須於收文日起 1 個月內提交補正。 提交補正後，如無任何問題官方會核發「商標註冊受理通知」 ，表示開始進 入實質審查程序。 如商標審查員經審查後，認為無不得註冊事項，會核發「初步審定公告通 知」 ，進入為期 3 個月的公告期。公告期滿如無人異議，則會核准註冊，發給「商 標註冊證」，並予公告。 反之，如審查員認為該商標有依法不得註冊事項，將發出「駁回通知書」， 商標申請人須於收文日起 15 天內向「國家工商行政總局商標評審委員會」（後 稱商標評審委員會）申請複審。商標評審委員會應自收到申請之日起 9 個月內 做出決定，並書面通知申請人。有特殊情況得經 SAIC 批准延長 3 個月 8。

提交使用證據及協商、抽籤需要的期間；(4) 需要等待優先權確定的期間；(5) 審查、審理過程 中，依案件申請人的請求等待在先權利案件審理結果的期間。 7

2016 年 3 月 5 日「中國國家工商總局」局長張茅公開表示，將「採取措施，採取新的技術手段， 改造商標註冊的流程，使新的一年裡面，商標註冊的時間進一步壓縮，以對企業更加方便」。

8

《中華人民共和國商標法》第 34 條。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

041

各國商標制度實務指南

042

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

如複審成功則會交由「商標局」進行初審公告，如申請人對複審決定不服， 須於收到通知之日起 30 天內向「知識產權法院」起訴。中國大陸目前已有 3 所 知識產權法院，分別於北京、廣州、上海，專責處理專利、商標與知識產權相 關案件。 中國大陸商標申請流程簡圖如前圖。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」 （是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 商標申請案之審查內容，除如前述之法定可註冊及不得註冊商標類型外， 商標評審委員會另發佈有「商標審查標準」作為商標局審查員之審查參考，限 於篇幅，無法在此一一臚列。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如因有在先註冊商標，申請案被初步核駁時，申請人如能與 在先商標所有權人達成有效的並存協議，該協議可作為核准註冊之參 考。但審查員不一定會接受。 ※聲明不專用：在中國提交申請時，在任何階段都可提出「聲明不專用」， 惟在爭議階段以此程序進行答辯，審查員不一定會接受。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

043

八、異議 商標申請在收到「初步審定公告通知」後公告，即進入異議期；任何人對 於該公告商標認為有違反商標法規定時，自公告日起 3 個月內均可向「商標局」 提出異議 9。對於異議，「商標局」則應於公告期滿後 12 個月內做出是否准予 註冊的決定，特殊情況得經批准延長 6 個月

10

。

如異議成立，商標不予註冊，被異議人可於收到通知後 15 日內向商標評審 委員會請求複審，並應於 12 個月內做出複審決定，特殊情況得經批准延長 6 個 月。被異議人不服決定，得於收到通知 30 日內向知識產權法院起訴

11

。

如異議不成立，商標准予註冊，異議人不服，可向商標評審委員會請求宣 告該註冊商標無效

12

。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於中國大陸地區的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。

9

《中華人民共和國商標法》第 33 條。

10

《中華人民共和國商標法》第 35 條。

11

《中華人民共和國商標法》第 35 條。

12

《中華人民共和國商標法》第 35、44、45 條。

各國商標制度實務指南

044

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

※不可對抗性：商標註冊滿 5 年內，在先權利人或利害關係人可請求商標 評審委員會宣告註冊商標無效；對惡意註冊者，馳名商標所有人不受 5 年 時間限制

13

。

十、商標移轉 商標在申請註冊中、或已完成註冊之商標皆可進行移轉。商標移轉必須就 其申請∕ 註冊之地理範圍整體移轉。必須以其申請∕ 註冊的商品∕ 服務類別全 部移轉。 商標移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商 標細節；商標號；移轉的商品或服務類別；移轉的地理範圍；轉讓人與受讓人 的簽名。「商譽」不須包含在申請中商標的移轉之中。 移轉文件不需進行公認證。申請中之商標進行移轉，須經登記始生效力。

十一、商標授權

14

申請中的商標可以授權，但授權無法登記；已完成註冊的商標可授權，也 可進行登記。授權可以是部分區域的或全區域性的授權；可以是指定商品∕ 服 務類別的全部或一部分；可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可 以是獨家授權（排除所有權人）或非獨家。商標被使用於相關企業，無需取得 授權。 申請中的商標提供授權，可以設定期限；註冊商標提供授權，可以設定期 限，亦可無期限。授權須以書面方式始生效力。授權文件應載明：授權人與被 授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的細節；授權的商品或服務類別；授 權期間與生效日期；授權的地理範圍；品質保證條款；授權人和被授權人的簽 13

《中華人民共和國商標法》第 45 條。

14

在中國稱為商標權使用許可。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

045

名；是否允許再授權。 授權文件不需進行公認證，授權不須登記即生效力。但登記有助於證明商 標的使用；未登記的在先授權無法對抗有登記的在後授權。在中國，登記註冊 商標使用人是紀錄他人使用商標權利的唯一方式。 商標如在延展前辦理授權，在延展後必須重新辦理登記。

十二、商標使用證明 商標無正當理由連續 3 年不使用，任何單位或個人均得向商標局提出申請 撤銷該商標。商標局應自收到申請日起 9 個月內做出決定，特殊情況得經批准 延長 3 個月 15。要滿足使用要求，商標應使用於中國大陸地區（不含港澳地區） ， 使用數量須達商業規模。 商標局受理撤銷申請並通知商標註冊人後，註冊人應自收到通知之日起 2 個 月內提交該商標在撤銷申請提出前使用的證據材料或者說明不使用的正當理 由；期滿未提供使用的證據材料或者證據材料無效並沒有正當理由的，由商標 局撤銷其注冊商標

16

。

商標不使用的正當事由，包含：不可抗力、政府政策性限制、破產清算、 及其他不可歸責於商標註冊人的正當事由。未使用之商標如恢復使用，並無法 免除其被銷事由

17

。

如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式，係法所不許的，會影 響其商標法權利。已註冊之商標無法進行修改，如有需要應重新申請。

15

《中華人民共和國商標法》第 49 條。

16

《中華人民共和國實施條例》第 66 條。

17

《中華人民共和國實施條例》第 67 條。

各國商標制度實務指南

第一篇: RCEP 國家商標制度

046

RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

十三、商標撤銷條件 對已註冊之商標，如有違反商標法不得做為商標使用、不得註冊之規定 18， 或是以欺騙手段或其他不正當手段取得註冊的，由商標局宣告該註冊商標無 效；其他單位或個人可以請求商標評審委員會宣告該註冊商標無效。 如係複製、摹仿、翻譯他人馳名商標 冊

20

搶註

、誤導之地理標誌 24

21

、近似商標

22

19

、代理人未經授權以自己名義註

、同時申請之商標

23

、損害在先權利及

者，自商標註冊之日起 5 年內，在先權利人或者利害關係人可以請求「商

標評審委員會」宣告該注冊商標無效。對惡意註冊的，馳名商標所有人不受註冊 日起 5 年的時間限制。

十四、海關邊境保護 《中國海關條例》第 20 條規定，海關發現進出口貨物有侵犯備案智慧財產 權的嫌疑並通知智慧財產權權利人後，該權利人得請求海關扣留侵權嫌疑貨 物，海關應當自扣留之日起 30 個工作日內調查和認定被扣留的侵權嫌疑貨物是 否侵權。同時規定海關收到「人民法院」有關責令停止侵權行為或者財產保全 的協助執行通知的，應當予以協助。海關扣留侵權嫌疑貨物，智慧財產權權利 人應當支付有關倉儲、保管和處置等費用。

18

《中華人民共和國商標法》第 10、11、12 條。

19

《中華人民共和國商標法》第 13 條第 2 款和第 3 款。

20

《中華人民共和國商標法》第 15 條。

21

《中華人民共和國商標法》第 16 條第 1 款。

22

《中華人民共和國商標法》第 30 條。

23

《中華人民共和國商標法》第 31 條。

24

《中華人民共和國商標法》第 32 條。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

附表：中國參與之相關條約列表

047

25

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  商標法新加坡條約  商標法條約  視聽表演北京條約  積體電路智慧財產權華盛頓條約  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2007 年 6 月 9 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2007 年 6 月 9 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1997 年 6 月 19 日）  建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（1996 年 9 月 19 日）  商標國際註冊馬德里協定 有關議定書（1995 年 12 月 1 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1995 年 7 月 1 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1994 年 8 月 9 日）  專利合作條約（PCT）（1994 年 1 月 1 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1993 年 4 月 30 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1992 年 10 月 15 日）  商標國際註冊馬德里協定（1989 年 10 月 4 日）

 保護工業產權巴黎公約（1985 年 3 月 19 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1980 年 6 月 3 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  關於教育、科學和文化物品進口的協定  關於無國籍人地位的公約  國家及其財產管轄豁免公約  自由過境公約和規約  聯合國國際合同 使用電子通信公約  殘疾人權利公約（2008 年 8 月 31 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 4 月 30 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2006 年 1 月 9 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 20 日） 25

WIPO Country Profile, China Legal Information / Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

048

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

 《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2005 年 9 月 6 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 11 月 11 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（2001 年 12 月 11 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（2001年 12 月 11 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（2001 年 6 月 27 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（2000 年 4 月 5 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（2000 年 4 月 5 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1999 年 4 月 23 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 5 月 19 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 7 月 7 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1992 年 10 月 30 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1992 年 10 月 30 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1990 年 2 月 28 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1988 年 1 月 1 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1986 年 3 月 12 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1984 年 3 月 14 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1984 年 3 月 14 日）  Convention on International Civil Aviation（1974 年 2 月 15 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1957 年 6 月 28 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1957 年 6 月 28 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1957 年 6 月 28 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1957 年 6 月 28 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  亞洲及太平洋經濟和社會委員會發展中成員國關於貿易談判的第一協定（2002 年 1 月 1 日）

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

049

智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  中瑞經貿聯委會關於建立智慧財產權工作組的諒解備忘錄  中華人民共和國政府與秘魯共和國政府自由貿易協定（2010 年 3 月 1 日）  Agreement on Trade in Services between China and Pakistan（2009 年 10 月 10 日）  中華人民共和國政府與紐西蘭政府自由貿易協定（2008 年 10 月 1 日）  Free Trade Agreement between China and Pakistan（2007 年 7 月 1 日）  Free Trade Agreement between Chile and China（2006 年 10 月 1 日）  中華人民共和國政府與東南亞國家聯盟成員國政府全面經濟合作框架協議貨物貿易協定 （2005 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Trinidad and Tobago and the Government of the People’s Republic of China on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments （2004 年 5 月 24 日）  Agreement on Cooperation in the Field of Intellectual Property between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China（2004 年 1 月 14 日）  內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排（原文）（2004 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Republic of Bolivia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments （2003 年 7 月 8 日）  中華人民共和國政府與東南亞國家聯盟成員國政府全面經濟合作框架協議（2003 年 7 月 1 日）  中華人民共和國政府和烏茲別克斯坦共和國政府智慧財產權保護合作協定（1999 年 11 月 8 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the People’s Republic of China concerning the Encouragement and the Reciprocal Protection of Investment（1995 年 10 月 14 日）  Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1994 年 6 月 17 日）  Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Republic of Albania concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments （1994 年 1 月 20 日）  中華人民共和國和日本國商標保護協定（1978 年 3 月 1 日）  中華人民共和國與瑞士貿易協定（1975 年 4 月 30 日）

各國商標制度實務指南

050

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

附錄：兩岸商標協處作業處理程序

26

一、前言 為保障臺灣地區廠商商標權益及著名產地名稱，防止在大陸地區被惡意搶 註或登記為商標、企業名稱、商號名稱或侵權仿冒等不正競爭行為，2010 年 6 月 29 日兩岸簽訂海峽兩岸智慧財產權保護合作協議，並於同年 9 月 12 日生效。 該協議第 7 點明定商標協處機制，期以建立兩岸商標主管機關溝通平台，透過 協商方式，有效解決兩岸商標保護相關問題。經濟部智慧財產局（以下簡稱智 慧局）為確實執行海峽兩岸智慧財產權保護合作協議並提高執行成效，爰訂定 本處理程序。 商標權保護具有屬地性，商標是否應予以保護，尤其是商標識別性、違反 公序良俗、或著名商標等之認定，除考量客觀具體事證外，尚須斟酌當地法律、 風俗、習慣、文化及消費者認知等因素加以判定，故兩岸商標協處機制之運作 應本於平等互惠及相互尊重之原則，不干涉對方基於其商標法令或審理標準規 定所作之判斷結果，協處結果如對請求人不利，仍應依據對方之制度尋求救濟。

二、適用對象 海峽兩岸智慧財產權保護合作協議之訂定，係以保障海峽兩岸人民之權益 為目的，故本處理程序之適用對象為欲透過本協處機制尋求協助的台灣地區之 政府機關、法人、團體、個人及大陸地區的台資企業。所謂台資企業，雖可泛 指台灣地區法人、團體或個人赴大陸投資或轉投資經營之農工商等事業，惟是 否適用本處理程序，仍須本於海峽兩岸智慧財產權保護合作協議簽訂精神，審 酌事件案情認定之。

26

引自智慧財產局官網，兩岸智慧財產權執法協處專區。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

051

三、請求協處之要件 台灣廠商之商標在大陸地區被惡意搶註為商標、企業名稱、商號名稱或遭 仿冒侵權等，該商標所有人依大陸地區法令規定申請註冊或維護商標權之過程 中，遇有不合理或不公平對待，或陸方之處理有違反大陸法令或其商標審查及 審理標準等情事，或有其他需要協助事項，且案件尚繫屬於大陸地區國家工商 行政管理總局（以下簡稱工商總局）所轄之國家工商行政管理總局商標局（以 下簡稱商標局） 、國家工商行政管理總局商標評審委員會（以下簡稱商評委）及 縣市工商局者，得向智慧局請求協處，經智慧局審核後，始通報工商總局協助。 若為請求人個人之故意或過失所致而受不利益處分，例如：商標註冊申請遭駁 回，係因引證商標為請求人自己的註冊商標，卻因疏忽未辦理變更商標權人名 稱之情形者，尚非得協處事項，並非一經請求，智慧局即進行協處。謹將商標 協處案件應符合之要件臚列如下：

(一 ) 已依大陸地區法令踐行救濟程序 協處機制之運作，僅限於兩岸行政機關間之溝通協處，故請求人需先依大 陸地區法令規定踐行救濟程序主張權益後，始得請求協處。例如：請求人商標 在大陸遭搶註，其必須向商標局或商評委請求撤銷該註冊商標後，始得請求協 處。

(二 ) 案件尚繫屬於工商總局所轄機關 商標協處機制大陸地區之對口單位為工商總局，協處案件之類型及繫屬之 機關應為工商總局所轄之商標局、商評委及縣市工商局職掌範圍內，始得進行 協處。例如：請求人已依大陸地區法令規定踐行救濟程序主張權益，惟案件已 審結或已上訴至法院，此等情形則非屬得協處之案件。適用之案件類型分述如 下：

各國商標制度實務指南

052

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

1. 註冊申請案及駁回復審案 註冊申請案，指依大陸商標法令規定向商標局提出商標註冊申請之案件， 包括商品或服務商標的註冊申請、商標國際註冊申請、證明商標註冊申請、集 體商標註冊申請等。駁回復審案，係指不服商標局駁回前述註冊申請的決定， 依據其商標法第 33 條規定向商評委申請復審的案件。 2. 異議案及不予註冊決定之復審案 異議案，指依大陸商標法第 33 條規定向商標局提出異議的案件。不予註冊 決定之復審案，係指不服商標局的不予註冊決定，依據其商標法第 35 條規定向 商評委申請復審的案件。 3. 撤銷案及撤銷復審案 撤銷案，指依大陸商標法第 49 條規定，商標局依職權或依申請撤銷的案 件。撤銷復審案，係指不服商標局撤銷案的決定，依據其商標法第 54 條規定向 商評委申請復審的案件。 4. 無效宣告案及無效宣告復審案 無效宣告案，指依大陸商標法第 44 條第 1 項及第 45 條第 1 項規定，對已 經註冊的商標向商標局或商評委提出無效宣告請求的案件。無效宣告復審案， 指對商標局依第 44 條第 1 項所為之無效宣告的決定不服，得依同條第 2 項規定 向商評委申請復審的案件。 5. 維權管理及違反不正當競爭行為管理案 維權管理及違反不正當競爭行為管理案件，指涉及商標仿冒侵權案；虛偽 標示台灣產地之農產品或商品案；非法印製或銷售仿冒侵權商標或著名產地名 稱標識案；在相同或類似行業將他人著名商標登記註冊為企業名稱或商號名 稱，並突出使用的商標侵權案；及其他攀附或減損著名商標商譽之不正競爭行

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

053

為案件等，得依大陸相關法令進行行政查處之案件。 6. 其他案件或行政復議案 其他案件，係指工商總局職掌前述第 1 至 5 項以外之案件，例如：變更、 續展、轉讓註冊申請，商標使用許可合同（商標授權契約）備案申請，以及其 他商標註冊相關事宜。行政復議案，係泛指依大陸行政復議法令規定，得請求 有關商標註冊或保護之復議案件。

(三 ) 請求人遭不合理及不公平對待 所謂受到不合理及不公平對待之情事，尤指程序事項之處理違反公平正義 原則。例如：註冊申請案因商標被他人搶註而遭駁回申請，除已提出駁回復審 案外，若已同時對搶註之引證商標提出無效宣告案，因該無效宣告案之審理結 果，將影響駁回復審案之救濟結果，基於行政程序經濟考量，若經申請人請求 暫緩審理駁回復審案，優先加速審理無效宣告案或將二案併案審理，卻遭拒絕 時，即屬受有不合理對待之情事。但僅因有相同或近似在先之註冊商標，而遭 駁回申請，而請求人在無效宣告案中無法舉證搶註之事實或對引據條款無法充 分舉證其違法事由時，即難認有不合理對待之情形。

(四 ) 工商總局所轄機關處理違反大陸法令規定 所謂違反大陸法令規定，尤指工商總局所轄機關不依或違反大陸法令規定 為決定或裁定等情形。例如：依大陸商標法第 30 條：「申請註冊的商標，凡不 符合本法有關規定或者同他人在同一種商品或者類似商品上已經註冊的或者初 步審定的商標相同或者近似的，由商標局駁回申請，不予公告。」之規定，其 適用以與「已經註冊的或者初步審定的商標」相同或者近似為前提，並不包括 申請在先尚未初步審定的商標在內，是商標局若引證尚未初步審定的商標予以 駁回者，該決定顯然違反其法令規定。 又例如：依工商總局令第 28 號－工商行政管理機關行政處罰程式規定，其 第 17 條規定，工商行政管理機關應當自收到投訴、申訴、舉報、其他機關移送、

各國商標制度實務指南

054

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

上級機關交辦的材料之日起 7 個工作日內予以核查，並決定是否立案；特殊情 況下，可以延長至 15 個工作日內決定是否立案。是若經舉報商標侵權之行政查 處案件，受理機關逾 20 個工作日內仍不決定是否立案者，即屬有違法其法令規 定之情形。

(五 ) 工商總局所轄機關處理違反大陸商標審查及審理標準 商標審查及審理標準係經工商總局批准，提供商標局及商評委全體審查人 員在審查商標及審理商標案件共同遵守之規範，故商標局或商評委在認定商標 識別性、馳名商標或類似商品等相關事項時，若違背該審查或審理標準之判斷 原則，而致請求人受有不利之決定或裁定時，自可請求協處。但若為請求人個 人之故意或過失所致而受不利益決定或裁定，例如：商標註冊申請遭駁回，係 因引證商標為請求人自己的註冊商標，卻因疏忽未辦理變更商標權人名稱之情 形者，自非得協處事項。

四、請求協處之程序 適用本處理程序之案件，均屬發生在大陸地區之事件，並為兩岸合作協議 之架構下特別程序，協處案件之性質屬於緊急或屬企業赴陸投資計畫者，常非 一般商標代理人可得知悉或經常處理之事務，為能發揮協處機制之功能，宜由 商標所有人本人提出協處之請求，同時提供充分資訊，俾利智慧局審酌是否進 行通報協處。代理本人向本局請求協助者，須檢附代理人委任狀及與本人聯繫 之方式與電話號碼。由財團法人海峽交流基金會轉送請求者及大陸地區的台資 企業，亦同。

(一 ) 請求之方式 請求協處得以書面或電子郵件方式為之。為利通報工商總局，以書面請求 者，須一併檢附請求書件及相關證據資料之電子檔案。

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

055

(二 ) 請求之書件 請求協處時應備具理由及相關事證，清楚敘明請求協處事項、案件之事實 及說明遭受不合理、不公平對待，或有違反大陸法令或商標審查及審理標準適 用原則之理由與具體事證，或有其他需要協助事項，並檢附案件之申請書、裁 定（或決定）書、受理通知、中國商標網商標信息等相關事證，以書面（寄） 送智慧局或以電子郵件傳送至智慧局指定之信箱。如以電子郵件傳送者，請於 傳送後，另以電話確認是否送達。

五、補正通知 智慧局收到請求協處文件後，對於欠缺文件、不符合請求協處要件、理由 論述不清楚者，將以電話通知補正或釋明，如有必要，得通知請求人至智慧局 說明，以便瞭解案情。

六、通報協處 請求協助案件，經智慧局審認相關事證，若確有遭遇不合理對待或違反大 陸法令、商標審查及審理標準等情形，或有其他需要協助事項且屬兩岸協處機 制得以協助範圍者，將啟動協處機制，通報大陸工商總局處理。

(一 ) 通報方式 智慧局將通報協處事項連同重要事證以電子郵件傳送工商總局窗口，必要 時，另以電話進行說明及溝通。

(二 ) 陸方收受協處文件之回復 工商總局於收到協處通報後，將於 2 個工作日內以電子郵件、電話或其他 可行方式回復收受協處文件。

各國商標制度實務指南

056

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

兩岸商標協處作業處理程序流程圖

中華人民共和國（People’s Republic of China, PRC）

057

(三 ) 轉知受理協處日期及相關事項 收到工商總局回復受理協處後，智慧局將以電子郵件或電話轉知請求人受 理協處日期及相關事項。

(四 ) 轉知協處結果 收到工商總局通報協處結果，智慧局將以電子郵件或電話，將決定或裁定 結果轉知請求人。

七、不予通報協處 商標所有人委託他人代理請求協助及聯繫相關事宜，惟欠缺代理人委任 狀；請求協助事項不明確或未補正與案情相關之事證致無從判斷；超越協處機 制處理之範圍；無相關事實足資認定有無受到不合理、不公平對待或有違反大 陸法令或商標審查及審理標準適用原則之審查等情形，或非屬兩岸協處機制得 以協助事項者，將不予受理。 不予通報協處之案件，智慧局將以書面、電子郵件或電話回復不予通報協 處之理由。智慧局認有需要提供法律協助者，將依大陸相關法令或審查及審理 標準等，提供有利於請求人維護其商標權益之資訊，例如：是否有更適合援引 之法條或案例及如何檢附事證，俾供參考。 智慧局不予通報協處之回復，僅係事實陳述之觀念通知，非為行政處分， 請求人如有不服者，不得提起行政救濟。

【眾律代理取得印度商標權之證書改編】 商標證書樣本

印度共和國（Republic of India）

059

印度共和國 （Republic of India） 語言：英語及印度語，另有 21 種地方語言亦 列為官方語言 首都：新德里（New Delhi） 面積：3,287,240 平方公里 地理位置： 位於亞洲次大陸，向南深入印度洋，東濱孟 加拉灣，西濱阿拉伯海，東北與中國大陸、 尼泊爾、不丹交界，西北與巴基斯坦接壤， 東與孟加拉、緬甸為鄰。 人口：13 億 2,680 萬人（2016 年） 宗教：印度教、回教、基督教、錫克教、佛 教、耆那教（0.4%） 幣制：盧比（Rupee） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次

五、不得註冊商標之種類 六、申請流程五、不得註冊 商標之種類 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權

十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：印度參與之相關條 約列表

各國商標制度實務指南

060

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

印度商標為先使用主義，註冊非取得商標權的唯一手段，在先使用亦可取 得商標權。正常的狀況（無異議），從申請到註冊平均約需 24～36 個月。商標 有效期間為自申請日起算 10 年。每 10 年可續作延展。 印度係採用尼斯分類，商標申請可跨類申請，費用依申請類別數量核算。 對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，並無強制規定，已註冊商標可標示 商標註冊號碼或 ®符號，未註冊商標可標注 TM。未註冊商標如標注為已註冊係 違法行為。 關於印度商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 印度係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約 （Paris Convention） ； (2) 尼諾比條約（Nairobi Treaty）；(3) 馬德里議定書（Madrid Protocol）；(4) 與 貿易有關之智慧財產權協定（Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業 所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個 月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 印度另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

二、商標主要法源 包含：1999 年商標法（2003 年生效） 、2010 年商標法修正案（2013 年 7 月 8 日生效）、2003 年商品地理標誌法等，及相關實施規則，如 2010 年商標規則 修正、2013 商標規則修正、以及 2015 年商標實務程序手冊（Manual of Trade Marks, Practice & Procedure）等。

印度共和國（Republic of India）

061

三、商標主管機關 在印度，專利及商標由「商業及工業部」 （Ministry of Commerce and Industry） 之「產業政策推動署」 （Department of Industrial Policy Promotions）所轄「專利、 設 計及商 標總 局」（ Office of the Controller-General of Patents, Designs and Trademarks）之「商標註冊辦」 （Office of the Registrar of Trade Marks, TMR）負 責。TMR 之總部設於孟買（Mumbai），並於亞美達巴德（Ahmedabad）、清奈 （Chennai）、德里（Delhi）和加爾各答（Kolkata）設有分部。 著作權由「人力資源發展部」（Ministry of Human Resource Development） 轄下「高等教育司」 （ Department of Higher Education）之「著作權部門」 （ Copyright Division）主管。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

® ®

® ®

備

註

A. 傳統類型商標 文字 Words

印度商標法限制人名進行商標註 冊。唯在特殊案例中，如能提供堅 強的在先使用證明，商標局或有核 准商標之可能。

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors

目前在印度欲對單一顏色註冊商標 是困難的。但由顏色組合而成的商 標，但如能提供使用證據以支持其 具有取得識別性，就可被獲准註冊。

各國商標制度實務指南

062

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

動態 Motions

® ® ® ®

全像圖 Holograms

無特別規定

聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans

此類商標註冊困難，但如能提供充 分證據證明其使用事實，將有助提 高核准機率。

觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 無「取得識別性」（後天識別性）之非可識別商標。 (五 ) 主要作為姓氏使用的標示。 (六 ) 該標識係主要指稱一地理位置（但非地理標示或原產地名稱）。 (七 ) 地理標示及原產地名稱在印度受到特別法之保護（The Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999）。

印度共和國（Republic of India）

063

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在印度境內無住所或營業所，須提供印度地址以 供文件送達，並須委任印度當地之代理人。 申請時程：印度商標一般自申請到註冊約需 24～36 個月。但處理時限自收 文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算 在內。 商標檢索：通常官方將於新提交的申請案於申請日起算 2～3 個月內進行官 方檢索，審查員會檢索官方資料庫，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以 比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員 會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 使用聲明（statement of use）1。 5. 特殊證明及其他必要文件。 一般印度商標從申請到註冊平均約需 24～36 個月，由於 TMR 積案嚴重， 所需時間會有可能會更長。基本流程如下圖：

1

須說明該商標係已經在使用、或意圖使用該商標（不得變更）。

各國商標制度實務指南

064

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

印度共和國（Republic of India）

065

商標提交申請後會開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有 需要修改，例如指定商品名稱不符合官方要求，官方則會核發「補正通知」 ，通 知申請人限期提交補正。 ※加速審查：商標申請，在印度可以要求加速審查，但須提出合 理理由。但印度商標法並未明列加速審查的要件，故官方會依 個案進行認定。加速審查須支付額外費用。 形式審查由 TMR 收件分部執行，實質審查則集中由 TMR 的孟買總部來處 理。 如商標審查後無不得註冊事項， TMR 會發出同意申請之「審查報告」 （Examination Report, ER）給申請人或其授權代理人，並刊載於官方公報（Trade Mark Journal）及官網公告，開始為期 4 個月的公告期。公告期內如無人異議則 會發出「核准公告通知」。 如審查發現申請商標存在不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似 商標存在等，TMR 則會發出「核駁通知」 （Examination Report with Objection(s)）， 報告同樣會刊載於官方公報及官網公告。 申請人收到「核駁通知」後於文到日起 1 個月內提出答辯意見。TMR 在收 到答辯意見後，該申請案會經由機制重新指派給「審查中案件檔案管理部」 （Pending Applications Records Management, PARM）之審查官員對該案答 辯內容再進行審查。再審如未通過，則須舉行聽證會（Show Cause Hearing）2， 要求申請人出庭陳述意見，並可提交補充答辯，且審查員要求聽證的次數可能 不只一次。答辯成功，審查員或聽證官（Hearing Officer）會核准註冊申請，籲 令讓該商標進行公告異議程序；反之，聽證官將通知申請人，駁回其商標註冊 申請。申請人不服，得向「智慧財產權訴願委員會」 （IP Appellate Board, IPAB） 提出上訴。 2

商標申請人或其授權代表必須出席聽證會，如均不克出席，可依規定申請延期辦理。

各國商標制度實務指南

066

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

實質審查之相關流程如下圖 3。

3

印度 2015 年商標實務程序手冊（Manual of Trade Marks, Practice & Procedure）。

印度共和國（Republic of India）

067

各國商標制度實務指南

068

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在 先衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 是否有說明性：確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(4) 是 否有識別性：使一般消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(5) 是否虛偽詐欺情 事：確認該商標是否有虛偽詐欺等不法情事；(6) 是否有在先商標；(7) 該商標 是否含有足以傷害信仰或者任何印度公民之情事；(8) 是否有令人反感或猥褻的 情狀；(9) 是否有違反反徽章及姓名規定《Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950》的法令禁止事宜等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：在先商標與本案申請人之間的共存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先商標接受新申請案註冊的證據。 ※聲明不專用：印度沒有聲明不專用之制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 商標審查後無不得註冊事項 TMR 會發出同意申請之「審查報告」 （Examination Report, ER），並刊載於官方公報（Trade Mark Journal）及官網公告，開始 為期 4 個月的公告期（不可延長）。任何人皆得提起異議。 異議理由包含但不限於以下事項：

印度共和國（Republic of India）

069

1. 基於在先的商標權。 2. 商標具有說明性：該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 5. 違反著作權。 6. 依據《巴黎公約》規定：第 6 條：徽章、國旗或者其他國家象徵；第 8 條： 商業名稱（Trade Names）。 7. 基於在先的外觀設計專利權。 8. 該商標包含他人姓名權。 TMR 在收到異議申請書後，會書面通知被異議方限期兩個月內提交答辯 4； 如被異議方逾期答辯，商標將失效。 審查員在收到被異議答辯書後，會擇期公告聽證通知，此時雙方代理人需 出席聽證，並可提交補充證據資料。聽證會結束後審查員會決定該商標之異議 是否成立。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 提供了初步證據證明所有權及其商標的有效性。 2. 取得該商標於印度境內的專用權。 4

申請人在提交答辯時，應提出商標具體使用證據以證明其為善意註冊，使用證據如帳單、廣告、 商品交易會及展會等，所有使用證據均應可看出具體使用日期。印度以外國家的使用證據也可 以提交，尤其是對印度有重要影響或印度人經常到訪的國家和地區，如香港、加拿大、美國。 另外，當異議提交後，如異議方未居住在印度、亦無在印度進行商業活動，須負擔擔保責任； 同樣的，如被異議方未居住在印度、亦無在印度進行商業活動，須負擔擔保責任。當任何一方 沒有為承擔擔保責任，案件將視為異議未成立、或是申請案件無效。

各國商標制度實務指南

070

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

3. 可對使用與註冊商標近似或造成混淆之虞的他商標提起侵權訴訟。 4. 取得授予商標權與他人的權利。 5. 得申請當局海關查扣進口的偽造商品。 ※不可對抗性：無論該商標是否完成註冊或在申請中，皆可提起商標異議 跟撤銷即使商標取得註冊已經經過很長一段時間，仍有可能遭受異議或 者撤銷。

十、商標移轉 不論是在申請中或已註冊之商標移轉皆可進行移轉。而對於已註冊商標的 部分商品∕ 服務移轉程序，印度有特殊規定；並且可限定於特殊地區領域進行 商標移轉。「商譽」不須包含在申請中商標的移轉之中。 移轉需具有原因，即移轉對價，並需由讓與人確認收到該對價。商標移轉 須經登記始生效力。為了在任何法律程序進行當中證明商標的所有權，登記商 標移轉對商標權人來說是非常重要的。

十一、商標授權 不論是在申請中或已註冊之商標皆可進行授權，授權人必須控制被授權人 生產或銷售的產品品質。申請註冊中的商標，其授權不可登載於 TMR；僅有商 標完成註冊後，其授權登記才可以被登載於 TMR；在印度，登記商標使用人是 紀錄他人使用商標權利的唯一方式。 已註冊商標提供授權，可以是部分區域或全區域性的授權；可以是註冊商 品∕ 服務類別的全部或一部分；可以是專屬（也排除所有權人）或非專屬；可 以是獨家（包含所有權人）或非獨家。如果商標被使用於相關企業，則需取得 該商標的授權。 註冊商標授權，得設定期限。

印度共和國（Republic of India）

071

授權文件應載明：授權人的姓名、地址、國籍；被授權人的姓名、地址、 國籍；被授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間； 授權的地理範圍；品質保證條款；授權人和被授權人的簽名；其他事項。 授權文件不需進行公認證，但如提交登記之文件並非原件，則須辦理公認 證。授權不以登記為生效要件，但登記後可取得保障。 商標延展前之授權，在商標延展後不須重新登記。

十二、商標使用證明 依印度商標法，當商標核准註冊時， 「申請日」即溯及成為商標的「註冊日」 ， 國際上一般也多採此方式來認定註冊日期。 但在計算商標使用的期間，則是由登記日∕ 封緘日（Sealing Date）起算， 指的是商標核准註冊，由 TMR 紀錄在案的日期。印度商標必須於登記日∕ 封 緘日起五年又三個月內使用，以避免成為商標未使用的撤銷標的。 商標使用的要求：印度境內最小數量即可。只為出口使用之商標，亦可視 作印度境內使用。TMR 不會要求商標所有權人定期提出使用證明。 已註冊商標之使用，如係受到商品進口限制、或其他政府政策導致未使用 者（如任何特殊情事、產業中不可控制之非正常情事干擾商業之進行；但商標 權人並無放棄或停止使用該商標之意圖） ，不在上述 5 年又 3 個月期間使用的限 制。 如實際使用的商標與註冊商標略以不同的形式使用，原則上並不會影響商 標註冊之效力，並且只要不是變更商標的本質，且修改並沒有明顯改變註冊商 標的識別特點，原則上允許該情況。已註冊的商標也可申請變更修改。

十三、商標撤銷條件 任何時間皆得以提起商標撤銷之訴，然而，當商標所有權人已連續 5 年使 用該註冊商標，除非該商標所有權人非善意第三人，商標不會再成為在先商標

各國商標制度實務指南

072

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

權人提起商標無效訴訟及異議的標的。 撤銷訴訟可由任何權利受非法侵害的人提起，主張該註冊商標之存在將會 損害其利益。 對已註冊之商標，可依照下列情況提起撤銷訴訟： 1. 商標具有說明性，該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。 2. 商標不具有獨特性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 4. 商標本身具有功能性。 5. 依據《巴黎公約》第 6 條規定，該商標為徽章、國旗或者其他國家象徵。 6. 該商標係一般性名詞。 7. 該商標包含地理標示。 8. 該商標違反公序良俗。

十四、海關邊境保護 印度的海關邊境保護措施只適用於侵害著作權或商標權之進口商品，侵權 商品指在未經權利人或其授權之代理人的同意下，製造、複製、流通或以其他 方式違反印度或其他的智慧財產法而使用的商品。依照現行法，權利人可以請 求海關停止任何侵害其權利之商品通關，其後海關必須在 30 天內通知權利人。

附表：印度參與之相關條約列表

5

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）:

 保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約

5

WIPO Country Profile, India Legal Information / Treaty Membership.

印度共和國（Republic of India）

073

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條 約  積體電路智慧財產權華盛頓條約  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2013 年 7 月 8 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（2001 年 12 月 17 日）  保護工業產權巴黎公約（1998 年 12 月 7 日）  專利合作條約（PCT）（1998 年 12 月 7 日）  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（1983 年 10 月 19 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1975 年 5 月 1 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1975 年 2 月 12 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1928 年 4 月 1 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）:  國家及其財產管轄豁免公約  避免對版權使用費雙重徵稅的多邊公約  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2014 年 10 月 12 日）  殘疾人權利公約（2008 年 5 月 3 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 3 月 18 日）  建立全球作物多樣性信託基金的協定（2007 年 1 月 9 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2006 年 4 月 13 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2003 年 9 月 11 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 3 月 17 日）  聯合國海洋法公約（1995 年 7 月 29 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  生物多樣性公約（1994 年 5 月 19 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）

各國商標制度實務指南

074

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

 世界版權公約，及其有關第十七條的附加聲明與有關第十一條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1988 年 4 月 7 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1988 年 1 月 7 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1988 年 1 月 7 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1979 年 7 月 10 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1978 年 2 月 14 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1977 年 4 月 24 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1958 年 9 月 16 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1958 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1958 年 1 月 21 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1957 年 10 月 21 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1957 年 10 月 21 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1957 年 10 月 21 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1951 年 5 月 9 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II)（1951 年 5 月 9 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III)（1951 年 5 月 9 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV)（1951 年 5 月 9 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日）  自由過境公約和規約（1922 年 10 月 31 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）:  Agreement on South Asian Free Trade Area（2006 年 1 月 1 日）  Framework Agreement on the BIMST-EC Free Trade Area and its Protocol and the Declaration establishing the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation （2004 年 2 月 8 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 4 月 19 日）  Charter of the South Asian Association for Regional Cooperation（1985 年 12 月 8 日）  亞洲及太平洋經濟和社會委員會發展中成員國關於貿易談判的第一協定（1976 年 6 月 17 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）:  Comprehensive Economic Partnership Agreement between Japan and the Republic of India...

印度共和國（Republic of India）

075

 Memorandum of Understanding between Switzerland and India...  Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of Malaysia（2011 年 7 月 1 日）  Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of India （2010 年 1 月 1 日）  Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Korea and the Republic of India（2010 年 1 月 1 日）  Protocol to Amend the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of India（2010 年 1 月 1 日）  Revised Treaty of Trade between the Government of India and the Government of Nepal（2009 年 10 月 27 日）  Preferential Trade Agreement between the MERCOSUR and the Republic of India（2009 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago for the Promotion and Protection of Investments（2007 年 10 月 7 日）  Preferential Trade Agreement between the Republic of Chile and the Republic of India（2007 年 9 月 11 日）  Agreement on Trade, Commerce and Transit between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan（2006 年 7 月 29 日）  Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Republic of India and the Republic of Singapore（2005 年 8 月 1 日）  Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Republic of India and the Association of Southeast Asian Nations（2004 年 7 月 1 日）  Preferential Trade Agreement between the Republic of India and the Transitional Islamic State of Afghanistan（2003 年 5 月 13 日）  Free Trade Agreement between India and Sri Lanka（2001 年 12 月 15 日）  Agreement between the Government of the State of Qatar and the Government of the Republic of India on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1999 年 12 月 15 日）  Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the State of Israel for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1997 年 2 月 18 日）  Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India for the Promotion and Mutual Protection of Investments（1996 年 8 月 5 日）

【眾律代理取得印度尼西亞商標權之證書改編】 商標證書樣本

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

077

印度尼西亞共和國 Republik Indonesia （Republic of Indonesia） 語言：印尼語 首都：雅加達（Jakarta） 面積：1,904,569 平方公里 地理位置： 印尼是世界最大群島國家，全國共 17,508 個 大小島嶼，其中約 6,000 島嶼有人居住，陸地 總面積約 192 萬平方公里，居世界第 13 位， 海域面積約 800 萬平方公里。印尼位居亞洲 大陸及澳洲間之橋樑，為太平洋及印度洋間 要衝，戰略地位重要。 人口：2 億 5,599 萬 3,647 人（2015 年 7 月） 宗教：回教（伊斯蘭教） 幣制：印尼盾（Rupiah） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次

五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明

十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：印尼參與之國際條約 列表

各國商標制度實務指南

078

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

印尼是全球第十六大經濟體，也是東協（Association of Southeast Asian Nations, ASEAN）國家中經濟體量最大者。由於印尼惡意搶註的商標侵權情形嚴重，故 在此註冊商標取得法律保障地位，尤其重要 1。 在印尼需透過登記註冊以取得商標權，商標採先申請主義。使用在商品∕ 服務之商標必須提交註冊申請。在沒有被異議，案件進行正常的狀況下，從申 請到註冊約需 1.5 年；但鑑於商標局積案情形，或許會需要 36～48 個月。 商標註冊有效期間，自申請日起算 10 年。每 10 年可辦理延展。商標必須 於註冊日起 3 年內在印尼境內使用，以避免成為未使用的撤銷標的。 印尼採用尼斯分類。自 2007 年起可進行跨類申請；但為避免因審查委員或 第三人可能對其中某一類別提出異議，致使申請案受阻擾而延遲，一類一案的 申請方式或許會比一案跨類申請的方式，較可避免受到非必要的延遲，盡快完 成註冊。 對跨類申請案，申請人須按類支付申請費用。自 2009 年 6 月 3 日起，單一 類別的指定商品∕ 服務如超過 3 項，官方將額外收取超項費用。對於已註冊商 標，可使用®符號以為標注，尚未註冊之商標，可使用TM。 關於印尼商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 印尼係 (1) 巴黎公約、(2) 商標法條約、及 (3) 與貿易有關之智慧財產權協定 （Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS）之 締約國。依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或 營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 印尼另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。 1

ASEAN IPR SME Helpdesk, Indonesia IP Country Factsheet, 2014.

