le guide 15 JAPOSCOPE CHANSON La chanson française fascine toujours autant le public japonais. En attestent depuis longtemps, les concerts enchaînés par MARi Kazue chaque mois et avec passion. Une voix et un piano, cela suffit à créer l’atmosphère des chansonniers parisiens. Mais à la japonaise. Les 11 & 18 décembre à 15h et 29 décembre à 18h30. Tarif : 15€. Théâtre de l’Île Saint Louis 39, quai d’Anjou 75004 Paris Tél. 01 46 33 48 65 SOUTIEN AU JAPON Le mouvement de soutien Mini Don Grand Don continue encore et toujours d’œuvrer collectivement pour rassembler des fonds en vue de soutenir le Japon. Au programme, projections, contes pour enfants, concerts et dégustations. Continuons d’encourager cette démarche qui « fait des petits » ! Journée du samedi 17 décembre. Mini Don Grand Don Espace Cinko 12-18 passage Choiseul 75002 Paris
EXPOSITION
L’artiste ONODERA Yuki parvient à créer un réel sentiment de flottement lorsque l’on regarde ses œuvres. Elle recourt à de multiples techniques pour y parvenir collages, superpositions, etc. Cette exposition est la première rétrospective en France. Jusqu’au 22 janvier 2012. Musée Nicéphore Nièpce 28, quai des Messageries 71100 Chalon-sur-Saône Tél. 03 85 48 41 98 EXPOSITION COLLECTIVE Quand un photographe japonais rencontre une peintre française, le résultat peut réellement s’avérer détonnant et simplement superbe. En résulte une très belle exposition, intitulée Distance/Continuity où Marie Drouet et MINATO Chihiro mêlent leur vision du déplacement et de la distance entre les arts. Du 2 décembre 2011 au 15 janvier 2012. L’atelier 1, rue de Châteaubriand 44000 Nantes
PEINTURE Plus qu’une quinzaine de jours pour découvrir les chefs-d’œuvre des huit maîtres de l’Ukiyo-e à la Maison de la culture du Japon. Exposition exceptionnelle qui a réellement suscité l’engouement du public depuis septembre. Jusqu’au 17 décembre. Maison de la culture du Japon 101 bis, quai Branly 75740 Paris
PHOTOGRAPHIE
EXPOSITION Profitons de la longue exposition du Musée du quai Branly pour s’immerger dans l’univers des Samuraî avec leurs armures, regroupées en une magnifique collection qui ne compte pas moins de 140 objets. Jusqu’au 29 janvier. Musée du quai Branly 37, quai Branly 75007 Paris Tél. 01 56 61 70 00
Après le franc succès rencontré à Espace Japon à Paris, KAI Fusayoshi réitère l’événement à Aix-en-Provence avec une magnifique exposition intitulée Kyôto pardelà Kyôto. Ses clichés en noir et blanc révèlent les aspects méconnus du quotidien kyôtoïte. Du 9 décembre 2011 au 14 janvier 2012. Galerie Zola - Cité du Livre Méjanes 8-10, rue des Alumettes 13100 Aix-en-Provence
DÉDICACE L’artiste TANIGUCHI Tomonari fera une dédicace à Espace Japon à l’occasion de sa venue en France. Il est l’auteur de nombreux ouvrages pour enfants qui susciteront l’émerveillement et le bonheur des plus jeunes juste avant les fêtes de Noël. Entrée libre. Lundi 5 décembre à 17h. Espace Japon 12, rue de Nancy 75010 Paris
PHOTOGRAPHIE KUBOTA Shun est réellement un artiste à suivre. Son dernier projet s’intitule Perceptuel dans lequel il segmente ses photos alors qu’il ne peut le faire avec ses pensées. Pour lui les images sont ainsi plus fortes que tout autres types d’expression. Du 1er décembre 2011 au 14 janvier 2012. Galerie Lina Davidov 210, bd St Germain 75007 Paris
EXPOSITION NIHONGA
CINÉMA La Pagode continue son cycle mensuel de films japonais. Au programme du prochain rendez-vous, la projection du célèbre film d’Ozu Il était un père, suivie d’une rencontre avec OSHIMA Hiroko, maître de conférence à l’Université Paris Diderot. Samedi 10 décembre à 11h. Tarif : 6€. Cinéma La Pagode 57 bis, rue de Babylone 75007 Paris
La galerie Vanessa Rau présente le travail extrêmement original de l’artiste KIMURA Ryôko. Cette artiste peint les “Bishônen”, beautés masculines du Japon, comme on peignait les femmes en Europe aux siècles passés. Exceptionnel ! Du 10 décembre 2011 au 30 janvier 2012. Galerie Vanessa Rau Aux Puces de Paris Saint-Ouen Marché Serpette – Allée 3 Stand 11 110, rue des Rosiers 93400 St-Ouen Atelier hors les murs à Espace Japon Dimanche 11 décembre à 14h 12, rue de Nancy 75010 Paris
CONCERT Le label Circum Disc, très novateur dans les musiques improvisées, présentera le projet Kaze avec le quartet de FUJII Satoko, TAMURA Natsuki, Christian Pruvost et Peter Orins. À ne pas manquer. Le 11 décembre à la Malterie. 42, rue Kuhlmann 59000 Lille Tél. 03 20 15 13 21 Le 12 décembre au Sunside. 60, rue des Lombards 75001 Paris Tél. 01 40 26 46 60
NOTRE COUP DE CINEMA Que pouvons-nous faire d’autres qu’acclamer La Cinémathèque de Paris pour son travail de défrichage et sa programmation japonaise toujours aussi riche et fréquente. Cette fois, un cycle autour de la Nikkatsu avec pas moins de 37 films projetés. Du 7 décembre au 20 janvier 2012
Cinémathèque française 51 rue de Bercy 75012 Paris Tel. 01 71 19 33 33 http://www.cinematheque.fr Des places sont offertes sur le site www.ovninavi.com en créant un compte dans MonOVNI, rubrique “coupon”.