#05/2022 ZOOM

05

INDEX - SPIS TREŚCI INTRODUKCJA • 02 ZAKAZ RYSOWANIA • 03 FESTIWALE • 04 TEATR • 08 MUZEA • 21 WYSTAWY • 31 MUZYKA KLASYCZNA • 46 NA ŻYWO • 48 FILM • 55 SPOTKANIA • 68 WARSZTATY • 73 DLA DZIECI • 78 IN MEMORIAM • 87 BRAMA DOSTATNIA • 88 CO SIĘ WYDAJE • 89 WROZOOM • 90 BE I CACY • 91

1

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ВСТУП • 95 ІНТЕГРАЦІЯ • 96 КОДИ • 98 ТЕАТР • 99 МУЗЕЇ • 103 ВИСТАВКИ • 108 МУЗИКА КЛАСИЧНА • 101 НА ЖИВО • 118 ФІЛЬМ • 123 ЗУСТРІЧІ • 128 МАЙСТЕР КЛАСИ • 132 ДЛЯ ДІТЕЙ • 136

Lubelski Informator Kulturalny nr 5 / 2022 / (217) / rok XIX 20-007 LUBLIN / UL. PEOWIAKÓW 12 / TEL. KOM. 511 544 462 / FAX 81 536 03 12 / ZOOM@CK.LUBLIN.PL / ZOOM.LUBLIN.PL redakcja: Małgorzata Bartkiewicz, Ewa Molik, Barbara Sawicka, Lesław Skwarski / sekretarz redakcji, Marta Wysocka, Marta Zgierska, Miłosz Zieliński / redaktor naczelny współpraca: Tomasz Bielak, Tomasz Dostatni OP, Jarosław Koziara, Mariusz Tarkawian, Marcin Wroński. przygotowanie wersji ukraińskiej: Andżelika Kwolik okładka: Florentyna Nastaj projekt graficzny: Piotr Wysocki kolportaż: Michał Grzesiak – TEL. 501 375 063 druk i oprawa: Gaudium / 20-075 LUBLIN / UL. OGRODOWA 12 /TEL. 81 442 19 19 / DRUKARNIA@GAUDIUM.PL / WWW.GAUDIUM.PL wydawca: © Centrum Kultury w Lublinie 20-007 LUBLIN / UL. PEOWIAKÓW 12 / TEL. 81 466 61 00 / FAX 81 536 03 12 / CK.LUBLIN.PL / SEKRETARIAT@CK.LUBLIN.PL

CENTRUM KULTURY W LUBLINIE

ZOOM ukazuje się dzięki wsparciu finansowemu Prezydenta Miasta Lublin

STRONY INFORMACYJNE OPRACOWANO NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW OTRZYMANYCH OD ORGANIZATORÓW IMPREZ. ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ SOBIE MOŻLIWOŚĆ WPROWADZENIA ZMIAN W PODANYCH REPERTUARACH. ZA ZMIANY REDAKCJA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI. Informacje o wydarzeniach kulturalnych przyjmujemy na adres e-mail: zoom@ck.lublin.pl w dniach 5-15 miesiąca poprzedzającego wydanie.

WYDANIE INTERNETOWE WYDANIE INTERNETOWE

ISSN 1732-7857

2

INTRODUKCJA

••• SEZON LETNI / MIŁOSZ ZIELIŃSKI Wiosna coś nie może rozpędzić się w tym roku. Kwiecień zdecydowanie nie rozpieszczał nas temperaturami i słońcem, przyroda wciąż budzi się do życia, a kasztany raczej w tym roku nie zakwitną na matury. Pogoda w weekend majowy zapowiada się w kratkę, ale… nie zmienia to postaci rzeczy, że zaczyna się najlepszy okres w corocznym biegu lubelskiej kultury – sezon wakacyjny.

I choć rzeczywistość wciąż nas nie rozpieszcza, mam głęboką nadzieję, że letnie festiwale, plenerowe koncerty i spektakle przyniosą nam trochę wytchnienia i radości z życia.

Nie napiszę, że żyjemy w popandemicznym świecie, bo tego nie wiem, ani ja, ani specjaliści. Niemniej jednak zapowiada się, że przynajmniej do jesieni czeka nas sporo wytchnienia, że będziemy mogli spotykać się bez lęku i znienawidzonych maseczek. I bardzo serdecznie do tego zachęcam. Myślę, że wszyscy jesteśmy zmęczeni ostatnimi dwoma latami „falowania” i choć wielu z nas odczuwa stres, smutek i współczucie wobec tragicznej wojny wywołanej przez Rosję w Ukrainie… spróbujmy złapać oddech. Letnia oferta kulturalna wydaje się być do tego idealnym „narzędziem”.

To, co zawsze lubiłem w okresie od maja do września, to fakt, że festiwale i imprezy są… beztroskie. Noc Kultury, Inne Brzmienia, działania Wirydarza Centrum Kultury czy choćby Jarmark Jagielloński to wydarzenia radosne, stawiające na dobrą, wspólną zabawę, często do samego rana. I to dobrze. Taka kultura też jest bardzo potrzebna, szczególnie w tak niespokojnych czasach.

Oczywiście nie wartościuję, że jest to oferta lepsza, bardziej wartościowa od – powiedzmy – festiwalu teatralnego, prezentującego treści często trudne, wymagające, czasem obciążające psychicznie. Niemniej jednak widzę olbrzymie zapotrzebowanie na rozrywkę „lżejszą”, nastawioną na bardziej masowego widza.

Szczególnie w lecie.

Tu warto przypomnieć, że od lat Lublin jest mekką turystyczną. W wakacje przyjeżdżają do nas tysiące turystów, knajpy i hotele zapełniają się po brzegi… i jest w tym olbrzymia zasługa właśnie naszej oferty kulturalnej. I bardzo często jest tak, że ktoś, kto raz zawita do Lublina na jeden z letnich festiwali, ulegnie magii naszego miasta i zapragnie do niego powrócić. A także, że opowie o Lublinie rodzinie, znajomym. A jak wiadomo, tak zwany „marketing szeptany” jest najbardziej skuteczny. Podsumowując – cieszmy się tym czasem, zapraszajmy znajomych, świętujmy. Zasłużyliśmy na to.

PS. W tym miesiącu po raz kolejny wydajemy Lubelski Informator Kulturalny „ZOOM” w dwóch językach – polskim i ukraińskim. Jest to nasza próba wsparcia dla tych, którzy znaleźli schronienie przed wojną w naszym mieście. Zdajemy sobie sprawę, że dla naszych przyjaciół z Ukrainy nie jest to czas na świętowanie, ale… Cóż, może dzięki kulturze choć na chwilę oderwą myśli od wydarzeń w swojej Ojczyźnie.

ZAKAZ RYSOWANIA RYS. MARIUSZ TARKAWIAN

3

4

FESTIWALE

••• POLSKO-UKRAIŃSKI PIKNIK RODZINNY „INTEGRACJE” PL. KACZYŃSKIEGO / CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / CK.LUBLIN.PL / SPILNAKULTURA.PL / WSTĘP WOLNY

1-3.05 / niedziela-wtorek Wspólna kultura, wspólna kuchnia, wspólny piknik, wspólny czas. Spotkanie i integracja mieszkających obok siebie rodzin polskich i ukraińskich, choć jak zapewniają organizatorzy, każdy jest mile widziany. W programie liczne wydarzenia dla dzieci, spektakle, koncerty, warsztaty, animacje, nowy cyrk, targi śniadaniowe i wiele innych.

1.05 / niedziela PL. KACZYŃSKIEGO

godz. 12.00 Ciało jako rzeźba w przestrzeni – warsztaty ruchowo-taneczne dla dzieci Warsztaty cyrkowe / Fundacja Sztukmistrze Animacje dla dzieci / Miasteczko Klanzy Duże bańki mydlane / animacje szczudlarskie / dmuchańce Warsztaty manualne / Fundacja Strefa Dorastania Karen Sarkisjan „Płaskorzeźba w glinie” – warsztaty Pokazy aerialowe / Strefa Wysokich Lotów godz. 12.30 – dla dzieci godz. 13.00 – godz. 14.00 – godz. 15.00 – godz. 16.00 – godz. 17.00 – godz. 18.00 – godz. 19.00 –

Ciało jako rzeźba w przestrzeni – warsztaty ruchowo-taneczne Teatr Sztuczka „Fju! Fju!” – spektakl Ania Broda „Zakwita Muzyka / Zatsvite Muzyka” – koncert Teatr Sztuczka „Fju! Fju!” – spektakl Magiczne Show Pana Ząbka Pokaz Variete / Fundacja Sztukmistrze Łukasz Jemioła – koncert Pokaz fireshow / Fundacja Sztukmistrze

1.05 / niedziela CENTRUM KULTURY

godz. 11.00 Granie na drugie śniadanie / WIRYDARZ Border Crossing Children's Film Festival / KINO godz. 12.00 Karnawał zwierząt – warsztaty rodzinne / SALA 105 A Dzieciokąt – instalacja sensoryczna / WIRYDARZ Dziki Pokój / SENSORYCZNA BAWIALNIA DLA DZIECI

FESTIWALE

5

godz. 15.00 – Karnawał zwierząt – warsztaty rodzinne / SALA 105 A godz. 20.00 – Helping Hand – koncert / WIRYDARZ 2.05 / poniedziałek PL. KACZYŃSKIEGO

godz. 12.00 Nie klamerka i nie spinacz – warsztaty rodzinne Warsztaty hip-hopowe dla dzieci i młodzieży Warsztaty cyrkowe / Fundacja Sztukmistrze Animacje dla dzieci / Miasteczko Klanzy Duże bańki mydlane / animacje szczudlarskie / dmuchańce Warsztaty manualne / Fundacja Strefa Dorastania Karen Sarkisjan – Płaskorzeźba w glinie – warsztaty Pokazy aerialowe / Strefa Wysokich Lotów godz. 13.00 – Teatr Sztuczka – Fju! Fju! – spektakl godz. 14.00 – Ania Broda – Lala lili nie będziemy się martwili / Odyn dwa ne turbujtesia – koncert godz. 15.00 – Gdzie jest czerwony kapturek – spektakl godz. 16.00 – Ptaszkowie Śpiewali – koncert godz. 17.00 – Magiczne Show Pana Ząbka godz. 18.00 – Łukasz Jemioła / Viktoria Tsariuk – koncert godz. 19.00 – Pokaz fireshow / Fundacja Sztukmistrze 2.05 / poniedziałek CENTRUM KULTURY

godz. 11.00 – Granie na drugie śniadanie / WIRYDARZ godz. 12.00 – Dzieciokąt – instalacja sensoryczna / WIRYDARZ godz. 12.00 – Dziki Pokój – sensoryczna bawialnia dla dzieci godz. 16.00 – Warsztaty tańca współczesnego dla młodzieży (poziom zaawansowany) / SALA NR 4 godz. 20.00 – Shockolad / Gadzało / Michalec / Prokop – koncert (jazz/world music) / WIRYDARZ 3.05 / wtorek PL. KACZYŃSKIEGO

godz. 12.00 – godz. 12.00 – godz. 12.30 – godz. 13.00 – godz. 13.40 – godz. 15.00 – godz. 16.00 – godz. 17.00 – godz. 18.00 –

Warsztaty improwizacji ruchowej / Fundacja tanTHEO Smocza Wieża – Teatr Witrynowy Warsztaty improwizacji ruchowej / Fundacja tanTHEO Smocza Wieża – Teatr Witrynowy Teatr My Persony – pokaz improwizacji ruchowej Gdzie jest czerwony kapturek – spektakl Pokaz Variete / Fundacja Sztukmistrze Ania Broda z zespołem – koncert Pokaz fireshow / Fundacja Sztukmistrze

3.05 / wtorek CENTRUM KULTURY

godz. 11.00 – godz. 12.00 – godz. 12.00 – godz. 12.00 – godz. 18.30 –

Granie na drugie śniadanie / WIRYDARZ Karnawał zwierząt – warsztaty rodzinne / SALA NR 105A Dzieciokąt – instalacja sensoryczna / WIRYDARZ Dziki Pokój / SENSORYCZNA BAWIALNIA DLA DZIECI Orkiestra Św. Mikołaja – koncert / WIRYDARZ

6

FESTIWALE

••• 14. FESTIWAL TRADYCJI I AWANGARDY MUZYCZNEJ KODY OŚRODEK MIĘDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWÓRCZYCH „ROZDROŻA” / UL. PEOWIAKÓW 12 / WWW.KODY-FESTIWAL.PL

11-15.05 / środa-niedziela Festiwal prezentuje przede wszystkim dzieła specjalnie zamówione, premierowe wykonania utworów dotychczas w Polsce nieobecnych, poszukuje nowych kontekstów kulturowych oraz konfrontuje odległe tradycje muzyczne. Spotykają się na nim w Lublinie różne pokolenia kompozytorów, improwizatorów i muzyków.

W tym roku w programie m.in. specjalista od improwizowanych scenariuszy muzycznych – Mats Gustafsson, który poprowadzi debiutujący Ensemble E, czyli kolektyw międzynarodowych artystów, działających na polu współczesnej muzyki eksperymentalnej, noise'u, muzyki improwizowanej, współczesnego folku, free jazzu i innych eksperymentalnych dziedzin i tradycji muzycznych. Jeden z najbardziej oryginalnych trębaczy polskiej sceny jazzowej Piotr Damasiewicz zajrzy w głąb dźwięku, reinterpretując ludowe tematy Lubelszczyzny.

Z kolei „Twarz Boga” łączy utwory z sakralnego repertuaru tradycji sardyńskiej w wykonaniu tenorów z zespołu Cuncordu e Tenore de Orosei z muzyką skomponowaną przez holenderskiego wiolonczelistę Ernsta Reijsegera, znanego m.in. z kompozycji do filmów Wernera Herzoga.

11.05 / środa godz. 19.00 – Ernst Reijseger – Blue and Yellow. Recital dla Ukrainy BAZYLIKA OO. DOMINIKANÓW / UL. ZŁOTA 9 / KAPLICA PARYSKA / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

12.05 / czwartek godz. 17.00 – Piotr Damasiewicz – W głąb siebie – w głąb dźwięku.

Reinterpretacje ludowych tematów Lubelszczyzny KLASZTOR OO. DOMINIKANÓW / UL. ZŁOTA 9 / WIRYDARZ / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

godz. 18.30 – Jacek Sotomski – Pastrami. Na podstawie prozy Malcolma XD KLASZTOR OO. DOMINIKANÓW / UL. ZŁOTA 9 / WIRYDARZ / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

godz. 20.00 – Ernst Reijseger / Cuncordu e Tenore De Orosei – Twarz Boga BAZYLIKA OO. DOMINIKANÓW / UL. ZŁOTA 9 / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

13.05 / piątek godz. 18.00 – Ewa Liebchen / Emilia Sitarz / Morton Feldman – For Christian Wolff KLASZTOR OO. DOMINIKANÓW / UL. ZŁOTA 9 / WIRYDARZ / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

godz. 21.00 – Ryterski – Tears are the Diamonds of the Soul KLUB FESTIWALOWY / PUB TRYBUNALSKA / UL. RYNEK 4 / WSTĘP WOLNY

FESTIWALE

7

14.05 / sobota godz. 17.00 – Mats Gustafsson – Pieces of Peace Fire – otwarcie wystawy OŚRODEK MIĘDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWÓRCZYCH „ROZDROŻA” / UL. PEOWIAKÓW 12 / GALERIA / WSTĘP WOLNY

godz. 18.00 – Wokół Pierrota. Według „Pierrot Lunaire” Arnolda Schönberga CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

godz. 20.00 – Ensemble E – koncert CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / SALA WIDOWISKOWA / BILET: 50/80 ZŁ

godz. 22.00 – Noc Tradycji. Polsko-ukraińskie melodie tradycyjne do tańca CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP WOLNY

15.05 / niedziela godz. 17.00 – Maciej Frąckiewicz / Rafał Łuc – koncert na dwa akordeony i elektronikę CENTRUM KULTURY / SALA CZARNA / SALA PRÓB OŚRODKA „ROZDROŻA” / UL. PEOWIAKÓW 12 / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

godz. 19.00 – Maurycy Beniowski. Opera Alternatywna CENTRUM KULTURY / SALA WIDOWISKOWA / UL. PEOWIAKÓW 12 / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI

••• STUDENCKA WIOSNA TEATRALNA – BUDOWAĆ MOSTY AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY I MEDIÓW UMCS CHATKA ŻAKA / UL. RADZISZEWSKIEGO 16 / WWW.FACEBOOK.COM/ACKIM.UMCS.CHATKAZAKA / WWW.ACK.LUBLIN.PL / ZGŁOSZENIA PRZYJMOWANE SĄ DO 6 MAJA ZA POMOCĄ FORMULARZA HTTPS://TINY.PL/98XJM / WIĘCEJ INFORMACJI I REGULAMIN NA STRONIE INTERNETOWEJ „CHATKI ŻAKA”

18-21.05 / środa-sobota maja Po 48 latach przerwy powraca jeden z najważniejszych w kraju festiwali dla młodych twórców teatralnych. Przedsięwzięcie, które odbywało się w latach 1966-1974, zostaje wznowione pod hasłem „Budować mosty”, jako swoiste połączenie przeszłości z teraźniejszością.

Festiwal odbędzie się od 18 do 21 maja w „Chatce Żaka” w formule konkursowej, gdzie jury, a także publiczność uhonorują najlepsze przedstawienia przyznając nagrody. Na scenach „Chatki Żaka” zostaną przedstawione spektakle artystów wyłonionych na podstawie nadesłanych uprzednio zgłoszeń. Program przedstawień konkursowych stanowiących główną oś festiwalu, wzbogaci szereg wydarzeń towarzyszących, a wśród nich m.in.: panel dyskusyjny, wykład, rozmowy z gośćmi, trzydniowe warsztaty teatralne, warsztaty psychologiczne, konsultacje logopedyczne, instalacja wizualna, klub festiwalowy.

8

TEATR

••• TEATR IM. H.CH. ANDERSENA BUDYNEK CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL. TEATRALNY 1 / POZIOM 2 / SALA ANDERSENA / 81 532 16 28 / WWW.TEATRANDERSENA.PL / INFO@TEATRANDERSENA.PL / BILET: 30-42 ZŁ / KASA: WTOREK-PIĄTEK GODZ. 8.30-12.00 ORAZ GODZINĘ PRZED SPEKTAKLAMI / 882 437 343

Pchła szachrajka OD 5 LAT

1.05 / niedziela / godz. 12.00 Szewczyk Dratewka – bajka do zjedzenia OD 3 LAT

4.05 / środa / godz. 10.00, 11.30 5.05 / czwartek / godz. 10.00, 11.30 Muminki OD 5 LAT

7.05 / sobota / godz. 16.00 8.05 / niedziela / godz. 12.00 10.05 / wtorek / godz. 9.30, 11.30 11.05 / środa / godz. 9.30, 11.30 12.05 / czwartek / godz. 9.30, 11.30 13.05 / piątek / godz. 9.30, 11.30 14.05 / sobota / godz. 12.00, 16.00 17.05 / wtorek / godz. 9.30, 11.30 18.05 / środa / godz. 9.30, 11.30 19.05 / czwartek / godz. 9.30, 11.30 20.05 / piątek / godz. 9.30, 11.30 21.05 / sobota / godz. 16.00 22.05 / niedziela / godz. 12.00 Pyza na polskich dróżkach DO 5 LAT

15.05 / niedziela / godz. 12.00 Pippi Långstrump OD 8 LAT

28.05 / sobota / godz. 16.00 29.05 / niedziela / godz. 12.00 31.05 / wtorek / godz. 10.00

Jan Brzechwa – Pchła szachrajka reżyseria: Marek Ciunel; scenografia: Sebastian Łukaszuk; muzyka: Piotr Klimek; choreografia: Urszula Pietrzak Chcecie bajki? Oto bajka... Pierwsze wersy nieśmiertelnego utworu Jana Brzechwy zna prawie każdy. Dalej już trochę gorzej, bo jak tu spamiętać i opowiedzieć niezliczone i absurdalne przygody i szachrajstwa tytułowej Pchły.

Nasza bohaterka owija sobie wszystkich wokół palca, a wszystkie intrygi przeprowadza z właściwą sobie złośliwością. Utwór Brzechwy nasycony jest ogromną dawką satyry i nieokiełznanego dowcipu.

TEATR

9

Szewczyk Dratewka – bajka do zjedzenia autorski projekt aktorów Teatru im. H.Ch. Andersena: Wioletty Tomicy, Gabrieli Jaskuły i Bogusława Byrskiego Doskonale znana historia Szewczyka Dratewki, który swoim sprytem pokonuje złego smoka, tym razem opowiedziana zostaje w kuchennej scenerii, w towarzystwie smaków i zapachów. Baśniowy świat kreowany jest przed dziećmi, a w czasie trwania opowieści gotuje się zupa z warzyw. „Bajka do zjedzenia” ma rozbudzić wyobraźnię i pokazać, jak przyjemnie można bawić się w teatr używając prostych domowych przedmiotów.

Muminki scenariusz, reżyseria: Jerzy Jan Połoński; scenografia: Marika Wojciechowska; muzyka: Michał Kowalczyk; choreografia: Urszula Pietrzak; projekcje wideo: Bogusław Byrski Muminki to fikcyjne istoty z rodziny trolli, podobne nieco do hipopotamów, ale dwunożne, zamieszkujące pewną dolinę, gdzieś w Finlandii. Są bohaterami cyklu dziewięciu książek i dwudziestu dwóch komiksów fińskiej (jednak piszącej po szwedzku) pisarki Tove Jansson oraz pięćdziesięciu dwóch komiksów Larsa Janssona, brata Tove.

Pyza na polskich dróżkach scenariusz, reżyseria: Daniel Arbaczewski; scenografia: Dariusz Panas; opracowanie muzyczne, przygotowanie wokalne: Bożena Chrobak; ruch sceniczny: Urszula Pietrzak Tytułowa Pyza, która podobnie jak mali widzowie stawia pierwsze kroki, zabierze maluchy na podwórkowy zwierzyniec. Każde spotkanie ze zwierzakiem jest okazją do poznania ludowej piosenki i polskiego folkloru. Tempo i przebieg spektaklu zawsze zależy od reakcji maluchów.

Astrid Lindgren – Pippi Långstrump reżyseria: Krzysztof Rzączyński; scenografia, kostiumy: Marta Kuliga; choreografia: Inga Pilchowska; reżyseria świateł: Karolina Gębska; muzyka oryginalna: George Riedel; tłumaczenie i teksty piosenek: Katia Czarna; aranżacja, nagrania, oprawa muzyczna: Michał Kowalski; przygotowanie wokalne: Agnieszka Greinert Pippi, szwedzka dziewięciolatka jest ikoną dziecięcego świata pełnego niepohamowanej wolności, skłonności do fantazjowania, przekraczania zakazów

10

TEATR

i badania granic. Pippi trafia do małego, spokojnego miasteczka i wpuszcza do niego dziecięcą perspektywę. Robi to, na co ma ochotę, czuje swoją siłę, możliwości i marzy o tym, żeby stale coś się działo. Obnaża tym samym hipokryzję ludzi dorosłych, którzy myślą tylko o tym, by dziecko jak najszybciej przemienić w dorosłego, formatując je do nieistniejących ideałów.

••• TEATR IM. JULIUSZA OSTERWY UL. NARUTOWICZA 17 / 81 532 42 44 / WWW.TEATROSTERWY.PL / INFO@TEATROSTERWY.PL / KASA: WTOREK-SOBOTA 12.00-19.00, NIEDZIELA 16.00-19.00 / 81 532 42 46 / DUŻA SCENA / BILET: 10-60 ZŁ

Nora BILET: 10-60 ZŁ

1.05 / niedziela / godz. 19.00 / SPEKTAKL RODZINNY 3.05 / wtorek / godz. 19.00 Prawda BILET: 10-60 ZŁ

6.05 / piątek / godz. 19.00 7.05 / sobota / godz. 19.00 8.05 / niedziela / godz. 17.00 / SPEKTAKL RODZINNY Czego nie widać BILET: 15-70 ZŁ

13.05 / piątek / godz. 19.00 14.05 / sobota / godz. 19.00 15.05 / niedziela / godz. 18.00 17.05 / wtorek / godz. 19.00 18.05 / środa / godz. 19.00 19.05 / czwartek / godz. 19.00 20.05 / piątek / godz. 19.00 21.05 / sobota / godz. 19.00 Sposób na Alcybiadesa BILET: 10-60 ZŁ

28.05 / sobota / godz. 18.00 29.05 / niedziela / godz. 12.00 31.05 / wtorek / godz. 9.00, 11.30

Henryk Ibsen – Nora reżyseria, opracowanie tekstu: Kuba Kowalski; scenografia, kostiumy: Kornelia Dzikowska; muzyka: Lubomir Grzelak; choreografia: Szymon Dobosik; reżyseria świateł: Damian Pawella „Dom lalki” Ibsena, wystawiany często pod tytułem „Nora”, powszechnie uważa się za pierwszy otwarcie feministyczny tekst w historii dramatu. I choć minęło od prapremiery już ponad sto czterdzieści lat, to finał, do którego sztuka konsekwentnie zmierza, wciąż jest dla nas trudny do zaakceptowania. W ostatniej scenie dramatu Nora definitywnie opuszcza męża i dzieci, bo tylko samotnie może zrozumieć kim naprawdę jest. Nie ma tu łatwej i radosnej wolności, nie ma kiczu emancypacji – dramat Ibsena jest jedną z piękniejszych opowieści o głębokiej, ale bolesnej przemianie.

TEATR

11

Florian Zeller – Prawda przekład: Barbara Grzegorzewska; reżyseria, opracowanie muzyczne: Paweł Aigner; scenografia, kostiumy: Barbara Wołosiuk Każdy z nas wie, ile korzyści płynie z przemilczenia prawdy. Czy związek bez kłamstwa może przetrwać? Przecież jak mówi jeden z bohaterów sztuki: – gdyby z dnia na dzień ludzie przestali się okłamywać, nie zostałaby na Ziemi ani jedna para.

Michael Frayn – Czego nie widać przekład: Karol Jakubowicz, Małgorzata Semil; reżyseria: Marcin Sławiński; scenografia: Wojciech Stefaniak; kostiumy: Barbara Wołosiuk Komedia dla tych, którzy czują deficyt endorfin i którzy wierzą, że śmiech to zdrowie. W teatrze podglądanym przez przysłowiową dziurkę od klucza, w aktorach odgrywających role zarówno na scenie, jak i poza nią, widzowie będą mogli odnaleźć odbicie samych siebie.

Edmund Niziurski – Sposób na Alcybiadesa reżyseria, opracowanie muzyczne: Piotr Ratajczak; adaptacja, dramaturgia: Piotr Rowicki; scenografia: Matylda Kotlińska; kostiumy: Grupa MIXER; ruch sceniczny: Arkadiusz Buszko Choć wciąż zmieniają się systemy i programy nauczania, wojna między nauczycielami a uczniami pozostaje niezmienna. Jak odwlec sprawdzian z polskiego? Jak przetrwać historię i chemię?

Akcja przedstawienia zostaje przeniesiona do czasów współczesnych, do jednej z lubelskich szkół, w której uczniowie próbują zdobyć sposób na historyka zwanego Alcybiadesem i powstrzymać szalone edukacyjne zapędy ciała pedagogicznego.

••• TEATR MUZYCZNY UL. SKŁODOWSKIEJ 5 / 81 532 25 21 / WWW.TEATRMUZYCZNY.EU / INFO@TEATRMUZYCZNY.EU / KASA: WTOREK-PIĄTEK 10.00-18.00, SOBOTA 16.00-18.00 ORAZ NIEDZIELA 1 GODZ. PRZED SPEKTAKLEM / 502 662 956

Księżniczka Czardasza BILET: 70-90 ZŁ

6.05 / piątek / godz. 18.00 7.05 / sobota / godz. 18.00 O krasnoludkach i sierotce Marysi BILET: 40-50 ZŁ

11.05 / środa / godz. 9.00, 12.00

12

TEATR

Skrzypek na dachu BILET: 80-100 ZŁ

13.05 / piątek / godz. 18.00 14.05 / sobota / godz. 18.00 Kot w butach BILET: 40-50 ZŁ

18.05 / środa / godz. 9.00, 12.00 Zemsta nietoperza BILET: 80-100 ZŁ

20.05 / piątek / godz. 18.00 21.05 / sobota / godz. 18.00 Królewna Śnieżka BILET: 40-50 ZŁ

31.05 / wtorek / godz. 10.00

Emmerich Kalman – Księżniczka Czardasza reżyseria: Artur Hofman; dyrygent: Przemysław Fiugajski; scenografia: Ireneusz Salwa; choreografia: Grzegorz Kawalec Operetka, w której barwne frazy muzyczne przeplatają się z dynamicznymi układami baletowymi.

Książę Edwin von Lippert Weylersheim zaręcza się z gwiazdą variétés „Orpheum” Sylvą, chociaż ta planuje wyjazd na podbój Ameryki. Oczywiście rodzina nie godzi się na małżeństwo, tym bardziej, że Edwin jest już zaręczony z kimś innym.

O krasnoludkach i sierotce Marysi scenariusz, reżyseria: Jerzy Turowicz; muzyka: Janusz Baca; kierownictwo muzyczne: Łukasz Sidoruk; choreografia: Filip Krzyżelewski; scenografia: Marcin Nogas; kostiumy: Agnieszka Wolińska; przygotowanie wokalne: Jakub Gąska; reżyseria świateł: Marcin Nogas; reżyseria dźwięku: Piotr Rybczyński, Łukasz Jakubowski, Czarek Socha; multimedia: Paweł Giergisiewicz; asystent reżysera i choreografa: Roman Kamiński Bajka dla dzieci przygotowana na podstawie baśni literackiej Marii Konopnickiej „O krasnoludkach i o sierotce Marysi”. Jerzy Turowicz, autor scenariusza i jednocześnie reżyser, wprowadził do spektaklu nowe postaci i uwspółcześnił bajkę. Młodziutka publiczność będzie więc mogła śledzić nieznane dotąd historie o krasnoludkach i o sierotce Marysi.

Jerry Bock – Skrzypek na dachu reżyseria: Zbigniew Czeski; muzyka: Jerry Bock; libretto: Joseph Stein, Sheldon Harnick; przekład libretta: Antoni Marianowicz; dyrygent: Łukasz Sidoruk; scenografia: Anna Bobrowska-Ekiert; choreografia: Henryk Rutkowski; przygotowanie chóru: Włodzimierz Fruziński

TEATR

13

Wzruszająca opowieść o mleczarzu Tewje, jego żonie Gołdzie i trzech córkach wchodzących w dorosłość w miasteczku Anatewka za czasów carskiej Rosji. Tłem dla głównych wydarzeń są losy lokalnej społeczności żydowskiej. Historia przepełniona jest muzyką, a sztandarowy utwór spektaklu to szlagier „Gdybym był bogaczem”.

Kot w butach inscenizacja, reżyseria: Jerzy Turowicz; muzyka: Janusz Baca; kierownictwo muzyczne: Piotr Wujtewicz; choreografia: Iza Krupka Wzbogacona adaptacja bajki Jana Brzechwy – na scenie najmłodsi będą mogli zobaczyć nieznane dotąd historie o najsłynniejszym kocie. Kot i jego Pan Janek przeżyją niezwykłe przygody, widzowie zaś zostaną zachęceni do wzięcia udziału we współtworzeniu spektaklu – dla najodważniejszych przewidziano nagrody.

Johann Strauss – Zemsta nietoperza libretto według francuskiego wodewilu Le Reveillon H. Meilhaca i L. Hale'vyego; przekład: Julian Tuwim; reżyseria: Artur Barciś; kierownictwo muzyczne: Ruben Silva; opracowanie muzyczne, dyrygent: Łukasz Sidoruk; choreografia: Iwona Runowska; scenografia, kostiumy: Tatiana Kwiatkowska-Mazur; multimedia: Franciszek Barciś Arcydzieło operetki wiedeńskiej opowiada o losach Gabriela von Eisensteina, jego żony Rozaliny i jej kochanka Alfreda. Zarówno oni, jak i pokojówka Adela wplątani zostają w misterną intrygę zaplanowaną przez dr. Falke, który pragnie zemścić się na Gabrielu za kawał z poprzedniego karnawału. Akcję napędza pogoń za przyjemnością, piętrzące się nieporozumienia i omyłki.

Królewna Śnieżka libretto: Witold Borkowski, Stanisław Piotrowski; choreografia, reżyseria, inscenizacja: Violetta Suska; muzyka: Bogdan Pawłowski; kierownictwo muzyczne: Jacek Boniecki; scenografia: Anna Bobrowska-Ekiert Baletowa wersja „Królewny Śnieżki”, skomponowana przez Bogdana Pawłowskiego w 1970 r., przyniosła autorowi ogromną popularność i nie słabnącą sympatię młodych widzów. Losy dobrej i pięknej, lecz znienawidzonej przez złą macochę Śnieżki oraz siedmiu wesołych krasnali dostarczają dzieciom niezapomnianych emocji.

14

TEATR

••• CENTRUM KULTURY UL. PEOWIAKÓW 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL / KASA: PONIEDZIAŁEK-PIĄTEK 14.00-18.00 ORAZ NA 1 GODZ. PRZED SPEKTAKLAMI / 81 466 61 40

5.05 / czwartek / godz. 18.00 / próba otwarta dla publiczności SALA CZARNA / WSTĘP WOLNY

Teatr Seniora – Fredro Rock Star reżyseria: Michał Zgiet Teatr Seniora przygotowuje kolejną premierę. Po sukcesie poprzednich spektakli opartych na tekstach Stanisława Grochowiaka i Kabaretu Starszych Panów, tym razem reżyser sięga po klasyka komedii – Aleksandra Fredrę. W przedstawieniu nie zabraknie jednak współczesnego elementu, którym będzie muzyka rockowa.

6, 8.05 / piątek, niedziela / godz. 19.00 SALA WIDOWISKOWA / SPEKTAKL W JĘZYKU BIAŁORUSKIM, Z POLSKIMI I ANGIELSKIMI NAPISAMI / BILET: 20/30 ZŁ

nettheatre – Najpiękniejszy Wschód wykonawcy: Dzmitry Vainouski, Wojciech Kaproń, Irina Lappo, Paweł Passini, Daniel Słomiński, Aleksandra Konarska Punktem wyjścia do pracy nad spektaklem były zdjęcia wykonane przez Zmicera Waynowskiego, który jako bezpośredni uczestnik białoruskich protestów, potrafił uchwycić i utrwalić wszystkie główne wątki tej dramatycznej historii.

Doświadczenia uczestnika białoruskich protestów zaczęły rezonować z drugą częścią „Dziadów” Adama Mickiewicza. Waynowski, skazany na areszt, po odbyciu kary został poddany dalszym naciskom i szykanom oraz zmuszony do opuszczenia kraju. Obecnie mieszka w Lublinie.

LUBELSKI TEATR TAŃCA 21.05 / sobota / godz. 18.00 POLSKA SIEĆ TAŃCA / SALA WIDOWISKOWA / BILET: 20/30 ZŁ

Sopocki Teatr Tańca – manRay. Barbarzyńca choreografia: Jacek Krawczyk; muzyka: Mariusz Noskowiak; scenografia: Jacenty Krawczyk; wizualizacje: Katarzyna Turowska; światło: Mateusz Gierc; występują: Joanna Czajkowska, Aleksandra Foltman, Asia Nadrowska, Jacek Krawczyk Spektakl jest swobodną interpretacją dzieł Man Raya, w stylu awangardowych dokamerowych performansów, w których aktorzy-tancerze wcielają się według własnej interpretacji w postaci z eksperymentalnych, surrealistycznych filmów i obrazów. Sopoccy artyści konstruują abstrakcyjne obrazy, przesiąknięte

TEATR

15

zmysłową atmosferą i magicznymi formami, w których ciało zyskuje naprzemiennie ludzkie i zdehumanizowane kształty.

21.05 / sobota / godz. 19.30 SALA PRÓB NR 4 / BILET: 25 ZŁ / OBOWIĄZUJĄ ZAPISY

Jam taneczny Jam jest formą improwizacji ruchowej, dla której inspiracją stają się współuczestnicy. To bezpieczna przestrzeń dla eksperymentowania i poszukiwań własnej tanecznej ekspresji i wolności w spotkaniu z drugim człowiekiem ale też samym sobą. Prowadzenie: Mikołaj Karczewski 21, 22.05 / sobota, niedziela / godz. 11.00-16.00 PRZESTRZENIE SZTUKI TANIEC / WSTĘP WOLNY / OBOWIĄZUJĄ ZAPISY

Choreografia i Kosmos – warsztaty ruchowe Warsztat rozpocznie się od rozmowy o relacji do nieba nocnego i gwiazd oraz poznania ciał niebieskich. Każdy z uczestników w indywidualny sposób będzie miał szanse doświadczać oraz eksperymentować ruchowo z odczuciami ciał niebieskich w własnym ruchu. Prowadzenie: Aleksandra Borys 22.05 / niedziela / godz. 12.00 DO 3 LAT / PRZESTRZENIE SZTUKI TANIEC / SALA WIDOWISKOWA / BILET: 15/25 ZŁ

Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu i Art Fraction Foundation – Blisko reżyseria: Alicja Morawska-Rubczak; scenografia: Barbara Małecka; muzyka: Wacław Zimpel; występują: Paulina Giwer-Kowalewska, Paweł Grala Spektakl porusza dziecięce zmysły, przy jednoczesnym odwoływaniu się do historii życia. Podejdź, zobacz, dotknij, poczuj. Zajrzyj do środka. Bliskość – rodzina. Każdy nosi w sobie jej cząstkę. Budując więzi, krok po kroku, poznajemy świat. Świat relacji. Bliskość i wszystko to, co z niej powstaje. Narodziny.

23, 24, 25.05 / poniedziałek, wtorek, środa / godz. 11.00, 13.00 DLA MŁODZIEŻY / Z PRELEKCJĄ DOTYCZĄCĄ DEPRESJI /PRZESTRZENIE SZTUKI TANIEC / SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP WOLNY / OBOWIĄZUJĄ ZAPISY

Szkoła Tańca Chassemi – Granica projekt: Emilia Osińska-Marczak; choreografia: Justyna Ćwiklińska; występują: Inga Gajewska, Agata Jonasz, Natasza Marczak, Marina Sato; tekst, lektor: Monika Adamczyk (fragmenty książki, R. Reiland „Uratuj mnie”); wykład: lekarz specjalista psychiatra Ewelina Drzał Projekt skierowany do młodzieży licealnej oraz starszych klas szkoły podstawowej, dotyczy depresji i zaburzeń osobowości, które, w czasach pandemii oraz niepokoju spowodowanego wojną, dotykają tak wielu młodych ludzi. Celem projektu jest zaznajomienie i oswojenie młodzieży z tymi zagadnieniami oraz wskazanie miejsc i osób, które mogą pomóc młodym ludziom zmierzyć się z problemem.

16

TEATR

••• TEATR STARY UL. JEZUICKA 18 / 81 466 59 26 / WWW.TEATRSTARY.EU / KASA: PONIEDZIAŁEK-PIĄTEK 10.00-16.00

7.05 / sobota / godz. 18.55 BILET: 50-60 ZŁ

The Metropolitan Opera: LIVE in HD Giacomo Puccini – Turandot dyrygent: Marco Armiliato; produkcja, scenografia: Franco Zeffirelli; kostiumy: Anna Anni, Dada Saligeri; światło: Gil Wechsler; choreografia: Chiang Ching; występują: Anna Netrebko, Yonghoon Lee, Ermonela Jaho, Ferruccio Furlanetto Inscenizację „Turandot” przygotowaną dla Met przez Franca Zeffirellego już dawno okrzyknięto wizytówką nowojorskiej sceny. Reżyser zaprojektował także prawdziwie baśniową scenografię, która nieustannie zachwyca widownię. Spektakl pozostaje na scenie Met od 1987 roku i cieszy się niesłabnącą popularnością.