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

079

二、商標主要法源 印尼國內關於商標之法源為 2001 年商標法（第 15 號法）。 其他智慧財產權有關法律有：1997 年 5 月 7 號第 13 號專利法；2000 年 12 月 20 日第 30 號法（關於商業祕密）、第 31 號法（關於工業品外觀設計）、第 32 號法（關於積體電路布圖設計）、2001 年 8 月 1 日第 14 號法（關於專利）。 另有自 1989 起至 2007 年陸續頒佈之相關實施規則。

三、商標主管機關 印尼智慧財產權之主管機關為「法律及人權部」 （Ministry of Law and Human Rights）轄下之「智慧財產權總局」（Directorate General of Intellectual Property Rights, DGIPR），印尼文縮寫簡稱則為 DJKI（Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual）。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ®

立體形狀 3D shapes 營業包裝 Trade Dress

法未明定，實務可接受

顏色 Colors

單一顏色不得註冊，僅限圖形與顏 色組合

各國商標制度實務指南

080

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

動態 Motions 全像圖 Holograms

法未明定，實務可接受

聲音 Sounds

®

聯合式 Combinations 標語 Slogans

法未明定，實務可接受

觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗者。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 無「後天識別性」（第二意義）之非可識別商標。 (五 ) 以下產品或類別受到地理標示的保護：(1) 阿拉比卡咖啡（Arabica Coffee Kintamani Bali, Gayo, Java Peanger, Ijen Raung, Bajawa Flores, Kalosi Enrekang） ；(2) 雕刻家具（Carving Furniture Jepara） ；(3) 白胡椒（White Pepper Muntok） ；(4) 菸草（Black Tobacco Sumedang, Mole Tobacco Sumedan） ；(5) 牛奶（Milk Sumbawa Horse） ；(6) 豆瓣（Watercress Lombok）(7)蜂蜜（Honey

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

081

Sumbawa）；(8) 稻米（Rice Adan Krayan）；(9) Purwoceng Dieng；(10) 番木 瓜屬（Carica Dieng） ；(11) 香草（Vanilla Kepulauan Alor） ；(12) 蕃薯（Sweet Potato Cilembu Sumedang）；(13) 蛇皮果（Snake Fruit Pondoh Sleman）； (14) Nilam Aceh。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在印尼境內無住所或營業所，須提供印尼地址以 供文件送達，並須委任印尼當地之代理人。 申請時程：印尼商標申請到註冊之各程序標準期程為：形式審查（3 個月） → 實質審查（9 個月）→ 公告（3 個月）→ 註冊，加上公文往來時間，基本約歷 時 1.5 年。但實務上一般都會耗費更長的時間，甚至到 36～48 個月。 商標檢索：審查員會檢索官方資料庫，比對已註冊、已審定或申請在先的 商標，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員 會依法駁回申請。 申請應備文件（外國人或外國企業）: 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 所有權聲明書（Declaration of Entitlement/ Statement on Ownership）。 5. 特殊證明及其他必要文件。 商標提交申請後，DJKI 先進行申請文件之形式審查，檢查申請表格文件是 否有誤，如有需要修改處，DJKI 會發出「補正通知」，限期（最多 2～3 個月） 申請人補正

2

形式審查通過後，進入約 9 個月時間的實質審查（Substantive

Examination）；審查後無不得註冊事由，DJKI 會發出「核准公告通知」，進入

2

《印尼商標法》第 13 條第 2 項及第 3 項。

各國商標制度實務指南

082

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

083

為期 3 個月的公告期 3。公告期內如無人異議則會核准註冊，由 DJKI 核發「商 標註冊證」。 如商標經審查被認為含有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似 商標存在等等，DJKI 將發出「核駁通知」，申請人必須在收到通知後 1 個月內 提出答辯意見 4。 DJKI 在收到意見書後會再進行審查，如答辯成功則會發出「核准公告通 知」 ，如駁回答辯，官方將發出「最終核駁決定」 ；申請人不服決定，可於 30 日 內向「訴願委員會」 （The Mark Appeal Commission, TMAC）提出訴願（Appeal） 。 印尼商標申請註冊流程如前圖。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否有 虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否有 在先的未登記權利有衝突等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題：

3

《印尼商標法》第 20 條第 1 項。

4

《印尼商標法》第 20 條第 3 項。

各國商標制度實務指南

084

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，印尼並不會接受雙方 （在先商標與申請人）達成合意之共存協議（Coexistence Agreement）。 ※聲明不專用：印尼沒有聲明不專用之制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 商標經審查後無不得註冊事項，會刊載於公報公告，開始自公告日起 3 個 月的異議期，公告期間，任何人皆得提起異議。 異議理由包含但不限於以下事項： 1. 相對事由（基於所有權，如與在先註冊案的衝突）。 2. 絕對事由（非基於所有權，如是否有說明性、識別性）。 3. 該商標存在有惡意（如虛偽、詐欺、詆毀）。 4. 依據《巴黎公約》第 6 條規定（著名商標保護）。 5. 已註冊之法人名稱。 6. 非經授權使用受特別保護的標誌或者國家勛章。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於印尼的專用權。 2. 可對有實際衝突的商標提起異議或撤銷。 3. 可對有近似或有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 取得申請當局海關查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

085

※不可對抗性：自商標註冊日起 5 年，商標即取得不可對抗性，其註冊的 有效性將不可再受到挑戰。

十、商標移轉 申請中的商標不可移轉，完成註冊的商標可進行移轉。 移轉註冊商標必須包含其整體使用區域及全部註冊商品∕ 服務，不可僅限 定於特殊地區領域，或只移轉部份註冊的商品∕ 服務類別。 「商譽」不須包含在 註冊商標的移轉物中。 移轉需具有約因，即移轉對價（無論是實質或名義上的）。 商標移轉合約中須包含：轉讓人及受讓人的姓名、地址、國籍、移轉的商 標細節、被移轉的指定商品∕ 服務、移轉生效日期、進行移轉的國家、轉讓人 及受讓人的簽名（須公證）。已註冊的商標進行移轉須經登記方生效力。

十一、商標授權 同樣的，申請中的商標不可授權，完成註冊的商標才可進行授權。 除非另一方同意，已註冊的商標僅可以進行全國性授權；註冊之商品∕ 服 務類別，則可授權其全部或一部分。授權可以是專屬（也排除所有權人）或非 專屬；可以是獨家（包含所有權人）或非獨家。 如果已註冊商標被使用於相關企業，需取得該商標權人的授權。註冊商標 的授權，必須設定期限。授權之期限不得超過商標註冊之效期。 授權合約應載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節、被授權的商品或服務類別、授權生效日、授權期限、授權區域、授權人 和被授權人的簽名。目前印尼無規定授權文件是否需進行公認證。 授權不須登記即生效力，但登記後才能取得法律保障。

各國商標制度實務指南

086

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

十二、商標使用證明 商標必須於註冊日起 3 年內於印尼境內使用，以避免成為商標 3 年未使用 的撤銷標的。目前尚無明確規範商標使用之最小要求，且並不需要定期提出使 用證據。 商標未使用的撤銷之訴，可由 DJKI 及任何有利害關係之第三人提出。如 商標未使用係因進口限制、其他政府政策、或因商品流通許可被禁止、或任何 有權機關發出的禁止決定，得免被撤銷。 將已註冊調整修改是不允許的，即便是小幅度的修改，均會影響商標註冊 的有效性。已註冊的商標不可申請修改變更，在必要情況之下，應重新提交申請。

十三、商標撤銷條件 已註冊之商標依照下列情況，提起撤銷： 1. 商標具有說明性。 2. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標係一般性名詞。 5. 該商標包含地理標示。 6. 該商標違反公序良俗。 7. 該商標包含特定公共利益的象徵或標誌。 8. 該商標的使用有誤導之虞。 9. 該商標為印尼所禁止。 10. 該商標之申請或註冊存在惡意等。 一般撤銷訴訟具有期限。如該商標係著名商標、或商標與公序良俗、宗教、 種族有衝突、或商標申請註冊存在惡意，則在先權利人及商標被授權人得於任 何時間提出撤銷訴訟，並無期限限制。

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

087

十四、海關邊境保護 印尼的海關法賦予海關權力，對於涉及仿冒之貨品，得中止其運貨。然而 實務上，印尼海關較少主動執行扣押程序。此外，理論上，智慧財產權人得對 於特定貨物申請法院命令其暫緩通關，但這在實務上要取得仿冒貨品的特定資 訊，同時要有充足的書面證據使法院發出命令，是有一定的難度。

附表：印尼參與之相關條約列表

5

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）:  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  視聽表演北京條約  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2005 年 2 月 15 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1997 年 9 月 5 日）  商標法條約（1997 年 9 月 5 日）  專利合作條約（PCT）（1997 年 9 月 5 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1979 年 12 月 18 日）  保護工業產權巴黎公約（1950 年 12 月 24 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）:  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2014 年 10 月 12 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2012 年 4 月 12 日）  殘疾人權利公約（2011 年 12 月 30 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2009 年 12 月 27 日）  保護非物質文化遺產公約（2008 年 1 月 15 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2006 年 6 月 8 日）

5

WIPO Country Profile, Indonesia Legal Information/Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

088

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

 經濟、社會及文化權利國際公約（2006 年 5 月 23 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2005 年 3 月 3 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 3 月 3 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1998 年 11 月 29 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  生物多樣性公約（1994 年 11 月 21 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 11 月 21 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 11 月 16 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1989 年 10 月 6 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1967 年 10 月 26 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1967 年 4 月 10 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1959 年 3 月 30 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1959 年 3 月 30 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1959 年 3 月 30 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1959 年 3 月 30 日）  Convention on International Civil Aviation（1950 年 5 月 27 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）:  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）:  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1999 年 5 月 29 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area（1992 年 1 月 28 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 10 月 22 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）:  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Indonesia on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations  Agreement between Japan and Indonesia for an Economic Partnership（2008 年 7 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Mozambique for the Promotion and Protection of Investments（2000 年 7 月 25 日）

印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia）

089

【眾律代理取得韓國商標權之證書改編】 商標證書樣本

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

091

大韓民國（南韓） （Republic of Korea） 語言：韓語 首都：首爾（Seoul） 面積：99,600 平方公里 地理位置：位於東北亞，韓半島南半部 人口：約 5,100 餘萬人（2015 年） 宗教：佛教、基督教、天主教 幣制：韓圜（won） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次

五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明

十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：南韓參與之相關條約 列表

各國商標制度實務指南

092

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

在南韓商標須登記註冊以取得商標權，南韓商標採先申請主義。使用沒有 註冊的商標並不是非法行為，但無法獲得商標法之保障。案件在正常狀況下（無 異議） ，從申請到註冊約需 12～14 個月。商標註冊有效期間自註冊日起算 10 年， 之後每 10 年可續辦延展。 南韓商標採用尼斯分類，可跨類申請，但須依類別數量支付額外官費。南 韓不強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加上註冊標誌為宜。如 要使用註冊標誌，可選擇 TM、SM 及 ®符號。南韓法律上並未承認 ®符號，但 實務上承認其使用。 關於南韓商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 南韓係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1)巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ；(3) 商標法條約（Trademark Law Treaty）； (4) 尼斯協定（Nice Agreement） 。依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國 民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提 出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的 申請享有優先權。 南韓另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約（見本篇後附表）。

二、商標主要法源 包含：2011 年智慧財產權法框架、版權法（1957 年 1 月 28 日第 432 號法， 最新修正至 2013 年 7 月 16 日第 11903 號法）、公平標記和廣告法（1999 年 2 月 5 日第 5814 號法，最新由 2013 年 8 月 13 日第 12096 號法修改），及公平標 記和廣告法執行法令（1999 年 6 月 30 日第 16430 號總統令，最新由 2013 年 12 月 30 日第 25050 號總統令修改）、商標法執行法令（最新由 2013 年 3 月 23 日

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

093

第 24439 號總統令修改） 、及商標法實施細則（最新由 2013 年 6 月 28 日商業、 工業和能源部第 16 號條例修改）、商標審查準則（2015 修訂）等。

三、商標主管機關 專利及商標由「韓國智慧財產局」（Korean Intellectual Property Office, KIPO） 負責，著作權則由「韓國文化、運動、及旅遊部」（Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea）下之「著作權局」 （Copyright Bureau）主管。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

® ®

營業包裝 Trade Dress

® ® ® ® ®

動態 Motions

顏色 Colors

全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste

®

氣味 Olfactory marks

不可為該類產品或其包裝之普遍形 狀 對該類商品或其包裝之功能有重要 構成要素地位之顏色或顏色組合， 不得申請註冊

各國商標制度實務指南

094

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 無後天識別性之非可識別商標。 (五 ) 主要作為姓氏使用之標示（普遍之姓氏不得註冊，但稀有的姓氏則可註冊） 。 (六 ) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示或原產地名稱）。 (七 ) 其他法所明定之絕對或相對事由。 地理標示：地理標示在南韓受到特別法、商標法、反不正當競爭法之保護； 但法律無明定被保護之產品種類。韓國與歐盟簽署有「韓歐自由貿易協定」 （Korea-European Union Free Trade Agreement） ，與加拿大亦簽有「韓加自由貿 易協定」（Korea-Canada Free Trade Agreement），該協定中亦對於「地理標示」 有特別保護規定。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在南韓境內無住所或營業所，須提供南韓地址以

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

095

供文件送達，並須委任南韓當地之代理人。 申請時程：南韓商標一般自申請到註冊約需 12～14 個月。但處理時限自收 文日起算，因通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算 在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會檢索官方資料庫，與已註冊、已審定或 申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的 情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙， 實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般南韓商標申請到註冊約 12～14 個月期限。商標提交申請後會開始進入 形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱不符 合官方要求，官方則會發出「補正通知」 ，通知申請人限期提交補正。商標經過 形式審查後就會進入實質審查，商標自提交申請後約 9～12 個月內會核發審查 結果。

※加速審查：商標申請，在南韓可以要求加速審查，須提出加速 審查的理由。可能被接受的要求加速審查原因包含：(1) 申請人 已在使用、或是明顯正在準備使用該商標於所有的指定商品或 服務；(2) 第三人未經申請人同意而使用該商標；(3) 申請人提 起商標未使用的撤銷訴訟並且勝訴，而此商標與其有關連。 需依照申請類別的數量，繳納加速審查費用。

各國商標制度實務指南

096

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

097

商標經審查後無不得註冊事由，KIPO 即發出「核准公告通知」，並將申請 商標刊載於商標公報（Trademark Publication Gazette）公告，開始為期兩個月的 公告期，期內如無異議則核准註冊。商標核准註冊後須於兩個月內繳納領證費， 逾期未繳費者商標即日失效；繳納領證費後 KIPO 將發給「商標註冊證」。 如申請商標經審查被判定含有不得註冊事項 1，KIPO 會發出「核駁理由先 行通知」（Notification of Provisional Refusal）給申請人，限期提出意見書。KIPO 收到意見書後進行再審查，如答辯成功 KIPO 則會發出「核准公告通知」 ；如駁 回答辯，KIPO 會發出「最終核駁決定」 。申請人如不服決定，可於收文日起 30 天內向「智慧財產法庭」（Intellectual Property Tribunal）提起訴願。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品或服務落在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解的；(4) 是 否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5) 是否有識別性；是否足以與其所在商品或服務類別其他商品之商標進行區別 2； (6) 是否虛偽誤導；確認該商標是否有誤導大眾之虞，例如對商品或服務的性 1

自 2012 年 8 月起，KIPO 不會以「在先近似之服務商標」來拒絕一般商標之申請，除非在先權 利人提出異議。同樣的，除非在先權利人提出異議，KIPO 也不會以「在先近似的一般商標」 來拒絕服務商標的申請。

2

韓國 KIPO「審查準則」 （Examination Guidelines）之規定如下：(1) 有使他人商標淡化之虞者， 可予拒絕註冊；(2) 商標近似應以是否造成顧客混淆為判斷基準

各國商標制度實務指南

098

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

質、品質、產地等；(7) 是否違反南韓商標法之規定等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※聲明不專用：南韓沒有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 商標審查完成後，將刊載於商標公報（Trademark Publication Gazette）公告 2 個月（不得延長） ，任何人均可提起異議（應於公告第 1 個月內先提出簡單之 異議主張，於 2 個月期滿前補充異議理由即可）。 異議事由，包含（但不限於）以下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 商標本身具功能性。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家標誌之保護及以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊規定。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條營業名稱之保護。 8. 個人姓名權與公司名稱（如該姓名或名稱是相當有名時）。 9. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 10. 商標包含地理標示。 11. 商標違反公序良俗。 12. 未經授權使用受特別保護之徽章或國家象徵。

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

099

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於南韓的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 ※不可對抗性：依據提起商標無效程序之不同事由，而有不同的提起時限， 例如：如是基於在先衝突，須於該商標註冊日起 5 年內提出；但如該在 先衝突係著名商標，或該商標註冊時非基於善意，則沒有期限。

十、商標移轉 申請中或已註冊之商標均可移轉，但必須就其申請∕ 註冊地理範圍之全部 進行移轉。移轉之類別則可移轉其申請∕ 註冊的全部或一部分。 「商譽」不須被 包含在商標的移轉標的中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商標細 節；移轉之商品或服務類別；轉讓人簽名。 移轉合約須公證。如果轉讓人是法人，另須提交公證過之「法人國籍證明」 （Corporation Nationality Certificate）。商標移轉須經登記，始生效力。

十一、商標授權 註冊商標可對外授權，申請中之商標不可授權。

各國商標制度實務指南

100

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

授權可以是部分區域或全區域性。授權之商品∕ 服務類別可為註冊之全部 或一部分；可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權 （不排除所有權人）或非獨家。 如商標被使用於相關企業，不需取得授權。商標授權，必須設定期限，不 得永久授權。 授權文件需有：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；授權商標的明細； 授權之商品或服務類別；授權起始日、授權期限；授權區域；授權人簽字。 授權文件不須公認證，授權不以登記為生效要件，但登記有助於證明商標 之使用。授權未登記將無法有效對抗登記之在後之授權。商標延展前之授權， 在商標延展後仍須重新登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷商標理由，自註冊日起算，商標應於 3 年內使用以避 免被撤銷。且須在任何未使用撤銷提出之前 3 年具有使用事實，才能免於被撤 銷。 要滿足使用要求，商標應使用於南韓境內，使用數量必須達到商業規模（所 謂商業規模並無明確定義，但單純象徵性的使用是不足夠的）。 商標未使用如係因進口限制、或其他政府政策因素所造成，得免於被撤銷。 此外，如商標所有權人能提供其他商標未使用之「正當理由」 ，也可免於撤銷， 但此種特例非常罕見。商標未使用後恢復使用，或可免受撤銷，如其間無第三 人以未使用為由提起撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，或可被允許；已註冊之商標 無法提交修改申請，如有需要應重新申請。

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

101

十三、商標撤銷條件 商標撤銷可由 KIPO 依職權提出，或在先權利人、被授權人、或任何利害 關係人提出。根據不同的撤銷提起理由，其提起期限各有 3 或 5 年甚至無期限。 以下為已註冊商標之可提起撤銷訴事由： 1. 在先權利。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 商標本身具有功能性。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條之規定（著名商標；徽章、國旗或者其 他國家象徵；以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）。 7. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 8. 商標包含地理標示。 9. 該商標違反公序良俗。 10. 該商標包含了特定公共利益之標誌或徽章。 11. 該商標在南韓被禁止。 12. 該商標的申請或註冊非基於善意。

十四、海關邊境保護 南韓對智慧財產權海關保護不以備案為前提，可以進行備案的智慧財產權 有商標權、著作權、品種保護權和地理性標示權、專利權、外觀設計專利權。 南韓海關對智慧財產權保護的啟動方式包括依職權保護與依申請保護兩 種，韓國的智慧財產權海關保護流程中，商標權、著作權、品種保護權、地理

各國商標制度實務指南

102

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

標誌等智慧財產權的保護程序是相同的，只是在具體的處理細節中，提交的資 料、申請書以及判定侵權的依據等依照各類智慧財產權的特點進行，並經過通 關保留程序、通知、移交相關專門調查部門等程序。

附表：南韓參與之相關條約列表

3

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2014 年 7 月 1 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（2012 年 3 月 19 日）  建立商標圖形要素國際分類維也納協定（2011 年 4 月 17 日）  建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（2011 年 4 月 17 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（2009 年 3 月 18 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2009 年 3 月 18 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2004 年 6 月 24 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2003 年 4 月 10 日）  商標法條約（2003 年 2 月 25 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1999 年 10 月 8 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1999 年 1 月 8 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1996 年 8 月 21 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1988 年 3 月 28 日）

 保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1987 年 10 月 10 日）  專利合作條約（PCT）（1984 年 8 月 10 日）  保護工業產權巴黎公約（1980 年 5 月 4 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1979 年 3 月 1 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》  聯合國國際合同使用電子通信公約  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2010 年 7 月 1 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2009 年 4 月 20 日） 3

WIPO Country Profile, Korea Legal Information / Treaty Membership.

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

103

 殘疾人權利公約（2009 年 1 月 10 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2008 年 1 月 1 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2007 年 4 月 25 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 8 月 14 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（2005 年 3 月 1 日） 《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（2002 年 1 月 7 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1999 年 11 月 15 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 2 月 28 日）  生物多樣性公約（1995 年 1 月 1 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1990 年 7 月 10 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1988 年 12 月 14 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1987 年 10 月 1 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1987 年 10 月 1 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1987 年 7 月 1 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1987 年 7 月 1 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1987 年 7 月 1 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1983 年 5 月 14 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1982 年 7 月 15 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1982 年 7 月 15 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1966 年 8 月 16 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1966 年 8 月 16 日）

各國商標制度實務指南

104

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

 關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1966 年 8 月 16 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1966 年 8 月 16 日）  關於無國籍人地位的公約（1962 年 11 月 20 日）  Convention on International Civil Aviation（1952 年 12 月 11 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 6 月 11 日）  亞洲及太平洋經濟和社會委員會發展中成員國關於貿易談判的第一協定（1976 年 6 月 17 日）  Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries Agreement（1973 年 2 月 11 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  美國和韓國自由貿易協定（2012 年 3 月 15 日）  Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Korea and the Republic of India（2010 年 1 月 1 日）  Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea（2006 年 9 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Islamic Republic of Mauritania for the Promotion and Protection of Investments（2006 年 7 月 21 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Council of Ministers of the Republic of Albania for the Promotion and Protection of Investments（2006 年 5 月 18 日）  Free Trade Agreement between the Republic of Korea and Singapore（2006 年 3 月 2 日）  Free Trade Agreement between the Republic of Korea and Chile（2004 年 4 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago for the Promotion and Protection of Investments（2003 年 11 月 27 日）  Agreement between the Government of the State of Israel and the Government of the Republic of Korea for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（2003 年 6 月 19 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Costa Rica for the Promotion and Protection of Investments（2002 年 8 月 26 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Bolivia on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1997 年 6 月 4 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Protection of Investments（1996 年 9 月 24 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Paraguay for the Promotion and Protection of Investments（1993 年 8 月 6 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1991 年 7 月 10 日）  Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States of America and the Republic of Korea（1957 年 11 月 7 日）

大韓民國（南韓）（Republic of Korea）

105

【眾律代理取得寮國商標權之證書改編】 商標證書樣本

寮人民民主共和國（Lao People’s Democratic Republic）

107

寮人民民主共和國 （Lao People’s Democratic Republic） 語言：寮語 首都：永珍（Vientiane） 面積：236,800 平方公里 地理位置： 位於中南半島東北部，為半島僅有之內陸 國，東與越南接鄰，南鄰柬埔寨，西界泰國， 西北接緬甸，北與中國雲南省為界。 人口：669.5 萬人（2013 年） 宗教：佛教 幣制：Kip 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、商標使用證明 九、海關邊境保護 附表：寮國參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

108

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

寮國（中國大陸稱老撾），是中南半島上唯一之內陸國家，於 1893 年成為 法國殖民地；二戰期間受日本佔領，二戰結束後曾短暫獨立，後又回歸法國統 治（法屬印度支那），1953 年獨立建立君主制之寮王國，此後內部派系黨爭及 內戰不斷，1975 年竂王國被推翻，寮國人民民主共和國成立。 寮國甫於 2013 年加入世界貿易組織（WTO），為成為 WTO 之一員，寮國 對其國內智慧財產權保護之法制，進行了大幅度的改革。 寮國的商標採先申請主義，須經由註冊取得商標權。商標註冊之有效期為 10 年，之後每 10 年可繼續辦理延展 1。寮國商標採尼斯分類，可跨類申請 2。 關於寮國商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 寮國係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 尼斯協定；(3) WIPO 公約（WIPO Convention）；(4) 與貿易有關智慧財產權 協定（TRIPS） ；(5) 馬德里議定書（Madrid Protocol，2015 年 12 月 7 日加入）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業 所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個 月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 寮國另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一體 化條約如附表。

1

延展日之起算，凡在 2012 年 9 月 20 日前註冊之商標，以申請日起算；在前開日期後註冊之商 標，以註冊日起算。

2

寮國商標申請，原限於一申請案一個類別，但自 2016 年 2 月 1 日起，可一個申請案多個商品 類別。

寮人民民主共和國（Lao People’s Democratic Republic）

109

二、商標主要法源 寮國目前最重要之商標保護法源為 2011 年寮人民民主共和國第 01/NA 號 法令（新智慧財產權法），該法係根據世界智慧財產權組織（WIPO）之標準法 典範本並符合 TRIPS 之要求。 其他早期之法源尚有 1995 年第 06/PM 號首相法令（關於商標註冊）及相 關實施細則（2002 年第 466/STEA-PMO 號首相實施細則，關於商標註冊）、及 2007 年寮人民民主共和國國民議會關於批准慧財產權法之決議、2008 年寮人民 民主共和國第 06/P 號法令（公告智慧財產權法）。 整體而言，寮國之智財法制建設尚處於發展之早期階段。

三、商標主管機關 寮國智慧財產權主要之權責機關，目前為「科學與科技部」（Ministry of Science and Technology, MOST）下之「智慧財產處」（Department of Intellectual Property, DIP）所負責。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress

註

各國商標制度實務指南

110

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

顏色 Colors

®

動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations

®

標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 不具有識別性。 (二 ) 有相同或近似之在先商標。 (三 ) 存有仿冒、誤導、混淆之虞。 (四 ) 該商標違反國家安全、社會秩序、法令法規及文化傳統等。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在寮國境內無住所或營業所，須提供寮國地址以 供文件送達，並須委任寮國當地之代理人。

寮人民民主共和國（Lao People’s Democratic Republic）

111

各國商標制度實務指南

112

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

申請時程：寮國商標一般自申請到註冊約需 10～12 個月。但處理時限自收 文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算 在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會檢索官方資料庫，比對是否有在先商標。 申請應備文件（外國人或外國企業）: 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般寮國商標申請到註冊約 10～12 個月的期限。商標提交註冊申請後， DIP 先進行形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如需修改，官方會發出「補 正通知」，要求於 1 個月內進行補正。 形式審查完畢後進入實質審查階段。如審查後無不得註冊事由，DIP 即發 給申請人「註冊證書」，並將商標予以刊登公報公告。 寮國並無異議制度，所以商標在公告期間不會被異議。 如 DIP 審查認為有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商標存 在等，會發出「核駁通知」 ；申請人在收到「核駁通知」後，須於兩個月內提出 答辯意見書。答辯成功，DIP 接受註冊申請，予以公告；反之，DIP 會駁回申 請。申請人如有不服，得於 60 天內提出上訴。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先

寮人民民主共和國（Lao People’s Democratic Republic）

113

衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述提供其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使 一般消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是 否有虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否有相同或近似的在先商標、在先提出的申請 案；或者在先未登記的權利等。

八、商標使用證明 如商標於註冊後 5 年內無使用事實，可被撤銷。

九、海關邊境保護 目前寮國沒有一個正式的海關備案制度，但智慧財產法允許智慧財產權人 或海關得對疑似仿冒品之貨品實施暫緩通關，寮國邊界的海關人員及其他有法 定資格的人員有權利及義務去檢查進口的貨品、扣押或沒收仿冒品。

附表：寮國參與之相關條約列表

3

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 商標國際註冊馬德里協定 有關議定書（2016 年 3 月 7 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（2012 年 3 月 14 日）  專利合作條約（PCT）（2006 年 6 月 14 日）  保護工業產權巴黎公約（1998 年 10 月 8 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1995 年 1 月 17 日）

3

WIPO Country Profile, Lao Legal Information / Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

114

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2016 年 3 月 22 日）  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2014 年 10 月 12 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（2013 年 2 月 2 日）  世界貿易組織（WTO）－與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（2013 年 2 月 2 日）  保護非物質文化遺產公約（2010 年 2 月 26 日）  殘疾人權利公約（2009 年 10 月 25 日）  協調統一貨物邊境管制國際公約（2008 年 12 月 29 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2008 年 2 月 5 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（2007 年 5 月 13 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2006 年 12 月 5 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2006 年 9 月 26 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2006 年 6 月 12 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2004 年 11 月 1 日）  聯合國海洋法公約（1998 年 7 月 5 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1996 年 12 月 26 日）  生物多樣性公約（1996 年 12 月 19 日）  聯合國氣候變化框架公約（1995 年 4 月 4 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1987 年 6 月 20 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1981 年 5 月 18 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1981 年 5 月 18 日）  內陸國家過境貿易公約（1968 年 1 月 28 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1957 年 4 月 29 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1957 年 4 月 29 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1957 年 4 月 29 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1957 年 4 月 29 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1955 年 9 月 16 日）

寮人民民主共和國（Lao People’s Democratic Republic）

115

 1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1955 年 9 月 16 日）  Convention on International Civil Aviation（1955 年 7 月 13 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1954 年 8 月 19 日）  自由過境公約和規約（1953 年 10 月 22 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1952 年 5 月 21 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2011 年 1 月 1 日）  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area（1992 年 1 月 28 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1988 年 8 月 2 日）  亞洲及太平洋經濟和社會委員會發展中成員國關於貿易談判的第一協定（1976 年 6 月 17 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2009 年 1 月 1 日）  Agreement between Japan and the Lao People’s Democratic Republic for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2008 年 8 月 3 日）  Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Lao People’s Democratic Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2006 年 2 月 9 日）

【眾律代理取得緬甸商標權之證書改編】 商標所有權宣告樣本

緬甸聯邦共和國（Republic of the Union of Myanmar）

117

緬甸聯邦共和國 （Republic of the Union of Myanmar） 語言：緬甸語 首都：奈比多（Nay Pyi Taw） 面積：676,578 平方公里 地理位置： 位於中南半島西部。北與中國大陸毗鄰，西 北與印度、孟加拉相接，東南與寮國、泰國 交界。西南臨孟加拉灣及安達曼海。 人口：約 5,600 萬 宗教：佛教 幣制：緬幣（Kyat） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、海關邊境保護 附表：緬甸參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

118

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

緬甸位於中南半島西部，是東南亞第二大國。1885 年被英國佔領，成為英 屬印度（British India）之一省。二戰期間由日本佔領，後又回歸大英帝國殖民 統治。1948 年緬甸脫離英國獨立，但自 1962 年後，陷入軍方獨裁專政的局面； 至 2010 年，又將國名改為緬甸聯邦共和國（Republic of the Union of Myanmar） 。 緬甸英文名稱原為 Burma，1989 年軍政府將之改為 Myanmar，但 Burma 仍為大 家習慣使用。 緬甸現無商標法。但為滿足商標權主張之需要，可以「所有權宣告」的方 式（Declaration of Ownership of Trademark, DOT） ，來進行商標登記。商標所有 權宣告的辦理時間，約 6～8 個星期（但前置作業所需時間，可能遠大於此）。 緬甸無商標分類，參照尼斯分類即可接受，跨類登記亦可接受。 關於緬甸商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 緬甸並未簽署與智慧財產權有關之國際條約；在此並無優先權可主張。 該國與其他國家簽訂之與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域 經濟一體化條約如附表。

二、商標主要法源 緬甸在獨立之前，尚有若干智慧財產權法規，如：1889 年商業標記法案、 1908 年第 16 號登記法案（Registration Act No. 16 of 1908） 、1911 年著作權法、 及 1946 年專利和外觀設計法案等，目前均已不適用。 緬甸迄今仍無商標法。但為滿足商標權主張之需要，已發展出變通方式。 緬甸應用其現有之第 16 號登記法案中之「第 13 號指南」（Direction 13 of the Registration Act），利用第三部分規定的所有權宣告的方式，來進行商標登記。 緬甸登記法案指南 13 的第 18 章 (F) 規定了商標登記（第 13 號指南規定了登記

緬甸聯邦共和國（Republic of the Union of Myanmar）

119

的總檢察員條款，該條款是在緬甸被英國法治理的時候生效的）。在 13 號指南 下，商標能夠在定居點和土地記錄部門的仰光登記局進行登記。

三、商標主管機關 根據 WIPO 的資料，緬甸負責智慧財產權之機關分別為：「資訊與文化部」 （Ministry of Information and Culture）負責著作權，「科學與科技部」（Ministry of Science and Technology ） 下 轄 之 「 科 技 與 職 業 教 育 署 」（ Department of Technical and Vocational Education）負責產業產權。 但因緬甸並無商標法源，而係透過登記法案來登記商標所有權，故目前實 際之商標該管單位係為位於仰光之「農業與灌溉部」（Ministry of Agriculture and Irrigation）所轄之「登記局」。

四、可註冊商標類型 緬甸無商標法，故無明文規定可註冊商標類型。

五、不得註冊商標之種類 由於該國並無商標法，亦無商標申請制度，商標之註冊登記乃是為了防止 被仿冒或侵權等等，故並無明文規定有關商標不得註冊要件及撤銷條件。

六、申請流程 由於緬甸並無商標法，故亦無一般所認知的商標申請制度。 緬甸現無商標法。但為滿足商標權主張之需要，目前之實務做法，係以所 有權宣告方式（Declaration of Ownership of Trademark, DOT） ，來進行商標登記。

各國商標制度實務指南

120

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

即向位於仰光之「農業與灌溉部」（Ministry of Agriculture and Irrigation）所轄 之「登記局」提交委任狀、商標所有權聲明書、及商標樣本圖，以進行登記。 委任狀及商標所有權聲明書除需經申請人簽署外，還需一位見證人簽名。 而商標所有權聲明書尚須經過公證人公證→外交部認證→緬甸領事館認證等手 續。商標樣本圖須提交解析度不低於 300DPI 之 JPG 檔。登記局在受理申請文 件後，經審查無誤後，會在申請人所提交「商標所有權聲明書」上加蓋官方戳 記，並發還申請人，即完成「商標所有權」之註冊登記。登記後，實務上通常 還要在緬甸當地主要報紙上刊登警示通知（Cautionary Notice），公開宣告商標 之所有權歸屬，以避免商標在該國遭到侵權、未經授權使用。 有關商標保護效期、延展等實質與程序規定，仍屬於空白；不過依據實務 經驗，商標可以下列 3 種方式進行延展：(1) 每 3 年重新登記；(2) 每 3 年重新 刊登警示通知；(3) 或每 3 年重新登記並刊登警示通知。 商標所有權宣告的辦理時間，約 6～8 個星期（但前置作業所需時間，可能 遠大於此） 。根據緬甸登記法案之規定，所有外國之原始文件其有效期為核發後 之 3 個月內，逾期無效或須付罰金。

七、海關邊境保護 邊境管制措施規定於海關法，若商品有侵害商標之嫌疑，將會被禁止進入 該國。

附表：緬甸參與之相關條約列表

1

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 建立世界智慧財產權組織公約（2001 年 5 月 15 日）

1

WIPO Country Profile, Myanmar Legal Information / Treaty Membership.

緬甸聯邦共和國（Republic of the Union of Myanmar）

121

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  經濟、社會及文化權利國際公約  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2014 年 10 月 12 日）  保護非物質文化遺產公約（2014 年 8 月 7 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2013 年 12 月 5 日）  殘疾人權利公約（2012 年 1 月 6 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2008 年 5 月 13 日）  國際植物保護公約（2006 年 5 月 26 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 7 月 18 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 4 月 2 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 6 月 20 日）  生物多樣性公約（1995 年 2 月 23 日）  聯合國氣候變化框架公約（1995 年 2 月 23 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1994 年 7 月 29 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1993 年 2 月 25 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1993 年 2 月 25 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1993 年 2 月 25 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1993 年 2 月 25 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1956 年 8 月 7 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1956 年 5 月 10 日）  Convention on International Civil Aviation（1948 年 8 月 7 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  發展中國家間全球貿易優惠制度  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）

各國商標制度實務指南

122

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

 Framework Agreement on the BIMST-EC Free Trade Area and its Protocol and the Declaration establishing the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation （2004 年 2 月 8 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area（1992 年 1 月 28 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2008 年 12 月 1 日）

緬甸聯邦共和國（Republic of the Union of Myanmar）

123

【眾律代理取得菲律賓商標權之證書改編】 商標證書樣本

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

125

菲律賓共和國

Republika ng Pilipinas （Republic of the Philippines） 語言：英語及菲語（Tagalog） 首都：馬尼拉市（Manila） 面積：28 萬 2,764 平方公里 地理位置： 東濱太平洋，西臨南中國海，南接西里貝斯 海與蘇祿海，北為巴士海峽，由 7,107 島嶼 組成，分為呂宋（Luzon） 、未獅耶（Visayas） 及民答那峨（Mindanao）三大群島，最北島 嶼距台灣南端僅 52.8 公里。 人口：10,600 萬人（2014 年） 宗教：天主教 幣制：披索 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次

五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明

十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：菲律賓參與之相關條約 列表

各國商標制度實務指南

126

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

菲律賓 1998 年新智慧財產權法，將舊法規定商標可經由實際使用取得商標 權之原則予以廢棄，改採先申請主義，即欲取得菲律賓商標權，必須申請商標 註冊。 商標在先使用人（未登記或在後登記商標）要對抗在先申請人，只有可能 發生在以下例外情況：(1) 在先申請人以欺詐方式提出申請；或 (2) 在先申請人 基於惡意提出申請；或 (3) 在先使用人之商標使用，係早於 1998 年智慧財產權 法生效之前，受舊法保護之既有權利；或 (4) 該商標係著名商標。 在案件進行正常的狀況下（無異議提出） ，從申請到註冊約需 8～12 個月。 商標註冊有效期間自註冊日起算 10 年，之後每 10 年可辦理延展。 菲律賓採用尼斯分類，菲律賓可跨類申請，也可分案申請。跨類申請須繳 付額外規費。菲律賓並無強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加 上註冊標示如 Registered Mark 或 ®符號為宜，以突顯商標之註冊地位。已註冊 商標不加標示沒有罰款問題，但在侵權訴訟中，如果已註冊商標沒有標示註冊 標誌，商標所有權人將無法取得損害賠償。菲律賓法律上承認®符號之使用。 關於菲律賓商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 菲律賓係下列智慧財產權條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention）； (2) 馬德里議定書（Madrid Protocol） 。依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員 國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正 式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提 出的申請享有優先權。 菲律賓另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟 一體化條約（請參閱本篇附表）。

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

127

二、商標主要法源 菲律賓主要之智慧財產權法規包含：1998 年菲律賓智慧財產權法典（第 8293 號共和國法，Republic Act No. 8293, the Intellectual Property Code of the Philippines）、2013 年關於修改第 8293 號法之若干條款及其他規定（第 10372 號共和國法）及各項相關實施細則與命令等。

三、商標主管機關 菲律賓智慧財產權主要之權責機關為「菲律賓智慧財產局」（Intellectual Property Office of Philippines, IPOPHL），於 1998 年成立。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

該形狀不得具備功能性，或因商品 本身性質而產生之形狀

® ®

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds

必須限定在特定圖形

各國商標制度實務指南

128

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

® ®

備

註

聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks

®

著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗者。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 無後天識別性之非可識別商標。 (五 ) 主要功能係作為姓氏使用者（例外是申請人能證明該名稱在特定商品或服 務中已具備識別性，且該姓氏之自然人出具有書面同意）。 (六 ) 主要功能係作為地理位置名稱者（但非地理標示或原產地證明）。 (七 ) 非視覺可感知之類型，如聲音、氣味、味道等不得註冊。 (八 ) 地理標示（GIs）在菲律賓受到商標法、反不正當交易法、消費者保護法之 保護。

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

129

六、申請流程 商標業務代理：如果申請人並非居住於菲律賓，須提供菲律賓地址以供文 件送達，並須委任菲律賓當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 8～12 個月。但處理時限自收文日 起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會檢索官方資料庫，與已註冊、已審定或 申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的 情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無註冊障礙， 實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般菲律賓商標申請到註冊約 8～12 個月期限。申請中的商標自取得申請 日起即具有以下權利：(1) 得以該案的申請日在原屬國主張優先權；(2) 可在官 方審查過程中被引用對抗在後提出的衝突商標；(3) 可被引用在第三方提出的對 在後衝突商標之異議中。 商標提交申請後，IPOPHL 先進行形式審查，檢查申請表格文件是否有誤， 如有需要修改（例如指定商品名稱不符合官方要求） ，官方會發出「補正通知」， 通知申請人限期提交補正。 ※加速審查：商標申請，在菲律賓可以要求加速審查，但須繳交 加速審查費。 由於 IPOPHL 現已努力提高審查速度，故即便要求加速審查，

各國商標制度實務指南

130

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

實際上也不會有太大差異。如要求加速審查，則須另外提出加 速審查的理由。可接受之加速審查理由如下： 1. 因未滿足維持需求而被撤銷之商標，原申請人或受讓人重新 申請； 2. 先前被放棄、且不可回復之商標，原申請人再次提出申請； 3. 將下列之標誌、名稱、名稱縮寫、或徽標申請商標註冊者： (1) 任何國家、跨政府的、或國際組織；(2) 任何即將舉辦之 運動競賽，需要在活動開始前完成註冊商標，藉以進行宣傳 活動及形象；(3) 該商品或服務將參與在短期內於本地或國外 舉辦之貿易代表團或貿易展覽會；(4) 宗教、社會、慈善或者 教育活動，須盡早註冊以滿足其活動目的；(5) 註冊使用於資 訊及通訊的基礎建設的網域名稱、商標、服務商標、或營業 名稱。

商標經實質審查後無不得註冊事由，IPOPHL 會發出「核准公告通知」，申 請人須於 2 個月內繳納公告費 1，公告費用繳納之後，商標會進入為期 1 個月 的公告期。公告期內如無人異議，IPOPHL 即會發出「核准註冊通知」 ，申請人 須於兩個月內繳納領證費，繳費後才可取得「商標註冊證」。 如經審查申請商標存在不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商 標存在等等，IPOPHL 會發出「核駁通知」（Preliminary Rejection）2 給申請人； 1

如未付費，則該商標會被宣告放棄；被放棄的商標申請案，可於 3 個月內付款並陳明理由後重

2

菲律賓 IPOPHL 商標審查規則內特別強調，初次的核駁對於商標申請人是非常有價值的，申請

啟之。 人及其代理人應對於核駁心存感激，因為一個經過努力辯護得來的商標，比起輕鬆通過的商 標，可以得到比較堅實的法庭法律基礎（規則 603 條）。規則還說，「不要把核駁看得太絕對， 審查員只是想幫忙」 ，要申請人理解， 「審查員並非一定要拒絕你的商標申請，或許審查員其實 早準備好批准你的申請，只是想給你機會多做說明與解釋，畢竟向審查員說明比在法庭上說明 要簡單的多」（規則 604 條）。

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

131

各國商標制度實務指南

132

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

申請人在收到核駁通知後，須於 2 個月內提出意見書。IPOPHL 在收到意見書 後會再進行審查，如答辯成功則會發出「核准公告通知」 ，如駁回答辯，官方再 次核發「核駁通知」或是「最終核駁決定」。 只要審查員發出之核駁通知非最終決定，申請人均可在 2 個月內提交答辯 （也有可能第一次核駁通知即「最終核駁決定」 ，也有可能多次被駁但 IPOPHL 不發出「最終決定」） 。對於「最終核駁決定」 ，申請人可提起訴願，或是依審查 員要求進行修改。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品∕ 服務落在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解的；(4) 是 否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5) 是否有識別性；是否足以與其所在商品或服務類別其他商品之商標進行區別； (6) 是否虛偽誤導；確認該商標是否有誤導大眾之虞，例如對商品或服務的性 質、品質、產地等；(7) 在先衝突；(8) 是否違反菲律賓商標法之規定等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如因有在先註冊商標，申請案被初步核駁時，申請人如能與 在先商標所有權人達成有效的並存協議，該協議可作為核准註冊之佐 證，但協議的被接受與否係由 IPOPHL 自行裁量。 ※聲明不專用：菲律賓可聲明不專用（對於其商標的某不具識別性元素表 達放棄其專用）。

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

133

八、異議 商標經實質審查後無不得註冊事由，申請商標將於官方智權公報（IPO Gazette）刊登，自公告起 30 天為異議期間。異議人有兩次機會要求延長異議 期（須提出異議理由並付費），每次最多得延長 30 天，故異議期共計最長可為 90 天。在先權利人、被授權人、及任何利害關係人皆可提起異議。 商標申請之異議理由，包含但不限於以下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 商標具功能性。 6. 該商標違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家標誌保護、及以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊規定。 8. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條營業名稱之保護。 9. 已註冊之外觀設計專利權。 10. 姓名權、公司名稱。 11. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 12. 商標包含地理標示。 13. 違反公序良俗。 14. 非經授權使用受特別保護的標誌或者國家勛章。 15. 經權威機構認定與國際及菲律賓知名商標相同或近似。

各國商標制度實務指南

134

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

九、註冊商標之權利 商標註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於菲律賓的專屬權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 7. 可取得禁制令對抗未經授權的第三人使用該商標。 ※不可對抗性：菲律賓智財法針對不同的商標撤銷事由規定了不同的期 限，如因商標已成為一般性名詞、或遭放棄、或該註冊係以詐欺方式取 得，其撤銷提出無時間限制。

十、商標移轉 不論是申請中或已完成之商標皆可移轉，其移轉必須包括其申請∕ 註冊之 全部地理範圍，以及申請∕ 註冊之全部指定商品∕ 服務類別。商譽不須包含在 申請中商標的移轉標的中。 商標移轉之書面內容應載明：轉讓人與受讓人之姓名、地址、國籍；移轉 商標明細；移轉生效日期；轉讓人簽名。移轉文件需進行公證。 商標移轉不經登記即生效力，但如未登記則無法有效對抗在後但有登記之 移轉。申請中商標如未登記移轉不得對抗第三人，但對移轉雙方仍屬有效。登 記的主要理由是可使受讓人能維持該商標的有效性，任何維持該商標有效的行 為皆須由受讓人進行，例如提出真實使用聲明（DAU）、提出答辯等。如果申 請中商標的移轉未經登記，IPOPHL 將不會理會受讓人提出的任何相關文件。

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

135

十一、商標授權 不論是申請中或已註冊之商標皆可授權，商標權人對於被授權人使用商標 之商品∕ 服務必須能有效控制其品質。如授權合約不具備品質控制條款，或有 品質條款但無法被有效執行，則該授權合約係屬無效。 商標授權必須是對其申請∕ 註冊地理範圍全區域性的授權。授權之商品∕ 服務類別可為申請∕ 註冊之全部或一部分；可以是專屬授權（排除所有權人） 或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家。如果申請中的 商標被使用於相關企業，不需取得授權。 商標授權的期間，可設定期限。授權文件需有：授權人與被授權人的姓名、 地址、國籍；授權商標的明細；授權之商品∕ 服務類別；授權起始日、授權期 限；授權區域；品質控管條款；雙方簽字。授權文件需進行公證。 商標授權不需經登記即生效力，但登記有助於證明商標的使用。未登記並 不會使授權失效；但未經登記不得對抗第三人。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷商標理由，欲避免因未使用而被撤銷，商標應在下列 期間具有使用事實： 1. 自申請日起 3 年內，須提出第一次的「真實使用聲明」（Declaration of Actual Use, DAU）3，未於期限內提出，如該商標尚在申請階段，申請案 會被自動放棄；或如在此 3 年期限之中，商標已獲准註冊，該註冊商標 會被視為自動撤銷。 2. 自註冊日起 5 年內，須提出第二次的「真實使用聲明」 ，未提出則商標自

3

該聲明書須經公證，而除書面聲明之外，另須提供每件商標 5 份商標使用證明，如包裝、標籤、 吊牌等。

各國商標制度實務指南

136

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

動撤銷。商標註冊人應在註冊滿 5 年後（有 1 年寬限期，即為註冊日起 6 年內）再次提交使用聲明，否則同樣會被自動撤銷。但此第 5 年期之 使用聲明如無法提出，如商標未使用係因為明顯非註冊人可控制事由 者，可另提「未使用聲明」（Declaration of Non-use）尋求豁免；但如因 市場需求不足而未使用，則非可被接受之事由。 3. 在商標 10 年有效期內，如有連續 3 年未使用，可被提請撤銷。 要滿足使用要求，商標應被使用於菲律賓領域，使用數量可為最小化，但 須屬商業交易行為；象徵性的、非商業性之使用不適用。 商標未使用之訴可由任何具利害關係之第三方提出。商標未使用如係因進 口限制、其他政府政策因素、或其他非商標權人可控制事由導致商標無法使用 時，得免於被撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的。如調整不影響 商標原來註冊之識別性，修改已註冊之商標是可能的。

十三、商標撤銷條件 在先權利人或任何利害關係人皆可提起撤銷訴訟。已註冊之商標如有下列 情況，得提起撤銷訴訟： 1. 在先商標權。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 商標本身具有功能性。 6. 違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家象徵、以代理人註冊等

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

137

規定。 8. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條商業名稱（Trade Names）。 9. 外觀設計專利。 10. 姓名權。 11. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 12. 商標包含地理標示。 13. 違反公序良俗。 14. 商標包含了特定公共利益之象徵或標誌。 15. 以誤導的方式使用商標。 16. 該商標在菲律賓受禁止。 17. 商標之申請或註冊存在惡意。 如係因：(1) 連續 3 年未使用該商標；(2) 商標淡化，成為一般通用名詞； (3) 商標已被放棄使用；(4) 註冊之取得存在詐欺行為或違反智慧財產權法；(5) 該商標具有誤導他人商品或服務來源的情事，提起商標撤銷訴訟，無期限限制。 其他事由則限於註冊後 5 年內提出。

十四、海關邊境保護 菲律賓海關局（Bureau of Customs, BOC）受理智慧財產權相關貨品之備案 申請，但目前菲國海關法規僅對進口商品有此規範。商品備案之有效期為 2 年。 商標權人如有正當理由懷疑仿冒品、盜版商品將進口至菲律賓，可向海關 局提出書面申請，請求發布對該商品的扣留命令。申請時應盡可能提供有關侵 權商品之進口細節，如貨運日期、進口港等等。

各國商標制度實務指南

138

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

附表：菲律賓參與之相關條約

4

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2012 年 7 月 25 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 10 月 4 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 10 月 4 日）  專利合作條約（PCT）（2001 年 8 月 17 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1984 年 9 月 25 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1981 年 10 月 21 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1980 年 7 月 14 日）  保護工業產權巴黎公約（1965 年 9 月 27 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1951 年 8 月 1 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  聯合國國際合同使用電子通信公約  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2015 年 12 月 28 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（2012 年 9 月 30 日）  關於無國籍人地位的公約（2011 年 12 月 21 日）  殘疾人權利公約（2008 年 5 月 15 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2007 年 2 月 22 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2007 年 1 月 3 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2006 年 12 月 27 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 11 月 18 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 9 月 4 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 5 月 27 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2000 年 5 月 10 日） 4

WIPO Country Profile, Philippines Legal Information / Treaty Membership.

