10 annonces SERVICES エトセトラ Evénements
イベント・告知
♦パリプロテスタント日本語キリスト教会 毎日曜日 子供の礼拝 14h ∼ 15h (入り口は 15 rue Castex) 礼拝 15h ∼ Eglise Réformée du Marais(内) 高橋稔牧師 17 rue St Antoine 75004 M °バスティーユ Tel.09 5323 5332 www.paris-kyokai.org ジェトロ・パリ
在仏日系企業向け 法務・税務セミナー 「従業員の権利と 雇用主によるコントロール」 日時：3 月 7 日（水） セミナー
Santé - Beauté
13h30 ∼ 16h00
場所：リヨン 未定（市内） 申込： 2 月 22 日締切 後藤 ngoto@jetroparis.fr 詳細は以下 http://www.jetro.go.jp/france/ ♦自分で自分の人生を作れている自覚はあり ますか？ 1.人生の主人公度合いチェック表と 2.連載記事-人を育てるコツ-のバックナンバ ープレゼント。日本で 10 万人以上の研修を 手がけるコーチングアカデミー代表： 佐藤 広康氏の講演会 in Paris を開催するにあた り、お問合せいただいた方に上記の 2 点を プレゼントいたします。 日時： 2012 年 2 月 17 日（金）15H45 ∼ 17H45 在仏日本人会（19, rue de Chaillot 75116 ） Salle1（定員 14 名） 参加費 5 ユーロ 問合せ・予約： coach217@hotmail.co.jp P.S 東北の被災地 区へ定期的にボランティア に行っているの で、メッセージカードをいただけたら直接東 北の方々へお届けします。
編集部は、3行広告の内容に
関しての責任は一切負いません。
15 février 2012 OVNI 714
未来に生きる子供たちのために、 私たちに今できることがある。 脱原発を求める1000万人署名に参加しよう!! 呼びかけ人：内橋克人、 大江健三郎、 落合恵子、 鎌田慧、 坂本龍一、 澤地久枝、 瀬戸内寂聴、 辻井喬、 鶴見俊介他。 「1000万人アクション実行委員会」 http://sayonara-nukes.org ＊請願用紙はESPACE JAPONにも用意してあります（2/25迄）
仏 ・連絡先 : 中島 01 7851 3712
"SaYoNaRa GenPatsu" Adieu! aux centrales nucléaires !
Participez à l'action de 10millions de Pétitions! La pétition sera remise le 11 mars 2012 au Premier Ministre japonais Noda. *Comité d'appel : OE Kenzaburo, KAMATA Satoshi, SAKAMOTO Ryûichi, SAWACHI Hisae, TSURUMI Shunsuke, etc. *La pétition est déposée à Espace Japon jusqu'au 25-2-2012
♦総合地球環境学研究所では 3 月 12 日から 17 日マルセイユで開催の World Water Forum6 にブース展示・ワークショップ等を 予定。3 日間のワークショップに参加できる 日本人の小 4 から中 3 までの子ども 12 名及 び開催中のブース内の お手伝い頂ける大人 のボランティア 3 名を募集しています。詳 細： http://moyainet.com/news/news08.html リセ・アンテルナショナル日本セクション 入学説明会 3 月 10 日 9 :30-11:45 リセ本校 幼稚園年中 から高校まで日仏バイリンガル一貫教育 仏語 集中クラス併設体験入学可 tel.0139109475 section.administration@li-sectionjaponaise.org 恒例・第 11 回九州人交流会のご案内 楽しいイベント・美味しい日本食の大宴会 2012 年 3 月 2 日(金)18 時 30 パリ第 17 区役所 大人 30 € 学生 15 € 子供無料 飲み物各自持参 九州外の方、仏人も大歓迎 ! 2 月 27 日締切 kyushujin@gmail.com 0637996223 宮永
健康・美容
♦カウンセリング 高島基 日仏心理療養師 06 70 16 62 80 www.metissages.net 70, rue du Rendez-vous Paris 12 ♦ US licensed: 身体の不均衡 即座に治療し ましょう。 整骨 偏頭痛 腎臓病 生理不順 健康診断... 06 04 18 29 73 英仏日 web:santemeridien.com (Paris 3ème) 女性 ♦ 指圧で安心、健康指圧 明るい軽快な毎日を約束します。 06 89 60 40 85 モトヨシ ♦ < 指圧手当 > 疲れ、肩凝り、捻挫、背骨 の矯正、腰痛、膝、 その他あらゆる痛みを 和らげます。 06 22 02 15 47