21.05 / sobota / godz. 18.55 BILET: 50-60 ZŁ

The Metropolitan Opera: LIVE in HD Gaetano Donizetti – Łucja z Lammermooru dyrygent: Riccardo Frizza; reżyseria: Simon Stone; scenografia: Lizzie Clachan; kostiumy: Alice Babidge; światło: James Farncombe; występują: Nadine Sierra, Javier Camarena, Artur Ruciński, Matthew Rose Sopranistka Nadine Sierra wciela się w jedną z najwspanialszych i najbardziej charakterystycznych operowych ról – w Łucję z Lammermooru, udręczoną heroinę z dzieła Donizettiego – w nowej inscenizacji australijskiego reżysera teatralnego i filmowego Simona Stone'a. W roli Edgara, ukochanego Łucji, zobaczymy tenora Javiera Camarenę.

••• CENTRUM SPOTKANIA KULTUR PL. TEATRALNY 1 / 81 441 56 70 / WWW.SPOTKANIAKULTUR.COM

17, 19.05 / wtorek, czwartek / godz. 19.00 18.05 / środa / godz. 14.00

Shen Yun SALA OPEROWA / BILET: 320-500 ZŁ

Poprzez taniec i muzykę, artyści Shen Yun opowiadają o czasach, kiedy boskie istoty stąpały po ziemi, pozostawiając po sobie kulturę, która inspirowała kolejne pokolenia. Starożytna chińska mądrość, przesiąknięta buddyjską i taoistyczną duchowością i wartościami, dała początek wszystkiemu, od innowacji w medycynie po operę, taniec, architekturę,

TEATR

17

a nawet sztuki walki. Jednak po dziesięcioleciach rządów komunistycznych kultura ta została w znacznym stopniu zniszczona. Shen Yun to artystyczne przebudzenie i uświetnienie bogatego dziedzictwa kulturowego Chin.

FESTIWAL SCENOGRAFII I KOSTIUMÓW „SCENA W BUDOWIE” 7.05 / sobota / godz. 19.00

Leopold Tyrmand – Zły SALA OPEROWA / BILET: 30-50 ZŁ

Teatr Polski (Bielsko-Biała); reżyseria, opracowanie muzyczne: Piotr Ratajczak; scenografia, reżyseria świateł: Marcin Chlanda; kostiumy: Grupa Mixer; adaptacja: Joanna Kowalska; choreografia: Arkadiusz Buszko; występują: Rafał Sawicki, Adam Myrczek, Oriana Soika, Dominika Zdzienicka, Tomasz Lorek, Kazimierz Czapla, Grzegorz Sikora, Grzegorz Margas, Karol Pruciak, Wiktoria Węgrzyn-Lichosyt, Sławomir Miska, Mateusz Wojtasiński, Michał Czaderna, Piotr Gajos, Maciej Kulig Miasto zawsze będzie miało swoje ciemne strony. Lęk przed złem czającym się w jego zakamarkach jest wciąż obecny, agresja na ulicach jest stałym jego elementem. Przemoc jest wynikiem jakiegoś lęku, przerażenia, niezrozumienia przez ludzi świata, który pędzi z ogromną prędkością i którego nie potrafimy już dogonić.

12.05 / czwartek / godz. 19.00

Johann Wolfgang von Goethe – Faust OD 15 LAT / SALA OPEROWA / BILET: 30-50 ZŁ

Teatr Wybrzeże (Gdańsk); reżyseria: Radosław Stępień; przekład: Adam Pomorski; dramaturgia: Konrad Hetel; scenografia: Paweł Paciorek; kostiumy: Aleksandra Harasimowicz; muzyka: Hania Rani; występują: Mirosław Baka, Robert Ciszewski, Magdalena Gorzelańczyk, Piotr Biedroń, Paweł Pogorzałek, Cezary Rybiński, Piotr Chys, Grzegorz Otrębski, Justyna Bartoszewicz, Agata Bykowska, Adam Turczyk W „Fauście” odbijają się problemy człowieka każdych czasów, także współczesne dylematy. Czym jest pakt z szatanem, kiedy Bóg dawno umarł, a społeczeństwo zawiodło na wszystkich polach? Jaką cenę można zapłacić za wyjście z depresyjnego letargu, w który wprowadziła nas długa bezczynność i jeszcze dłuższa beznadzieja? Faust to człowiek taki, jak każdy z nas – zmęczony staraniami, które do niczego nie prowadzą i wypełnianiem wymogów społecznych, które nie pozwalają doznać satysfakcji z życia pełną piersią.

13.05 / piątek / godz. 19.00

Robot OD 12 LAT / DUŻA KIESZEŃ SCENY +1 / BILET: 30-40 ZŁ

Unia Teatr Niemożliwy (Warszawa); reżyseria, opracowanie tekstu: Marek Chodaczyński; pomysł, scenografia, lalki, wykonanie: David Zuazola; muzyka: Marek Żurawski; wideo: Mariusz Grabarski

18

TEATR

Rządzący postanowili wyeliminować samodzielnie myślące roboty i wyrzucić je do zsypu, na przemiał. Niedobitki trafiły do obozu koncentracyjnego, zamienionego z czasem w muzeum.

Między robotem a pewną niepełnosprawną dziewczyną, znajdującą się po drugiej stronie, nawiązuje się głęboka przyjaźń. Milcząc, dają sobie wsparcie i otuchę. W tym świecie wszystko jest maleńkie, mikroskopijne, pozlepiane, poskręcane z drobiazgów. Scenografię buduje ogrom detali. David Zuazola wprawia w ruch całą tę maszynerię sobie znanymi tylko sposobami – za pomocą przycisków, sznureczków, patyczków.

15.05 / niedziela /godz. 20.30

Peregrinus PL. TEATRALNY / WSTĘP WOLNY

Teatr KTO (Kraków); scenariusz, opracowanie muzyczne, reżyseria: Jerzy Zoń; koncept masek: Spitfire Company; projekt masek, scenografia, kostiumy: Joanna Jaśko-Sroka; wykonanie masek: Modelatornia Agnieszka Szarejko; ruch, choreografia: Eryk Makohon; występują: Karolina Bondaronek, Sławek Bendykowski, Bartek Cieniawa, Krzysztof Cybulski, Monika Daukszo, Marcin Dąbrowski, Paulina Lasyk, Agata Łabno, Paweł Monsiel, Michał Orzyłowski, Grażyna Srebrny-Rosa, Krzysztof Tyszko, Justyna Wójcik, Marta Zoń Wędrujący spektakl uliczny ukazuje dzień z życia współczesnego everymana.

W efektownej wizualno-choreograficznej formie, z groteskowym przymrużeniem oka, twórcy dotkliwie obnażają pułapki współczesnego świata, w które masowo dajemy się łapać. Czy zbiorowe opętanie Peregrinusów ma swój kres? Czy w tej podróży padamy ofiarami dybuków czy może sami się nimi stajemy?

••• GALERIA LABIRYNT UL. POPIEŁUSZKI 5 / 81 466 59 20 / WWW.LABIRYNT.COM / WSTĘP WOLNY

14.05 / sobota / godz. 18.00

Ludomir Franczak – Walden NOC MUZEÓW / SPEKTAKL NA RZECZ UKRAINY

scenariusz, realizacja: Ludomir Franczak; głos: Emil Franczak; produkcja nagrań: Marcin Dymiter Wydarzenie towarzyszące wystawie charytatywnej na rzecz Ukrainy „Ми з Вами! / My z Wami!”. Opowieść o konieczności decydowania za siebie i świadomym życiu wobec natury, państwa czy cywilizacji. Tytułowy Walden jest stawem w środku lasu, nad który 4 lipca 1845 roku wyniósł się Henry David Thoreau i gdzie mieszkał w samotności przez ponad dwa lata. W projekcie staje się on symbolem miejsca odosobnienia, a jednocześnie ucieczki od doskwierającej rzeczywistości.

TEATR

19

••• CENTRUM KONGRESOWE UNIWERSYTETU PRZYRODNICZEGO UL. AKADEMICKA 15

15.05 / niedziela / godz. 18.30

Marcin Szczygielski – Wieczór Panieński Plus BILET: 95-115 ZŁ

reżyseria: Maria Seweryn; kostiumy: Krzysztof Łoszewski; muzyka: Zdzisław Kalinowski; występują wymiennie: Katarzyna Skrzynecka, Wiktoria Gąsiewska, Monika Mazur, Anna Iberszer, Tomasz Bednarek, Marek Kaliszuk, Stefano Terrazzino Irena przyjmuje oświadczyny bogatego biznesmena, a choć daty ślubu jeszcze nie wyznaczono, trzeba wydarzenie uczcić. Jak? Oczywiście organizując wystrzałowy wieczór panieński. Pech w tym, że panny nie są już pannami, termin imprezy trudno wcisnąć w napięte grafiki, a zamówione atrakcje jedna po drugiej biorą w łeb. Występ przystojnego striptizera, który miał stanowić gwóźdź wieczoru, okazuje się przyczynkiem do wielkiej awantury, którą potęguje wezwany na pomoc były mąż przyszłej panny młodej.

20.05 / piątek / godz. 19.00

Robin Hawdon – Prezent urodzinowy BILET: 110 ZŁ

przekład: Elżbieta Woźniak; reżyseria: Wojciech Błach; występują wymiennie: Anna Samusionek, Anna Gzyra, Aleksandra Szwed, Agnieszka Wielgosz, Kaja Paschalska, Mariusz Słupiński, Sebastian Cybulski, Rafał Kwietniewski, Włodzimierz Matuszak, Grzegorz Pawlak, Sławomir Pacek, Waldemar Obłoza Akcja tej komedii omyłek toczy się w londyńskim hotelu, w latach 30. ubiegłego wieku. Rzecz dzieje się równolegle w dwóch hotelowych pokojach, nad którymi pieczę stanowi nietuzinkowy kelner Tony. Choć Tony widział już niejedno i niewiele potrafi go zdziwić, tym razem będzie całkowicie zaskoczony.

28.05 / sobota / godz. 20.00

Carole Greep – La Bombe BILET: 110-120 ZŁ

tłumaczenie: Beata Geppert; reżyseria: Sambor Czarnota; scenografia: Witold Stefaniak; kostiumy: Aneta Suskiewicz; występują wymiennie: Anna Czartoryska-Niemczycka, Katarzyna Glinka, Sylwia JuszczakKrawczyk, Karolina Sawka, Maria Wieczorek, Sambor Czarnota, Radosław Pazura, Mikołaj Krawczyk, Wojciech Błach, Michał Rolnicki Caroline i Stephane są małżeństwem od dwunastu lat, mają trójkę dzieci, wyjeżdżają na Korsykę do swojego wakacyjnego domu by odpocząć i zakochać się w sobie ponownie po urodzeniu najmłodszego dziecka. Caroline znajduje się

20

TEATR

w środku poporodowej depresji, dlatego Stephane, sfrustrowany psycholog, wyprzedza bieg zdarzeń i z troski o żonę zatrudnia opiekunkę na czas wakacji.

Tymczasem opiekunka okazuje się tytułową La Bombe, co bardzo komplikuje sytuację.

••• DOM KULTURY BŁONIE UL. DRAGONÓW 2 / 733 500 475 / DKBLONIE@GMAIL.COM

21.05 / sobota / godz. 17.00

Teatr Pierwszego Kontaktu – Jak rozlana woda PREMIERA

scenariusz, reżyseria (na podstawie improwizacji zespołowych): Tomasz Załucki; występują: Katarzyna Piekarczyk, Ewelina Barwińska-Mazur, Miriam Jerczyńska, Andrzej Samborski, Szymon Bereziński, Aleksandra Koziej, Aleksandra Kaźmierowicz; muzyka na żywo (perkusja): Szymon Bereziński Struktura spektaklu oparta jest o wiersz „Ja jednostka” autora scenariusza, który nawiązuje do dwóch znanych utworów „Ocalony” Tadeusza Różewicza oraz „My” Ewy Lipskiej. W korespondencji z tymi utworami zespół Teatru Pierwszego Kontaktu pyta o to, kto może być bezstronnym świadkiem danych nam obecnie wyborów?

••• TEATR ITP KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI / AL. RACŁAWICKIE 14 / SALA SPOTKAŃ W CENTRUM TRANSFERU WIEDZY 02 / WWW.ITP.KUL.LUBLIN.PL / WSTĘP WOLNY / OBOWIĄZUJE REZERWACJA MIEJSC

27, 28, 29.05 / piątek, sobota, niedziela / godz. 18.00

Sztukmistrz reżyseria: ks. Mariusz Lach SDB; na podstawie powieści Izaaka Singera „Sztukmistrz z Lublina” Jasza Mazur wyrusza do Warszawy, gdzie czeka kobieta jego marzeń. Żonaty i otoczony kochankami artysta postanawia porzucić dla niej dotychczasowe znajomości, swoją wiarę i spełnić się w miłości za granicą. Nie potrafi jednak zrezygnować z przyjemności, plącze się w sieci żądz, obietnic i kłamstw. Radykalne kroki zaniosą sztukmistrza przed oczy świata, który oceni, czy można wybaczyć zadanie ran, które nie mogą się zagoić.

MUZEA

21

••• ARCHIKATEDRA LUBELSKA PL. KATEDRALNY / WT.-SOB. 10.00-16.00 / BILET: 4/6 ZŁ

Powstała w latach 1586-1604 archikatedra to dawny kościół Jezuitów, a od 1832 r. siedziba biskupstwa lubelskiego. Zniszczoną w 1939 r. katedrę odbudowano w latach 1946-51. Sklepienie skarbca (XVIII w.) zdobi fresk Józefa Meyera – najznakomitszy przykład malarstwa iluzjonistycznego epoki późnego baroku na naszych ziemiach, zaś w zakrystii akustycznej można usłyszeć niezwykłe efekty dźwiękowe. wystawa stała:

Skarby Archikatedry Wystawa najcenniejszych zabytków sztuki sakralnej obejmuje wyroby złotnicze, głównie kielichy, monstrancje oraz pastorały biskupów lubelskich, oraz kolekcję szat liturgicznych. W podziemiach pokazywana jest część unikatowej w skali Polski kolekcji szat grobowych.

••• BAZYLIKA OO. DOMINIKANÓW PW. ŚW. STANISŁAWA BISKUPA I MĘCZENNIKA / SANKTUARIUM RELIKWII DRZEWA KRZYŻA ŚWIĘTEGO / UL. ZŁOTA 9 / FURTA.LUBLIN@DOMINIKANIE.PL / INFORMACJE O ZWIEDZANIU: BIURO OBSŁUGI RUCHU TURYSTYCZNEGO I WYDARZEŃ KULTURALNYCH / PON.-NIEDZ. 10.00-18.00 / 81 532 89 80, 728 429 926

Fundatorem murowanego kompleksu budynków kościoła i klasztoru był Kazimierz Wielki. Początkowo w stylu gotyckim, z czasem zmieniono wygląd budowli i rozbudowano świątynię m.in. w stylu renesansu i baroku. Gotyckie pozostały zakrystie, część kaplicy MB Trybunalskiej, ściany prezbiterium i naw bocznych. wystawa stała:

Klasztor w sercu miasta. Dzieje i skarby lubelskich dominikanów Wystawa prezentuje m.in. kolekcję zabytkowych szat liturgicznych i wyrobów złotniczych.

••• DOM SŁÓW UL. ŻMIGRÓD 1 / UL. KRÓLEWSKA 17 / 81 534 52 33 / WWW.TEATRNN.PL/DOMSLOW / DOMSLOW@TNN.LUBLIN.PL

Zespół Domu Słów oraz Izby Drukarstwa działa online, pracuje nad przyszłymi wydarzeniami, spotkaniami i materiałami. Zachęca do sięgnięcia po czytelnicze nowości oraz do dyskusji na temat literatury, sztuki i słowa. Realizowane są projekty internetowe: Teraz CzytaMY, Zdalny Szeryf – czyli książkowe recenzje oraz rozmówki, Z archiwum..., Poetycki Klub Dyskusyjny, Materiały edukacyjne, Wirtualny spacer po Domu Słów, dostępne na stronie: www.teatrnn.pl/domslow wystawa czasowa:

Don Kichot – galeria otwarta / Don Kichot – galería abierta Wystawa pierwszych, polskich wydań Don Kichota oraz prac graficznych i malarskich Józefa Wilkonia, Władysława Jahla, Tadeusza Michaluka, Ryszarda Stryjca, Stefana Mrożewskiego, Mariana Nowińskiego. / do 10.05 / wtorek

22

MUZEA

••• IZBA PAMIĘCI ŻYDÓW LUBLINA UL. LUBARTOWSKA 10 (WEJŚCIE Z BRAMY KAMIENICY NR 8) / PAWEL-MATRASHEK@WP.PL / NIEDZ. 13.00-15.00 LUB PO WCZEŚNIEJSZYM UZGODNIENIU TEL. 602 473 118

Bóżnica Bractwa Tragarzy Zwłok (Chewra Nosim), powstała pod koniec XIX w. jako dom modlitwy i nauk. Bóżnica była czynna do 1984 r., kiedy to z powodu małej ilości wiernych, zawieszono nabożeństwa. Po remoncie w 1987 r. urządzono tu Izbę Pamięci Żydów Lublina prezentującą fotografie archiwalne, stare księgi hebrajskie i sprzęty rytualne. wystawa czasowa:

Jesteśmy Wystawa fotograficzna poświęcona współczesnym Żydom, którzy w latach 1944-2008 związali swoje losy z Lublinem. Przybliża ich życie rodzinne, towarzyskie i religijne.

••• MUZEUM NARODOWE W LUBLINIE UL. ZAMKOWA 9 / 81 532 50 01 / WWW.MNWL.PL

Po przebudowie skrzydła północnego i modernizacji w częściach skrzydła południowego i zachodniego na Zamku Lubelskim powstały nowoczesne wystawy stałe, a także nowa przestrzeń dla wystaw czasowych.

Ekspozycja „Malarstwo Europejskie i Sztuka Zdobnicza XVI-XIX w.” obejmuje obrazy mistrzów holenderskich, flamandzkich, włoskich, niemieckich i francuskich powstałe w XVII i XVIII w. i reprezentujące sztukę baroku. Biegnąca równolegle prezentacja sztuki zdobniczej zawiera obiekty rzemiosła polskiego i obcego od XVI do XX w.

Instytucję Trybunału Lubelskiego pokazano na wystawie „Trybunał Koronny w dziejach Rzeczypospolitej (1578-1794)”. Prezentuje ona postaci marszałków i deputatów trybunalskich, a także osób z nimi związanych. Na ekspozycji znalazły się także nieliczne portrety marszałków Trybunału Litewskiego.

Wyjątkową grupę stanowią wizerunki królów polskich od Stefana Batorego do Stanisława Augusta Poniatowskiego. Niezwykłym obiektem jest, stojący w głównym miejscu, legendarny „Stół z czarcią łapą”.

Galeria Malarstwa Cerkiewnego prezentuje ikony i obrazy cerkiewne, ukazuje specyfikę sztuki cerkiewnej Lubelszczyzny i wielokulturowy charakter regionu.

Stanowi doskonały wstęp do zwiedzania kaplicy Trójcy Świętej. „Historia Uzbrojenia i Malarstwo Batalistyczne” w sposób kompleksowy opowiada o rozwoju uzbrojenia i wyposażenia wojskowego na przestrzeni dziejów oraz ukazuje najważniejsze bitwy stoczone przez Polaków na Lubelszczyźnie.

Galeria Malarstwa Polskiego XIX-XX w. przedstawia panoramę polskiego malarstwa od początku XIX do połowy XX w. Wśród ok. 150 obrazów znajdują się między innymi dzieła: Olgi Boznańskiej, Józefa Brandta, Józefa Chełmońskiego, Jana Cybisa, braci Gierymskich, Tadeusza Makowskiego, Józefa Pankiewicza, Andrzeja Wróblewskiego, Stanisława Wyspiańskiego, Eugeniusza Zaka. Punktem centralnym galerii jest monumentalny obraz Jana Matejki „Unia Lubelska”.

Trzon ekspozycji „Grupa Zamek i Awangarda” stanowi prezentacja twórczości awangardowej grupy artystycznej działającej w Lublinie w latach 50. Galeria odzwierciedla najistotniejsze tropy sztuki nowoczesnej i neoawangardowej

MUZEA

23

związanej z życiem artystycznym Lublina, które pokazuje w relacji z twórczością klasyków polskiej powojennej awangardy.

Galeria im. Ireny Hochman i Tadeusza Mysłowskiego to miejsce prezentacji wystaw czasowych. Pierwszą jest „Korespondencje. Artysta wobec kolekcji” – pokaz zbiorów Ireny Hochman i Tadeusza Mysłowskiego z perspektywy dyskursu, jaki Mysłowski, podejmuje z działaniami artystów obecnych w jego kolekcji.

W przestrzeń wzajemnych relacji włączono ponad 150 prac najwybitniejszych artystów XX w. Łącznie na Zamku Lubelskim znajduje się 10 sal wystawowych. Poza zmodernizowanymi 7 są to: „Śladami przeszłości. Najdawniejsze Dzieje Ziemi Lubelskiej” – największa w regionie stała ekspozycja archeologiczna, „Monety i medale na ziemiach polskich X–XX w.” – opowiadająca o historii pieniądza monetarnego i medalierstwa na ziemiach polskich oraz „Sztuka Ludowa Regionu Lubelskiego” – przybliżająca kulturę i sztukę ludową Lubelszczyzny.

••• ZAMEK LUBELSKI, KAPLICA TRÓJCY ŚWIĘTEJ UL. ZAMKOWA 9 / 81 532 50 01 / EKSPOZYCJE STAŁE: WT.-NIEDZ. 9.00-18.00, BILET: 15/20 ZŁ / KAPLICA TRÓJCY ŚWIĘTEJ: WT.-NIEDZ. 9.00-18.00, BILET: 10/15 ZŁ / WIEŻA ZAMKOWA (DONŻON): PON.-NIEDZ. 9.00-21.00, BILET 8/10 ZŁ / KARNET NA WSZYSTKIE WYSTAWY 30/40 ZŁ / WYSTAWA CZASOWA „TAMARA ŁEMPICKA – KOBIETA W PODRÓŻY” 20/40 ZŁ / OPROWADZANIA KURATORSKIE ORAZ PRELEKCJE I PREZENTACJE – W CENIE BILETU NA WYSTAWĘ / DZIEŃ BEZPŁATNEGO ZWIEDZANIA – INFORMACJA NA STRONIE MUZEUM

Zamek został ufundowany przez Kazimierza III Wielkiego w miejscu wcześniejszej warowni. Z najstarszych budowli zachowały się: obronno-mieszkalna wieża romańska z początku XIII w. oraz kaplica Trójcy Świętej zbudowana w I poł. XIV w.

W latach 1823-26 na wzgórzu zamkowym wybudowano więzienie karne w stylu neogotyckim. Podczas II wojny światowej zamek pełnił rolę więzienia hitlerowskiego. Po wkroczeniu wojsk radzieckich więzienie przejęło NKWD. Od 1957 r. funkcjonuje tu Muzeum Lubelskie. Muzeum zostało otwarte w marcu 2021 r., po trwającym dwa lata remoncie, w wyniku którego wzbogaciło się o nowoczesne, multimedialne wystawy stałe. wystawa czasowa:

Tamara Łempicka – kobieta w podróży 18 marca 2022 r., w 42. rocznicę śmierci jednej z najbardziej znanych na świecie polskich artystek, Muzeum Narodowe w Lublinie otworzyło poświęconą jej wystawę. Ekspozycja obejmuje 60 dzieł, pochodzących z każdego okresu jej twórczości.

Sylwetka Łempickiej nierozerwalnie związana jest z podróżą. Jej życie było mieszanką romansów, uciech nocnego życia oraz nieposkromionego pragnienia szczęścia i przeplatało się z nieustannym strachem przed porzuceniem, samotnością oraz wojennym niepokojem i tułaczką po świecie. I choć przyszło jej żyć w burzliwych czasach przemian politycznych oraz społeczno-kulturowych, to jej niesłabnąca determinacja oraz chęć sukcesu przyczyniły się do stworzenia własnej legendy. Tamara Łempicka wykreowała postać artystki wszech czasów, a umiejętne manipulacje faktami ze swojego życia w połączeniu z elegancją i wrodzonym wdziękiem sprawiły, że potrafiła oczarować każdego, kto pojawił się na jej drodze. Wystawa stanowi zaproszenie widza w świat lat 20. i 30. XX wieku,

24

MUZEA

w sam środek niezwykłej epoki, podporządkowanej nowemu stylowi jakim było art déco. / do 14.08 / niedziela 12.05 / czwartek BILET: 20 ZŁ / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA, OBOWIĄZUJĄ ZAPISY: 81 537 96 15, 693 677 602 , EDUKACJA@MNWL.PL

Etno-Czwartki – Ikony – zasady pisania Cykl czwartkowych spotkań dla dorosłych skoncentrowany jest wokół stałej wystawy etnograficznej oraz rękodzieła ludowego. W trakcie zajęć omawiane są zagadnienia związane z plastyką zdobniczą i obrzędową oraz strojami ludowymi i ich zdobnictwem. godz. 12.00-14.00 – grupa I godz. 17.00-19.00 – grupa II

NOC MUZEÓW NA WSZYSTKIE WYDARZENIA NOCY MUZEÓW WSTĘP WOLNY

14.05 / sobota godz. 18.00-24.00

Zwiedzanie wystaw stałych Muzeum godz. 18.00-23.00 OPROWADZANIA Z PRZEWODNIKIEM / WEJŚCIA W GRUPACH Z PRZEWODNIKIEM CO 20 MINUT / BRAK MOŻLIWOŚCI REZERWACJI MIEJSC

Kaplica Trójcy Świętej godz. 18.00, 19.30, 21.00, 22.30 OPROWADZANIA KURATORSKIE / WEJŚCIÓWKI DOSTĘPNE NA STRONIE WWW.BILETY.MNW.PL ORAZ W KASIE

Tamara Łempicka. Kobieta w podróży godz. 18.00–22.00 SALA EDUKACYJNA / PIĘTRO I / WARSZTATY

Warsztaty i animacje dla dzieci prowadzone w oparciu o wybrane eksponaty z wystaw stałych godz. 20.00 SALA KINOWA / WYKŁAD

Tomasz Markiewicz – O pewnym typie fałszywych miedzianych szelągów Jana Kazimierza z lat 1659–1666 godz. 21.00 SALA KINOWA / POKAZ FILMOWY

Wielki Gatsby reż. Baz Luhrmann / Australia, USA / 2013

••• ODDZIAŁY MUZEUM NARODOWEGO W LUBLINIE ZALECANA JEST WCZEŚNIEJSZA REZERWACJA POPRZEZ E-MAIL LUB TELEFONICZNIE / DOTYCZY TO RÓWNIEŻ DNI BEZPŁATNEGO WSTĘPU DO MUZEUM / OSOBY, KTÓRE DOKONAŁY REZERWACJI MAJĄ PIERWSZEŃSTWO ZWIEDZANIA / DZIEŃ BEZPŁATNEGO ZWIEDZANIA – INFORMACJA NA STRONIE MUZEUM

MUZEA

25

MUZEUM ZIEM WSCHODNICH DAWNEJ RZECZYPOSPOLITEJ PL. LITEWSKI 3 / PAŁAC LUBOMIRSKICH / WWW.FACEBOOK.COM/MZWDR / WSTĘP WOLNY

Nowy oddział Muzeum Narodowego w Lublinie, którego misją jest zachowanie pamięci o ziemiach położonych na wschodzie, należących kiedyś do Rzeczypospolitej, a obecnie znajdujących się w większości poza jej granicami.

Muzeum gromadzi, chroni i prezentuje zabytki związane z tym obszarem, a także prowadzi badania naukowe i upowszechnia wiedzę o powstałym tam dziedzictwie kulturowym. Wystawa stała „Podróż po kresach” pokaże dziedzictwo dawnych polskich ziem wschodnich.

Z Kresów ocalone – zbiórka pamiątek i opowieści kresowych WTORKI 8.00-15.00 / 726 022 100 / ZBIORKA@MNWL.PL / WWW.OCALONE.MNWL.PL

Muzeum prowadzi ogólnopolską akcję, zbierając zarówno wspomnienia, które rejestruje w formie historii mówionej, jak i obiekty – pamiątki, jakie są przechowywane w rodzinach Kresowian. Zgromadzone przez kuratorów historie osób, miejsc i przedmiotów, nacechowane osobistym, często pełnym emocji postrzeganiem, pozwolą na uchwycenie żywego i autentycznego obrazu Kresów.

MUZEUM HISTORII MIASTA LUBLINA PL. ŁOKIETKA 3 (BRAMA KRAKOWSKA) / 81 532 60 01 / WT.-SOB. 10.00-17.00 / WWW.FACEBOOK.COM/MUZEUM-HISTORII-MIASTA-LUBLINA-580847305418627

Muzeum mieści się w zabytkowej czternastowiecznej bramie Krakowskiej, pozostałości po dawnych murach obronnych.

DWOREK WINCENTEGO POLA UL. KALINOWSZCZYZNA 13 / 81 747 24 13 / FACEBOOK.COM/DWOREK-WINCENTEGOPOLA-716711995042022 / OBIEKT CHWILOWO NIEDOSTĘPNY DLA ZWIEDZAJĄCYCH / EKSPOZYCJA DOSTĘPNA NA FACEBOOKOWYM PROFILU MUZEUM

Muzeum biograficzne Wincentego Pola znajduje się w klasycystycznym dworku, pochodzącym z końca XVIII w. Budynek, przez wiele lat był własnością rodziny Polów, a w 1972 r. został przemieniony w muzeum. Wystawa stała obejmuje ekspozycję spuścizny poety, rękopisy i listy, zbiór dokumentów, pamiątek, fotografii oraz kolekcję polskojęzycznych globusów Ziemi z XIX i XX w.

MUZEUM LITERACKIE JÓZEFA CZECHOWICZA UL. ZŁOTA 3 / 81 532 30 90 / WT.-SOB. 9.00-16.00 / BILET: 5/6 ZŁ

Muzeum swoją działalność rozpoczęło w 1968 r. Przez około trzydzieści lat mieściło się w zabytkowym poklasztornym budynku przy ulicy Narutowicza 10.

W 1999 r. utraciło swoją dotychczasową siedzibę i przez trzy lata mieściło się w Dworku Wincentego Pola, a obecnie znajduje się przy ulicy Złotej 3, w kamienicy ofiarowanej miastu przez zasłużoną dla Lublina rodzinę Riabininów. wystawy stałe:

Józef Czechowicz 1903-1939 Wystawa przybliża biografię literacką Józefa Czechowicza, dokumenty, zdjęcia, rękopisy, tomiki poetyckie wydane za życia poety oraz powojenne edycje.

26

MUZEA

Odczytywanie miejsc. Historia kamienicy przy ulicy Złotej 3 i dzieje rodziny Riabininów Wystawa prezentuje historię budynku, w którym mieści się muzeum. Znaczną część ekspozycji poświęcono wybitnemu historykowi i archiwiście Janowi Riabininowi oraz jego synowi – profesorowi Sergiuszowi Riabininowi – przyrodnikowi, myślicielowi i poecie. wystawa czasowa: od 20.05 / piątek

Lustra. Franciszka Arnsztajnowa (1865-1942) Franciszka Arnsztajnowa urodziła się w 1865 r. w Lublinie, tu uczęszczała do gimnazjum żeńskiego, po czym wyjechała do Niemiec, gdzie ukończyła studia pedagogiczno-przyrodnicze.

Prowadziła działalność społeczną, charytatywną i patriotyczną, w czasie I wojny światowej pracowała w Wydziale Narodowym podziemnej Polskiej Organizacji Wojskowej. W 1888 r. opublikowała swój pierwszy wiersz, a w 1895 r. pierwszy tomik „Poezje”, potem wydała jeszcze sześć tomów poezji, a wśród nich jeden napisany wspólnie z Józefem Czechowiczem – „Stare kamienie”. Pisała również dramaty, które były wystawiane na scenach Lublina, Krakowa, Łodzi i Lwowa. Była też tłumaczką z języka angielskiego, w latach 20. i 30. redagowała „Dodatek Literacki” i „Dodatek dla dzieci” do „Ziemi Lubelskiej”. Wraz z Józefem Czechowiczem w 1932 r. założyła Lubelski Związek Literatów. Poetka zmarła w 1942 r. Okoliczności jej śmierci nie są znane, prawdopodobnie zginęła w obozie koncentracyjnym w Treblince. / do 31.10 / poniedziałek

MUZEUM MARTYROLOGII „POD ZEGAREM” UL. UNIWERSYTECKA 1 / 81 533 36 78 / ŚR.-SOB. 9.00-16.00 / BILET: 1/2 ZŁ

Ekspozycja stała skupia się na więźniach aresztu gestapo, ich pobycie w więzieniu, a także dalszych losach. Wyjątkową częścią ekspozycji jest Ściana Pamięci z wizerunkami osób przetrzymywanych w areszcie, które zginęły – zakatowane na miejscu, zamordowane na terenie Lublina lub w obozach koncentracyjnych.

Dziewczęta w KL Ravensbrück UL. RADZISZEWSKIEGO 6

Losy 74 młodych Polek, które w niemieckim obozie koncentracyjnym zostały poddane eksperymentom pseudomedycznym. Pierwszą część ilustruje bogata ikonografia przedstawiająca czasy przedwojenne, w drugiej zaś narrację budują oryginalne listy pisane przez więźniarki do lubelskich rodzin oraz wstrząsające fotografie okaleczeń doznanych w wyniku operacji. wystawa czasowa

Lubelskie harcmistrzynie: Maria Walciszewska, Maria Świtalska UL. UNIWERSYTECKA 1

Wystawa prezentuje dokumenty i fotografie dotyczące dwóch komendantek Konspiracyjnej Chorągwi Lubelskiej, które poświeciły swoje życie w walce o wolną Polskę. Na wystawie prezentowane są liczne pamiątki związane z życiem obu harcmistrzyń.

MUZEA

27

••• MUZEUM KUL AL. RACŁAWICKIE 14 / GMACH GŁÓWNY / SALA 29 / 81 445 40 29 / WWW.MUZEUM.KUL.PL / MUZEUM@KUL.PL

Theatrum Sacrum. Wystawa sztuki barokowej ze zbiorów Muzeum KUL Wystawa prezentuje dotychczasowe działania konserwatorskie jakie podjęło muzeum w celu ratowania sakralnego dziedzictwa – głównie rzeźb, które w różnych okolicznościach trafiły do KUL. Ekspozycja wpisuje się w jubileusz 90-lecia tradycji muzealnych KUL. Trzon prezentacji stanowią pełnoplastyczne barokowe rzeźby sakralne, które tworzą dziś jedną z największych i równocześnie najwartościowszych kolekcji nowożytnej plastyki ołtarzowej w Polsce.

Uzupełnienie stanowi niewielki, acz ciekawy zbiór nowożytnego malarstwa. / do 20.05 / piątek

••• MUZEUM UMCS BIBLIOTEKA UMCS / UL. RADZISZEWSKIEGO 11 / HOL / 81 537 58 31

12.05 / czwartek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Ilustratorzy dzieł romantyków. Od Adama Mickiewicza do Wincentego Pola Wystawa zorganizowana w związku z 200. rocznicą wydania „Ballad i Romansów” Adama Mickiewicza oraz ustanowieniem przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej roku 2022 Rokiem Polskiego Romantyzmu. Na wystawie prezentowane są kopie i oryginały najciekawszych ilustracji książkowych ze zbiorów Biblioteki Głównej UMCS. Specjalną częścią wystawy jest dział poświęcony Wincentemu Polowi, gdzie oprócz informacji o autorze znajduje się zaaranżowany gabinet, wyposażony w eksponaty wypożyczone z Dworku Wincentego Pola. Wernisaż uświetni „Wieczór poezji Wincentego Pola” w wykonaniu Amatorskiego Teatru Towarzyskiego. / do 15.06 / środa

••• MUZEUM WSI LUBELSKIEJ AL. WARSZAWSKA 96 / 81 533 85 13 / WWW.SKANSEN.LUBLIN.PL / PON.-NIEDZ. 10.00-18.00, OSTATNIE WEJŚCIE DO GODZ. 17.00 / BILET: 10/20 ZŁ / DZIECI DO LAT 7 WSTĘP WOLNY

Lubelski skansen prezentuje kulturową różnorodność regionu, gromadząc eksponaty związane z dawnym życiem wsi, dworów oraz miasteczek, a także utrwalając wiedzę na temat zwyczajów, obrzędów i codziennej pracy ludzi minionej epoki. Życie dawnej wsi obrazują sektory Wyżyna Lubelska oraz Roztocze z charakterystycznym wiatrakiem z Zygmuntowa i cerkwią greckokatolicką. Centralnym obiektem sektora dworskiego jest XVIII-wieczny dwór z Żyrzyna z otaczającym go parkiem. Atrakcją skansenu jest również sektor miasteczkowy, będący modelem prowincjonalnego miasteczka z lat 30. XX w. z drewnianym kościołem z Matczyna. Do spacerów nad wodą zachęca malowniczy pejzaż sektora Powiśle. Wybrane wnętrza muzealnych ekspozycji są już udostępnione dla zwiedzających. W skansenie można oglądać nowy obiekt – zagrodę z Brzezin, chałupa pochodzi z 1789 r. i jest eksponowana w sektorze Powiśle.

28

MUZEA

1.05 / niedziela / otwarcie nowej ekspozycji

Remiza z Wilkowa W muzealnym miasteczku zostanie otwarta kolejna ekspozycja, a w programie wydarzenia są m.in. występy orkiestry strażackiej, pokazy sprzętu strażackiego oraz zwiedzanie.

2.05 / poniedziałek WSTĘP BEZPŁATNY

Jawor – u źródeł kultury 2022 Polskie Radio Lublin we współpracy z Muzeum Wsi Lubelskiej organizuje festiwal twórczości ludowej artystów z Lubelszczyzny. Celem imprezy jest uhonorowanie osiągnięć artystów i animatorów kultury działających we wszystkich obszarach związanych z kulturą ludową. Podczas festiwalu można usłyszeć solistów, kapele i zespoły ludowe z regionu.

14.05 / sobota WSTĘP BEZPŁATNY

Noc Muzeów Zwiedzanie z przewodnikiem wybranych muzealnych ekspozycji w godzinach wieczornych.

24-26.05 / wtorek-czwartek REZERWACJA DLA GRUP / DZIAŁ EDUKACJI I PROMOCJI MWL / 81 53 385 13 WEWN. 23

Poznajemy dziedzictwo kulturowe regionu. Muzeum szkole Wiosenna edycja trzydniowych warsztatów edukacyjnych dla szkół z udziałem pracowników, rzemieślników i twórców ludowych z Lubelszczyzny. Wydarzenie jest uzupełnieniem i pomocą dla szkół w realizacji edukacji regionalnej.

••• OŚRODEK „BRAMA GRODZKA – TEATR NN” UL. GRODZKA 21 / WWW.TEATRNN.PL / 81 532 58 67

Wirtualne i multimedialne opowieści o Lublinie, fotografie, materiały z Biblioteki Multimedialnej, a także materiały edukacyjne i działania online to tylko niektóre propozycje Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”.

••• OGRÓD BOTANICZNY UL. SŁAWINKOWSKA 3 (WEJŚCIE OD UL. WILLOWEJ) / PON.-NIEDZ. 9.00-20.00 / DWOREK KOŚCIUSZKÓW ORAZ SZKLARNIE PON.-PT. 10.00-14.00 / BILET: 7/13 ZŁ / 81 743 49 00 / WWW.GARDEN.UMCS.LUBLIN.PL

Ogród Botaniczny UMCS na Sławinku powstał w 1965 r. Na powierzchni 23 hektarów skupia blisko 6500 gatunków i odmian roślin z całego świata zgrupowanych w różnych działach botanicznych i kolekcjach.

Na szczególną uwagę zasługują wątki ogrodu przy dworze Kościuszków z przełomu XVIII/XIX w. oraz ogrodu zdrojowego Wagnera, później Mędrkiewiczów z XIX/XX w. Pięknie wyrzeźbiony teren w dolinie rzeki Czechówki, stawy parkowe, szumiące potoki oraz śpiew ptaków wśród pomników przyrody decydują o niepowtarzalnym uroku tego miejsca.