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

139

 建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日） （1994） （1995 年 1 月  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS協定） 1 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 11 月 16 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 10 月 31 日）  生物多樣性公約（1994 年 1 月 6 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1987 年 6 月 11 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1985 年 12 月 19 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1976 年 1 月 3 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1955 年 11 月 19 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1953 年 4 月 6 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1953 年 4 月 6 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1953 年 4 月 6 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1952 年 11 月 30 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1951 年 9 月 7 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation... 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries Agreement...  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1992 年 3 月 30 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area （1992 年 1 月 28 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1988 年 8 月 2 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2010 年 7 月 1 日）  Economic Partnership Agreement between Japan and the Philippines（2008 年 12 月 11 日）  Agreement between the Government of the Republic of the Philippines and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investment（2002 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of the Philippines for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997

各國商標制度實務指南

140

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

年 11 月 6 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 11 月 13 日）  Agreement between the Government of the Republic of France and the Government of the Republic of the Philippines on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1996 年 6 月 13 日）

菲律賓共和國（Republic of the Philippines）

141

【眾律代理取得泰國商標權之證書改編】 商標證書樣本

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

143

泰王國（泰國） （Kingdom of Thailand） 語言：泰文 首都：曼谷（Bangkok） 面積：514,000 平方公里 地理位置： 位於東南亞中心地帶，東南接連柬埔寨，南接 馬來西亞，西鄰緬甸，東北與北部與寮國接壤， 南臨暹羅灣，西南面印度洋，地處戰略要衝。 人口：約 650 萬人 宗教：佛教 幣制：泰銖（THB） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：泰國參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

144

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

商標權必須經由註冊取得，泰國採先申請主義。商標如要使用於任何商品 或服務，皆須進行商標註冊。 如商標之在先使用人要對抗商標之在先申請，他必須提出足夠之證據證明 其應享有對該商標更佳之權利（Better Right） 。獲得足夠的證明將所費不貲，遠 高於註冊申請所需之費用。且商標之在先使用，並非申請商標註冊之先決要件。 泰國商標法規定，以在先使用爭取對商標更佳權利而提起之商標撤銷，其期限 為自商標註冊日後的 5 年之內。 在案件進行正常的狀況下（無人提出異議），從申請到註冊約需 16～18 個 月。商標註冊有效期間自申請日起算 10 年，此後每 10 年得繼續延展。 泰國並不完全使用尼斯分類，但係以尼斯分類作為一般原則。泰國商標申 請原限制必須一類一案，但自 2016 年 7 月 28 日起，開始接受同一申請書提交 多個商品類別 泰國不強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加上註冊標示為 宜，藉此得以公開宣示其註冊地位。如要使用註冊標誌，可選擇 TM（未註冊商 標） 、SM（未註冊服務標章）及 ®符號（已註冊商標及服務標章） 。®符號係受 泰國商標法所承認。 關於目前泰國商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 泰國係巴黎公約（Paris Convention）的締約國，依據《巴黎公約》規定， 該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約 國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標 在相同商品上提出的申請享有優先權。 泰國另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

145

二、商標主要法源 泰國主要之智慧財產權法規包含：商標法 B.E. 2534（1991 及 2000 合併 版）、版權法 B.E. 2537（1994）、版權法第 2 號 B.E. 2558（2015）、專利法 B.E. 2522（1979）及其他相關法令與實施細則等。

三、商標主管機關 泰國智慧財產權主要之權責機關為「商業部」（Ministry of Commerce）下 之「智慧財產署」（Department of Intellectual Property, DIP）負責。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors

單一顏色無法註冊商標，顏色組合 則可

動態 Motions 全像圖 Holograms

® ® ®

聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans

自 2016/7/28 起允許註冊

各國商標制度實務指南

146

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

觸覺 Touch 味覺 Taste

®

氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

泰國商標法並未對著名商標規定特 別之註冊程序，而是依照泰國智慧 財產局之規章制度來註冊著名商 標。著名商標註冊後，商標局會禁 止第三人註冊相同或近似之商標， 即便是在不同的指定商品或服務類 別。欲申請註冊著名商標之商標所 有權人，必須在申請時提出可茲證 明其商標被廣為認識的證據。

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 主要作為姓氏使用的標示。 (六 ) 該標識係主要指稱一地理位置名稱（但非地理標示或原產地名稱）。 (七 ) 任何與皇室有關之元素（代表國王、皇后及其後裔或者繼承人的武器、徽 章、印信、名字、簽名、圖片、文字、或徽記等）。

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

147

(八 ) 未經同意使用，由泰國政府、其公共事業代理機構、任何泰國政府機構、 外國政府、或國際組織所舉辦的貿易展覽或競賽中頒發之獎牌、學位、證 書或其他標誌。 (九 ) 對食品原產地有欺騙致大眾混淆之虞的標誌。 （Geographical Indications Protection 地理標示在泰國受到《地理標示保護法》 Act B.E. 2546 (2003)）之特別保護。任何可運輸之產品，包含天然產品、農產 品、手工藝品、及工業產品，均在受保護之列。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在泰國境內無住所或營業所，須提供印度地址以 供文件送達，並須委任泰國當地之代理人。 申請時程：泰國商標一般自申請到註冊約需 16～18 個月。但處理時限自收 文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算 在內。 商標檢索：官方將對申請案檢索是否有在先商標，約耗時 6～14 個月（視 申請類別而定）。 申請應備文件（外國人或外國企業） 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 須說明商標係事實已使用或意圖使用。 5. 特殊證明及其他必要文件。 商標提交申請後，DIP 會開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤， 如有需要修改，官方會核發「補正通知」，通知申請人限期提交補正。 如商標審查後無不得註冊事項，DIP 會將申請商標刊載於官方公報，開始 60 天的公告期（原為 90 天，自 2016/7/28 起縮短為 60 天）。公告期內如無人

各國商標制度實務指南

148

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

149

異議則會核准註冊。申請人須於商標核准註冊後 60 天內繳納領證費（原為 30 天，自 2016/7/28 起延長至 60 天），以取得「商標註冊證」，逾期商標將失效。 如審查發現申請商標存在不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似 商標存在等，DIP 會發出「核駁通知」，申請人須於 60 天內提出意見書（原為 90 天，自 2016/7/28 起縮短為 60 天）。 DIP 收到意見書後會進行審查，如答辯成功則會核發「核准公告通知」 ；反 之，如駁回答辯，DIP 會發出「最終核駁決定」 。如申請人不服，須於收文日起 60 天內向「訴願委員會」提起訴願（原為 90 天，自 2016/7/28 起縮短為 60 天）。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性 1；使一 般消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否 有虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否有在先商標、在先提出的申請案；或者在先未

1

商標因描述性問題無法核准註冊之救濟途徑：因泰國商標法規定，當一商標因欠缺顯著性，答 辯至訴願階段，最終被訴願委員會駁回註冊決定時，申請人如不服本決定，可向泰國智慧財產 權及國際貿易法院（IPIT Court）提起行政訴訟。依據相關法律規定，起訴無官方期限。IPIT Court 在審理此類案件時，通常會納入考量的證據有：商標在別國的使用，商標的國際知名度，申請 人深入透徹的說明等。或者，申請人可選擇重新提交新申請，這樣當新申請案再次因欠缺顯著 性遭商標局駁回時，申請人就可以提交更多申請日前的證據。

各國商標制度實務指南

150

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

登記的權利；(8) 是否有泰國商標法規定不可註冊事宜等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：在先商標與本案申請人之間的並存協議（Coexistence Agreement）不會被當成在先商標接受新申請案註冊的證據。 ※聲明不專用：泰國商標申請有聲明不專用之制度，可對於商標的某不具 識別性元素表達放棄，聲明不專用。

八、異議 商標申請之異議理由，包含以下事項，任何利害關係人皆可提起異議： 1. 在先權利。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 商標違反著作權。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家標誌之保護及以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊之規定；及違反《巴黎公約》 8 條營業名稱之保護規定。 7. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 8. 已註冊之外觀設計專利。 9. 個人姓名權。 10. 商標包含地理標示。 11. 商標違反公序良俗。 12. 商標包含了未經授權使用的受特別保護之徽記或國家象徵。 13. 商標包含了受禁止元素，如皇室名稱等。 14. 該商標的註冊係受到其他法規所禁止。

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

151

商標申請案在完成實質審查後，即予刊登公告，進入異議階段；異議期自 公告日起算 90 日。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於泰國的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 7. 對商標侵權行為提出刑事訴訟的權利。 8. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：無論商標註冊經過多少時間，商標都不會取得不可對抗性， 無時間限制，任何時間都可以挑戰其效力。惟如係基於在先使用者之在 先權利之理由提起之商標撤銷程序，提出期限為 5 年。

十、商標移轉 商標於申請或註冊階段皆可進行移轉。原僅限於必須就其申請∕ 註冊之全 部地理範圍及商品∕ 服務類別之進行移轉，但自 2016 年 7 月 28 日後，部份轉 讓是被允許的。「商譽」不須被包含在已註冊商標的移轉之中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商標細 節；移轉之地理範圍；移轉之商品或服務類別；移轉生效日；雙方簽名；如係 全球性之移轉合約，應特別標注出泰國商標。 移轉文件須公證。已註冊商標之移轉須經登記始生效力。

各國商標制度實務指南

152

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

十一、商標授權 只有完成註冊之商標可對外授權，申請中之商標不得授權。 已註冊商標提供授權，可以是部分區域或全區域性；可以是註冊商品∕ 服 務類別的全部或一部分；可以是專屬專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權； 可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。 已註冊商標由相關企業使用必須取得授權。註冊商標的授權可設定期限， 亦可無期限。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理範圍； 品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。 授權文件需公證，授權須登記以確保商標使用管理與取得權利金之正當 性。商標如在延展前之登記授權，在商標延展後不須進行重新登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由。商標必須在他人向 DIP 提起撤銷請求時 的前 3 年內有使用事實，才能避免成為商標未使用的撤銷標的。 要滿足商標使用的要求，必須在泰國境內使用，數量可為最小數量。DIP 並不要求商標所有權人定期提出使用證明。 商標撤銷可由 DIP 依職權提出，或任何利害關係人皆可提起。 商標未使用，如係因進口限制、政府政策因素、或其他貿易上之特殊狀況， 得免除撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的；但已註冊的商 標不可申請修改變更，如有需要應再重新申請。

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

153

十三、商標撤銷條件 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷： 1. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 2. 該商標不具識別性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 4. 該商標本身具有功能性。 5. 違反著作權。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家 象徵）及《巴黎公約》第 8 條（營業名稱）之規定。 7. 已註冊之外觀設計專利。 8. 個人姓名權。 9. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 10. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 11. 該商標違反公序良俗。 12. 商標包含特定公共利益的象徵或標誌。 13. 商標使用方式有誤導消費者之虞。 14. 該商標於泰國被禁止。 15. 商標的申請或註冊存在欺騙性或惡意。 16. 在先使用者之更佳權利（Better Right）。 如係基於在先使用者之在先權利提起撤銷，提出期限為 5 年；其他事由則 無提起的期限，任何時候皆可提出。 商標撤銷，可由在先權利人或任何利害關係人提出；如是基於商標不可註 冊性、商標未使用、或商標通用性，DIP 可主動依職權提出。如商標涉及違反 公序良俗，任何人均得提出撤銷之訴。

各國商標制度實務指南

154

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

十四、海關邊境保護 泰國海關法規就貨物檢查和防止走私賦予海關專員權力，可對於在泰國出 口或進口之盜版物及仿冒商標的貨品進行搜索、檢查及扣押。商標所有權人可 向泰國海關的數據資料庫進行登記（也被稱為「海關觀察名單」），將有助於海 關當局識別是否為權利人貨品的仿冒品，並提高此類嫌疑物品在邊境被阻擋的 機會，如知悉該產品是疑似非法運輸，可以與海關協力先行扣留該批貨物。

附表：泰國參與之相關條約

2

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：  專利合作條約（PCT）（2009 年 12 月 24 日）  保護工業產權巴黎公約（2008 年 8 月 2 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1989 年 12 月 25 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1931 年 7 月 17 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》  糧食和農業植物遺傳資源國際條約  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  聯合國海洋法公約（2011 年 6 月 14 日）  殘疾人權利公約（2008 年 8 月 28 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2006 年 2 月 8 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2005 年 5 月 1 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  生物多樣性公約（2004 年 1 月 29 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2001 年 6 月 5 日） 2

WIPO Country Profile, Thailand Legal Information / Treaty Membership.

泰王國（泰國）（Kingdom of Thailand）

155

 經濟、社會及文化權利國際公約（1999 年 12 月 5 日）  聯合國氣候變化框架公約（1995 年 3 月 28 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1987 年 12 月 17 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1958 年 8 月 2 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1958 年 8 月 2 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1955 年 6 月 29 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1955 年 6 月 29 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1955 年 6 月 29 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1955 年 6 月 29 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1951 年 9 月 18 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 5 月 4 日）  自由過境公約和規約（1923 年 2 月 27 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 3 月 12 日）  Framework Agreement on the BIMST-EC Free Trade Area and its Protocol and the Declaration establishing the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation （2004 年 2 月 8 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area （1992 年 1 月 28 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1990 年 3 月 7 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1988 年 8 月 2 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2009 年 6 月 1 日）  Agreement between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership（2007 年 11 月 1 日）  Closer Economic Partnership Agreement between Thailand and New Zealand（2005 年 7 月 1 日）  Free Trade Agreement between Thailand and Australia（2005 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Argentine Republic for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2002 年 3 月 7 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand for the Promotion and Protection of Investments（1998 年 9 月 24 日）

各國商標制度實務指南

156

第一篇: RCEP 國家商標制度 RCEP: 區域全面經濟夥伴協定

第二篇

RCEP & TPP 重疊國家商標制度

【眾律代理取得澳大利亞商標權之證書改編】 商標證書樣本

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

159

澳大利亞（澳洲）

（Commonwealth of Australia） 語言：英語 首都：坎培拉（Canberra） 面積：7,692,024 平方公里 地理位置： 位於太平洋西南方，介於南緯 10 度 41 分至 43 度 39 分；東經 113 度 9 分至 153 度 39 分 之間。 人口：2,402 萬人（2015 年 3 月） 宗教：基督教、天主教及英國國教 幣制：澳元（Australian Dollar, A$） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：澳洲參與之相關條約列表

160

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

澳洲商標採先申請主義，註冊非取得商標權的唯一手段，亦可透過在先使 用取得商標權。在案件進行正常的狀況（沒有異議提出）之下，從申請到註冊 約需 8～9 個月。商標註冊有效期間，自申請日起算 10 年，之後每 10 年可辦理 延展。 澳洲商標採用尼斯分類，可跨類申請。 對於已註冊商標，非強制性的需要放上特殊標示，如果要放上特殊標識， 可以下列標誌顯示：TM、®、Registered Trademark 文字；法律上承認 ®符號的 使用。 關於澳洲商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 澳洲係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1)巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 商標法條約（Trademark Law Treaty）；(3) 新加坡條約（Singapore Treaty）； (4) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ；(5) 尼斯協定（Nice Agreement） 。依據《巴 黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國 國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他 國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 澳洲另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

二、商標主要法源 澳洲主要之智慧財產權法規包含：1968 年版權法（AU001，最新修正 2015 年 6/27）、（1995 年商標法（AU026，最新修正版 2015 年 2/25）、與 2015 年智 慧財產權法修正案等，及相關實施細則。

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

161

三、商標主管機關 澳洲智慧財產權主要之權責機關，分別為：由「產業部」（Department of Industry）下設「智慧財產局」（IP Australia）負責專利及商標業務；「法務部」 （Attorney-General’s Department）下之著作權部門（Copyright Section, Department of Communication and the Arts）管理著作權事宜。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress

® ® ® ® ® ® ® ® ®

顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks

註

162

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

可註冊類型

備

註

關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示或原產地名稱）。 (六 ) 地理標示在本地受團體標章及證明標章的規定保護。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在澳大利亞境內無住所或營業所，須提供澳大利 亞地址以供文件送達，並須委任澳大利亞當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 8～9 個月。但處理時限自收文日 起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 IP Australia 之商標資料庫檢索，與 已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、 服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索， 確認有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

163

2. 商標圖樣。 3. 特殊證明及其他必要文件。 一般澳洲商標申請到註冊約需 8～9 個月，由於不需要簽署文件以及可網上 申請，在申請程序上是非常方便。商標提交申請後會開始進入形式及實質審查， 檢查申請表格文件是否有誤、亦或是有任何不得註冊事由。 ※加速審查：如果商標申請人認為 IP Australia 對於案件的審查速 度會對造成商業上不利影響（如有惡意搶註情形） ，商標申請人 可向 IP Australia 申請提早審查（early examination）。此申請須 提交一份聲明文件，闡述要求提早審查的理由。如陳情理由合 理審查員會接受。 （由於澳洲商標從申請到領證僅約 1 年期限， 此程序少有提出）。 商標註冊申請案經審查無不得註冊事項 1，IP Australia會發給申請人「公告 通知書」（Notice of advertisement of acceptance） ，並將申請商標刊載公告於「商 標公報」 ，進入為期 3 個月的公告期。公告期內如無人異議則會核准註冊。申請 人在收到「核准公告通知」時須於 6 個月內繳納領證費，繳納費用後才會收到 「商標註冊證」 2。 另一方面，如在進行案件審查時，審查員發現任何形式或實質上的問題， 例如指定商品名稱不符合官方規定、商標不具有識別性、有近似商標存在，則 會發出「審查報告」 （adverse report） ，並請申請人限期於 15 個月內提交答辯意 見。申請人如無法於限期內答辯，可申請延期答辯 3。 1

《澳洲商標法》第 33 條。

2

初次申請商標註冊時，IP Australia 會發給紙本證書。但如日後因特殊原因例如證書遺失、進行 商標移轉要換發證書時，證書申請方式將決定獲得證書的格式。如果是採線上申請，官方會直 接發給證書電子檔；而如果是採紙本申請，官方則會寄發給紙本證書。 《澳洲商標法》第 71 條。

3

最長答辯期限可延期至收到駁報告後的第 21 個月，但審查員不一定會接受這麼長的答辯期限， 審查員非常有可能駁回延期申請，延期申請被駁回後，所繳納的官費並不會退回。

164

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

165

IP Australia在收到答辯意見後會做出決定，如答辯成功則會「核准公告通 知」，如答辯駁回，申請人可再進行答辯。一般申請案在收到「最終核駁決定」 （Rejection）前會有聽證的機會 4。如申請人不服審查員最終決定，可向「聯邦 法院」或「聯邦地方法院」 （Federal Court or the Federal Magistrates Court）上訴 （Appeal） 5。 澳洲商標申請註冊流程如前圖。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」 （是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否有虛偽詐欺情事；確認該商標是否 有虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否 有在先的未登記權利有衝突等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，在先商標與本案申請 人之間的共存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先商標接受 新申請案註冊的證據。

4

《澳洲商標法》第 176 條第 1A 項。

5

《澳洲商標法》第 35 條。

166

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

※聲明不專用：澳洲商標沒有聲明不專用的制度。

八、異議 於實質審查完成之後，申請案件即會公告，進行異議階段。異議須於公告 於公報上起算 2 個月內提出。任何人皆得提出異議。下列為異議事由： 1. 基於在先的商標權，例如相同或者近似的商標權。 2. 商標具有說明性，該商標含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語言 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 5. 違反著作權。 6. 依據《巴黎公約》第 6 條規定：著名商標；徽章、國旗或者其他國家象 徵；或以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊。 7. 基於在先的外觀設計專利權。 8. 該商標包含他人姓名權。 9. 商標成為一般性名詞，已習慣使用於現行語言或者已成為商標上慣例用 法。 10. 該商標含有地理標示。 11. 該商標違反公序良俗。 12. 可能造成混淆誤認。 13. 該商標包含法人名稱。 14. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於澳洲的專用權。 2. 可對有在後衝突的商標提起異議或撤銷。

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

167

3. 可對有近似或有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 得申請海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：自商標註冊日起 5 年，商標即取得不可對抗性，其註冊的 有效性將不可再受到挑戰。

十、商標移轉 申請註冊中的商標、及完成註冊的商標均可移轉。 商標移轉可就其申請∕ 註冊地理範圍進行全部或分區移轉；移轉之商品∕ 服務類別可為其申請∕ 註冊之全部類別或一部分。 「商譽」須包含在申請中商標 的移轉之中。 商標移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名地址、移轉的商標細節、 被移轉的指定商品∕ 服務、移轉的國家、移轉生效日期、轉讓人及受讓人的簽 名。 移轉需具有原因，即移轉對價，無論是實質或名義上的。 提交給 IP Australia 的移轉文件不需進行公認證，但大多數的代理人都要求 文件需經認證，以免 IP Australia 對內容提出疑問。 商標移轉不經登記即生效力，但須經登記始得對抗第三人。

十一、商標授權 申請中的商標、及完成註冊的商標均可對外授權。商標授權，可以是部分 區域的或全區域性的；可以是申請∕ 註冊商品∕ 服務類別的全部或一部分；可 以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有 權人）或非獨家授權。

168

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

商標的授權，可設定期限也可無期限。已註冊商標被使用於相關企業，不 須取得授權。 授權文件需要：授權人與被授權人的姓名地址、被授權商標的明細、被授 權的指定商品∕ 服務、授權日期、授權期間、授權的國家、授權人和被授權人 的簽名。 提交給 IP Australia 的授權文件不需進行公認證，但大多數的代理人都要求 文件需經認證，以免 IP Australia 對內容有疑問。商標授權不需登記即生效力， 唯須經登記使得對抗第三人、並且可證明該商標進行授權使用。 商標如進行到延展階段，於延展前已授權之商標不需要再次進行授權註冊。

十二、商標使用證明 商標必須於註冊日起 5 年內使用，以避免成為商標未使用的撤銷標的。商 標未使用的撤銷，可由 IP Australia 依職權提出，或任何利害關係人亦可提出。 要避免商標成為未使用的撤銷標的，商標須於澳洲境內進行商業上、針對 指定商品∕ 服務進行合理使用。並不需要定期提出使用證據。 如實際使用的商標與註冊商標略以不同的形式使用，並不會影響商標註冊 之效力，並且只要不是變更商標的本質，即原則上允許該情況。已註冊的商標 不可以透過修改申請進行變更，在必要情況之下，應重新提交申請案。

十三、商標撤銷條件 已註冊之商標依照下列情況，可被提起撤銷。撤銷沒有期限，可以隨時提 出，任何人皆得提起撤銷訴訟： 1. 基於在先的權利，例如以有在先相同或近似商標。 2. 商標具有說明性，該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

169

3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 該商標本身具有功能性。 6. 該商標違反著作權。 7. 違反《巴黎公約》第 6 條規定（著名商標；徽章、國旗或者其他國家象 徵；或以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）。 8. 基於在先的外觀設計專利權。 9. 該商標包含他人姓名權。 10. 該商標已經成為一般性名詞，含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語 言。 11. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 12. 該商標違反公序良俗。

十四、海關邊境保護 依據 1968 年著作權法、1987 年奧林匹克標誌保護法、及 1995 年商標法之 有關規定，澳洲海關可在特定情形下對於侵害商標權、著作權之貨品予以查扣。 欲進行此等查扣，須由智財所有權人向澳海關提出異議通知（Notice of Objection） ， 海關受理後有效期間為 4 年，並可更新及重新提交。

附表：澳洲參與之相關條約列表

6

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條 約  商標法新加坡條約（2009 年 3 月 16 日）

6

WIPO Country Profile, Australia Legal Information / Treaty Membership.

170

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

 專利法條約（2009 年 3 月 16 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2007 年 7 月 26 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2007 年 7 月 26 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2001 年 7 月 11 日）  商標法條約（1998 年 1 月 21 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1992 年 9 月 30 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（1990 年 10 月 26 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1987 年 7 月 7 日）  專利合作條約（PCT）（1980 年 3 月 31 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1975 年 11 月 12 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1974 年 6 月 22 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1972 年 8 月 10 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1961 年 4 月 8 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1928 年 4 月 14 日）  保護工業產權巴黎公約（1925 年 10 月 10 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》  網路犯罪公約（2013 年 3 月 1 日)  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2010 年 1 月 15 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2009 年 12 月 18 日）  殘疾人權利公約任擇議定書（2009 年 9 月 20 日）  殘疾人權利公約（2008 年 8 月 16 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2008 年 3 月 11 日）  建立全球作物多樣性信託基金的協定（2006 年 9 月 22 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2006 年 3 月 13 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 8 月 18 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2000 年 8 月 13 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 11 月 16 日）

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

171

 聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  教育、科學、文化物品的進口協定的議定書（1992 年 9 月 5 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1992 年 3 月 5 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1991 年 12 月 21 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1991 年 12 月 21 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1990 年 1 月 30 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1989 年 4 月 1 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1989 年 3 月 1 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1984 年 12 月 19 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1978 年 2 月 28 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1977 年 11 月 29 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1977 年 11 月 29 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1976 年 3 月 10 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1975 年 12 月 17 日）  關於無國籍人地位的公約（1974 年 3 月 13 日）  內陸國家過境貿易公約（1972 年 6 月 1 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1969 年 7 月 24 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1969 年 7 月 24 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1969 年 7 月 24 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1969 年 5 月 1 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1959 年 4 月 14 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1959 年 4 月 14 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1959 年 4 月 14 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1959 年 4 月 14 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日）

172

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  南太平洋區域貿易和經濟合作協定（1982 年 6 月 30 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between Australia and the European Community on Trade in Wine（2010 年 9 月 1 日）  Australia-Chile Free Trade Agreement（2009 年 3 月 6 日）  Free Trade Agreement between Australia and United States of America（2005 年 1 月 1 日）  Free Trade Agreement between Thailand and Australia（2005 年 1 月 1 日）  Singapore – Australia Free Trade Agreement（2003 年 7 月 28 日）  Agreement between the Government of Australia and the Government of the Republic of Chile on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1999 年 11 月 18 日）  Agreement between the Government of Australia and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Protection of Investments（1997 年 1 月 11 日）  Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement（1983 年 1 月 1 日）  Free Trade Agreement between Australia and Papua New Guinea（1977 年 2 月 1 日）

澳大利亞（澳洲）（Commonwealth of Australia）

173

【眾律代理取得汶萊商標權之證書改編】 商標證書樣本

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

175

汶萊和平之國 （Negara Brunei Darussalam） 語言：馬來文 首都：斯里百加灣市（Bandar Seri Begawan） 面積：5,765 平方公里 地理位置： 東位於婆羅洲（Borneo）西北部，西北臨南 中國海（海岸線 161 公里） ，其餘與東馬來西 亞之砂勞越洲接壤（陸地邊界 381 公里）。 人口：42 萬 9,646 人（2015 年 7 月） 宗教：回教 幣制：汶萊幣（Brunei Ringgit） ，與新加坡幣 等值，並且通用 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標

次

五、不得註冊商標之種類 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明

十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：汶萊參與之相關條約列 表

176

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

在東南亞國家中，汶萊是僅次於新加坡最富有的國家。汶萊蘇丹王國立國 於 14 世紀，1888 年汶萊成為英國屬地，1941 年至 1945 年被日本佔領；1959 年英、汶協定，汶萊成為自治政府並頒布憲法，但外交及國防仍由英國負責， 直至 1984 年 1 月 1 日始結束與英國之保護關係真正獨立。汶萊政體為馬來回教 蘇丹王國，國會議員由蘇丹選任，且無固定任期。 汶萊全名為汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam） ，Negara 馬來文為國 家而 Darussalam 意為和平，寓意安定。 原油和天然氣是國家的主要支柱，總產值幾乎占整個國家國內生產總值 90%。 汶萊為東南亞第三大石油生產國，由於石油及天然氣之收入，2013 年平均國民 所得約 7 萬 4 千美元。 汶萊商標制度採取的是先使用主義，註冊並非取得商標權的唯一方式，在 先使用也可產生商標權。商標申請案件在正常狀況（無異議）下，從申請到註 冊約需 12～24 個月，商標註冊有效期間自註冊日起算 10 年，每 10 年繼續延展。 汶萊使用較早版本的尼斯分類，僅有 1～42 類。汶萊可跨類申請，但須支 付額外官費。對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，汶萊並無強制規定，一般 以加上註冊標示以提醒他人商標之註冊地位為宜。如要使用註冊標誌，可選擇 TM

、SM、或®符號；汶萊法律上承認 ®符號的使用。 關於汶萊商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 汶萊係巴黎公約（Paris Convention）的締約國，依據《巴黎公約》規定， 該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約 國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標 在相同商品上提出的申請享有優先權。 汶萊另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如本章後附表。

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

177

二、商標主要法源 汶萊於 1994 年加入 WIPO，主要之商標法規包含 2000 年修訂之商標法 （Trade Mark Act）與 2000 年商標規則（Trade Mark Rule） ，均於 2000 年 6 月 1 日生效。

三、商標主管機關 汶萊著作權由「法務部」 （Attorney General’s Chambers）主管，專利及商標 則由「汶萊智慧財產局」（Brunei Intellectual Property Office, BruIPO）管轄。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ®

立體形狀 3D shapes 營業包裝 Trade Dress

法未明定，實務可接受

顏色 Colors

單一顏色不得註冊，僅限圖形與顏 色組合

動態 Motions

®

全像圖 Holograms

法未明定，實務可接受

聲音 Sounds

® ®

聯合式 Combinations 標語 Slogans

法未明定，實務可接受

178

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

可註冊類型

備

註

觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示或原產地名稱）。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在汶萊境內無住所或營業所，須提供汶萊地址以 供文件送達，並須委任汶萊當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 12～24 個月。但處理時限自收文 日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在 內。

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

179

180

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

商標檢索：官方將檢索是否有在先商標，約耗時 6～12 個月。審查員會檢 索官方資料庫，比對已註冊、已審定或申請在先的商標，如有相同或近似，且 指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般汶萊商標申請到註冊約 12～24 個月。商標提交申請後，BruIPO 會開 始形式審查，檢查申請表格文件是否有疏漏，如有問題會發出補正通知，通知 申請人限期提交補正。 形式審查通過後進入實質審查。審查後無不得註冊事由，BruIPO 會發出「核 准公告通知」 ，進入為期 3 個月的公告期。公告期內如無人異議則會核准註冊， 由 BruIPO 核發「商標註冊證」。 如申請商標經審查被認為含有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有 近似商標存在等等，BruIPO 將發出「核駁通知」，申請人必須在收到通知後 2 個月內提出答辯意見。申請人於提交答辯時，可同時要求舉行聽證。 BruIPO 在收到意見書後會再進行審查，如答辯成功則會發出「核准公告通 知」，如駁回答辯，官方將發出「最終核駁決定」；申請人不服決定，可於 1 個 月內提出訴願。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

181

（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否有 虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否有 在先的未登記權利有衝突等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，在先商標與本案申請 人之間的共存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先商標接受 新申請案註冊的證據。 ※聲明不專用：汶萊商標沒有聲明不專用的制度。

八、異議 於實質審查完成之後，申請案件即會公告，進行異議階段。異議須於公告 於公報上起算 3 個月內提出。任何人皆得提出異議。異議理由包含但不限於以 下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 商標具有說明性，該商標含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語言。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 5. 該商標違反著作權。 6. 商標本身具有功能性。 7. 依據《巴黎公約》第 6 條及第 8 條規定（第 6 條：著名商標；或以商標 所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊；第 8 條：商業名稱（Trade Names））。

182

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

8. 基於在先的外觀設計專利權。 9. 該商標包含他人姓名權、公司名稱。 10. 商標成為一般性名詞，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為 中的標誌或指示。 11. 該商標違反公序良俗。 12. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於汶萊的專用權。 2. 可對有實際衝突的商標提起異議或撤銷。 3. 可對有近似或有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：商標註冊後無論多久，均可挑戰其註冊的有效性。

十、商標移轉 商標申請註冊中或已完成註冊時，皆可移轉。但汶萊商標法只規範了已註 冊商標的移轉，故在實務上，申請中的商標如要進行移轉，皆需等到商標完成 註冊後才予登記移轉。 移轉可進行全國或區域性的移轉。移轉類別可為其註冊的全部或一部分商 品∕ 服務。 「商譽」不須被包含在商標的移轉之中移轉合約中須包含：轉讓人與 受讓人的姓名、地址；移轉的商標細節；移轉的商品或服務類別；移轉生效日 期；轉讓人及受讓人的簽名；移轉對價（實質的或名義的）。

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

183

移轉文件不需進行公認證，註冊商標之移轉不以登記為生效要件，但未經 登記不得對抗在後登記之移轉。

十一、商標授權 商標於申請註冊中或完成註冊後，皆可進行授權。在汶萊，登記註冊商標 使用者是記錄他人商標使用權的唯一途徑。 汶萊商標法僅規範已註冊商標授權的登錄，但商標註冊在汶萊並非強制， 而依據普通法之精神，對申請中的商標或未提交註冊申請的商標進行授權都是 有可能的。而任何對申請中商標的授權提交登記申請，實務上也都會被延後到 商標完成註冊後才受理執行。 註冊商標授權可以是部分區域或全區域性的授權；可以是註冊之商品∕ 服 務類別的全部或一部分；可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可 以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。如註冊商標被使用於相關企 業，不須取得授權；註冊商標授權可以設定期限也可無期限。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址；被授權人的國籍；被 授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的 地理範圍；品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。 授權文件不需進行公認證，商標授權不需登記即生效力，但未經登記不得 對抗在後但登記之授權。如商標在延展前辦理授權，在延展後不須重新登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷商標理由，商標應於註冊日起 5 年內使用，以避免被 撤銷。要滿足使用要求，商標應使用於汶萊領域，使用數量可最少化。定期之 商標使用報告是不需要的。 商標未使用的撤銷之訴，可由任何有利害關係之第三人提出。 如商標未使用係基於進口限制、其他政策因素、或任何正當理由而導致無

184

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

法使用，得免於撤銷。 未使用之商標如係在他人提出撤銷訴訟之前恢復使用，而其恢復使用之準 備係在所有權人知悉撤銷之訴被提起之前，或可免除被撤銷。 如實際使用的商標是以提交申請的商標調整修改後的形式呈現，只要兩者 差異不大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的；而已註 冊之商標無法進行修改，如有需要應重新申請。

十三、商標撤銷條件 撤銷程序並無提起的期限，任何時候，任何人皆可提出。已註冊之商標依 照下列情況，提起撤銷： 1. 在先權利。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 商標具有功能性。 6. 違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條之規定（著名商標；徽章、國旗或者其 他國家象徵及以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）。 8. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條之規定（營業名稱）。 9. 已註冊之設計專利。 10. 侵犯個人姓名權。 11. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 12. 商標包含地理標示。 13. 該商標違反公序良俗。

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

185

十四、海關邊境保護 依汶萊的商標法，只要商標所有權人懷疑該汶萊進口商品是仿冒品、偽造 或侵犯所有權人的商標，可通知海關管制單位，透過扣留或在入境時沒收其商 品來防止該商品進入到該國。根據著作權法，也有類似規定，其著作權所有者 應該通知海關管制單位證明其創作的作品是屬著作權所有人所有，並請求海關 視其違禁品為仿冒侵權作品，為期不能超過五年。

附表：汶萊參與之相關條約列表

1

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2013 年 12 月 24 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（2012 年 7 月 24 日）  專利合作條約（PCT）（2012 年 7 月 24 日）  保護工業產權巴黎公約（2012 年 2 月 17 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（2006 年 8 月 30 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1994 年 4 月 21 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約  殘疾人權利公約  保護世界文化和自然遺產公約（2011 年 11 月 12 日）  保護非物質文化遺產公約（2011 年 11 月 12 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2009 年 11 月 18 日）  生物多樣性公約（2008 年 7 月 27 日）  聯合國氣候變化框架公約（2007 年 11 月 5 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2003 年 3 月 4 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 12 月 5 日）

1

WIPO Country Profile, Brunei Legal Information / Treaty Membership.

186

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

 建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日） （1994） （1995 年 1 月  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） 1 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1992 年 4 月 14 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1992 年 4 月 14 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1992 年 4 月 14 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1992 年 4 月 14 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1992 年 4 月 14 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1992 年 4 月 14 日）  Convention on International Civil Aviation（1985 年 1 月 3 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement（2006 年 7 月 12 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area （1992 年 1 月 28 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1988 年 8 月 2 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2009 年 1 月 1 日）  Agreement between Japan and Brunei Darussalam for an Economic Partnership（2008 年 7 月 31 日）

汶萊和平之國（Negara Brunei Darussalam）

187

【眾律代理取得日本商標權之證書改編】 商標證書樣本

日本（Japan）

189

日本 （Japan） 語言：日語 首都：東京（Tokyo） 面積：37 萬 7,800 平方公里 地理位置： 位於亞洲大陸東北岸外側，所屬各島呈弧狀 分布，南北細長，綿延約 3,000 公里。 人口：約 1 億 2,700 萬 宗教：神道教、佛教 幣制：日圓 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：日本參與之相關條約列表

190

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

日本商標採先申請主義。商標如要使用於任何商品或服務，皆須進行商標 註冊登記。但，即使商標未在日本進行註冊，只要是經過承認的著名商標，亦 可受到保護。 在案件進行正常的狀況下，從申請到註冊約需 7～12 個月。商標註冊有效 期間自註冊日起算 10 年，之後每 10 年可辦理延展。 日本商標採用尼斯分類，可跨類申請，但須以跨越的類別數量為計算，支 付額外官費。對於已註冊商標，使用註冊標記並非強制性，如有需要可使用®； 法律上承認®符號的使用。 關於日本商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 日本係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention）；(2) 馬德里議定書（Madrid Protocol）；(3) 商標法條約（Trademark Law Treaty）；(4) 新加坡條約（Singapore Treaty）；(5) 尼斯協定（Nice Agreement）； (6) 里斯班協定（Lisbon Agreement） 。依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員 國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正 式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提 出的申請享有優先權。 日本另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

二、商標主要法源 日本主要之智慧財產權法規包含：智慧財產權基本法（2002 年 12 月 4 日 第 122 號法，最新由 2003 年 7 月 16 日第 119 號法修改）、版權法（1970 年 5 月 6 日第 48 號法，最新由 2007 年 5 月 18 日第 50 號法修改） 、2003 年專利法、 2015 年商標法及其他相關行政規則與實施細則等。

日本（Japan）

191

三、商標主管機關 日本智慧財產權主要之權責機關分為：由日本「文部科學省」（Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, MEXT）下之「文化廳」 （Agency for Cultural Affairs）之「著作權課」（Japan Copyright Office, JCO）管 理著作權相關業務；由「經濟產業省」（Ministry of Economy, Trade and Industry, METI）下之「特許廳」（Japan Patent Office, JPO）負責專利及商標業務。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

® ®

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds

® ®

聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks

3D 圖形商標尚未於商標法中規範， 但只要具有識別性，仍可進行註冊 顏色本身不能註冊，除非該顏色須 有特別形狀並與他色結合

192

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

可註冊類型

備

註

C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks 團體標章 Collective marks

® ®

證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 主要作為姓氏使用之標示。 (六) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示或原產地名稱）。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在日本境內無住所或營業所，須提供日本地址以 供文件送達，並須委任日本當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 7～12 個月。但處理時限自收文 日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在 內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 JPO 之商標資料庫檢索，與已註冊、 已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同

日本（Japan）

193

或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無 註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。 3. 特殊證明及其他必要文件。 一般日本商標申請到註冊約 7～12 個月期限。商標提交申請後會開始進入 形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱不符 合官方要求，官方則會下發「補正通知」，通知申請人限期提交補正。 ※加速審查：商標申請，在日本可要求加速審查。須提出加速審 查的理由，並需要繳納加速審查費用。以下為可能被接受的加 速審查原因：申請人接到第三人寄來的無效或者撤銷商標信 函，或者申請人準備申請製藥牌照並且發展新藥，並將以該商 標推出。 商標申請案經過形式審查後就會進入實質審查，經審查後如無不得註冊事 由，JPO 會發給申請人「核准註冊通知」 ，申請人須於 1 個月內繳納領證費（逾 期未繳費者商標將失效）1，繳費後 JPO 即發給商標註冊證 2，並於商標公報予 以公告，再進行 2 個月的公告期。公告期內如無人異議則會續行註冊 3。 另一方面，申請案如經審查後察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別 性、有近似商標存在等等，JPO 會發給申請人「核駁理由先行通知書」（Notification

1

自 2016 年 4 月 1 日起，逾期繳交領證費者，得於 2 個月內支付額外官費以補交領證。

2

《日本商標法》第 18 條第 2 及第 3 項。

3

《日本商標法》第 43 條。

194

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

日本（Japan）

195

of Provisional Refusal）4。申請人在收到通知書後，須於限期內（一般是 3 個月） 提出答辯書或修正書 5，JPO 再行審查後，如答辯成功則核准註冊，如答辯失 敗則駁回申請。申請人如不服決定，可於 60 天內向 JPO 提起訴願 6（Appeal）。 日本商標申請流程如上圖。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否有虛偽詐欺情事；確認該商標是否 有虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否 有在先的未登記權利有衝突；以及(8) 商標是否違反公序良俗 7；(9) 未經與許使 用他人名字、暱稱、或者廣為人知的筆名、藝名等等 8；(10) 該商標與過去一年 內失效的相同或者近似 9；(11) 該商標與已經被使用的米類名稱相衝突 10；(12) 4

《日本商標法》第 15 條。

5

對於國外申請人，如無法於期限內提出答辯（期限為 2016 年 4 月 1 日或之後者） ，得於期滿前 兩個月內，支付額外官費以要求延長兩個月期限。惟此延期請求，不適用於訴願（Appeal）階 段。

6

《日本商標法》第 44 條。

7

《日本商標法》第 4-1-7 條。

8

《日本商標法》第 4-1-8 條。

9

《日本商標法》第 4-1-13 條。

196

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

該商標有可能誤導該商品∕ 服務的品質

11

。

在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，在先商標與本案申請 人之間的共存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先商標接受 新申請案註冊的證據。 ※聲明不專用：日本沒有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 自 1998 年 4 月 1 日，異議程序由註冊前的轉換為註冊後，任何人皆得於註 冊後公告起算的 2 個月內提出異議。如異議成立，該商標的註冊則被撤銷。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於日本的專用權。 2. 可對有在後衝突的商標提起異議或撤銷。 3. 可對有近似或有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 得申請海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：自商標註冊日起 5 年，商標即取得不可對抗性，其註冊的 有效性將不可再受到挑戰。

10

《日本商標法》第 4-1-14 條。

11

《日本商標法》第 4-1-16 條。

日本（Japan）

197

十、商標移轉 申請註冊中的商標、及完成註冊的商標均可移轉。 移轉申請中之商標，必須是全國性的，不得分區移轉；已註冊的商標才可 以分區移轉。商標可移轉其註冊之全部類別或一部分。 「商譽」不須包含在申請 中商標的移轉內容中。 商標移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名地址、移轉的商標細節、 被移轉的指定商品∕ 服務、轉讓人及受讓人的簽名。 移轉文件不需進行公認證，移轉須經登記始生效力。

十一、商標授權 申請註冊中的商標不可對外授權，僅有完成註冊的商標才可對外授權。 商標授權，可以是部分區域的或全區域性的授權；可以是註冊商品∕ 服務 類別的全部或一部分；可以是獨家（包含所有權人）或非獨家。 日本商標法僅將授權方式分為兩類：「一般性授權」（非獨家授權）與「獨 家授權」。獨家授權須於 JPO 進行登記，但一般性授權則非以登記為必要；一 般性授權在授權合約完成簽屬之後即生效力，但經登記後使得對抗第三人。 獨家授權的被授權人可以自行對任何侵害其商標權利的行為人提出告訴， 而一般性授權的被授權人，除非自授權合約中得到所有權人的許可，並非一定 有權自行提告。 如果商標被使用於相關企業，必須要取得該商標的授權。商標授權可以有 時間限制、亦可以沒有時間限制。 授權文件需要：授權人的姓名地址、被授權人的姓名地址、被授權商標的 明細、被授權的指定商品∕ 服務、授權日期時間、授權期間、授權的國家、授 權人和被授權人的簽名、品質控管條款。商標授權所需文件不需要進行公認證 商標如進行到延展階段，於延展前已授權之商標需要再次進行授權註冊。

198

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

十二、商標使用證明 商標必須於註冊日起 3 年內使用及之後的任一連續 3 年期間，以避免成為 商標未使用的撤銷標的。商標未使用的撤銷之訴，可由任何利害關係之第三人 提出。 要避免商標成為未使用的撤銷標的，商標須於日本境內進行商業上、針對 指定商品∕ 服務進行使用，即使僅有最小限度的使用亦可。並不需要定期提出 使用證據。 如有進口限制、其他政府政策、及不可抗力等事由導致商標無法使用，可 免於被撤銷。 如實際使用的商標與註冊的商標略以不同的形式使用，並不會影響商標註 冊之效力，並且只要不是變更商標的本質，即原則上允許該情況。只要該修改 不影響商標本質及其主要特徵，已註冊的商標可以透過修改申請進行變更。

十三、商標撤銷條件 商標撤銷程序須自註冊日起算 5 年內由任何利害關係人提出。根據日本商 標法，對於未使用或者誤用的商標可提起撤銷及無效程序（商標自註冊日起未 使用）。提起商標無效事由如下： 1. 商標具有說明性，該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。 2. 商標不具有識別性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 4. 該商標本身具有功能性。 5. 依據《巴黎公約》第 6 條，該商標並未被主管機關授權使用徽章、國旗 或者其他國家象徵。

日本（Japan）

199

6. 該商標已經成為一般性名詞，含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語 言。 7. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 8. 該商標違反公序良俗。 9. 該商標包含特定公共利益的象徵或標誌。 10. 該商標存有誤認事宜。 11. 該商標於日本被禁止。 12. 該商標的申請或註冊非基於善意。 13. 該商標玷汙或損害他人自尊。

十四、海關邊境保護 日本海關對智慧財產權保護的啟動方式包括：依職權保護與依申請保護兩 種。依職權保護，是指海關對進出口商申請進出口的貨物進行資料審查及必要 的檢查時，如果發現有侵犯智慧財產權嫌疑的貨物，海關得依職權判斷該貨物 是否侵犯智慧財產權。 而依申請保護，是指權利人、或對不正當競爭行為有權要求停止侵犯者， 於侵犯自身權利的貨物被進出口時，可對海關提出申訴，要求停止該貨物的出 口或進口。 海關受理申請以後，會向進口商及權利人發出認定程序通知書，兩造應向 海關提出自己的意見並提交有關證據。如果海關最終認定嫌疑貨物為侵權貨 物，當事人應在收到決定通知書後 2 個月內主動處理貨物或向海關提出異議申 請。逾期海關有權對貨物逕予沒收或銷毀。

200

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

附表：日本參與之相關條約列表

12

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：  視聽表演北京條約

 工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2015 年 5 月 13 日）  建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（2014 年 9 月 24 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 10 月 9 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2000 年 3 月 14 日）  商標法條約（1997 年 4 月 1 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1990 年 2 月 20 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1989 年 10 月 26 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1980 年 8 月 19 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1978 年 10 月 14 日）  專利合作條約（PCT）（1978 年 10 月 1 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1977 年 8 月 18 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1975 年 4 月 20 日）  制止商品產地虛假或欺騙性標記馬德里協定（1953 年 7 月 8 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1899 年 7 月 15 日）  保護工業產權巴黎公約（1899 年 7 月 15 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》  國家及其財產管轄豁免公約  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  殘疾人權利公約（2014 年 2 月 19 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2013 年 10 月 28 日）  網路犯罪公約（2012 年 11 月 1 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（2009 年 8 月 1 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（2007 年 12 月 10 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（2007 年 12 月 10 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2007 年 12 月 10 日） 12

WIPO Country Profile, Japan Legal Information / Treaty Membership.