3 月 1 日発行への 3 行広告は、
Prochaine parution
1er mars 2012
2 月 22 日必着にてお送り下さい。
Date de bouclage
22 février 2012
♦ New ! « 仏語 + 発音矯正レッスン» のレベ ルアップ目標に合わせたオーダーメード個人 授業を致します。日仏バイリンガル、特殊な 発声教育を研究して 15 年 http://azukicoach. typepad.com/azukisensei 06 6204 2769 ♦仏語集中授業 15 区。日本の AllianceFr で教 師経験のある女性。27 €/h。vfex@laposte.net。 ♦あなたの旅を有益なものに www.visafrancexpat.net。01 4566 6501 経験豊かな教師と日本人生徒と共に独自のプ ロムナードで «パリ探検»。 ♦実用的なフランス語を全レベルで。 パリのパリジャンと会話を交わしたり、 詳細は HP。25 €/H http://caroline.broch.free.fr カフェ、古道具屋、専門店、ショッピング、 01 45 38 53 60（仏女性。英可） 歩行者街など、 すてきな場所 ... めぐり。 ♦ Association FAMI 日本伝統芸能協会 (琴･ 1 日 2 時間、 1 ∼ 5 人。 生け花･茶道･日舞) イベント､ デモンストレ furansuno.l@gmail.com ーション､ 海外演奏等 ボランティア 相談応 ♦フォトショップ・イラストレータ教えま 01 4265 1637 す。 25 €/H デザイン歴 10 年。デザイン制作
♦ 日本国家資格柔整師 日本の整骨院勤務 整体指圧足ツボ 眼精疲労 腰膝足のむくみ等 30 分 25 €/1 時間 45 €(出張費込) 0681098909
♦日本語が堪能な仏人女性による仏語レッス ン、パリ生活日本語ガイド、仏カルチャー探 訪支援。料金は委細面談時の話し合いの上で。 Mme ファビエンヌ 06 1892 4714(日本語)
才能を世界が絶賛 エールフランス機内誌にも登場した 元アナウンサーの院長山本麗子の洗練 された整体指圧 マドレーヌ、オペラ 夜間出張可
♦スケッチ教室《ラ・パレット》パリの街 角、郊外の古城や田舎町を楽しく描いてます。 0624824749/0142541103 iizawa@free.fr
♦出張美容 カット女性 30 € 男性 25 € パーマ カラー日本の薬使用アップ、 メイク、ブライ ダル当方宅可 経験 20 年女性 06 8519 7180 ♦ 疲労回復、ストレス解消にプロの指圧師 がお手伝いします。 基本料金 50 € 06 7727 3660 (20 時まで) 近代指圧普及会 ♦ 韓姫 韓国エステ オイルマッサージ スペシャルコース 所：パリ 2 区 Opéra 出張可 06 63 24 07 83
OLIVIER GERVAL FASHION & DESIGN INSTITUTE デザイ ナー・アーティスティックディレクター・ス タイリスト育成。 年制 年度の入学希望 者受付中 短期講座・編入・夏期講習有り の卒業認定書有り。 滞在許可証の申請更新可 学生社会保障 企業での研修有り。 仏語日本語
♦ 本格的マッサージ 治療費 60 分 60 €＋ 出張費 20 € 日本トップレベルのマッサー ジをお試しください。 06 78 73 45 47 石黒
♦親切な教師による仏語個人授業、発音、 会話、文法。英語が話せます。25 €/H。 Mme DUTOURNIER (デュトゥーニエー) 0660050264 celinedutournier@gmail.com
Cours
♦有資格教師 (経験 10 年) 、 日本にて元教師がレッスン致します。 (10 区, カフェ, 出張) Delf, TCF, 会話 furansuno.l@gmail.com
レッスン・学校他
♦ピアノレッスン - 定期不定期。お子様、 アマチュアの方も暖かく応援いたします。 東京芸大ほか卒。TEL 06 13 06 09 61 ♦文法から会話まで必要に応じた仏語授業。 資格有、経験 12 年、初回 30 分無料。 01 4854 6439 yjlangue@gmail.com
仏語ネットで個人授業 24H 好きな時・場所で 仏人・日本人教師多数在籍 1 回 1500 円∼ 無料体験レッスンあり www.ensemblefr.com/
も可。 info@jdesi.fr 又は www.jdesi.fr ♦フランス料理教室 パリ 15 区 70 rue Falguière Tel.06 1170 1956 英語にて解説 グループ割引あり