MUZEA

29

3.05 / wtorek Reduta Tadeusza Kościuszki – spacer 8.05 / niedziela Anna Cwener – Rośliny o kwiatach pozornych i niepozornych – spacer 14.05 / sobota Noc Muzeów – spacer tematyczny 15.05 / niedziela Dzień Polskiej Niezapominajki – warsztaty 18.05 / środa Fascination of Plants Day (Dzień Roślin) – wykłady, warsztaty

••• PAŃSTWOWE MUZEUM NA MAJDANKU DROGA MĘCZENNIKÓW MAJDANKA 67 / 81 710 28 33 / WWW.MAJDANEK.EU / PUNKT INFORMACJI, SPRZEDAŻ PUBLIKACJI I KASA – CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH / TEREN I OBIEKTY HISTORYCZNE CODZIENNIE 9.00-18.00 / BARAKI EKSPOZYCYJNE NR 62, 47 I CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH WT.-NIEDZ. 9.00-17.00 / ZE WZGLĘDU NA PREZENTOWANĄ TEMATYKĘ ZALECA SIĘ, ABY TEREN MUZEUM ZWIEDZAŁY OSOBY, KTÓRE UKOŃCZYŁY 14 LAT / WSTĘP WOLNY

To pierwsze muzeum tego typu na świecie, utworzone w listopadzie 1944 r. na terenie byłego obozu koncentracyjnego. Ekspozycję urządzono w 9 obiektach historycznych, obejmujących: barak łaźni obozowej, bunkier komór gazowych, III pole więźniarskie, dawne magazyny gospodarcze i krematorium. wystawa główna:

Więźniowie Majdanka BARAK NR 62

Ekspozycja przywołuje pamięć o więźniach KL Lublin, których losy skonfrontowane z nazistowskimi prześladowaniami składają się na dzieje obozu.

Na wystawie oprócz zdjęć, biogramów i osobistych pamiątek znalazły się audiowizualne relacje więźniów oraz nowoczesne aplikacje multimedialne poświęcone historii obozu, w tym archiwalny obraz nakręcony w 1944 r. przez sowieckich filmowców. wystawy stałe:

Przybyli do getta... Odeszli w nieznane...

BARAK NR 55

Wystawa ukazuje aspekty i okoliczności masowego mordu na Żydach polskich i zagranicznych, dokonanego w ramach „Akcji Reinhardt”, począwszy od pierwszych deportacji do obozu zagłady w Bełżcu, po akcję „Erntefest”.

Lublin w czasie okupacji niemieckiej BARAK NR 44

Historyczne komentarze oraz archiwalne i współczesne zdjęcia przybliżają dzieje miejsc i budynków na terenie miasta, które odegrały szczególną rolę podczas okupacji niemieckiej.

30

MUZEA

Majdanek – przeszłość i teraźniejszość BARAK NR 43

Ekspozycja składa się z 13 par fotografii archiwalnych i współczesnych, prezentujących teren byłego obozu i zmiany jakie zaszły w nim na przestrzeni 70 lat. wystawy czasowe:

Dzielnice zagłady. Niemieckie getta dla Żydów w okupowanym Lublinie ŚCIEŻKA HISTORYCZNA WZDŁUŻ III I IV POLA WIĘŹNIARSKIEGO

Wielowątkowa historia getta na lubelskim Podzamczu, a także będącego jego kontynuacją getta szczątkowego w dzielnicy Majdan Tatarski obejmuje 120 zdjęć i dokumentów historycznych oraz 52 fragmenty relacji.

Przestrzeń pamięci. Topografia KL Lublin a teren Państwowego Muzeum na Majdanku PRZESTRZEŃ EKSPOZYCYJNA PRZED CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH

Znajdujące się w zbiorach PMM plany i mapy, zarówno te opracowane przez Niemców w czasie budowy KL Lublin, jak i związane z powojenną działalnością muzeum, pokazują przekształcenia topografii Majdanka od początku istnienia obozu, przez jego likwidację, aż do czasów współczesnych. Pomaga to zrozumieć, dlaczego doszło do zniszczenia części historycznej substancji budowlanej oraz które jej elementy zachowano w ukształtowaniu przestrzeni miejsca pamięci.

Współcześnie muzeum nie obejmuje całości terenu byłego KL Lublin i jest wypadkową kilku powojennych koncepcji jego zagospodarowania.

Rzeźba, która zmieniła krajobraz Lublina. 50 lat pomnika Majdanka PRZESTRZEŃ EKSPOZYCYJNA PRZED CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH

Wystawa ukazuje nagrodzone i wyróżnione projekty pomników, jakie powstały w 1967 r. w ramach konkursu na projekt upamiętnienia ofiar obozu. Opowiada jak w ciągu pięciu dekad rozwijała się funkcja użytkowa Pomnika Walki i Męczeństwa – od miejsca wielotysięcznych zgromadzeń podczas uroczystości państwowych, po obiekt wykorzystywany w działaniach religijnych, artystycznych i edukacyjnych.

Ogrodnik z III pola. Jerzy Kwiatkowski (1894–1980) CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH

Wystawa monograficzna poświęcona Jerzemu Kwiatkowskiemu, byłemu więźniowi Konzentrationslager Lublin.

Doktor prawa, wojskowy, bankowiec i przedsiębiorca z Warszawy przeżył trwające blisko półtora roku osadzenie za drutami. Tuż po wyzwoleniu, w 1945 r., spisał wspomnienia z Majdanka.

Lekarze w pasiakach. Służba medyczna na Majdanku EKSPOZYCJA INTERNETOWA / LEKARZE-W-PASIAKACH.MAJDANEK.EU

Wystawa próbuje odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób i czy w ogóle możliwe było leczenie więźniów w prymitywnych warunkach obozowych.

WYSTAWY

31

••• CENTRUM KULTURY UL. PEOWIAKÓW 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL

wystawa stała:

Wielokulturowy Lublin.

700 lat historii miasta PARTER

Multimedialna ekspozycja poświęcona wielokulturowemu dziedzictwu i historii Lublina, ujętych z wielu perspektyw, w tym religijnej, społecznej i architektonicznej. Istotne jest osadzenie i kontekst miejsca, czyli budynku dawnego zespołu klasztornego wizytek, w którym obecnie mieści się Centrum Kultury. wystawa czasowa: 20.05 / piątek / godz. 18.30 / otwarcie wystawy HOL PRZY SALI ORATORIUM (PARTER)

…masz być Napoleonem 19 maja jest dniem Światowego Dnia Nieswoistych Zapaleń Jelit (World IBD Day).

Ekspozycja pokazuje, że chorując na nieuleczalne choroby można robić wszystko, pracować z pasją, uprawiać tajski boks czy ćwiczyć jogę. Osoby ze zdjęć zdają się mówić: bez względu na to co nas spotkało, podnosimy głowy i idziemy dalej, jak Napoleon. Przesłaniem wystawy jest uwrażliwienie na problemy osób dotkniętych różnego rodzaju niepełnosprawnościami.

••• CENTRUM SPOTKANIA KULTUR PL. TEATRALNY 1 / BILETY: KASA I BILETY.SPOTKANIAKULTUR.COM

Stanisław Koguciuk – Malarz urzekający prostotą GALERIA 0 / WSTĘP WOLNY

Stanisław Koguciuk (1933-2021) zwany Nikiforem z Pławanic, był laureatem wielu nagród i konkursów, członkiem Stowarzyszenia Twórców Ludowych.

Należał do grona najbardziej rozpoznawalnych malarzy ludowych Lubelszczyzny, namalował tysiące obrazów nawiązujących do tradycji, kultury popularnej czy po prostu życia. Artysta tworzył w pięciu cyklach: pejzaże, sceny rodzajowe z życia wsi, epizody obrzędowe i religijne oraz tzw. humory. Prezentowane na wystawie prace pochodzą z kolekcji prywatnej Beaty i Dariusza Mazurków. / do 19.02.2023 / niedziela

Jacek Wojciechowski – Malarstwo Wystawa retrospektywna z okazji jubileuszu 40-lecia pracy twórczej CITY PROJECT -1 / WT.-CZW. 13.00-18.00; PT.-NIEDZ. 12.00-18.00 / WSTĘP WOLNY

Jacek Wojciechowski jest absolwentem Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych we Wrocławiu, Wydział Malarstwa, Grafiki i Rzeźby. Od 2011 r. jest profesorem sztuk plastycznych. Zajmuje się malarstwem i rysunkiem, a także grafiką komputerową i ilustratorstwem. Wystawa retrospektywna prezentuje prace powstałe w latach 1998–2022. / do 22.05 / niedziela

32

WYSTAWY

wystawa stała:

W stronę spotkania kultur. Od Teatru Dramatycznego do Centrum Spotkania Kultur ALEJA KULTUR / +3 / WYSTAWA STAŁA / W GODZINACH OTWARCIA CSK / WSTĘP WOLNY

W 2005 r. władze Lubelszczyzny wysunęły propozycję przekształcenia Teatru w Budowie w nową instytucję kultury – Centrum Spotkania Kultur. Ukazana na wystawie historia budowy pokazuje wszystkie etapy zmagań i perturbacji kulturalnego Lublina: od czasów PRL-u, poprzez okres transformacji ustrojowej, aż po współczesność.

Wystawy w ramach Festiwalu Scenografii i Kostiumów „Scena w Budowie” 5.05 / czwartek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy GALERIA WYSTAW CZASOWYCH +1 / BILET 8/6 ZŁ

#Dorman2022 Wystawa prac będących interpretacją, parafrazą lub cytatem z życia Dormana oraz jego twórczości. Z uwagi na typową dormanowską nieprzewidywalność, dziwaczne intrygi, jak też innowacyjne środki stylistyczne i narracyjne – aranżacja ekspozycji złożona jest z wielu, często nieoczywistych obiektów, instalacji czy doświadczeń multimedialnych. Nie brakuje też oryginalnej „sklejki” – czyli autorskiej struktury papierowej stworzonej przez Dormana. Jest to zbiór sklejonych kartek papieru z rysunkami, opisami scen, szkicami, dygresjami, obserwacjami autora oraz biletami czy rachunkami z restauracji. Innowacyjność artysty znajduje swoje formalne odzwierciedlenie w multimedialnych kompozycjach, animacjach wideo czy doświadczaniu rzeczywistości wirtualnej. / do 3.07 / niedziela 15.05 / niedziela / godz. 17.00 / otwarcie wystawy

Narcyz PRZESTRZENIE OTWARTE / WSTĘP WOLNY / WERNISAŻ W KLUBIE MUZYCZNYM

Prezentacja najciekawszych prac studentów polskich Akademii Sztuk Pięknych z Gdańska, Krakowa, Wrocławia, Warszawy, Katowic i Łodzi oraz z Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Co roku motywem przewodnim jest mitologia starożytna, inspiracją tegorocznej edycji jest mit o Narcyzie. Stworzone eksponaty przybierają formę kostiumów, elementów scenografii, makiet, instalacji multimedialnych lub innych form instalacji przestrzennych. / do 15.08 / poniedziałek

GALERIA SASKA AL. RACŁAWICKIE / OGRODZENIE OGRODU SASKIEGO

Ryszard Kajzer Ryszard Kajzer – grafik, autor plakatów, ilustracji, projektów książek i znaków graficznych. Pracuje na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, gdzie uzyskał stopień doktora habilitowanego. Prowadził warsztaty projektowania plakatu na uczelniach w Stuttgarcie, Helsinkach, Budapeszcie, Oradei i Bukareszcie.

W każdym plakacie autorstwa Ryszarda Kajzera, widać namysł nad formą i treścią. Artysta posługuje się wieloma technikami, stosuje odręczne liternictwo i kontrastowe, mocne kolory. / do 6.06 / poniedziałek

WYSTAWY

33

••• CREAMY CAFE UL. RYMWIDA 8 / 885 362 555 / WT.-PT. 12.00-19.00, SOB.-NIEDZ. 11.00-19.00

Bożena i Waldemar Komorowscy – Fantazje Natury Wystawa jest wynikiem poszukiwania niezwykłych, abstrakcyjnych obrazów w naturalnym środowisku. Kontakt z naturą jest dla artystów bardzo ważny, wyszukują swoje motywy w plenerze, w świecie przyrody i wykorzystują wyłącznie naturalne światło. Wszystko zależy od ich wyobraźni i kreatywności, a wiedza, doświadczenie i fotograficzny warsztat uzupełniają potrzebę tworzenia. Pustynia, skalne klify, las, bagno, górska rzeka, zamarznięta kałuża – te fragmenty rzeczywistości stanowią podstawę do stworzenia zaskakujących fotografii.

••• G.A.B. – GALERIA ART BRUT BUDYNEK CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / PARTER / WWW.ARTBRUT.LUBLIN.PL / WT.-PT. 14.00-20.00, SOB. 13.00-18.00

Marcin Wrzal – Kreska moja. Moja kreska Wystawa wyjątkowych grafik lubelskiego malarza artbrucisty. Autor codziennie tworzy kolejne prace na oczach widzów.

••• GALERIA BIAŁA CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 61 39 / WT.-SOB. 12.00-18.00 / BIALA.ART.PL / BIALA@CK.LUBLIN.PL

Mariusz Kruk – / arI kRU

SZ

Mariusz Kruk urodził się w 1952 r., ukończył Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych w Poznaniu.

W 1983 r. założył grupę artystyczną Koło Klipsa, z którą działał przez cztery lata. Artysta związany jest z Poznaniem, gdzie wykłada na Uniwersytecie Artystycznym im. Magdaleny Abakanowicz.

Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, tworzy obiekty i instalacje. Jest także autorem krótkich form poetyckich. Jego sztuka na przestrzeni lat ewaluowała – od poetyckich i rozbudowanych, do bardziej oszczędnych w formie dzieł. Na wystawie prezentuje przede wszystkim asamblaże, które tworzy używając fragmentów tkanin, tektury, drewnianych listewek, ścinków papieru, folii, sznurków, metali, plastiku, aluminium, a także instrumentów muzycznych i innych gotowych przedmiotów. Realizacje nawiązują wizualnie do dzieł konstruktywistów, jednak otwierają szerokie spektrum skojarzeń i interpretacji, odkrywają związki znaczeniowe, badają relacje natury i kultury w odniesieniu do ludzkiej egzystencji. / do 6.05 / piątek 20.05 / piątek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

34

WYSTAWY

art. dekoracyjne Wystawa odnosi się do przedmiotów – obiektów sztuki, które ubogacają miejsce, przestrzeń, a także zdobią i wypełniają ją. Przez ich obecność tworzy się otoczenie i powstaje wnętrze o charakterze sensualnym, znaczeniowym. Idea wystawy jest próbą namysłu nad takimi pojęciami jak: brak – nadmiar, współpraca – samowystarczalność, niezależność – kontekst, pożyteczność – nieprzydatność, miejsce prywatne – miejsce przypadkowe, chaos – ład, sztuka – dekoracja, przeszłość – teraźniejszość. Na wystawie prezentowane są prace premierowe, dedykowane tej ekspozycji oraz dzieła już zrealizowane, ale nigdy nie prezentowane w lubelskiej galerii. Udział biorą: Oliwia Beszczyńska, Marcin Chomicki, Grzegorz Drozd, Jacek Fijałkowski, Magdalena Franczak, Natalia Gruszecka, Hakobo, Maja Kitajewska, Jarosław Koziara, Danuta Krupska-Sołowiej, Danuta Kuciak, Alicja Łukasiak, Jan Mioduszewski, Monika Patuszyńska, grupa Pol/Sztyma/Wolna, Magdalena Rukasz, Dawid Ryski, Krzysztof Sołowiej, Kamil Stańczak, Mariusz Tarkawian, Marcin Zawicki, Agata Zwierzyńska. / do 29.07 / piątek ekspozycja stała:

Mariusz Tarkawian – Kolokwium z historii sztuki i cywilizacji KORYTARZ GALERII BIAŁEJ

Od 2016 r. artysta tworzy monumentalną realizację rysunkową, czarnym tuszem na białych ścianach i sklepieniu korytarza o długości 50 m.

Projekt polega na cyklicznym dodawaniu kolejnych, wybieranych przez artystę motywów z bieżących wystaw. Utrwala je tworząc kolaż, który jest swoistym zapisem historii Galerii.

••• GALERIA DOMU KULTURY LSM UL. WALLENRODA 4A / PON.-PT. 9.00-15.00 / ZWIEDZANIE KURATORSKIE WT. I CZW. 12.00-15.00 / GRUPY ZORGANIZOWANE PO UMÓWIENIU TEL. 81 743 48 29 / WWW.DOMKULTURYLSM.PL/

Kącik sentymentalny Stała instalacja interaktywna.

Agnieszka Korfanty — Słowa kandyzowane Agnieszka Korfanty ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Lublinie. Jest dyplomowanym pracownikiem służb społecznych, instruktorką terapii zajęciowej, plastyczką, ilustratorką, freelancerką.

Od 15 lat obecna jest w publikacjach Polonii w Szwecji, Norwegii oraz w Czechach. Związana z Wydawnictwem Polonica ze Sztokholmu, Centrum

WYSTAWY

35

Pedagogicznym dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie oraz wydawnictwami, organizacjami i instytucjami, dla których wykonywała ilustracje, logotypy i znaki firmowe. Stworzyła opracowania plastyczne dla kluczowych instytucji kulturalnych, edukacyjnych oraz zajmujących się problematyką społeczną i ekologiczną.

••• GALERIA GARDZIENICE UL. GRODZKA 5A / 81 582 13 98

Katarzyna Porczak – Przekształcenia Katarzyna Porczak ukończyła Wydział Artystyczny UMCS oraz studia podyplomowe z przedsiębiorczości i doktoranckie w Pracowni Tkaniny Artystycznej na Wydziale Malarstwa Warszawskiej ASP. Jest nauczycielką sztuki, kształci dzieci, młodzież i dorosłych. W swoim malarstwie skupia się na kolorze i formie, a jej inspirację stanowi natura. Dąży do perfekcji, kładąc nacisk na harmonijną kompozycję i prosty design. / do 20.05 / piątek

Andrzej Bieńkowski – Sprzedana Muzyka PAŁAC W GARDZIENICACH

Wiejscy muzykanci są reprezentantami odchodzącego świata. Andrzej Bieńkowski opisuje tych artystów także jako ludzi, z całą ich biedą i życiowym poplątaniem. Każdy otrzymuje wymalowany słowem osobisty portret, ze swoją niezwykłą historią i muzyką. Jest to przede wszystkim zapis spotkań z ludźmi w formie barwnych i humorystycznych prac łączących malarstwo, grafikę i literaturę. Wystawie towarzyszy film „Benefis Ukraiński” opowiadający o obrzędach Rusałek z Czarnobyla. / do 10.07 / niedziela

••• GALERIA KRAŃCOWA UL. KRAŃCOWA 106 / DZIELNICOWY DOM KULTURY „BRONOWICE” / WWW.DDKBRONOWICE.PL

Bajkowo – wystawa fotografii Wystawa prac uczestników zajęć w Pracowni Fotografii Tradycyjnej i Cyfrowej w Młodzieżowym Domu Kultury „Pod Akacją”, które powstały pod kierunkiem Anny Asyngier-Kozieł. / do 12.05 / czwartek 28.05 / sobota / godz. 12.00 / otwarcie wystawy

Futurystyczne Opowieści – wystawa pokonkursowa Prezentacja laureatów XXVI Międzynarodowego Konkursu Plastycznego Mój Świat – Futurystyczne Opowieści. Pokazywane na wystawie prace inspirowane twórczością Stanisława Lema są wykonane w różnych technikach przez dzieci i młodzież w wieku od 5 do 16 lat. / do 31.08 / środa

36

WYSTAWY

••• GALERIA LABIRYNT UL. POPIEŁUSZKI 5 / WT.-NIEDZ. GODZ. 12.00-19.00 / BILET: 1,00 ZŁ / NA WERNISAŻ WSTĘP BEZPŁATNY / WWW.LABIRYNT.COM / GALERIA@LABIRYNT.COM / FACEBOOK.COM/GALERIALABIRYNTLUBLIN / INSTAGRAM.COM/GALERIALABIRYNT / YOUTUBE.COM/USER/GALERIALABIRYNT / TIKTOK.COM/@GALERIALABIRYNT

Ми з Вами! / My z Wami!

Wystawa charytatywna połączona ze sprzedażą dzieł, z której dochód w całości zostanie przekazany na pomoc osobom przybywającym do Polski z ogarniętej wojną Ukrainy. Wpłaty będą dokonywane na konto Stowarzyszenia Homo Faber. Katalog dzieł oraz regulamin dostępne na stronie WWW.LABIRYNT.COM. Udział biorą: Tomasz Bielak, Magdalena Ciemierkiewicz, Jakub Ciężki, Ludomir Franczak, Magdalena Franczak, Barbara Gryka, Anastasia Kashtalian, Justyna Kieruzalska, Piotr Korol, Mikołaj Kowalski, Ewelina Kruszewska, Robert Kuśmirowski, Anna Nawrot, Irena Nawrot, Florentyna Nastaj, Jurek Norkowski, Adam Oroń, Małgorzata Pawlak, Justyna Sokołowska, Mariusz Tarkawian, Sławomir Toman, Marta Zgierska. / do 29.05 / niedziela

Franek Warzywa – Napad na bazar 2 Franciszek Drażba występuje w Internecie jako Franek Warzywa, większość jego dotychczasowych prac funkcjonuje w sieci, w tym także powstały rok temu performans „Panowie, robimy napad na bazar”.

Działanie planowane dla Galerii Ul odbyło się w jej wirtualnej kopii.

Cyfrowy awatar 3D, będący kopią postaci autora, wykonał działanie przed cyfrową publicznością. Artysta stworzył widzów na podstawie zdjęć osób, które potwierdziły swój udział w wydarzeniu. Obecna wystawa jest próbą materializacji cyfrowej rzeczywistości w fizycznej przestrzeni Galerii Labirynt. / do 1.06 / środa

Kolekcja Dostępna Vol.2 Druga odsłona wystawy podsumowującej projekt „Galeria Dostępna” realizowany od maja 2021 r.

W jego ramach prowadzone są działania związane z przygotowaniem adaptacji wybranych dzieł z kolekcji Galerii Labirynt, które pozwolą zapoznać się z nimi za pomocą dotyku, opisu dźwiękowego czy tłumaczenia na polski język migowy oraz język ukraiński. Ekspozycja została przygotowana w myśl projektowania uniwersalnego, pozwalając na swobodny dostęp do niej każdej osobie. Swoje prace prezentują: Gerhard Jürgen Blum-Kwiatkowski, Andrzej Dłużniewski, Jan Dobkowski, Maurycy Gomulicki, Ryszard Grzyb, Dorota Podlaska, Józef Robakowski, Tomasz Zawadzki. / do 29.05 / niedziela

WYSTAWY

37

Yuriy Biley – Wartość tych słów zależy również od Ciebie PLAC PRZED GALERIĄ / WSTĘP WOLNY

Yuriy Biley zrekonstruował przydrożną strukturę propagandową ze schyłkowego okresu PRL-u. Źródłem do tej instalacji jest jedna z fotografii z „Notatnika fotograficznego” Władysława Hasiora, który jeżdżąc po Polsce dokumentował wpisaną w pejzaż partyjną nowomowę, nazywając ją „poezją przydrożną”. Praca Bileya ukazuje niezłomność języka propagandy i jego niepokojącą aktualność. Podkreślając znaczenie języka w przestrzeni publicznej, „zaktualizował” on cytowane hasło, zamieniając miejscami dwie litery. Zgodnie z dynamiką obecnej debaty publicznej i niedawnych protestów ulicznych miejsce „Polaka” zajęła „Polka”. / do 30.10 / niedziela

••• GALERIA PO 111 SCHODACH MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY NR 2 / UL. BERNARDYŃSKA 14A / 81 532 08 53 / PON.-PT. 8.00-20.00, SOB. 8.00-16.00

Tatiana Majewska – Ulotność chwili Tatiana Majewska od ponad 20 lat mieszka w Polsce. Należy do Związku Polskich Artystów Plastyków oraz Stowarzyszenia Akwarelistów Polskich.

Jej malarstwo prezentuje szeroką tematykę, począwszy od martwych natur, przez portrety, akty, sceny rodzajowe, pejzaże, kwiaty, martwą naturę, aż po malarstwo nadrealistyczne.

W niezwykły sposób konstruuje wielopłaszczyznowe narracje, które oddziałują na odbiorcę, zachęcając go do wniknięcia w przestrzeń obrazu.

Grupa Lubelska – Malarstwo 2022 Grupa pojawiła się w Stowarzyszeniu Akwarelistów Polskich przed kilku laty, a tworzą ją zaprzyjaźnieni ze sobą artyści związani z Lubelszczyzną: Tatiana Majewska, Ewelina Maliborska, Artur Gołębiowski, Bartłomiej Michałowski, Kazimierz Kraczoń, Jarosław Drążek, Jacek Kwiatkowski, Artur Przybysz i Dariusz Płecha. Łączy ich chęć popularyzowania akwareli i szacunek dla tradycyjnego malarstwa, warsztatu i estetyki. Gościem specjalnym wśród prezentujących swoje akwarele jest Urszula Tomasiak. Prace powstały w ciągu ostatnich dwóch lat, kiedy działalność wystawiennicza grupy została znacznie ograniczona. / do 28.05 / sobota

••• GALERIA POMOST DZIELNICOWY DOM KULTURY „CZECHÓW” / UL. KIEPURY 5A / 81 741 99 11, 519 730 404 / GALERIAPOMOST.BLOGSPOT.COM

Marek Kucharczyk – Powidoki Cykl fotografii, którego punktem wyjścia była koncepcja powiek jako „ekranu”, na którym wyświetlane są obrazy z dwóch źródeł. Pierwszym jest otaczający nas świat taki, jakim go widzimy oczami, drugim zaś nasze wnętrze.

38

WYSTAWY

••• GALERIA PRZESTRZENIE – PRACOWNIE FRYDERYK DOM KULTURY „3D-TRZY PRZESTRZENIE KULTURY” / UL. ŻELAZOWEJ WOLI 18 / 81 741 54 28

Monika Gądor – #mycityshow – wystawa fotograficzna Monika Gądor jest animatorką i menedżerką kultury, od lat prowadzi zajęcia z dziećmi, zajmuje się i pasjonuje fotografią. / do 10.05 / wtorek / od 13.05 /piątek

Stefania Wójcik – Zapamiętane Stefania Wójcik ukończyła ówczesny Instytut Wychowania Artystycznego UMSC. Zajmuje się akwarelą i malarstwem olejnym, próbowała także swoich sił w technice batiku. Głównym motywem jej twórczości jest świat natury. / do 10.06 / piątek

••• GALERIA SZTUKI NIEPROFESJONALNEJ „U LEKARZY” KLUB LEKARZA / UL. CHMIELNA 4

Andrzej Zygo – Namibia Wystawa fotograficzna.

••• GALERIA SZTUKI WIRYDARZ UL. GRODZKA 19 / PON. 12.00-16.00, WT.-PT 12.00-18.00, SOB. 12.00-15.00, NIEDZ. 13.00-16.00 / 81 441 33 50 / 604 542 612 / GALERIA@WIRYDARZ.COM.PL / WIRYDARZ.COM.PL

13.05 / piątek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Jacek Pałucha – Odsłona druga Artysta jest absolwentem malarstwa warszawskiej ASP. Obok malarstwa zajmuje się również plakatem i rysunkiem satyrycznym. Jego pierwsza wystawa indywidualna w 1993 r. w Paryżu, związana była z współpracą z francuską grupą rockową Les VRP. Był głównym twórcą sukcesu zespołu „Formacja Nieżywych Schabuff”, którego był założycielem, tekściarzem i wokalistą do ukazania się pierwszej płyty. Grał także jedną z głównych ról w filmie Łukasza Wylężałka pt. „Balanga”. / do 20.06 / poniedziałek

••• GALERIA TPSP „PRZY BRAMIE” TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ SZTUK PIĘKNYCH / UL. GRODZKA 34/36 / 81 532 28 31 / WWW.TPSP-LUBLIN.PL / TPSP.LUBLIN@GMAIL.COM / WT.-PT. 11.00-17.00, SOB. 11.00-16.00, NIEDZ. 11.00-15.00

Krystyna Zlot – Malarstwo – wystawa retrospektywna Artystka należy do ZPAP, TPSP Lublin, TPZG Garbów, z wykształcenia jest ekonomistką. Umiejętności plastyczne doskonaliła w Ognisku Plastycznym przy TPSP w Lublinie. Wystawa retrospektywna przedstawia obrazy z ostatnich 10 lat.

WYSTAWY

39

Są tu wcześniejsze obrazy o tematyce historycznej, a także obecne, w których tematyką są emocjonalne odczucia i rozedrgany wibrujący świat w kolorach oraz zapis rzeczy ulotnych i przemijania. / do 11.05 / środa 13.05 / piątek / godz. 17.00 / otwarcie wystawy

Wioletta Winiarska – Malarstwo Autorka należy do TPSP oraz ZPAP w Lublinie. Na wystawie pokazuje obrazy na płótnie z ostatnich trzech lat. Czas pandemii widoczny jest w jej pracach, które powstawały w atmosferze zamknięcia, odosobnienia oraz lęku. Na dużych płótnach przedstawia świat inspirowany otaczającą nas rzeczywistością oraz własnymi przeżyciami. / do 1.06 / środa

••• GALERIA WĘGLIN DZIELNICOWY DOM KULTURY „WĘGLIN” / UL. JUDYMA 2A / DDKWEGLIN.PL

Ciąg dalszy nastąpi...

Praca artystyczna Kamila Kuzki, twórcy monumentalnych murali.

Spokój – mozaika na ścianie DDK „Węglin” Tematem przewodnim mozaiki jest natura oraz wąwóz, który znajduje się w pobliżu budynku DDK.

Mariusz Tarkawian – Murales dla Węglina Mural autorstwa Mariusza Tarkawiana namalowany jest na jednej ze ścian w domu kultury, a jego tematyka odnosi się bezpośrednio do dzielnicy Węglin.

Robert Kuśmirowski – Kulturbox PRZED DOMEM KULTURY

Skrzynka na kulturalne donosy i propozycje.

Manifesty dla przyszłości SŁUP PRZED DDK „WĘGLIN”

Projekt odpowiada na potrzebę zmian w kulturze, które uwypukliła pandemia.

Biorą w nim udział zarówno twórcy, jak i teoretycy kultury, pomagając w wypracowaniu nowych metod. Odnosząc się do istniejącej sytuacji, próbują spojrzeć na rolę instytucji kultury w budującej się wokół nas rzeczywistości, jednocześnie myśląc o lokalności i pracy ze społecznościami.

Edwin Bendyk – W stronę eks-centrycznego pluriwersalizmu Realizacja Edwina Bendyka kładzie nacisk na tworzenie małych centrów lokalnych, połączonych w sieci wzajemnych zależności, budujących pozahierarchiczną strukturę. Manifest ten, będący jednocześnie ostatnią realizacją w ramach projektu, opracował graficznie Sławomir Księżniak.

Manifesty dla przyszłości KIOSK ZE SZTUKĄ

Wystawa podsumowuje projekt, który odpowiada na potrzebę zmiany w kulturze, uwypukloną przez pandemię. Zaproszeni twórcy i twórczynie oraz teoretycy i teoretyczki kultury odnieśli się do istniejącej

40

WYSTAWY

sytuacji, patrząc w przyszłość. Spróbowali spojrzeć na rolę instytucji kultury w budującej się wokół nas rzeczywistości jednocześnie myśląc o lokalności i pracy ze społecznościami. Od maja 2021 r. do lutego 2022 r. swoje prace zaprezentowali: Jaśmina Wójcik, Jadwiga Sawicka, Anna Witkowska, ResKeil (Marta Keil i Grzegorz Reske, projekt Karol Grzywaczewski), Agnieszka Harasimiuk (projekt MIEJSCE), Edwin Bendyk (projekt Sławomir Księżniak).

••• KLUB OSIEDLOWY ODEON UL. OKRZEI 4 / 81 747 20 95 / PON.-PT. 12.00-15.00 / ODEON@KOLEJARZ.LUBLIN.PL / WWW.KOLEJARZ.LUBLIN.PL

Zaczarowane – Odczarowane – Weneckie maski karnawałowe Wystawa pokonkursowa wewnętrznego Konkursu Plastycznego „Zaczarowane – Odczarowane – Weneckie maski karnawałowe” kieruje uwagę ze źle kojarzących się maseczek medycznych, noszonych z powodu pandemii w stronę radosnych i zabawnych masek karnawałowych. Konkurs pokazał dzieciom, że maski towarzyszą człowiekowi od wieków w różnorodnych okolicznościach i pełnią wiele funkcji jak np. maski do nurkowania, spawalnicze itp. / do 6.05 / piątek

••• MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. HIERONIMA ŁOPACIŃSKIEGO GALERIA OKNA MBP UL. PEOWIAKÓW 12 (I PIĘTRO)

5.05 / czwartek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Adam Papke – Rzeczywiste–nierzeczywiste.

Pomiędzy naturą a wyobraźnią – akwarele Adam Papke jest absolwentem Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu na kierunku artystyczno-pedagogicznym. Zajmuje się malarstwem sztalugowym, fotografią oraz projektowaniem graficznym. / do 29.05 / niedziela

FILIA NR 3 UL. HUTNICZA 20A / 81 746 29 63

od 10.05 / wtorek

Beata Wijatkowska – Zapiski z Katalonii Wystawa fotografii jest dokumentacją podróży po jednej z autonomicznych wspólnot Hiszpanii. / do 30.05 / poniedziałek

FILIA NR 6 AL. RACŁAWICKIE 22 / 81 710 38 73

od 4.05 / środa

Barbara Bartnik – Mikrokosmos Autorka prezentuje obrazy wykonane techniką mieszaną, których tematem jest świat owadów. / do 31.05 / wtorek

WYSTAWY

41

FILIA NR 9 UL. KRAŃCOWA 106 / 81 744 17 18

od 9.05 / poniedziałek

Makramy Czytelniczka biblioteki, Anna Matraszek, prezentuje makramy, których tworzenie jest jej hobby. / do 31.05 / wtorek

FILIA NR 11 UL. LWOWSKA 6 (WEJŚCIE OD PODWÓRZA) / 81 747 43 54

od 4.05 / środa

Wesele Ekspozycja poświęcona jest pierwszym przedstawieniom „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego. Tożsamość bohaterów dramatu z osobami rzeczywiście biorącymi udział w weselu w Bronowicach, była kwestią intrygującą krakowskich odbiorców.

Dramat był jednak sensacją na znacznie szerszą skalę. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 14 UL. JACZEWSKIEGO 8 (SZPITAL) / 81 724 41 37

od 4.05 / środa

Za/świat ballad Adama Mickiewicza Wystawa o „Balladach i romansach” Adama Mickiewicza odbywa się z okazji 200. rocznicy narodzin epoki Romantyzmu Polskiego. Przybliża niezwykłych bohaterów zamieszkujących utwory, istoty nadprzyrodzone oraz siły przyrody ingerujące w ludzkie losy. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 18 UL. GŁĘBOKA 8A / 81 525 10 91

od 4.05 / środa

Magdalena Józefczuk-Dmitroca – Kapliczki Lublina i okolic Autorka jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Lublinie.

Uprawia malarstwo batikowe i ilustruje książki dla dzieci. Na wystawie pokazuje obrazy wykonane w technice parabatikowej. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 19 UL. KUNICKIEGO 89 / 81 745 31 44

od 3.05 / wtorek

Woskiem malowane Ekspozycja prac wykonanych w technice batiku wypożyczonych z DDK „Bronowice”. / do 31.05 / wtorek

FILIA NR 21 RYNEK 11 / 81 532 05 45

od 10.05 / wtorek

Maria Konopnicka Wystawa o życiu i twórczości pisarki odbywa się z okazji 180. rocznicy jej urodzin. / do 27.05 / piątek

42

WYSTAWY

FILIA NR 22 UL. ZBIGNIEWA HERBERTA 14 / 81 744 48 16

od 4.05 / środa

Piosenka Norwida Wystawa rzuca światło na dzieło Cypriana Kamila Norwida w kontekście odbioru poety przez krytykę. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 23 UL. GĘBALI 6 (SZPITAL) / 81 718 51 04

od 4.05 / środa

A co wam śpiewać, laleczki?

– O poezji Marii Konopnickiej dla dzieci Wystawa przedstawia postać Marii Konopnickiej w kontekście jej twórczości dla dzieci – niezwykle oryginalnej jak na czasy, w których powstawała. Teksty Konopnickiej przełamywały dydaktyczną tendencję królującą wówczas w literaturze dla najmłodszych, w swoich wierszach nie tyle pouczała dzieci, ile odwoływała się do ich wrażliwości, dając im poezję poruszającą uczucia. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 24 UL. JURANDA 7 / 81 525 65 03

od 4.05 / środa

Chłopaki Ekspozycja przypomina współczesnym odbiorcom powieści Adama Bahdaja, Edmunda Niziurskiego i Zbigniewa Nienackiego – mistrzów literatury dla młodzieży. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 28 KSIĄŻKA MÓWIONA / UL. NADBYSTRZYCKA 85 / 81 525 86 44

od 4.05 / środa

Umiem być ptakiem – wystawa z okazji 180. rocznicy urodzin Marii Konopnickiej Wystawa o życiu i twórczości Marii Konopnickiej. Przedstawia dzieciństwo, życie rodzinne, jej emigrację, powrót do Polski i bogatą twórczość. Ukazuje Konopnicką jako wieszczkę narodu, pieśniarkę doli i niedoli ludu oraz wielką patriotkę. / do 31.05 / wtorek

FILIA NR 29 UL. KIEPURY 5 / 81 741 92 94

Pracownia Mistrza. Wystawa zdjęć z pracowni Ryszarda Kapuścińskiego Wystawa fotografii prezentujących wnętrze pracowni reportera z 2009 r. odbywa się z okazji 90. urodzin Ryszarda Kapuścińskiego. Autorką zdjęć jest Joanna Ziomek, bibliotekarka Filii nr 29 MBP w Lublinie. / do 31.05 / wtorek

WYSTAWY

43

FILIA NR 30 UL. BRACI WIENIAWSKICH 5 / 81 741 62 36

6.05 / piątek / godz. 17.00 / otwarcie wystawy

Zbigniew Jóźwik – Madonny – linoryty Zbigniew Jóźwik jest przyrodnikiem, podróżnikiem, artystą grafikiem, bibliofilem.

Wystawa obejmuje wyobrażenia Matki Bożej oraz jej znane wizerunki wykonane w technice linorytu. / do 31.05 / wtorek

FILIA NR 32 BIBLIO UL. SZASERÓW 13-15 / 81 311 00 09

XIX Tydzień Bibliotek od 9.05 / poniedziałek

Jan Marcin Szancer Wystawa odbywa się w ramach 120. rocznicy urodzin wybitnego ilustratora – Jana Marcina Szancera.

Ekspozycja obejmuje m.in. ilustracje do książek takich jak: Pinokio, Akademia Pana Kleksa, Brzechwa dzieciom, Baśnie H.Ch. Andersena i inne. / do 22.05 / niedziela

Portreciarze 3 – fotografie Swoje wizje pokazują fotograficy z Lubelskiej grupy Portreciarze: Piotr Gołębiowski, Rafał Kaznocha, Cezary Kowalczuk, Krzysztof Lamch, Waldemar Nowiński i Mieczysław Sachadyn. Każdy z nich ma inny styl i technikę fotografowania, więc mimo wspólnych sesji zdjęciowych, każda fotografia jest inna. / do 20.05 / piątek

FILIA NR 34 UL. JUDYMA 2A / 81 466 59 12

od 5.05 / czwartek

Naczynia. Plakaty koncertowe. Sławomir Księżniak Sławomir Księżniak z wykształcenia jest artystą plastykiem i kulturoznawcą, z zamiłowania muzykiem i grafikiem.