日本（Japan）

201

 保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（2005 年 2 月 28 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（2005 年 2 月 28 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日） 《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 5 月 17 日） 《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2004 年 2 月 19 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2002 年 12 月 9 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1998 年 12 月 10 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 7 月 20 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1992 年 9 月 30 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1982 年 9 月 3 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1979 年 9 月 21 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1977 年 10 月 21 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1977 年 7 月 21 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1977 年 7 月 21 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1970 年 9 月 17 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1956 年 4 月 28 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1956 年 1 月 28 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1956 年 1 月 28 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家

202

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

組織的作品（1956 年 1 月 28 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1953 年 10 月 21 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1953 年 10 月 21 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1953 年 10 月 21 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1953 年 10 月 21 日）  Convention on International Civil Aviation（1953 年 10 月 8 日）  自由過境公約和規約（1924 年 5 月 20 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between Japan and the Republic of Colombia for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment  Comprehensive Economic Partnership Agreement between Japan and the Republic of India  Agreement between Japan and the Republic of Peru for the Promotion, Protection and Liberation of Investment（2009 年 12 月 1 日）  Agreement between Japan and the Socialist Republic of Viet Nam for an Economic Partnership （2009 年 10 月 1 日）  Agreement between Japan and the Republic of Uzbekistan for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2009 年 9 月 24 日）  Economic Partnership Agreement between Japan and Switzerland（2009 年 9 月 1 日）  Economic Partnership Agreement between Japan and the Philippines（2008 年 12 月 11 日）  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2008 年 12 月 1 日）  Agreement between Japan and the Lao People’s Democratic Republic for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2008 年 8 月 3 日）  Agreement between Japan and Brunei Darussalam for an Economic Partnership（2008 年 7 月 31 日）  Agreement between Japan and the Kingdom of Cambodia for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2008 年 7 月 31 日）  Agreement between Japan and Indonesia for an Economic Partnership（2008 年 7 月 1 日）  Agreement between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership（2007 年 11 月 1 日）  Strategic Economic Partnership Agreement between Japan and Chile（Goods and Services） （2007 年 9 月 3 日）  Agreement between the Government of Japan and the Government of Malaysia for an Economic Partnership（2006 年 7 月 13 日）  Economic Partnership Agreement between Japan and Mexico（2005 年 4 月 1 日）  Agreement between Japan and the Socialist Republic of Viet Nam for Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2004 年 12 月 19 日）  Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership （2002 年 11 月 30 日）  Agreement between Japan and the Islamic Republic of Pakistan concerning the promotion and

日本（Japan）

203

protection of investment（2002 年 5 月 29 日）  Agreement between Japan and Mongolia concerning the Promotion and Protection of Investment （2002 年 3 月 24 日）  Agreement between the Government of Japan and the Government of Russian Federation concerning the Promotion and Protection of Investments（2000 年 5 月 27 日）  Agreement between Japan and the Republic of Turkey concerning the Reciprocal Promotion and Protection of Investment（1993 年 3 月 12 日）  Agreement between Japan and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning the Promotion and Protection of Investment（1982 年 8 月 7 日）  中華人民共和國和日本國商標保護協定（1978 年 3 月 1 日）  Agreement between Japan and the Arab Republic of Egypt concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1978 年 1 月 14 日）

【眾律代理取得馬來西亞商標權之證書改編】 商標證書樣本

馬來西亞（Federation of Malaysia）

205

馬來西亞 Persekutuan Malaysia （Federation of Malaysia） 語言：馬來語為國語，英語、華語亦通行 首都：吉隆坡（Kuala Lumpur） 面積：330,257 平方公里 地理位置： 由西馬（馬來半島）及東馬（沙巴，砂勞越） 二部份組成。西馬北部與泰國接壤，東馬與 印尼及汶萊為鄰。 人口：3,513 萬人（2015 年 7 月） 宗教：伊斯蘭教為法定國教 幣制：Ringgit（馬幣） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：馬來西亞參與之相關條約列表

206

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

馬來西亞商標採先使用主義，註冊非取得商標權的唯一手段，亦可透過在 先使用取得商標權。在案件進行正常的狀況下，從申請到註冊約需 18～24 個 月。商標註冊有效期間自申請日起算 10 年，之後每 10 年可辦延展。 馬來西亞商標採用尼斯分類，不可跨類申請。對於已註冊商標，非強制性 要求放上特殊標示，如果要放上特殊標識，可以 ®或「註冊商標」（Registered Trademark）文字，雖然在法律上不承認®符號的使用，但在實務上是被認可的。 關於馬來西亞商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 馬來西亞係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ；(2) 維也納條約（Vienna Agreement） ；(3) 尼斯協定（Nice Agreement） 。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的 非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內， 在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 馬來西亞另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經 濟一體化條約如附表。

二、商標主要法源 馬來西亞主要之智慧財產權法規包含：商標法（1976 年第 175 號法，最新 由 2002 年第 A1138 號法修改） 、商品說明法（2011 年第 730 號法） 、版權法（1987 年第 332 號法）及相關實施細則如 2011 年商標法實施細則等。

三、商標主管機關 馬來西亞智慧財產權之權責機關為「馬來西亞智慧財產局」（Intellectual Property Corporation of Malaysia, MyIPO）。

馬來西亞（Federation of Malaysia）

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ® ® ® ® ® ®

立體形狀 3D shapes 營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

註

207

208

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示）。 地理標示在馬來西亞受到商標法關於證明標章之保護，但未限定受保護之 商品種類。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在馬來西亞境內無住所或營業所，須提供馬來西 亞地址以供文件送達，並須委任馬來西亞當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 18～24 個月。但處理時限自收文 日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在 內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 MyIPO 之商標資料庫檢索，與已註 冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務 相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認 有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。 3. 特殊證明及其他必要文件。

馬來西亞（Federation of Malaysia）

209

210

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

一般馬來西亞商標申請到註冊約 18～24 個月期限。商標提交申請後會開始 進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱 不符合官方要求，MyIPO 則會發出「補正通知」 ，通知申請人於 12 個月內提交 補正。 ※加速審查：商標申請，在馬來西亞可要求加速審查。可在提交 申請後 4 個月內提出申請，除了需遞交「TM 5A」表格之外， 還需提交「法定聲明」（Statutory Declaration），說明申請加速 審查之理由，並繳納相關費用 1。 商標經過形式審查後就會進入實質審查。經審查無不得註冊事由，MyIPO 會發給「核准公告通知」 ；申請人須於限期內繳納公告費，繳費後商標會進入為 期 2 個月的公告期 2。公告期內如無人異議後 MyIPO 將核發「商標註冊證」。 另一方面，如經審查察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近 似商標存在等等，商標申請案將予核駁，申請人在收到「核駁通知」後，須於 2 個月內提出書面答辯 3。MyIPO 在收到意見書後會進行審查，如答辯成功 MyIPO 則會發出「核准公告通知」 ；如駁回答辯，申請人可於 2 個月內申請「單 方聽證」（Ex-parte Hearing）。如進行聽證後審查員仍決定駁回申請，申請人可 向「智慧財產高等法院」（Intellectual Property High Court）上訴 4。

1

《馬來西亞商標法規》第 18A 條。

2

《馬來西亞第 175 號商標法》第 28 條。

3

《馬來西亞商標法規》第 27 條第 2 項。

4

《馬來西亞第 175 號商標法》第 30 條。

馬來西亞（Federation of Malaysia）

211

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否有虛偽詐欺情事；確認該商標是否 有虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否 有在先的未登記權利有衝突等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，在先商標與本案申請 人之間的共存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先商標接受 新申請案註冊的證據。 ※聲明不專用：馬來西亞有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別 性元素表達放棄其專用）。

八、異議 實質審查完成之後，申請案件即會公告，進行異議階段。任何有利害關係 之第三人、在先權利擁有人、商標被授權人（如商標所有權人賦予被授權人此 項權力）皆得提出異議。異議提出後，將舉行雙方聽證（Inter-Parte Hearing）。 異議事由如下：

212

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標違反著作權。 3. 商標具有說明性，該商標含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語言 4. 商標具有說明性，該商標含有標示或跡象，表示了該商品∕ 服務於商業 使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該商品的 獨特性。 5. 商標不具有識別性。 6. 商標本身具有功能性。 7. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 8. 依據《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家象徵； 或以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）及第 8 條（商 業名稱）規定。 9. 基於在先的外觀設計專利權。 10. 該商標包含他人姓名權。 11. 商標成為一般性名詞，已習慣使用於現行語言或者已成為商標上慣例用 法。 12. 該商標違反公序良俗。 13. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 14. 該商標包含法人名稱。 15. 該商標的申請註冊非基於善意。 16. 該商標為其他法令所禁止。 17. 該商標係指定商品的常見外型形狀。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於馬來西亞的專用權。

馬來西亞（Federation of Malaysia）

213

2. 可對有在後衝突的商標提起異議或撤銷。 3. 可對有近似或有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 得申請海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：自商標公告日起 5 年，商標即取得不可對抗性，其註冊的 有效性將不可再受到挑戰。

十、商標移轉 申請中的商標、及完成註冊的商標均可移轉。 商標移轉可以是全國性的或分區性；移轉之商品或服務類別可為其申請∕ 註冊之全部或一部分。「商譽」須包含在申請中商標的移轉內容中。 商標移轉合約中須包含：轉讓雙方的姓名地址、移轉的商標細節、被移轉 的指定商品∕ 服務、移轉的國家、移轉生效日期、轉讓人及受讓人的簽名。 移轉需具有約因，即移轉對價，無論是實質或名義上的。 提交給 MyIPO 的移轉文件不需進行公認證，但大多數的代理人都要求文件 需經認證。商標移轉不須登記即生效力，但須經登記始得對抗第三人。

十一、商標授權 不論是申請中或已完成註冊之商標皆可對外授權。 商標授權可以是部分區域或全國性；可以是申請或註冊商品∕ 服務類別的 全部或一部分；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。商標授權 的期間，可以有期限、亦可無期限。 商標如使用於相關企業，需取得該商標權人的授權。如果商標申請人同意 被授權人將此權利再授權與他人，須於授權書中特別以明文定之。

214

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

授權文件需要：授權人與被授權人的姓名地址國籍、被授權商標的明細、 被授權的指定商品∕ 服務、授權日期、授權時間、授權的國家、授權人和被授 權人的簽名、品質控管條款。 授權文件需進行公認證。 商標授權不需登記即生效力，但登記有助於證明該商標有使用的事實。未 經登記之商標授權不得對抗第三人，亦不可對抗在後登記之授權。

十二、商標使用證明 商標必須於申請日起 3 年內使用，以避免成為商標未使用的撤銷標的。並 不需要定期提出使用證據。商標未使用的撤銷，可由 MyIPO 依職權提出，或任 何利害關係之第三人亦可提出。 避免商標成為未使用的撤銷標的，商標須於馬來西亞境內進行商業上、針 對指定商品∕ 服務進行合理使用。 如實際使用的商標與註冊商標略以不同的形式使用，並不會影響商標註冊 之效力，並且只要不是變更商標的本質，即原則上允許該情況。已註冊的商標 不可以透過修改申請進行變更，在必要情況之下，應重新提交申請案。

十三、商標撤銷條件 提撤銷並無時間限制，任何人皆得提起撤銷。已註冊之商標如有以下事由， 得提起撤銷： 1. 基於在先的權利，例如以有在先相同或近似商標。 2. 商標具有說明性，該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。

馬來西亞（Federation of Malaysia）

215

5. 該商標本身具有功能性。 6. 該商標違反著作權。 7. 依據《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家象徵； 或以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）及第 8 條（商 業名稱）規定。 8. 基於在先的外觀設計專利權。 9. 該商標包含他人姓名權。 10. 該商標已經成為一般性名詞，含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語 言。 11. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 12. 該商標違反公序良俗。

十四、海關邊境保護 馬來西亞並未參照 TRIPs 第 58 條關於「海關依職權主動採取邊境措施」 之要求授予海關該等職權，故馬來西亞皇家海關並不會主動扣留或沒收冒仿商 品。但如業主懷疑有仿冒品進口至馬來西亞，可以向 MyIPO 申請扣押仿冒品。 申請人須提供商標證書（證明商標所有權）並提供仿冒品之貨運資訊，以讓海 關人員可以辨識該仿冒品並予扣押；之後，還須要提出民事訴訟以避免扣押仿 冒品被釋出。 須注意的是，如申請扣押且該貨品確實被扣押後，申請人未於期限內提出 民事訴訟，則被扣押貨物之所有權人可向法院要求聲請人予以補償。

216

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

附表：馬來西亞參與之相關條約列表

5

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 世界智慧財產權組織（WIPO）成員資格及由 WIPO、UPOV、WTO 和 UN 所管理的條約 情況摘要表  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2012 年 12 月 27 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2012 年 12 月 27 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（2007 年 9 月 28 日）  建立商標圖形要素國際分類維也納協定（2007 年 9 月 28 日）  專利合作條約（PCT）（2006 年 8 月 16 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1990 年 10 月 1 日）  保護工業產權巴黎公約（1989 年 1 月 1 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1989 年 1 月 1 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約  保護非物質文化遺產公約（2013 年 10 月 23 日）  殘疾人權利公約（2010 年 8 月 18 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 12 月 15 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2003 年 12 月 2 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 9 月 23 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 11 月 13 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 10 月 11 日）  生物多樣性公約（1994 年 9 月 22 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1989 年 3 月 7 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1963 年 2 月 24 日） 5

WIPO Country Profile, Malaysia Legal Information / Treaty Membership.

馬來西亞（Federation of Malaysia）

217

 改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1963 年 2 月 24 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1963 年 2 月 24 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1963 年 2 月 24 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1961 年 3 月 12 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1961 年 3 月 12 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1959 年 6 月 29 日）  Convention on International Civil Aviation（1958 年 5 月 7 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1997 年 8 月 21 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area（1992 年 1 月 28 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 8 月 31 日) 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Government of Malaysia for the Promotion and Protection of Investments  Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of Malaysia（2011 年 7 月 1 日）  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2009 年 2 月 1 日）  Agreement between the Government of Japan and the Government of Malaysia for an Economic Partnership（2006 年 7 月 13 日）  Agreement between the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Chile on the Promotion and Protection of Investments（1995 年 8 月 4 日）

【眾律代理取得紐西蘭商標權之證書改編】 商標證書樣本

紐西蘭（New Zealand）

219

紐西蘭

Aotearoa （New Zealand） 語言：英語及毛利語 首都：威靈頓（Wellington） 面積：270,534 平方公里 地理位置： 位於南太平洋，西距澳洲 2,600 公里，北離 斐濟 1,700 公里，主要由南北兩大島及數小 島組成。 人口：466 萬人 宗教：基督教、天主教 幣制：紐幣 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：紐西蘭參與之相關條約列表

220

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

紐西蘭商標係採取先使用主義，欲取得紐西蘭商標權，商標註冊並非唯一 手段，在先使用也可建立商標權。未註冊但有明顯且長期使用事實的商標，可 獲得對商標侵權的特別保護。但在先使用者負有舉證之責，須提出充份之證據 證明其具有對該商標專屬之權利。在案件進行正常的狀況之下（無異議） ，從申 請到註冊約需 7～8 個月。商標註冊有效期間自申請日起算 10 年，每 10 年可辦 延展。 紐西蘭商標採尼斯分類，紐西蘭可跨類申請，可一案多類，亦可一案一類。 對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，並無強制規定，而未註冊商標虛假 標示已註冊為違法行為。已註冊商標欲標示，可採用TM 或®符號，®符號為紐 西蘭商標法所承認。 關於紐西蘭商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 紐西蘭係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ；(2) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ；(3) 尼斯協定（Nice Agreement） 。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業 所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個 月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 紐西蘭同時也與若干非巴黎公約締約國簽署雙邊條約，如台灣、及新加坡， 故在台、星國申請之商標註冊案，亦可於紐西蘭主張優先權。紐西蘭另簽署多 個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一體化條約如本章後 附表。

二、商標主要法源 紐西蘭主要之智慧財產權法規包含：1994 年工業品外觀設計法、1999 年商 標法、1999 年版權法、2011 年工業品外觀設計實施規則等。

紐西蘭（New Zealand）

221

三、商標主管機關 紐西蘭智慧財產權主要之權責機關為「商業、創新及就業部」（Ministry of Business, Innovation and Employment）下轄之「智慧財產局」 （ Intellectual Property Office of New Zealand, IPONZ）。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks

單一顏色不得註冊，僅限圖形與顏 色組合

222

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

可註冊類型

備

註

關聯商標 Associated marks

® ® ® ®

系列商標 A series of marks 團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 無「後天識別性」之非可識別商標。 (五 ) 主要作為姓氏使用的標示。 (六 ) 該標識係主要指稱一地理位置（但非地理標示或原產地名稱）。 (七 ) 其他被禁止之名稱，如化學或藥學名詞、植物品種名稱、以及「警察」 （Police）一詞等等。 (八 ) 可能冒犯社群內特定族群，如毛利人（Maori），不得註冊。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在紐西蘭境內無住所或營業所，須提供紐西蘭地 址以供文件送達，並須委任紐西蘭當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 7～8 個月。但處理時限自收文日 起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查員會檢索官方資料庫，比對在先商標，如有相同或近似， 且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。 紐西蘭並未強制規定申請人在申請之前進行商標檢索，但仍有其必要性：

紐西蘭（New Zealand）

223

事先發現在先未註冊權利（經由普通法取得）與在先商標可節省商標申請準備 的時間、費用與精力。官方檢索通常不會包含在先未註冊權利，例如由普通法 程序或公平交易法（Fair Trading Act）取得者。即便官方檢索申請案時是沒有 發現在先衝突，並不表示完全不存在在先權利與在先未註冊商標。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。 3. 須說明商標係事實已使用或意圖使用。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般紐西蘭商標申請到註冊約 7～8 個月期限，由於不需要簽署文件以及可 網上申請，申請程序上相當便利。商標提交申請後會開始進入形式及實質審查， 檢查申請表格文件是否有誤、亦或是有任何不得註冊事由 1。 如審查後無不得註冊事項，IPONZ 會發給「核准公告通知」2，進入為期 3 個月的公告期。公告期內如無人異議，則會核准註冊 3。 在提交申請後 15 天內，審查員如發現任何形式或實質上的問題，例如指定 商品名稱不符合官方規定、商標不具有識別性、有近似商標存在等等，IPONZ 會發出「初步審查意見」（Compliance Report），請申請人限期提交意見書 4， 一般會有一年的時間進行答辯。申請人如無法限期答辯，可申請延期答辯，官 方會另外訂出新的答辯期限。 IPONZ 在收到意見書後會做出決定，如答辯成功則會發出「核准公告通知」 ， 如答辯駁回，申請人則須再進行第二次答辯。一般申請案在收到「最終核駁通

1

《紐西蘭商標法》第 39 條。

2

《紐西蘭商標法》第 46 條。

3

IPONZ 為了確保主張優先權的申請案，不會因其主張較早於核准案之申請日，而成為核准註冊 商標據以核駁之案件，故在實務上，IPONZ 通常會在商標核准註冊 6 個月後才會真的發出商標 註冊證書。又，紐西蘭的「商標註冊證書」，原先也是紙本證書，但在若干年前改變做法，目 前一律只發給蓋著 IPONZ 戳印及審查員簽名的證書之彩色「電子檔」，不再發給紙本證書。

4

《紐西蘭商標法》第 41 條、。

224

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

紐西蘭（New Zealand）

225

知」（Rejection Notice）前會有三次答辯機會 5。 紐西蘭商標申請流程如上圖。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別或購買商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否有 虛偽詐欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否有 在先的未登記權利有衝突等；(8) 該商標是否會冒犯特定族群，例如毛利人 （Maori）等；(9) 該商標的申請註冊不可基於惡意。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請註冊之商標因有在先商標而被核駁，在先商標權人與 本案申請人之間的並存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先 商標接受新申請案註冊的證據；但接受與否仍係由當局審酌。 ※聲明不專用：紐西蘭商標沒有聲明不專用的制度。

5

《紐西蘭商標法》第 43 條。

226

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

八、異議 於實質審查完成後，申請案件即會公告，進行異議階段。異議期間的起算， 自發佈在公報後 3 個月內。任何人皆可提起異議。異議理由包含以下事項： 1. 基於在先權利，如在先衝突商標。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 該商標違反著作權。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、以代理人註冊等規定。 7. 基於已註冊設計專利權。 8. 個人姓名權、公司名稱及聲譽。 9. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於紐西蘭及紐屬托克勞群島（Tokelau）的專用權。 2. 可對在後申請之衝突商標提起異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得侵權賠償。 ※不可對抗性：自商標申請日起算 7 年後，商標不可對抗。除外條件：(1) 商標註冊存在惡意；(2) 該商標依《紐西蘭商標法》第十七章相關規定不 應予註冊；或 (3) 依該商標依《紐西蘭商標法》第 66 章規定應予撤銷。

紐西蘭（New Zealand）

227

十、商標移轉 商標於申請中或完成註冊後，皆可移轉。移轉必須就其註冊之地理範圍全 部移轉；可就其申請∕ 註冊的全部或一部分商品∕ 服務類別移轉。 「商譽」不須 被包含在己註冊商標的移轉之中。 商標移轉在書面文件中須載明：轉讓人與受讓人的姓名、地址、國籍；移 轉商標之細節；移轉的商品或服務類別；移轉的地理範圍；移轉生效日期；轉 讓人及受讓人的簽名。 移轉文件不需進行公認證；移轉已註冊商標不以登記為必要，但只有註冊 所有權人才有權利提出侵權訴訟。

十一、商標授權 商標於申請中及完成註冊後，均可對外授權，其授權可以是部分區域的或 全區域性的授權；可以是申請∕ 註冊商品∕ 服務類別的全部或一部分；可以是 專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人） 或非獨家授權。 已註冊商標授權，可以設定期限，也無期限限制。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理範圍； 品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。 授權文件不需進行公認證，授權無須登記即生效力。

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由。任何具利害關係之第三方皆可提起商標 撤銷。欲避免成為商標未使用的撤銷標的，商標必須在自註冊日起 3 年內使用。

228

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

要滿足紐西蘭商標使用的要求：必須是在紐西蘭境內真實使用而非象徵性 之使用。然而，實際上也只需要一份真實使用樣本即可。IPONZ 不會要求商標 所有權人定期提出使用證明。 商標未使用，如係因商標所有人不可控之特殊情事，得免除撤銷。 如實際使用的商標是以提交申請的商標調整修改後的形式呈現，只要兩者 差異不大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的；已註冊 的商標可申請修改變更。

十三、商標撤銷條件 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷，任何利害關係人均可提起商 標撤銷程序： 1. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 2. 該商標不具識別性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 4. 該商標本身具有功能性。 5. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條之規定。 6. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 7. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 8. 該商標違反公序良俗。 9. 商標包含特定公共利益的象徵或標誌。 10. 有誤導消費者之虞。 11. 該商標於紐西蘭被禁止。 12. 商標的申請或註冊存在欺騙性。 13. 其他事由。

紐西蘭（New Zealand）

229

撤銷訴訟期限：須自商標註冊日起 7 年內提出。此後商標有效性不受挑戰， 除非：(1) 商標註冊存在惡意；(2) 該商標依《紐西蘭商標法》第十七章相關規 定不應予註冊；或 (3) 該商標依《紐西蘭商標法》第 66 章規定應予撤銷。

十四、海關邊境保護 依據紐西蘭 1994 年的著作權法及 2002 年的商標法，商標權人或著作權人 均可以向海關申請登錄於「海關通告」 （Customs Notice） ，海關有權扣押侵犯登 錄商品智慧財產權之侵權商品。 海關僅能針對登錄商品侵權之進出口貨品進行扣押，登錄之有效期為 5 年， 期滿可更新。

附表：紐西蘭參與之相關條約列表

6

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約

 商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（2013 年 10 月 16 日）  商標法新加坡條約（2012 年 12 月 10 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2012 年 12 月 10 日）  專利合作條約（PCT）（1992 年 12 月 1 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1984 年 6 月 20 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1976 年 8 月 13 日）  保護工業產權巴黎公約（1931 年 7 月 29 日）  制止商品產地虛假或欺騙性標記馬德里協定（1931 年 7 月 29 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1928 年 4 月 24 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  教育、科學、文化物品的進口協定的議定書  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2014

6

WIPO Country Profile, New Zealand Legal Information / Treaty Membership.

230

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

年 4 月 23 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2014 年 1 月 23 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（2014 年 1 月 17 日）  殘疾人權利公約（2008 年 10 月 25 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（2008 年 10 月 24 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2008 年 1 月 5 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2007 年 5 月 1 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2005 年 5 月 25 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 12 月 23 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2000 年 12 月 6 日）  聯合國海洋法公約（1996 年 8 月 18 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1995 年 10 月 1 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1988 年 8 月 8 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1988 年 8 月 8 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1985 年 2 月 22 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1981 年 11 月 8 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1979 年 3 月 28 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1964 年 9 月 11 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1964 年 6 月 11 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1964 年 6 月 11 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家

紐西蘭（New Zealand）

231

組織的作品（1964 年 6 月 11 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1962 年 9 月 29 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1959 年 11 月 2 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1959 年 11 月 2 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1959 年 11 月 2 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1959 年 11 月 2 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 6 日）  自由過境公約和規約（1922 年 10 月 31 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement（2006 年 5 月 28 日）  南太平洋區域貿易和經濟合作協定（1981 年 1 月 1 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of New Zealand for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments  香港與紐西蘭緊密經貿合作協定（2011 年 1 月 1 日）  中華人民共和國政府與紐西蘭政府自由貿易協定（2008 年 10 月 1 日）  Closer Economic Partnership Agreement between Thailand and New Zealand（2005 年 7 月 1 日）  Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership（2001 年 1 月 1 日）  Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement（1983 年 1 月 1 日）

【眾律代理取得新加坡商標權之證書改編】 商標證書樣本

新加坡共和國（Republic of Singapore）

233

新加坡共和國 Republik Singapura （Republic of Singapore） 語言：英語、馬來語、華語、淡米爾語 首都：新加坡市（Singapore City） 面積：716.1 平方公里 地理位置： 位於馬來半島南端，控制麻六甲海峽，扼歐、亞、 澳三洲海陸交通之要衝，領土由新加坡島及其他 64 個小島組成。 人口：553 萬 宗教：佛教、道教、回教、基督教 幣制：新加坡幣（Singapore Dollar） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：新加坡參與之相關條約列表

234

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

新加坡商標制度，得以註冊或在先使用取得商標權，因新加坡商標係採取 「使用在先主義」。申請案正常狀況下（無異議），從申請到註冊約需 8～12 個 月。商標註冊有效期間自申請日起算 10 年，之後每 10 年可續作延展。 新加坡採用尼斯分類，可跨類申請，但須以跨越的類別數量計算應支付之 官費。 對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，並無強制規定，可使用之商標標示 符號，包含：TM、SM、及®符號（僅限註冊商標使用），法律上承認®符號的 使用。 關於新加坡商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 新加坡係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention）；(2) 商標法條約（Trademark Law Treaty）；(3) 新加坡條約（Singapore Treaty） ；(4) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ；(5) 尼斯協定（Nice Agreement）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的 非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內， 在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 新加坡另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟 一體化條約如附表。

二、商標主要法源 新 加 坡 主 要 之 智 慧 財 產 權 法 規 包 含 ： 商 標 法 （ 2005 年 修 訂 ）、 版 權 法 （2006） 、專利法（2012） 、註冊工業品外觀設計法（2005） 、及相關實施規則如 商標規則（2008 修訂版）等。

新加坡共和國（Republic of Singapore）

235

三、商標主管機關 新加坡智慧財產權主要之權責機關為「新加坡智慧財產局」（Intellectual Property Office of Singapore, IPOS）。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ® ® ® ® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste

®

氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

註

236

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

可註冊類型

® ®

備

註

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 主要功能係作為姓氏標誌。 (六 ) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示或原產地名稱）。 地理標示在新加坡受到特別法之保護；任何天然產品、農產品、或手工製 品、工業產品均係受地理標示保護。

六、申請流程 商標業務代理：如果申請人並非居住於新加坡，則須提供新加坡當地地址 以供送達需求。外國申請人須委任新加坡當地之代理人辦理相關業務。 商標檢索：審查員會檢索官方資料庫，比對已註冊、已審定或申請在先的 商標，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員 會依法駁回申請。申請人在申請前自行做商標檢索，可事先發現在先權利，可 節省商標申請準備的時間、費用與精力。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。

新加坡共和國（Republic of Singapore）

237

238

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

3. 特殊證明及其他必要文件。 4. 一般新加坡商標申請到註冊約 8～12 個月期限。商標提交申請後進入形式 審查階段，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名 稱不符合官方要求，官方則會發出「補正通知」 ，通知申請人於 2 個月內 提交補正，此期限不可延長。 如果商標申請經 IPOS 審查後認為無不得註冊事由，則會進入為期兩個月 的公告期 1；公告期滿後如無人異議，IPOS 將依法頒發「商標註冊證」 2。 商標經實質審查察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商 標存在等，IPOS 會發出「核駁通知書」 3，申請人在收到核駁通知後，須於 4 個 月內提出答辯意見書。如果答辯成功 IPOS 則會發下「核准公告通知」 ，若駁回 答辯，申請人可於 4 個月內再提交第二次答辯。 新加坡商標申請流程如前圖。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 1

《新加坡商標法》第 13 條。

2

《新加坡商標法》第 15 條第 3 項。

3

《新加坡商標法》第 12 條第 3 項。

新加坡共和國（Republic of Singapore）

239

消費者能夠辨別商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否有虛偽詐 欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案或者是否有在先的 未登記權利有衝突等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如官方以有在先註冊近似商標存在為由初步核駁申請，申請 人可與在先權利人達成「共存協議」補充提交，官方得接受作為核准申 請之證據資料，接受與否係由官方自行判斷審酌。 ※聲明不專用：新加坡沒有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別 性元素表達放棄其專用） 。須注意，即使商標不須於不具有識別性的部分 聲明不專用，申請人還是可以主動聲明放棄該商標的一些部分，或者同 意該些部分的商標權特別受到限制。

八、異議 於實質審查完成之後，申請案件即會公告，進行異議階段。任何人皆得提 出異議。異議須於公告於公報上起算 2 個月內提出，如有需要可以多延長 2 個 月。 異議理由包含但不限於以下事項： 1. 異議的相對事由。 2. 異議的絕對事由。 3. 該商標的申請註冊非基於善意（例如欺騙或詆毀之情事）。 4. 該商標違反著作權。 5. 依據《巴黎公約》第 6 條：著名商標的規定。 6. 基於在先的外觀設計專利權。 7. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章。

240

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於新加坡的專用權。 2. 可對有實際衝突的商標提起異議或撤銷。 3. 可對有近似或有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 取得申請當局海關查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：無論商標註冊經過多少時間，商標都不會取得不可對抗性， 無時間限制、都可以挑戰其效力。

十、商標移轉 商標註冊申請中、及已完成註冊之商標皆可移轉；商標移轉必須就其註冊 地理範圍全部進行移轉；就商品及服務部分，則可對其註冊之全部或一部份商 品∕ 服務移轉。「商譽」不須被包含在已註冊商標的移轉中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址；移轉的商標細節；移 轉之商品或服務類別；移轉之地理範圍；移轉生效日；移轉對價（實質的或名 目的）；雙方簽名。 移轉合約不需經公認證，但必須要有讓與人簽名始生效力。移轉已註冊商 標不須登記，但未經登記不得對抗在後登記之移轉。

十一、商標授權 商標可對外授權，但商標所有權人必須保持對被授權人生產或銷售的產品 之品質具有控制力。

新加坡共和國（Republic of Singapore）

241

商標必須就其申請∕ 註冊地理範圍的全區域進行授權；可以針對申請∕ 註 冊商品∕ 服務的全部或一部分進行授權；可以是專屬授權（排除所有權人）或 非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家。如果商標被使用 於相關企業，必須取得授權。依據《新加坡商標法》規定，授權需以書面並有 授權人之簽名始生效力。商標授權可設定期限。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理範圍； 品質保證條款；授權人和被授權人的簽名；是否同意再授權；專屬（排他）或 非專屬授權。 授權合約不需經公認證，但必須要有授權人簽名始生效力。已註冊商標之 授權不以登記為必要。商標延展前之授權，如授權之期間及於延展之後，則該 授權於商標延展後不須再次登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由。商標必須在註冊後 5 年內使用，以避免 成為商標未使用的撤銷標的。任何人皆可提起商標撤銷之訴。 商標使用的要求：於新加坡境內，如係真實善意使用，其數量可於最小。 IPOS 不會要求商標所有權人定期提出使用證明。 未使用如係因進口限制、或政府政策因素，得被免予撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，在使用上是允許有調整修改 的彈性。已註冊的商標無法申請修改變更，在必要情況之下，應重新提交申請 案。

242

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

十三、商標撤銷條件 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷訴訟，商標撤銷之訴，任何人 均可提起： 1. 在先衝突。 2. 商標具描述性，即商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、 品質、數量、意圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 該商標本身具有功能性。 6. 違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條之規定（著名商標；徽章、國旗或者其 他國家象徵；以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）。 8. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條（營業名稱）之規定。 9. 已註冊之外觀設計專利。 10. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 11. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 12. 該商標違反公序良俗。 撤銷之訴並無提起的期限，任何時候皆可提出。除外情形如： 1. 如係針對商標包含葡萄酒、蒸餾酒之地理標示但實際非其原產地時，撤 銷之訴應於自該商標完成註冊程序後 5 年內、或該商標開始使用之日後 之 5 年內提出，以兩者較早日期為準。除非可證明該商標之申請係基於 惡意； 2. 如係以存在在先衝突之知名商標為由，而提起撤銷之訴，須：(1) 在自 2004 年 7 月 1 日起 5 年內，或完成註冊程序後 5 年內提出，以兩者時間

新加坡共和國（Republic of Singapore）

243

較晚者為準；除非可證明欲被撤銷之商標其申請存在惡意或該商標未被 使用。(2) 如欲被撤銷之商標其申請係早於該知名商標在新加坡成為知名 商標之前，撤銷之訴不得成立，除非可證明欲被撤銷之商標其申請存在 惡意。

十四、海關邊境保護 新加坡海關隸屬於星國財政部，具有得於邊境扣押智慧財產侵權產品的職 權。新加坡海關在扣押商標假冒產品等案件中發揮了重要作用。 歐美等發達國家於 2008 年發起《反假冒貿易協定》（ACTA）談判，旨在 建立一個全新的、高標準的打擊假冒和盜版的多邊國際協定，新加坡為首批簽 約國之一，ACTA 主要內容包括邊境措施，與 TRIPS 相比，ACTA 規定的執法 措施更為嚴格。

附表：新加坡參與之相關條約列表

4

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  商標法新加坡條約（2009 年 3 月 16 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（2005 年 4 月 27 日）  工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2005 年 4 月 17 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2005 年 4 月 17 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2005 年 4 月 17 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2000 年 10 月 31 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1999 年 3 月 18 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1998 年 12 月 21 日）  保護工業產權巴黎公約（1995 年 2 月 23 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1995 年 2 月 23 日）

4

WIPO Country Profile, Singapore Legal Information / Treaty Membership.

244

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

 專利合作條約（PCT）（1995 年 2 月 23 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1990 年 12 月 10 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  殘疾人權利公約（2013 年 8 月 17 日）  聯合國國際合同使用電子通信公約（2013 年 3 月 1 日）  保護世界文化和自然遺產公約（2012 年 9 月 19 日）  國際植物保護公約（2010 年 8 月 18 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2009 年 1 月 7 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2006 年 7 月 11 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2005 年 8 月 22 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（2004 年 7 月 30 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1999 年 7 月 25 日）  聯合國氣候變化框架公約（1997 年 8 月 27 日）  生物多樣性公約（1996 年 3 月 20 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1996 年 3 月 1 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 12 月 17 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1973 年 10 月 27 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1973 年 10 月 27 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1973 年 10 月 27 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1973 年 10 月 27 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1969 年 10 月 11 日）  Convention on International Civil Aviation（1966 年 6 月 19 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement（2006 年 5 月 28 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade

新加坡共和國（Republic of Singapore）

245

Area（1992 年 1 月 28 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 4 月 19 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1989 年 2 月 22 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Memorandum of Understanding between Switzerland and Singapore  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2008 年 12 月 1 日）  Panama-Singapore Free Trade Agreement（2006 年 7 月 24 日）  Free Trade Agreement between the Republic of Korea and Singapore（2006 年 3 月 2 日）  Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Republic of India and the Republic of Singapore（2005 年 8 月 1 日）  Free Trade Agreement between the United States and Singapore（2004 年 1 月 1 日）  Singapore – Australia Free Trade Agreement（2003 年 7 月 28 日）  Free Trade Agreement between the EFTA States and Singapore（2003 年 1 月 1 日）  Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership （2002 年 11 月 30 日）  Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership（2001 年 1 月 1 日）

【眾律代理取得越南商標權之證書改編】

商標證書樣本

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

247

越南社會主義共和國

Việet Nam （Socialist Republic of Vietnam） 語言：越南語 首都：河內（Hanoi） 面積：331,051.4 平方公里 地理位置： 位於中南半島東側，北與中國廣東、廣西、 雲南 3 省為界，西鄰寮國及柬埔寨，東濱南 中國海之東京灣，全境成狹長如 S 形狀。 人口：約 9,072 萬 宗教：佛教、天主教、道教、基督教 幣制：盾（Dong） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：越南參與之相關條約列表

248

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

越南商標制度採先申請主義，須經由商標註冊以取得商標權。商標是否皆 必須註冊才能使用於任何商品或服務上一事，雖無明確的規定，但政府各項行 政上會要求商標使用者證明其商標所有權，以證明其未侵犯到他人權利。就此 最直接的證明即是商標註冊證書或者商標申請書之影本，故商標之註冊有其舉 證上之便利。在商標申請案件進行正常的狀況（無異議），從申請到註冊約需 18～20 個月。商標註冊有效期間，自申請日起算 10 年，此後每 10 年得辦理延 展。 越南商標採用尼斯分類。越南可跨類申請，申請費用須以跨越的類別數量 計算，應支付之官費。每一類的指定商品或服務以 6 個為限，超過則要繳納額 外官費。 越南並不強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加上註冊標示 為宜，藉此得以公開宣示其註冊地位。註冊標誌可選擇 TM、或®符號。 關於越南商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 越南係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ；(2) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ；(3) 馬德里協定（Madrid Agreement） ； (4) 尼斯協定（Nice Agreement）；(5) 維也納條約（Vienna Agreement）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業 所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個 月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 越南另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

249

二、商標主要法源 越南主要之智慧財產權法規包含：2005 年 11 月 29 日第 50/2005/QH11 號 智慧財產權法、2009 年 6 月 19 日第 36/2009/QH12 號修改和補充智慧財產權法， 及若干相關實施細則及指引等。

三、商標主管機關 越南智慧財產權主要之權責機關為「科學及科技部」（Ministry of Science and Technology, MOST）下之「國家智慧財產局」（National Office of Intellectual Property, NOIP）。著作權則另由「著作權局」（Copyright Office of Viet Nam, COV）負責。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds

註

250

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

可註冊類型

® ®

備

註

聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 無「取得識別性」（後天識別性）之非可識別商標。 (五 ) 與國旗或國家徽記相同或有混淆之虞者。 (六 ) 與越南或國際之國家機構、政黨組織、社會政治組織、社會政治專業組織、 社會組織之旗幟、紋章、縮寫、或全名相同、或有造成混淆誤認之虞者， 除非獲得上述組織許可，不得註冊。 (七 ) 與越南或國際上之國家領袖、民族英雄或知名人士的真實名字、筆名、別 名、或圖像相似、或有造成混淆誤認之虞者。 (八 ) 與國際組織有關之認證標章、管理標章、或保證標章相同、或有造成混淆 誤認之虞者，除非係上述組織本身提出註冊申請，不得註冊為商標。

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

251

(九 ) 作為指示原產地、功能要素、使用目的、品質、價值或其他商品或服務的 特質者。 地理標示在越南受智慧財產權法及特別法之保護；地理標示之保護產品種 類包含傳統產品之陶製品、農產品（植物多樣化除外）、酒及手工製品。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在越南境內無住所或營業所，須提供越南地址以 供文件送達，並須委任越南當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 18～20 個月處理時限。處理時限 自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不 計算在內。 商標檢索：官方會對商標申請進行在先商標檢索，與已註冊、已審定或申 請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的情 形存在時，審查員會依法駁回申請。 故在申請之前，私人進行商標檢索有其必要性：可事先發現在先商標，可 節省商標申請準備的時間、費用與精力。商標檢索亦可揭露未註冊但經由普通 法取得之在先權利。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般越南商標申請到註冊約 18～20 個月處理時限。商標提交申請後 1 個月 內會開始進入形式審查（Formality Examination）1，檢查申請表格文件是否有誤， 1

《越南智財法》第 119 條。

252

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

如有需要修改例如指定商品名稱不符合官方要求，NOIP 會發出補正通知（Request of Correction and Amendment），通知申請人於 1 個月內限期提交補正 2。 ※加速審查：商標申請，在越南可以要求加速審查，但須檢附理 由並支付額外官費。可能被接受之加速審查理由包含：有註冊 授權合約之需求、有解決商標侵權爭端之需求、因註冊銷售簽 證之需求，如醫藥品、汽車等；或其他第三人提出之合理需求。 商標經過形式審查後會進入為期 2 月的公告期，任何人皆可於公告之日起 至核准之日止對該申請提出異議 3。商標公告後將進入實質審查（Substantive Examination）。實質審查約需 9～13 個月。 NOIP 審查後認為無不得註冊事由，會發出核准註冊通知；商標核准註冊 後須於 1 個月內繳費，領取商標註冊證；逾期未繳費者商標即日失效。商標註 冊後商標會再公告 2 個月 4。 如實質審查後察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商標 存在等等，NOIP 會發出「核駁通知」，限期（約 2 個月內）申請人提出答辯意 見書 5。 如申請人答辯成功，則 NOIP 核准註冊，若駁回答辯，NOIP 將發出「最終 核駁通知」，申請人如有不服，須於 60 天內提起訴願。 越南商標申請流程如下圖：

2

《越南智財法》第 109 條第 3A 項。

3

《越南智財法》第 112 條。

4

《越南智財法》第 99 條。

5

《越南智財法》第 117 條第 3B 項。

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

253

254

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品或服務落在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解的；(4) 是 否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5) 是否有識別性；是否足以與其所在商品或服務類別其他商品之商標進行區別； (6) 是否虛偽誤導；確認該商標是否有誤導大眾之虞，例如對商品或服務的性 質、品質、產地等；(7) 在先衝突；(8) 是否違反商標法之規定等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如因有在先註冊近似商標存在，申請案被初步核駁時，申請 人如能與在先商標所有權人達成有效的並存協議（Coexistence Agreement） ， 該協議可作為核准註冊之佐證，但協議的被接受與否係由 NOIP 自行裁 量。 ※聲明不專用：越南無聲明不專用制度，申請人不需對不具有識別性的部 份提出聲明不專用，NOIP 於核准註冊時會自動排除該部份之專用權。

八、異議 商標申請案在完成初步形式審查後，即予刊登公告，進入異議階段；異議 期自公告日起直至商標被核駁或核准註冊之日始結束。任何利害關係人皆可提 起異議。

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

255

商標之異議理由，包含以下事項： 1. 在先權利。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 商標具功能性。 6. 商標違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家標誌之保護及以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊之規定；及違反《巴黎公約》 第 8 條營業名稱之保護規定。 8. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指示。 9. 已註冊之外觀設計專利。 10. 商標包含地理標示。 11. 商標違反公序良俗。

九、註冊商標之權利 商標註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於越南的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 ※不可對抗性：自註冊日起 5 年後可取得不可對抗性；但如註冊係基於惡 意或連續 5 年不使用則無此保障。

256

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

十、商標移轉 申請中及已註冊之商標皆可移轉，但必須就其所申請∕ 註冊之地理範圍全 部移轉，而其指定之商品∕ 服務則可移轉全部或部分。 「商譽」不須被包含在移 轉的標的中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址；移轉的商標細節；移 轉之地理範圍；移轉之商品或服務類別；移轉生效日；雙方簽名；移轉對價（可 為實際或名義的）；雙方權利義務；轉讓理由。 移轉合約全本須加蓋騎縫章或逐頁簽名。移轉文件不須公認證。已註冊商 標之移轉須經登記始生效力。

十一、商標授權 申請中之商標不可對外授權，惟已註冊商標可授權。授權可以是部分區域 或全區域；可以是註冊商品∕ 服務類別的全部或一部分；可以是專屬授權（排 除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授 權。由相關企業使用之商標必須取得授權。註冊商標之授權，必須設定期限， 不得永久授權。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理範圍； 授權人和被授權人的簽名。授權文件不需公認證。 授權不須登記，但登記有助於商標保護及證明商標之使用；且如無登記無 法對抗在後但登記在前之授權。商標延展前之授權，在商標延展後必須重新登 記。

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

257

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由，可由任何人提起。 要避免商標成為未使用之撤銷標的，商標必須連續 5 年內有使用事實。要 滿足商標使用的要求，必須在越南境內使用，數量可為最小數量且符合下列條 件：(1) 使用在商品、商品包裝、商業工具、服務提供及商業活動之溝通文件； 或 (2) 流通、提供、廣告宣傳、存儲使用該商標之商品；(3) 進口使用該商標之 商品或服務。 NOIP 不要求商標所有權人定期提出使用證明。 商標未使用，如係因進口限制、或其他政府政策因素，得免除撤銷。如他 人提起撤銷請求前 3 個月，商標已恢復使用，或可免除撤銷。 越南不允許對註冊商標在實際使用時予以調整；但向 NOIP 申請修改註冊 商標是允許的，只要兩者差異不大；但如係要明顯改變註冊商標的識別特點， 擴大專用範圍，則不允許修改，視情形須重新申請商標。

十三、商標撤銷條件 撤銷之訴之提出期限為自註冊日起 5 年，如商標註冊在在惡意則無提起的 期限，任何時候皆可提出。商標撤銷之訴，任何人皆得提起撤銷訴訟。下列為 針對已註冊之商標得提起撤銷訴訟之情況： 1. 在先權利。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 該商標本身具有功能性。 6. 違反著作權。

258

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家 象徵；以代理人註冊等規定）及《巴黎公約》第 8 條（營業名稱）之規 定。 8. 已註冊之外觀設計專利。 9. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 10. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 11. 該商標違反公序良俗

十四、海關邊境保護 為使海關能辨認仿冒產品並且提高阻止其進出口之機會，商標所有權人應 主動向越南海關進行登記。如獲悉某產品是疑似侵權仿冒，可以與海關協力先 行扣留該批貨物。

附表：越南參與之相關條約列表

6

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（2007 年 3 月 1 日）  商標國際註冊馬德里協定 有關議定書（2006 年 7 月 11 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（2006 年 1 月 12 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（2005 年 7 月 6 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（2004 年 10 月 26 日）  專利合作條約（PCT）（1993 年 3 月 10 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1976 年 7 月 2 日）  保護工業產權巴黎公約（1949 年 3 月 8 日）  商標國際註冊馬德里協定（1939 年 6 月 25 日）

6

WIPO Country Profile, Vietnam Legal Information/Treaty Membership.