Retrospektywna wystawa jego plakatów, to zapis kilkuletniej historii zespołu Naczynia, w którym jest gitarzystą. To doskonała okazja do wspomnień, nie tylko muzycznych. Naczynia są zespołem o charakterystycznym, eklektycznym brzmieniu, ale nie jest to jedyny ich wyróżnik – towarzyszące koncertom plakaty, bardzo szybko zaczęły żyć własnym słupowoklubowym życiem. / do 31.05 / wtorek

44

WYSTAWY

FILIA NR 37 UL. BAZYLIANÓWKA 85 / 81 742 12 87

od 4.05 / środa

Ciało i styl. O kobietach w prozie Zofii Nałkowskiej Ekspozycja oparta jest na fragmentach powieści Zofii Nałkowskiej opisujących jej bohaterki – twarze, postury, garderobę, gesty. Kobiety te są młode lub stare, urodziwe i zachwycające albo nieładne, poruszają się lekko lub ociężale, ubrane są wedle wskazań mody albo w przestarzałego kroju sukienki. Pisarka wiele uwagi poświęciła ich toaletom i kapeluszom, sposobom noszenia się i stylowi zachowań. Opisywała je starannie, misternie budując obrazy dziewczyn i matron, skupiając się na szczegółach urody. / do 27.05 / piątek

FILIA NR 38 UL. RELAKSOWA 25 / 81 311 01 12

od 4.05 / środa

Czytanie baśni Wystawa prezentuje próby uchwycenia tego, co dzieje się w wyobraźni człowieka, kiedy wchodzi w relację z baśniowymi postaciami i zdarzeniami. Było to przedmiotem badań psychologów, antropologów, filozofów, literaturoznawców jednak baśnie są tworem tajemniczym, wieloznacznym, wymykającym się definicjom. Czytając je przeżywamy coś nieuchwytnego, co dociera głęboko i zostawia swój ślad. / do 27.05 / piątek

••• STUDIO GALERIA MALARNIA UL. RYNEK 18 / WWW.GLOWNIAK.PL / CZW.-PT. 15.00-18.00 LUB PO ZGŁOSZENIU TEL. 697 072 456

Krystyna Głowniak jest doświadczonym pedagogiem, a w swojej galerii prowadzi nieodpłatne konsultacje dla zainteresowanych edukacją artystyczną, wystawia prace autorskie i pochodzące z własnych zbiorów. Wystawa składa się z najnowszych wydawnictw oraz prac powstałych w okresie pandemii.

••• WARSZTATY KULTURY UL. GRODZKA 5A / 10.00-17.00 / WWW.WARSZTATYKULTURY.PL / 81 533 08 18

WARSZTAT FOTOGRAFICZNY ZAUŁEK HARTWIGÓW / UL. KOWALSKA 3 / CZW., PT. 12.00-16.00 / WSTĘP WOLNY / ZAPISY NA WARSZTATY: FORMULARZ ONLINE NA STRONIE WARSZTATYKULTURY.PL / 81 533 08 18 / PON.-PT. 10.00-16.00 / DLA OSÓB PEŁNOLETNICH / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA

28.05 / sobota / godz. 11.00 / rozpoczęcie spaceru ZAUŁEK HARTWIGÓW / KOWALSKA 3 / UDZIAŁ BEZPŁATNY / OBOWIĄZUJĄ ZAPISY PRZEZ FORMULARZ ONLINE

Lublin Edwarda Hartwiga jako kopalnia tematów fotograficznych

WYSTAWY

45

Lublin, Stare Miasto, dzielnica żydowska, to była kopalnia fotografii […]. Podzamcze, mówiąc językiem człowieka wrażliwego, było genialne do malowania, do fotografowania, […] ten strój, te ubiory; zarośnięte i brodate twarze, bardzo ubogie chałupy na Podzamczu. Właściwie wszystko zaczynało się od Bramy Grodzkiej.

Mieszkali tam szewcy, krawcy; mieli jakiś kąt do spania, dosłownie kąt, a właściwie pracowali na wolnym powietrzu.

Spacer śladami fotografii Hartwiga pozwala spojrzeć na Lublin jego okiem i poznać ulubione miejsca, które fotografował.

Yellow & Blue UL. GRODZKA 7 / KORYTARZ NA PARTERZE / PON.-PT. 9.00-17.00

Wystawa plakatów najlepszych ukraińskich ilustratorów z Klubu Ilustratorów Pictoric – społeczności ukraińskich artystów, z których każdy wyróżnia się unikalnym stylem wpisującym się w najnowsze trendy w grafice. Poprzez graficzny język plakatów artyści przedstawiają tradycje, miejsca i zwyczaje, które nie są łatwe do znalezienia w przewodnikach. Prezentują inne spojrzenie na wydarzenia historyczne, zjawiska społeczne i kulturowe, pokazują nowoczesny obraz Ukrainy, która obecnie, we wszystkich tych aspektach, unicestwiana jest przez Rosjan.

Twórcy podkreślają, że Ukraina nigdy nie zapomni i nie wybaczy Rosji, ale z wiarą w kraj i ludzi odbuduje wszystko co zostało zniszczone. W obliczu napaści Rosji plakaty nabierają wyjątkowego wymiaru – ukazują taką Ukrainę, jaką artyści widzą i chcą widzieć. / do 30.05 / poniedziałek

Atelier Fotograficzne sprzed 100 lat Stała pracownia fotograficzna to miejsce poświęcone szlachetnym technikom fotografii. Można tu poznać tajniki metod analogowych, dowiedzieć się jak wyglądała praca fotografa i laboranta przełomu XIX i XX w. Warsztatem opiekuje się Roman Krawczenko – fotografik, historyk, dziennikarz.

14.05 / sobota / godz. 10.00, 12.00

Ambrotypia ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Ambrotypia to jedna z dawniejszych, stosowanych od 1851 r., pozytywowych technik fotograficznych, pozwalająca uzyskać jeden unikatowy obraz.

21.05 / sobota / godz. 10.00, 12.00 ODPŁATNOŚĆ: 15 ZŁ

Odbitki stykowe – fotografia z duchem Warsztaty i udział w profesjonalnej sesji fotograficznej. Uczestnicy wykonają portrety w technice talbotypii, poznają podstawowe zasady obsługi sprzętu, kompozycji i stylizacji.

46

MUZYKA KLASYCZNA

••• FILHARMONIA IM. H. WIENIAWSKIEGO UL. SKŁODOWSKIEJ 5 / 81 531 51 12 / WWW.FILHARMONIALUBELSKA.PL / KASA: WT-PT. 13.00-17.00 I NA 2 GODZ. PRZED KONCERTEM

8.05 / niedziela / godz. 11.00 BILET: 15/25 ZŁ

Niedzielny Poranek Muzyczny – Dzieło szczęśliwe – Septet Beethovena Septet Filharmonii Lubelskiej: Andrzej Mazur – klarnet; Wiesław Kaproń – fagot; Vasyl Havryliv – waltornia; Dariusz Drzazga – skrzypce; Renaldo Wójtowicz – altówka; Piotr Ścirka – kontrabas; Karol Wiewiórka – słowo o muzyce PROGRAM: L. VAN BEETHOVEN – SEPTET ES-DUR, OP. 20

Podczas tego niedzielnego spotkania usłyszeć będzie można Septet Es-dur na klarnet, róg, fagot, skrzypce, altówkę, wiolonczelę i kontrabas op. 20 Ludwiga van Beethovena. Dzieło dedykowane cesarzowej Marii Teresie zostało naszkicowane w 1799 r., ukończone i po raz pierwszy wykonane w 1800 r. Wyeksponowana tu mocno rola klarnetu była jak na tamte czasy dość nowatorska.

13.05 / piątek / godz. 19.00 BILET: 15-40 ZŁ

Koncert symfoniczny Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Lubelskiej; Jaroslav Senyshyn – fortepian; Theodore Kuchar – dyrygent PROGRAM: CH.R. BERRY – V SYMFONIA, KONCERT NA EHRU I KWARTET SMYCZKOWY; L. KUZMENKO – KONCERT FORTEPIANOWY; F. LISZT – I KONCERT FORTEPIANOWY ES-DUR, S. 124

Orkiestrę filharmonii Lubelskiej poprowadzi Theodore Kuchar – wielokrotnie nagradzany i jeden z najczęściej nagrywanych dyrygentów swojego pokolenia. Pełnił funkcję dyrektora artystycznego i głównego dyrygenta czołowych europejskich orkiestr. Obecnie jest dyrektorem artystycznym i głównym dyrygentem Orquesta Sinfonica de Venezuela.

14.05 / sobota / godz. 18.00 BILET: 110 ZŁ

Grażyna Brodzińska Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Lubelskiej; Grażyna Brodzińska – sopran; Marcin Jajkiewicz – tenor; Jakub Milewski – baryton; Wojciech Rodek – dyrygent; Paweł Gabara – słowo o muzyce

MUZYKA KLASYCZNA

47

Gwiazdą wieczoru jest Grażyna Brodzińska. Jak mawiał Bogusław Kaczyński: – Jej pojawienie się na scenie wywołuje dreszcz emocji, a potem burzę oklasków. Potrafi ona, jak nikt inny, wzruszać i bawić.

Prezentując najwyższy kunszt sztuki wokalnej, swoim repertuarem obejmuje zarówno klasykę, musical jak i światowe przeboje z gatunku różnych nurtów muzycznych.

19.05 / czwartek / godz. 17.00 BILET: 5/10 ZŁ

Muzyczne czwartki Uczniowie i Nauczyciele OSM I i II st. im. K. Lipińskiego w Lublinie Koncerty organizowane wspólnie z Ogólnokształcącą Szkołą Muzyczną I i II stopnia im. K. Lipińskiego w Lublinie w duchu misji edukacyjnej. Cykl ten jest olbrzymią szansą dla młodych muzyków, by zasmakować występu na estradzie filharmonii.

••• TOWARZYSTWO MUZYCZNE IM. H. WIENIAWSKIEGO RYNEK 17 / 81 53 284 19

Harmonie Starego Miasta TRYBUNAŁ KORONNY / RYNEK 1 / WSTĘP WOLNY

22.05 / niedziela / godz. 18.00

Koncert kameralny Agata Długosz – flet; Łukasz Długosz – flet; Marek Toporowski – pianoforte/fortepian historyczny; Teresa Księska-Falger – słowo o muzyce PROGRAM: W. ŻELEŃSKI – BARCAROLA NA 2 FLETY I PIANOFORTE / FORTEPIAN HISTORYCZNY; P. GAUBERT – DIVERTISSEMENT GREC NA 2 FLETY I PIANOFORTE / FORTEPIAN HISTORYCZNY; F. CHOPIN – MAZUREK OP. 33 NR 2 NA 2 FLETY I PIANOFORTE / FORTEPIAN HISTORYCZNY; K. SEROCKI – ARRANGEMENTS NA 2 FLETY; J. ELSNER – RONDO ALLA KRAKOWIAK NA PIANOFORTE / FORTEPIAN HISTORYCZNY; A. PIAZZOLLA – OBLIVION NA 2 FLETY I PIANOFORTE / FORTEPIAN HISTORYCZNY; E.KÖHLER – „CHOPINIANA” CONCERT-DUETT OP. 68 NA 2 FLETY I PIANOFORTE / FORTEPIAN HISTORYCZNY

Podczas koncertu usłyszeć będzie można wybór utworów na flet i pianoforte. Przy tym historycznym instrumencie zasiądzie Marek Toporowski, jeden z najbardziej znanych wykonawców muzyki dawnej w Polsce. Jest szczególnie ceniony jako wirtuoz-klawesynista oraz dyrygent specjalizujący się w barokowej muzyce oratoryjnej.

48

NA ŻYWO

1.05 / niedziela / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP BEZPŁATNY

The Helping Hand Członkowie zespołu pochodzą z czterech krajów – Indii, Zimbabwe, RPA oraz Botswany, a jednocześnie uczęszczają do czterech różnych lubelskich uczelni.

W swej niezwykle żywiołowej muzyce łączą to, co znane, z tym, co oryginalne i egzotyczne, sięgając po tradycyjne etniczne instrumenty i ciekawy repertuar, na który składają się przeboje muzyki popularnej i tradycyjnej.

2.05 / poniedziałek / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP WOLNY

ShockolaD / Gadzało / Michalec / Prokop Jeden z najbardziej utytułowanych ukraińskich zespołów działających w sferze jazz i world music. Odnajduje się w mieszaniu różnych stylów, improwizacji, oryginalnych pomysłach i motywach. Każdy album jest wyjątkowy ze względu na nieustanną eksplorację dźwięków, myśli oraz syntezę elektroniki i akustyki.

3.05 / wtorek / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP WOLNY

Orkiestra Św. Mikołaja Jeden z najbardziej cenionych i docenionych zespołów na polskiej scenie folkowej. W ich twórczości słychać odwołania do szeroko rozumianej tradycji polskiej, obejmującej piosenki ludowe z okolic Lubelszczyzny, Podhala i Małopolski. Nawiązują również do szerszego spektrum stylistycznego, w którym dominuje żywioł huculski i łemkowski.

5.05 / czwartek / godz. 20.00 KLUB DOM KULTURY / UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 19 / BILET: 85 ZŁ

Bass Astral – Techno do miłości Koncert promujący debiutancki album muzyka. Romantyczne i mocno basowe beaty Bass Astral łączy coraz częściej z brzmieniem klasycznego pianina.

Na koncercie utwory z nowej płyty przeplatane są z materiałem z całej dotychczasowej twórczości artysty.

5, 6.05 / czwartek, piątek / godz. 18.00, 21.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / BILET: 50-150 ZŁ

Siesta w drodze: Richard Bona i Anna Maria Jopek Dwie indywidualności muzyczne – Anna Maria Jopek i Richard Bona – spotkali się

NA ŻYWO

49

po raz pierwszy piętnaście lat temu podczas nagrania płyty „ID”. Trasa promująca album artystki zaowocowała ich wspólną płytą koncertową. Dziś znów spotykają się na jednej scenie, by uczcić urodziny Teatru Starego, z którym oboje związani są od lat.

6.05 / piątek / godz. 19.00 FILHARMONIA LUBELSKA / UL. SKŁODOWSKIEJ 5 / BILET: 159/189 ZŁ

Gregorian Grace Od czasów średniowiecznych do popkultury – chorał gregoriański, który zachwyca niepowtarzalnym brzmieniem połączonych głosów bez instrumentalnego akompaniamentu, zestawia tradycyjne, surowe sekwencje w języku łacińskim z przebojami muzyki popularnej, m.in. Leonarda Cohena, Boba Dylana czy grupy Simon&Garfunkel.

6.05 / piątek / godz. 19.00 RADIO LUBLIN / UL. OBROŃCÓW POKOJU 2 / STUDIO IM. BUDKI SUFLERA / WEJŚCIÓWKI DO ZDOBYCIA NA ANTENIE I FB RADIA

Pierwiastek z Trzech Zespół powstał w 2014 r. z inicjatywy dwóch sióstr – Adriany Owczarczyk i Pauliny Szymlek. Grupa tworzy muzykę z pogranicza indie-folk, indiepop z wykorzystaniem instrumentów muzyki bluegrass z mocną folkową nutą. Siostry odpowiedzialne są m.in. za wokal, teksty i kompozycje utworów. W 2018 r. ukazał się ich pierwszy album zatytułowany „Pomiędzy chmurami”.

6.05 / piątek / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP WOLNY

Centralna FM Cykl spotkań muzycznych w luźnej atmosferze, integrujący odbiorców i twórców, otwartych na muzyczny eklektyzm. Wieczór wypełniony muzyką z winyli i innych nośników, czasem zaskakujących, okraszony ciekawymi komentarzami kolejnych zaproszonych DJ-ów.

7.05 / sobota / godz. 19.00 CENTRUM KONGRESOWE UNIWERSYTETU PRZYRODNICZEGO / UL. AKADEMICKA 15 / BILET: 80/100 ZŁ

Tribute to Roxette Z muzyką Marie Fredriksson i Pera Gessle zmierzą się laureaci Europejskiego Festiwalu Coverów Gwiazd – Marzena Pitula oraz Daniel Ksel. Wokalistom towarzyszy band Roxanne, wielokrotny laureat Festiwalu Muzyczna Kuźnia.

Usłyszeć będzie można takie hity jak: „It Must Have Been Love”, „Fading Like a Flower”, „Sleeping in My Car”, „Spending My Time”.

7.05 / sobota / godz. 19.00 NIEKASYNO / UL. BERNARDYŃSKA 3 / BILET: 35 ZŁ

Stand-up: Darek Gradowski Koszaliński standuper zapewnia swoim widzom terapię od niewygód rzeczywistości. Jego występy napędzane są głównie trafnymi spostrzeżeniami

50

NA ŻYWO

wobec sytuacji frustrujących, z którymi każdy spotyka się na co dzień. Na polskiej scenie przygodę ze stand-upem rozpoczął pod okiem Abelarda Gizy i Kacpra Rucińskiego.

7.05 / sobota / godz. 19.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ

100nka / Antoni „Ziut” Gralak Zespół 100nka istnieje od 2004 r.

Współpracował z czołówką muzyków improwizujących takich jak Tomasz Stańko czy Mikołaj Trzaska. Trzem „młodym gniewnym” towarzyszy Antoni Gralak, jeden z najlepszych polskich trębaczy, legenda polskiego off jazzu. Prezentują nurt współczesnej europejskiej muzyki improwizowanej, połączenie muzyki akustycznej z elektroniką. Koncertowi towarzyszy promocja książki Antoniego Gralaka „Pomiędzy”.

11.05 / środa / godz. 19.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / BILET: 20-100 ZŁ

Marek Napiórkowski i Melanidis Orchestra – String Theory Marek Napiórkowski już od dziesięciu lat zwycięża w plebiscycie magazynu Jazz Forum w kategorii najlepszego gitarzysty. Jego najnowsza kompozycja zatytułowana „String Theory” to siedmioczęściowa suita łącząca świat jazzowych improwizacji z pięknym brzmieniem instrumentów smyczkowych. Na koncercie soliście towarzyszyć będzie młoda Melanidis Orchestra oraz Max Mucha (kontrabas) i Michał Bryndal (perkusja).

12.05 / czwartek / godz. 18.00 AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY I MEDIÓW UMCS „CHATKA ŻAKA” / UL. RADZISZEWSKIEGO 16 / BILET: 79 ZŁ

Piotr Selim Koncert promujący płytę „Piotr Selim – Uważnie”. Dla miłośników twórczości artysty będzie to jedyna okazja do posłuchania materiału prezentowanego przez cały, znakomity skład instrumentalistów, który wziął udział w nagraniu albumu. Poza Piotrem Selimem, po jednej piosence wykonają Kaja Mianowana i Magda Celińska.

12.05 / czwartek / godz. 19.00 CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL. TEATRALNY 1 / KLUB MUZYCZNY / BILET: 50 ZŁ

Jazz w CSK: Marek Kądziela Jazz Ensemble Artyści tworzą muzykę znajdującą się na styku różnych stylistyk. Z jednej strony zespół prezentuje eleganckie,

NA ŻYWO

51

niezwykle uporządkowane oblicze jazzu, z drugiej, zaskakuje dynamicznymi akcentami, uderza free jazzowym rozedrganiem lub płynie w kierunku ambientowej eteryczności. Różnorodność gatunkowa nie burzy jednak spójności materiału, którą gwarantuje postać lidera.

13.05 / piątek / godz. 19.00 RADIO LUBLIN / UL. OBROŃCÓW POKOJU 2 / STUDIO IM. BUDKI SUFLERA / WEJŚCIÓWKI DO ZDOBYCIA NA ANTENIE I FB RADIA

Dżaman Songwriter, który w swojej twórczości łączy dźwięki gitary akustycznej z elektroniką i live-loopingiem.

W ubiegłym roku powstał projekt, w którym po raz pierwszy połączył tę niecodzienną technikę z instrumentarium orkiestry kameralnej. Tym samym charakterystyczne dla muzyka brzmienie zostało wzbogacone o instrumenty smyczkowe. Podczas koncertu wystąpi wraz z kwartetem smyczkowym, harmonijką oraz perkusją.

15.05 / niedziela / godz. 18.00 HALA GLOBUS / UL. KAZIMIERZA WIELKIEGO 8 / BILET: 149/169 ZŁ

Sanah – Uczta Sanah to jedna z najpopularniejszych wokalistek z nurtu tzw. quality pop na polskiej scenie. Z wdziękiem i humorem łączy młodzieżowy slang z poezją, łącząc je chwytliwymi, przebojowymi melodiami. Artystce towarzyszyć będzie 10-osobowa orkiestra smyczkowa Polish Soloists oraz jeden z jej muzycznych idoli.

18.05 / środa / godz. 17.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP WOLNY

Lubelska Szkoła Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Recitale dyplomowe uczniów Lubelskiej Szkoły Jazzu i Muzyki Rozrywkowej II stopnia, które są efektem czteroletniej nauki pod okiem nauczycieli – lubelskich artystów. Zarówno wokaliści, jak i instrumentaliści mają na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. o randze ogólnopolskiej i międzynarodowej. Udzielają się w zróżnicowanych, również autorskich projektach artystycznych.

19.05 / czwartek / godz. 19.00 20.05 / piątek / godz. 20.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / BILET: 20-35 ZŁ

Wieczorem Powstały na 700-lecie lokacji naszego miasta projekt muzyczno-teatralny łączy wiersze Józefa Czechowicza, jazzowe interpretacje zdobywcy nagrody Grammy Włodka Pawlika oraz muzyczne osobowości Doroty Miśkiewicz, Kuby Badacha i artystów lubelskiej sceny muzycznej. Koncert staje się przejmującą opowieścią o życiu i Lublinie.

52

NA ŻYWO

20.05 / piątek / godz. 19.00 RADIO LUBLIN / UL. OBROŃCÓW POKOJU 2 / STUDIO IM. BUDKI SUFLERA / WEJŚCIÓWKI DO ZDOBYCIA NA ANTENIE I FB RADIA

Krzesimir Dębski Kompozytor, skrzypek jazzowy, dyrygent, aranżer i producent muzyczny. Wychowywał się w Lublinie.

Artysta nagrał ponad 30 płyt ze swoimi kompozycjami. Skomponował ponad 50 utworów symfonicznych i kameralnych. Jest autorem muzyki do filmów fabularnych i dokumentalnych. W Studiu im. Budki Suflera, świętując 50-lecie pracy scenicznej, Krzesimir Dębski zaprezentuje głównie skomponowaną przez siebie muzykę filmową.

20.05 / piątek / godz. 20.00 CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL. TEATRALNY 1 / KLUB MUZYCZNY

Przemyk Akustik Kwartet Renata Przemyk, wychodząc w swej muzyce od surowego, post punkowego brzmienia, poszerza konsekwentnie instrumentarium, eksperymentuje z brzmieniami i jest współproducentem własnych płyt. Magia wymienianej z publicznością energii i szczerość, pozwala jej zdobywać serca słuchaczy nieprzerwanie od trzydziestu lat. Koncert zaaranżowany został na kwartet akustyczny.

20.05 / piątek / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP WOLNY

Centralna FM: Planetarium Anansi i Doktor Szron tworzą wyjątkowe muzyczne kolaże, wciąż zaskakując oryginalnością. Zaprezentują współczesną muzykę z inspiracjami płynącymi z industrialnej elektroniki lat 80. oraz podróży po Bliskim Wschodzie, Indiach i Ameryce Południowej. Dubowe pogłosy, bębny, etniczne śpiewy, rytm i puls świata.

21.05 / sobota / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / BILET: 20/30 ZŁ

Splendid Sound / Sensiethief Sound / Jurek Dre$ (aka Junior Stress) Marleyki, czyli impreza soudsystemowa dla wszystkich miłośników muzyki jamajskiej. Tym razem wystąpi wrocławski skład Splendid Sound, znany przede wszystkim z soundclashów, czyli muzycznych bitew sound systemów. Zagrają też m.in. Silver Dread, Rasta Sepomatik i Jurek Dre$ znany wcześniej jako Junior Stress.

NA ŻYWO

53

22.05 / niedziela / godz. 19.00 CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL. TEATRALNY 1 / SALA OPEROWA / BILET: 70-200 ZŁ

Ray Wilson – Time and Social Distance Wokalista grupy Genesis, lider grungowej grupy Stiltskin, wraca do Polski z nową trasą koncertową.

To okazja do poznania materiału z najnowszego albumu studyjnego artysty „The Weight of Man”. Muzyczną podróż wokalista uzupełnia pełnymi humoru i ciepła opowieściami ze swojego życia.

23.05 / poniedziałek / godz. 20.00 KLUB STUDENCKI KAZIK / UL. NADBYSTRZYCKA 40 A / BILET: 40 ZŁ

Stand-up: Maciej Brudzewski Standuper zaprezentuje swój czwarty program komediowy „Skok na strach”.

W nowym materiale Maciej Brudzewski wyciąga na wierzch ludzkie lęki, obawy, paranoje aktualnego świata i bezlitośnie je wyśmiewa. Jego widzowie poznają wiele ciekawych postaci w sytuacjach co najmniej zwariowanych, by po chwili zorientować się, że wszystkie te historie w mniejszym lub większym stopniu są właśnie o nich.

27, 28.05 / piątek, sobota / godz. 19.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / BILET: 40-120 ZŁ

Perla Batalla – House of Cohen Amerykańska piosenkarka, która zdobyła sławę, występując jako wokalistka u boku Leonarda Cohena podczas kilku tras koncertowych. Od lat nagrywa i występuje indywidualnie, prezentując m.in. materiał z albumu „Bird On The Wire – The Songs of Leonard Cohen”, jednej z najlepszych płyt z coverami piosenek kanadyjskiego barda.

27.05 / piątek / godz. 19.00 RADIO LUBLIN / UL. OBROŃCÓW POKOJU 2 / STUDIO IM. BUDKI SUFLERA / WEJŚCIÓWKI DO ZDOBYCIA NA ANTENIE I FB RADIA

Magda Adamek Urodzona w Lublinie wokalistka mieszkająca na stałe w Norwegii.

Z wykształcenia pianistka. Śpiewa, pisze teksty, komponuje, tworzy grafiki.

Przez lata prowadziła w Norwegii własną firmę, ale postanowiła zamienić biznes na realizację swoich muzycznych pasji.

54

NA ŻYWO

27.05 / piątek / godz. 20.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / WIRYDARZ / WSTĘP WOLNY

Centralna FM: Friki Dadi & Żulik Od kilkunastu lat prezentują muzykę z winyli, które kolekcjonują jeszcze dłużej. Oprócz muzyki, ważna jest dla nich treść. Pozytywne wartości i bunt przeciw wszechobecnemu zepsuciu społeczeństwa wyrażają m.in. dźwiękami muzyki roots reggae, którą zaprezentują na najbliższym spotkaniu. Organizują i zasilają imprezy w różnych stronach Polski, zrzeszeni w PLC Sound System.

28.05 / sobota / godz. 19.00 RADIO LUBLIN / UL. OBROŃCÓW POKOJU 2 / STUDIO IM. BUDKI SUFLERA / BILET: 60 ZŁ

Turbo Legenda polskiego heavy metalu w 2020 r. obchodziła 40-lecie istnienia i z tej okazji zaprezentuje program przekrojowy (z wydłużoną setlistą), podsumowujący dotychczasową działalność. Pojawią się utwory z większości wydawnictw Turbo. Jako support wystąpi Deltha – grupa z Lublina grająca muzykę wpisującą się w nową falę tradycyjnego heavy metalu.

30.05 / poniedziałek / godz. 19.00 CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL. TEATRALNY 1 / SALA OPEROWA / BILET: 60-150 ZŁ

Grzegorz Turnau Artysta obchodzi w 2022 r. swoje 55 urodziny. Z tej okazji rusza w trasę „Znów wędrujemy Live”. To podróż szlakiem wszystkich albumów krakowskiego wokalisty, jednego z najważniejszych przedstawicieli poezji śpiewanej, któremu od lat towarzyszą znakomici, wędrowni muzykanci. Podczas koncertu można liczyć na niezapowiedzianych gości i nowe piosenki.

31.05 / wtorek / godz. 19.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP WOLNY

Rodzina, ach rodzina!

Spektakl muzyczny inspirowany twórczością Kabaretu Starszych Panów oraz listami Agnieszki Osieckiej i Jeremiego Przybory zebranymi w książce „Listy na wyczerpanym papierze”. W tym wyjątkowym muzycznym przedsięwzięciu będzie można usłyszeć takie evergreeny jak: „Kaziu, zakochaj się”, „O, Romeo”, „Bez Ciebie” i wiele innych.

FILM

55

••• KINO STUDYJNE „CHATKA ŻAKA” / DKF „BARIERA” ACKIM „CHATKA ŻAKA” / UL. RADZISZEWSKIEGO 16 / SALA WIDOWISKOWA / BILET: 12/15 ZŁ / KARNET: 50 ZŁ

10.05 / wtorek / godz. 18.00

Film balkonowy reżyseria: Paweł Łoziński DOKUMENT / POLSKA 2021

Reżyser filmu podczas pandemii ustawił kamerę na balkonie i kierował ją na przypadkowych przechodniów. Zaczepiał ich prostymi pytaniami, rozmową na życiowe tematy.

17.05 / wtorek / godz. 18.00

Memoria reżyseria: Apichatpong Weerasethakul; występują: Tilda Swinton, Elkin Diaz, Jeanne Balibar, Daniel Gimenez Cacho DRAMAT / KOLUMBIA, TAJLANDIA, FRANCJA, NIEMCY, MEKSYK, KATAR, WIELKA BRYTANIA, CHINY, SZWAJCARIA / 2021

Metaliczny, głośny huk prześladuje Jessicę. Atakuje ją podczas bezsennych nocy, zaskakuje w najmniej spodziewanych momentach jej podróży po Kolumbii. Ten dźwięk ją przeraża, ale również fascynuje. Czy postradała zmysły?

24.05 / wtorek / godz. 18.00

Mała mama reżyseria: Céline Sciamma; występują: Josephine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse, Margot Abascal DRAMAT / FRANCJA / 2021

Kameralna historia skupiająca się na emocjach i uczuciach matki i córki. Świat wewnętrzny kobiecych bohaterek miesza się tutaj z różnymi okresami z ich życia. Jeden z najgłośniejszych filmów tegorocznego Berlinale.

31.05 / wtorek / godz. 18.00

Kolano Ahed reżyseria: Nadav Lapid; występują: Avshalom Pollak, Nur Fibak, Oded Azulay DRAMAT / FRANCJA, IZRAEL, NIEMCY / 2021

Główny bohater, reżyser filmowy, pracuje nad projektem o palestyńskiej aktywistce, która publicznie spoliczkowała izraelskiego żołnierza. Reżyser chce ją wziąć w obronę, ale wówczas wkracza do akcji cenzura.

56

FILM

7.06 / wtorek / godz. 18.00

Paryż, 13. Dzielnica reżyseria: Jacques Audiard; występują: Lucie Zhang, Makita Samba, Noémie Merlant DRAMAT / FRANCJA / 2021

Love story epoki generacji X. Otwarty opis dynamiki współczesnych związków, który podtrzymuje legendę Paryża jako stolicy miłości i seksu. 13 dzielnica stanowi w niej azjatycki tygiel.

••• CENTRUM KULTURY UL. PEOWIAKÓW 12 / KINO / KASA: PON.-PT. 12.00-17.00 ORAZ NA 1 GODZ. PRZED SEANSAMI / 466 61 40

Kino Konfrontacji BILET: 12/15 ZŁ

Wiking 6.05 / piątek / godz. 18.00 7.05 / sobota / godz. 20.30 8.05 / niedziela / godz. 17.00 Nieustające wakacje 8.05 / niedziela / godz. 19.30 Memoria 6.05 / piątek / godz. 20.30 7.05 / sobota / godz. 18.00 Rytmy Casablanki 13.05 / piątek / godz. 18.00 – PREMIERA 14.05 / sobota / godz. 19.45 15.05 / niedziela / godz. 17.00 Lingui 13.05 / piątek / godz. 19.45 14.05 / sobota / godz. 18.00 15.05 / niedziela / godz. 18.45 Mała mama 20.05 / piątek / godz. 18.00 – PREMIERA 21.05 / sobota / godz. 20.15 22.05 / niedziela / godz.17.00 Trzy piętra 20.05 / piątek / godz. 19.30 21.05 / sobota / godz. 18.00 22.05 / niedziela / godz. 18.30 Duch ś niegów 27.05 / piątek / godz. 18.00 28.05 / sobota / godz. 20.15

FILM

57

Chiara 27.05 / piątek / godz. 19.45 – PREMIERA 28.05 / sobota / godz. 18.00 29.05 / niedziela / godz. 17.00 Inaczej niż w raju 29.05 / niedziela / godz. 19.15

Wiking reżyseria: Robert Eggers; występują: Alexander Skarsgård, Anya TaylorJoy, Nicole Kidman, Ethan Hawke DRAMAT / WIELKA BRYTANIA, USA / 2022

Młody książę Amleth jest u progu stania się mężczyzną, gdy jego ojciec, król Aurvandil War Raven zostaje brutalnie zamordowany przez wuja Fjolnira, który porywa matkę chłopca – księżną Gudrún. Dziecko poprzysięga zemstę.

Nieustające wakacje reżyseria: Jim Jarmusch; występują: Chris Parker, Leila Gastil, John Lurie DRAMAT / USA / 1980

Dwa i pół dnia z życia Alliego Parkera, chłopaka, który nie skończył szkoły, nie pracuje, nie ma domu, i który mówi o sobie: Jestem w pewnym sensie turystą... turystą na nieustających wakacjach.

Memoria reżyseria: Apichatpong Weerasethakul; występują: Tilda Swinton, Elkin Diaz, Jeanne Balibar, Daniel Gimenez Cacho DRAMAT / KOLUMBIA, TAJLANDIA, FRANCJA, NIEMCY, MEKSYK, KATAR, WIELKA BRYTANIA, CHINY, SZWAJCARIA / 2021

Metaliczny, głośny huk prześladuje Jessicę. Atakuje ją podczas bezsennych nocy, zaskakuje w najmniej spodziewanych momentach jej podróży po Kolumbii. Ten dźwięk ją przeraża, ale również fascynuje. Czy postradała zmysły?

Rytmy Casablanki reżyseria: Nabil Ayouch; występują: Ismail Adouab, Meriem Nekkach, Abdelilah Basbousi DRAMAT / FRANCJA, MAROKO / 2021

Anas to były raper, który podejmuje się pracy w domu kultury w Casablance.

Prowadzone przez niego zajęcia z hiphopu mają ośmielić jego młodych podopiecznych, by odważniej mówili o swoich problemach.

58

FILM

Lingui reżyseria: Mahamat-Saleh Haroun; występują: Achouackh Abakar, Rihane Khalil Alio, Youssouf Djaoro, Briya Gomdigue, Hadjé Fatimé Ngoua DRAMAT / NIEMCY, FRANCJA, BELGIA / 2021

Amina mieszka na rozpalonych słońcem przedmieściach stolicy Czadu, Ndżameny.

Samotnie wychowuje piętnastoletnią Marię. Każdy dzień jest walką o to, by ich los córki był lepszy. Pewnego dnia jednak świat bohaterek runie jak domek z kart.

Mała mama reżyseria: Céline Sciamma; występują: Josephine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse, Margot Abascal DRAMAT / FRANCJA / 2021

Kameralna historia skupiająca się na emocjach i uczuciach matki i córki. Świat wewnętrzny kobiecych bohaterek miesza się tutaj z różnymi okresami z ich życia. Jeden z najgłośniejszych filmów tegorocznego Berlinale.

Trzy piętra reżyseria: Nanni Moretti; występują: Riccardo Scamarcio, Margherita Buy, Alba Rohrwacher, Adriano Giannini, Elena Lietti, Nanni Moretti DRAMAT / FRANCJA, WŁOCHY / 2021

Pełen zaskakujących zwrotów akcji film mistrza włoskiego kina rozpoczyna się od wypadku. Ta tragedia na zawsze odciśnie piętno na sąsiadach. Jedynym sposobem na rozsupłanie konfliktów – nie tylko sąsiedzkich – jest wybaczenie.

Duch śniegów, reżyseria: Vincent Munier, Marie Amiguet DOKUMENT / FRANCJA / 2021

Najwyższe górskie szczyty Tybetu to magiczne miejsce tętniące życiem.

Królestwa strzeże majestatyczna i nieuchwytna pantera śnieżna.

Hipnotyzująca ścieżka dźwiękowa, za którą odpowiadają Nick Cave i Warren Ellis.

Chiara reżyseria: Jonas Carpignano; występują: Swamy Rotolo, Rosa Caccamo, Claudio Rotolo DRAMAT / WŁOCHY, FRANCJA / 2021

Osiemnaste urodziny to dobra okazja do wspólnego świętowania dla całej rodziny oraz najbliższych przyjaciół.

Giulia i jej trzy lata młodsza siostra Chiara brylują na parkiecie. Rodzinną sielankę zakłóci jednak brutalny akt przemocy.

FILM

59

Inaczej niż w raju reżyseria: Jim Jarmusch; występują: John Lurie, Eszter Balint, Richard Edson KOMEDIODRAMAT / USA, NIEMCY / 1984

Film drogi, którego bohaterami są Eva, szesnastoletnia emigrantka z Węgier, jej kuzyn Willie i jego przyjaciel Eddie. Cała trójka wyrusza na Florydę. Tam sprawy przybierają kiepski obrót.

Benshi – Kino azjatyckie WSTĘP WOLNY / „DRIVE MY CAR” BILET: 10 ZŁ

5.05/ czwartek / godz. 18.00

Ostrożnie, pożądanie reżyseria: Ang Lee; występują: Joan Chen, Tony Leung, Wei Tang DRAMAT / CHINY, USA / 2008

Szpiegowski thriller rozgrywający się w czasie II wojny światowej w Szanghaju. Młoda kobieta wplątuje się w niebezpieczną emocjonalną intrygę z wysoko postawionym politykiem.

12.05/ czwartek / godz. 18.00

Lalki reżyseria: Takeshi Kitano; występują: Miho Kanno, Hidetoshi Nishijima, Tatsuya Mihashi, Chieko Matsubara MELODRAMAT / FRANCJA, JAPONIA / 2002

Trzy współczesne opowieści zainspirowane nieśmiertelnymi emocjami, wyrażanymi przez piękne lalki teatru Bunraku. Trzy opowieści delikatnie przeplatane pięknem smutku. Trzy opowieści o wiecznej miłości.

19.05/ czwartek / godz. 18.00

Drive my car reżyseria: Ryūsuke Hamaguchi; wysłane: Hidetoshi Nishijima, Tōko Miura, Reika Kirishima, Masaki Okada DRAMAT / JAPONIA / 2021

Japoński reżyser przekłada na język kina tajemniczą i uwodzicielską aurę książek Murakamiego. Hamaguchi rozwija zaczerpniętą z nich historię, tworząc na jej bazie własną opowieść o sekretach, zdradzie, wychodzeniu z życiowych ról.

26.05 / czwartek / godz. 18.00

Zagadka zbrodni reżyseria: Joon-ho Bong; występują: Sang-kyung Kim, Kang-ho Song, Jae-ho Song, Roe-ha Kim KRYMINAŁ / KOREA POŁUDNIOWA / 2003

Film oparty na prawdziwej historii pierwszego seryjnego mordercy, który przez pewien czas terroryzował Koreę. Grupa do zadań specjalnych, detektyw z Seulu i miejscowa policja szukają mordercy.

60

FILM

Lubelski Festiwal Filmowy Cały Rok! – Animacje. Bez słów WSTĘP WOLNY

18.05 / środa / godz. 18.00 Lubelski Festiwal Filmowy to międzynarodowe święto kina, okazja do zapoznania się z najnowszymi filmami wschodzących gwiazd światowej kinematografii.

Pokazy LFF Cały Rok to przypomnienie wybranych festiwalowych hitów połączonych tematem, formą, bądź ideą.

Człowiek-ryba, reżyseria: RouaudNicod Salomé FRANCJA / 2020

Człowiek-ryba z trudem przystosowuje się do świata ludzkiej pracy. Jego perspektywa ulega zmianie, gdy spotyka istotę podobną do siebie.

Samotny, reżyseria: Edoardo Natoli WŁOCHY / 2020

Renaud ma 85 lat i mieszka w Paryżu. Jest samotnikiem od lat zaszywającym się na poddaszu, gdzieś na Montmartrze.

Jak moja babcia stała się krzesłem, reżyseria: Nicolas Fattouh LIBAN / 2020

Starzejąca się babcia traci zmysły, jeden po drugim, aż w końcu staje się drewnianym krzesłem.

Orbita, reżyseria: Tess Martin NIDERLANDY / 2019

Wirujące rysunki pozwalają śledzić przepływ energii przez naszą planetę i zastanowić się nad naszym miejscem w naturalnym cyklu.

Psie pole, reżyseria: Michalina Musialik POLSKA / 2020

Kiedy starsza kobieta niespodziewanie upada na podłogę, jej zwierzęta domowe pozostają zdane same na siebie.

Mondo Domino, reżyseria: Suki FRANCJA / 2021

W ogłuszającym hałasie pił łańcuchowych, drwale radośnie nucą, ścinając drzewa, które mają posłużyć jako dekoracja na pokazie mody.

Jeroboam, reżyseria: Bianca Caderas NIEMCY / 2020

W barach, na przyjęciach czy romantycznych kolacjach, mieszkańcy Jeroboam wznoszą kieliszki wypełnione szampanem.

Zwycięzca, reżyseria: Samuel Chovan SŁOWCJA / 2021

Wielka bitwa, starcie wojsk. Żołnierze pieszo, na koniach, z różnymi rodzajami broni. Nad nimi kruki, które czekają na okazję, by się posilić. Kto wygra?

Colrun, reżyseria: Jorge Sarria de Vicente HISZPANIA / 2020

FILM

61

Życie dziecka z Republiki Konga i prezesa firmy technologicznej łączy surowiec, który całkowicie je odmieni.

Arka, reżyseria: Natko Stipanicev CHORWACJA / 2020

Wspaniały transoceaniczny statek wycieczkowy pływa po morzach. Przepych i luksus mieszają się z absurdem, a wszystko zmierza ku smutnemu zakończeniu.

Nod. Wink. Horse., reżyseria: Ollie Magee WIELKA BRYTANIA / 2020

Film za koniem. Zaciemnienie narracji. Akt autodestrukcji autora.

Znaki, reżyseria: Dustin Rees SZWAJCARIA / 2020

Pewien elektryk wykonuje swoją nocną rutynę. Idzie przez życie niezauważony, nie mając kontaktu ze światem, aż do pewnego momentu.

••• CENTRUM SPOTKANIA KULTUR PL. TEATRALNY 1 / KINO

12-22.05 / piątek-niedziela

19. Festiwal Filmowy Millenium Docs Against Gravity BILET: 12/15 ZŁ / PAKIET 10+: 10 ZŁ

Największy festiwal filmów dokumentalnych w Polsce. Jest to jedyny festiwal filmowy w Europie, który odbywa się jednocześnie w ośmiu różnych miastach (Warszawa, Gdynia, Wrocław, Katowice, Bydgoszcz, Lublin, Łódź i Poznań).

Tegoroczne hasło festiwalu to „Rethink Everything” zaczerpnięta z filmu „Wymyślić świat na nowo” w reżyserii Richarda Dale, Nigela Walka.

13.05 / piątek / godz. 19.00 – film otwarcia Wulkan miłości, reżyseria: Sara Dosa KANADA, USA / 2022

Love story o niezwykłym trójkącie miłosnym, w którym występuje małżeństwo Katii i Maurice Krafftów oraz wielbione przez nich wulkany.

13.05 / piątek / godz. 21.00 Nawalny, reżyseria: Daniel Roher USA / 2022

Film zbliża widza do człowieka zdeterminowanego w walce o wolną Rosję – polityka świadomego swojej siły oraz broni, jaką jest ponad 30-milionowa społeczność w sieci.

14.05 / sobota / godz. 14.00 Babiy Yar. Kontekst, reżyseria: Siergiej Łoźnica HOLANDIA, UKRAINA / 2021

We wrześniu 1941 r., w ciągu dwóch dni, Niemcy zgładzili w Babim Jarze ponad trzydzieści tysięcy Żydów, głów-nie z likwidowanego getta w Kijowie. Dzisiaj „Babi Jar” krwawi znowu.

14.05 / sobota / godz. 16.30 Dom z drzazg, reżyseria: Simon Lereng Wilmont DANIA, SZWECJA, FINLANDIA, UKRAINA / 2021

Historia tymczasowego domu dziecka, położonego w samym środku ukraińskiej strefy wojennej, zaledwie 20 km od linii frontu. Poznajemy to miejsce oczami podopiecznych.

62

FILM

14.05 / sobota / godz. 18.30 Nieskończoność według Floriana, reżyseria: Oleksiej Radynski UKRAINA / 2022

Florian Jurjew jest naukowcem, innowatorem, architektem i muzykologiem. Zapis życia ukraińskiego Leonardo da Vinci, który tworzył instrumenty smyczkowe.

14.05 / sobota / godz. 20.00 Nothing Compares, reżyseria: Kathryn Ferguson IRLANDIA, WIELKA BRYTANIA / 2022

Sinéad O'Connor to ikona irlandzkiej muzyki, która wyprzedzała swoje czasy. Film opowiada o jej fenomenalnym dojściu do światowej sławy.

15.05 / niedziela / godz. 14.00 Nic nie jest wieczne, reżyseria: Jason Kohn USA / 2022

Świat zalewają syntetyczne diamenty i muszą się z tym zmierzyć specjaliści, jubilerzy, świat marketingu, decydenci rynku luksusowych kamieni.

15.05 / niedziela / godz. 16.00 W chowanego, reżyseria: Victoria Fiore WIELKA BRYTANIA, WŁOCHY / 2021

Skomplikowane i pełne sprzeczności życie nastoletniego chłopca z Neapolu.

Poznajemy jego, rodzinę, kolegów, dzielnicę i dalekie od wyobrażeń marzenia.

15.05 / niedziela / godz. 18.00 Poznaliśmy się w wirtualnej rzeczywistości, reżyseria: Joe Hunting WIELKA BRYTANIA / 2022

Ten rewolucyjny film dokumentuje emocje uczestników oraz zażyłość tworzonych w świecie VR związków, w nowym ruchu społecznym, wyrosłym z komunikacji online.

15.05 / niedziela / godz. 20.00 Dziewczyny z kalendarza, reżyseria: Maria Loohufvud, Love Martinsen SZWECJA / 2022

Film o „dojrzewaniu do złotego wieku”. Zespół taneczny seniorek z Florydy pragnie udowodnić, że wiek to tylko liczba.

16.05 / poniedziałek / godz. 17.00 Krowa, reżyseria: Andrea Arnold WIELKA BRYTANIA / 2021

Bohaterką filmu jest krowa Luma. Obserwujemy cykl jej życia i zanurzamy się w jej emocjach. Wybitna reżyserka „American Honey” skupia się na czystej obserwacji.

16.05 / poniedziałek / godz. 19.00 Silent love, reżyseria: Marek Kozakiewicz POLSKA, NIEMCY / 2022 / PO FILMIE SPOTKANIE

Po śmierci mamy Agnieszka decyduje się wziąć pod opiekę swojego nastoletniego brata Miłosza. Zaczyna pełnić rolę zarówno mamy, jak i taty.

17.05 / wtorek / godz. 18.00 McCurry. W pogoni za kolorem, reżyseria: Denis Delestrac WIELKA BRYTANIA, HISZPANIA / 2021

Portret współczesnego amerykańskiego fotoreportera Steve'a McCurry'ego – autora kultowych fotografii dokumentujących najważniejsze wydarzenia XX i XXI w.

FILM

63

17.05 / wtorek / godz. 20.00 Instagramowa rodzina, reżyseria: Susanne Regina Meures SZWAJCARIA / 2022

Leonie jest nastoletnią influencerką, mieszkającą z rodzicami pod Berlinem.

Matka z ojcem szybko zdają sobie sprawę z finansowego potencjału córki i zostają jej menadżerami.

18.05 / środa / godz. 17.00 Kiedyś byliśmy dzieciakami, reżyseria: Eddie Martin AUSTRALIA / 2021

W 1995 r. film „Dzieciaki” był hitem, który otworzył reżyserom drzwi do Hollywood. Produkcja przyczyniła się do dramatów aktorów-naturszczyków.

18.05 / środa / godz. 19.00 Pisklaki, reżyseria: Lidia Duda POLSKA / 2022 / PO FILMIE SPOTKANIE

Zosia Oskar i Kinga to pierwszoklasiści rozpoczynający naukę w szkole z internatem dla dzieci niewidomych i niedowidzących.

19.05 / czwartek / godz. 17.00 Nasza stara klasa, reżyseria: Jono McLeod WIELKA BRYTANIA / 2022

Intrygujący i wielowymiarowy film, który wykorzystując animacje i archiwalia, przedstawia skandal, który wstrząsnął Szkocją w 1993 r.

19.05 / czwartek / godz. 19.00 Anioły z Sindżaru, reżyseria: Hanna Polak POLSKA, NIEMCY / 2022

Hanifa i Saeed przeżyli piekło, które ISIS zgotował Jezydom, mniejszości religijnej i etnicznej zamieszkującej rejon Sindżar w północnym Iraku.

20.05 / piątek / godz. 17.00 Pamiętniki z Mjanmy, reżyseria: The Myanmar Film Collective NIDERLANDY / 2022

Film pokazuje sytuację w Mjanmie po puczu wojskowym, do którego doszło w lutym 2021 r. Pamiętniki wideo, relacjonują toczoną walkę z reżimem.

20.05 / piątek / godz. 19.00 Lombard, reżyseria: Łukasz Kowalski POLSKA / 2022 / PO FILMIE SPOTKANIE

Jola i Wiesiek to para w życiu i biznesie z Bytomia. Wraz z trójką swoich pracowników prowadzą prawdopodobnie największy lombard w Europie. Czas jego świetności minął.

21.05 / sobota / godz. 14.00 Podwodne życie Jacques'a Cousteau, reżyseria: Liz Garbus USA / 2021

Film wykorzystuje fragmenty fenomenalnych podwodnych filmów Cousteau, a także nieznane dotąd materiały archiwalne. Wycinki z jego pamiętników czyta Vincent Cassel.

21.05 / sobota / godz. 16.00 Terytorium, reżyseria: Alex Pritz DANIA, USA / 2022

Pasjonujący dokumentalny thriller. W sercu brazylijskiej Amazonii, reżyser przez trzy lata towarzyszy plemieniu Uru-eu-wau-wau w walce o ziemię i przetrwanie.

64

FILM

21.05 / sobota / godz. 18.00 Rzeka, reżyseria: Jennifer Peedom AUSTRALIA / 2021

Hołd złożony rzekom, które od zawsze kształtowały Ziemię, przepływały przez kontynenty, rzeźbiły krajobraz, a także nasze potrzeby, kultury i sny.

21.05 / sobota / godz. 20.00 Na ratunek, reżyseria: Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi TAJLANDIA, USA / 2021

Zapis ekspedycji nurków ratujących życie 12 chłopców-piłkarzy i ich trenera, którzy utknęli w zalanej jaskini w północnej Tajlandii.

22.05 / niedziela / godz. 14.00 Młody Platon, reżyseria: Neasa Ní Chianáin WIELKA BRYTANIA, IRLANDIA / 2021

Pan McArevey jest dyrektorem katolickiej szkoły dla chłopców w Belfaście, w Północnej Irlandii. Uczy swoich podopiecznych jak docierać do własnych uczuć.

22.05 / niedziela / godz. 16.00 Skal, reżyseria: Cecille Debell NIEMCY, WYSPY OWCZE / 2021

Historia dorastania i pierwszej miłości w tradycyjnej, chrześcijańskiej społeczności na Wyspach Owczych. Pytania na temat wiary, wolności, miłości i tradycji.

22.05 / niedziela / godz. 18.00 W mroku niepewności, reżyseria: Payal Kapadia FRANCJA, INDIE / 2021

W znalezionym pudełku znajdują się wycięte z gazet artykuły i listy pisane przez studentkę L. do K. – swojego zakazanego ukochanego.

Festiwalowy Cykl Filmowy – Oni chcą uwielbienia BILET: 12/15 ZŁ

6.05 / piątek / godz. 18.00

Oni reżyseria: Paolo Sorrentino; występują: Toni Servillo, Kasia Smutniak, Riccardo Scamarcio, Elena Sofia Ricci KOMEDIODRAMAT / WŁOCHY, FRANCJA / 2018

Bawiąc się biografią byłego premiera Włoch, Silvio Berlusconiego – milionera i potentata medialnego – Sorrentino opowiada o zepsuciu, korupcji oraz odwiecznym mariażu seksu i władzy.

7.05 / sobota / godz. 18.00

The Square reżyseria: Ruben Östlundl; występują: Elisabeth Moss, Dominic West, Claes Bang, Terry Notary KOMEDIA / SZWECJA, NIEMCY, FRANCJA, DANIA / 2017

Östlund serią komicznych sytuacji sportretował współczesny świat, doprowadzając do czołowego zderzenia politycznej poprawności z tym, co w każdym dzikie i zwierzęce. Czarna komedia nagrodzona Złotą Palmą w Cannes.

FILM

65

8.05 / niedziela godz. 16.00

Mistrz reżyseria: Paul Thomas Anderson; występują: Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Amy Adams, Laura Dern DRAMAT / USA / 2012

Fascynująca historia spotkania wizjonera, który głosi, że odkrył zagadkę istnienia i człowieka, który mu uwierzył.

To opowieść o pragnieniu władzy i miłości, o mrokach ludzkiej duszy i tęsknocie za swoim miejscem na ziemi.

8.05 / niedziela godz. 19.00

Dom, który zbudował Jack reżyseria: Lars von Trier; występują: Matt Dillon, Bruno Ganz, Uma Thurman, Riley Keough THRILLER / DANIA, FRANCJA, NIEMCY, SZWECJA / 2018

Tytułowy Jack to nowa postać w popkulturowym klanie psychopatów.

Jest estetą, wielbicielem malarstwa, architektury, poezji i wycieczek na łono natury. Patrzy na swoje zbrodnie jak na mroczne dzieła sztuki.

••• TEATR STARY UL. JEZUICKA 18 / BILET: 8/10 ZŁ

9.05 / poniedziałek / godz. 18.00.

Szef Roku reżyseria: Fernando León de Aranoa, występują: Javier Bardem, Almudena Amor, Manolo Solo DRAMAT / HISZPANIA / 2021

Właściciel fabryki chce otrzymać nagrodę dla najlepszego biznesu roku.

Presja, by wszystko było idealnie, zderza się z nieprzewidzianym zachowaniem zwolnionego pracownika, cierpiącego na depresję kierownika i zakochanej stażystki.

16.05 / poniedziałek / godz. 18.00

Staromiejskie zaprasza: Ostatni etap reżyseria: Wanda Jakubowska; występują: Wanda Bartówna, Huguette Faget, Tatjana Górecka, Antonina Górecka, Maria Winogradowa DRAMAT / POLSKA / 1948

Jeden z najwcześniejszych filmów o Holocauście, częściowo zrealizowany na terenie obozu Auschwitz-Birkenau. Reżyserka realistycznie obrazuje w nim horror przymusowej pracy i masowej eksterminacji, ale także opór więźniarek.

66

FILM

23.05 / poniedziałek / godz. 18.00

C'mon C'mon reżyseria: Mike Mills; występują: Joaquin Phoenix, Gaby Hoffmann, Woody Norman DRAMAT / USA / 2021

Johny jest dziennikarzem i właśnie wyrusza w podróż by zrobić reportaż.

Po drodze odwiedza siostrę. Johnny zabiera jej syna go ze sobą do Nowego Jorku.

Wspólna podróż okaże się lekcją cierpliwości, odpowiedzialności i dorosłości.

••• WARSZTATY KULTURY UL. GRODZKA 5 / WSTĘP WOLNY

Miasto Movie – Miasto emocji 4.05 / środa / godz. 18.00

Lewy sercowy reżyseria: Paul Thomas Anderson; występują: Adam Sandler, Emily Watson, Philip Seymour Hoffman KOMEDIODRAMAT / USA / 2002

Barry to nieporadny życiowo romantyk, bezskutecznie szukający kobiety swoich marzeń. Po serii niepowodzeń i rozczarowań spotyka Lenę, która wydaje się być w końcu uosobieniem jego pragnień.

11.05 / środa / godz. 18.00

Człowiek z księżyca reżyseria: Miloš Forman; występują: Jim Carrey, Danny DeVito, Courtney Love, Paul Giamatti KOMEDODRAMAT / JAPONIA, FRANCJA, USA, WIELKA BRYTANIA /1999

USA. Komik Andy Kaufman w dzieciństwie marzył o występach w telewizji, uczył się naśladując Elvisa Presleya. Właśnie numer z Presleyem okazał się tym, w którym po raz pierwszy zaakceptowała Andy'ego publiczność.

18.05 / środa / godz. 19.00

Ojciec reżyseria: Florian Zeller; występują: Anthony Hopkins, Olivia Colman, Imogen Poots, Rufus Sewell, Olivia Williams DRAMAT / WIELKA BRYTANIA, FRANCJA / 2020

Tytułowy ojciec cierpi na demencję. Jego córka próbuje opanować i kontrolować pogarszającą się sytuację. Choroba pozostaje jednak nieubłagana. Kameralne, poruszające kino.

25.05 / środa / godz. 19.00

Obiecująca. Młoda. Kobieta

FILM

67

reżyseria: Emerald Fennell; występują: Carey Mulligan, Bo Burnham, Laverne Cox, Clancy Brown, Jennifer Coolidge DRAMAT / USA, WIELKA BRYTANIA / 2020

W życiu Cassie nic nie jest tym, na co wygląda. Kobieta jest niezwykle bystra, kusząco przebiegła, a nocami prowadzi sekretne podwójne życie. Cassie otrzymuje szansę, by rozliczyć się z przeszłością.

••• KINO BAJKA UL. RADZISZEWSKIEGO 9 / BILET: 30 ZŁ

11.05 / środa / godz. 19.00

This Much I Know To Be True reżyseria: Andrew Dominik; występują: Nick Cave, Warren Ellis DOKUMENT / WIELKA BRYTANIA / 2022

Fascynujący film o wyjątkowej twórczej przyjaźni muzyków – Nicka Cave'a i Warrena Ellisa. Film-koncert, film-psalm, film-kołysanka dla niespokojnych serc.

Najbardziej oblegany film tegorocznego festiwalu w Berlinie.

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „WĘGLIN” UL. JUDYMA 2A / WSTĘP WOLNY

Akademia Zapomnianych Arcydzieł Filmowych – M jak Medycyna 12.05 / czwartek / godz. 18.00

Behind the Mask reżyseria: Brian Desmond Hurst; występują: Vanessa Redgrave, Ian Bannen, Michael Redgrave, Tony Britton DRAMAT / WIELKA BRYTANIA / 1958

Philip Selwood właśnie zdał egzaminy końcowe w Royal College of Surgeons of England i od razu uzyskał posadę w szpitalu klinicznym. Nowo wykwalifikowany chirurg jest zmuszony ponosić konsekwencje za swojego kolegę narkomana, który zaniedbał pacjenta.

26.05 / czwartek / godz. 18.00

Granice wytrzymałości reżyseria: Hubert Cornfield; występują: Peter Falk, Bobby Darin, Sidney Poitier, Clegg Hoyt, Yvette Vickers DRAMAT / USA / 1962

Psychiatra więzienny, afroamerykanin, musi zmierzyć się z terapią swojego pacjenta. Nie jest to łatwe, bowiem pacjent ma skrajnie nazistowskie poglądy.

Ekranizacja opowiadania Roberta Lindnera pt. „Destiny's Tot”.

68

SPOTKANIA

••• SCENA MŁODYCH 2022 44. WOJEWÓDZKI KONKURS AMATORSKIEGO RUCHU ARTYSTYCZNEGO MŁODZIEŻY CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / PRACOWNIA SŁOWA – STUDIUM KULTURY / STUDIUMKULTURY@CK.LUBLIN.PL / WWW.CK.LUBLIN.PL / SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE W REGULAMINACH / REGULAMINY ORAZ KARTY ZGŁOSZENIA DOSTĘPNE NA STRONIE WWW.CK.LUBLIN.PL / ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ PRAWO DO ZMIANY TERMINÓW ORAZ ZASAD UCZESTNICTWA W PRZYPADKU OBOSTRZEŃ SANITARNYCH LUB DZIAŁANIA SIŁY WYŻSZEJ

Scena Młodych jest konkursowym przeglądem zjawisk i zdarzeń amatorskiego ruchu artystycznego Lublina i województwa lubelskiego, który prezentuje dorobek młodzieżowych zespołów teatralnych i muzycznych, solistów oraz młodych poetów i prozaików. W konkursie uczestniczy młodzież w wieku 14-19 lat działająca w placówkach kultury, oświatowych, wychowawczych oraz zgłaszająca się indywidualnie. Do konkursu przyjmowane są programy artystyczne przygotowane w sezonie 2021/22, nieprezentowane we wcześniejszych edycjach Sceny Młodych.

28.05 / sobota – Wyśpiewać poezję POEZJA ŚPIEWANA I PIOSENKA AUTORSKA, PIOSENKA AKTORSKA / ZGŁOSZENIA DO 18 MAJA

••• XIX TYDZIEŃ BIBLIOTEK MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

9.05 / poniedziałek / godz. 10.00 FILIA NR 2 / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02

Kolumbia – kraina kawą pachnąca Spotkanie z kulturą i literaturą Kolumbii. Przez cały dzień na odwiedzających będą czekały niespodzianki i atrakcje przybliżające twórczość pisarzy kolumbijskich.

10.05 / wtorek / godz. 10.30 FILIA NR 35 / UL. BURSZTYNOWA 20 / 81 311 00 02

Klub Seniora Warsztaty, w czasie których seniorki dzielą się swoimi pasjami rękodzieniczymi.

10.05 / wtorek / godz. 17.00 FILIA NR 2 / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02

Kanada. Inny Wymiar Podróży Prelegenci zaprezentują przepiękne zdjęcia i podzielą się wspomnieniami z niezwykłej wyprawy do Kanady. Prowadzenie: Grażyna i Szymon Wnukowie.

11.05 / środa / godz. 10.00 FILIA NR 2 / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02

Maroko. Śladami cesarskich miast Spotkanie z kulturą i architekturą Maroka. Przez cały dzień będzie wyświetlany pokaz przybliżający historię, zabytki i kulturę Maroka.

11.05 / środa / godz. 15.00 FILIA NR 9 / UL. KRAŃCOWA 106 / 81 744 17 18

Wirtualny świat w książkach Warsztaty umożliwiają odbiór obrazu i treści z wykorzystaniem nowych technologii na podstawie książek z rozszerzoną rzeczywistością.

SPOTKANIA

69

11.05 / środa / godz. 17.00 FILIA NR 35 / UL. BURSZTYNOWA 20 / 81 311 00 02

Dyskusyjny Klub Czytelniczy dla nastolatków 11.05 / środa / godz. 17.00 FILIA NR 32 / UL. SZASERÓW 13-15 / 81 311 00 09

Kino dla Seniorów Film z Clintem Eastwoodem – historia emerytowanych astronautów, którym z różnych powodów nigdy nie było dane polecieć w kosmos.

11.05 / środa / godz. 17.00 FILIA NR 28 / UL. NADBYSTRZYCKA 85 / 81 525 86 44

Magda Stachula Mistrzyni thrillera psychologicznego, autorka książek „Idealna”, „Trzecia”, „W pułapce”, „Zakochane Zakopane”.

11.05 / środa / godz. 18.00 FILIA NR 30 / UL. BRACI WIENIAWSKICH 5 / 81 741 62 36

Maciej Wijatkowski Spotkanie z autorem książki „Cztery pary w kroku. Jak szukałem żony z Bractwem Satyrycznym LOŻA 44”.

12.05 / czwartek / godz. 10.00 FILIA NR 2 / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02

Turcja. Na styku kultur Spotkanie z kulturą i literaturą Turcji. Przez cały dzień na odwiedzających będą czekały niespodzianki i atrakcje przybliżające twórczość najważniejszych pisarzy tureckich.

12.05 / czwartek / godz. 10.00 FILIA NR 11 / UL. LWOWSKA 6 / 81 747 43 54

Początek tradycji kawalerii w okresie Konstytucji 3 maja Opowieść o początkach kształtowania się formacji wojskowej, jaką była kawaleria, na tle wydarzeń historycznych sięgających czasów uchwalenia Konstytucji 3 maja.

Prowadzenie: Grzegorz Sztal.

12.05 / czwartek / godz. 10.15 FILIA NR 35 / UL. BURSZTYNOWA 20 / 81 311 00 02

Bajkowe poranki Promocja czytelnictwa wśród najmłodszych dzieci, integracja dzieci i ich opiekunów.

12.05 / czwartek / godz. 17.00 FILIA NR 37 / UL. BAZYLIANÓWKA 85 / 81 742 12 87

Anna Ziobro Spotkanie z autorką powieści obyczajowych „Okruchy samotności”, „Tysiąc kawałków”.

13.05 / piątek / godz. 10.00 FILIA NR 2 / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02

Japonia. W krainie gejsz i samurajów Spotkanie z kulturą i literaturą Japonii. Przez cały dzień na odwiedzających będą czekały niespodzianki i atrakcje przybliżające literaturę związaną z Japonią.

70

SPOTKANIA

13.05 / piątek / godz. 14.00 FILIA NR 39 / UL. GŁUSKA 138 / 81 532 05 29

Anna Łyczewska Autorka sześciu tomików wierszy oraz utworów drukowanych w antologiach i czasopismach.

13.05 / piątek / godz. 18.00 FILIA NR 24 / UL. JURANDA 7 / 81 525 65 03

Maciej Wijatkowski Spotkanie z autorem książki „Cztery pary w kroku. Jak szukałem żony z Bractwem Satyrycznym LOŻA 44”.

•••••• SPOTKANIA środy / godz. 10.00 DZIELNICOWY DOM KULTURY „CZUBY POŁUDNIOWE” / UL. WYŻYNNA 16 / WSTĘP WOLNY / ZAPISY: 882 433 036

Bombonierka Życia Klub Seniora zaprasza na spotkania tematyczne w miłej atmosferze. W maju zaplanowane są warsztaty z haftem matematycznym, wyjścia do ogrodu botanicznego UMCS i spacer wąwozami Konopnicy. piątki / godz. 10.00 DZIELNICOWY DOM KULTURY „WĘGLIN” / UL. JUDYMA 2A / WSTĘP WOLNY / 81 466 59 16, 882 433 036

Aktywni Plus Zajęcia dla seniorów w miłej atmosferze. W maju zaplanowane są warsztaty z haftem matematycznym, wyjścia do ogrodu botanicznego UMCS i spacer wąwozami Konopnicy.

7.05 / sobota / godz. 10.00 ZBIÓRKA PRZY DZIELNICOWYM DOMU KULTURY „WĘGLIN” / BILET: 5 ZŁ/DZIECKO, 10 ZŁ/DOROSŁY / ZAPISY: 81 466 59 18, 882 433 036, ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL

Zielone spacery Jakie drzewa rosną na Węglinie.

9.05 / poniedziałek / godz.11.00 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA / FILIA NR 6 / AL. RACŁAWICKIE 22 / 81 710 38 73

Pan Tadeusz Adama Mickiewicza i jego naśladowcy Wykład na temat Pana Tadeusza wygłosi Lech Giemza z Katedry Literatury Polskiej XX i XXI wieku KUL. 10.05 / wtorek / godz. 18.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / SPOTKANIE TŁUMACZONE NA PJM / TRANSMISJA ONLINE / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI: KASA

Bitwa o literaturę. Wybór Poetka Ewa Lipska opowie o liryce i epickich opowieściach, roli muzyki, prawie do bycia osobnym, dobrej i złej samotności, tragicznej i komicznej stronie życia, zdaniach, które się nie starzeją i jeszcze o tym, jak wygląda świat oglądany z perspektywy wierszy. Prowadzenie: Grażyna Lutosławska.

SPOTKANIA

71

11.05 / środa / godz. 17.30 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA / FILIA NR 2 / UL. PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02

Obrazy historii w filmie „Popioły” Andrzeja Wajdy Wykład Marcina Marona w ramach XIII edycji otwartych wykładów z historii sztuki „Dzieło sztuki jako zwierciadło historii” o kontekstach historycznych filmu w reżyserii Andrzeja Wajdy.

11.05 / środa / godz. 18.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / KSIĘGARNIA DOSŁOWNA / ZAPISY I PRZESYŁANIE TEKSTÓW: LITERACKIECK@GMAIL.COM

Warsztaty Literackie Cykliczne spotkania dla pisarzy i poetów, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności.

Podczas spotkania prof. dr hab. Arkadiusz Bagłajewski prowadzi analizę nadesłanych tekstów poetyckich i prozatorskich. Organizatorzy proszą o dostarczenie tekstów drogą elektroniczną do 6 maja.

13.05 / piątek / godz. 18.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / KSIĘGARNIA DOSŁOWNA / ZGŁOSZENIA: SLAM.POETYCKI00@GMAIL.COM / REGULAMIN WYDARZENIA FACEBOOK SLAM POETYCKI RESTART

Slam Poetycki – RestART Trzecia edycja rywalizacji łączącej poezję i performance. Konkurs dla poetów amatorów, którzy chcą zaprezentować swoją twórczość i oddać się w ręce najbardziej wymagającego jury – publiczności. Prowadzenie: Karolina Nowakowska.

15.05 / niedziela / godz. 10.00 REZERWAT DZIKICH DZIECI / UL. DOLNA PANNY MARII 8 / WSTĘP WOLNY

Shinrin-yoku – wiosenne przebudzenie Zajęcia dla kobiet w różnym wieku. Nazwa wywodząca się z języka japońskiego oznacza „zanurzanie się” w lesie przy pomocy wszystkich zmysłów. W programie między innymi: ćwiczenia relaksacyjne, pachnidła leśne, zmysłowy zachwyt przyrodą, dotykowy zawrót głowy, sesja fotograficzna – kobieca strona lasu, leśna uczta.

17.05 / wtorek / godz. 18.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / SPOTKANIE TŁUMACZONE NA PJM / TRANSMISJA ONLINE / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI: KASA

Bitwa o kulturę. Ogród teatru Rozmowa z jednym z najważniejszych polskich twórców teatralnych, Piotrem Cieplakiem, od 2014 roku etatowym reżyserem Teatru Narodowego w Warszawie będzie autorskim podsumowaniem jego 33 lat w teatrze. Prowadzenie: Łukasz Drewniak.

19.05 / czwartek / godz. 17.00 WARSZTATY KULTURY / UL. GRODZKA 5A / SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP WOLNY / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA / ZAPISY: FORMULARZ ONLINE

Pomnikomania – najdziwniejsze pomniki i instalacje w polskich miastach Tematem wykładu będą oryginalne, nowoczesne pomniki pozostające w opozycji wobec tradycji. Takie, które niosą ze sobą ważne treści symboliczne, ale również nawiązujące do historii, o której nie wolno nam zapomnieć. Zostaną zaprezentowane wybrane realizacje Jerzego Kaliny, Tomka Kawiaka, Julity Wójcik i Joanny Rejkowskiej.

72

SPOTKANIA

19.05 / czwartek / godz. 18.00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / KSIĘGARNIA DOSŁOWNA / SPOTKANIE TŁUMACZONE NA PJM / TRANSMISJA ONLINE

Anna Kowalczyk – Brakująca połowa dziejów Co wiemy o dorobku dwóch kobiet, które znalazły się na liście patronów 2022, Marii Konopnickiej i Marii Grzegorzewskiej, a jakie fakty z ich biografii są przemilczane. Spotkanie w z cyklu Otwarte dyskusje literackie. Prowadzenie: Magdalena Łuczyn.

20.05 / piątek GALERIA LABIRYNT / UL. POPIEŁUSZKI 5 / STREAMING ONLINE: PLATFORMA VOD TEATR POWSZECHNY

Nowe ekonomie troski i współpracy Wydarzenia w ramach Forum Przyszłości i Kultury 2022 organizowanego przez Teatr Powszechny z Warszawy. Omawiane będą formy samopomocy w polskim społeczeństwie. Do wymiany doświadczeń współtworzenia organizatorzy zapraszają osoby działające, obserwujące tego typu działalność, jak i te, które chcą dowiedzieć się, czy istnieje druga, empatyczna i długodystansowa strategia działania samopomocowego. Prowadzenie: Iwona Kurz i Zuza Karcz.

20.05 / piątek / godz. 18.00 WARSZTATY KULTURY / UL. GRODZKA 5A / SALA WIDOWISKOWA / TRANSMISJA ONLINE FACEBOOK WARSZTATÓW / WSTĘP WOLNY

Między ustami a brzegiem mikrofonu Drugie spotkanie z cyklu Dźwiękownia, poświęconego dźwiękowi w jego różnych odsłuchach i emisjach. Gośćmi spotkania będą: Agnieszka Czyżewska-Jacquemet (reportażystka Polskiego Radia Lublin), Antoni Beksiak (muzyk, kurator, krytyk muzyczny) i Monika Łuszczuk (logopedka).

22.05 / niedziela / godz. 11.00 ZBIÓRKA PRZY STACJI KOLEJOWEJ LUBLIN-ZACHÓD / BILET: 5 ZŁ/DZIECKO, 10 ZŁ/DOROSŁY / ZAPISY: 81 466 59 18 / 882 433 036 / ZAJECIA@DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

Bywaj w lesie – Popatrzeć w zieloność Uczestnicy spaceru porozmawiają o tym, jak przyroda kształtowała i kształtuje życie człowieka, jak przebywanie w zieleni na nas wpływa oraz w jaki sposób las jako ekosystem może przynosić nam jako ludzkości korzyści. Prowadzenie: Jakub Orłowski.

24.05 / wtorek / godz. 18.00 TEATR STARY / UL. JEZUICKA 18 / SPOTKANIE TŁUMACZONE NA PJM / TRANSMISJA ONLINE / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI: KASA

Bitwa o literaturę. O istocie człowieczeństwa Poeta, publicysta i autor reportaży Jarosław Mikołajewski opowie o tym, co to znaczy być i żyć z bliźnimi, jak patrzeć na problemy uchodźców i o tym, co zamiast łączyć dzieli. Prowadzenie: Michał Nogaś.

27.05 / piątek / godz. 16.30 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA / FILIA NR 29 / UL. KIEPURY 5 / 81 741 92 94

Jakub Małecki Wydarzenie w ramach Czechowskiego Klubu Książki. Spotkania mają charakter otwarty, organizatorzy zapraszają zarówno czytelników z zacięciem dyskusyjnym, jak i tych, którzy wolą przysłuchiwać się rozmowie.

SPOTKANIA • WARSZTATY

73

28.05 / sobota / godz. 15:00 CENTRUM KULTURY / UL. PEOWIAKÓW 12 / KINO / WSTĘP WOLNY

Na początku był design Wykłady z designu, to fascynująca opowieść o historii przedmiotu, umieszczonego w kontekście historycznym, społecznym i obyczajowym. To także opowieść o ludziach stojących za konkretnymi przedmiotami, historia pasji, uporu, uwielbienia tłumów, a nierzadko także społecznego odrzucenia. Prowadzenie: Anna Bakiera.

•••••• WARSZTATY ••• CENTRUM KULTURY UL. PEOWIAKÓW 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL

21.05 / sobota / godz 19.30 SALA PRÓB 4 / INFORMACJE I ZAPISY: WWW.CENTRUMRUCHU.LTT.ART.PL / ODPŁATNOŚĆ: 25 ZŁ

Jam taneczny z Mikołajem Karczewskim Taneczny jam session – forma improwizacji, dla której inspiracją stają się współuczestnicy. To bezpieczna przestrzeń dla eksperymentowania i poszukiwań własnej tanecznej ekspresji i wolności w spotkaniu z drugim człowiekiem, ale też samym sobą. Prowadzenie: Mikołaj Karczewski.

21-22.05 / sobota-niedziela / godz. 11.00 SALA PRÓB 4 / ZAPISY: WWW.CENTRUMRUCHU.LTT.ART.PL / WSTĘP WOLNY

Choreografia i Kosmos Dwudniowe warsztaty ruchowe, które mają na cele stworzenie wspólnej przestrzeni do spotkania się i dialogu pomiędzy środowiskiem tanecznym a środowiskiem naukowym. Uczestnicy będą mogli doświadczyć oraz eksperymentować ruchowo z odczuciami ciał niebieskich we własnym ruchu.

Prowadzenie: Aleksandra Borys.

Centrum Ruchu Lubelskiego Teatru Tańca LUBELSKI TEATR TAŃCA / WWW.LTT.ART.PL / ZAPISY: CENTRUMRUCHU@CK.LUBLIN.PL / 660 577 716 / KARNET: 60-75 ZŁ

Warsztaty tańca poniedziałki / godz. 17.25 – współczesny – 14-16 lat poniedziałki / godz. 18.35 – współczesny – średnio zaawansowani wtorki / godz. 18.20, 20.00 – psychoterapia ruchem i tańcem dla dorosłych środy / godz. 18.05 – klasyczny środy / godz. 19.30 – współczesny – intro i intro plus A/B czwartki / godz. 19.00 – współczesny – średnio zaawansowana Zajęcia wspomagające poniedziałki, środy / godz. 16.00 – joga intro plus poniedziałki / godz. 20.15 – body centrum wtorki, czwartki / godz. 9.15 – joga dla seniorów czwartki / godz. 16.30 – joga intro

74

WARSZTATY

••• CENTRUM SPOTKANIA KULTUR PL. TEATRALNY 1 / 81 441 56 70 / BILETY I INFORMACJE: WWW.SPOTKANIAKULTUR.COM

28.05 / sobota / godz. 14.00 16-20 LAT / MAŁA KIESZEŃ SCENY

ESSA Kariera Nauka samobudżetowania – skąd brać pieniądze na swoje działania, gdzie szukać dofinansowania na życie i na robienie ciekawych rzeczy, jak sporządzić aplikacje do pracy i napisać projekt na grant lub stypendium. Prowadzenie: Agnieszka Wojciechowska.

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „BRONOWICE” UL. KRAŃCOWA 106 / ZAPISY: 81 442 74 75

poniedziałki / godz. 18.00 MŁODZIEŻ, DOROŚLI / ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Przy sztalugach Projekt artystyczny dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych, podczas którego uczestnicy zapoznają się z pracownią malarską oraz metodami pracy na dużym formacie. czwartki / godz. 11.30 ODPŁATNOŚĆ: 20 ZŁ

Projekt Senior Program dla osób w wieku emerytalnym, którzy pragną rozwijać swoje zainteresowania i zdobywać nowe hobby. Zajęcia obejmują techniki artystycznego zdobienia, tworzenia artefaktów rękodzieła użytkowego i dekoracyjnego.

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „CZUBY POŁUDNIOWE” UL. WYŻYNNA 16 / INFORMACJE I ZAPISY: 81 466 59 18/ 882 433 041 / ZAPISY PRZEZ FORMULARZ ONLINE /WWW.DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

środy TERMINY I GODZINY USTALANE INDYWIDUALNIE

Warsztaty wokalne Zajęcia wokalne zarówno dla osób początkujących, jak i zaawansowanych.

Prowadzący: Marcin Skibiński 7.05 / sobota / godz. 11.00 ODPŁATNOŚĆ: 10 ZŁ/OSOBA

Zielonym do góry: Kwiaty na stół Uczestnicy dowiedzą się jak łatwo i ze znanych powszechnie materiałów wykonać efektowną aranżację stołu wiosennego. Prowadzenie: Beata Zych.

18, 22.05 / środy / godz. 17.00 ODPŁATNOŚĆ: 30 ZŁ

Rękodzielnica kolorowych snów Dwuczęściowe warsztaty z batiku. Z materiałowych obrazów zostaną uszyte poszewki na poduszki. Prowadzenie: Agata Komorowska.

WARSZTATY

75

21.05 / sobota / godz. 11.00 ODPŁATNOŚĆ: 30 ZŁ/OSOBA

Zielonym do góry: Bukiet, naturalnie!

Tworzenie ogrodowego bukietu przy wykorzystaniu kwiatów i roślin dostępnych sezonowo. Prowadząca opowie także o zrównoważonej florystyce. Prowadzenie: Beata Zych.

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „WĘGLIN” UL. JUDYMA 2A / ZAPISY: ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL, 81 466 59 16, 882 433 036

wtorki, czwartki / godz. 9.45 ODPŁATNOŚĆ ZA KWARTAŁ

Lubelskie czaderki Grupa cheerlederek 50+. Zajęcia obejmują ćwiczenia wzmacniające, zadania ruchowe, naukę krótkich choreografii i układów tanecznych, często z wykorzystaniem pomponów. Prowadzenie: Magdalena Piórkowska. środy / godz. 11.00 ODPŁATNOŚĆ ZA KWARTAŁ

Spotkania teatralne 60+ Propozycja dla seniorów, którzy próbują się zmierzyć z tematem teatru. Pozwalają pokonywać własne ograniczenia i uruchamiać talenty, bez atmosfery rywalizacji.