越南社會主義共和國（Socialist Republic of Vietnam）

259

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  聯合國國際貨物銷售合同公約（2017 年 1 月 1 日）  殘疾人權利公約（2015 年 3 月 7 日）  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2014 年 10 月 12 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 11 月 7 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（2007 年 1 月 11 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （2007 年 1 月 11 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（2006 年 12 月 24 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2005 年 12 月 20 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 3 月 17 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 5 月 17 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2004 年 4 月 20 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1998 年 11 月 23 日）  生物多樣性公約（1995 年 2 月 14 日）  聯合國氣候變化框架公約（1995 年 2 月 14 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 11 月 16 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1988 年 1 月 19 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1982 年 12 月 24 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1982 年 4 月 19 日）  Convention on International Civil Aviation（1980 年 4 月 12 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1957 年 12 月 28 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1957 年 12 月 28 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1957 年 12 月 28 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1957 年 12 月 28 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1952 年 9 月 1 日）

260

各國商標制度實務指南

第二篇: RCEP & TPP 重疊國家商標制度

智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  ASEAN Trade in Goods Agreement（2010 年 5 月 17 日）  Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area（2010 年 1 月 1 日）  Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN（1996 年 9 月 14 日）  Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area（1992 年 1 月 28 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 4 月 19 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Republic of Chile and the Socialist Republic of Vietnam for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Agreement between Japan and the Socialist Republic of Viet Nam for an Economic Partnership （2009 年 10 月 1 日）  Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Japan and Member States of the Association of Southeast Asian Nations（2008 年 12 月 1 日）  Agreement between Japan and the Socialist Republic of Viet Nam for Liberalization, Promotion and Protection of Investment（2004 年 12 月 19 日）  Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Protection of Investments（2002 年 8 月 1 日）  Free Trade Agreement between United States and Viet Nam（2001 年 12 月 10 日）  Agreement between Switzerland and Viet Nam on the Protection of Intellectual Property and Cooperation in this Area（2000 年 6 月 8 日）  Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Establishment of Copyright Relations（1998 年 12 月 23 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 6 月 1 日）

第三篇

TPP 國家商標制度

TPP : 環太平洋戰略經濟夥伴協定

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定 說起 TPP（Trans-Pacific Partnership Agreement）的起源，其前身係來自於 2005 年由新加坡、智利、紐西蘭與汶萊等四國所簽訂的「跨太平洋經濟戰略夥 伴協定」（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, TPSEP，簡稱 Pacific 4 或 P4）。P4 是第一個連結太平洋、拉丁美洲與亞洲的跨境自由貿易協 定。 2008 年 9 月，美國邀集 P4 國家再行談判，將 P4 更名為 TPP，並開始吸納 更多國家參與。 自 2013 年日本加入談判後，至今 TPP 共有 12 國參與談判（新加坡、智利、 紐西蘭、汶萊、美國、澳洲、祕魯、越南、馬來西亞、墨西哥、加拿大、日本）， 參與國合計 GDP 達全球之 36%，儼然「超歐（歐盟，23%）趕美（北美自貿區， 26%）」 ，形成份量極重、足以影響下一代全球貿易規則的「鉅型區域貿易協定」 （mega-regional trade agreement）1。 在 TPP 所有談判中，美國扮演主導的關鍵角色。美國的經濟強項在於高科 技、服務業與投資，它的目標是在付出最小代價下、透過 TPP 實現其於 WTO 杜哈談判回合所未能實現的目標，制定有利於己、超越現行 WTO 規範之貿易 規則，將美國自己的國內法透過 TPP 向其他談判國輸出 2。 TPP 致力於建立一高標準的自由貿易協定，貨品市場原則上 100% 開放， 超越 GATT 第 24 條開放絕大多數貨品（亦即允許保留少部分的貨品市場不開 放外）3，服務業也採負面表列規則，亦即只有表列的產業才不開放，其餘產業 原則上都開放 4。此外，TPP 尚涉及傳統自由貿易協定未涉及的勞工、環境保 1

See V. S. Seahadri, The Trans Pacific Partnerhsip, RIS Discussion Paper 182, July 2013, p.1.

2

See ibid, p.2.

3

See Article 24.8(b) of the GATT 1994.

4

相反的，GATS 則採正面表列模式，有表列的產業才開放。See Peter Van den Bossche and Werner Zdouc, The Law and Policy of the World Trade Organization-Text, Cases and Materials, Cambridge 2013, p.514.

護、國營事業、中小企業、供應鏈等新議題，值得我國企業深入認識，以預測 並因應亞太地區下一波大規模的市場開放與規則變化。 TPP 的另一功能是幫助美國在經濟上與亞洲新興大型經濟體中國大陸和印 度競爭，在政治上有助於美國重返亞洲的在平衡策略，對抗中國大陸之興起 5， 圍堵中國大陸在亞太地區之政經影響力。 TPP 自 2008 年開始談判，於 2015 年 10 月 5 日宣布完成，將於以下 3 種情 況下生效 6： 1. 協定簽署後 2 年內，倘所有締約方皆完成其國內生效程序，則協定於 TPP 協定存放機構（紐西蘭政府）收到所有締約方通知其已完成國內程序後 60 日生效； 2. 倘所有締約方未能於 2 年內完成國內程序，但已有 6 個以上締約方完成 國內程序，且其 GDP 總和達所有締約方 85% 以上時，協定亦可於前揭 2 年期限屆期後 60 天對已完成國內程序者生效； 3. 倘第 1 或第 2 情境條件皆未能達成，則在不受時間限制下，只要有 6 個 以上締約方完成國內程序，且其 GDP 總和達所有締約方 85% 以上時， 協定仍可於存放機構收到該等通知後 60 日生效。 鑒於 TPP 各成員國法制及政治環境不一，生效日期難預測；至 2016 年 9 月 止，尚無一國完成其國內程序，即便是主導者美國亦尚未定案。 TPP 國家中與 RCEP 重疊者，共 7 國，已於前篇（第二篇）中介紹；本篇 繼續介紹其他 5 個 TPP 參與國，合計共 12 國。

5

See V.S. Seahadri, The Trans Pacific Partnership, RIS Discussion Paper 182, July 2013, p.3.

6

經濟部國貿局，TPP 簡介，2016/07/04。

【眾律代理取得加拿大商標權之證書改編】 商標證書樣本

加拿大（Canada）

265

加拿大

（Canada） 語言：英語、法語 首都：渥太華（Ottawa） 面積：9,970,610 平方公里，世界第二大 地理位置： 位於北美洲北部。東臨大西洋，西瀕太平洋， 西北部鄰美國阿拉斯加州，南界美國本土， 北接北冰洋達北極圈。 人口：約 3,615 萬人 宗教：天主教、基督教 幣制：加拿大元 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：加拿大參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

266

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

加拿大為先使用主義，註冊非取得商標權的唯一手段，在先使用亦可取得 商標權。商標若未註冊，但具有使用事實，憑藉其使用及所獲得名聲，是有可 能取得普通法上之商標權利。 商標申請案正常的狀況下（無異議），從申請到註冊約需 12～24 個月。商 標註冊有效期間自註冊日起算 15 年，之後每 15 年可辦理延展。 加拿大沒有使用尼斯分類，且加拿大本身沒有任何分類系統，跨類申請是 被接受的。而因加拿大未使用分類系統，故其商標申請費用與申請的類別無關。 對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，並無強制規定，但仍建議加上註冊 標示以給減少侵權之發生。註冊標誌應以

TM

或®或 MC（TM 的法文）或 MD

（®的法文）標示。 關於加拿大商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 加拿大係巴黎公約（Paris Convention）之締約國。依據《巴黎公約》規定， 該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約 國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標 在相同商品上提出的申請享有優先權。 加拿大另簽署有多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經 濟一體化條約如附表。

二、商標主要法源 包含：1997 版權法（S.C. 1997, c.24） 、2000 公務員發明法（R.S.C., 1985, c. P-32） 、2015 工業品外觀設計法（R.S.C., 1985c c.I-9） 、2012 版權現代化法（S.C., 2012, c.20） 、2010 奧運會和殘奧會標誌法（S.C., 2007, c.25）等及相關實施規則。

加拿大（Canada）

267

三、商標主管機關 由加拿大智慧財產局（Canadian Intellectual Property Office, CIPO）主管。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標 立體形狀 3D shapes

® ®

營業包裝 Trade Dress

「營業包裝」一詞在加拿大並不被 承認，適用一般商標之標準

®

顏色 Colors

顏色本身是不能註冊的，但顏色如 係使用在註冊商標的特殊形狀中， 可作為該商標的一項特點

®

動態 Motions

加拿大對此並無規定特殊要件，只 要清楚且完全符合一般商標的申請 要件，即可被接受申請

® ® ® ®

全像圖 Holograms

同上

聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

各國商標制度實務指南

268

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks 團體標章 Collective marks

® ®

證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌（有少數例外）。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 以姓氏為其主要功能之標識（無「取得識別性」）。 (六 ) 該標識係主要指稱一地理位置（但非地理標示）。 (七 ) 任何會給人錯誤聯結到任何個人的事物。 (八 ) 過世未滿 30 年之人，其肖像或簽名。 (九 ) 有與大學或公共機構曾在加拿大商標公報上公示之標識混淆之虞。 (十 ) 與植物新品種有關之標識，如該標識有與受到「植物培育者權力法案」 （Plant Breeders’ Rights Act）保護的標誌混淆之虞。 (紈 ) 葡萄酒或蒸餾酒產品標識，如該標識包含了受保護之地理標示，而該葡萄 酒或蒸餾酒產品實際並非出產於該地區。 地理標示受到加拿大商標法之保護；迄今，該法僅針對葡萄酒及蒸餾酒之 地理標示提供保護。

加拿大（Canada）

269

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在加拿大境內無住所或營業所，須提供加拿大地 址以供文件送達，並須委任加拿大當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 2 年期限。一般 CIPO 在收文 7 ～15 天內開始審理案件，7 個月內做出第一次審查結果，3 個月內會針對申請 人的答辯做出審查結果，在收到領證官費後 25 天內下發商標註冊證。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 CIPO 之商標資料庫檢索，與已註 冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務 相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認 有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。 3. 特殊證明及其他必要文件。 商標提交申請後會開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有 需要修改例如指定商品名稱不符合官方要求，CIPO 會通知補正，申請人須於 限期內（一般為 1 個月）提交補正。 商標經過形式審查後就會進入實質審查，一般約 7 個月後會收到審查結 果。如審查員在進行審查後認為無不得註冊事由，會發出「核准通知」（Approval Notice） ，並開始為期 2 個月的公告期；公告期內如無人異議則會核准註冊。商 標核准註冊後須於半年內繳納領證費，領取「商標註冊證」 ，逾期未繳費者商標 即日失效。 如實質審查後察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商標 存在等等，CIPO 會發出「初次核駁通知」 （First Action） ，申請人須於限期內（一 般是半年）提出答辯意見書。

各國商標制度實務指南

270

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

加拿大（Canada）

271

CIPO 在收到意見書後會進行審查，約 3 個月後會做出回應。如答辯成功則 會核准公告；如駁回答辯，CIPO 會下發「第二次核駁通知」（Second Action）， 申請人須限期提交第二次答辯；至「第三次核駁通知」（Third Action）即為「最 終核駁通知」，申請人如不服決定須於 2 個月內向「聯邦法院」（Federal Court） 提起上訴（Appeal） 1。 加拿大商標申請流程簡圖如上。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容的描述是否清 楚、可理解的；(3) 是否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品 或服務的訊息；(4) 是否有識別性；是否足以與其他商品或服務之商標進行區 別；(5) 是否虛偽誤導；確認該商標是否會有誤導大眾之虞，例如對商品或服務 的性質、品質、產地等；(6) 在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、 在先申請、或未註冊之權利（審查者僅會檢索 CIPO 資料庫中，第三人已註冊 或已申請的商標，不會參考資料庫以外的紀錄）；(7) 該標識是否主要僅為個人 或死亡未超過 30 年之人的姓氏或名稱；(8) 該標識是否有與《加拿大商標法》 第九章所定義的武器、徽章、政府文字或標誌、旗幟、國際標誌或徽記有誤導 混淆之虞；(9) 是否有任何誹謗、低俗的、不道德的意涵；(10) 是否與任何個人 會有錯誤聯結，或與《加拿大商標法》第九章規定的公共機構或大學有混淆之 1

《加拿大商標法》第 56 條。

各國商標制度實務指南

272

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

虞；(11) 該標識是否在加拿大已被普遍認識指涉某商品或服務之種類、品質、 數量等之名詞；(12) 該商標是否與植物品種一同使用、並使用與植物培育者權 力法案（Plant Breeders’ Rights Act）中近似的標誌，有誤導的可能；(13) 該標 識是否與植物新品種有關，且與受到植物培育者權力法案（ Plant Breeders’ Rights Act）保護的標誌雷同而有混淆之虞；(14) 是否使用作葡萄酒或蒸餾酒產 品標識，且包含了受保護之地理標示，而該商標之產品實際並非出產於該地理 標示地區。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，申請人可提出雙方（在 先商標與申請人）達成合意之共存協議（Coexistence Agreement），但是 否接受係屬 CIPO 之裁量權。 ※聲明不專用：加拿大沒有聲明不專用之制度（對於其商標的某不具識別 性元素表達放棄其專用） ，申請人可自願提出；官方要求聲明不專用的情 形非常罕見。

八、異議 審查完成後，申請案件即會公告進行異議期，任何人皆得提出異議。異議 期限自公告日起 2 個月。如需延長異議時間，得繳納申請延期費。 異議理由包含但不限於以下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標違反著作權。 4. 基於已註冊設計專利權。 5. 申請註冊非基於善意，如欺騙、詆譭。 6. 該商標包含法人名稱。

加拿大（Canada）

273

7. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章。 8. 沒有以一般商業名稱清楚描述所指定商品或服務。 9. 宣稱的首次使用日早於實際使用日期。 10. 如果該商標以計劃使用（Proposed Ue）提出申請，但在提交申請前已在 加拿大有使用事實。 11. 如商標或其使用違反加拿大法令。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於加拿大的專用權。 2. 可對在後的衝突商標提起異議。 3. 可對在後的衝突商標提起撤銷。 4. 可對第三方使用有混淆誤認之虞的商標提起侵權訴訟。 5. 可將商標授權第三人使用。 6. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 7. 接受商標侵權賠償。

十、商標移轉 申請中及完成註冊的商標均可移轉。 商標移轉，必須就其申請∕ 註冊之地理範圍全部移轉，不可分區移轉；但 可就其申請∕ 註冊的商品/服務之全部或一部分進行移轉。如分割移轉會產生混 淆，則應避免此種移轉，以免因該混淆導致雙方都喪失識別性。 「商譽」不須被包含在商標的移轉標的中。如商標移轉未指明是否包含商 譽，一般會推斷與商標相關之商譽也隨之移轉。 商標移轉合約中須包含：轉讓人及受讓人的姓名、地址；移轉的商標細節；

各國商標制度實務指南

274

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

移轉的商品或服務類別；移轉生效日期；轉讓人及受讓人的簽名；移轉對價（實 質或名義的）。 移轉文件不需進行公認證，移轉不以登記為生效要件。

十一、商標授權 申請中的商標及完成註冊的商標均可對外授權。 商標授權，可以是部分區域的或全區域性的授權；可以是申請∕ 註冊商品 ∕ 服務類別的全部或一部分；可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權； 可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。商標的授權，得設定期限。 商標被使用於相關企業，必須取得授權。 授權不以書面為必要，但如以書面行使，則文件一般應載明：授權人及被 授權人的姓名；被授權商標的細節；被授權的商品或服務類別；品質保證條款； 授權人和被授權人的簽名。 授權文件不需進行公認證，授權不以登記為生效要件。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷理由。商標須於提起撤銷訴訟之前 3 年內有使用事實， 方可免於撤銷。商標未使用的撤銷之訴，可由 CIPO 依職權提出、或任何人均 可提出。 商標權人必須證明於該期間內在加拿大境內使用該商標，或證明有特殊情 形可正當化商標之未使用。 滿足商標使用的要件：在加拿大境內最小程度的使用即可。註冊商標期滿 不需要任何使用證明即可延展。只有在任何人提出撤銷訴訟時，才須證明使用。 換言之，當商標註冊滿 3 年之後，如果商標未於 3 年內於加拿大境內使用，該 商標將會成為可撤銷之標的。

加拿大（Canada）

275

如系因進口限制、其他政府政策、或非經濟或市場狀況的不可抗力而導致 商標無法使用，該商標得免被撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，可允許該使用上之彈性。加 拿大法院亦有見解認定如果商標使用時之變異輕微，該變異商標的使用視同原 註冊商標之使用。然而，為避免任何不確定性，仍是以註冊實際使用之商標為 佳。已註冊的商標不可向官方申請修改變更。

十三、商標撤銷條件 撤銷訴訟任何時候皆可提出。如商標註冊已滿 5 年，要以先使用為由提出 撤銷訴訟是比較困難的。告訴方須負舉證責任證明該商標權人系知悉在先使用 商標的存在。任何利害關係人皆得提起撤銷訴訟。 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷訴訟： 1. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 2. 商標不具識別性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等性質。 4. 該商標本身具有功能性。 5. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 6. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 7. 商標違反公序良俗。 8. 該商標包含特定公共利益的象徵或標誌。 9. 在特定情形下有誤導消費者之虞。 10. 該商標於加拿大被禁止。 11. 該商標曾被撤銷。

各國商標制度實務指南

276

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

十四、海關邊境保護 為減少銷售給加拿大消費者及企業的仿冒商品，加國制定了反仿冒品法案 （Combating Counterfeit Products Act） ，該法案通過提供新的執法手段，強化了 加拿大的反仿冒執法制度，減少邊境的仿冒品貿易；並加強打擊商業仿冒品， 削減仿冒品在加拿大銷售分銷的機會。 根據該法案，加國海關人員被授予權力搜尋、檢查、暫時扣留在邊境疑為 仿冒品之商業貨物。

附表：加拿大參與之相關條約列表

2

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約  專利法條約  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2014 年 8 月 13 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2014 年 8 月 13 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1998 年 6 月 4 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1996 年 9 月 21 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1996 年 1 月 11 日）  專利合作條約（PCT）（1990 年 1 月 2 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1970 年 6 月 26 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1928 年 4 月 10 日）  保護工業產權巴黎公約（1923 年 9 月 1 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書  網路犯罪公約關於宣告利用電腦系統犯下的種族主義或仇外行為為犯罪行為的附加議定書  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 2

WIPO Country Profile, Canada Legal Information / Treaty Membership.

加拿大（Canada）

277

組織的作品  網路犯罪公約（2015 年 11 月 1 日）  殘疾人權利公約（2010 年 4 月 10 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2008 年 5 月 26 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 3 月 18 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（2006 年 2 月 28 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2006 年 2 月 28 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 5 月 17 日）  聯合國海洋法公約（2003 年 12 月 7 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1999 年 3 月 11 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1992 年 5 月 1 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1991 年 5 月 20 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1991 年 5 月 20 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1991 年 3 月 4 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1978 年 6 月 28 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1976 年 10 月 23 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1976 年 8 月 19 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1965 年 11 月 14 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1965 年 11 月 14 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1965 年 11 月 14 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1965 年 11 月 14 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1962 年 8 月 10 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書

各國商標制度實務指南

278

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

和加入書的生效日期（1962 年 5 月 10 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  加拿大政府，墨西哥合眾國政府和美利堅合眾國政府間北美自由貿易協定（1993 年 12 月 8 日）（NAFTA）（1994 年 1 月 1 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Government of Canada and the Government of South Africa For the Promotion and Protection of Investments  Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan  Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama  Agreement Between Canada and The State of Kuwait For The Promotion and Protection of Investments（2014 年 2 月 19 日）  Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan for the Promotion and Protection of Investments（2009 年 12 月 14 日）  Free Trade Agreement between Canada and Peru（2009 年 8 月 1 日）  Free Trade Agreement between Canada and the State of the European Free Trade Association （Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland）（2009 年 7 月 1 日）  Agreement between the Canada and the Republic of Peru for the Promotion and Protection of Investments（2007 年 6 月 20 日）  Free Trade Agreement between Canada and Costa Rica（2002 年 9 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Canada for the Promotion and Protection of Investments（2001 年 1 月 30 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica for the Promotion and Protection of Investments（1999 年 9 月 29 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Lebanese Republic for the Promotion and Protection of Investments（1999 年 6 月 19 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Eastern Republic of Uruguay for the Promotion and Protection of Investments（1999 年 6 月 2 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the Promotion and Protection of Investments（1999 年 3 月 29 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand for the Promotion and Protection of Investments（1998 年 9 月 24 日）  Treaty between the Government of Canada and the Government of the Republic of Panama for the Promotion and Protection of Investments（1998 年 2 月 13 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Venezuela for the Promotion and Protection of Investments（1998 年 1 月 28 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Arab Republic of Egypt for the Promotion and Protection of Investments（1997 年 11 月 3 日）  Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of Canada（1997 年 7 月 5 日）

加拿大（Canada）

279

 Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Ecuador for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 6 月 6 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of Romania for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 2 月 11 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of Barbados for the Reciprocal Promotion and Protection of Investment（1997 年 1 月 17 日）  Free Trade Agreement between Canada and Israel（1997 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 11 月 13 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1996 年 7 月 8 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Latvia for the Promotion and Protection of Investments（1995 年 7 月 27 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of Ukraine for the Promotion and Protection of Investments（1995 年 6 月 24 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Hungary for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1993 年 11 月 21 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Argentina for the Promotion and Protection of Investments（1993 年 4 月 29 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Promotion and Protection of Investments（1992 年 3 月 9 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Promotion and Protection of Investments（1992 年 3 月 9 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1991 年 6 月 27 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Poland for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1990 年 11 月 22 日）

【眾律代理取得智利商標權之證書改編】 商標證書樣本

智利共和國（the Republic of Chile）

281

智利共和國

República de Chile （the Republic of Chile） 語言：西班牙語 首都：聖地牙哥（Santiago） 面積：除本土 756,626 平方公里外，智利並宣稱 擁有南極地區主權 1,250,000 平方公里。 地理位置： 位於南美洲之西南方，西鄰太平洋，北邊與秘 魯為界，東邊與阿根廷及玻利維亞接壤，國土 狹長，自南至北，約達 4,270 公里，安地斯山脈 縱貫全境東側。為全世界最狹長國家。 人口：約 1,780 萬人（2015 年） 宗教：天主教、基督教 幣制：披索（PESO） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：智利參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

282

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

智利商標採先申請主義，故商標如要使用於任何商品∕ 服務，皆須進行商 標註冊。在案件進行正常的狀況下，從申請到註冊約需 24 個月。商標註冊有效 期間自註冊日起算 10 年，之後每 10 年可繼續延展。 智利商標僅部分類別採用尼斯分類，即 1～45 類的類別採用尼斯分類，並 且還有額外的類別供工商業使用。已註冊商標必須要放上特殊標示，法律上認 可®符號的使用。 關於智利商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 智利係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ；(2) 商標法條約（Trademark Law Treaty） ；(3) 尼諾比條約（Nairobi Treaty） 。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的 非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內， 在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 智利另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

二、商標主要法源 智利主要之智慧財產權法規包含：第 19.039 號法（產業產權法）、2005 年 第 19.996 號法（修改產業產權法） 、2007 年第 20.160 號法（修改產業產權法）、 2008 年第 20.254 號法（建立國家產業產權局） 、2010 年第 17.336 號法（智慧財 產權法） 、2010 年第 20.435 號法（修改第 17.336 號智慧財產權法）及相關實施 細則等。

智利共和國（the Republic of Chile）

283

三、商標主管機關 智利掌管智慧財產權主要之權責機關，分別是：經濟部轄下「產業產權局」 （Instituto Nacional de Propiedad Industrial, INAPI）負責專利及商標；教育部轄 下「智慧財產權署」（Departmento de Derechos Intelectuales, DDI）負責著作權 管理。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms

® ® ®

聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

顏色本身不能註冊，除非該顏色須 有特別形狀並與他色結合

各國商標制度實務指南

284

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks 團體標章 Collective marks

® ®

證明標章 Certification marks

®

著名商標 Well-known marks

在智利，團體標章跟證明標章的定 義與一般國際上認知有所不同

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 沒有特定形狀的單一顏色商標。 (六 ) 該商標存有誤導欺騙事宜。 (七 ) 該商標與在先商標或者與著名商標近似，可能造成混淆誤認之虞。 (八 ) 該商標為一般科技、科學或健康名詞。 (九 ) 該商標存有誤導及欺騙大眾關於商品∕ 服務本質及品質的事宜。 (十 ) 該商標含有地理標示。 地理標示受到以下的保護：特殊法令規範保護地理標示、商標法關於團體 標章及證明標章的規定、反不當競爭法、消費者保護法。以下產品受到地理標 示的保護：紅酒、烈酒、食品。

智利共和國（the Republic of Chile）

285

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在智利境內無住所或營業所，須提供智利地址以 供文件送達，並須委任智利當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 24 個月。處理時限自收文日起算， 其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 INAPI 之商標資料庫檢索，與已註 冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務 相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認 有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書 1。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 商標提交申請後會開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤。如有 需要修改例如指定商品名稱不符合官方要求，INAPI 則會發出「補正通知書」， 通知申請人於 1 個月內提交補正 2；1 個月內如申請人無提交補正，案件則自始 無效。 商標經過形式審查後就會進行公告。商標公告後會進入為期 1 個月的公告 期 3，公告期內如無人異議則會進入實質審查程序。

1

在申請智利商標時，INAPI 對於委任狀之要求為須辦理公證再到智利外交部認證。在台灣辦理 的實務經驗上，雖有智利駐台北商務辦事處，但是其不受理認證業務；故一般會去鄰近的智利 駐港領事館辦理。整個公認證程序如下：台灣公證人公證→台灣外交部認證→香港公證人公證 →香港法庭加簽→智利駐港領事館認證。

2

《智利工業產權法》第 22 條。

3

Law No. 19.996 revising Law No. 19.039 on Industrial Property 第 5 條。

各國商標制度實務指南

286

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

智利共和國（the Republic of Chile）

287

※加速審查：商標申請，在智利可要求加速審查。須提出加速審 查的理由，但不需要繳納加速審查的費用。以下為可能被接受 的加速審查理由：(1) 商品已在市場上推出；(2) 為促進或者繼 續其他商標流程。 如申請案經實質審查後無不得註冊事由，INAPI 會發給商標申請人「核准 註冊通知書」 ，申請人須於 2 個月內繳納註冊費。繳納註冊費後即會發給「商標 證書」。（智利只提供證書電子檔，並不會寄發紙本證書）。 另一方面，如審查員在實質審查後察覺有不得註冊事項，例如商標不具有 識別性、有近似商標存在等等，則會發出「核駁通知書」 。申請人在收到核駁通 知書後，須於 30 天內提出意見書。INAPI 在收到意見書後會進行審查，如答辯 成功則案件會核准註冊，如駁回答辯申請，官方會發出「最終核駁決定書」 （Final Rejection） 。申請人如不服決定，可於 15 天內委託律師向「工業產權上訴法院」 （Appeal Court of Industrial Property）上訴。 智利商標申請流程簡圖如上。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品或服務指定在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解的；(4) 是否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5)

各國商標制度實務指南

288

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

是否有識別性；(6) 是否虛偽誤導；確認該商標是否有誤導大眾之虞，例如對商 品或服務的性質、品質、產地等；(7) 是否違反商標法之規定等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※共存協議：在先商標與本案申請人之間的共存協議（Coexistence Agreement），該協議可作為核准註冊之佐證。 ※聲明不專用：智利有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性元 素表達放棄其專用）。

八、異議 於實質審查之前，申請案件即會先進行公告，進入異議階段。異議須於公 告日起算 30 個工作天內提出，如果其間沒有異議提出，該申請案將會進行實質 審查。任何利害關係人皆可提出異議。異議事由如下： 1. 基於在先的商標權。 2. 商標具有說明性，該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 4. 商標不具有識別性。 5. 違反著作權。 6. 依據《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家象徵； 或以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）及第 8 條規定 （商業名稱 Trade Names）。 7. 基於在先的外觀設計專利權。 8. 該商標包含他人姓名權。 9. 商標為一般性名詞，該商標含有獨特標示、係指習慣使用於現行語言或 者已成為商標上慣例用法。

智利共和國（the Republic of Chile）

289

10. 該商標違反公序良俗。 11. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 12. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於智利的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 ※不可對抗性：自商標註冊日起 5 年後，商標取得不可對抗性，其註冊的 有效性將不可再受到挑戰。除非商標是基於惡意而提出申請及註冊，則 任何時候皆可提出撤銷程序。

十、商標移轉 申請中或已註冊商標皆可移轉，但必須就其申請∕ 註冊之地理範圍全部進 行移轉。移轉之類別，則可對其申請∕ 註冊的全部或一部份類別移轉。「商譽」 不須被包含在商標的移轉標的中。 移轉需具有實質或名義上的原因，即移轉對價，且需記載金額。 移轉合約的簽名不需進行公證及認證。商標之移轉不須登記即生效力，但 未經登記不可對抗在後登記之移轉。

各國商標制度實務指南

290

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

十一、商標授權 申請中或已註冊商標皆可對外授權；授權可以是部分區域或全區域性。授 權之商品∕ 服務類別可為申請∕ 註冊之全部或一部分；可以是專屬授權（排除 所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。 已註冊商標被使用於相關企業，不需取得授權。商標授權的時間可以有限 制。 註冊商標授權不以登記為生效要件，但須經登記始得對抗第三人。授權文 件不需進行公認證。

十二、商標使用證明 「商標未使用」目前在智利並非得撤銷的法定事由，亦沒有使用上之要求 規定限制。

十三、商標撤銷條件 撤銷訴訟須自註冊日起算 5 年內提出。但如果是因為商標的申請或註冊非 基於善意（Bad Faith）而提出撤銷訴訟，則無時限。任何利害關係人皆得提出。 對已註冊之商標如有下列情況，得提起撤銷訴訟： 1. 在先權利。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 5. 違反著作權。 6. 基於在先的外觀設計專利權。

智利共和國（the Republic of Chile）

291

7. 依據《巴黎公約》第 6 條（徽章、國旗或者其他國家象徵；或以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）及第 8 條（商業名稱）規定。 8. 姓名權。 9. 該商標係一般性名詞，含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語言。 10. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 11. 商標違反公序良俗。 12. 該商標於智利被禁止。 13. 該商標的申請或註冊非基於善意。

十四、海關邊境保護 為防止侵權商品進出口智利，智利國家海關署可依其職權扣押仿冒與盜版 之商品。除了海關依職權扣押，當事人亦可向法院提起民事侵權訴訟。

附表：智利參與之相關條約列表

4

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條 約  視聽表演北京條約  商標法條約（2011 年 8 月 5 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（2011 年 8 月 5 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（2011 年 6 月 8 日）  專利合作條約（PCT）（2009 年 6 月 2 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 5 月 20 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  保護工業產權巴黎公約（1991 年 6 月 14 日）  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（1983 年 12 月 14 日）

4

WIPO Country Profile, Chile Legal Information / Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

292

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

 保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1977 年 3 月 24 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1975 年 6 月 25 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1974 年 9 月 5 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1970 年 6 月 5 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2016 年 4 月 13 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（2014 年 7 月 18 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書）（2010 年 1 月 6 日）  保護非物質文化遺產公約（2009 年 3 月 10 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（2008 年 12 月 11 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（2008 年 12 月 11 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2008 年 12 月 11 日）  殘疾人權利公約（2008 年 8 月 28 日）  殘疾人權利公約任擇議定書（2008 年 8 月 28 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 6 月 13 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 9 月 11 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2005 年 4 月 20 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1998 年 2 月 9 日）  聯合國海洋法公約（1997 年 9 月 24 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1996 年 1 月 5 日）  聯合國氣候變化框架公約（1995 年 3 月 22 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  生物多樣性公約（1994 年 12 月 8 日）

智利共和國（the Republic of Chile）

293

 1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1991 年 10 月 24 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1991 年 10 月 24 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1991 年 3 月 1 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1980 年 5 月 20 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1976 年 1 月 3 日）  內陸國家過境貿易公約（1972 年 11 月 24 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1955 年 9 月 16 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1951 年 4 月 12 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1951 年 4 月 12 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1951 年 4 月 12 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1951 年 4 月 12 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 10 日）  自由過境公約和規約（1928 年 6 月 17 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  General Inter-American Convention for Trade Mark and Commercial Protection  Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright（1955 年 6 月 14 日）  Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary, Scientific and Artistic Works （1955 年 1 月 14 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement（2006 年 11 月 8 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 10 月 28 日）  建立拉丁美洲一體化協會條約（1981 年 7 月 18 日）  建立拉丁美洲經濟體系（拉美經濟體系）巴拿馬協議（1977 年 10 月 18 日）  Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries Agreement（1974 年 5 月 19 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Indonesia on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Republic of Hungary for the Promotion and the Reciprocal Protection of Investments

各國商標制度實務指南

294

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

 Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Tunisia on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Turkey concerning the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Agreement between the Republic of Chile and the Socialist Republic of Vietnam for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Agreement between the Republic of Colombia and the Republic of Chile for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments  Agreement between the Republic of Lebanon and the Republic of Chile for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments  Free Trade Agreement between Chile and Turkey（2011 年 3 月 1 日）  Free Trade Agreement between Chile and Colombia（2009 年 5 月 8 日）  Australia-Chile Free Trade Agreement（2009 年 3 月 6 日）  Chile-Panama Free Trade Agreement（2008 年 3 月 7 日）  Strategic Economic Partnership Agreement between Japan and Chile（Goods and Services） （2007 年 9 月 3 日）  Preferential Trade Agreement between the Republic of Chile and the Republic of India（2007 年 8 月 17 日）  Free Trade Agreement between Chile and China（2006 年 10 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Iceland to the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2006 年 8 月 12 日）  Free Trade Agreement between the EFTA States and Chile（2004 年 12 月 1 日）  Free Trade Agreement between the Republic of Korea and Chile（2004 年 4 月 1 日）  Free Trade Agreement between the United States and Chile（2004 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Hellenic Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2003 年 3 月 7 日）  Agreement establishing an association between the European Community and its Member States and the Republic of Chile（2003 年 2 月 1 日）  Free Trade Agreement between Chile and El Salvador（2002 年 6 月 3 日）  Agreement between the Swiss Confederation and the Republic of Chile on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2002 年 5 月 2 日）  Free Trade Agreement between Chile and Costa Rica（2002 年 2 月 15 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Honduras for the Promotion and the Reciprocal Protection of Investments（2002 年 1 月 10 日）  Private Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Guatemala for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 12 月 10 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Peru for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 8 月 11 日）  Private Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Nicaragua for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 1 月 10 日）  Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Austria for the Promotion and

智利共和國（the Republic of Chile）

295

Reciprocal Protection of Investment（2000 年 10 月 22 日）  Private Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Republic of Cuba on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2000 年 9 月 30 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Poland for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2000 年 9 月 22 日）  Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Costa Rica for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2000 年 7 月 8 日）  Agreement between the Republic of Chile and the Republic of Panama for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1999 年 12 月 21 日）  Agreement between the Government of Australia and the Government of the Republic of Chile on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1999 年 11 月 18 日）  Agreement between the Republic of El Salvador and the Republic of Chile for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1999 年 11 月 18 日）  Free Trade Agreement between Chile and Mexico（1999 年 8 月 1 日）  Agreement between the Republic of Bolivia and the Republic of Chile for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1999 年 7 月 21 日）  Treaty between the Republic of Chile and the Federal Republic of Germany for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1999 年 5 月 8 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Republic of Uruguay for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1999 年 4 月 22 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Portuguese Government of the Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments （1998 年 2 月 24 日）  Agreement between the Republic of Paraguay and the Republic of Chile on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 12 月 17 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of the Philippines for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 11 月 6 日）  Agreement between the Republic of Chile and Ukraine on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 8 月 29 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Romania for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 8 月 27 日）  Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of Canada（1997 年 7 月 5 日）  Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Chile for the Promotion and Protection of Investments （1997 年 4 月 21 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Czech Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 12 月 2 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Croatia on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1996 年 7 月 31 日）  Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the

各國商標制度實務指南

296

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

Republic of Chile on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 6 月 14 日）  Private Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Ecuador for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 1 月 2 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Kingdom of Sweden for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 12 月 30 日）  Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Chile concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 11 月 3 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the People's Republic of China concerning the Encouragement and the Reciprocal Protection of Investment（1995 年 10 月 14 日）  Agreement between the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Chile on the Promotion and Protection of Investments（1995 年 8 月 4 日）  Agreement between the Government of the Republic of Venezuela and the Government of the Republic of Chile on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1995 年 5 月 25 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Italy on the Promotion and Protection of Investments（1995 年 2 月 8 日）  Treaty between the Republic of Argentina and the Republic of Chile concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Chile concerning the mutual Promotion and Reciprocal Protection of Investments （1994 年 12 月 5 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Kingdom of Norway concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1994 年 9 月 8 日）  Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Chile on the Reciprocal Protection and Promotion of Investments（1994 年 3 月 29 日）

智利共和國（the Republic of Chile）

297

【眾律代理取得墨西哥商標權之證書改編】 商標證書樣本

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

299

墨西哥合眾國

Estados Unidos Mexicanos （the United Mexican States） 語言：西班牙語 首都：墨西哥市（Mexico City） 面積：1,964,375 平方公里 地理位置： 墨西哥位於北美大陸南部，東臨墨西哥灣， 西濱太平洋，南接瓜地馬拉與貝里斯。 人口：1 億 1,900 萬人 宗教：天主教 幣制：披索 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類

次 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、註冊商標之權利 九、商標移轉 十、商標授權 十一、商標使用證明 十二、商標撤銷條件 十三、海關邊境保護 附表：墨西哥參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

300

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

在墨西哥需透過登記註冊以取得商標權，係採先申請主義。雖然商標註冊 不具有強制性，商標如要使用於任何商品∕ 服務，皆須進行註冊以取得商標權。 在案件進行正常的狀況（沒有異議提出）之下，從申請到註冊約需 6 個月。商 標註冊有效期間，自申請日起算 10 年，之後每 7 年可辦理延展。墨西哥採用尼 斯分類，不可跨類申請。 對於已註冊商標，非強制需放上特殊標示，但如註冊商標未妥善的放上特 殊標識，則無法主張商標侵權。如果要放上特殊標識，需以下列標誌顯示：®； Marca Registrada；M.R.。法律承認註冊商標使用®符號。 關於墨西哥商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 墨西哥係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ；(2) 尼諾比條約（Nairobi Treaty） ；(3) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ； (4) 尼斯協定 Nice Agreement） ；(5) 維也納條約（Vienna Agreement） ；(6) 里斯班 協定（Lisbon Agreement）。依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或 成員國內有住所或營業所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商 標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請 享有優先權。 墨西哥另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟 一體化條約如附表。

二、商標主要法源 墨西哥主要之智慧財產權法規包含：1997 年 12 月 26 日法令（修改產業產 權法）、2003 年 4 月 30 日法令（修改聯邦版權法）、2012 年產業產權法、2014 年聯邦版權法、及相關實施細則等。

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

301

三、商標主管機關 墨西哥掌管智慧財產權主要之權責機關，分別是：「墨西哥產業產權局」 （Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, IMPI）負責專利及商標； 「國家著 作權署」（Instituto Nacional del Derecho de Autor, INDAUTOR）負責著作權管理。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress

®

顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds

® ®

聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks

註

各國商標制度實務指南

302

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks

®

著名商標 Well-known marks

墨西哥法律允許著名商標的註冊， 但由於墨西哥係《巴黎公約》之締約 國，提出著名商標的申請並非必要

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 地理標示。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在墨西哥境內無住所或營業所，須提供墨西哥地 址以供文件送達，並須委任墨西哥當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 14～26 個月不等。處理時限自收 文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算 在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 IMPI 之商標資料庫檢索，與已註 冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務 相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認 有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

303

2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般墨西哥商標申請到註冊約 14～26 個月不等。商標提交申請後會開始進 入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱不 符合官方要求，IMPI 會發出「補正通知」，要求申請人於 4 個月內提交補正。 未於期限內補正將視同放棄申請。 商標經過形式審查後將進入實質審查。如經審查後無不得註冊事由，IMPI 即發給「註冊證書」。墨西哥並無異議制度。 另一方面，如申請商標經審查後有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、 有近似商標存在等等，IMPI 將發出「核駁通知書」，申請人可於 4 個月內提交 答辯。如答辯成功則會核准註冊，如駁回答辯，申請人不服決定可於 15 日內向 IMPI 申請複審，亦可於 45 天內向「聯邦法院」（Federal Court of Fiscal and Administrative Justice）提起上訴，請求撤銷商標局的決定。 墨西哥商標申請流程簡圖如下：

各國商標制度實務指南

304

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

305

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者係 指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填寫 是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備以初步決定是否受理申請案。 實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」（是 否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別商品∕ 服務；(6) 是否有虛偽詐欺情事；確認該商標是否有虛偽 詐欺等不法情事；(7) 是否有在先商標等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：在先商標與本案申請人之間的並存協議（Coexistence Agreement）可以被當成在先商標接受新申請案註冊的證據。 ※聲明不專用：墨西哥商標申請有聲明不專用之制度，可對於商標的某不 具識別性元素表達放棄，聲明不專用。

八、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於墨西哥的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷訴訟。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。

各國商標制度實務指南

306

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

九、商標移轉 申請註冊中或已註冊商標皆可進行移轉。必須就其申請∕ 註冊之全國地域 範圍，且就全部商品∕ 服務類別皆進行移轉，不得選擇性移轉。 移轉文件需進行公認證。申請中商標辦理移轉需具有約因，即移轉對價， 可為名義上或實質的，即使對價為一毛錢也是許可的。該對價的實際價值不一 定需要被揭露。 註冊商標移轉不以登記為生效要件，惟非經登記不得對抗第三人。

十、商標授權 不論是申請中或已註冊之商標皆可對外授權。 商標授權可以是部分區域或全國性；可以是申請∕ 註冊商品∕ 服務類別的 全部或一部分；授權可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是 獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。 商標授權文件需進行公認證，但不以登記為生效要件，惟非經登記不得對 抗第三人。 商標如進行到延展階段，於延展前已授權之商標不需要再次進行移轉登記。

十一、商標使用證明 商標必須於註冊日起 3 年內使用，以避免成為商標 3 年未使用的撤銷標的。 避免商標成為 3 年未使用的撤銷標的，商標須於商業上進行使用，即使商標所 有權人係以出口為目的使用註冊商標，而並未使用於墨西哥境內，視為有使用。 商標未使用的撤銷之訴，可由利害關係之第三人提出。 進口限制及其他政府政策致商標未使用，不在得撤銷之列。 以修改的方式使用商標，只要不是變更商標的本質，並不會影響商標註冊

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

307

之效力。

十二、商標撤銷條件 提起撤銷程序具有消滅時效，每一個撤銷事由的時效皆有不同。一般來說， 撤銷訴訟須自公告日起 3 年或 5 年之內提出，也有一些撤銷事由可以隨時提出。 針對已註冊商標之得撤銷事由如下： 1. 基於在先的商標權，例如已有在先相同或近似商標。 2. 商標具有說明性，該商標含有標示或者跡象顯示、指明了該商品∕ 服務 於商業使用上數量、品質、商品價值、該服務所提供的勞務或表示了該 商品的獨特性。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 5. 該商標違反著作權。 6. 依據《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家象徵； 或以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名義註冊）及第 8 條（商 業名稱）規定。 7. 基於在先的外觀設計專利權。 8. 該商標包含他人姓名權。 9. 該商標係一般性名詞，含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語言。 10. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 11. 該商標違反公序良俗。

十三、海關邊境保護 墨西哥在 2014 年修改海關規則，並建立了海關商標數據庫，以此數據庫來 查核有侵害商標或其他智慧財產權之虞的進出口貨物，協助商標所有權人能更 好地主張權利。

各國商標制度實務指南

308

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

墨西哥海關可依職權阻止仿冒商品通關，然而依照墨西哥的法律，侵害智 慧財產權被認為只影響權利人的利益而非公眾利益，若權利所有人沒有在法定 的時間內提出申訴，其海關及檢察官也不會對侵權人提起訴訟，唯一的方式是 透過墨西哥司法部門的「智慧財產犯罪特別小組」（Special Unit for Intellectual Property Crimes）進行調查及追訴。

附表：墨西哥參與之相關條約列表

1

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條 約  商標法新加坡條約  商標法條約  視聽表演北京條約  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2013 年 2 月 19 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 5 月 20 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（2001 年 10 月 26 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（2001 年 3 月 21 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（2001 年 3 月 21 日）  建立商標圖形要素國際分類維也納協定（2001 年 1 月 26 日）  建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（2001 年 1 月 26 日）  專利合作條約（PCT）（1995 年 1 月 1 日）  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（1985 年 5 月 16 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（1979 年 8 月 25 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1975 年 6 月 14 日）

 保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1973 年 12 月 21 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1967 年 6 月 11 日）  保護原產地名稱及其國際註冊里斯本協定（1966 年 9 月 25 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1964 年 5 月 18 日）  保護工業產權巴黎公約（1903 年 9 月 7 日） 1

WIPO Country Profile, Mexico Legal Information / Treaty Membership.

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

309

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  國家及其財產管轄豁免公約  卡塔赫納生物安全議定書 關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》（2014 年 10 月 12 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的 附加議定書（第三議定書） （2009 年 1 月 7 日）  保護水下文化遺產公約（2009 年 1 月 2 日）  殘疾人權利公約（2008 年 5 月 3 日）  殘疾人權利公約任擇議定書（2008 年 5 月 3 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 3 月 18 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 27 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 5 月 17 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2004 年 3 月 9 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2003 年 9 月 11 日）  關於無國籍人地位的公約（2000 年 9 月 5 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1997 年 8 月 9 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和/或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1996 年 12 月 26 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 11 月 16 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1989 年 1 月 1 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1984 年 5 月 23 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定

各國商標制度實務指南

310

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

書）（1983 年 9 月 10 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1981 年 6 月 23 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1975 年 10 月 31 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1973 年 1 月 4 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1957 年 5 月 12 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1957 年 2 月 12 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1956 年 8 月 7 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1956 年 8 月 7 日）  Protocol on Uniformity of Powers of Attorney which are to be Utilized Abroad（1953 年 6 月 24 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1953 年 4 月 29 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1953 年 4 月 29 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1953 年 4 月 29 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1953 年 4 月 29 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  General Inter-American Convention for Trade Mark and Commercial Protection  Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright（1964 年 4 月 24 日）  Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary, Scientific and Artistic Works （1947 年 5 月 26 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  拉丁美洲和加勒比漁產銷售資訊和諮詢服務中心組織法（1997 年 3 月 26 日）  Free Trade Agreement between the Republic of Colombia, the Republic of Venezuela and the United Mexican States（1995 年 1 月 1 日）  加拿大政府，墨西哥合眾國政府和美利堅合眾國政府間北美自由貿易協定（1993 年 12 月 8 日）（NAFTA）（1994 年 1 月 1 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 5 月 13 日）  建立拉丁美洲一體化協會條約（1981 年 3 月 22 日）  建立拉丁美洲經濟體系（拉美經濟體系）巴拿馬協議（1976 年 6 月 7 日）  Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries Agreement（1974 年 8 月 29 日）

墨西哥合眾國（the United Mexican States）

311

智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  關於修改墨西哥合眾國，哥倫比亞共和國和委內瑞拉共和國之間自由貿易協定的議定書 （2011 年 8 月 2 日）  Economic Partnership Agreement between Japan and Mexico（2005 年 4 月 1 日）  Agreement on Educational and Cultural Cooperation between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Armenia（2003 年 8 月 16 日）  Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico（2001 年 7 月 1 日）  Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part（2000 年 10 月 1 日）  Free Trade Agreement between European Communities and Mexico（2000 年 7 月 1 日）  Free Trade Agreement between Israel and Mexico（2000 年 7 月 1 日）  Free Trade Agreement between Chile and Mexico（1999 年 8 月 1 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of the United Mexican States for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1998 年 7 月 22 日）  Free Trade Agreement between the United Mexican States and the Republic of Nicaragua（1998 年 7 月 1 日）  墨西哥合眾國，哥倫比亞共和國和委內瑞拉共和國之間自由貿易協定（1995 年 1 月 1 日）  Free Trade Agreement between Costa Rica and Mexico（1995 年 1 月 1 日）

【眾律代理取得祕魯商標權之證書改編】 商標證書樣本

祕魯共和國（the Republic of Peru）

313

祕魯共和國

República del Perú （the Republic of Peru） 語言：西班牙文 首都：利馬（Lima） 面積：128 萬 5,215 平方公里 地理位置： 位於南美洲西北部，西濱太平洋，北接厄瓜 多，東南靠玻利維亞，南鄰智利，東與哥倫 比亞、巴西為界、海岸線長達 2,250 公里。 人口：約 3,081 萬人 宗教：天主教 幣制：新索爾（Nuevo Sol） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：祕魯參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

314

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

在祕魯，商標係採取先申請主義，須以註冊方式取得商標權。僅在特例情 況下可由使用事實建立商標權，例如依泛美公約（Pan-American Convention） 所提出之抗辯。在案件進行正常的狀況之下（無異議） ，從申請到註冊約需 4～ 5 個月。 商標註冊有效期間自註冊日起算 10 年，此後每 10 年可續辦延展。 祕魯採用尼斯分類。祕魯商標申請可跨類申請，須以跨越的類別數量計算 該申請案應支付之官費。 祕魯不強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加上註冊標示為 宜，藉此得以公開宣示其商標受保護之地位。商品如有包含地理名稱之商標， 必須同時標明該產品的實際生產地。未註冊商標如擅自使用®符號，係違反商 標法而為絕對禁止之行為。如要使用註冊標誌，可選擇®符號或相同意義者如 M.R.。®符號在祕魯為法律明文承認。 關於祕魯商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 祕魯係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1)巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 商標法條約（Trademark Law Treaty） ；(3) 里斯班協定（Lisbon Agreement）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的 非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內， 在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。如果申請人的國 籍是世界貿易組織、或安第斯條約（Andean Pact）的成員國，在母國提交商標 申請後 6 個月內在祕魯主張母國在先的商標申請日。 祕魯另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

祕魯共和國（the Republic of Peru）

315

二、商標主要法源 祕魯主要之智慧財產權法規包含：1996 年版權法（第 822 號令）、2004 年 打擊盜版法（第 28289 號令）、2008 年國家競爭防禦及智慧財產權保護局組織 和功能法（第 1033 號法令） 、2008 年版權、鄰接權和商標邊境保護措施（第 1092 號法令） 、2014 年修正版權法（第 30276 號令）及多項相關實施規章與細則等。

三、商標主管機關 祕魯智慧財產權主要之權責機關為「國家競爭防禦及智慧財產權保護局」 （National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection, INDECOPI）。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms

®

聲音 Sounds

如係單一顏色，必須限制於特定形 狀

各國商標制度實務指南

316

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

可註冊類型

備

註

聯合式 Combinations

®

標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks

®

C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 下列商標不得註冊： 1. 商標違反公序良俗。 2. 一般性通用名詞。 3. 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 4. 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 地理標示在祕魯受到特別法、商標法關於團體標章或證明標章之保護，及 反不正當競爭法與消費者保護法等之保護。祕魯所有產品均在受保護之列。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在祕魯境內無住所或營業所，須提供祕魯地址以 供文件送達，並須委任祕魯當地之代理人。

祕魯共和國（the Republic of Peru）

317

申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 4～5 個月。但處理時限自收文日 起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 INDECOPI 之商標資料庫檢索，與 已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、 服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索， 確認有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般祕魯商標申請到註冊約 4～5 個月期限。商標提交申請約 15 天到 1 個 月內會開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改，例如 指定商品名稱不符合官方要求，官方則會發「補正通知書」，通知申請人於 60 天內提交補正。 商標經過形式審查後會進入為期一個月的公告期 1；在公告期間任何人可 提交異議，如無人異議則進入實質審查程序。如審查員在進行審查後認為無不 得註冊事由，INDECOPI 將核發「商標註冊證」。 如審查員在進行實質審查後察覺有不得註冊之事項，例如商標不具有識別 性、有近似商標存在等等，則會發出「核駁決定書」，申請人可於 15 天內向 INDECOPI 申請複審（Reconsideration），抑或向「上訴主管機關」 （Head of the Office of Distinct Signs）提起上訴。 祕魯商標申請流程簡圖如下： 1

原來之公告流程為：申請案經審查確認所有法定形式要件完備後，INDECOPI 會核發書面通知 給政府公報（Diario El Peruano）之管理部門；由於該公報部門並非 INDECOPI 所管轄，要刊 登公告，申請人須額外支付一筆費用。祕魯政府於 2015 年 9 月通過一簡政法案（No.1212）， 其中關於智財公告部份（含商標），將改為由 INDECOPI 直接於電子公報（Electronic Gazette） 予以公告。

各國商標制度實務指南

318

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

祕魯共和國（the Republic of Peru）

319

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 審查係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件，如查核申請書內容填寫 是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請案。 實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」（是 否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝 突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品∕ 服務指定在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解；(4) 是 否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5) 是否有識別性；是否足以與其他同類商品或服務之商標進行區別；(6) 是否虛偽 誤導；確認該商標是否會有誤導大眾之虞，例如對商品或服務的性質、品質、 產地等；(7) 在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、在先申請之權利。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※聲明不專用：祕魯沒有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 商標申請案在完成初步形式審查後，即予刊登公告，進入異議階段；異議 期自公告日起算 30 日。在先權利人、被授權人或任何利害關係人皆可提起異 議；另根據安第斯條約組織（Andean Community）第 486 號決議，凡是在組織 成員國（玻利維亞、哥倫比亞、厄瓜多、祕魯）中註冊或申請商標者，即有權 對其他成員國之申請商標註冊案提出異議。 商標申請之異議理由，包含以下事項： 1. 在先權利，如已有在先註冊或在先申請之相同或近似商標存在。

各國商標制度實務指南

320

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

2. 商標具有描述性，該商標包含了一般營業中用以明顯表示或暗示之商品 或服務之種類、品質、數量、意圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 商標違反著作權。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家標誌之保護及以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊之規定；及違反《巴黎公約》 第 8 條營業名稱之保護規定。 7. 商標係一般通用名詞，即，該商標包含了已慣用於現行語言或現行商業 交易行為中的標誌或指示。 8. 已註冊之外觀設計專利。 9. 個人姓名權。 10. 商標違反公序良俗。 11. 商標申請具惡意。 12. 商標包含地理標示。 13. 商標包含了未經授權使用的受特別保護之徽記或國家象徵。 14. 商標包含了商品的普遍形狀。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於祕魯的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷訴訟。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品（商標註冊資訊須先在海關進行 登記）。 6. 獲得侵權損害賠償。

祕魯共和國（the Republic of Peru）

321

※不可對抗性：商標自註冊日起 5 年後不可被撤銷，但此一形況僅限於基 於相對理由。如基於絕對理由提起撤銷，則無時間限制。

十、商標移轉 申請中或已註冊商標均可移轉，但必須就其申請∕ 註冊地理範圍之全部， 其申請∕ 註冊之商品∕ 服務類別則可進行全部或部分移轉。 （技術上可作成共同 持有協議（Co-ownership Agreement），以協議規範共同持有人分別持有不同商 品∕ 服務類別之使用權）；「商譽」不須被包含在申請中商標的移轉標的中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址；移轉的商標細節；移 轉之地理範圍；移轉生效日；雙方簽名；移轉對價（實際或名義的） 。如提交之 移轉文件為正本，則不須公證。申請中之商標移轉不以登記為生效要件。

十一、商標授權 申請中或已註冊之商標均可授權，授權可以是部分區域或全區域性之授 權；可以是申請∕ 註冊商品∕ 服務類別之全部或一部份；可以是專屬授權（排 除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授 權。 由相關企業使用已註冊商標不須取得授權。已註冊商標之授權，可設定期 限，亦可無期限。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址；被授權商標的細節； 被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理範圍；品質保 證條款；授權人和被授權人的簽名。如提交之移轉文件為正本，則不須公證。 授權不須登記；但申請中商標之授權，須於通過審查獲得註冊後始生效力。

各國商標制度實務指南

322

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由。商標撤銷可由任何利害關係人提起。商 標必須自註冊日起 3 年內有使用事實，才能避免成為商標未使用的撤銷標的。 目前祕魯商標法並無要求商標所有權人提出使用證明以維持、或延展商 標；然官方刻正起草修改加強商標所有權人此方面之責任。 要滿足商標使用的要求，必須在安第斯條約組織成員國任一使用，且數量 須達商業規模。INDECOPI 不要求商標所有權人定期提出使用證明。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的。已註冊的商標 不可透過修改申請進行變更，如有需要應再重新申請。

十三、商標撤銷條件 如係基於相對理由，撤銷程序提出期限為自註冊日起 5 年；其他理由則無 提起的期限。商標撤銷程序，可由任何利害關係人提出。 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷訴訟： 1. 在先權利。 2. 商標具有描述性，該商標包含了一般營業中用以明顯表示或暗示之商品 或服務之種類、品質、數量、意圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 該商標本身具有功能性。 6. 違反著作權。 7. 已註冊之外觀設計專利。 8. 個人姓名權。 9. 商標係一般通用名詞，即該商標包含了已慣用於現行語言或現行商業交

祕魯共和國（the Republic of Peru）

323

易行為中的標誌或指示。 10. 該商標違反公序良俗。 11. 商標的申請或註冊存在欺騙性或惡意。 12. 侵害知名商標。 13. 商標名稱包含在先之營業名稱。

十四、海關邊境保護 智慧財產權所有人必須在海關的監督系統進行登記，以獲得秘魯海關的邊 境保護。依據智慧財產所有人之請求，或依海關自身之職權行為，秘魯海關可 扣留侵權商品（暫停進口貨物通關） 。海關依智財權人之請求進行之扣留，只有 10 天；如智財權人能證明侵權訴訟已經立案，該扣留可再延長 10 天。惟若無 法院之禁令，海關須終止其扣押並將其商品歸還。

附表：秘魯參與之相關條約列表

2

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條 約  視聽表演北京條約  商標法條約（2009 年 11 月 6 日）  專利合作條約（PCT）（2009 年 6 月 6 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（2009 年 1 月 20 日）  保護原產地名稱及其國際註冊里斯本協定（2005 年 5 月 16 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 7 月 18 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  保護工業產權巴黎公約（1995 年 4 月 11 日）

2

WIPO Country Profile, Peru Legal Information / Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

324

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

 伯恩保護文學和藝術作品公約（1988 年 8 月 20 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1985 年 8 月 24 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1985 年 8 月 7 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（1985 年 8 月 7 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1980 年 9 月 4 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  關於教育、科學和文化物品進口的協定  避免對版權使用費雙重徵稅的多邊公約  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》 （2014 年 10 月 12 日）  關於無國籍人地位的公約（2014 年 4 月 23 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（2011 年 8 月 8 日）  殘疾人權利公約（2008 年 5 月 3 日）  殘疾人權利公約任擇議定書（2008 年 5 月 3 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 3 月 18 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2005 年 12 月 13 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2005 年 8 月 24 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2005 年 2 月 28 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  建立全球作物多樣性信託基金的協定（2004 年 10 月 21 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2004 年 7 月 13 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（2000 年 4 月 1 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1996 年 12 月 26 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）

祕魯共和國（the Republic of Peru）

325

 世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  生物多樣性公約（1993 年 12 月 29 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1990 年 1 月 14 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1990 年 1 月 14 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1989 年 10 月 21 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1989 年 10 月 21 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1985 年 7 月 22 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1985 年 4 月 22 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1985 年 4 月 22 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1985 年 4 月 22 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1982 年 5 月 24 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1980 年 1 月 24 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1978 年 7 月 28 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1963 年 10 月 16 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1956 年 8 月 15 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1956 年 8 月 15 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1956 年 8 月 15 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1956 年 8 月 15 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary, Scientific and Artistic Works  General Inter-American Convention for Trade Mark and Commercial Protection（1937 年 3 月 25 日）  Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright（1920 年 4 月 30 日）

各國商標制度實務指南

326

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Additional Protocol to the Treaty Establishing the Andean Parliament  Protocol of Cochabamba Amending the Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement（1999 年 8 月 1 日）  建立安第斯共同體和安第斯一體化體系的修正議定書（特魯希略議定書）（1997 年 12 月 30 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1989 年 4 月 19 日）  Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement（1983 年 5 月 19 日）  建立拉丁美洲一體化協會條約（1982 年 2 月 7 日）  Treaty establishing the Andean Parliament（1979 年 12 月 17 日）  建立拉丁美洲經濟體系（拉美經濟體系）巴拿馬協議（1976 年 6 月 7 日）  Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries Agreement（1976 年 5 月 29 日）  卡塔赫納協定（1969 年 10 月 16 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  中華人民共和國政府與秘魯共和國政府自由貿易協定（2010 年 3 月 1 日）  Agreement between Japan and the Republic of Peru for the Promotion, Protection and Liberation of Investment（2009 年 12 月 1 日）  Free Trade Agreement between Canada and Peru（2009 年 8 月 1 日）  Free Trade Agreement between Peru and United States of America（2009 年 2 月 1 日）  Agreement between the Canada and the Republic of Peru for the Promotion and Protection of Investments（2007 年 6 月 20 日）  Agreement between the Governments of the Republic of Cuba and the Republic of Peru on Mutual Recognition and Protection of their Appellations of Origin（2001 年 12 月 25 日）  Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Peru for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 8 月 11 日）  Agreement between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Republic of Peru on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 3 月 21 日）  Agreement between the Government of the Republic of Peru and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 10 月 24 日）  Agreement between the Government of the Republic of Peru and the Government of the Republic of Bolivia on Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 2 月 19 日）  Agreement between the Republic of Peru and the Republic of Paraguay on Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1994 年 12 月 18 日）

祕魯共和國（the Republic of Peru）

327

【眾律代理取得美國商標權之證書改編】 商標證書樣本

美利堅合眾國（United States of America）

329

美利堅合眾國

（United States of America） 語言：英語 首都：華盛頓哥倫比亞特區（Washington, DC） 面積：9,826,630 平方公里 地理位置： 地理位置：美洲大陸（不包括阿拉斯加州與 夏威夷州）自大西洋至太平洋海岸長 4,500 公 里，自加拿大至墨西哥寬 2,575 公里。 人口：約 3 億 2,300 萬人 宗教：基督教、天主教 幣制：美元（US Dollar） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：美國參與之國際條約列表

各國商標制度實務指南

330

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

在有商標法之前，美國最早開始的商標保護方式，是由法院根據普通法給 予未註冊商標保護判決，之後各州與聯邦政府才分別陸續訂定了商標法。美國 商標法以商標的使用事實作為商標註冊的基礎，係屬先使用主義。在先實際使 用某商標者，一般來說均有優於在後使用商標者的權利，即便在後使用者先登 記註冊該商標。 在案件進行正常的狀況（沒有異議被提出）之下，從申請到註冊約需 1 年。 商標註冊有效期間自註冊日起算 10 年，之後每 10 年可辦理延展。美國商標參 考尼斯分類，可跨類申請。但須以跨越的類別數量計算需支付的官費。 對於已註冊商標，並未強制必須附上特殊標示，但建議以特殊標示做出區 別的原因在於，以給予其他人較顯目的提醒。如果要放上特殊標識，需以下列 標誌顯示： TM、SM、或®，法律上承認®符號的使用。 關於美國商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 美國係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 商標法條約（Trademark Law Treaty）；(3) 新加坡條約（Singapore Treaty）； (4) 馬德里協定（Madrid Agreement） ；(5) 尼斯協定（Nice Agreement） 。依據《巴 黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國 國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他 國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 美國另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

美利堅合眾國（United States of America）

二、商標主要法源

331

1

美國聯邦政府一直在憲法允許的最大範圍內積極推動智慧財產權法的發 展，但各州州法對於智慧財產權法亦十分重要，可以說，只有同時參照聯邦法 和州法，才能充分理解相關之權利和義務。 聯邦註冊以及普通法商標均可根據《蘭哈姆法》 （Lanham Act） （《美國法典》 （United States Code）第 15 編第 22 章）受到保護；與商標有關的聯邦法規載 於《聯邦法規彙編》第 37 編。有關商標的州法，無論是制定法還是普通法，均 因州而異，並可能被稱為商標法或者不正當競爭法。 美國專利商標局定期出版供商標律師和審查員使用的《商標審查程式手冊》 （Trademark Manual of Examining Procedure, TMEP） ，介紹在美國申請和維持註 冊商標須遵守的聯邦法律法規。就商標而言，不存在類似于「專利代理人」的 商標代理人，申請商標註冊須請律師提供協助。

三、商標主管機關 美國之智慧財產權主要權責機關，分別為：專利及商標係由「商務部」 （Department of Commerce）下「美國專利商標局」（United States Patent and Trademark Office, USPTO）主管；著作權則由「國會圖書館」下之「著作權辦 公室」（Copyright Office）負責。

1

參閱 WIPO 美利堅合眾國知識產權法律和監管框架綱要，http://www.wipo.int/wipolex/zh/outline/ us.html。

各國商標制度實務指南

332

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ®

立體形狀 3D shapes 營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms

® ® ®

聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch

® ®

味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

註

美利堅合眾國（United States of America）

333

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 以姓氏為其功能之標識。 (六 ) 以地理位置名稱為其功能之標識。 (七 ) 與尚存活之自然人有關之姓名、肖像或簽名，非經該自然人同意不得註冊。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在美國境內無住所或營業所，須提供美國地址以 供文件送達，並須委任美國當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 8～12 個月。但處理時限自收文 日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 USPTO 之商標資料庫檢索，與已 註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服 務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確 認有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。 3. 特殊證明及其他必要文件。 一般美國商標申請到註冊約 8～12 個月期限。由於美國商標採使用在先主 義，申請人須於「申請時」或「領證前」提交「使用證據」 。而何時提交「使用 證據」，則會有不同的申請流程。

各國商標制度實務指南

334

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

※加速審查：商標申請，在美國可要求加速審查，須提出加速審 查的理由，但無須繳納加速審查費用。

(一 ) 申請時提交使用證據 商標申請時可一併提交使用證據，提交申請後會開始進入形式及實質審 查。審查員如果發現任何形式或實質上的問題，例如指定商品名稱不符合官方 規定、商標不具有識別性、有近似商標存在，會發出「核駁通知書」（Office Action），請申請人限期（一般為半年）提交答辯意見書。 USPTO 在收到答辯後會於約 1～3 個月內作出審查決定，如答辯成功則會 核准公告，如駁回答辯，則會發出「最終核駁通知書」（Final Action）。申請人 如不服其決定，可於半年內提交答辯或∕ 及向訴願會（Trademark Trial and Appeal Board, TTAB）提起訴願。 如果申請商標經審查後沒有任何不得註冊之事由，且所提使用證據符合規 定，USPTO 會發出「公告通知書」（Notice of Publication），並開始 1 個月的公 告期，期滿無異議則可獲頒證。 申請商標（同時提交使用證據）之流程如圖一。

(二 ) 申請後，領證前提交使用證據 如果申請人無法立即提供使用證據，仍然可以先行提交商標註冊申請。提 交申請後之審查及答辯程序與前述相同。 惟有在 USPTO 發出「公告通知書」（Notice of Publication）後，未提交使用 證據之申請案，會在公告後 2 個月內再發出「核准通知」（Notice of Allowance） ， 同時要求申請人須於 6 個月內提交商標使用證據（Statement of Use）。 如果使用證據如期提交並被接受，USPTO 即會發給「商標註冊證」 ；反之， 如未能如期提交或使用證據經審查不符合要求，即會被核駁。 申請商標時未提交使用證據之流程如圖二。

美利堅合眾國（United States of America）

圖一

335

各國商標制度實務指南

336

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

圖二

美利堅合眾國（United States of America）

337

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否有虛偽詐 欺等不法情事；(7) 是否與在先商標、在先提出的商標申請案、在先的未登記權 利有衝突等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，在先商標與申請人達 成合意之共存協議（Coexistence Agreement）可被接受。 ※聲明不專用：美國有聲明不專用之制度（對於其商標的某不具識別性元 素表達放棄其專用）。

八、異議 於實質審查完成之後，申請案件即會公告，進行異議階段。異議須於商標 於公報上公告起算 30 天內提出。任何權利受到侵害之人皆得提出異議。可於 30 天期限到期之前，提出延長異議期要求（需有正當理由） ，可以再延長 20 天。 異議理由包含但不限於以下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。

各國商標制度實務指南

338

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

2. 商標具有說明性，該商標含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語言。 3. 商標不具有識別性。 4. 商標本身具有功能性。 5. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等事宜。 6. 基於在先的外觀設計專利權。 7. 該商標包含他人姓名權。 8. 商標成為一般性名詞，已習慣使用於現行語言或者已成為商標上慣例用 法。 9. 該商標違反公序良俗。 10. 該商標包含法人名稱。 11. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章。 12. 該商標的註冊將會對異議方造成損害。 13. 依照個案狀況還有其他的異議事由。 異議流程如下圖：

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於美國的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷訴訟。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。

美利堅合眾國（United States of America）

339

5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品（商標註冊資訊須先在海關登記） 。 6. 獲得侵權損害賠償。

十、商標移轉 申請中或已註冊之商標皆可進行移轉。僅可進行全國性的商標移轉，不可 限定權力於特定地區。可移轉全部或部份的的指定商品∕ 服務。 「商譽」須包含 在申請中商標的移轉標的中。 商標移轉合約中須包含：轉讓人及受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商 標細節；被移轉的指定商品∕ 服務；移轉的國家；移轉生效日期；轉讓人及受 讓人的簽名。移轉需具有約因，即移轉對價，無論是實質或名義上的。 移轉文件雖不需進行公認證，但仍會建議將文件進行公認證。商標不以移 轉登記為生效要件，但登記後始可確保法律地位。

十一、商標授權 申請註冊中的商標不可授權，完成註冊的商標才可進行授權。 註冊商標之授權，可以是全國性或區域性，也可針對其註冊商品∕ 服務類 別之全部或一部分進行授權。授權可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬 授權；可以是獨家（不排除所有權人）或非獨家。 如果已註冊商標被使用於相關企業，不需取得該商標的授權。註冊商標的 授權，應設定期限。 授權合約應載明：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期限；授權區域；授權人 和被授權人的簽名；及品質控管條款。 授權不以登記為生效要件，但登記後有助於主張權利和主張商標的使用， 取得法律上保障。雖授權文件不需進行公證及認證，但建議進行公認證。

各國商標制度實務指南

340

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

十二、商標使用證明 商標必須於註冊日起 3 年內於美國境內使用，以避免成為商標 3 年未使用 的撤銷標的。商標未使用的撤銷之訴，可由 USPTO 依職權提出，或由任何利 害關係人提出。 在不同時期，需要提出下列使用證明： 1. 於註冊∕ 申請日起算第 5 到第 6 年之間，所有註冊商標，皆須提出「連 續使用宣誓」（Declaration of Continuous Use） ，須提交證明該商標使用於 美國的證據 2。 2. 於註冊∕ 申請日起算第 9 到第 10 年間、以及之後的每個 10 年，皆須提 出「連續使用宣誓」（Declaration of Continuous Use） ，須提交證明該商標 使用於各商業上的證據，這也是進行延展時的必要要件。 根據商標法規定，如果有商標未使用的正當事由，商標所有權人可以提出 「不可歸責的未使用宣誓」（Declaration of excusable non-use）以替代「連續使 用宣誓」（Declaration of Continuous Use） ；但商標法對於何謂「未使用的正當理 由」，未有明確規定。 如有進口限制、其他政府政策、不可抗力以及其他不可預見事由導致商標 無法使用，不在得撤銷之列。 如實際使用的商標與註冊商標略以不同的形式使用，並不會影響商標註冊 之效力，並且只要不是變更商標的本質，即原則上允許該情況。已註冊的商標 可以透過修改變更，只要該修改不影響商標本質及其主要特徵。

2

依據《美國商標法》SEC.8 (§8) 及 SEC.15 (§15) 規定，使用宣誓共計有兩種，在 5～6 年時可「選 擇性」額外提出§15 宣誓書，並一併提交聲明自商標註冊日起於美國當地有【連續使用】已滿 5 年之事實，以主張該商標之不可爭議性（Incontestability），意即第三人不得再以「欠缺顯著 性」之理由對其商標提出撤銷請求。

美利堅合眾國（United States of America）

341

十三、商標撤銷條件 撤銷程序須自註冊日起五年內提出，當註冊∕ 申請滿 5 年之後，商標只可 依據特定事由進行撤銷。任何利害關係人皆得提出撤銷。 針對已註冊之商標得依照下列事由，提起撤銷訴訟： 1. 基於在先的權利，例如以有在先相同或近似商標。 2. 商標不具有識別性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 4. 該商標本身具有功能性。 5. 該商標已經成為一般性名詞，含有獨特標示或者係指習慣使用於現行語 言。 6. 該商標違反公序良俗。 7. 該商標包含特定公共利益的象徵或標誌。 8. 該商標於美國被禁止。 9. 該商標的申請或註冊非基於善意。 10. 該商標已被放棄。 11. 依照個案狀況還有其他的撤銷事由。

十四、海關邊境保護 美國關稅條例規定，凡是根據美國商標法在 USPTO 註冊，並且在註冊有 效期內的商標，都可以在美國海關備案。而商標權利人應以書面向「美國海關 與邊境保護局」提出申請，商標備案目前可以通過互聯網提出申請。備案申請 經海關審查同意後，自發給備案通知之日起，該商標的海關備案生效，備案有 效期為 20 年，如期限屆滿權利人可以申請延展。保護措施主要有發佈排除進口 令、發布停止進口令及扣押和沒收產品令。

各國商標制度實務指南

342

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

附表：美國參與之相關條約列表

3

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  視聽表演北京條約  工業品外觀設計國際註冊海牙協定（2015 年 5 月 13 日）  專利法條約（2013 年 12 月 18 日）  商標法新加坡條約（2009 年 3 月 16 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（2003 年 11 月 2 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 5 月 20 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  商標法條約（2000 年 8 月 12 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1989 年 3 月 1 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（1985 年 3 月 7 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1980 年 8 月 19 日）  專利合作條約（PCT）（1978 年 1 月 24 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1975 年 10 月 7 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1974 年 3 月 10 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1972 年 5 月 25 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1970 年 8 月 25 日）  保護工業產權巴黎公約（1887 年 5 月 30 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書  世界衛生組織煙草控制框架公約  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約  殘疾人權利公約  生物多樣性公約  糧食和農業植物遺傳資源國際條約  經濟、社會及文化權利國際公約  聯合國國際貿易中應收款轉讓公約  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書） 3

WIPO Country Profile, USA Legal Information / Treaty Membership.

美利堅合眾國（United States of America）

343

 1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（2009 年 6 月 13 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2007 年 9 月 8 日）  網路犯罪公約（2007 年 1 月 1 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2001 年 2 月 15 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 3 月 21 日）  教育、科學、文化物品的進口協定的議定書（1989 年 11 月 15 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1988 年 1 月 1 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1983 年 12 月 2 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1981 年 11 月 8 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1975 年 12 月 17 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1974 年 7 月 10 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1974 年 7 月 10 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1974 年 7 月 10 日）  內陸國家過境貿易公約（1968 年 11 月 28 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1967 年 2 月 2 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1956 年 2 月 2 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1956 年 2 月 2 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1956 年 2 月 2 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1956 年 2 月 2 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1955 年 9 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1955 年 9 月 16 日）

各國商標制度實務指南

344

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

 1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1954 年 12 月 6 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日）  Protocol on Uniformity of Powers of Attorney which are to be Utilized Abroad（1942 年 4 月 16 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary, Scientific and Artistic Works  General Inter-American Convention for Trade Mark and Commercial Protection（1931 年 2 月 17 日）  Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright（1914 年 7 月 13 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  加拿大政府，墨西哥合眾國政府和美利堅合眾國政府間北美自由貿易協定（1993 年 12 月 8 日）（NAFTA）（1994 年 1 月 1 日） 智慧財產權相關雙邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement concerning the Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights between the Government of the United States of America and the Government of Jamaica  Agreement on Trade Relations between the Government of the United States of America and the Government of the Mongolian People’s Republic  美國－巴拿馬貿易促進協定（2012 年 10 月 31 日）  美國－哥倫比亞貿易促進協定（2012 年 5 月 15 日）  美國和韓國自由貿易協定（2012 年 3 月 15 日）  Free Trade Agreement between Peru and United States of America（2009 年 2 月 1 日）  Free Trade Agreement between Oman and United States of America（2009 年 1 月 1 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Uruguay concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（2006 年 2 月 1 日）  Agreement between the Government of the United Kingdom of Bahrain and the Government of the United States of America on the Establishment of a Free Trade Area（2006 年 1 月 11 日）  Free Trade Agreement between the United States and Morocco（2006 年 1 月 1 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Mozambique concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（2005 年 3 月 3 日）  Free Trade Agreement between Australia and United States of America（2005 年 1 月 1 日）  Free Trade Agreement between the United States and Singapore（2004 年 1 月 1 日）  Free Trade Agreement between the United States and Chile（2004 年 1 月 1 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（2003 年 6 月 13 日）  Free Trade Area between the United States and Jordan（2001 年 12 月 17 日）  Free Trade Agreement between United States and Viet Nam（2001 年 12 月 10 日）

美利堅合眾國（United States of America）

345

 Treaty between the United States of America and the Government of the Republic of Lithuania for the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（2001 年 11 月 11 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Azerbaijan concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment （2001 年 8 月 2 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of Honduras concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（2001 年 7 月 11 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Croatia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment （2001 年 6 月 20 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Bolivia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment （2001 年 6 月 6 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the State of Bahrain concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（2001 年 5 月 31 日）  Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Nicaragua concerning Protection of Intellectual Property Rights（1999 年 7 月 1 日）  Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Establishment of Copyright Relations（1998 年 12 月 23 日）  Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America - Intellectual property（1998 年 10 月 14 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Albania concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment （1998 年 1 月 4 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Georgia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment （1997 年 8 月 17 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Ecuador concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1997 年 5 月 11 日）  Treaty between the United States of America and Jamaica concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1997 年 3 月 7 日）  Treaty between the United States of America and the Government of the Republic of Estonia for the Encouragement and the Reciprocal Protection of Investment（1997 年 2 月 16 日）  Treaty between the United States of America and Mongolia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1997 年 1 月 1 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1996 年 12 月 26 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the

各國商標制度實務指南

346

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

Republic of Latvia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment （1996 年 11 月 26 日）  Treaty between the United States of America and Ukraine concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1996 年 11 月 16 日）  Agreement between the United States of America and the Kingdom of Cambodia on Trade Relations and Intellectual Property Rights Protection（1996 年 10 月 25 日）  Treaty between United States of America and the Republic of Armenia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1996 年 3 月 29 日）  Agreement between the United States of America and the Republic of Latvia on Trade Relations and Intellectual Property Rights Protection（1995 年 1 月 20 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Moldova concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1994 年 11 月 25 日）  Agreement on Intellectual Property between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Hungary（1994 年 11 月 9 日）  Treaty between the United States of America and the Argentine Republic concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1994 年 10 月 20 日）  Treaty between the Government of the United States of America and the Government of the People’s Republic of the Congo concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1994 年 8 月 13 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Poland concerning Business and Economic Relations（1994 年 8 月 6 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Bulgaria concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1994 年 6 月 2 日）  Treaty between the United States of America and the Government of Romania concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1994 年 1 月 15 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Kazakhstan concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1994 年 1 月 12 日）  Treaty between United States of America and the Republic of Kyrgyzstan concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1994 年 1 月 12 日）  Agreement Between the United States of America and the Government of Ecuador Concerning the Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights（1993 年 10 月 15 日）  Agreement on Trade Relations between the United States of America and the Republic of Georgia（1993 年 8 月 13 日）  Treaty between the United States of America and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1993 年 5 月 1 日）  Agreement on Trade Relations between the United States of America and the Republic of Kazakhstan（1993 年 2 月 18 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Tunisia concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1993 年 2 月 7 日）  Treaty between the United States of America and the Czech and Slovak Federal Republic concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1992 年 12 月 19 日）  Agreement on Trade Relations between the Republic of Albania and the United States of

美利堅合眾國（United States of America）

347

America（1992 年 11 月 2 日）  Treaty between the United States of America and the Arab Republic of Egypt concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investments（1992 年 6 月 27 日）  Agreement on Trade Relations between the United States of America and the Republic of Armenia（1992 年 4 月 7 日）  Agreement on the Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights between the United States of America and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka（1991 年 10 月 19 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Panama concerning the Treatment and Protection of Investment（1991 年 5 月 30 日）  Treaty between the United States of America and the Kingdom of Morocco concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment（1991 年 5 月 29 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Senegal concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1990 年 10 月 25 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Turkey concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1990 年 5 月 18 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Zaire concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1989 年 7 月 28 日）  Treaty between the United States of America and the People’s Republic of Bangladesh concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1989 年 7 月 25 日）  Treaty between the United States of America and the Republic of Cameroon concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1989 年 4 月 6 日）  Treaty between the United States of America and Grenada concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1989 年 3 月 3 日）  Free Trade Agreement between the United States of America and Israel（1985 年 8 月 19 日）  Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the People’s Republic of Bulgaria on Exchanges and Cooperation in Cultural, Scientific, Educational, Technological and Other Fields（1978 年 3 月 23 日）  Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States of America and the Republic of Korea（1957 年 11 月 7 日）  Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States of America and the Italian Republic（1949 年 7 月 26 日）

各國商標制度實務指南

348

第三篇: TPP 國家商標制度

TPP: 環太平洋戰略經濟夥伴協定

第四篇

台商主要申請國商標制度

【眾律代理取得阿根廷商標權之證書改編】 商標證書樣本

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

351

阿根廷共和國

República Argentina （the Argentine Republic） 語言：西班牙語 首都：布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires） 面積：約 3,761,274 平方公里（含南極洲領土約 100 萬平方公里） 地理位置： 阿根廷位於南美洲南端，東北鄰烏拉圭及巴西， 北接巴拉圭及玻利維亞，西與智利為界，南遙望 南極，東瀕南大西洋。 人口：4,765 萬人 宗教：天主教 幣制：披索（PESO） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：阿根廷參與之相關條約列表

352

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

阿根廷商標採先申請主義，商標如要使用於任何商品或服務，需登記註冊 以取得商標權。在案件進行正常的狀況（無異議），從申請到註冊約需 16～24 個月。 阿根廷採用尼斯分類，如涉及多個類別，須一類一案申請，不可跨類申請。 商標有效期間自註冊日起算 10 年，每 10 年繼續延展。 阿根廷並無強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加上註冊標 示為宜，因可警示他人商標之註冊地位，日後如有侵權行為，他人更無法聲稱 是無知無故侵犯。如要使用註冊標誌，可選擇®、MR 等符號。在阿根廷，法 律上並未明定®符號，但實務上承認其使用。 關於阿根廷商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 阿根廷係下列智慧財產權國際條約之締約國：(1)巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 尼諾比條約（Nairobi Treaty）；(3) 尼斯協定（Nice Agreement）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業 所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個 月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。如申請人 國籍是 WTO 的會員國，亦可主張母國商標註冊申請日之優先權。 阿根廷另簽署多個與智慧財產權相關的雙邊條約、多邊條約、及區域經濟 一體化條約（見本篇後附表）。

二、商標主要法源 包含：1933 年第 11.723 號法（關於智慧財產權法律制度，最新由 2009 年 第 26.570 號法修改）、2008 年第 26.355 號法（關於集體商標）等及 2011 年第 1141/2001 號法令（修改商標法實施法令）及相關實施細則等。

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

353

三、商標主管機關 商標及專利係由「產業產權局」（National Institute of Industrial Property, INPI）主管，著作權則由司法及人權部（Ministry of Justice and Human Rights） 轄下之「著作權署」（National Directorate of Copyright）負責。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms

® ® ® ®

聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste

®

氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks

註

354

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

可註冊類型

備

註

系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks

®

著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 其他法律所明定之絕對或相對事由。 地理標示與原產地在阿根廷受到特別法及法院判決之保護；葡萄酒、蒸餾 酒、食品、及農產品為地理標示保護之產品類別。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在阿根廷境內無住所或營業所，須提供阿根廷地 址以供文件送達，並須委任阿根廷當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 16～24 個月，可長達 56 個月。 但處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩 辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 INPI 之商標資料庫檢索，與已註冊、 已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同 或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無 註冊障礙，實有其必要性。

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

355

申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般阿根廷商標申請到註冊約 16～24 個月期限。商標提交申請後會開始進 入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改，例如指定商品名稱 不符合官方要求，INPI 則會下發「補正通知」 ，通知申請人限期（一般是 10 個 工作天）提交補正 1。 商標經過形式審查後，就會進入為期一個月的公告期，可對商標提出異議； 此時大約是提交申請後第 45～60 天。公告後如無人異議，則進入實質審查階 段，實質審查通過即可核准註冊；案件一經核准後約 1～3 年後會收到商標註冊 證，有時會等待更久的時間。 如審查有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商標存在等等， INPI 會通知申請人限期提交答辯。 另外，商標如被提出異議，須於一年內與異議方協商完畢，若未協商完畢， 申請人可向「聯邦人民及商業法院」（Federal Civil and Commercial Courts）提 起訴願（Appeal） 2。 阿根廷商標申請流程簡圖如下：

1

申請所需委託書須於提交申請後 40 天內補交；而其他必須文件需於提交申請後 90 天內補交。

2

《阿根廷商標法》第 21 條。

356

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

357

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，先以初步過濾決定是否受 理申請案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕 對理由」（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、 有無在先衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品或服務落在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解的；(4) 是 否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5) 是否有識別性；(6) 是否有衝突的在先註冊、在先申請之商標存在等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※聲明不專用：阿根廷有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 商標申請案在完成形式審查後，即予公告，進行異議階段；異議期自公告 日起 30 天。在先商標權人、及任何利害人均可提起異議。商標申請之異議理由， 包含以下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 商標本身具功能性。

358

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

6. 該商標違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條（著名商標、國家標誌之保護及以商標 所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）規定；及第 8 條營業名 稱之保護。 8. 已註冊之外觀設計專利權。 9. 姓名權。 10. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 11. 商標違反公序良俗。 12. 商標包含原產地名稱。 13. 不具備原創性之標語。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於阿根廷的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提起異議或撤銷程序。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 ※不可對抗性：阿根廷商標註冊後，其撤銷之訴須自註冊日起 10 年內提 出。但若干法院判例則主張對著名商標的撤銷訴訟沒有期限。

十、商標移轉 註冊申請中或已完成註冊商標皆可辦理移轉，但必須就其申請∕ 註冊之地

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

359

理範圍全部進行移轉。移轉之類別則可針對其申請∕ 註冊的全部或一部分。「商 譽」不須被包含在移轉的標的中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址；移轉的商標細節；移 轉之商品∕ 服務類別；移轉生效日；雙方簽名；移轉之實際對價。 移轉文件須進行公認證。已註冊商標辦理移轉須經登記才生效力；須經登 記始得對抗第三人。

十一、商標授權 申請中或已註冊商標皆可對外授權；授權可以是部分區域或全區域性。授 權之商品∕ 服務類別可為申請∕ 註冊之全部或一部分；可以是專屬（也排除所 有權人）或非專屬；可以是獨家（包含所有權人）或非獨定。 如商標被使用於相關企業，必需取得授權。已註冊商標之授權，必須設定 期限，形式上不得永久授權。 授權文件需有：授權人與被授權人的姓名；授權商標的明細；授權之商品 ∕ 服務類別；授權起始日、授權期限；授權區域；品質控管條款；雙方簽字。 授權文件須公認證，但授權契約不以登記做為生效要件，但登記有助於證 明商標之使用。授權即便未登記仍屬有效，但特定之租稅優惠則無法適用。 商標延展前之授權，如原授權合約載明授權在延展後仍有效，則該授權在 商標延展後不須重新登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷商標理由，自註冊日起算，商標應於 5 年內使用，以 避免被撤銷。要滿足使用要求，商標應使用於阿根廷領域，使用數量必須達到 商業規模；單純象徵性的使用是不足夠的。 商標未使用，可能造成：(1) 如自註冊日起 5 年內未使用時，任何利害關係

360

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

人均可提起撤銷訴訟；(2) 如商標到期日前 5 年間，商標均未使用，該商標將無 法延展。 每次申請商標延展時，都必須提出宣誓使用聲明（但僅針對該註冊商標的 某一商品或服務即可）。使用聲明須於商標延展期限前 60 天內提交。 商標未使用如係因進口限制、或其他政府政策因素（不可抗力）所造成， 得免於被撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的。但已註冊之商 標無法向官方申請修改，如有需要應重新申請。

十三、商標撤銷條件 對已註冊之商標如有下列情況，得提起撤銷訴訟： 1. 在先權利。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 商標不具有識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 商標本身具有功能性。 6. 違反著作權。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條之規定（著名商標；徽章、國旗或者其 他國家象徵；以商標所有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊）。 8. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條之規定（營業名稱）。 9. 已註冊外觀設計專利。 10. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指示。 11. 該商標違反公序良俗。 12. 商標包含原產地名稱。 13. 商標之申請或註冊存在惡意。

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

361

商標註冊後，如要提起撤銷，需自註冊日起 10 年內提出。但若干法院判例 則主張對著名商標的撤銷訴訟沒有期限。在先權利人或任何利害關人皆可提出 撤銷訴訟。

十四、海關邊境保護 《阿根廷海關法》第 46 條授權海關人員阻止實際或潛在侵犯智慧財產權的 商品出入境阿根廷。

附表：阿根廷參與之相關條約列表

3

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約  專利合作條約（PCT）  建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（2009 年 5 月 9 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（2008 年 9 月 13 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（2008 年 1 月 24 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2002 年 5 月 20 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2002 年 3 月 6 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1992 年 3 月 2 日）  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（1986 年 1 月 10 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1980 年 10 月 8 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1973 年 6 月 30 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1967 年 6 月 10 日）  保護工業產權巴黎公約（1967 年 2 月 10 日）

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定 書》 3

WIPO Country Profile, Argentina Legal Information / Treaty Membership.