Uczestnicy organizują pokazy własnej pracy. Prowadzenie: Teresa Filarska. środy / godz. 18.00 ODPŁATNOŚĆ: 100 ZŁ/KWARTAŁ

Wszystkie strony tańca Nauka tradycyjnych tańców w kręgu oraz współczesnych choreografii do melodii z różnych stron świata. Zajęcia dla osób, które lubią ruch i muzykę oraz posiadają podstawowe poczucie rytmu. Prowadzenie: Anita Łucjan-Kowalska. czwartki / godz. 17.00 ODPŁATNOŚĆ KWARTALNA

Spotkania z temperą Malowanie w technice tradycyjnej tempery żółtkowej. Uczestnicy poznają zasady uzyskiwania barw złocenia i gruntowania desek, historię i symbolikę tempery.

Prowadzenie: Monika Spuz-Szpos.

Warsztaty słowa TEMINY USTALANE INDYWIDUALNIE / ODPŁATNOŚĆ: 35 ZŁ/30 MIN, 50 ZŁ/45 MIN, DLA STAŁYCH UCZESTNIKÓW: 50 ZŁ/MIES.

Propozycja dla młodzieży i dorosłych. Punktem wyjścia jest literatura. Uczestnicy pracują nad interpretacją tekstów, doborem repertuaru, przygotowaniem do konkursów recytatorskich. Prowadzenie: Mateusz Nowak.

••• GALERIA LABIRYNT UL. POPIEŁUSZKI 5 / INFORMACJE I ZAPISY: 81 466 59 20 LUB EDU@LABIRYNT.COM

wtorki-piątki / godz. 9.00 DLA GRUP ZORGANIZOWANYCH / BILET: 4 ZŁ

Kolekcja Dostępna vol. 2 Warsztaty dla grup zorganizowanych do wystawy „Kolekcja Dostępna vol. 2”.

Ośmiu pracom wykonanym różnymi technikami – obrazy, instalacje i fotografie – towarzyszą adaptacje: tyflografiki, audiodeksrypcje i filmy w pjm.

76

WARSZTATY

wtorki-piątki / godz 9.00 DLA GRUP ZORGANIZOWANYCH / WSTĘP WOLNY

Kolekcja Dostępna vol. 2 Warsztaty bez barier dla osób z niepełnosprawnościami do wystawy „Kolekcja Dostępna vol. 2”. Prezentują osiem prac wykonanych różnymi technikami – obrazy, instalacje i fotografie, którym towarzyszą adaptacje: tyflografiki, audiodeksrypcje i filmy w pjm.

••• PRACOWNIE KULTURY „TATARY” UL. HUTNICZA 28A / ZAPISY: 81 746 61 94

poniedziałki ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Ceramika Propozycja dla pasjonatów tworzenia praktycznych przedmiotów z gliny. godz. 15.00 – 6-12 lat godz. 17.30 – młodzież i dorośli poniedziałki, środy, piątki / godz. 17.00 ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Grupa Twórcza– Malarstwo sztalugowe dla dorosłych Uczestnicy poznają różne techniki malarskie, uczą się budowania przestrzeni, perspektywy i proporcji, wykorzystując kontrast, przenikanie barw i kontur. środy / godz. 17.00 MŁODZIEŻ, DOROŚLI / ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Batik Uczestnicy mają okazję do zapoznania się z procesem powstawania batików, rozwijania kreatywności oraz zdobycia podstawowej wiedzy na temat mieszania i łączenia barw. czwartki / godz. 15.00 MŁODZIEŻ, DOROŚLI / ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Tkanina artystyczna Uczestnicy poszerzają wiedzę na temat włókiennictwa i technik tkackich oraz zapoznają się z zasadami tkania kilimu. piątki / godz. 17.00 MŁODZIEŻ, DOROŚLI / ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Patchwork Uczestnicy poznają sposoby łączenia warstw, pikowania, wykończenia patchworku oraz wzbogacania go przy pomocy aplikacji i innych technik dekoracyjnych. piątki ODPŁATNOŚĆ: 20 ZŁ

Warsztaty wokalne Uczestnicy poznają tajniki śpiewu solowego oraz zespołowego. Program zajęć opiera się na utworach rozrywkowych, z uwzględnieniem predyspozycji i wieku uczestników. godz. 15.30 – Wieża babek godz. 17.00 – grupa NaGłosy

WARSZTATY

77

••• PRACOWNIE KULTURY „MAKI” UL. OLCHOWA 8 / ZAPISY I INFORMACJE: 81 444 00 06

wtorki ZAPISY / ODPŁATNOŚĆ: 20 ZŁ

MediaLab Senior Zajęcia skierowane do osób rozpoczynających swoją przygodę z komputerem i Internetem, oraz bardziej zaawansowanych. Obejmują obsługę komputera, poczty elektronicznej, komunikatorów i Internetu. godz. 9.20 – grupa 1 godz. 10.30 – grupa 2 wtorki MŁODZIEŻ I DOROŚLI / ZAPISY / ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Tworzymy Band Warsztaty zespołowe przeznaczone dla instrumentalistów i wokalistów. Uczestnicy dowiedzą się, co jest istotne we wspólnym muzykowaniu i jak zaistnieć jako członek zespołu muzycznego. godz. 16.30 – TB Skład godz. 18.30 – QuillQuoro

••• WARSZTATY KULTURY 7, 21.05 /soboty / godz. 11.00 UL. GRODZKA 7 / SALA WARSZTATOWA / ZAPISY: FORMULARZ ONLINE / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA / WSTĘP WOLNY

Sensoryczne przydasie Podczas warsztatów z cyklu Sztuka Wrażliwości i uczestnicy samodzielnie uszyją mięciutką książeczkę sesnoryczno-manualną. Zabawkę z przyjaznej bawełny do dotykania, przytulania, oglądania i zabawy dla swoich małych pociech.

Prowadzenie: Wioletta Stafińska.

12,19.05 / czwartki / godz. 18.00 UL. GRODZKA 7 / SALA WARSZTATOWA / ZAPISY: FORMULARZ ONLINE / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA / WSTĘP WOLNY

Wiosenna spódnica W ramach dwuczęściowych warsztatów krawieckich uczestnicy uszyją proste spódnice na gumce. Organizatorzy zapewniają maszyny i szablony, uczestnicy powinni przynieść własny materiał.

17.05 / wtorek / godz. 17.30 UL. GRODZKA 7 / SALA WARSZTATOWA / ZAPISY: FORMULARZ ONLINE / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA / ODPŁATNOŚĆ: 20 ZŁ

Przybornik ogrodowy W ramach warsztatu krawieckiego uczestnicy uszyją praktyczny pas na narzędzia i akcesoria ogrodnicze.

21.05 / sobota / godz. 10.00 UL. GRODZKA 5A / SALA MEDIALABOWA / OD 16 LAT / ZAPISY: FORMULARZ ONLINE / WSTĘP WOLNY

Dźwiękownia Praktyczne warsztaty reportażu dźwiękowego i tworzenia dźwiękowych opowieści Prowadzenie: Agnieszka Czyżewska-Jacquemet.

78

DLA DZIECI

•••••• DLA DZIECI ••• CENTRUM KULTURY UL. PEOWIAKÓW 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL

CENTRUM RUCHU LUBELSKIEGO TEATRU TAŃCA LUBELSKI TEATR TAŃCA / WWW.LTT.ART.PL / ZAPISY: CENTRUMRUCHU@CK.LUBLIN.PL / 660 577 716 / KARNET: 60-75 ZŁ

TANIEC WSPÓŁCZESNY wtorki / godz. 16.30 – 5-6 lat – grupa kontynuująca wtorki / godz. 17.20 – 7-9 lat + 10-13 lat środy / godz. 16.00 – 3-4 lata – nowa grupa czwartki / godz. 18.00 – 7-9 lat – nowa grupa

KARUZELA SZTUKI WWW.CK.LUBLIN.PL / KARUZELA.SZTUKI@OP.PL / WWW.FACEBOOK.COM/KARUZELA.SZTUKI / WWW.FACEBOOK.COM/OTWARTAPRACOWNIA

soboty / godz. 12.15 10-14 LAT / SALA PRÓB NR 1 / ZAPISY: MFRYNKOWSKI@GMAIL.COM / ODPŁATNOŚĆ: 20 ZŁ

Loroteka. Hiszpański dla dzieci i młodzieży Warsztaty kulturowo-językowe prowadzone przez Marcina Rynkowskiego, doktoranta Universidad Autónoma w Madrycie. Zajęcia opierają się na aktywnym udziale uczestników z elementami teatru, improwizacji, interakcji i zabawy.

PRACOWNIA SZTUCZKA SZTUCZKA@CK.LUBLIN.PL / WWW.FACEBOOK.COM/PRACOWNIASZTUCZKA / ZAPISY: SZTUCZKA@CK.LUBLIN.PL

czwartki / godz. 16.00, 17.00 OD 7 LAT / BAZA MATKA / ODPŁATNOŚĆ: 10 ZŁ

Sztuczki szachowe Zajęcia szachowe dla dzieci i rodzin. Gra poprawia pamięć, umiejętności rozwiązywania problemów czy czytania ze zrozumieniem, rozwijają kreatywność, planowanie i przewidywanie. Prowadzenie: Tymoteusz Modrzejewski.

7.05 / sobota / godz. 13.00 BAZA MATKA / WSTĘP WOLNY / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Warsztaty origami Zajęcia dla całej rodziny. Uczestnicy nauczą się podstaw składania papieru w formy geometryczne oparte na współczesnym origami modułowym. Zdobyte umiejętności pozwolą na stworzenie papierowych dekoracji. Prowadzenie: Magda Rukasz.

8.05 / niedziela / godz. 10.00 7-13 LAT / REZERWAT DZIKICH DZIECI / UL. DOLNA PANNY MARII 8 / WSTĘP WOLNY

Shinrin-yoku – wiosenny zachwyt przyrodą Nazwa wywodząca się z języka japońskiego oznacza „zanurzanie się” w lesie przy pomocy wszystkich zmysłów. W programie m.in.: ścieżka sensoryczna, zabawa ze słońcem w tle, spacer w koronach drzew, naturalne kalambury, leśna uczta.

DLA DZIECI

79

14.05 / sobota / godz. 13.00 WSTĘP WOLNY / ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA, DECYDUJE KOLEJNOŚĆ PRZYBYCIA / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Węrujące Kamyki czyli akcja #kamyczki Uczestnicy malują niesforne kamienie, które następnie mogą wędrować po świecie. Pomalowane kamyki można będzie ulokować w mieście, na trawie, pod ławką w parku, w rynnie. Prowadzenie: Dominika Krzyżanowska.

21.05 / sobota / godz. 13.00 5-11 LAT / BAZA MATKA / WSTĘP WOLNY / ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA, DECYDUJE KOLEJNOŚĆ PRZYBYCIA / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Rachowanie pingwinów Dzieci zamienią się w naukowców przemycających pingwiny z Antarktydy na Arktyce w obawie przed ujemnymi skutkami ocieplenia klimatu. Będą wykonywać rachunki za pomocą ogromnych kości oraz własnoręcznie wykonanych liczydeł.

Prowadzenie: Monika Trypuz.

28.05 / sobota / godz. 13.00 5-11 LAT / BAZA MATKA / WSTĘP WOLNY / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Mandale Uczestnicy stworzą wspólnie duży rysunek mandali, wykorzystując w tym celu naturalne materiały jak wielokolorowe kamienie, muszle, szyszki czy korę drzewa.

Podczas układania wzoru dzieci się wyciszają, uczą się współpracy, a także trenują uważność raz rozwijają wyobrazić. Prowadzenie: Dorota Monkiewicz.

Teatr Sztuczka 28, 29. 05 / sobota, niedziela / godz. 12.00 OD 3 LAT / WIRYDARZ / BILETY: 30 ZŁ

Wio!Sny scenariusz i reżyseria: Liza Szczęśliwa; obsada: Sylwia Lasok, Marcin Kowalczuk, Izabela Śliwa, Dominika Krzyżanowska Historia o cyklu przyrody, która przybliża dzieciom tematykę kwitnienia, owocowania a także emocji, które tym procesom towarzyszą. Pełna napięć i zwrotów akcji opowieść z muzyką na żywo wciąga małych widzów w świat natury czyniąc z nich uważnych obserwatorów.

Kino Sztuczka – Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej Jak ocalić smoka OD 6 LAT / WSTĘP WOLNY

1.05 / niedziela / godz. 15.00 17.05 / wtorek / godz. 9.00 – GRUPY ZORGANIZOWANE / KLASY 1-3 199 małych bohaterów OD 9 LAT / WSTĘP WOLNY

8.05 / niedziela / godz. 13.00 Niezwykłe lato z Tess 10.05 / wtorek / godz. 9.00 – GRUPY ZORGANIZOWANE / KLASY 4-6

80

DLA DZIECI

Moje życie to cyrk OD 13 LAT / BILETY: 15 ZŁ

13.05 / piątek / godz. 9.00 – GRUPY ZORGANIZOWANE / KLASY 7-8 22.05 / niedziela / godz. 13.00 Old Boys OD 13 LAT / BILETY: 15 ZŁ

15.05 / niedziela / godz. 13.00 Belle 18.05 / środa / 9.00 – GRUPY ZORGANIZOWANE / KLASY 7-8 Moje życie to cyrk OD 13 LAT / BILETY: 15 ZŁ

22.05 / niedziela / godz. 13.00

Jak ocalić smoka FAMILIJNY, FANTASY / NORWEGIA, HOLANDIA, CZECHY / 2020

Gina ucieka z ośrodka dla cudzoziemców i ukrywa się w obcym miejscu. Mortmier ma trudności w nawiązywaniu relacji. Wskutek niespodziewanych okoliczności tych dwoje połączy wspólna misja – pewien smok będzie potrzebował ich pomocy.

199 małych bohaterów DOKUMENT / POLSKA, NIEMCY / 2015-2018

Seria ośmiu kilkuminutowych filmów, których bohaterami są dzieci, które zabierają widza w podróż po trzech kontynentach – Azji, Afryce i Europie. Motyw podróży jest bardzo istotny w ich przypadku, gdyż każdemu towarzyszy w drodze do szkoły.

Niezwykłe lato z Tess FAMILIJNY / HOLANDIA / 2019

10-letni Sam spędza z rodziną wakacje nad morzem. Wkrótce poznaje nieco ekscentryczną Tess. Spotkanie to okaże się źródłem nie tylko letnich przygód, ale i refleksji o tym, co w życiu najważniejsze.

Moje życie to cyrk KOMEDIA, FAMILINY / KANADA / 2020

Dwunastoletnia Laura, wychowywana w świecie artystów cyrkowych, potajemnie marzy o innym, mniej szalonym życiu. W szkole dziewczynki pojawia się nowa nauczycielka, która dostrzega w Laurze potencjał i mocno wierzy w jej talent do nauki.

Old Boys KOMEDIA / WIELKA BRYTANIA / 2018

Anderson jest nieprawdopodobnie inteligentnym, ale niezbyt męskim i niepopularnym uczniem szkoły z internatem. Jego życie wywraca się do góry nogami za sprawą przyjazdu córki jednego z nauczycieli.

Belle SCIENCE FICTION, ANIME / JAPONIA / 2022

Suzu, 17-letnia licealistka mieszkająca z ojcem w małym miasteczku, postanawia odwiedzić wirtualny świat poszukując ukojenia po śmierci matki.

DLA DZIECI

81

••• CENTRUM SPOTKANIA KULTUR PL. TEATRALNY 1 / 81 441 56 70 / BILETY I INFORMACJE: WWW.SPOTKANIAKULTUR.COM

poniedziałki / godz 16.00 7-10 LAT / MAŁA KIESZEŃ SCENY / BILET: 40 ZŁ

Świetlica Dogoterapii Pies może być nie tylko przyjacielem, ale również doskonałym pomocnikiem w nauce. Zajęcia integracyjno-terapeutyczne z udziałem psa motywują do działania, uczą odpowiedzialności, samodzielności oraz sprzyjają nawiązywaniu przyjaźni. wtorki, środy, czwartki / godz. 16.00 6-10 LAT / MAŁE CSK / WSTĘP WOLNY

Integracyjna Świetlica Kultury Miejsce, gdzie rodzic może zostawić dziecko pod kreatywną opieką. Każde spotkanie dedykowane jest innej dziedzinie – muzyce, plastyce, literaturze, animacji. Założeniem działania jest integracja społeczna dzieci, dlatego organizatorzy zapraszają dzieci z Ukrainy.

27.05 / piątek / godz. 20.00 KLUB MUZYCZNY CSK / BILET: 30 ZŁ

Muzyczna Scena Młodych – Ikarus Feel Przestrzeń skierowana do młodzieży, w ramach której prezentują się młode zespoły. Zespół Ikarus Feel zaprezentuje mocniejsze brzmienia. Grupa udowadnia, że nie boi się eksperymentować i nie stroni od nietuzinkowych melodii i brzmień przez co nawet proste w swojej formie utwory zyskują duszę i unikalny klimat.

28.05 / sobota / godz. 10.30 11-15 LAT / MAŁA KIESZEŃ SCENY / ODPŁATNOŚĆ: 10 ZŁ

Storyboard of my future life Uczestnicy warsztatów tworzą storyboardy ich przyszłości. Dowiedzą się również jak zostać autorem komiksów i narysują swój, często pierwszy, autorski komiks.

Prowadzenie: Maciej Pałka.

28, 29.05 / sobota, niedziela / godz. 10.00, 11.15 DO 6 LAT Z OPIEKUNAMI / KLUB MUZYCZNY CSK

Małe Laboratorium Muzyki CSK – Idziemy do zoo...

Cykl koncertów-warsztatów opartych na pedagogice muzycznej. Głównym założeniem jest rozwój muzyczny dziecka. Spacer alejkami muzycznego zoo, a w nim: wybieg lwa, pastwisko z żyrafami, klatki z małpami, terrarium z wężami. Prowadzenie: Joanna Głogowska-Szychta.

••• FILHARMONIA IM. H. WIENIAWSKIEGO UL. SKŁODOWSKIEJ 5 / 81 531 51 12 / WWW.FILHARMONIALUBELSKA.PL

8.05 / niedziela / godz. 11.00 OD 6 LAT / BILET: 15/25 ZŁ

Niedzielny poranek muzyczny – Encyklopedia Muzyki Dzieło szczęśliwe – Septet Beethovena Koncerty skierowane do całych rodzin wraz z dziećmi, które ukończyły 6 lat.

Słowo o muzyce: Karol Wiewiórka.

82

DLA DZIECI

22.05 / niedziela / godz. 10.00, 11.30 4-9 LAT Z OPIEKUNAMI / BILET: 35 ZŁ

Uważne śpiewograjki – Co w trawie piszczy Połączenie muzykowania i uważności. Uczestnicy poznają brzmienia instrumentów „orffowskich”, tworzą własny akompaniament do znanych utworów, próbują zagrać na własnym ciele (body percussion) i śpiewają.

Prowadzenie Justyna Wiąckiewicz.

29.05 / niedziela / godz. 10.00, 11.30 DO 5 LAT Z OPIEKUNAMI / BILET: 30 ZŁ/DOROSŁY, 20 ZŁ/DZIECKO

Filharmonia dla malucha – Koncert na łące Muzyczne spotkania w nowym cyklu „Symfonia lasu” mają na celu nie tylko rozwijanie wrażliwości muzycznej dzieci, ale również upowszechnianie wiedzy o środowisku leśnym. Prowadzenie: Lucyna Bielska.

••• GALERIA LABIRYNT UL. POPIEŁUSZKI 5 / ZAPISY: FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY / WWW.LABIRYNT.COM / BILET: 4 ZŁ

7.05 / sobota / godz. 13.00, 15.00 5-8 LAT Z OPIEKUNAMI / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Rosnąca sztuka Punktem wyjścia twórczych aktywności są wybrane prace artystów, którzy wykonują swoje prace z użyciem naturalnych materiałów. Uczestnicy inspirują się sztuką i naturą, kosmosem, wiatrem, przyrodą i skarbami znalezionymi na dworze. Prowadzenie: Anna Śmierzchalska.

14.05 / sobota / godz. 13.00, 15.00 7-12 LAT Z OPIEKUNAMI / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Tworzywa Warzywa Podczas spotkania uczestnicy przyjrzą się warzywnym projektom znanym z historii sztuki i obecnym w sztuce współczesnej. Na wystawie Franka Warzywa „Napad na bazar 2” zdobędą warzywa, z których stworzą własne twory. Prowadzenie: Paulina Mazurek.

21.05 / sobota / godz. 13.00 3-6 LAT Z OPIEKUNAMI / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Ćwiczenia z wolności – warsztaty sensoryczne Dzieci przeniosą się w pobudzający zmysły świat pełen pachnących oraz mieniących się różnymi kolorami mas, które powstają na bazie produktów spożywczych oraz innych materiałów działających na zmysły. Prowadzenie: Agata Sztorc-Gromaszek. wtorki-piątki / godz. 9.00-16.00 WSTĘP WOLNY / JĘZYK UKRAIŃSKI

Świetlica dla dzieci i młodzieży uchodźczej z terenu Ukrainy Świetlica zapewnia opiekę nad dziećmi i młodzieżą. Z dziećmi cały czas przebywają osoby dorosłe, które znają język ukraiński. Przewidziane są zajęcia twórcze.

DLA DZIECI

83

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „ВRONOWICE” UL. KRAŃCOWA 106 / ZAPISY: 81 442 74 75

poniedziałki, środy DO 3 LAT / ODPŁATNOŚĆ: 40 ZŁ

Akademia Malucha Ogólnorozwojowe zajęcia ruchowe i animacyjne – nauka kreatywności i samodzielności poprzez zabawę. godz. 9.00 – grupa 1 godz. 10.30 – grupa 2 środy / godz. 14.40 3-6 LAT / ODPŁATNOŚĆ: 40 ZŁ

Akademia Smyka Ogólnorozwojowe zajęcia ruchowe i animacyjne dla przedszkolaków. Zabawy motoryczne, ćwiczenia sensoryczne, rytmika, zajęcia plastyczne

Zespół plastyczny ODPŁATNOŚĆ: 40 ZŁ

Podczas zajęć prezentowane są różne techniki plastyczne: farby (akrylowe, witrażowe, tempery), piórko z tuszem, pastele, ołówki i węgiel, po techniki rękodzielnicze – plastelinę, modelinę, gips, mozaikę i wiele innych. Każde zajęcia mają temat przewodni. czwartki / godz. 9.30 – 4-6 lat poniedziałki / godz. 16.00 – 7-10 lat – grupa 1 środy / godz. 16.00 – 7-10 lat – grupa 2

Klub Dzieci Ciekawych Wszystkiego 7-12 LAT

Podczas zajęć uczestnicy zdobywają wiedzę na temat różnych technik rękodzielniczych z użyciem gipsu, gliny czy filcu. Uczestnicy grupy 2B zdobędą ponadto wiedzę i umiejętność wykonywania prac w technice quillingu. wtorki / godz. 16.30 – grupa 1B czwartki / godz. 16.30 – grupa 2B

Balet ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Uczestnicy poznają podstawy różnych rodzajów tańca scenicznego, bazując na podstawach tańca klasycznego. wtorki, czwartki / godz. 15.30 – 4-6 lat – grupa 1B wtorki, czwartki / godz. 16.40 – 7-9 lat – grupa 2B poniedziałki, środy / godz. 15.30 – 4-6 lat – grupa 3B poniedziałki, środy / godz. 16.45 – 7-9 lat – grupa 4B

Przy sztalugach ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Projekt artystyczny dla początkujących, jak i dla bardziej zaawansowanych, podczas którego uczestnicy zapoznają się z pracownią malarską oraz metodami pracy na dużym formacie. wtorki / godz. 16.00 – 8-15 lat – MalujeMy grupa 1 środy / godz. 17.30 – 8-15 lat – MalujeMy grupa 2

84

DLA DZIECI

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „CZUBY POŁUDNIOWE” UL. WYŻYNNA 16 / WSTĘP WOLNY / INFORMACJE I ZAPISY: 81 466 59 18/ 882 433 041 / WWW.DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

8. Miejski Konkurs Plastyczny / Przyjaciela we mnie masz TERMIN NADSYŁANIA PRAC PLASTYCZNYCH: 16 MAJA / REGULAMIN KONKURSU ORAZ KARTA ZGŁOSZENIOWA DOSTĘPNA NA STRONIE WWW.DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

Tegoroczne zadanie konkursowe polega na wykonaniu pracy plastycznej, której głównym tematem jest przyjaźń w każdym tego słowa znaczeniu. Przedstaw nam swoją wizję. Technika pracy jest dowolna. wtorki / godz. 10.30 OD 4 LAT Z OPIEKUNAMI

mamalucha Cotygodniowe zajęcia rodzinne oparte na sensoplastyce, grach i zabawach muzycznych, spotkaniach z literaturą dziecięcą i integracją.

••• PRACOWNIE KULTURY „TATARY” UL. HUTNICZA 28 A / ZAPISY: 81 746 61 94

piątki / godz. 16.00 6-8 LAT / ODPŁATNOŚĆ: 20 ZŁ

Warsztaty wokalne – ElemeleNutki Uczestnicy zajęć poznają tajniki śpiewu solowego oraz zespołowego. Zajęcia dla najmłodszych wzbogacone są o zabawy ruchowe, kształtujące słuch i spostrzegawczość muzyczną.

Hip-hop ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Zajęcia taneczne z młodymi instruktorami. W programie nauka kroków i figur. poniedziałki, środy / godz. 17.00 – 4-6 lat wtorki / godz. 17.00 / czwartki / godz. 17.30 – 7-9 lat

Zespół plastyczny ODPŁATNOŚĆ: 40 ZŁ

Podczas zajęć prezentowane są różne techniki plastyczne: farby (akrylowe, witrażowe, tempery), piórko z tuszem, pastele, ołówki i węgiel oraz techniki rękodzielnicze (plastelina, modelina, gips, mozaika). Każde zajęcia mają temat przewodni. poniedziałki / godz. 15.30 – 9-14 lat poniedziałki / godz. 17.15 – 5-7 lat środy / godz. 15.30 – 5-7 lat

Przy sztalugach ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Projekt artystyczny dla początkujących, jak i dla bardziej zaawansowanych, podczas którego czestnicy zapoznają się z pracownią malarską oraz metodami pracy na dużym formacie. poniedziałki / godz. 16.30 – 4-6 lat czwartki / godz. 16.30 – 7-13 lat

DLA DZIECI

85

••• PRACOWNIE KULTURY „MAKI” UL. OLCHOWA 8 / ZAPISY I INFORMACJE: 81 444 00 06

Hip-hop ODPŁATNOŚĆ: 50 ZŁ

Zajęcia taneczne z młodymi instruktorami. W programie nauka kroków i figur. wtorki, czwartki / godz. 18.00 – 7-12 lat czwartki / godz. 16.00 / piątki / godz. 17.30 – 4-6 lat

Zespół plastyczny ODPŁATNOŚĆ: 40 ZŁ

Podczas zajęć prezentowane są różne techniki plastyczne: farby (akrylowe, witrażowe, tempery), piórko z tuszem, pastele, ołówki i węgiel oraz techniki rękodzielnicze (plastelina, modelina, gips, mozaika). Każde zajęcia mają temat przewodni. środy / godz. 17.00 – 8-10 lat czwartki / godz. 15.30 – 5-7 lat czwartki / godz. 17.00 – 7-14 lat

••• DZIELNICOWY DOM KULTURY „WĘGLIN” UL. JUDYMA 2A / ZAPISY: ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL, 81 466 59 16, 882 433 036

28.05 / sobota / godz. 11.00

Dziecięcy Dzień Kultury Animacje cyrkowe, warsztaty bębniarskie, radosny korowód z kolorowymi ozdobami. Dla maluszków przewidziano warsztaty sensoryczne.

OtwórzMy się DLA GRUP SZKOLNYCH / TERMINY USTALANE INDYWIDUALNIE / WSTĘP, ZAPISY I INFORMACJE: ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL, 81 466 59 16, 882 433 036

Warsztaty z dostępności, podczas których uczestnicy dowiedzą się jak można wspierać osoby z niepełnosprawnościami. Będą szukać odpowiedzi na nurtujące pytania i przekują zdobytą wiedzę w praktykę dzięki specjalnie przygotowanym ćwiczeniom. Prowadzenie: Dominika Knap.

Warsztaty pianistyczne TERMINY USTALANE INDYWIDUALNIE / ODPŁATNOŚĆ: 35 ZŁ/30 MIN, 50 ZŁ/45 MIN

Uczestnicy zgłębiają tajniki gry na instrumencie, poznają literaturę muzyczną, a także uczą się jak występować na scenie. Prowadzenie: Magdalena Żelazko.

Warsztaty słowa TERMINY USTALANE INDYWIDUALNIE / ODPŁATNOŚĆ: 35 ZŁ/30 MIN, 50 ZŁ/45 MIN, DLA STAŁYCH UCZESTNIKÓW: 50 ZŁ/MIES.

Zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Punktem wyjścia jest literatura.

Uczestnicy pracują nad interpretacją tekstów, doborem repertuaru, przygotowaniem do konkursów recytatorskich. Prowadzenie: Mateusz Nowak. poniedziałki / godz. 16.30 3-5 LAT

Zabawy cyrkowe Zajęcia w atmosferze swobodnej zabawy, dopasowane do wieku uczestników.

Nauka żonglerki i manipulacji przedmiotami oparta na podstawowych motywach poprawia motorykę i wspiera koncentrację i uwagę. Prowadzenie: Ireneusz Łopucki.

86

DLA DZIECI

poniedziałki

Warsztaty cyrkowe Uczestnicy uczą się żonglowania chusteczkami, piłeczkami i obręczami, co znacznie poprawia koordynację, refleks, koncentrację i pamięć. W zajęciach wykorzystywane są elementy manipulacji przedmiotami czy akrobatyki grupowej.

Prowadzenie: Dominika Knap, Marcin Borkowski. godz. 17.30 – 5-7 lat godz. 18.30 – 8-12 lat poniedziałki / godz. 17.30 10-14 LAT

Grupa teatralna Dynks Przy pomocy przedmiotów uczestnicy tworzą teatr plastyczny oraz uczą się jak samodzielnie zrobić maskę lub lalkę teatralną. Prowadzenie: Bartosz Siwek, Katarzyna Staniewska. środy OD 12 LAT

Warsztaty taneczne Uczestnicy poznają tajniki tańca hip-hop od podstaw. W programie: kroki i figury, ćwiczenia rytmiczne i sprawnościowe, nauka układów tanecznych. Prowadzenie: Paweł Pitzo Mazur godz.16.00 – grupa pierwsza godz. 17.00 – grupa druga

••• WARSZTATY KULTURY UL. GRODZKA 5A I 7 / BEZPŁATNE / OBOWIĄZUJĄ ZAPISY

środy / godz. 17.00 OD 10 LAT

Mała Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego Projekt skierowany jest do dzieci posiadających własny instrument i podstawowe umiejętności gry na instrumentach – skrzypce, wiolonczela, basy, kontrabas, bębenek obręczowy, trąbka, klarnet, puzon, saksofon, flet, akordeon. Pod kierunkiem prowadzącego poznają i wykonują tradycyjne melodie pochodzące z Lubelszczyzny. Wspólne próby przygotowują uczestników do prezentacji podczas sierpniowego festiwalu. Prowadzenie: Przemysław Łozowski.

8.05 / niedziela / godz. 11.00 2-7 LAT / DZIECI W SPEKTRUM AUTYZMU

Sens Plastyka Warsztat z cyklu Sztuka Wrażliwości. Ogólnodostępne produkty z kuchni lub łazienki posłużą do plastycznej kreacji. Uczestnicy będą gnieść, smakować, poznawać faktury przy pomocy rąk, stóp oraz języka w pełnej wolności, bez stresu przed ubrudzeniem się. Prowadzenie: Ewelina Stankiewicz, Małgorzata Golonka.

15.05 / niedziela / godz. 11.00 DZIECI Z OPIEKUNAMI / SALA WIDOWISKOWA / ZAPISY: FORMULARZ ONLINE / WSTĘP BEZPŁATNY

Szufladziarze Zabawkowe targi wymienne dla dzieci. Możesz przynieść zabawki, którymi się już nie bawisz, a które mogą sprawić radość komuś innemu oraz książki, płyty z filmami i grami. Organizatorzy pomagają przygotować stanowiska. Zabawki muszą być czyste i sprawne.

IN MEMORIAM

87

••• BARBARA LUSZAWSKA Była jedną z osób o najdłuższym stażu w Centrum Kultury w Lublinie – całą swoją drogę zawodową przeszła w tej jednej instytucji. Jej pasja do kultury rozpoczęła się już w trakcie studiów na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Po studiach, w 1982 roku, rozpoczęła pracę w Lubelskim Domu Kultury, czyli w instytucji, która była „poprzedniczką” obecnego Centrum Kultury.

Nie był to wtedy dobry czas dla kultury, ale Barbara okazała się sprawną organizatorką. Dzięki Niej lublinianie mogli zapoznać się z teatralnymi dokonaniami artystów Krakowa, Warszawy czy Poznania. Umiejętnie dobierała repertuar i proponowała ten najwyższej próby. Spektakle braci Grabowskich, Jerzego Sthura, rodziny Peszków, Zbigniewa Zapasiewicza, Stanisława Tyma często gościły na scenie przy Peowiaków. Kilka razy sprowadziła do Lublina zespół legendarnej Piwnicy pod Baranami. Zrealizowała setki koncertów muzycznych, a także wiele pasjonujących spotkań. Gdy rozpocząłem pracę w Centrum Kultury Barbara prowadziła dział impresaryjny – to dzięki Niej mogłem oglądać wartościowe spektakle i koncerty wybitnych artystów.

W ostatnich latach Jej największą pasją była muzyka jazzowa. Zainteresowania, a także doskonałe kontakty z artystami, pozwoliły Jej rozpocząć nową inicjatywę – Lublin Jazz Festiwal, który do dziś jest jedną z najważniejszych imprez muzycznych w Lublinie i jazzowych w Polsce. Barbara, układając programy kolejnych edycji nigdy nie ograniczała się do jednego nurtu jazzu, stawiała na eklektyczność. Przez dwanaście edycji tego festiwalu odbyło się dziesiątki koncertów z udziałem czołówki muzyków jazzowych z Polski i najodleglejszych zakątków świata.

Pasja do działania nie pozwoliła Jej skupiać się wyłącznie na teatrze i muzyce.

Od 2013 roku, wspólnie z Jarosławem Koziarą, prowadziła, unikalny na skalę światową, Landart Festiwal, prezentujący mało podówczas znaną sztukę ziemi.

Festiwal, odbywający się początkowo na Roztoczu, a następnie nad Bugiem przyczynił się do spopularyzowania tej formy sztuki w Polsce, a obiekty, które powstały w jego trakcie zdobią te tereny do dziś.

Wszyscy wiedzieliśmy o trapiącej Ją od kilku lat chorobie, choć pewnie nie do końca zdawaliśmy sobie sprawę jak bardzo jest poważna – Barbara nie lubiła o niej rozmawiać. Nigdy się nie skarżyła i dzielnie znosiła cierpienie, a kiedy tylko czuła się lepiej natychmiast wracała do pracy, by z uśmiechem realizować kolejne plany. Nie przystawała i nie przestawała planować. Najbliższy festiwal miała już dobrze opracowany i cieszyła się na jego nadejście.

Kiedy na początku kwietnia po raz kolejny znalazła się w szpitalu, wierzyliśmy, że wkrótce powróci. Niestety, choroba okazała się silniejsza i 12 kwietnia dowiedzieliśmy się o śmierci naszej koleżanki. Wielu z nas do dziś nie potrafi się pogodzić z myślą, że nie zobaczy już uśmiechniętej i zawsze skorej do rozmowy Barbary. Wszyscy wiemy, że Jej odejście jest bezpowrotną stratą dla kultury naszego miasta, a także dla naszej instytucji.

Rodzina, przyjaciele i koledzy z pracy pożegnali Barbarę 20 kwietnia na cmentarzu na Majdanku. Wielki ukłon złożyli Jej artyści, z którymi współpracowała od dziesiątków lat – ostatni, muzyczny hołd oddali Jej Jan Kondrak i Marek Dyjak.

88

BRAMA DOSTATNIA

••• UKRAINA TAK BLISKA, TERAZ… / TOMASZ DOSTATNI OP Jak Polska długa i szeroka, wszędzie są uchodźcy z Ukrainy. Sam wolę używać bardziej precyzyjnego określenia, uciekinierzy wojenni. Są to w przeważającej większości kobiety z dziećmi. Jest ich już ponad trzy miliony. Często przybyłe dosłownie tak jak stały i wyszły z domu. Z jedną torbą.

Przed świętami wielkanocnymi miałem rekolekcje w Stargardzie pod Szczecinem.

W domu obok plebani zamieszkały rodziny, byłem świadkiem jak przyjechały i wysiadały z auta. Trzy panie i kilkoro dzieci. Chwilę rozmawialiśmy skąd są. Jak długo jechały, jak wyglądała droga. Dostrzegłem, że jedna spodziewa się dziecka.

Miasto się nimi zaopiekowało, była pani burmistrz czy starosta. Potem jeszcze przez kilka dni spotykałem je na mojej trasie z plebanii do kościoła. Widać, że były uśmiechnięte. Na spacerach, które odbywałem po mieście, spotykałem osoby mówiące po ukraińsku czy rosyjsku. Zawsze z dziećmi. Tak jest też w Szczecinie.

Naprzeciw wejścia do naszego dominikańskiego klasztoru jest miejski dom dla uchodźców. Już się zaprzyjaźniliśmy, my dominikanie i parafianie. Są jakieś wspólne inicjatywy i pomysły, jak razem żyć. Klasztor zorganizował u nas naukę języka polskiego dla Ukraińców i ukraińskiego dla Polaków. Ponad 80 osób z tego korzysta.

Lublin, z tego co dochodzi do nas na zachodnie rubieże, przekroczył 400 tysięcy mieszkańców. 17 procent z nich, to już Ukraińcy. Różne instytucje, samorządowe, pozarządowe, fundacje, kościelne, państwowe i zwykli mieszkańcy, już dziś w sposób zorganizowany przyjmują i opiekują się Ukrainkami i ich dziećmi.

Serce ludzkie się poszerzyło, otwarto domy i wszystko, co się dało. Entuzjazm pierwszego porywu zamienia się w logistyczną mądrość. Jestem dumny z miasta, gdzie przeżyłem ostatnie 20 lat. Gdzie zostawiłem wielu, bardzo wielu przyjaciół.

Gdzie zostawiłem kawałek swojego życia i pracy. Pewnie tak jak i w Szczecinie ukraiński i rosyjski słychać na mieście. Pewnie parki są zapełnione spacerującymi i bawiącymi się dziećmi. Szkoły przyjęły uczniów, a parafie prawosławne i greckokatolicka na święta były wypełnione wiernymi.

Wojna to trwoga, to troska o najbliższych. Religia, chrześcijaństwo, Zmartwychwstanie niosą nadzieję. Rozłąka jest bolesna, przychodzą wieści o śmierci, zburzonych domach. Trzeba przekraczać lęk i obawę, strach. A nie jest to po ludzku łatwe. Religia daje ukojenie. Ale też każdy ludzki, dobry gest, uśmiech.

Otwarte serce. Problemy codzienności niosą też różnego rodzaju kłopoty. Musimy uczyć się jej rozwiązywać. Zdajemy egzamin z gościnności. Lecz bądźmy uważni i odpowiadajmy na problemy, które niesie życie, jak najlepiej potrafimy. Uczmy się od siebie wzajemnie, bo i my możemy dużo zyskać i nauczyć się od ludzi, którzy do nas przybywają.

Potrzeba stale przemyśleń, jak być w tej sytuacji skutecznym. Jak odpowiadać na potrzeby nie według naszych wyobrażeń, ale według potrzeb. One są konkretne, różne. Dlatego trzeba zorganizowanej pracy, aby fundusze, siły i zapał nie szły na marne. Uczmy się też od innych krajów, od Unii, organizacji międzynarodowych, organizacji pomocowych, gdzie już wcześniej doświadczenie z uchodźcami było przerobione. Otwierajmy się także na kulturę przybywających, literaturę, język, gdyż ta słowiańska, braterska gałąź jest nam naprawdę bliska. Pokazały to Warsztaty Kultury w Lublinie z projektem „Wschód Kultury – Inne Brzmienia”.

Tak trzymać, dyrektorze Grzegorzu i cały zespole.

CO SIĘ WYDAJE

89

••• FOTOGRAFIE DAWNEGO LUBLINA – MAŁGORZATA BARTKIEWICZ Na kilku przedwojennych zdjęciach uchwycono kamienicę przy ul. Krakowskie Przedmieście 46 (ul. Kościuszki 1). Na jednej z szyb czytamy napisy „Fryzjer.