362

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

 世界衛生組織煙草控制框架公約  內陸國家過境貿易公約  糧食和農業植物遺傳資源國際條約  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2011 年 9 月 16 日）  保護水下文化遺產公約（2010 年 10 月 19 日）  2005 年國際橄欖油和食用橄欖協定（2009 年 5 月 8 日）  殘疾人權利公約（2008 年 10 月 2 日）  殘疾人權利公約任擇議定書（2008 年 10 月 2 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2008 年 8 月 7 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（2007 年 8 月 10 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 11 月 9 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2005 年 4 月 25 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2004 年 3 月 9 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 4 月 6 日）  聯合國海洋法公約（1995 年 12 月 31 日）  生物多樣性公約（1995 年 2 月 19 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1994 年 12 月 25 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 6 月 9 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1989 年 6 月 22 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1988 年 1 月 1 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1987 年 5 月 26 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1987 年 5 月 26 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1986 年 11 月 8 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1978 年 11 月 23 日）

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

363

 關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1973 年 4 月 11 日）  關於無國籍人地位的公約（1972 年 8 月 30 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1958 年 2 月 13 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1957 年 11 月 13 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1957 年 11 月 13 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1957 年 3 月 18 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1957 年 3 月 18 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1957 年 3 月 18 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1957 年 3 月 18 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary, Scientific and Artistic Works （1953 年 9 月 24 日）  Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright（1950 年 4 月 19 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  拉丁美洲和加勒比漁產銷售資訊和諮詢服務中心組織法（1994 年 12 月 6 日）  阿根廷共和國、巴西聯邦共和國、巴拉圭共和國和烏拉圭東岸共和國建立共同市場條約 （1991 年 11 月 29 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1990 年 3 月 2 日）  建立拉丁美洲一體化協會條約（1981 年 3 月 18 日）  建立拉丁美洲經濟體系（拉美經濟體系）巴拿馬協議（1977 年 1 月 11 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of New Zealand for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments ...  Agreement between the Republic of Argentina and the Republic of Guatemala for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2002 年 12 月 7 日）  Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Argentine Republic for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2002 年 3 月 7 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（2002 年 1 月 28 日）  Agreement between the Government of the Republic of the Philippines and the Government of

364

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

the Argentine Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investment（2002 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of the Republic of Costa Rica for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（2001 年 5 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Argentina and the Government of the Republic of Nicaragua for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 2 月 1 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Republic of South Africa on Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2001 年 1 月 1 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Russian Federation for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2000 年 11 月 20 日）  Agreement between the Republic of El Salvador and the Republic of Argentina for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1999 年 1 月 8 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of the Republic of Lithuania on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1998 年 9 月 1 日）  Agreement between Argentina and the Czech Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1998 年 7 月 23 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of the United Mexican States for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1998 年 7 月 22 日）  Agreement between the Republic of Argentina and the Republic of Panama for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1998 年 6 月 22 日）  Agreement between the Republic of Argentina and the Republic of Hungary for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 10 月 1 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 6 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Argentina and the Government of Ukraine for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 5 月 6 日）  Agreement between the Government of the State of Israel and the Government of the Republic of Argentina for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 4 月 10 日）  Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 3 月 11 日）  Agreement between the Government of Australia and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Protection of Investments（1997 年 1 月 11 日）  Agreement between the Government of the Republic of Peru and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 10 月 24 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Protection of Investments（1996 年 9 月 24 日）

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

365

 Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 6 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 5 月 3 日）  Agreement between the Republic of Argentina and the Portuguese Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 5 月 3 日）  Agreement between the Government of Jamaica and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 12 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Ecuador and the Government of Argentina for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 12 月 1 日）  Agreement between the Government of the Republic of Venezuela and the Government of the Argentine Republic on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1995 年 7 月 1 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Republic of Turkey concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 5 月 1 日）  Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 5 月 1 日）  Agreement between the Republic of Bolivia and the Republic of Argentina for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 5 月 1 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Republic of Tunisia for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 1 月 23 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Kingdom of Denmark for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 1 月 2 日）  Agreement between the Republic of Argentina and the Republic of Austria for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 1 月 1 日）  Treaty between the Republic of Argentina and the Republic of Chile concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments（1995 年 1 月 1 日）  Agreement between the Republic of Armenia and the Argentina Republic for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1994 年 12 月 20 日）  Treaty between the United States of America and the Argentine Republic concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of Investment（1994 年 10 月 20 日）  Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments between the Kingdom of the Netherlands and the Argentine Republic（1994 年 10 月 1 日）  Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Argentine Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1994 年 6 月 17 日）  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Arab Republic of Egypt for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1993 年 12 月 3 日）  Treaty between the Federal Republic of Germany and the Argentine Republic on the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments（1993 年 11 月 8 日）

366

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

 Agreement between the Republic of Argentina and the Italian Republic for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1993 年 10 月 14 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Argentina for the Promotion and Protection of Investments（1993 年 4 月 29 日）  Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Argentine Republic on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1993 年 3 月 3 日）  Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Argentina for the Promotion and Protection of Investments（1993 年 2 月 19 日）  Agreement between the Swiss Confederation and the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1992 年 11 月 6 日）  Agreement between the Argentine Republic and the Kingdom of Spain on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（1992 年 9 月 28 日）  Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Argentina on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1992 年 9 月 28 日）

阿根廷共和國（the Argentine Republic）

367

【眾律代理取得巴西商標權之證書改編】 商標證書樣本

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

369

巴西聯邦共和國 República Federativa do Brasil （the Federative Republic of Brazil） 語言：葡萄牙語 首都：巴西利亞（Brasilia） 面積：8,456,510 平方公里 地理位置： 巴西位於南美洲東部，南美各國除厄瓜多、 智利外皆與巴西接壤，東濱鄰大西洋，海岸 線長達 7,408 公里，為拉丁美洲第一大國， 全球第五大國。 人口：2 億 400 萬人 宗教：天主教、福音教 幣制：黑奧（Real） 資料來源：中華民國外交部網站

目

次

前言

七、申請案審查內容

一、國際締約與優先權 二、商標主要法源

八、異議 九、註冊商標之權利

三、商標主管機關 四、可註冊商標類型

十、商標移轉 十一、商標授權

A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：巴西參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

370

由於巴西商標係採先申請主義，在巴西欲取得商標權須進行註冊登記。例 外情形如著名商標、商業名稱、及在先使用，方可對抗在先登記的商標。進行 正常的狀況下（無異議），從申請到註冊約需 2～3 年。商標註冊有效期間，自 註冊日起算 10 年，之後每 10 年可繼續辦理延展。 巴西商標採用尼斯分類，不可跨類申請，須一類一案。 巴西並無強制要求已註冊商標須附上註冊標誌，如要使用註冊標誌，可選 擇

TM

、SM、或® 等符號。

關於巴西商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 巴西係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1)巴黎公約（Paris Convention） ； (2) 尼諾比條約（Nairobi Treaty） ；(3) 維也納條約（Vienna Agreement） 。依據《巴 黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國 國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他 國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 在 1995 年 8 月 5 日，巴西、阿根廷、巴拉圭和烏拉圭四個國家簽訂有關智 慧財產權規定的協議書；該協議書的重點包含：10 年的商標註冊有效期限、表 明產品與服務來源的地理名稱、以及原產地名稱不可以作為商標註冊、商標註 冊後 5 年內不使用時其商標會被撤銷等等之規定。 巴西另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟一 體化條約如附表。

二、商標主要法源 包含：INPI 規範法 1997 年 4 月 23 日第 23 號（商標註冊程序） 、1997 年 4 月 25 日第 9.456 號法（植物新品種保護法） 、1996 年 5 月 14 日第 9.279 號法（工 業產權法）、1998 年 2 月 19 日第 9.610 號法（版權和鄰接權法）、2001 年 2 月

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

371

14 日第 10.196 號法（修改工業產權法）及相關行政命令與實施規則。

三、商標主管機關 著作權由巴西文化部（Ministry of Culture）主管，專利及商標則由「發展、 工業及外貿部」轄下之「國家工業產權局」（Instituto Nacional da Propriedade Industrial, INPI）負責。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

不可為該類產品或其包裝所必須 的、普遍的、或經常之形狀，或該 外型無法與技術功能分離者

®

營業包裝 Trade Dress

包裝須具備商標之功能，此判定是 相當主觀的

®

顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds

®

聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks

各國商標制度實務指南

372

第四篇: 台商主要申請國商標制度

可註冊類型

備

註

C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 商標違反公序良俗。 (二 ) 一般性通用名詞。 (三 ) 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 (四 ) 不具識別性商標，且無法取得後天識別性者。 (五 ) 該商標主要係作為地理位置的名稱（但非地理標示或原產地名稱）。 (六 ) 地理標示。 (七 ) 文學、藝術、或科學名詞。 (八 ) 工業上使用的科技專有名詞。 地理標示在巴西受到特別法、商標法、反不正當競爭法之保護；但法律無 明定被保護之產品種類。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在巴西境內無住所或營業所，須提供巴西地址以 供文件送達，並須委任巴西當地之代理人。

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

373

申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 24～30 個月，可長達 4 年。但處 理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之 期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 INPI 之商標資料庫檢索，與已註冊、 已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同 或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無 註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 商標提交申請後會開始進入形式審查（Preliminary Formal Examination）， 檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱不符合官方要 求，INPI 會發出「補正通知」，申請人須限期提交補正。 巴西較特別的是，在各個案件程序皆會公告；不論是提交答辯、核准公告、 核准註冊、變更地址等；甚至連核駁通知，INPI 也是以公報形式來通知申請人， 而不是發出「核駁通知書」，各程序皆然。 商標申請案經過形式審查無誤後，INPI 會通知申請人並進行公告，第三方 可於 2 個月內對該申請案提出異議1。商標公告後將進入實質審查階段，審查時 間約需 9 個月。 如完成實質審查後無不得註冊事由，INPI 即通知申請人案件核准註冊，須 於 2 個月內繳納領證費，INPI 始核發「商標註冊證」；逾期未繳費該商標即告 失效2。

1

《巴西商標法》第 158 條。

2

《巴西商標法》第 162 條。

各國商標制度實務指南

374

第四篇: 台商主要申請國商標制度

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

375

如實質審查察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、有近似商標存 在等等，INPI 則會發出「核駁通知」 ，申請人須於 60 天內向「聯邦法院」（Federal Court）提起上訴 3；如申請人在提交答辯時準備不及，可先行提交意見書，證 據資料於 2 個月內後補。 巴西商標申請流程簡圖如上。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容的描述是否清 楚、可理解的；(3) 是否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品 或服務的訊息；(4) 是否有識別性；是否足以與其他商品或服務之商標進行區 別；(5) 是否虛偽誤導；確認該商標是否會有誤導大眾之虞，例如對商品或服務 的性質、品質、產地等；(6) 在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、 在先申請、或未註冊之權利。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而被核駁，申請人可提出雙方（在 先商標與申請人）達成合意之共存協議（Coexistence Agreement）；其接 受與否係由商標局自行考量審酌。 ※聲明不專用：巴西有聲明不專用之制度（對於其商標的某不具識別性元 素表達放棄其專用）。 3

《巴西商標法》第 159 條。

各國商標制度實務指南

376

第四篇: 台商主要申請國商標制度

八、異議 申請案在進行實質審查之前就會在官方公報公告以進行異議程序；自公告 起 60 天為可提起異議之期間。在先權利人及任何利害關係人皆可提起異議。商 標申請之異議理由，包含但不限於以下事項： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 該商標違反著作權。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、以商標所有權人之代理人或 者其他代表人的名字註冊規定。 7. 該商標違反《巴黎公約》第 8 條營業名稱之保護。 8. 已註冊之外觀設計專利權。 9. 姓名權、公司名稱。 10. 非經授權使用受特別保護的標誌或者國家勛章。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於巴西之專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷訴訟。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

377

※不可對抗性：自註冊日起滿 5 年後，不可再對該商標提出撤銷訴訟。

十、商標移轉 申請中的商標及完成註冊的商標均可移轉。移轉必須就針對其申請∕ 註冊 之地理範圍全部進行移轉，也必須就全部的申請∕ 註冊類別進行移轉。「商譽」 不須包含在已註冊商標的移轉標的中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商標細 節；移轉之商品或服務類別；移轉之地理範圍；移轉生效日；雙方簽名；移轉 對價（實際的或名義的）；兩名見證人的資料（含姓名、國籍、婚姻狀況等）。 商標移轉須經登記始生效力。

十一、商標授權 申請中及完成註冊的商標均可對外授權。 授權可以是部分區域或全區域性的授權，指定商品∕ 服務部份也可進行全 部或部分移轉；可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是獨家 授權（不排除所有權人）或非獨家授權。 如已註冊商標被使用於相關企業，不須授權。商標授權得設定期限。 授權文件需有：授權人與被授權人的姓名、地址、國籍；授權商標的明細； 授權之商品或服務類別；授權起始日、授權期限；授權區域；品質控管條款； 雙方簽字授權文件須公認證及見證人。授權登記後才能合法控制被授權人對商 標之使用及授權金之取得。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷商標理由。商標應於註冊日起 5 年內使用，以避免被

各國商標制度實務指南

378

第四篇: 台商主要申請國商標制度

撤銷。要滿足使用要求，商標應使用於巴西且使用數量必須達到商業規模，但 不須定期提出使用聲明。 商標未使用之訴可由 INPI 依職權提出，或任何利害關係人提出。 商標未使用如係因進口限制、其他政府政策因素、或任何可被視為合理之 理由，得免於被撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的。如實際使用的 商標改變了註冊之識別性，可能會喪失其商標權。已註冊之商標無法透過申請 進行修改，如有需要應重新申請。

十三、商標撤銷條件 商標之撤銷訴訟須於一定期限內提出。在先權利人或任何利害關係人皆可 提起訴訟。對於已註冊之商標如有下列情況，得提起撤銷訴訟： 1. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 2. 商標不具有識別性。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 4. 商標本身具有功能性。 5. 商標包含地理標示。 6. 違反公序良俗。 7. 商標包含了特定公共利益之象徵或標誌。 8. 商標之申請或註冊存在惡意。

十四、海關邊境保護 仿冒品在巴西是個嚴重的問題，因仿冒品進口會導致就業機會和稅收減 少。若海關識別出仿冒品，會先扣留該商品並連絡商標權利人，商標權利人在

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

379

接獲海關通知後可有 10 天的時間去提告或請求法院扣留該貨品。若權利人不提 告而該貨品符合進口的條件，則該貨品可自由地進行通關。 巴西法律亦規定，仿冒品的進口可被歸類為走私品，如故意觸犯規定者可 能會面臨 2～5 年的監禁；此外，仿冒品所有人也會受到違反智慧財產相關法規 的懲罰。

附表：巴西參與之相關條約列表

4

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：  關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條 約  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約  建立商標圖形要素國際分類維也納協定  專利法條約  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（1984 年 8 月 10 日）  專利合作條約（PCT）（1978 年 4 月 9 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1975 年 11 月 28 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1975 年 10 月 7 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1975 年 3 月 20 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（1965 年 9 月 29 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1922 年 2 月 9 日）  制止商品產地虛假或欺騙性標記馬德里協定（1896 年 10 月 3 日）  保護工業產權巴黎公約（1884 年 7 月 7 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》  內陸國家過境貿易公約  卡塔赫納生物安全議定書關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  聯合國國際貨物銷售合同公約（2014 年 4 月 1 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書） （2010 年 2 月 28 日）  殘疾人權利公約（2008 年 8 月 31 日） 4

WIPO Country Profile, Brazil Legal Information / Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

380

第四篇: 台商主要申請國商標制度

 殘疾人權利公約任擇議定書（2008 年 8 月 31 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2007 年 4 月 16 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2006 年 8 月 20 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 6 月 1 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2006 年 2 月 1 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產公約第二議定書（海牙，1954 年）的第二議定書（2005 年 12 月 23 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 9 月 14 日）  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2004 年 2 月 22 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1999 年 5 月 23 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1997 年 9 月 23 日）  關於無國籍人地位的公約（1996 年 11 月 11 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1995 年 1 月 1 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1995 年 1 月 1 日）  聯合國海洋法公約（1994 年 11 月 16 日）  生物多樣性公約（1994 年 5 月 29 日）  聯合國氣候變化框架公約（1994 年 5 月 29 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1992 年 11 月 5 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1992 年 11 月 5 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1992 年 4 月 24 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1977 年 12 月 1 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1975 年 12 月 11 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1975 年 9 月 11 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1975 年 9 月 11 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1973 年 5 月 16 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議

巴西聯邦共和國（the Federative Republic of Brazil）

381

（1960 年 1 月 13 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1959 年 10 月 13 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第三議定書，關於將公約批准書，接受書 和加入書的生效日期（1959 年 10 月 13 日）  1952 年 9 月 6 日於日內瓦簽署的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1959 年 10 月 13 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1958 年 12 月 12 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1958 年 12 月 12 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1957 年 12 月 29 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1957 年 12 月 29 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1957 年 12 月 29 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1957 年 12 月 29 日）  Convention on International Civil Aviation（1947 年 4 月 4 日）  Protocol on Uniformity of Powers of Attorney which are to be Utilized Abroad（1940 年 9 月 6 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  General Inter-American Convention for Trade Mark and Commercial Protection  Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary, Scientific and Artistic Works （1949 年 5 月 9 日）  Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright（1915 年 8 月 31 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  拉丁美洲和加勒比漁產銷售資訊和諮詢服務中心組織法（1994 年 10 月 28 日）  阿根廷共和國、巴西聯邦共和國、巴拉圭共和國和烏拉圭東岸共和國建立共同市場條約 （1991 年 11 月 29 日）  發展中國家間全球貿易優惠制度（1991 年 5 月 25 日）  建立拉丁美洲一體化協會條約（1982 年 2 月 14 日）  建立拉丁美洲經濟體系（拉美經濟體系）巴拿馬協議（1976 年 7 月 7 日）  Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries Agreement（1973 年 2 月 11 日）

【眾律代理取得歐盟商標權之證書改編】

商標證書樣本

歐洲聯盟（European Union）

383

歐洲聯盟

（European Union） 語言：24 種會員國語言均為官方語言 首都：總部設於比利時布魯塞爾（Brussels） 面積：約 432 萬平方公里 地理位置： 西鄰北大西洋，東面俄國、南接地中海、北 靠北海。目前成員有 28 國（2016/6/24 英國 公投啟動脫歐程序）。 人口：逾 5 億，人數居世界第三，排名在中 國大陸與印度之後。 宗教：以天主教、基督教、東正教、回教等 信仰為主 幣制：歐元（€） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類

次 六、申請流程 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護

384

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

歐盟商標（Community Trademark, CTM），係針對歐洲地區統一的商標申 請的提交與審查，一申請書得申請 28 個國家。由「歐盟商標局」（或稱內部市 場調和局，Office for Harmonization in the Internal Market, OHIM）審查核准的歐 盟商標權，在歐盟的所有會員國都能直接獲得商標權之保護。 歐盟於 2015 年 12 月 23 及 24 日分別公告新修正《歐盟商標指令》 （EU Trade Mark Directive 2015/2436）及《歐盟商標規則》（EU Trade Mark Regulation 2015/2424）。《歐盟商標指令》於公布後 20 日生效，成員國需在 3 年內將其轉 化為國內法；《歐盟商標規則》於 2016 年 3 月 23 日生效，屆時 OHIM 將更名 為「歐盟智慧財產局」 （European Union Intellectual Property Office, EUIPO） ，所 有尚有效存在及申請中的共同體商標（CTM）將自動變更為歐盟商標（European Union Trade Mark，EUTM）。 歐盟商標須經由登記註冊方可得商標權，係採先申請主義。使用於商品或 服務上之商標，並不強制登記註冊。案件進行正常狀況下（無異議） ，從申請到 註冊約需 8～12 個月。商標註冊有效期間自申請日起算 10 年，後續每 10 年可 再次延展。歐盟商標採用尼斯分類；歐盟商標可跨類申請，新修正之《歐盟商 標規則》 ，針對商標各程序官費有所調整，其中申請案官費由原 3 個類別內單一 官費之收費方式，改為依據跨越的類別數量計算。 依 2015 年 12 月 24 日在公佈《歐盟商標改革方案》，修正之前，申請人可 選擇類別標題作為指定商品或服務，選擇類別標題就意味著可以在全類商品∕ 服務受到保護。修改後，則不能選擇類別標題之類寬泛的商品∕ 服務（自 2016 年 3 月 23 日起生效）。 對於已註冊商標是否要放上註冊標示，並無強制規定，但仍建議加上註冊 標示以給予第三人較顯目的提醒，且日後如有侵權訴訟，會影響賠償金額。註 冊標誌應以®或 EUTM 標示；®符號是否被法律正式承認，須視商標使用之當 地國家規定。 關於歐盟商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

歐洲聯盟（European Union）

385

一、國際締約與優先權 歐盟係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention） ；(2) 維也納條約（Vienna Agreement） ；(3) 馬德里議定書（Madrid Protocol） ； (4) 尼斯協定（Nice Agreement）；(5) 商標法條約（Trademark Law Treaty）等。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的 非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內， 在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。如申請人國籍是 WTO 的會員國，也有可能可同樣主張母國商標註冊申請日之優先權。 依 2015 年 12 月 24 日公佈之《歐盟商標改革方案》，請求優先權將修正為 只能在遞交申請的同時進行，不得再如同修正前一樣可後續提出。（自 2017 年 9 月 24 日起開始生效）。

二、商標主要法源 歐盟主要之智慧財產權法規為 1993 年 12/20 通過，1995 年 3/15 生效之《歐 洲共同體商標條例》 （ European Community Trade Mark Regulation, CMTR）與《歐 盟商標指令》（EU Trade Mark Directive 2008/95/EC）。 歐洲議會於 2015 年 12 月 24 日在歐洲聯盟公報上正式公佈「歐盟商標改革 方案」 ，該方案將於 2016 年 3 月 23 日正式生效。改革方案涵蓋了現行《歐盟商 標指令》的修改及《歐體商標條例》的一系列修改。修改內容略述如下： 1. 刪除「圖文表示（Graphical Representation）」的申請要件，以利非視覺 可感知的如氣味等新型態商標之申請。 2. 註冊申請案基本規費調降，並以指定使用於一個類別為限（One-ClassPer-Fee，修正前可指定使用於三個類別），以避免浮濫申請；從 2016 年 3 月 26 日起，歐盟商標申請費將採取一標一類的階梯定價。延展註冊基 本規費用亦將調降。

386

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

3. 2016 年 3 月 26 日起，該局所有現行的共同體商標（CTMs）及 CTM 申 請案將自動轉為歐盟商標及歐盟商標申請案，該局的線上申請表單和規 費計算器亦將自動更新以適用新制。 4. 申請途徑調整：歐盟商標申請將不再被允許通過成員國商標局進行提交。 5. 歐盟商標主管機構的名稱變更： 「歐盟智慧財產權局」誕生，共同體商標 （Community trade mark）將正式退出歷史舞臺，歐盟商標（European Union Trade Mark）將成為惟一的正式名稱取而代之。而歐盟商標主管機 構的名稱也將從目前的「歐盟內部市場協調局」正式更名為「歐盟智慧 財產權局」 （European Union Intellectual Property Office，英文縮寫 EUIPO） 。 6. 審查方面的調整：官方有權在歐盟商標註冊之前的任何時間依職權重啟 針對絕對註冊障礙的審查。 7. 不使用商標撤銷的期限調整：修改前，5 年不使用的商標撤銷計算起始 日為商標註冊日；修改後，起始日將從商標不能再被異議的日期∕ 最終 異議裁定日期∕ 異議撤回日期起算。

三、商標主管機關 1993 年歐盟依據共同體商標條例成立 OHIM（位於西班牙 Alicante） ，2016 年 3 月 23 日後，更名為 EUIPO（European Union Intellectual Property Office）。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols

註

歐洲聯盟（European Union）

可註冊類型

備

387

註

B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress

® ® ® ® ® ®

顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks

防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks

®

著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 缺乏識別性的商標。 (二 ) 僅由在商業活動中用於標明商品的種類、品質、數量、用途、價值、原產 地商品的生產日期，或提供服務的時間的符號或標誌組成的商標，或標明 商品或服務的其他特徵的符號標誌組成的商標。 (三 ) 僅由在習慣用語或善意和公認的商務實踐中成為慣例的符號或標誌組成的 商標。

388

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

(四 ) 僅由以下形狀組成的標誌：(1) 由商品本身的特性決定的形狀；或 (2) 獲得 一定技術效果所必須的商品形狀；或 (3) 給商品帶來實體價值的商品形狀。 (五 ) 違反公共秩序和善良風俗的商標。 (六 ) 帶有欺騙性質的，例如有關商品或服務的性質、品質或地理來源的商標。 (七 ) 未經主管機關認可應按照《巴黎公約》第 6 條之 3 被拒絕註冊的商標。 (八 ) 雖非《巴黎公約》第 6 條之 3 所指的，但具有特殊公眾利益的徽章、徽記 或者紋章圖案的商標，但有關當局同意其註冊的除外。 (九 ) 如葡萄酒和烈性酒的商標中含有或由用以識別葡萄酒和烈性酒的地理名 稱，而葡萄酒及烈性酒又不是出產於該地的。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在歐盟會員國境內無住所或營業所，須提供歐盟 會員國地址以供文件送達，並須委任歐盟會員國當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 8～12 個月。但處理時限自收文 日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算在 內。 商標檢索：在商標審查過程中，審查員可以依申請人在提交申請之初的要 求，利用 EUIPO 之商標資料庫檢索，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以 比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同或類似的情形存在時，其檢索 報告會提供給申請人及在先商標所有權人。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 商標圖樣。 3. 特殊證明及其他必要文件。 一般歐盟商標申請到註冊約 8～12 個月期限，由於不需要簽署文件及可於 網上提交申請，在申請程序上相當便利。商標提交申請後會開始進入形式審查

歐洲聯盟（European Union）

389

（Formal Examination）及識別性審查（Distinctive Examination），檢查是否有 任何不得註冊事由。如需進行補正，EUIPO 會發「補正通知」給申請人，請申 請人於 2 個月內提交補正。如時間不夠，申請人可要求延長準備時間。EUIPO 一般會自動給予延長 2 個月，但如仍須延長則須提出延長補正期限之理由。 實質審查過程中，EUIPO 審查員只就商標之絕對要素（Absolute Grounds） 進行審查，即商標之識別性，並不會以近似他人商標為由而予核駁。 如商標經審查後無不得註冊事項，EUIPO 會將商標申請案譯為歐盟 23 個 官方語言，刊登公報，進入為期 3 個月的公告期。公告期內如無人異議，申請 人即可取得「商標註冊證」 1。 另一方面，如申請商標經審查發現有不得註冊事由，EUIPO 會通知申請人 核駁理由，申請人應於 2 個月內回覆答辯意見（比照前述補正，可延長） 。如答 辯成功則 EUIPO 發出「核准公告通知」，如答辯後 EUIPO 決定駁回申請案， EUIPO 會做出最終核駁決定 2，申請人如有不服，可於 2 個月內向 EUIPO 提起 訴願 3。 另外較特別的是，在提交商標申請案時，申請人得請求 EUIPO 檢索出可能 的近似商標，於案件準備公告前提供給申請人該「檢索結果報告」 ，並以書面通 知檢索出之近似商標所有權人，告知有近似商標申請中。該報告不代表任何核 駁之產生，僅是一份參考資料 4。 歐盟商標申請流程簡圖如下：

1

《歐盟商標規則》第 45 條第 1 項及第 45 條第 2 項。

2

EUIPO 也可能逕行修正商標之某項元素，如刪除某描述性元素或增加特定色彩要求。

3

《歐盟商標規則》第 60 條第 1 項。

4

《歐盟商標規則》第 38 條第 1 項。

390

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

歐洲聯盟（European Union）

391

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備以初步決定是否受理申請案。 實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，基於歐盟商標制度之 審查特殊性，此階段僅就「絕對理由」（是否受到法律之禁用）進行審查，「相 對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先衝突）則不在審查範圍內。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別商品∕ 服務之來源；(6) 是否有虛偽詐欺情事；確認該商標是否 有虛偽詐欺等不法情事；(7) 在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在先商標、 在先申請、或未註冊之權利。 EUIPO 在進行實質審查時不會自動檢索是否有在先商標，但申請人可於提 交申請時提出進行在先商標檢索的請求。該檢索結果會通知申請人及在先商標 權人，且不會對商標的實質審查產生影響。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如因在先商標的問題，申請案被初步核駁時，申請人如能與 在先商標所有權人達成並存協議（Coexistence Agreement），該協議可作 為核准註冊之參考。 ※聲明不專用：歐盟沒有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

392

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

八、異議 審 查 完 成 之 後 ， 申 請 案 件 即 會 公 告 ， 進 行 異 議 階 段 。 異 議 （ Notice of Opposition）須於公告日起 3 個月內提出；或者由 WIPO 公告之後 6 個月內提出。 在先權利人及獨家授權之商標被授權人皆得提出異議。 下列為異議事由： 1. 基於在先權利，例如相同或者近似的商標權。 2. 該商標違反著作權。 3. 基於在先的外觀設計專利權。 4. 該商標包含他人姓名權。 5. 該商標包含法人名稱（如果該標誌或者勳章受到某一會員國之保護）。 6. 未註冊權利。 7. 在先未註冊的著名商標。 8. 未經授權而使用受到特殊保護的標誌或國家勳章（如果該標誌或者勳章 受到某一會員國之保護）。 EUIPO 在受理異議後，會書面通知異議兩造，開始 2 個月的協商冷靜期 （Cooling-off Period） ，此協商期可延長 22 個月總計 24 個月。延長期間雙方隨 時可單方中止協商。協商中止後，EUIPO 會先要求異議人於 2 個月內提交補充 證據，之後再給被異議方另 2 個月時間答辯，EUIPO 將根據雙方提供資料證據， 審查並做成決議。任一方不服決議，可再提起上訴。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於歐盟的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出異議或撤銷訴訟。

歐洲聯盟（European Union）

393

3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權予第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得商標侵權賠償的權利。 ※不可對抗性：無論商標註冊經過多少時間，商標都不會取得不可對抗性， 在無時間限制的情況下，第三人都可以挑戰其效力。

十、商標移轉 不論是申請中或已註冊之商標皆可進行移轉。商標移轉必須就其申請∕ 註 冊之地理範圍全部移轉，不可分地區移轉。可就其商品∕ 服務類別之全部或一 部分進行移轉。「商譽」不須被包含在申請中商標的移轉標的中。 商標移轉合約中須包含：轉讓人及受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商 標細節；移轉的商品∕ 服務類別；移轉日期；轉讓人及受讓人的簽名。 進行移轉登記無須提供移轉合約；移轉合約的執行，須符合至少一個歐盟 成員國的法律規範。移轉文件不需進行公認證。 商標移轉不須登記即生效力，但未登記者不可對抗肆後發生且已登記之移 轉。

十一、商標授權 不論是申請中或已註冊之商標皆可對外授權。 商標授權可以是部分區域或全區域性；可以是申請∕ 註冊商品∕ 服務類別 的全部或一部分；授權可以是專屬（也排除所有權人）或非專屬；可以是獨家 （包含所有權人）或非獨家。 如果該商標被使用於相關企業，不需取得授權。商標提供授權，可以設定 期限。

394

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

授權文件需載明：授權人及被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品∕ 服務類別；授權期限；授權人和被授權人的簽名。 進行授權登記無須提供授權合約；授權合約的執行，須符合至少一個歐盟 成員國的法律規範。授權文件不需進行公認證。 商標的授權不須登記即生效力，然而登記方能賦予被授權人行使商標註冊 後的權利，未登記將可能因在後的被授權人先行登記，而使權利無法行使。已 註冊商標延展前已登記之授權，延展後無須再次登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可為撤銷商標理由，商標須於自註冊日起 5 年內使用，或於撤 銷申請前有連續 5 年之使用，以避免被撤銷。商標未使用的撤銷之訴，可由任 何第三人提出。要滿足使用要求，商標應使用於至少一個歐盟會員國，且達到 商業使用之程度。 如有獨立於商標所有權人意志之外發生之情事，致產生商標使用的障礙 5時 （circumstances arising independently of the will of the owner which constitute an obstacle to the use of the trademark），則該商標可免於撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的。

十三、商標撤銷條件 撤銷訴訟並無提起的期限，任何時候、任何人皆得提起撤銷訴訟。針對已 註冊之商標，得以下列理由提起撤銷訴訟： 1. 基於在先的權利，例如以有在先相同或近似商標。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品∕ 服務之種類、品質、數量、意圖 5

歐盟《與貿易有關的知識產權協定》第 19 條。

歐洲聯盟（European Union）

395

目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 4. 該商標本身具有功能性。 5. 該商標違反著作權。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條及第 8 條（營業名稱 Trade Names）之規定。 7. 基於在先的外觀設計專利權。 8. 該商標包含他人姓名權。 9. 該商標成為通用名詞。 10. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 11. 該商標違反公序良俗。 12. 商標的申請或註冊存在欺騙性。

十四、海關邊境保護 歐盟的海關可以在其控制下扣留疑似侵害智慧財產權的貨品，海關當局的 干預通常發生於權利人事先的要求，儘管沒有事先請求，海關為了讓權利人有 機會提出請求也可能會扣留這些貨品。當申請人要求海關就疑似侵害智慧財產 權的貨品採取行動時，海關會在特定一段時間就該申請採取行動，但不能超過 1 年的時間。

【眾律代理取得俄羅斯商標權之證書改編】 商標證書樣本

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

397

俄羅斯聯邦 （Russian Federation） 語言：俄語 首都：莫斯科（Moscow），面積 2,510 平方 公里，合法登記人口約 1,150 萬。 面積：17,075,200 平方公里，可耕地佔比 7.17%。 地理位置： 領土橫跨歐亞大陸，東西最長達 9,000 公里， 南北最寬達 4,000 公里，位於歐洲東部及亞 洲北部，共與 14 國接壤。 人口：約 1 億 4,000 萬人，有 194 個民族。 宗教：東正教、伊斯蘭教、天主教、猶太教、 佛教 幣制：盧布（Russian ruble; RUB） 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：俄羅斯參與之相關條約列表

各國商標制度實務指南

398

第四篇: 台商主要申請國商標制度

俄羅斯商標制度採先申請主義，需以註冊方式取得商標權。商標如要使用 於任何商品或服務，皆須註冊商標。在案件進行正常的狀況（無異議）之下， 從申請到註冊約需 12 個月。 俄羅斯商標採用尼斯分類，一申請案可指定數個類別，須以跨越的類別數 量計算該申請案應支付之官費。商標註冊有效期間自申請日起算 10 年，此後每 10 年可續辦延展。 俄羅斯並不強制要求已註冊商標須放上註冊標誌，實務上仍以加上註冊標 示為宜，藉此得以公開宣示其註冊地位。如要使用註冊標誌，應使用 ® 符號， 該符號係受俄羅斯商標法所承認。 關於俄羅斯商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 俄羅斯係下列與智慧財產權有關條約的締約國：(1) 巴黎公約（Paris Convention）；(2) 商標法條約（Trademark Law Treaty）；(3) 新加坡條約（Singapore Treaty） ；(4) 尼諾比條約（Nairobi Treaty） ；(5) 馬德里議定書（Madrid Protocol）； (6) 馬德里協定（Madrid Agreement） ；(7) 尼斯協定（Nice Agreement） ；(8) 維也 納條約（Vienna Agreement）；(9) 里斯班協定（Lisbon Agreement）。 依據《巴黎公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業 所的非公約國國民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個 月內，在其他國家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。 俄羅斯另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、及區域經濟 一體化條約（見本篇後附表）。

二、商標主要法源 包含：2006 年第 231-FZ 號聯邦法（關於施行俄羅斯聯邦民法典第四部份， 最新由 2008 年第 296-FZ 號聯邦法修改，廢除了下列智慧財產權法律：植物新

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

399

品種法、版權和鄰接權法、積體電路布圖設計法、專利法、電腦程式和資料庫 法、商標、服務標記和地理標誌法。2008 年 1 月 1 日，本法的部分條款被吸納 進俄羅斯聯邦民法典第四部份），及其他相關實施規定與細則。

三、商標主管機關 俄羅斯之智慧財產權主管機關為「聯邦智慧財產局」Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Federal Service for Intellectual Property, ROSPATENT)。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words 圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ® ® ® ® ® ®

立體形狀 3D shapes 營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks

註

各國商標制度實務指南

400

第四篇: 台商主要申請國商標制度

可註冊類型

備

註

C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks

®

著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 下列商標不得註冊： 1. 商標違反公序良俗者。 2. 一般性通用名詞。 3. 國家、省份、區域、地區或國際組織之名稱、旗幟或標誌。 4. 無「取得後天識別性」（第二意義）之非可識別商標。 5. 主要功能係作為地理位置名稱者（但非地理標示或原產地證明）。 6. 觸覺、氣味、味覺等類型不得註冊。 地理標示（GIs）在俄羅斯受到商標法、反不正當交易法、消費者保護法之 保護。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在俄羅斯境內無住所或營業所，須提供俄羅斯地 址以供文件送達，並須委任俄羅斯當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 1 年時間，有時會長達 20 個月不 等。但處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

401

由緩辦之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 ROSPATENT 之商標資料庫檢索， 與已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、 服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索， 確認有無註冊障礙，實有其必要性1。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般俄羅斯商標申請到註冊約需 12 個月處理時限。商標提交申請後 1 個月 內會開始進入形式審查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定 商品名稱不符合官方要求，官方則會發出「補正通知」 ，申請人應於收到「補正 通知」後 2 個月內提交補正 。 形式審查無誤後，ROSPATENT 會發給申請人「受理通知書」（DECISION of Receipt of the Application to Settle the Matter of Granting the Trademark (Service Mark)），商標申請案開始約 6～7 個月的實質審查期。 如經實質審查後無不得註冊事由，ROSPATENT 會發給申請人「核准註冊 通知書」 （Notice of Registration） ，申請人須於 4 個月內繳納領證費，ROSPATENT 將於申請人繳費後 3 個月內發給「商標註冊證」 。如逾期未繳費，其申請商標即 告失效。 俄羅斯商標在註冊後才進行公告，但在俄羅斯商標制度並無異議程序，所

1

在進行俄羅斯商標檢索時，俄羅斯公開的線上檢索系統只能免費讓人進行個案資料查詢；如果 想要進行以申請人為單位之商標檢索，須付費給 ROSPATENT。整個檢索作業時間約 12～15 個 工作天不等。另外，由於申請人的名稱可能會被翻譯成多個俄語，在不確定申請人有幾個俄文 登記姓名時，為免掛一漏萬，或須對各種可能的申請人名稱進行檢索，以免有未檢索到之商標 案件。

各國商標制度實務指南

402

第四篇: 台商主要申請國商標制度

以商標在公告期間並不被受異議。 另一方面，如商標經實質審查察覺有不得註冊事項，例如商標不具有識別 性、有近似商標存在等等，官方會發出「初步核駁通知」（Preliminary Refuse）， 申請人須於 6 個月內提出答辯意見；如答辯成功則會核准註冊，如駁回答辯， 申請人會接獲「最終核駁決定」（Final Rejection） ，並應於 3 個月內向「專利爭 議委員會」（the Board on Patent Disputes）提起訴願（Appeal）。 俄羅斯商標申請流程簡圖如下。

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

403

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步過濾決定是否受理 申請案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對 理由」（是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要件、有 無在先衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請類別，確認所有的 商品或服務指定在正確的類別；(3) 申請內容的描述是否清楚、可理解的；(4) 是否有說明性；確認該商標的功能是否僅在提供其相關商品或服務的訊息；(5) 是否有識別性；(6) 是否虛偽誤導；確認該商標是否有誤導大眾之虞，例如對商 品或服務的性質、品質、產地等；(7) 在先衝突：官方檢索是否有可能衝突的在 先商標、在先申請之權利；(8) 是否違反商標法之規定等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如因有在先註冊商標，申請案被初步核駁時，申請人如能與 在先商標所有權人達成有效的並存協議，該協議可作為核准註冊之佐 證，協議的被接受與否係由商標局自行裁量。 ※聲明不專用：俄羅斯有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性 元素表達放棄其專用）。

八、異議 俄羅斯於其有關商標之法制規範中並無異議程序之相關規定，無法對公告 中的商標提出異議，但第三人仍可藉由俄羅斯的商標撤銷制度，對完成註冊之 商標向「專利爭議委員會」（the Board on Patent Disputes）請求撤銷該商標。

各國商標制度實務指南

404

第四篇: 台商主要申請國商標制度

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於俄羅斯的專用權。 2. 可對在後之衝突商標提出撤銷。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 獲得侵權損害賠償。 ※不可對抗性：如係以在先商標近似衝突事由提起之撤銷程序，限於自註 冊商標註冊後 5 年內行使；如係以其他絕對事由提起撤銷，則無提起撤 銷之時間限制。

十、商標移轉 申請中或已註冊商標均可移轉，但必須就其申請∕ 註冊之地理範圍全部移 轉，而其指定商品∕ 服務類別則可進行全部或一部分之移轉。 「商譽」不須被包 含在已註冊商標的移轉標的中。 移轉合約中須包含：轉讓人與受讓人的姓名、地址、國籍；移轉的商標細 節；移轉之地理範圍；移轉之商品∕ 服務類別；移轉生效日；雙方簽名；移轉 對價（實質或名義的）移轉文件須公證及認證。商標之移轉必須登記始生效力。

十一、商標授權 申請中商標不得對外授權使用，已註冊商標始可授權。 已註冊商標提供授權必須是所註冊地理範圍之全區域性；可以是註冊商品

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

405

∕ 服務類別的全部或一部分；可以是專屬（也排除所有權人）或非專屬；可以 是獨家（包含所有權人）或非獨家。使用已註冊商標如由相關企業使用，必須 取得授權。註冊商標授權，必須設定期限，不可超過該商標註冊之有效期。 授權文件應載明：授權人與被授權人的姓名、地址；被授權商標的細節； 被授權的商品∕ 服務類別；授權期間；品質保證條款；授權人和被授權人的簽 名。授權文件需公證及認證。 商標延展前之授權，在商標延展後不須進行重新登記。

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由。商標必須在註冊日起 3 年內、或在他人 提起撤銷請求時的前 3 年內有使用事實，才能避免成為商標未使用的撤銷標的。 另外，對於在 2002 年 12 月前註冊之商標，其必須自註冊日起 5 年之內有使用 事實。 要滿足商標使用的要求，必須在俄羅斯境內使用，且數量須達商業程度。 ROSPATENT 並不要求商標所有權人定期提出使用證明。 商標撤銷之訴可由任何利害關係人提起。商標未使用，凡經法院認定為係 正當且重要之事由，得免除撤銷。 如經過前述未使用情形之後，恢復使用該商標，且恢復使用之準備係早於 商標權人得知撤銷已被或將被提出，可免除因未使用而被提請撤銷。 如實際使用的商標是以註冊商標調整修改後的形式呈現，只要兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，是被允許的。如兩者差異不 大，且修改並沒有明顯改變註冊商標的識別特點，已註冊的商標有可能透過修 改申請進行變更。

各國商標制度實務指南

406

第四篇: 台商主要申請國商標制度

十三、商標撤銷條件 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷訴訟，可由任何利害關係人提 出： 1. 在先近似商標。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 該商標本身具有功能性。 6. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條（著名商標；徽章、國旗或者其他國家 象徵）之規定。 7. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 8. 該商標違反公序良俗。 9. 商標的申請或註冊存在欺騙性或惡意。 如係以在先衝突為由提起撤銷，需限於商標註冊後 5 年內行使；如係以其 他絕對事由被提起撤銷，則無時間限制。

十四、海關邊境保護 商標所有權人可以向海關申請海關監管，以防止仿冒商品進口至俄羅斯市 場，然而若沒有相關的商標註冊登記資訊及有效的海關監管申請，海關不可以 干擾通關。 換言之，在發動相關措施以防止仿冒商品進入前，該商標權須先於 ROSPATENT 和海關註冊登記。

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

附表：俄羅斯參與之相關條約列表

407

2

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：  視聽表演北京條約  商標法新加坡條約（2009 年 12 月 18 日）  專利法條約（2009 年 8 月 12 日）  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2009 年 2 月 5 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2009 年 2 月 5 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（2003 年 5 月 26 日）  商標法條約（1998 年 5 月 11 日）  商標國際註冊馬德里協定有關議定書（1997 年 6 月 10 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（1995 年 3 月 13 日）  保護錄音製品製作者防止未經許可複製其錄音製品公約（1995 年 3 月 13 日）  關於播送由人造衛星傳播載有節目的信號的公約（1989 年 1 月 20 日）  保護奧林匹克標誌的奈洛比條約（1986 年 4 月 17 日）  國際承認用於專利程式的微生物保存布達佩斯條約（1981 年 4 月 22 日）  專利合作條約（PCT）（1978 年 3 月 29 日）  國際專利分類斯特拉斯堡協定（1976 年 10 月 3 日）  商標國際註冊馬德里協定（1976 年 7 月 1 日）  建立工業品外觀設計國際分類洛迦諾協定（1972 年 12 月 15 日）  商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定（1971 年 7 月 26 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1970 年 4 月 26 日）  保護工業產權巴黎公約（1965 年 7 月 1 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  《關於涉及威脅公共衛生的仿冒醫藥產品和類似犯罪的歐洲委員會公約》  國家及其財產管轄豁免公約  歐洲國境外電視廣播公約  1949 年 8 月 12 日日內瓦公約關於採納一個新增特殊標誌的附加議定書（第三議定書）  聯合國國際合同使用電子通信公約（2014 年 8 月 1 日）  殘疾人權利公約（2012 年 10 月 25 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（2012 年 8 月 22 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定）（1994）（2012 年 8 2

WIPO Country Profile, Russia Legal Information/Treaty Membership.

各國商標制度實務指南

408

第四篇: 台商主要申請國商標制度

月 22 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2011 年 11 月 15 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2008 年 9 月 1 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  保護與使用越境水道和國際湖泊 1992 年公約關於水與健康的倫敦議定書（2005 年 8 月 4 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 2 月 16 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（2003 年 8 月 27 日）  保護植物新品種國際公約（UPOV）（1998 年 4 月 24 日）  聯合國海洋法公約（1997 年 4 月 11 日）  保護與使用越境水道和國際湖泊赫爾辛基公約（1996 年 10 月 6 日）  生物多樣性公約（1995 年 7 月 4 日）  教育、科學、文化物品的進口協定的議定書（1995 年 4 月 7 日）  聯合國氣候變化框架公約（1995 年 3 月 28 日）  世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議，於 1971 年 7 月 24 日修訂（1995 年 3 月 9 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第一議定書，關於將公約適用于無國籍人 士及流亡人士（1994 年 12 月 9 日）  1971 年 7 月 24 日於巴黎修訂的世界版權公約的第二議定書，關於將公約適用於一些國家 組織的作品（1994 年 12 月 9 日）  關於教育、科學和文化物品進口的協定（1994 年 10 月 7 日）  聯合國國際貨物銷售合同公約（1991 年 9 月 1 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1990 年 3 月 29 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1990 年 3 月 29 日）  保護世界文化和自然遺產公約（1989 年 1 月 12 日）  關於禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉移其所有權的方法的公約（1988 年 7 月 28 日）  協調統一貨物邊境管制國際公約（1986 年 4 月 28 日）  經濟、社會及文化權利國際公約（1976 年 1 月 3 日）  1952 年 9 月 6 日世界版權公約，及其有關第 17 條的附加聲明與有關第 11 條相關的決議 （1973 年 5 月 27 日）  內陸國家過境貿易公約（1972 年 8 月 20 日）  Convention on International Civil Aviation（1970 年 11 月 14 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約（1957 年 4 月 4 日）  關於發生武裝衝突時保護文化財產的公約議定書（1957 年 4 月 4 日）

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

409

 改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1954 年 11 月 10 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1954 年 11 月 10 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1954 年 11 月 10 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1954 年 11 月 10 日） 智慧財產權區域性條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement on Unified Principles of Regulation in the Spheres of Intellectual Property Rights Protection（2012 年 1 月 1 日）  Agreement on Cooperation in the Area of Legal Protection of Intellectual Property and on Establishment of Interstate Council on Legal Protection of Intellectual Property（2011 年 8 月 14 日）  Agreement on Cooperation in Organization of Interstate Exchange of Information and Establishment of National Databases on Copyright and Related Rights（2010 年 10 月 16 日）  Agreement on Mutual Preservation of Inter-State Secrets in the Area of Legal Protection of Inventions（2006 年 1 月 3 日）  Agreement on the Producing of a Regional Informational Patent Publication on CD-ROM（2001 年 5 月 22 日）  Agreement on Measures for the Prevention and Repression of the Use of False Trademarks and Geographical Indications（1999 年 6 月 4 日）  Agreement on Cooperation in the Repression of Offenses in the Field of Intellectual Property （1999 年 1 月 19 日）  Eurasian Patent Convention（1995 年 9 月 27 日）  Agreement on Cooperation in the Field of the Protection of Copyright and Neighboring Rights （1995 年 5 月 6 日）  歐洲電影合作拍攝公約（1994 年 7 月 1 日）  Agreement concerning the Measures of Protection of Industrial Property and Establishing the Interstate Council for the Industrial Property（1993 年 3 月 12 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  Free Trade Agreement between Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Kazakhstan, the Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan, Tajikistan and the Kyrgyz Republic ...  《歐亞經濟聯盟條約》（2015 年 1 月 1 日）  Agreement on the Creation of Common Customs Territory and Establishing of Customs Union （2008 年 10 月 10 日）  Agreement on the Establishment of the Common Economic Zone（2004 年 5 月 20 日）  建立歐亞經濟共同體條約（2002 年 6 月 5 日）  關稅聯盟和單一經濟區條約（2001 年 7 月 2 日） 智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  Agreement between the Russian Federation and the Government of the Republic of Venezuela on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments（2009 年 11 月 26 日）

各國商標制度實務指南

410

第四篇: 台商主要申請國商標制度

 Treaty between the Government of the Russian Federation and the Government of the State of Qatar concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments（2009 年 6 月 4 日）  Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Mutual Protection of Intellectual Activity（2008 年 6 月 26 日）  Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Russian Federation on Mutual Protection of Rights of Intellectual Property used and received in the Course of Bilateral Military-Technical Cooperation（2007 年 11 月 28 日）  Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Lao People’s Democratic Republic on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2006 年 2 月 9 日）  Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Bulgaria on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2005 年 12 月 18 日）  Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Russian Federation for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（2000 年 11 月 20 日）  Agreement between the Government of Japan and the Government of Russian Federation concerning the Promotion and Protection of Investments（2000 年 5 月 27 日）  Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Russian Federation for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1997 年 2 月 23 日）  Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India for the Promotion and Mutual Protection of Investments（1996 年 8 月 5 日）  Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Russian Federation for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1996 年 5 月 29 日）  Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Uzbekistan on Cooperation in the Field of Industrial Property（1995 年 7 月 27 日）  Trade and Economic Cooperation Agreement between Switzerland and the Russian Federation （1995 年 7 月 1 日）  Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Russian Federation on Cooperation in the Field of Industrial Property Protection（1993 年 6 月 30 日）  Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of Russian Federation on Free Trade（1993 年 3 月 25 日）  Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1991 年 8 月 26 日）  Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1991 年 7 月 10 日）  Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Protection of Investments（1991 年 7 月 3 日）  Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments（1991 年 6 月 27 日）

俄羅斯聯邦（Russian Federation）

411

【眾律代理取得台灣商標權之證書改編】 商標證書樣本

中華民國（Republic of China）

413

中華民國

（Republic of China） 語言：中華民國國語、台灣閩南語、台灣客家 語、台灣原住民族諸語 首都：台北市 面積：36,000 平方公里 地理位置： 位於亞洲東部、東臨太平洋，西隔寬約 200 公 里之臺灣海峽與福建省相望，南界巴士海峽， 與菲律賓相距約 250 公里；北瀕東海，東北與 琉球群島相距約 600 公里。 人口：約 2,349 萬人 宗教：台灣民間信仰、佛教、道教、一貫道、 基督新教、天主教、伊斯蘭教等 幣制：新台幣（TWD） 資料來源：中華民國總統府網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表：中華民國（台灣）參與之智財權 相關協定、意向書及備忘錄列表

414

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

由於台灣商標採先申請主義，需透過登記註冊以取得商標權。在案件進行 正常的狀況（沒有異議提出）之下，從申請到註冊約需 6 個月到 12 個月。商標 註冊有效期間自註冊日起算 10 年，之後每 10 年可辦理延展。 台灣參考尼斯分類。台灣可跨類申請，須以跨越的類別數量計算所應支付 之官費。 對於已註冊商標，非強制性的需要放上特殊標示，但會建議以特殊標示做 出區別的原因在於，給予其他人較顯目的提醒，同時避免商標成為一般性名詞。 如果要放上特殊標識，需以下列標誌顯示：TM 或®，法律上承認®符號的使用。 關於台灣商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 由於台灣的國際地位特殊，目前並非任何與知識產權有關的國際條約之成 員。 依《與貿易有關之智慧財產權協定》（TRIPS）」第 2 條規定，該協定會員 有遵守巴黎公約（Paris Convention）之義務。參照該公約第 3 條之準國民待遇 原則規定，雖非同盟國國民但於同盟國境內有住所或營業所者，亦得依巴黎公 約規定主張優先權，凡世界貿易組織（WTO）會員對其他會員之國民於該國申 請商標，應與其國民申請商標相同之待遇。 我國於民國 91 年 1 月 1 日成為 WTO 會員，如果申請人的國籍是 WTO 的 會員國，即可於 6 個月內主張該國優先權。 《台灣商標法》第 20 條： 「在與中華 民國有相互承認優先權之國家或世界貿易組織會員，依法申請註冊之商標，其 申請人於第一次申請日後 6 個月內，向中華民國就該申請同一之部分或全部商 品或服務，以相同商標申請註冊者，得主張優先權。外國申請人為非世界貿易 組織會員之國民且其所屬國家與中華民國無相互承認優先權者，如於互惠國或 世界貿易組織會員領域內，設有住所或營業所者，得依前項規定主張優先權。」 台灣歷年來為突破國際困境，經過多方努力，陸續分與個別國家簽署了與 智慧財產權相關之雙邊協定及意向書、備忘錄，清單如附表。兩岸並於民國 99

中華民國（Republic of China）

415

年簽訂了「海峽兩岸智慧財產權保護合作協議」與中國大陸建立了智慧財產權 協處機制。

二、商標主要法源 台灣商標主要之法規包含：商標法、商標法施行細則、商標規費收費標準、 海關查扣侵害商標權物品實施辦法、海關執行商標權益保護措實施辦法、商標 電子申請及電子送達實施辦法等。

三、商標主管機關 台灣商標法之主管機關為經濟部，商標業務，原由經濟部中央標準局專責 辦理； 「中央標準局」於民國 88 年改制為「經濟部智慧財產局」 （簡稱「智財局」） ， 統合專利權、商標權、著作權、積體電路電路布局權、營業秘密及其他智慧財 產權等業務之行政、管理及保護。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備

註

A. 傳統類型商標

®

文字 Words

泛指可辨識的各種語言文字及字母， 包括有意義及無意義的文字或詞彙 等。

®

圖形 Designs

泛指由點、線、面集合成的圖樣， 例如人物、動物、植物、器物、自 然景觀或幾何圖形等。圖形之設色 可為彩色或為墨色，也可為平面或 為立體影像所呈現的平面圖形。但 傳統所稱平面的圖形商標，不論是

416

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

可註冊類型

備

註

否有施以顏色或是否以具立體效果 的平面圖形作為商標，皆與下述非 傳統商標的顏色商標或涉三度空間 的立體商標態樣不同，所保護的商 標內涵也不相同。

®

記號 Symbols

泛指一切標記或象徵的符號，如 ＋、－、×、÷、%、音樂符號、數 字或特殊符號等所構成。

B. 非傳統類型商標

®

立體形狀 3D shapes

® ®

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors

指由單一顏色或二種以上的顏色組 合標識，係以單純的顏色或顏色組 合作為識別，而不含特定形狀的圖 形外觀。是若以單一顏色或顏色組 合作為商標，雖使用於商品或其包 裝、容器或服務的裝潢設計外觀的 全部或一部分，其顏色必須單獨足 資消費者藉以區別不同商品或服務 來源者而言。

®

動態 Motions

泛指連續變化的動態影像，而且該 動態影像本身已具備指示商品或服 務來源的功能。動態商標所欲保護 者，為該動態影像所產生整體的商 業印象，已足使相關消費認識其為 指示商品或服務來源者而言。

®

全像圖 Holograms

亦稱雷射圖或全息圖（Hologram）。 全像圖商標指以全像圖作為標識的 情形，而且該全像圖本身已具備指

泛指具有長、寬、高三度空間的立 體形狀，可能的態樣包括：商品本 身之形狀、商品包裝容器之形狀、 立體形狀標識（商品或商品包裝容 器以外之立體形狀） 、服務場所之裝 潢設計等。

中華民國（Republic of China）

可註冊類型

備

417

註

示商品或服務來源的功能。全像圖 是利用在一張底片上同時儲存多張 影像的技術（全像術） ，而呈現出立 體影像，可以是數個畫面，或只是 一個畫面，依觀察角度不同，並有 虹彩變化的情形。全像圖常用於紙 鈔、信用卡或其他具價值產品的安 全防偽，也被利用於商品包裝或裝 飾。

®

聲音 Sounds

單純以聲音本身作為標識的情形， 係以聽覺作為區別商品或服務來源 的方法，聲音商標可以是音樂性質 的商標，例如一段樂曲或一段歌 曲，也可能是非音樂性質的聲音， 例如人聲所為的口白或獅子的吼叫 聲，而且該聲音本身已具備指示商 品或服務來源的功能。

®

聯合式 Combinations

係指以文字、圖形、記號、顏色、 立體形狀、動態、全像圖、聲音等 之各種組合而成的標識。例如「文 字」可以與圖形或記號組合成聯合 式平面商標，亦可與聲音相結合而 以動態變化過程作為聯合式商標。

®

標語 Slogans 觸覺 Touch 味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

服務商標 Service marks

廢除申請，92 年 11/28 後視為一般 商標。

防護商標 Defensive marks

廢除申請，92 年 4/29 後以獨立之 商標或標章註冊申請。

關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

418

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

可註冊類型

® ®

備 團體標章 Collective marks

另有「團體商標」。

證明標章 Certification marks

含「產地證明標章」。

註

著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 (一 ) 不具識別性 (二 ) 僅為發揮商品或服務之功能所必要者。 (三 ) 相同或近似於中華民國國旗、國徽、國璽、軍旗、軍徽、印信、勳章或外 國國旗，或世界貿易組織會員依巴黎公約第 6 條之 3 第 3 款所為通知之外 國國徽、國璽或國家徽章者。 (四 ) 相同於國父或國家元首之肖像或姓名者。 (五 ) 相同或近似於中華民國政府機關或其主辦展覽會之標章，或其所發給之褒 獎牌狀者。 (六 ) 相同或近似於國際跨政府組織或國內外著名且具公益性機構之徽章、旗 幟、其他徽記、縮寫或名稱，有致公眾誤認誤信之虞者。 (七 ) 相同或近似於國內外用以表明品質管制或驗證之國家標誌或印記，且指定 使用於同一或類似之商品或服務者。 (八 ) 妨害公共秩序或善良風俗者。 (九 ) 使公眾誤認誤信其商品或服務之性質、品質或產地之虞者。 (十 ) 相同或近似於中華民國或外國之葡萄酒或蒸餾酒地理標示，且指定使用於 與葡萄酒或蒸餾酒同一或類似商品，而該外國與中華民國簽訂協定或共同 參加國際條約，或相互承認葡萄酒或蒸餾酒地理標示之保護者。 (紈 ) 相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商標或申請在先之商標， 有致相關消費者混淆誤認之虞者。但經該註冊商標或申請在先之商標所有 人同意申請，且非顯屬不當者，不在此限。 (紁 ) 相同或近似於他人著名商標或標章，有致相關公眾混淆誤認之虞，或有減

中華民國（Republic of China）

419

損著名商標或標章之識別性或信譽之虞者。但得該商標或標章之所有人同 意申請註冊者，不在此限。 (罘 ) 相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或服務之商標，而申請人因與 該他人間具有契約、地緣、業務往來或其他關係，知悉他人商標存在，意 圖仿襲而申請註冊者。但經其同意申請註冊者，不在此限。 (羑 ) 有他人之肖像或著名之姓名、藝名、筆名、字號者。但經其同意申請註冊 者，不在此限。 (羍 ) 有著名之法人、商號或其他團體之名稱，有致相關公眾混淆誤認之虞者。 但經其同意申請註冊者，不在此限。 (羾 ) 商標侵害他人之著作權、專利權或其他權利，經判決確定者。但經其同意 申請註冊者，不在此限。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在中華民國境內無住所或營業所，須提供台灣地 址以供文件送達，並須委任台灣當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 6～7 個月，可長達 8～12 個月。 處理時限自收文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦 之期間不計算在內。 商標檢索：審查過程中，審查員利用智財局之商標資料庫進行近似前案檢 索，與已註冊、已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定 商品、服務相同或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標 檢索，確認有無註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書 1。

1

申請人為外國籍者，中文地址填寫國名或地區名即可，無庸將英文地址翻譯為中文。但為維護 申請人基本資料的完整性，英文地址須填寫完整。（智財局 105 年 7 月 20 日公告）

420

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

2. 代理授權委託書。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。 一般台灣商標申請到註冊約 8～12 個月期限，個案實際審查時間因案件複 雜度及各類別審查員案件量而有所不同。商標提交申請後會開始進入形式審 查，檢查申請表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱不符合官方 要求，官方則會下發「補正通知」 ，收到補正通知後須於文到次日起 1 個月內提 交補正，如申請人為外國人則會有 2 個月的補正期限 2。 提交補正申請後如無任何問題官方會下發「核准審定書」 ，申請人須於審定 書送達後 2 個月內繳納領證費，始予註冊公告，並發出「商標註冊證」 。逾期未 繳費者，不予註冊公告。 商標註冊後會進入為期 3 個月的公告期。公告期內如無人異議則會續行註 冊；另外一面，如審查員在進行實質審查後察覺有不得註冊事項，例如商標不 具有識別性、有近似商標存在，「智財局」則會下發「核駁理由先行通知書」， 須於文到次日起 1 個月內提出意見書，如申請人為外國人則會有 2 個月的答辯 期限 3。 「智財局」在收到意見書後會進行審查，如答辯成功則會下發「核准審定 書」 ；如駁回答辯申請， 「智財局」會下發「核駁審定書」 ，申請人須於收文次日 起 30 天內向「經濟部訴願審議委員會」提起訴願。 台灣商標申請流程簡圖如下：

2

《商標法實行細則》第 34 條。

3

《台灣商標法實行細則》第 34 條。

中華民國（Republic of China）

421

422

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備。以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確； (3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別商品∕ 服務；(6) 是否有虛偽詐欺情事；確認該商標是否有虛偽 詐欺等不法情事；(7) 是否有相同或近似的在先商標、在先提出的申請案；或者 除了商標以外在先未登記的權利，例如台灣的法人名稱、姓氏、藝術品名稱、 文學作品等等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：如申請的商標因有在先商標而有遭到核駁之可能時，可提交 在先商標與本案申請人之間的共存協議（Coexistence Agreement）做為 核准理由之依據，提供審查員參酌。 ※聲明不專用：台灣有聲明不專用的制度（對於其商標的某不具識別性元 素表達放棄其專用）

八、異議 申請階段不可提出異議，台灣採註冊後異議制度，任何人皆得在公告日起 3 個月內提出異議。 異議事由包含：

中華民國（Republic of China）

423

1. 商標屬前述第五段不得註冊商標之種類的情形。 2. 商標註冊後因自行變換商標或加附記，致與他人使用於同一或類似之商 品或服務之註冊商標構成相同或近似，而有使相關消費者混淆誤認之 虞，因此被廢止其註冊者，原商標權人於廢止日後 3 年內有重新註冊、 受讓或被授權使用與原被廢止圖樣相同或近似之商標於同一或類似之商 品或服務之情形。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於台灣的專用權。 2. 可對在後申請之衝突商標提起異議、評定或廢止程序。 3. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 4. 可將商標授權第三人使用。 5. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 6. 取得侵權賠償。 ※不可對抗性：無論商標註冊經過多少時間，商標都不會取得不可對抗性， 無時間限制、都可以挑戰其效力。

十、商標移轉 不論是申請中或已註冊之商標皆可進行移轉。商標需進行全國性的移轉， 不可僅於特定地區。商標可移轉全部或一部分的指定商品∕ 服務。 「商譽」須包 含在申請中商標的移轉標的中。 商標移轉合約中須包含：轉讓人及受讓人的姓名地址；移轉的商標細節（只 需提供該商標的申請號） ；被移轉的指定商品∕ 服務；移轉生效日期；轉讓人及 受讓人的簽名。

424

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

移轉文件不需進行公認證。商標移轉不以登記為生效要件，但未經登記不 可對抗在後登記之移轉。

十一、商標授權 申請中的商標不可對外授權，僅當其完成註冊後始可對外授權。 註冊商標之授權可以是部分區域或全國性，也可移轉指定商品∕ 服務類別 的全部或一部分的；授權可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可 以是獨家授權（不排除所有權人）或非獨家授權。 如果商標被使用於相關企業，不須取得該商標的授權。商標授權可以有期 間限制。 授權文件需要：授權人級被授權人的姓名、地址；被授權商標的明細（僅 需要提供該商標的註冊號） ；被授權的指定商品∕ 服務；授權日期；授權期間； 授權的國家；授權人和被授權人的簽名；品質控管條款。 授權文件正本不須經公認證，影本則需進行認證。註冊商標的授權不經登 記即生效力。

十二、商標使用證明 商標必須於註冊日起 3 年內使用，以避免成為商標未使用的廢止標的。要 避免商標成為未使用的廢止標的，商標須於台灣境內進行商業上、針對指定商 品∕ 服務進行使用；即使僅有最小限度的使用亦可。並不需要定期提出使用證 據。 商標未使用的廢止程序，可由任何受到商標註冊負面影響之人提出。 如有進口限制或其他政府政策導致商標無法使用，或其他正當理由導致商 標無法使用，將不構成被廢止之要件。 如實際使用的商標與註冊商標略以不同的形式使用，並不會影響商標註冊

中華民國（Republic of China）

425

之效力，並且只要不是變更商標的本質，即原則上允許該情況。已註冊的商標 無法申請修改、變更商標圖樣，在必要情況之下，應重新提交申請案。

十三、商標撤銷條件 針對已註冊之商標，任何受到該商標註冊負面影響之人，均得依下列事由， 向「智財局」提起廢止或評定： 1. 商標屬前述第五段不得註冊商標之種類的情形。 2. 商標註冊後因自行變換商標或加附記，致與他人使用於同一或類似之商 品或服務之註冊商標構成相同或近似，而有使相關消費者混淆誤認之虞 者。 3. 因前項情形被廢止註冊者，原商標權人於廢止日後 3 年內有重新註冊、 受讓或被授權使用與原被廢止圖樣相同或近似之商標於同一或類似之商 品或服務之情形。 4. 無正當事由迄未使用或繼續停止使用已滿 3 年者。 （排除被授權人有使用 之情形） 5. 有二以上之商標權人使用相同商標於類似之商品或服務，或使用近似商 標於同一或類似之商品或服務，而有致相關消費者混淆誤認之虞者，各 商標權人使用時應附加適當區別標示而為標示者。 6. 商標已成為所指定商品或服務之通用標章、名稱或形狀者。 7. 商標實際使用時有致公眾誤認誤信其商品或服務之性質、品質或產地之 虞者。

十四、海關邊境保護 我國《商標法》第 72 條至 77 條，是海關配合執行「查扣疑似侵害商標權 物品」的相關程序規範，當商標權人以書面向海關釋明侵害事實並提供相當於 海關核估該進口貨物完稅價格或出口貨物離岸價格之保證金或相當之擔保時，

426

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

中華民國（Republic of China）

427

海關即得對於相關進、出口貨品實施查扣。海關執行職務，發現輸出入貨物顯 有侵害商標權之虞時，海關在分別通知商標權人及進出口人限期舉證後，如商 標權人已提出侵權事證，而進出口人未提出無侵權證明者，海關即得採行「暫 不放行措施」。 為落實商標法有關之邊境保護措施，財政部於民國 101 年頒佈「海關執行 商標權益保護措施實施辦法」 ，明確規範了海關之作業細節。相關流程如上圖（資 料來源：知慧產局官網）所示。

附表：中華民國（台灣）參與之智財權相關協定、意向書及備 4 忘錄列表  1993/07/16 北美事務協調委員會與美國在台協會著作權保護協定  1993/08/17 中華民國中央標準局與澳大利亞商工辦事處間關於保護工業財產權之備忘錄  1995/06/01 中華民國中央標準局與德國相互公告發明專利優先權  1995/07/06 中華民國中央標準局與德國相互公告新型專利優先權  1995/12/11 中央標準局與與伯恩智慧財產局間關於相互承認專利優先權之換函  1996/02/01 中華民國中央標準局與日本特許廳經由亞東關係協會與財團法人交流協會以交 換信函相互通知認可專利優先權  1996/04/10 駐美國台北經濟文化代表處與美國在台協會關於商標及專利優先權瞭解備忘錄  1996/07/01 中央標準局與巴黎國家工業財產局間關於相互授與專利設計及商標優先權暨合 作之換函  1998/03/23 中華民國中央標準局與瑞士聯邦智慧財產局就我國與列支登斯敦大公國相互承 認發明專利及新型專利優先權換函  1998/06/15 紐西蘭商工辦事處與駐紐西蘭台北經濟文化辦事處間關於著作權保護暨執行互 惠辦法  1998/07/23 中華民國與歐聯就商標優先權互惠實施換函  1998/10/30 駐紐西蘭台北經濟文化辦處與紐西蘭商工辦事處間保護工業財產權辦法  1999/12/31 台北智慧財產局及阿里剛德內部市場協和局（商標及設計）間有關商標專用權 保護資訊交換瞭解備忘錄  2000/03/20 駐英國台北代表處與駐台北英國貿易文化辦事處智慧財產權相互承認合作辦法  2000/06/03 中華民國智慧財產局與奧地利專利商標局相互公告專利、商標優先權 4

引自中華民國智慧財產局網站。

428

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

 2000/11/22 中華民國與巴拉圭共和國間關於保護智慧財產權協定  2001/08/24 中華民國與薩爾瓦多共和國間相互保護智慧財產權協定  2001/11/12 駐荷蘭台北代表處與荷蘭貿易暨投資辦事處專利優先權相互承認協定  2001/11/16 台北經濟部智慧財產局與德國專利商標局瞭解備忘錄  2002/04/25 台北經濟部與智利聖地牙哥經濟部瞭解備忘錄  2002/10/11 中華民國與哥斯大黎加共和國間相互保護智慧財產權協定  2002/12/24 中華民國與瓜地馬拉共和國間相互保護智慧財產權雙邊合作協定  2003/03/13 中華民國與尼加拉瓜共和國間發展及保護智慧財產權雙邊協定  2004/04/02 台灣經濟部智慧財產局與法國國家工業財產局間雙邊合作協定  2004/04/23 台灣經濟部智慧財產局與澳大利亞商工辦事處工業財產權合作瞭解備忘錄  2007/11/16 駐菲律賓台北經濟文化辦事處與馬尼拉經濟文化辦事處間智慧財產合作瞭解備 忘錄  2011/09/23 中華民國智慧財產局與西班牙專利商標局間機關合作瞭解備忘錄  2008/10/09 駐澳大利亞台北經濟文化辦事處與澳大利亞商工辦事處間工業財產雙邊合作瞭 解備忘錄  2010/09/13 中華民國智慧財產局與捷克工業財產局間合作瞭解備忘錄  2010/11/04 中華民國經濟部智慧財產局與義大利經濟發展部專利商標局間促進智慧財產權 宣導與執行瞭解備忘錄  2013/09/17 駐英國台北代表處與英國貿易文化辦事處間智慧財產權合作瞭解備忘錄  2013/09/20 中華民國智慧財產局與西班牙專利商標局專利審查高速公路合作備忘錄  2015/06/15 台韓專利審查高速公路備忘錄  2015/06/15 台韓有關工業財產資料交換及優先權文件電子交換備忘錄

中華民國（Republic of China）

429

【眾律代理取得阿拉伯商標權之證書改編】

商標證書樣本

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

431

阿拉伯聯合大公國 （United Arab Emirates） 語言：阿拉伯語 首都：阿布達比（Abu Dhabi） 面積：83,600 平方公里 地理位置： 位於阿拉伯灣（亦稱波斯灣）東南岸，東與 東南面接阿曼，西及西南與沙國為鄰，西北 比鄰卡達，北濱阿拉伯灣與伊朗隔海相望。 人口：約 570 萬人 宗教：伊斯蘭教 幣制：Dirhams (Dhs), AED 資料來源：中華民國外交部網站

目 前言 一、國際締約與優先權 二、商標主要法源 三、商標主管機關 四、可註冊商標類型 A. 傳統類型商標 B. 非傳統類型商標 C. 特殊商標 五、不得註冊商標之種類 六、申請流程

次 七、申請案審查內容 八、異議 九、註冊商標之權利 十、商標移轉 十一、商標授權 十二、商標使用證明 十三、商標撤銷條件 十四、海關邊境保護 附表： 阿拉伯聯合大公國參與之相關條 約列表

432

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

阿拉伯聯合大公國商標原則採取先使用主義，惟註冊亦是取得商標權的方 式之一；雖然在先使用可取得商標權，但實際執行及舉證上相當困難，且未註 冊商標的法律維權同樣難以實現 1。 商標申請程序中正常的狀況下（無異議） ，從申請到註冊約需 12～15 個月。 商標有效期間為自申請日起算 10 年，之後每 10 年可繼續延展。 阿拉伯聯合大公國不採用尼斯分類，但將第 10 版尼斯分類當作一般性之指 引。主要例外包括第 33 類中不含酒類相關產品；同樣地，豬肉產品及賭博相關 產品也因違反公序良俗而被官方禁止。一商標如欲指定使用於商品類別及服務 類別時，需將商品類別及服務類別分別之提交申請案。 對於已註冊商標是否要放上註冊標誌，並無強制規定，建議應加上註冊標 示以提醒他人商標之註冊地位。已註冊商標應標示商標註冊號碼或®符號，未 註冊商標應標註 TM。未註冊商標如標註為已註冊係違法行為並有刑事責任。 關於阿拉伯聯合大公國商標之主要相關規定，以下逐項介紹：

一、國際締約與優先權 阿拉伯聯合大公國係巴黎公約（Paris Convention）的締約國。依據《巴黎 公約》規定，該公約任何成員國國民或成員國內有住所或營業所的非公約國國 民，已在公約國內某一國家正式提出商標註冊申請者，於 6 個月內，在其他國 家就同一商標在相同商品上提出的申請享有優先權。如果申請人國籍為世界貿 易組織會員國，可於本地區主張其母國申請案之申請日優先權。 阿拉伯聯合大公國另簽署多個與智慧財產權相關之雙邊條約、多邊條約、 及區域經濟一體化條約如附表。

1

在阿拉伯聯合大公國販售印有商標標記之自有產品時，需要出示已在當地申請商標註冊之證明 文件以便經銷商在當地販售商品。此時可向阿國官方申請已提交商標註冊申請之證明文件。麻 煩的是，該證明文件有效期限只有 1 個月，期滿不能延展，只能重新申請。

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

433

二、商標主要法源 阿拉伯聯合大公國主要之商標法規包含：1992 年第 37 號法（商標法，經 2000 年第 19 號法及 2002 年第 8 號法修改）及其他相關法令與實施細則等。

三、商標主管機關 阿拉伯聯合大公國智慧財產權主要之權責機關經濟部（Ministry of Economy） 轄下之「工業產權處」（Department of Industrial Property, DIP）及「著作權處」 （Copyright Department）負責。

四、可註冊商標類型 可註冊類型

備 A. 傳統類型商標

® ® ®

文字 Words

圖形 Designs 記號 Symbols B. 非傳統類型商標

® ® ® ® ® ® ® ®

立體形狀 3D shapes

營業包裝 Trade Dress 顏色 Colors 動態 Motions 全像圖 Holograms 聲音 Sounds 聯合式 Combinations 標語 Slogans 觸覺 Touch

註

434

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

可註冊類型

備

註

味覺 Taste 氣味 Olfactory marks C. 特殊商標

®

服務商標 Service marks 防護商標 Defensive marks 關聯商標 Associated marks 系列商標 A series of marks

® ® ®

團體標章 Collective marks 證明標章 Certification marks 著名商標 Well-known marks

五、不得註冊商標之種類 下列商標不得註冊： 1. 違反公序良俗及伊斯蘭或穆斯林法（例如：豬肉產品、酒、酒吧及聖誕 裝飾）。 2. 一般性通用名詞。 3. 名字，旗幟或象徵洲、國家、地區或國際組織。 4. 地理標示名稱。 5. 欠缺區別性或特性。 6. 紅新月會、紅十字會或是類似組織。 7. 宗教形式之表徵。 8. 包含地理名稱及資訊會導致相關商品或服務之來源產生誤導。 9. 他人之姓名、頭銜、畫像或象徵，除非獲得本人或是繼承人同意。 10. 申請涉及榮耀頭銜之資訊而申請人不能證明有適用此頭銜之資格。 11. 誤導大眾、有商品、服務或特性之來源錯誤資訊或是名稱有不實、仿冒 或偽造之情形。 12. 商標包含國內外獎章、貨幣或硬幣圖像。

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

435

13. 商標被認為是翻製著名或是已註冊商標，若註冊後會導致混淆發生。 14. 不得交易之行業。 15. 商標註冊後會導致某類之產品或服務價值降低。 16. 商標包含「特許」 、 「特許權人」 、 「已註冊」 、 「註冊設計」 、 「著作權」 ， 「不 得模仿否則視同仿冒」等字樣。

六、申請流程 商標業務代理：申請人若在阿拉伯聯合大公國境內無住所或營業所，須提 供該國國內地址以供文件送達，並須委任阿拉伯聯合大公國當地之代理人。 申請時程：商標註冊申請案的審查，大約 12～15 個月。處理時限自官方收 文日起算，其通知補正、申復、答辯期間或因其他正當事由緩辦之期間不計算 在內。 商標檢索：審查過程中，審查員會利用 DIP 之商標資料庫檢索，與已註冊、 已審定或申請在先的商標加以比對，如有相同或近似，且指定商品、服務相同 或類似的情形存在時，審查員會依法駁回申請。故事前之商標檢索，確認有無 註冊障礙，實有其必要性。 申請應備文件（外國人或外國企業）： 1. 商標註冊申請書。 2. 代理授權委託書 2。 3. 商標圖樣。 4. 特殊證明及其他必要文件。

2

阿拉伯聯合大公國商標文件公認證程序：在申請阿拉伯聯合大公國商標時，應備之委託書須在 該國大使館辦理認證。而在台灣辦理的實務經驗上，因為台灣沒有阿拉伯聯合大公國大使館， 故整個公認證程序如下：台灣公證人公證→ 台灣外交部認證→ 中華民國駐阿拉伯聯合大公國杜 拜商務辦事處認證→ 阿拉伯聯合大公國外交部認證。

436

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

437

一般阿拉伯聯合大公國商標申請到註冊約 12～15 個月期限，實際審查時間 以各類別審查員案件量為主。商標提交申請後會開始進入形式審查，檢查申請 表格文件是否有誤，如有需要修改例如指定商品名稱不符合官方要求，DIP 則 會發出「補正通知」，要求申請人須限期補正。 形式審查後進行實質審查，依據阿拉伯聯合大公國規定，案件進入實質審 查後 30 天內出需做出審查意見 3。經審查後如無任何問題 DIP 則會通知申請人 案件准予公告；申請人須於 30 天內繳納公告費，始予刊登公告（刊載公告於當 地兩份報紙及官方公報）4，進入為期個 30 天的公告期。公告期滿如無人異議， 官方將向申請人發出「核准領證通知」，申請人應於 30 天內繳費並領取「商標 註冊證」。 另一方面，如商標申請案經查有不得註冊事項，例如商標不具有識別性、 有近似商標存在，官方則會發出「核駁理由通知書」 ，申請人須於 30 天內向「訴 願委員會」提起訴願 5。 阿拉伯聯合大公國商標申請流程簡圖如上。

七、申請案審查內容 商標申請註冊之審查，可分為「形式審查」及「實質審查」兩部份。前者 係指申請提交之應備文件資料是否滿足法定要件的審查，如查核申請書內容填 寫是否充份、清晰；提交書證或有關手續是否完備，以初步決定是否受理申請 案。實質審查則係審查申請之商標是否具備法定之註冊條件，包含「絕對理由」 （是否受到法律之禁用）及「相對理由」（是否具備商標之構成要素、有無在先 衝突）。 審查內容一般包含：(1) 必要文件的形式審查；(2) 申請內容是否清楚明確；

3

《阿拉伯聯合大公國商標法》第 11 條。

4

《阿拉伯聯合大公國商標法》第 14 條。

5

《阿拉伯聯合大公國商標法》第 12 條。

438

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

(3) 申請類別，確認所有的商品∕ 服務指定在正確的類別；(4) 是否有說明性； 確認該商標是否單純描述其提供之商品∕ 服務功能；(5) 是否有識別性；使一般 消費者能夠辨別商品∕ 服務；(6) 是否虛偽詐欺情事；確認該商標是否有虛偽詐 欺等不法情事；(7) 是否有在先商標、在先提出的申請案、在先未登記的權利； 官方會檢索是否有可能衝突的在先商標、在先申請、在先未註冊之權利；(8) 是否有商標法規定不可註冊事宜等。 在審查過程中，可能會涉及之特殊問題： ※並存協議：商標主管當局有權因在先類似商標而駁回申請，申請人如能 與在先商標所有權人達成有效的並存協議（Coexistence Agreement），該 協議可作為核准註冊之佐證。 ※聲明不專用：阿拉伯聯合大公國商標申請有聲明不專用之制度，可對於 商標的某不具識別性元素表達放棄，聲明不專用。

八、異議 商標申請之異議理由，包含以下事項，任何利害關係人皆可提起異議： 1. 在先權利。 2. 該商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意 圖目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標涉及誤導、欺騙、或詆毀。 5. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條著名商標、國家標誌之保護及以商標所 有權人之代理人或者其他代表人的名字註冊之規定；及違反《巴黎公約》 第 8 條營業名稱之保護規定。 6. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指 示。 7. 個人姓名權。

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

439

8. 不被保護之商標，例如商標為現行慣用之語言、公益性或是敘述交易內 容、地理標誌、違反公序良俗、不符合商標註冊定義。 9. 法律並未對著作權或是註冊之設計當作撤銷商標之原因，不過實務上時 常當做是重要的參考依據。 10. 實質審查後被核駁。 11. 該商標的註冊係受到其他法規所禁止。 異議期間係自最後政府公報刊登日起算 30 日。異議必經合法代理提起之， 一旦逾期即不得再提起。

九、註冊商標之權利 商標經註冊後，取得以下權利： 1. 取得該商標於阿拉伯聯合大公國的專用權。 2. 對之後相衝突商標申請人異議。 3. 對之後相衝突商標申請人提起撤銷。 4. 可對第三方使用近似而有混淆之虞的商標提起侵權訴訟。 5. 可將商標授權第三人使用。 6. 有權請求海關當局查扣進口的偽造商品。 7. 對侵權者請求損害賠償。 8. 請求法院、相關行政機關、警察運用保全程序扣押樣品及庫存。 9. 可於杜拜、沙迦及哈伊馬角海關以及行政執行機關註冊。

十、商標移轉 申請中的商標不可進行移轉，移轉只適用於已註冊之商標。 已註冊商標應就其註冊之全部地理範圍進行移轉，並就其指定商品∕ 服務 之全部進行移轉。「商譽」不須被包含在已註冊商標的移轉標的中。

440

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

已註冊商標移轉之合約須包含：轉讓人及受讓人的姓名、地址；移轉的商 標細節；移轉的商品或服務類別；移轉生效日期；轉讓人及受讓人的簽名；移 轉對價（實質的或名義的，其支付須有轉讓人確認） 。移轉文件需進行雙方簽名 之公證。 若是發生在阿拉伯聯合大公國外之商標移轉，簽名需要經公認證方為有效。 商標移轉須經登記始生效力，為在任何法律程序中可證明商標的所有權， 在 DIP 登記商標移轉是非常重要的。商標轉讓後須於 3 個月內進行登記，逾期 罰款。

十一、商標授權 申請中的商標不可進行授權，註冊後方得授權。登記商標之使用人是另外 一種讓他人使用商標之方式。 授權可以是部分區域的或全區域性的授權。授權之商品或服務類別可為註 冊之全部或一部；可以是專屬授權（排除所有權人）或非專屬授權；可以是獨 家授權（不排除所有權人）或非獨家。 相關企業使用已註冊商標必須取得授權。註冊商標授權，必須設定期限， 且期限不得超過該商標所註冊之期限。商標註冊延展後應當重新進行授權登記。 授權文件應載明：授權人及被授權人的姓名、地址、國籍；被授權商標的 細節；被授權的商品或服務類別；授權生效日；授權期間；授權的地理範圍； 品質保證條款；授權人和被授權人的簽名。授權文件需要進行公證。授權人與 被授權人之簽名需公證；一方當事人若於阿拉伯聯合大公國外辦理文件之公證 尚需辦理認證程序。 使用授權之商標應當登記以確保商標之註冊尚屬有效。商標不使用達 5 年 可能會導致商標權遭撤銷。倘若商標之唯一使用情形只有授權時，授權應當登 記以對抗第三人主張權利。 註冊商標之授權非以登記為生效要件，但登記對於強制執行、表明商標之 使用有幫助。

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

441

十二、商標使用證明 商標未使用可成為商標撤銷事由。商標必須在 5 年內使用，以避免成為商 標未使用的撤銷標的。但是法律未明文何時起算 5 年之期間，目前是以完成登 記日就被視為商標的註冊日，自此起算 5 年期限，且必須使用於阿拉伯聯合大 公國境內。 商標撤銷之訴可由任何利害關係人提起。 商標未使用，如係因進口限制、政府之其他政策要求所致，屬合理之未使 用情形，得免除撤銷。 經過前述未使用情形之後，恢復使用該商標，如其恢復使用之準備係早於 商標註冊人得知撤銷申請已被或將被提出，可免除因未使用而被撤銷之情形。 使用經修改之商標會影響商標註冊效力，是不被允許的行為。商標修改後， 如果修改未實質改變商標識別性之特色，是有申請修改註冊商標之可能；但是 也可能需要重新申請註冊。

十三、商標撤銷條件 針對已註冊之商標，得以下列理由提起撤銷程序： 1. 在先權利。 2. 商標包含了一般營業中用以顯現商品或服務之種類、品質、數量、意圖 目的、價值或其他特性之標示或指示。 3. 該商標不具識別性。 4. 該商標存有誤導、欺騙、詆毀等情事。 5. 該商標違反《巴黎公約》第 6 條（著名商標徽章、旗幟、政府標誌、代 理人註冊等規定）及《巴黎公約》第 8 條（營業名稱）之規定。 6. 個人姓名權。 7. 通用性，該商標包含了已慣用於現行語言或現行交易行為中的標誌或指

442

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

示。 8. 該商標包含地理標示（Geographical Indication）。 9. 該商標違反公序良俗。 法律並未對著作權或是註冊之設計當作撤銷商標之原因，不過實務上時常 當做是重要的參考依據。

十四、海關邊境保護 在阿拉伯聯合大公國的七個酋長國中，只有三個酋長國（杜拜（Emirate of Dubai）、拉斯海瑪（Emirate of Ras al-Khaimah）和沙迦（Emirate of Sharjah）） 有引進商標備案制度，並無一致且互通的海關備案計畫；且杜拜、拉斯海瑪和 沙迦的系統也是各自獨立的，因此若要扣押在這三個邊境的貨品，就要對這三 個酋長國分別提交申請。

附表：阿拉伯聯合大公國參與之相關條約列表

6

WIPO 管理的條約（條約對締約方生效的時間）：

 關於為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約  視聽表演北京條約  世界智慧財產權組織表演和錄音製品條約（WPPT）（2005 年 6 月 9 日）  保護表演者、音像製品製作者和廣播組織羅馬公約（2005 年 1 月 14 日）  伯恩保護文學和藝術作品公約（2004 年 7 月 14 日）  世界智慧財產權組織版權條約（WCT）（2004 年 7 月 14 日）  專利合作條約（PCT）（1999 年 3 月 10 日）  保護工業產權巴黎公約（1996 年 9 月 19 日）  建立世界智慧財產權組織公約（1974 年 9 月 24 日）

6

WIPO Country Profile, United Arab Emirates Legal Information / Treaty Membership.

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

443

智慧財產權相關多邊條約（條約對締約方生效的時間）：  殘疾人權利公約任擇議定書  聯合國海洋法公約  卡塔赫納生物安全議定書 關於賠償責任和補救的名古屋－吉隆坡補充議定書  《生物多樣性公約》卡塔赫納生物安全議定書（2014 年 12 月 11 日）  《生物多樣性公約關於獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》 （2014 年 12 月 11 日）  保護和促進文化表現形式多樣性公約 2005（2012 年 9 月 6 日）  殘疾人權利公約（2010 年 4 月 18 日）  保護非物質文化遺產公約（2006 年 4 月 20 日）  世界衛生組織煙草控制框架公約（2006 年 2 月 5 日）  國際植物保護公約（2005 年 10 月 2 日）  《聯合國氣候變化框架公約》京都議定書（2005 年 4 月 26 日）  糧食和農業植物遺傳資源國際條約（2004 年 6 月 29 日）  關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約（2004 年 5 月 17 日）  保護世界文化和自然遺產公約（2001 年 8 月 11 日）  生物多樣性公約（2000 年 5 月 10 日）  聯合國關於在發生嚴重乾旱和∕ 或荒漠化的國家特別是在非洲防治荒漠化的公約（1999 年 1 月 19 日）  建立世界貿易組織協定（WTO）（1996 年 4 月 10 日）  世界貿易組織（WTO）－ 與貿易有關的智慧財產權協定（TRIPS 協定） （1994） （1996 年 4 月 10 日）  聯合國氣候變化框架公約（1996 年 3 月 28 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第一議定 書）（1983 年 9 月 9 日）  1949 年 8 月 12 日日內瓦四公約關於保護非國際性武裝衝突受難者的附加議定書（第二議 定書）（1983 年 9 月 9 日）  改善戰地武裝部隊傷者病者境遇公約 ( I )（1972 年 11 月 10 日）  改善海上武裝部隊傷者病者及遇船難者境遇公約 ( II )（1972 年 11 月 10 日）  關於戰俘待遇之日內瓦公約 ( III )（1972 年 11 月 10 日）  關於戰時保護平民公約 ( IV )（1972 年 11 月 10 日）  Convention on International Civil Aviation（1972 年 5 月 25 日） 區域經濟一體化條約（條約對締約方生效的時間）：  統一經濟協定的國家之間海灣合作委員會  Economic Agreement Between the GCC States（2003 年 1 月 1 日）

444

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

445

446

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）

447

448

各國商標制度實務指南

第四篇: 台商主要申請國商標制度

知識分享‧ 文化傳播 翰蘆知識網 www.hanlu.com.tw