Manicure dla pań i panów”. Może zaraz wejdzie tam któraś z kobiet lub któryś z mężczyzn spieszących chodnikiem w eleganckich kapeluszach. Kamienicy i jej szyb już nie ma. Zostały zniszczone przez bomby i pożar 9 września 1939 r.

Po wojnie urządzono w tym miejscu plac Józefa Czechowicza z pomnikiem lubelskiego poety, który zginął pod gruzami tego budynku w zakładzie fryzjerskim Felicji Ostrowskiej. Inne widoczne na tych starych zdjęciach szyldy pozwalają nam poczuć klimat tamtej epoki. Po prawej swoje usługi zachwala pracownia gorseciarska, po lewej swoimi słodkimi wyrobami kusi E. Wedel.

Tego rodzaju podróży w czasie za pośrednictwem starych fotografii można doświadczyć dzięki albumowi wydanemu przez Archiwum Państwowe w Lublinie.

Autorka, historyczka Ewa Zielińska wydobyła z akt przedwojennego urzędu zestaw wyjątkowych archiwaliów, które zebrała w spójną opowieść.

W publikacji „Fotografie dawnego Lublina z akt Inspekcji Budowlanej” zaprezentowano 341 zdjęć wykonanych w latach 1926-1949, przedstawiających widoki ulic Lublina, a także liczne ujęcia punktów handlowych ulokowanych na parterach kamienic, witryn sklepowych, warsztatów rzemieślniczych, lokali gastronomicznych i zakładów usługowych, takich jak choćby wspomniany zakład fryzjerski Felicji Ostrowskiej. Opisy fotografii są wynikiem działalności Inspekcji Budownictwa, jednego z oddziałów Wydziału Budownictwa Zarządu Miasta Lublina. Ponieważ większość publikowanych zdjęć stanowiła załączniki do przedwojennych projektów napisów reklamowych umieszczanych na elewacjach, największy nacisk w opisach kładziony był nie na zabudowie, lecz na obrazie ulicy ze szczególnym podkreśleniem elementów reklamy i pisma w przestrzeni publicznej. Ich treść ma przede wszystkim podkreślać elementy sztafażu miejskiego, czyli drobnych, ale niezwykle klimatycznych elementów zabudowy dawnego Lublina.

Książka Ewy Zielińskiej „Fotografie dawnego Lublina…” to już drugie wydanie albumu przygotowanego przez Archiwum Państwowe w Lublinie. Autorka uzupełniła je o dwa dodatkowe zestawienia: Spis adresów nieistniejących oraz Spis posesji o zmienionych adresach.

Ewa Zielińska Fotografie dawnego Lublina z akt Inspekcji Budowlanej Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2021

90

WROZOOM

••• PSIE GARDŁO LUBLINA / MARCIN WROŃSKI Lubelskie – jedyne województwo II RP bez przejść granicznych, i Lublin – pępek przedwojennej Rzeczypospolitej, nie tylko tworzyły pocztówkę z Polski statystycznej. Lublin był także miastem po drodze. Tyle że o ile w czasach Jagiellonów był prestiżowym przystankiem w połowie drogi między stolicami w Wilnie i Krakowie, to w II RP poczekalnią drugiej klasy na linii Warszawa–Rawa Ruska–Lwów. Był wąskim gardłem, przez które niekiedy wiodły ścieżki kariery, chociaż częściej upadku ku zapyziałym Kresom.

Najpiękniejszym przykładem wzlotu – mówiąc po knajacku: psa – losy znanego z Vabanku komisarza Leona Przygody. – Kto prowadzi śledztwo?..., – Komisarz Przygoda…, – Bardzo dobrze, bardzo dobrze, pedant…, – Szczególarz!. Film zna każdy, ale kto wie, że rola jest inspirowana postacią prawdziwego przedwojennego gliny? Przygoda był m.in. komendantem w Zamościu – i tam mógł poznać go mój literacki bohater komisarz Zyga Maciejewski – a potem został nagrodzony stanowiskiem zastępcy naczelnika w warszawskim urzędzie śledczym. W bliższych nam czasach podobnego kopa w górę doświadczył tylko inspektor Arnold Superczyński, postać superbarwna, bo – jak podaje Zamościopedia – nie miał prawa jazdy, za to gigantyczną kolekcję płyt. A co w jego awansie bardziej istotne, gdy w latach 90. bliźniaczo podobni bracia Kaczyńscy rozpoznali na zdjęciu ze szkolenia SB asystenta Wałęsy, Mieczysława Wachowskiego, wyglądający prawie jak jego sobowtór Superczyński wziął odium podejrzenia na siebie. Takie qui pro quo jak w starym kinie, więc wróćmy do przedwojnia!

Maciejewski miał w początkach służby jeszcze jednego barwnego szefa, nadkomisarza Mariana Makowieckiego. Ten nie był niczyim sobowtórem, ale za rządów sanacji panował humanitarny trend, że jeżeli któryś z zasłużonych kolegów nie nadaje się do wojska, należy go upchnąć chociażby w policji.

Makowiecki jeszcze przed zesłaniem do Lublina strzelał się w knajpie z urzędnikami, którzy nie odpowiedzieli mu na ukłon, defraudował środki publiczne, a strącony wreszcie na dalekie Kresy, uwiódł nieletnią córkę tamtejszego urzędnika i odszedł w siną dal.

W podobnie siną dal odszedł także inny przełożony Maciejewskiego, nadkomisarz Włodzimierz Pitułej. Chociaż Ukrainiec, już jako gimnazjalista związał się ze sprawą Polski i z legionami Piłsudskiego. Jako oficer polskiej policji był m.in. szefem ochrony Marszałka, a po jego śmierci stał się cierniem w przykrym miejscu przedwojennych dygnitarzy. Przez Lublin na Kresy, wreszcie został zmuszony do dymisji, aby wreszcie odnaleźć się, rozgoryczony, jako ukraiński nacjonalista i major w nazistowskich oddziałach SS Galizien.

Ta postać przemawia do mnie szczególnie dzisiaj. Przed wojną mieliśmy szansę porozumienia z narodem ukraińskim, czego wielkim rzecznikiem był lubelski poetycki ataman Józef Łobodowski. Skończyło się wtedy, niestety, burzeniem cerkwi, w odwecie Wołyniem, a w odwecie do odwetu – akcją Wisła. Dziś czuję to szczęście, że historia zatoczyła koło i, chociaż 50-letni, stoję jak Baryka Żeromskiego na progu zmiany świata. Mijam nowych sąsiadów wyprowadzających psy szczekające po ukraińsku do psów moich starych sąsiadów. Wczoraj york Jasja od pierwszego wejrzenia zakochał się w mopsicy Chałce.

BE I CACY

91

••• BAŚKA / KOZIARA TARARARA Parę dni temu pochowałem Barbarę Luszawską, koleżankę, z którą przez kilkanaście lat organizowałem jedyną w swoim rodzaju imprezę - Land Art Festiwal. Matka Ziemia, która była ideą przewodnią naszego przedsięwzięcia, okryła całunem swoją miłośniczkę, domykając Jej czas pobytu w świecie ludzkich zmysłów. Smutne to było pożegnanie i jak to bywa pozostało nam tylko jej wspominanie. Wartość pewnych osób uświadamia nam ich brak, jak amputacja części ciała.

Nasza współpraca zaczęła się kilkanaście lat temu, gdy na nomen omen ukraińskiej granicy, unicki ksiądz Stefan Baruch organizował Dni Dobrosąsiedztwa. Idea łączenia ponad granicami połączyła również nasze potencjały menadżersko-artystyczne. Pomysł wzbogacenia transgranicznego spotkania elementem wizualnym w poprzek granicy państwa spotkał się z umiarkowanym entuzjazmem, ale za to wymagał dość skomplikowanej logistyki. Barbara organizowała stosowne pozwolenia, a także budżet na realizację projektu, ja zająłem się detalami projektowymi i wykonawczymi. Z czasem jak doktor Judym i Siłaczka ruszyliśmy wespół w zespół do pracy u podstaw w upowszechnianiu nikomu niepotrzebnej sztuki współczesnej na przygranicznym zadupiu. Utopia i kuriozalność niezwykłego projektu była wyprawą w nieznane i nie dawała gwarancji sukcesu. Rozmowy z chłopami, pogranicznikami, żołnierzami, sołtysami o sztuce land artu, to była niezwykła przygoda, którą będę wspominał do końca życia.

Realizacja projektu ,,Swobodny Przepływ" od pomysłu do wernisażu wystawy dokumentującego zrealizowany projekt trwała ponad trzy lata i kosztowała niemało. Z czasem okazało się, że ten utopijny projekt ciągle żyje i co chwila pojawia się w różnych mediach na świecie. Idée fixe stała się nośnikiem wielu transgranicznych koncepcji.

Nasza wspólna praca zaowocowała powołaniem do życia Fundacji Latająca Ryba, której zadaniem było łączyć ludzi ponad wszelkimi, nie tylko państwowymi granicami. Przy współpracy z Lubelskim Urzędem Marszałkowskim odpaliliśmy festiwal sztuki, który podróżował po Lubelszczyźnie akcentując jej co ciekawsze miejscówki. Praca nad festiwalem trwała praktycznie przez cały rok. Koncepcja ciągłego przemieszczania, rokroczna całkowita zmiany logistyki i przestrzeni okazała się dość uciążliwym pomysłem, więc postanowiliśmy przycupnąć nad Bugiem na Podlasiu na dłużej. Baza festiwalu była w miarę stała zmieniali się artyści i przestrzenie eksploatacji wokół bazy. W ramach spotkań ponad granicami łączyliśmy artystów różnych proweniencji, ludzi wykształconych i nie wykształconych, zawodowców i amatorów. Sztuka uprawiana daleko od szosy, ale czasami też przy szosie przyniosła nam stałe ciągle rosnące grono sympatyków i entuzjastów naszego działania. Ostatnimi laty Baśka napisała do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego projekt, który zapewnił nam fundusze na trzy lata działalności.

Nasza symbioza, czasami niełatwa, bo często upieraliśmy się przy swoim, kwitła i była przykładem jak można szerzyć kulturę pozainstytucjonalnie, z czystej pasji i entuzjazmu. W pewnym momencie w ciele Barbary pojawił się obcy i zaczął go kolonizować. Nigdy na ten temat nie rozmawialiśmy – ja nie potrafiłem zapytać, Ona nie chciała o nim mówić. Walka trwała kilka lat, wynik niestety wiadomy...

Pozostały wspomnienia i pączkujące idee. Myślę, że razem, ponad podziałami, zrobiliśmy z Barbarą dużo dobrego i tak chciałbym, żeby Ją wszyscy wspominali...

92

BE I CACY

oliwia oliwia beszczyńska beszczyńska jacek jacek fijałkowski fijałkowski hakobo hakobo

marcin marcin chomicki chomicki magdalena magdalena franczak franczak

maja maja kitajewska kitajewska

grzegorz grzegorz drozd drozd natalia natalia gruszecka gruszecka

jarosław jarosław koziara koziara

danuta danuta kuciak kuciak

alicja łukasiak łukasiak jan danuta danuta krupska-sołowiej krupska-sołowiej alicja jan mioduszewski mioduszewski pol/sztyma/wolna pol/sztyma/wolna magdalena magdalena rukasz rukasz mariusz mariusz tarkawian tarkawian

monika monika patuszyńska patuszyńska krzysztof krzysztof sołowiej sołowiej marcin marcin zawicki zawicki

dawid dawid ryski ryski kamil kamil stańczak stańczak

agata agata zwierzyńska zwierzyńska

ot warcie — piątek — 20.05.2022 — godz. 18.00 galeria biał a — centrum kultury w lublinie ul. peowiaków 12 — 20-007 lublin — biala.art.pl — fb:galeriabialawlublinie

wystawa czynna do 29 .07.2022 — w t.- sob. — w godz 12.00-18.00 dofinansowano ze środków ministra kultury i dziedzictwa narodowego

patronat medialny

ВИСТАВКИ

93

94

ВИСТАВКИ

www.hf.org.pl

ВСТУП / УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ

95

••• ЛІТНІЙ СЕЗОН / МІЛОШ ЗЄЛІНЬСКІ Вперше презентуємо Люблінський Культурний Інформатор «ZOOM» в українській мовній версії. У ньому зібраний список усіх мистецьких подій, котрі відбуваються у травні в нашому місті. Розуміємо, що це для вас не найвідповідніший час для участі в культурних подіях – щоб вийти на концерт чи до театру... однак прагнемо, щоб у цей спосіб докласти хоч би маленьку цеглинку до того, щоб ваш час проведений у Любліні був хоч трохи кращим. Щоб ви змогли хоч на мить втекти думками від того, що відбувається в Україні. Щоб ви вийшли з домівок, зустрілись із знайомими, взяли діток до театру для наймолодших. Прагномо донести до вас інформації ще з одного приводу... Традиційно травень розпочинає щорічний сезон літньої культури Любліна, досить винятковий період для нашого міста. Це час пленерних музичних фестивалів, ярмарків, концертів, спектаклів і зустрічей «під хмаринкою». Більшість з цих подій є безкоштовною, відкритою для усіх і мають велику популярність як і серед жителів міста, так і серед багатьох туристів, котрі у літній період відвідують Люблін. І нехай вас не лякає холодний квітень, що однозначно не розпестив нас температурою і сонцем. І хоч каштани цього року мабуть таки не зацвітуть на випускні екзамени, то природа швидко прокидається до життя. Вже невдовзі сонце розсвітлить вулиці міста, зелень додасть трішки радості у цей мало оптимістичний світ. Спробуймо спіймати хоч хвилю свіжого подиху. Літні культурні пропозиції можуть вам у цьому ідеально допомогти. Те, що я завжди любив від травня по вересень, так це факт, що фестивалі і забави є ... безтурботні. Ніч Культури, Інші Звучання, діяльність Віридаж Центру Культури чи хоч би Ягеллонська Ярмарка є радісними подіями, де все спрямоване на спільну забаву, нерідко аж по схід сонця. І це дуже добре. Така культура теж є дуже всім потрібною, особливо у таких неспокійних часах. Очевидно, я не порівнюю, що це пропозиції кращі, більше вартісні від, скажімо, театрального фестивалю, котрий пропонує більш важкі у змісті пропозиції, часом не без впливу на нашу психіку. Тим не менше бачу велику потребу на «легшу» культуру, для більш масового глядача. Особливо влітку. Тут варто пригадати, що впродовж років Люблін є туристичною меккою. На канікули приїжджають до нас тисячі туристів, ресторанчики, готелі наповнюються вщерть... і у цьому велика заслуга саме нашої культурної гами пропозицій. Дуже часто трапляється так, що як хтось вже раз потрапить до нашого міста при нагоді котрогось фестивалю, вже назавжди залишиться під впливом чарів Любліна і запрагне знову до нього повернутись. Розповість також про Люблін у сім'ї, друзям. Не від сьогодні відомо, що «маркетиг на вушко» є найкращим. На підсумок – спорбуймо спільно зловити хоч хвилю відпочинку. Відірватись думками на стільки, на скільки це можливо від поганих речей. Ми на це заслуговуємо.

96

ІНТЕГРАЦІЯ

•••••• ІНТЕГРАЦІЯ ••• ПОЛЬСЬКО – УКРАЇНСЬКИЙ РОДИННИЙ ПІКНІК «ІНТЕГРАЦІЯ» ПЛ. КАЧИНЬСКЄГО / СЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / CK.LUBLIN.PL / SPILNAKULTURA.PL / ВХІД ВІЛЬНИЙ

1-3.05 / неділя – вівторок Спільна культура, спільна кухня, спільний пікнік, спільний час. Зустріч та інтеграція родин польських та українських, котрі живут поряд себе, хоч, як запевняють організатори, кожен є бажаним. У програмі пагато подій для дітей, спектаклі, концерти, майстер класи, анімації, новий цирк, сніданкова ярмарка та багато інших.

1.05 / неділя ПЛ. КАЧИНЬСКЄГО

Год. 12.00 Тіло – скульптура у просторі – рухомо танцювальний майстер клас для дітей Майстер клас цирковий / Фундація Штукмайстрів Анімації для дітей / Містечко Кланзи Великі мильні бульбашки / анімації на ходулях / повітряні змії Мануальні майстер класи / Фундація Сфера Доростання Карен Саркіс'ян «Барельєф у глині» – майстер клас Показ аеріалів / Сфера Високих Польотів Год. 12.30 – Тіло – скульптура у просторі – рухомо танцювальний майстер клас для дітей Год. 13.00, 15.00 – Театр Штучка «Ф'ю! Ф'ю!» – спектакль Год. 14.00 – Аня Врода «Зацвітає музика / Zatsvite Muzyka” – концерт Год. 16.00 – Магічне Шоу Пана Зубка Год. 17.00 – Показ Вар'єте / Фундація Штукмайстрів Год. 18.00 – Лукаш Ємьол – концерт Год. 19.00 – Показ вогняного шоу / Фундація Штукмайстрів 1.05 / неділя СЕНТР КУЛЬТУРИ

Год. 11.00 Гра на другий сніданок / ВІРИДАЖ Бордер Кроссінг Чілдренс Фільм Фестиваль / КІНО Год. 12.00 Карнавал тварин – родинні майстер класи / ЗАЛ 105 А Дитячокуток – сенсорична інсталяція / ВІРИДАЖ Дика Кімната / СЕНСОРИЧНІ ЗАБАВКИ ДЛЯ ДІТЕЙ Год. 15.00 – Карнавал тварин – родинні майстер класи / ЗАЛ 105 А Год. 20.00 – Гелпінг Генд – концерт / ВІРИДАЖ 2.05 / понеділок ПЛ. КАЧИНЬСКЄГО

Год. 12.00 Ані пряжка ані защіпка – родинні майстер класи

ІНТЕГРАЦІЯ

97

Майстер клас гіп – гопу для дітей і молоді Циркові майстер класи / Фундація Штукмайстрів Анімації для дітей / Містеско Кланзи Великі мильні бульбашки / анімації на ходулях / повітряні змії Мануальні майстер класи / Фундація Сфера Доростання Карен Саркіс'ян «Барельєф у глині» – майстер клас Показ аеріалів / Сфера Високих Польотів Год. 13.00 – Театр Штучка «Ф'ю! Ф'ю!» – спектакль Год. 14.00 – Аня Брода «Ляля лілі не будемо сумувати / Один два не турбуйтесь» – концерт Год. 15.00 – Де є Червона шапочка – спектакль Год. 16.00 – Пташки виспівували – концерт Год. 17.00 – Магічне Шоу пана Зубка Год. 18.00 – Лукаш Ємьол / Вікторія Царюк – концерт Год. 19.00 – Показ вогняного шой / Фундація Штукмайстрів 2.05 / понеділок ЦЕНТР КУЛЬТУРИ

Год. 11.00 – Гра на другий сніданок / ВІРИДАЖ Год. 12.00 – Дитячокуток – сенсорична інсталяція / ВІРИДАЖ Год. 12.00 – Дика Кімната / СЕНСОРИЧНІ ЗАБАВКИ ДЛЯ ДІТЕЙ Год. 16.00 – Майстер клас сучасного танцю для молоді (вищий рівень) / ЗАЛ НР 4

Год. 20.00 – Шоколад / Гадзало / Міхалєц / Прокоп – концерт (джаз / ворд мюзік) / ВІРИДАЖ 3.05 / вівторок ПЛ. КАЧИНЬСКЄГО

Год. 12.00 – Майстер клас імпровізації рухової / Фундація tanTHEO Год. 12.00 – Вежа Дракона – Театр Вітрин Год. 12.30 – Майстер клас імпровізації рухової / Фундація tanTHEO Год. 13.40 – Вежа Дракона – Театр Вітрин Год. 13.40 – Театр МyPersony – показ рухової імпровізації Год. 15.00 – Де є Червона Шапочка – спектакль Год. 16.00 – Показ варєте / Фундація Штукмайстрів Год. 17.00 – Аня Брода з гуртом – концерт Год. 18.00 – Показ вогняного шоу / Фундація Штукмайстрів 3.05 / вівторок ЦЕНТР КУЛЬТУРИ

Год. 11.00 – Гра на другий сніданок / ВІРИДАЖ Год. 12.00 – Карнавал тварин – родинні майстер класи / ЗАЛ НР 105А Год. 12.00 – Дитячокуток – сенсорична інсталяція / ВІРИДАЖ Год. 12.00 – Дика Кімната / СЕНСОРИЧНІ ЗАБАВКИ ДЛЯ ДІТЕЙ Год. 18.30 – Оркестр Св. Миколая – концерт / ВІРИДАЖ

98

КОДИ

•••••• КОДИ ••• 14. ФЕСТИВАЛЬ ТРАДИЦІЙ І МУЗИЧНОЇ АВАНГАРДИ «КОДИ» ОСЕРЕДОК МІЖКУЛЬТУРНИХ ІНІЦІАТИВ «РОЗДРОЖА» / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / WWW.KODY-FESTIWAL.PL

11-15.05 / середа-неділя Фестиваль представляє насамперед спеціально замовлені, прем'єрні виконання творів до цього моменту у Польші не знаних, шукає нові культурніконтексти а також культивує відлеглі музичні традиції. Зустрічаються тут у Любліні різні покоління композиторів, імпровізаторів і музикантів. Цьоого рокуу програмі між іншим спеціаліст від імпровізованих музичних сценаріїв – Матс Густафссон, котрий веде дебютуючий Енсембл Е, тобто колектив міжнародних артистів,які діють на полі сучасної музики експериментальної, нойз, музики імпровізованої, сучасного фольку, фрі джазу та інших експериментальних відламів і традицій у музиці. Один з найбільш оригінальних трубачів польської джаз сцени Пьотр Дамасєвіч загляне вглиб звуку, реінтерпретуючи народні мотиви Люблінщини. Знову ж «Обличчя Бога» поєднує твори з сакрального репертуару традиції Сардинії у виконанні тенорів з гурту CuncordueTenoredeOrosei з музикою скомпонованою голандським віолончелістом Ернстом Рейсегера, знаного між іншим з композиції до фільмів Вернера Герзона.

11.05 / середа год. 19.00 – Ернст Рейсегер – BueandYellow. Речитал для України БАЗИЛІКА ОО ДОМІНІКАНІВ / ВУЛ. ЗЛОТА 9\КАПЛИЦЯ ПАРИСЬКА / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

12.05 / четвер год. 17.00 – Пьотр Домасєвіч – Вглиб себе – вглиб звуку. Реінтерпретації народних тем Люблінщини МОНАСТИР ОО. ДОМІНІКАНІВ / ВУЛ. ЗОЛОТА 9 / ВІРИДАЖ / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

год. 18.30 – Яцек Сотомскі – Пастрамі. На підставі прози Малкольма ХД МОНАСТИР ОО. ДОМІНІКАНІВ / ВУЛ. ЗЛОТА 9 / ВІРИДАЖ / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

год. 20.00 – Ернс Рейсегер / CuncordueTenoredeOrosei – Обличчя Бога БАЗИЛІКА ОО. ДОМІНІКАНІВ / ВУЛ. ЗЛОТА 9 / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

13.05 / п'ятниця год. 18.00 – Єва Лейбхен / Емілія Сіткаж – For Christian Wolff МОНАСТИР ОО. ДОМІНІКАНІВ / ВУЛ. ЗОЛОТА 9 / ВІРИДАЖ / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

год. 21.00 – Ритерскі – Tears are the Diamonds of Soul ФЕСТИВАЛЬНИЙ КЛУБ / ПАБ ТРИБУНАЛЬСКА / ВУЛ. РИНОК 4 / ВХІД ВІЛЬНИЙ

14.05 / субота год. 17.00 – Матс Густафссон – Pieces of Peace Fire – відкриття виставки ОСЕРЕДОК МІЖКУЛЬТУРНИХ ІНІЦІАТИВ «РОЗДРОЖА» / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ГАЛЕРЕЯ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

год. 18.00 – Довкола П'єрро. За «П'єрро Лунаур» Арнольда Шунберга СЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / БЕЗКОШТОВНІ ВХІТНІ КВИТКИ

год. 20.00 – Ensemble E – концерт

КОДИ • ТЕАТР

99

ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / КВИТОК: 50 / 80 ЗЛ

год. 22.00 – Ніч Традицій. Польсько українські традиційні мелодії для танцю. ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

15.05 / неділя год. 17.00 – Мацєй Фронцкєвіч / Рафал Луц – концерт на два акордеони і електроніку ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ЗАЛ ЧОРНИЙ / ЗАЛ РЕПЕТИЦУІЙ «РОЗДРОЖА» / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

год. 19.00 – Маурици Бєньовскі. Опера Альтернативна ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ КВИТКИ

•••••• ТЕАТР ••• ТЕАТР ІМЕНІ Г.Х. АНДЕРСЕНА БУДІВЛЯ ЦЕНТРУ ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР / ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА / РІВЕНЬ 2 / ЗАЛ АНДЕРСЕНА / 81 532 16 28 / WWW.TEATRANDERSENA.PL / INFO@TEATRANDERSENA.PL / КВИТОК : 30-42 ЗЛ / КАСА: ВІВТОРОК – П'ЯТНИЦЯ, 8.30-12.00 А ТАКОЖ ГОДИНУ ПЕРЕД СПЕКТАКЛЯМИ / 882 437 343

Ян Бжехва – Блоха брехунка / ВІД 5ТИ РОКІВ режисер: Марек Цюнель 1.05 / неділя / год. 12.00 Шевчик Дратевка – казка котру можна з'їсти / ВІД 3Х РОКІВ 4.05 / середа / год. 10.00, 11.30 5.05 / четвер / год. 10.00, 11.30 Мумінки / ВІД 5ТИ РОКІВ 7.05 / субота / год. 12.00 10.05 / вівторок / год. 9.30, 11.30 11.05 / середа / год. 9.30, 11.30 12.05 / четвер / год. 9.30, 11.30 13.05 / п'ятниця / год. 9.30, 11.30 14.05 / субота / год.12.00, 16.00 17.05 / вівторок / год. 9.30, 11.30 18.05 / середа / год. 9.30, 11.30 19.05 / четвер / год. 9.30, 11.30 20.05 / п'ятниця / год. 9.30, 11.30 21.05 / субота / год. 16.00 22.05 / неділя / год. 12.00 Пиза на польських доріжках / ВІД 5ТИ РОКІВ 15.05 / неділя / год. 12.00 Піппі довга панчішка / ВІД 8МИ РОКІВ 28.05 / субота / год. 16.00 29.05 / неділя / год. 12.00 31.05 / вівторок / год. 10.00

100

ТЕАТР

••• ТЕАТР ІМЕНІ ЮЛІУША ОСТЕРВИ ВУЛ. НАРУТОВІЧА 17 / 81 532 42 44 / WWW.TEATROSTERWY.PL / INFO@TEATROSTERWY.PL / КАСА: ВІВТОРОК-СУБОТА 12.00-19.00, НЕДІЛЯ 16.00-19.00 / 81 532 42 46 / ВЕЛИКА СЦЕНА / КВТОК: 10-60 ЗЛ

Генрі Ібсен – Нора режисер: Куба Ковальскі 1.05 / неділя / год. 19.00 3.05 / вівторок / год. 19.00 Флоріан Зеллер – Правда режисер: Павел Аігнер 6.05 / п'ятниця / год. 19.00 7.05 / субота / год. 19.00 8.05 / неділя / год. 17.00 Міхаель Фрайн – Чого не видно режисер: Марцін Славіньскі 13.05 / п'ятниця / год. 19.00 14.05 / субота / год.19.00 15.05 / неділя / год. 18.00 17.05 / вівторок / год. 19.00 18.05 / четвер / год. 19.00 20.05 / п'ятниця / год. 19.00 21.05 / субота / год. 19.00 Едмунд Нізірскі – спосіб на Альцібідеса режисер: Пьотр Ратайчак 28.05 / субота / год. 18.00 29.05 / неділя / год. 12.00 31.05 / вівторок / год. 9.00, 11.30

••• ТЕАТР МУЗИЧНИЙ ВУЛ. СКЛОДОВСЬКОЇ 5 / 81 532 25 21 / WWW.TEATRMUZYCZNY.EU / INFO@TEATRMUZYCZNY.EU / КАСА: ВІВТОРОК – П'ЯТНИЦЯ 10.00-18.00, СУБОТА 16.00-18.00, А ТАКОЖ НЕДІЛЯ 1 ГОДИНА ПЕРЕД СПЕКТАКЛЕМ / 502 662 956

Еммеріх Кальман – Принцеса Чардашу / КВИТОК: 70-90 ЗЛ режисер: Артур гофман 6.05 / п'ятниця / год. 18.00 7.05 / субота / год. 18.00 Про гномів та сирітку Марисю / КВИТОК: 40-50 ЗЛ режисер: Єжи Туровіч 11.05 / середа / godz. 9.00, 12.00 Джеррі Бок – Скрипаль на даху / КВИТОК: 80-100 ЗЛ режисер: Збігнєв Ческі 13.05 / п'ятниця / год. 18.00 14.05 / субота / год. 18.00 Кіт у чоботях / КВИТОК: 40-50 ЗЛ режисер: Єжи Туровіч 18.05 / середа / год. 9.00, 12.00

ТЕАТР

101

Йоган Штраус – Помста Кажана / КВИТОК: 80-100 ЗЛ режисер: Артур Барцісь 20.05 / п'ятниця / год. 18.00 21.05 / субота / год. 18.00 Білосніжка / КВИТОК: 40-50 ЗЛ режисер: Віолетта Суска 31.05 / вівторок / год. 10.00

••• ЦЕНТР КУЛЬТУРИ ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL / КАСА: ПОНЕДІЛОК – П'ЯТНИЦЯ 14.00-18.00 А ТАКОЖ 1 ГОДИНУ ПЕРЕД СПЕКТАКЛЕМ / 81 466 61 40

Театр Сеніора – Фредро Рок Стар режисер: Міхал Згєт ЗАЛ ЧОРНИЙ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

5.05 / четвер / год. 18.00 / репетиція відкрита для публіки Nettheatre – Найгарніший Схід ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / СПЕКТАКЛЬ БІЛОРУСЬКОЮ МОВОЮ З ПОЛЬСЬКИМИ І АНГЛІЙСЬКИМИ ТИТРАМИ / КВИТОК: 20 / 30 ЗЛ

6.05 / п'ятниця / год. 19.00 8.05 / неділя / год.19.00 Сопотський Театр Танцю – МенРай. Варвар Хореографія: Яцек Кравчик ПОЛЬСЬКА МЕРЕЖА ТАНЦЮ / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / КВИТОК: 20 / 30 ЗЛ

22.05 / субота / год. 18.00 Центр Мистецтва Дитини у Познані і Арт Фракшин Фундейшн – Близько режисер: Аліція Моравска – Рубчак від 3х років ПРОСТІР МИСТЕЦТВА ТАНЕЦЬ / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / КВИТОК: 15 / 25 ЗЛ

22.05 / неділя / год. 12.00 Школа Танцю Кассемі – Кордон Хореографія: Юстина Цьвікліньска ДЛЯ МОЛОДІ / З ЛЕКЦІЄЮ НА ТЕМУ ДЕПРЕСІЇ / ПРОСТІР МИСТЕЦТВА ТАНЕЦЬ / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ВХІД ВІЛЬНИЙ / ПОТРІБНО РАНІШЕ ЗАПИСАТИСЬ

23.05 / понеділок / год. 11.00, 13.00 24.05 / вівторок / год. 11.00, 13.00 25.05 / середа / год. 11.00, 13.00

••• ТЕАТР СТАРИЙ ВУЛ. ЄЗУІТСЬКА 18 / 81 466 59 26 / WWW.TEATRSTARY.EU / КАСА: ПОНЕДІЛОК–П'ЯТНИЦЯ 10.00–16.00

Метрополітан Опера: LiveinHD Джакомо Пуччіні – Турандо / КВИТОК: 50 – 60 ЗЛ Диригент: Марко Армільято 7.05 / субота / год. 18.55 Метрополітан Опера: LiveinHD Гаєтано Донідзетті – Лучія з Ламменмур / КВИТОК: 50-60 ЗЛ Диригент: Ріккардо Фріцца 21.05 / субота / год. 18.55

102

ТЕАТР

••• ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / 81 441 56 70 / WWW.SPOTKANIEKULTUR.COM

Фестиваль Сценографії і Костюмів «Сцена в Будові» 7.05 / субота / год. 19.00 ОПЕРНИЙ ЗАЛ / КВИТОК: 30-50 ЗЛ

Леопольд Тирманд – Злий Театр польський (Більсько Біла); режисер: Пьотр Ратайчак 12.05 / четвер / год. 19.00 ВІД 15ТИ РОКІВ / ОПЕРНИЙ ЗАЛ / КВИТОК: 30-50 ЗЛ

Йоган Вольфган вон Гетте – Фауст Театр Узбережжя (Гданьск); режисер: Радослав Стемпєнь 13.05 / п'ятниця / год. 19.00 ВІД 12ТИ РОКІВ / ВЕЛИКА КИШЕНЯ СЦЕНИ +1 / КВИТОК: 30-40 ЗЛ

Робот Унія Театр Неможливий (Варшава); режисер: Марек Ходачиньскі 15.05 / неділя / год. 20.30 ПЛ.ТЕАТРАЛЬНИЙ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Перегрімус Театр КТО (Краків); режисер: Єжи Зонь 17, 19.05 / вівторок, четвер / год.19.00 18.05 / середа / год. 14.00 ОПЕРНИЙ ЗАЛ / КВИТОК: 320-500 ЗЛ

Шен Юн

••• ГАЛЕРЕЯ ЛАБІРИНТ ВУЛ. ПОПЄЛУШКИ 5 / 81 466 59 20 / WWW.LABIRYNT.COM / ВХІД ВІЛЬНИЙ

14.05 / субота / год. 18.00 НІЧ МУЗЕЇВ / СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ УКРАЇНИ

Людомир Франчак – Вальден Реалізація: Людомир Франчак

••• КОНГРЕС ЦЕНТР ПРИРОДНИЧОГО УНІВЕРСИТЕТУ ВУЛ. АКАДЕМІЦКА 15

15.05 / неділя / год. 18.30

Марцін Щигєльскі – Дівишник Плюс КВИТОК: 95-115 ЗЛ

режисер: Марія Северин Ірена приймає освідчини багатого бізнесмена, а хоч дату весілля ще не визначено, подію слід відмітити. Як? Очевидно організовуючи бомбезний дівишник.

ТЕАТР • МУЗЕЇ

103

20.05 / п'ятниця / год. 19.00

Робін Гавдон – Подарунок на день народження КВИТОК: 110 ЗЛ

режисер: Войцєх Блах Акція відбувається одночасно у двох готельних номерах котрими займається досить цікавий офіціант Тоні.

28.05 / субота / год. 20.00

Кароль Гріп – Ла Бомба КВИТОК: 110-120 ЗЛ

режисер: Самбор Чарнота Супружжя Кароліна і Стівен виїжджають на Корсику до свого дачного будинку щоб відпочити і закохатись у собі знову.

••• ДІМ КУЛЬТУРИ БЛОНІ ВУЛ. ДРАГОНУВ 2 / 733 500 475 / DKBLONIE@GMAIL.COM

21.05 / субота / год. 17.00

Театр Першого Контакту – Як пролита вода режисер: Томаш Залуцкі Структура Спектаклю опирається на вірші «Я одиниця» автора сценарію, що має відгук у двох знаних творах «Зцілений» Тадеуша Ружевіча і «Ми» Єви Ліпскєй.

••• ТЕАТР ІТП ЛЮБЛІНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ / АЛЕЇ РАЦЛАВІЦКІ 14 / ЗАЛ ЗУСТРІЧЕЙ У КОНГРЕС ЦЕНТРІ ЗНАНЬ 02 / WWW.ITP.KUL.LUBLIN.PL / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ / ЗОБОВ'ЯЗУЄ ФОРМА ЗАМОВЛЕНЬ МІСЦЬ ЗАЗДАЛЕГІДЬ

27, 28, 29.05 / п'ятниця, субота, неділя / год. 18.00

Штукмайстер на підставі роману Ізаака Сінгера «Штукмайстер з Любліна» Одружений та оточений полюбовницями митець вирішує залишити знаний йому світ, релігію і віднайти щастя та кохання за кордоном.

•••••• МУЗЕЇ ••• ЛЮБЛІНСЬКИЙ АРХИКАФЕДРАЛЬНИЙ СОБОР ПЛ. КАФЕДРАЛЬНА / ВІВ.-СУБ. 10.00-16.00 / КВИТОК: 4-6 ЗЛ

Збудований у період вд 1586 по 1604 архикафедральний собор крім релігійної функції має також своєріний музей з цікавими експонатами сакрального мистецтва у широкому розумінні поняття.

••• БАЗИЛІКА ОО. ДОМІНІКАНІВ СВ. СТАНІСЛАВА ЄПИСКОПА МУЧЕНИКА / ВУЛ. ЗЛОТА 9 / FURTA.LUBLIN@DOMINIKANIE.PL

Монастир у серці міста. Історію та скарби люблінських домініканів маємо нагод у пізнати на прикладі колекції цінних стародавніх літургійний шат та ювелірних виробів у сакральній тематиці.

104

МУЗЕЇ

••• ДІМ СЛІВ ВУЛ. ЖМІГРУД 1 / ВУЛ. КРУЛЄВСКА 17 / 81 534 52 33 / WWW.TEATRNN.PL/DOMSLOW / DMSLOW@TNN.LUBLIN.PL

Група Дому Слів та Друкарського цеху діє онлайн, працює над майбутніми заходами, зустрічами та матеріалами. Заоохочує щоб сягнути по новинки видавничі і взяти участь у дискусіях на тему літератури, мистецтва та слова. тимчасова експозиція

Дон Кіхот – відкрита галерея Експозиція перших польських видань Дон Кіхота а також графічних і художніх робіт Юзефа Вільконя, Владислава Яхля, Тадеуша Міхаляка, Ришарда Стрийца, стефана Мрожевского, Мар'яна Новіньскєго. / до 10.05 / вівторок

••• КІМНАТА ПАМ'ЯТІ ЛЮБЛІНСЬКИХ ЄВРЕЇВ ВУЛ. ЛЮБАРТОВСКА 10 (ВХІД З ПОДВІР'Я БУДИНКУ НР 8) / PAWEL-MATRASHEK@WP.PL / НЕДІЛЯ 13.00-15.00 АБО ЗА ПОПЕРНЬОЮ ТЕЛЕФОННОЮ ДОМОВЛЕНІСТЮ, ТЕЛ. 602 473 118

Біжниця Братерства Носителів Тіл (Хевра Носім) повстала під кінець ХІХ ст. як молитовний дім і дім наук. Зараз тут знаходиться кімната пам'яті де можна побачити архівні світлини, старі гебрайські книги а також ритуальні предмети як і фото виставку «Ми є», присвячену сучасним євреям пов'язаним з Любліном.

••• НАЦІОНАЛЬНИЙ МУЗЕЙ У ЛЮБЛІНІ ВУЛ. ЗАМКОВА 9 / 81 532 50 01 / WWW.MNWL.PL

Найбільший музей Любліна, може пишатись багатою колекцією творів художнього мистецтва, церковного сакрального мистецтва, ювелірного мистецтва, одягу та цікавих археологічних артифактів. Перлиною музею є неповторна Каплиця Пресвятої Трійці, знана у світі з не маючих собі рівних фресок візантійсько – руського характеру. На сьогод нішній день музей має тимчасову експозицію «Тамара Лемпіцька – жінка у подорожі» у склад котрої входить 60 творів цієї неймовірної мисткині, ікони епохи Арт деко 20–30 років минулого століття.

••• ЛЮБЛІНСЬКИЙ ЗАМОК, КАПЛИЦЯ ПРИСВЯТОЇ ТРІЙЦІ ВУЛ. ЗАМКОВА 9 / 81 532 50 01 / ПОСТІЙНІ ЕКСПОЗИЦІЇ: ВІВ. – НЕД. 9.00 -18.00, КВИТОК: 15 / 20 ЗЛ / КАПЛИЦЯ ПРЕСВЯТОЇ ТРІЙЦІ: ВІВ. – НЕД.: 9.00 – 18.00, КВИТОК: 10 / 15 ЗЛ / ЗАМКОВА БАШТА (ДОНЖОН): ПОН. – НЕД. 9.00 – 21.00, КВИТОК 8 / 10 ЗЛ / КАРНЕТ НА ВСІ ЕКСПОЗИЦІЇ 30 / 40 ЗЛ / ТИМЧАСОВА ЕКСПОЗИЦІЯ «ТАМАРА ЛЕМПІЦКА – ЖІНКА У ПОДОРОЖІ» 20 / 40 ЗЛ / КУРАТОРСЬКА ЕКСКУРСІЯ І ПРЕЗЕНТАЦІЇ – У ЦІНІ КВИТКА НА ВИСТАВКУ / ДЕНЬ БЕЗКОШТОВНОГО ВІДВІДУВАННЯ – ІНФОРМАЦІЇ НА СТОРІНЦІ МУЗЕЮ

Замок було фінансовано Казимиром ІІІ Великим на місці попередніх оборонних структур. З найстарішої забудови залишилась оборонно житлова романська баштаз початку ХІІІ ст. а також каплиця Пресвятої Трійці збудована у першій половині ХІV ст. У 1823 -26 на замковому узгір'ї було вибудовано карну в'язницю у неоготицькому стилі. Під час ІІ Світової війни замок грав роль гітлеровської в'язниці. Після входу у місто радянських військ в'язниця

МУЗЕЇ

105

перейшла у руки НКВД. Від 1957 р. Тут функціонує Люблінський Музей. Музей було відкрито у 2021 році після триваючого два роки генерального ремонту у результаті котрого музей збагатився у сучасні мультимедіальні постійні експозиції. тимчасова експозиція:

Тамара Лемпіцка – жінка у подорожі Виставка однієї з найзнаменитішиїх у світі польських художниць обіймає 60 мистецьких творів котрі походять з кожного періоду її творчості. Тамара Лемпіцка створила постать мисткині понадчасової, а вміння маніпулювати фактами з власного життя та вроджена елегантність і чар давали їй змогу заволодіти серцем кожного, хто з'явився на її шляху. Запрошення у світ з 20 – 30 років ХХ ст., у сам центр неймовірної епохи підпорядкованої стилеві арт деко / до 15.08 / неділя 12.05 / четвер

Етно-Четвери – ікони – принципи писання КВИТОК: 20 ЗЛ / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА / ЗОБОВ'ЯЗУЮТЬ ЗАПИСИ: 81 537 96 15, 693 677 602 / EDUKACJA@MNWL.PL

Цикл четвергових зустрічей для дорослих зосереджених довкола постійноїетнографічноїекспозиції та народного рукоділля. Год. 12.00-14.00 – група І Год. 17.00-19.00 – група ІІ

••• ВІДДІЛЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО МУЗЕЮ У ЛЮБЛІНІ ПРОПОНУЄТЬСЯ ПОПЕРЕДНЄ ЗАМОВЛЕННЯ ВХІДНИХ КВИТКІВ.

МУЗЕЙ СХІДНІХ ЗЕМЕЛЬ КОЛИШНЬОЇ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ ПЛ. ЛИТОВСЬКА 3 / ПАЛАЦ ЛЮБОМИРСЬКИХ / WWW.FACEBOOK.COM/MZWDR / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Відділення Національного Музею у Любліні приближує історію давніх Східніх Рубежів Польщі. У зборах відділення віднайдемо пам'ятки пов'язані з цим обшаром.

З Рубежів зцілені – збір пам'яток і розповідей з рубежів ВІВТОРКИ 8.00-15.00 / 726 022 100 / ZBIORKA@MNWL.PL / WWW.OCALONE.MNWL.PL

Музей веде загальнопольську акцію збираючи спогади, реєстровані у формі запису розповідей як і об'єкти – пам'ятки давніх східніх Рубежів.

МУЗЕЙ ІСТОРІЇ МІСТА ЛЮБЛІН ПЛ. ЛОКЄТКА 3 (КРАКІВСЬКІ ВОРОТА) / 81 532 60 01 / WWW.FACEBOOK.COM / MUZEUM-HISTORII-MIASTA-LUBLINA-580847305418627 / ВІВ.-СУБ. 10.00-17.00

Музей показує історію Любліна. Міститься у стародавніх Краківських Воротах з чотирнадцятого століття, котрі ведуть на територію Старого Міста.

ЛІТЕРАТУРНИЙ МУЗЕЙ ЮЗЕФА ЧЕХОВИЧА ВУЛ. ЗЛОТА 3 / 81 532 30 90 / ЧЕТ.-НЕД. 9.00-16.00 / КВИТОК: 5/6 ЗЛ

Музей присвячений постаті і творчому доробку найзнаменитішого люблінського поета, а також історію самої кам'яниці, у котрій міститься і родини Рябініних, роду, що проживав у ній впродовж десятеліть.

106

МУЗЕЇ

тимчасова експозиція: Від 20.05 / п'ятниця

Дзеркала. Францішка Арнштайнова (1865 – 1942) Францішка Арнштайнова народилась у 1865 р. у Любліні. В 1888 р. опублікувала свій перший вірш, а у 1895 р. перший томик «Поезії», пізніше видала ще шість томів поезії, а серед них один написаний спільно з Юзефом Чеховичем – «Старі каміння». Писала також драми. Разом з Юзефом Чеховичем у 1932 р. заложила Люблінський Союз Літератів. Поетка померла у 1942 р., правдоподібно у концентраційному таборі Треблінка. / до 31.10 / понеділок

МУЗЕЙ МАРТИРОЛОГІЇ «ПІД год. ИННИКОМ» ВУЛ. УНІВЕРСИТЕЦКА 1 / 81 533 36 78 / СЕР.-СУБ. 9.00-16.00 / КВИТОК: 1/2 ЗЛ

Експозиція зосереджена на історії в'язнів арешту гестапо, їх перебуванні у в'язниці як і їхніх майбутніх долях.

••• МУЗЕЙ УМКС БІБЛІОТЕКА УМКС / ВУЛ. РАДЗІШЕВСКЄГО 11 / ХОЛЛ / 81 537 58 31

12.05 / четвер / год. 18.00 / відкриття виставки

Ілюстратори творів романтиків. Від Адама Міцкевича до вінцента Поля Виставку зорганізовано у зв'язку з 200 річницею видання «Баллад і Романсів» Адама Міцкевича а також постановою Сеймом Речіпосполитої Польської 2022 роком Польського Романтизму. / до 15.06 / середа

••• МУЗЕЙ ЛЮБЛІНСЬКОГО СЕЛА АЛ. ВАРШАВСЬКА 96 / 81 533 85 13 / WWW.SKANSEN.LUBLIN.PL / ПОН.-НЕД.

10.00-18.00, ОСТАННІЙ ВХІД ДО 17.00 / КВТ. 10, 20 ЗЛ / ДІТИ ДО 7 РОКІВ ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Люблінський музей під відкритим небом є ідеальним місцем проведення вільного часу у родинному гроні. Тут побачимо перекрій культурного різноманіття регіону, експонати пов'язані з колишнім життям мешканців села, магнатського двору і маленьких містечок, отримаємо знання на тему звичаїв, обрядів і щоденної праці людей минулої епохи.

1.05 / неділя / відкриття нової експозиції

Реміза з Вількова У програмі м.ін. виступ оркестру пожежників, покази вогнегасного знаряддя і екскурсія.

2.05 / понеділок ВХІД ВІЛЬНИЙ

Явор – При джерелах культури 2022 Фестиваль народної творчості митців з Люблінщини, метою котрої є вшанування досягнень артистів та аматорів що діють у всіх обшарах народної культури.

14.05 / субота ВХІД ВІЛЬНИЙ

Ніч Музеїв Екскурсія з провідником вибраними музеальними експозиціями у вечірніх годинах.

МУЗЕЇ

107

••• ОСЕРЕДОК «ГРОДСЬКІ ВОРОТА – ТЕАТР НН» (ВРАМА ГРОДСКА) ВУЛ. ГРОДЗЬКА / WWW.TEATRNN.PL / 81 532 58 67

У експозиції віртуальні і мультимедіальні розповіді про Люблін, світлини, матеріали з мультимедіальної бібліотеки, широко розбудована діяльність онлайню.

••• БОТАНІЧНИЙ САД ВУЛ. СЛАВІНКОВСКА 3 (ВХІД ВІД ВУЛ ВІЛЛЬОВА) / ПОН.-НЕД. 9.00-20.00 / ДВІР КОСТЮШКИ І ПАРНИКИ ПОН.–ПТН. 10.00–14.00 / КВИТОК: 7/13 ЗЛ / 81 743 49 00 / WWW.ARDEN.UMCS.LUBLIN.PL /

Ботанічний сад УМКС на Славінку повстав у 1965 р. На поверхні 23 гектарів містить приблизно 6500 ґатунків і видів рослин з цілого світу згрупованих у різьних ботанічних відділеннях та колекціях. Ідеальне місце для сімейних прогулянок.

3.05 / вівторок

Редута Тадеуша Косьцюшки – прогулянка 8.05 / неділя

Рослини з на перший погляд нецікавими квітами – прогулянка з провідником – др Анна Цвенер 14.05 / субота

Ніч Музеїв – тематична прогулянка 15.05 / неділя

День Польської Незабудки – майстер клас 18.05 / середа

День Рослин – доповіді, майстер класи

••• ДЕРЖАВНИЙ МУЗЕЙ НА МАЙДАНЕКУ ДОРОГА МУЧЕНИКІВ МАЙДАНЕКА 67 (ДРОГА МЕНЧЕННІКУВ МАЙДАНКА) / 81 710 28 33 / WWW.MAJDANEK.EU / ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПУНКТ, ПРОДАЖ ПУБЛІКАЦІЙ І КАСА – ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІДВІДУВАЧІВ / ТЕРИТОРІЯ І ОБ'ЄКТИ ІСТОРИЧНІ ЩОДЕННО 9.00-18.00 / ЕКСПОЗИЦІЙНІ БАРАКИ НР 62, 47 І ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІДВІДУЮЧИХ ВІВ.- НЕД. 9.00-17.00 / З ОГЛЯДУ НА ТЕМУ ЕКСПОЗИЦІЇ МУЗЕЮ БАЖАНО, ЩОБ ТЕРИТОРІЮ МУЗЕЮ ВІДВІДУВАЛИ ОСОБИ СТАРШІ 14ТИ РОКІВ / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Це перший музей цього типу у світі створений у листопаді 1944 року на території бувшого концентраційного табору. Експозиції влаштовано у 9 ти об'єктах серед котрих: барак табірної вмивальні, бункр газових комор, ІІІ поле в'язнів, колишні господарські склади та криматрій. У музеї також знаходяться тематичні виставки історії в'язнів, самого табору та історії Голокосту.

108

ВИСТАВКИ

•••••• ВИСТАВКИ ••• ЦЕНТР КУЛЬТУРИ ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL

Багатокультурний Люблін. 700 років історії міста Мультимедіальна експозиція присв'ячена багатокультурній спадщині та історії Любліна показана у різних перспективах.

20.05 / п'ятниця/ год. 18.30 / відкриття виставки ГОЛ БІЛЯ ЗАЛУ ОРАТОРІЙ (ПЕРШИЙ ПОВЕРХ)

... мусиш бути Наполеоном Експозиція показує, що будучи хворим невиліковно можна робити усе, працювати з натхненням, займатись важким тайським боксом чи йогою. Особи на фотографіях наче говорять: без огляду на це, що нас зустріло, підносимо голову і йдемо далі, як Наполеон.

••• ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / КВИТОК: КАСА І BILETY.SPOTKANIAKULTUR.COM

Станіслав Когуцюк – Художник, котрий захоплює простотою Станіслав Когуцюк (1933 – 2021), званий також Нікіфором з Плаваніц, належав до грона найбільш розпізнавальних народних художників Люблінщини, намалював тисячі картин з традиційною тематикою пов'язаною з довколишнім середовищем та звичайним життям.

Яцек Войцєховскі – Художнє мистецтво. Виставка – ретроспектива з нагоди 40 – ка ліття творчої праці Яцек Войцєховскі займається художнім мистецтвом і малюнком, комп'ютерною графікою та ілюстраціями. Експозиція представляє праці повсталі у період 1998 -2022. / до 22.05 / неділя

У напрямку зустрічі культур. Від Драматичного театру до Центру Зустрічі Культур Історія будови показує усі етапи змагань та перешкод творіння культурного Любліна: від часів ПРЛ (комуністичні часи) через період трансформації устрою аж по сучасність.

Виставка у рамах Фестивалю Сценографії і Костюму «Сцена у Будові» 5.05 / четвер/ год. 18.00 / відкриття виставки КВИТОК 8/6 ZŁ

#Дорман2022 Виставка праць котрі є натхненням, парафразою чи цитатами з життя Дормана а також його творчості. Експозиція з багатьох моментами неочікуваних об'єктів, інсталяцій і явищ мультимедіальних. / до 3.07 / неділя

ВИСТАВКИ

109

15.05 / неділя/год. 17.00 / відкриття виставки

Нарциз Презентація найцікавіших робіт студентів Академіх Художніх Мистецтв з Гданська, кракова, Вроцлава, Варшави, Катовіц і Лодзі а також Мистецького Університету у Познані / до 15.08 / понеділок

ГАЛЕРЕЯ САСКА АЛЕЇ РАЦЛАВІЦКІ / ОГОРОЖА САСКОГО САДУ

Ришард Кайзер Графік, автор плакатів, ілюстрацій, проектів книжок та графічних знаків. Митець використовує багато технік, ручну каліграфію та контрастні, міцні кольори.

••• КРІМІ КАФЕ ВУЛ. РИДВІНА 8 / 885 362 555 / ВІВ.-ПТН. 12.00-19.00, СУБ.-НЕД. 11.00-19.00

Божена і Вальдемар Коморовскі – Фантазії Натури Виставка є результатом пошуку незвичайних, абстракційних картин у натуральному середовищі. Пустиня, грифи, ліс, болота, гірська ріка, замерзла калюжа – ці фрагменти реального світу є підставою для неймовірних фотографій.

••• Г.А.Б. – ГАЛЕРЕЯ АРТ БРУТ ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / WWW.ARTBRUT.LUBLIN.PL / ВІВ.-ПТН. 14.00-20.00, СУБ. 13.00-18.00

Марцін Вжаль – Лінія моя. Моя лінія. Виставка виняткових графік люблінського художника арт брут. Автор щоденно творить нові праці на очах глядачів.

••• ГАЛЕРЕЯ БІЛА ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 61 39 / ВІВ.-СУБ. 12.00-18.00 / BIALA.ART.PL / BIALA@CK.LUBLIN.PL

Марюш Крук – / арл Ш кРУ Митець займається художнім мистецтвом, творить об'єкти та інсталяції. На виставці представляє насамперед асамблажі, котрі творить використовуючи фрагменти різних матеріалів, а також музичних інструментів та інших готових предметів. / дo 6.05 / п'ятниця 20.05 /п'ятниця /год. 18.00 / відкриття виставки

предмети декоративні Виставка відноситься до предметів – об'єктів мистецьких, котрі збагачують місця, простір, є оздобою цих місць. Участь візьмуть: Олівія Бещиньска, Марцін Хоміцкі, Гжегож Дрозд, Яцек Фіялковскі. Магдалена Франчак, Наталія Грушецка, Гакобо, майа Кітаєвска, Ярослав Козяра, Данута Крупска – Соловей, Данута Куцяк, Аліція Лукасяк, Ян Мьодушевскі, Моніка Патушинська, група Пол/Штима/Вольна, Магдалина Рукаш, Давід Рискі, Кшиштоф Соловей, каміль Станьчак, Марюш Таркавіян, Марцін Завіцкі, Агата Звєжиньска. / дo 29.07 / п'ятниця

110

ВИСТАВКИ

Марюш Таркавіян – Колоквій з історії мистецтва та цивілізації Від 2016 року митець творить монументальну художню реалізацію, чорний туш на білих стінах і склепінні коридору. Проєкт полягає на циклічному додаванні чергових, вибраних художником мотивів актуальних виставок.

••• ГАЛЕРЕЯ ДОМУ КУЛЬТУРИ ЛСМ ВУЛ. ВАЛЛЕНРОДА 4А / ПОН.-ПТ. 9.00-15.00 / КУРАТОРСЬКЕ ВІДВІДУВАННЯ ВІВ. І ЧЕТВ. 12.00-15.00 / ЗОРГАНІЗОВАНА ГРУПА НА ЗАМОВЛЕННЯ ТЕЛ. 81 743 48 29 / WWW.DOMKULTURYLSM.PL /

Сентиментальний куточок. Інтерактивна постійна експозиція.

Агнєшка Корфанти – Слова зацукровані Агнєшка Корфанти є інструкторкою терапії заняттями, пластичкою, ілюстраторкою, фрілансеркою. Створила пластичні офлрмлення для інституцій культури, інституцій просвітницьких а також займається суспільною та екологічною проблематикою, виконує ілюстрації, логотипи і фірмові знаки.

••• ГАЛЕРЕЯ ГАРДЗЄНІЦЕ ВУЛ. ГРОДЗКА 5А / 81 582 13 98

Катажина Порчак – Перетворення Катажина Порчак у своїй творчості зосереджена на кольорах та формах, ідеї черпає з натури. Перфекційно кладе натиск на гармонії композиції та простоті дизайну.

Анджей Бєньковскі – Продана музика ПАЛАЦ У ГАРДЗЄНІЦАХ

Запис зустрічей з людьми у формі барвних і гумористичних праць що поєднують художнє мистецтво, графіку та літературу. Під час виставки демонтрується кінострічка «Український Бенефіс», котра розповідає про обрядовість Русалок з Чорнобиля.

••• ГАЛЕРЕЯ КРАНЬЦОВА ВУЛ. КРАНЬЦОВА 106 / КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «БРОНОВІЦЕ» / WWW.DDKBRONOWICE.PL

bід 25.04 / понеділок

Казково – виставка фотографій. Виставка фотографій учасників занять у Майстерні Фотографії Традиційної на Цифрової у Молодіжному домі культури «Під Акацією». / до 12.05 / четвер 28.05 / субота/год. 12.00 / відкриття виставки

Футуристичні Розповіді – післяконкурсна виставка Презентація лауреатів XXVI Міжнародного Пластичного Конкурсу Мій Світ – Футуристичні розповіді. / дo 31.08 / середа

ВИСТАВКИ

111

••• ГАЛЕРЕЯ ЛАБІРИНТ ВУЛ. ПОПЄЛУШКІ 5 / ВІВ.-НЕД. 12.00-19.00 / КВИТОК: 1.00 ЗЛ / WWW.LABIRYNT.COM / GALERIA@LABIRYNT.COM / FACEBOOK.COM / GALERIALABIRYNTLUBLIN / INSTAGRAM.COM / GALERIALABIRYNT / YOUTUBE.COM / USER / GALERIALABIRYNT / TIKTOK.COM / @GALERIALABIRYNT

Ми з Вами! / My z Wami! Харитативна виставка поєднана з розпродажом творів дохід з котрого буде передано на допомогу особам, котрі прибувають до Польщі з територій України огорнутих воєнними діями. Вплати будуть переведені на рахунок Гомо Фабер. Каталог творів і принципи продажу на сторінці LABIRYNT.COM. Участь візьмуть: Томаш Бєляк, Магдалина Цємєркєвіч, Якуб Цєнжкі, Людомір Франчак, Магдалина Франчак, Барбара Грика, Анастасія кашталян, Юстина Кєрузальска, Пьотр Король, Міколай Ковальскі, Евеліна Крушевска, Роберт Кусьміровскі, Анна Наврот, Ірена Наврот, Флорентина Настай, Юрек Норковскі, Адам Оронь, Малгожата Павляк, Юстина Соколовска, Марюш Таркавян, Славомір Томан, Марта Згєрска / дo 29.05 / неділя

Франек Важива – Напад на базар 2 Виставка є спробою матеріалізації мережового перформансу у фізичному просторі Галереї Лабіринт. / до 1.06 / середа

Колекція Доступна Вол.2 Адаптація вибраних експонатів з колекції галереї, котра дає змогу пізнати їх за допомогою дотику, звукозапису чи перекладу на польську мову для глухих а також на українську мову. / дo 29.05 / неділя

Юрій Білей – вартість цих слів залежить також від Тебе ПЛОЩА ПЕРЕД ГАЛЕРЕЄЮ ЛАБІРИНТ / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Юрій Білей зробив реконструкцію придорожньої пропандної структури їз схилку ПРЛ. Показав незломність пропагандної мови та її постійну актуальність. / дo 30.10 / неділя

••• ГАЛЕРЕЯ ПО 111 СХОДИНКАХ МОЛОДІЖНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ НР 2 / ВУЛ. БЕРНАРДИНЬСКА 14А / 81 532 08 53 / ПОН.-ПТН. 8.00-20.00, СУБ. 8.00-16.00

Тетяна Маєвска – Несталість хвилі Тетяна Маєвска понад 20 років живе у Польщі. Її картини презентують широкий спектр від мертвої натури, через портрети, акти, сцени з життя і пейзажі, квіти, аж по надреалістичні теми у малярстві.

Люблінська Група – малярство 2022 Люблінська Група появилась у Товаристві Польських Акварелистів перед кількома роками, а творять її автори пов'язані з Люблінщиною, такі як: Тетяня Маєвска, Евеліна Маліборска, Артур Голембьовскі, Бартломій Міхаловскі, Казімєж Карчонь, Ярослав Дронжек, Яцек Квятковскі, Артур Пшибиш і Дарія Плеха. / дo 28.05 / субота

112

ВИСТАВКИ

••• ГАЛЕРЕЯ ПОМІСТ КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ ЧЕХІВ / ВУЛ. КЄПУРИ 5А / 81 741 99 11, 519 730 404 / GALERIAPOMOST.BLOGSPOT.COM

Марек Кухарчик – Післяпейзажі Цикл фотографій для котрих пунктом виходу була людська повіка, як екран, де видніють образи з двох джерел.

••• ГАЛЕРЕЯ ПРОСТОРУ – МАЙСТЕРНІ ФРИДЕРИК ДІМ КУЛЬТУРИ «3Д – ПРОСТОРИ КУЛЬТУРИ» / ВУЛ. ЖЕЛЯЗОВЕЙ ВОЛІ1 18 / 81 741 54 28

15.04 / п'ятниця / год.19.00 / відкриття виставки

Моніка Гондор – майсітішов – фотографії Моніка Гондор є аніматором і менаджером культури, багато років веде заняття для дітей, займається і захоплюється фотографією. / до 10.05 / вівторок / від 13.05 /п'ятниці

Стефанія Вуйцік – Запам'яталось займається аквареллю і малярством олійними фарбами, пробує сил також тахніці батік. Головним мотивом її творчості є світ натури. / дo 10.06 / п'ятниця

••• ГАЛЕРЕЯ МИСТЕЦТВА НЕПРОФЕСІЙНОГО «У ЛІКАРІВ» КЛУБ ЛІКАР'Я / ВУЛ. ХМЄЛЬНА 4

Анджей Зиго – Намібія Виставка фотографій.

••• ГАЛЕНРЕЯ МИСТЕЦТВ ВІРИДАЖ ВУЛ. ГРОДЗКА 19 / ПОН. 12.00-16.00, ВІВ.-ПНД. 12,00-18.00, СУБ. 12.00-15.00, НЕД. 13.00-16.00 / 81 441 33 50 / 604 542 612 / GALERIA@WIRYDARZ.COM.PL / WIRYDARZ.COM.PL

13.05 / п'ятниця/год. 18.00 / відкриття виставки

Яцек Палуха – Відслона друга Яцек Палуха поряд з художнім мистецтвом займається також плакатом і сатиристичним малюнком. Його перша індивідуальна виставка у 1993 р., у Парижі, була пов'язана французьким рок гуртом Les VRP. / дo 20.06 / понеділок

••• ГАЛЕРЕЯ «ПРИ ВОРОТАХ» ТОВАРИСТВО ПРИЯТЕЛІВ МИСТЕЦТВА / ВУЛ. ГРОДСКА 34/36 / 81 532 28 31 / WWW.TPSP-LUBLIN.PL / TPSP.LUBLIN@GMAIL.COM / ВІВ.-ПТН. 11.00-17.00, СУБ. 11.00-16.00, НЕД. 11.00-15.00

Кристина Зльот – художнє мистецтво – виставка – ретроспектива На виставці побачимо катини з останніх 10 літ – праці у історичній тематиці, як і ті, котрі зображують емоційний світ почуттів. / дo 11.05 / середа

ВИСТАВКИ

113

13.05 / п'ятниця/год. 17.00 / відкриття виставки

Віолетта Вінярска – Маларство Авторка презентує картини на полотні з 2020 – 22. На великих полотнах показує світ інспірований оточуючою реальністю та особистими емоціями. / дo 1.06 / середа

••• ГАЛЕРЕЯ ВЕНГЛІН КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ВЕНГЛІН» / ВУЛ. ЮДИМА 2А / DDKWELIN.PL

Продовження буде... Мистецька праця Каміля Кузкі, творця монументальних муралів.

Спокій – мозайка на стіні КДК «Венглін» Марюш Таркав'ян – Муралес для Венгліна Мураль авторства Марюша Таркав'яна намальований на одній із стін Дому культури, а тема муралю відноситься безпосередньо до кварталу Венглін.

Роберт Кусьмєровскі – Культурбокс ПЕРЕД ДОМОМ КУЛЬТУРИ

Скринька для складання культурних доносів та пропозицій.

Маніфести для майбутнього СТОВП ПЕРЕД ДОМОМ КУЛЬТУРИ

Творці відносяться до актуальної ситуації, намагаються глянути на роль інституції культури у вирі актуальних подій довкола, водночас думати над місцевим середовищем та праці з жителями.

Едвін Бендик – У бік ексцентричного плюріверсалізму Реалізація кладе натиск на створення малих місцевих центрів поєднаних у мережу взаємовідносин, котрі творять позаєрархічну структуру.

Маніфести для майбутнього КІОСК З МИСТЕЦТВОМ

Виставка підсумовує проект. Котрий відповідає на потребу змін у культурі, випуклену пандемією.

••• КВАРТАЛЬНИЙ КЛУБ ОДЕОН ВУЛ. ОКШЕІ 4 / 81 747 20 95 / ПОН.-ПТН. 12.00-15.00 / ODEON@KOLEJARZ.LUBLIN.PL / WWW.KOLEJARZ.LUBLIN.PL

Зачаровані – Відчаровані – Венецькі карнавальні маски Виставка намагається перенести увагу із поганих асоціацій пов'язаних з медичними масками, котрі носимо з приводу пандемії (Ковід 19) у напрямок радісних та забавниїх карнавальних масок. / do 6.05 / piątek

114

ВИСТАВКИ

••• МІСЬКА ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА ІМ. ГЕРОНІМА ЛОПАЦІНСЬКОГО ГАЛЕРЕЯ ВІКНА ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 (1 ПОВЕРХ)

5.05 / четвер/год. 18.00 / відкриття виставки

Адам Папке – Реальне – нереальне. Поміж натурою та уявою – акварелі Адам Папке займається малярством мольбертовим, фотографією та проектуванням графічним / дo 29.05 / неділя

ФІЛІАЛ Нр 3 ВУЛ. ГУТНІЧА 20А / 81 746 29 63

від 10.05 / вівторок

Беата Віятковска – Записки з Каталонії Фотографії з подорожі Каталонією, де повстала ідея Дня книги. / дo 30.05 / понеділок

ФІЛІАЛ Нр 6 – БІБЛІОТЕКА АЛ. РАЦЛАВІЦКЄ 22 / 81 710 38 73

від 4.05 / середа

Барбара Бартнік – Мікрокосмос Авторка презентує картини виконані мішаною технікою, темою котрих є світ комах. / дo 31.05 / вівторок

ФІЛІАЛ НР 9 ВУЛ. КРАНЬЦОВА 106/ 81 744 17 18

від 9.05 / понеділок

Макреме Читачка бібліотеки, пані Анна Матрашек презентує макреме, творення котрих є її гоббі. / дo 31.05 / вівторок

ФІЛІАЛ НР 11 ВУЛ. ЛЬВОВСКА 6(ВХІД ВІД ПОДВІР'Я) / 81 747 43 54

від 4.05 / середа

Весілля Експозиція присвячена першим спектаклям «Весілля» Станіслава Виспянського. / до 27.05 / п'ятниця

ФІЛІАЛ НР 14 ВУЛ. ЯЧЕВСКЄГО 8 (ЛІКАРНЯ) / 81 724 41 37

від 4.05 /середа

За / світ баллад Адама Міцкевича Виставка з нагоди 200 річниці від початку епохи Польського Романтизму. Експозиція приближує цікавих героїв «Баллад та романсів» – істоти надприродні і сили натури котрі мають вплив на людські долі. / дo 27.05 /п'ятниця

ВИСТАВКИ

115

ФІЛІАЛ НР 18 ВУЛ. ГЛЕМБОКА 8А / 81 525 10 91

від 4.05 / середа

Магдалина Юзефчук – Дмітроха – Каплички Любліна та околиць Авторка займається малярскою технікою батік та ілюструє книжки для дітей. На виставці покаже твори виконані у техніці парабатік. / дo 27.05 / п'ятниця

ФІЛІАЛ НР 19 ВУЛ. КУНІЦКЄГО 89 / 81 745 31 44

від 3.05 / вівторок

Воском мальоване Експозиція праць виконаних у техніці батік позичених з КДК «броновіце» / дo 31.05 / вівторок

ФІЛІАЛ НР21 РИНОК 11 / 81 532 05 45

від 10.05 / вівторок

Марія Конопніцка Виставка про життя та творчість письменниці відбудеться з нагоди 180 річниці від дня народдження. / дo 27.05 / п'ятниця

ФІЛІАЛ НР 22 ВУЛ. ГЕРБЕРТА 14 / 81 744 48 16

від 4.05 / середа

Пісня Норвіда Виставка кидає світло на творчість Ципріана Каміля Норвіда у контексті розуміння поєта почерез критику. / дo 27.05 / п'ятниця

ФІЛІАЛ НР 23 ВУЛ. ГЕМБАЛІ 6 (ЛІКАРНЯ) / 81 718 51 04

від 4.05 / середа

A co wam śpiewać, laleczki? – O poezji Marii Konopnickiej dla dzieci А що вам заспівати, лялечки? – Про поезію Марії Конопніцкої Виставка присвячена постаті Марії Конопніцкої у контексті її творчості для дітей – неймовірно оригінальної як на її часи. / дo 27.05 /п'ятниця

ФІЛІАЛ Нр 24 ВУЛ. ЮРАНДА 7 / 81 525 65 03

від 4.05 / середа

Хлопці Експозиція нагадує повість Адама Багдая, Едмунда Нізюрского і Збігнєва Нєнацкого – майстрів молодіжної літератури. / дo 27.05 / п'ятниця

116

ВИСТАВКИ

ФІЛІАЛ НР 28 КНИЖКА ГОВОРЕНА/ВУЛ. НАДБИСТШИЦКА 85 / 81 525 86 44

Від 4.05 / середа

Вмію бути птахою – виставка з нагоди 180 річниці від дня народження Марії Конопніцкої. Виставка показує дитинство, сімейне життя, еміграції, повернення у Польщу і багату творчість Марії конопніцкої. / дo 31.05 / вівторок

ФІЛІАЛ НР 29 ВУЛ. КЄПУРИ 5 / 81 741 92 94

Майстерня Майстра. Виставка фотографій з майстерні Ришарда Капусьцінського Виставка фотографій з нагоди 90 тих роковин дня народження Ришарда Капусьцінського. Авторкою фотографій є йоанна зьомек, бібліотека Філіал нр 29 МПБ у Любліні./ дo 31.05 / вівторок

ФІЛІАЛ НР 30 ВУЛ. БАЦІ ВЄНЯВСКІХ 5 / 81 741 62 36

6.05 / п'ятниця/год. 17.00 / відкриття виставки

Збігнєв Юзьвік – Мадонни – лінорити Збігнєв Юзьвік займається природою, подорожами, є митцем графіком, бібліофілом. Виставка обіймає уявлення про Матір Божу а також знані її візерунки виконані у техніці лінориту. / дo 31.05 / вівторок

ФІЛІАЛ НР 32 БІБЛІО ВУЛ. САШЕРУВ 13-15 / 81 311 00 09

XIX Тиждень Бібліотек від 9.05 / понеділок

Ян Марцін Шанцер Експозиція обіймає м. ін. Ілюстрації до книжок таких, як: Буратіно, Академія Рана Клякси, Бжехва дітям, Байки Г.Х. Андерсена та інші. / do 22.05 / niedziela

Портретарі3 – виставка фотографій Свої візії покажуть фотографи з Люблінщини групи Портретарі: Пьорт Голембьовскі,Рафал Казноха, Цезари Ковальчук, Кшиштоф Лямх, Вальдемар Новіньскі, Мєчислав Сахадин./ дo 20.05 / п'ятниця

ФІЛІАЛ Нр. 34 ВУЛ. ЮДИМА 2А / 81 466 59 12

від 5.05 / четвер

Славомір Ксєжняк – посуд – концертні плакати. Славомір Ксєнжняк за освітою є митець пластик і культурознавець, з вибору музикантом та графіком. Ретроспективна виставка його плакатів, це запис кількалітньої діяльності гурту Посуд (Начиня), де він був гітаристом. / дo 31.05 / вівторок

ВИСТАВКИ

117

ФІЛІАЛ НР 37 ВУЛ. БАЗИЛЬЯНУВКА 85 / 81 742 12 87

від 4.05 / середа

Тіло і стиль. Про жінок у прозі Зофії Налковскєй Експозиція оперта на фрагментах повісті Зофіїї Налковскєй котра описує її героїні – обличчя, фігури, гардероб і жести. / дo 27.05 / п'ятниця

ФІЛІАЛ Нр 38 ВУЛ. РЕЛЯКСОВА 25 / 81 311 01 12

від 4.05 / середа

Читання байок Виставка презентує спроби зловити те, що відбувається в уяві людини, коли вона входить у діалог з постатями і подіями у байках. / дo 27.05 /п'ятниця

••• ФОТОМАЙСТЕРНЯ ЗАВУЛОК ГАРТВІГІВ / ВУЛ. КОВАЛЬСКА 3 / ЧЕТ., ПТН. 12.00-16.00 / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ / ЗАПИС НА МАЙСТЕР КЛАС НА СТОРІНЦІ: WARSZTATYKULTURY.PL / 81 533 08 18 / ПОН.-ПТН. 10.00-16.00 / ДЛЯ ПОВНОЛІТНІХ / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА

28.05 / субота/год. 11.00 / початок прогулянки ЗАВУЛОК ГАРТВІГІВ/ КОВАЛЬСЬКА 3 / УЧАСТЬ БЕЗКОШТОВНА/ ЗОБОВ'ЯЗУЮТЬ ЗАПИСИ OНЛАЙН

Люблін Едварда Гартвінга – копалина фотографічних тем Прогулянка слідами фотографій Гартвіга дає змогу глянути на Люблін його оком, розпізнати улюблені місця, котрі фотографував.

Yellow & Blue ВУЛ. ГРОДЗКА 7 / КОРИДОР ПЕРШОГО ПОВЕРХУ/ ПОН.-ПТ. 9.00-17.00

Виставка плакатів найкращих українських ілюстраторів з Клубу Ілюстраторів Pictoric – українських митців, з котрих кожен відрізняється окремим унікальним стилем вписаним у найновіші зразки сучасної світової графіки. На тлі нападу Росії плакати набирають виняткового виміру – показують Україну такою, якою її бачать творці і якою хочуть її бачити. / дo 30.05 / понеділок

Фото ательє сперед 100 літ Постійна майстерня фотографічна є місцем присв'яченим шляхетним фотографічним технікам.

14.05 / субота / год. 10.00, 12.00

Амбротипія ПЛАТНЕ: 50 ЗЛ

Амбріотипія є однією з найстарших фотографічних технік використовуваних з 1851 року, дає можливість отримати лише один унікальний екземрляр фотозображення.

21.05 / субота / год. 10.00, 12.00

Відбитки стикові – фотографія з духом ПЛАТНЕ: 15 ЗЛ

Майстер клас і участь у професійній фото сесії. Учасники виконують портрети у технології талботипу, відкривають основні принципи праці знарядь, композиції та стилю.

118

МУЗИКА КЛАСИЧНА

••• КЛАСИЧНА ••• ФІЛАРМОНІЯ ІМ. Г. ВЄНЯВСКОГО ВУЛ. СКЛОДОВСКОЇ 5 / 81 531 51 12 / WWW.FILHARMONIALUBELSKA.PL / КАСА: ВТ. – ПТ. 13.00 -17.00 І НА ДВІ ГОДИНИ ПЕРЕД КОНЦЕРТОМ

8.05 / неділя / год. 11.00 КВИТОК: 15 / 25 ЗЛ

Недільний Поранок Музичний: Твір щасливий – Септет Бетховена Септет Люблінської Філармонії: Анджей Мазур – кларнет; Вєслав Капронь – фагот; Василь Гаврилів – вальторн; Дарюш Джазга – скрипка; Ренальдо Вуйтовіч – скрипка альт; Пьотр Сьцірка – контрабас; Кароль Вєвюрка – слово про музику. ПРОГРАМА: І.ВАН БЕТХОВЕН – СЕПТЕТ ЕС – ДУР, ОП. 20

13.05 / п'ятниця / година 19.00 КВИТОК: 15-40 ЗЛ

Симфонічний концерт Симфонічний Оркестр Люблінської Філармонії; Ярослав Сенишин – фортепіано; Теодоре Кухар (Кучар) – диригент ПРОГРАМА: Х.Р. БЕРРИ – V СИМФОНІЯ, КОНЦЕРТ НА ЕРУ І СМИЧКОВИЙ КВАРТЕТ; І. КУЗЬМЕНКО – КОНЦЕРТ ФОРТЕПІАНО; Ф. ЛІСТ – І КОНЦЕРТ ФОРТЕПІАНО ЕС-ДУР, С.124

14.05 / субота / год 18.00 КВИТОК: 110 ЗЛ

Гражина Бродзінська Симфонічний Оркестр Люблінської Філармонії; Гражина Бродзінська – сопрано; Марцін Яйкєвіч – тенор; Якуб Мілєвскі – баритон; Войцєх Родек – диригент; Павел Габара – слово про музику 19.05 / четвер / година 17.00 КВИТОК: 5 / 10 ЗЛ

Музичні четвери Учні та Вчителі ОСМ І і ІІ ст.ім. К. Ліпінського у Любліні

••• МУЗИЧНЕ ТОВАРИСТВО ІМ. Г. ВЄНЯВСКОГО РИНОК 17 / 81 53 284 19

Гармонії Старого Міста КОРОННИЙ ТРИБУНАЛ / РИНОК 1 / ВХІД ВІЛЬНИЙ

22.05 / неділя / година 18.00

Камерний концерт Агата Длугош – флейта; Лукаш Длугош – флейта; Марек Топоровскі – піанофорте / історичне фортепіано; Тереса Ксєнска – Фальгер – слово про музику

НА ЖИВО

119

ПРОГРАМА: В. ЖЕЛЕНЬСКІ – БАРКАРОЛА НА ДВІ ФЛЕЙТИ І ПІАНОФОРТЕ / ІСТОРИЧНЕ ФОРТЕПІАНО; Ф. ШОПЕН – МАЗУРЕК ОП. 33 НР 2 НА ДВІ ФЛЕЙТИ І ПІАНОФОРТЕ / ІСТОРИЧНЕ ФОРТЕПІАНО; К. СЕРОЦКІ – АРРАНГЕМЕНТС НА 2 ФЛЕЙТИ; Й. ЕЛЬСНЕР – РОНДО АЛЯ КРАКОВ'ЯК НА ПІАНОФОРТЕ / ІСТОРИЧНЕ ФОРТЕПІАНО; А П'ЯЦЦОЛА – ОБЛІВІОН НА 2 ФЛЕЙТИ І ПІАНОФОРТЕ / ІСТОРИЧНЕ ФОРТЕПІАНО; Е. КОХЛЕР – «ШОПІНІАНА» КОНЦЕРТ – ДУЕТ ОП. 68 НА ДВІ ФЛЕЙТИ І ПІАНОФОРТЕ / ІСТОРИЧНЕ ФОРТЕПІАНО

•••••• НА ЖИВО 1.05 / неділя / год.20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Зе Гелпінг Генд У своїй надвираз енергетичній музиці поєднують це, що знане з цим, що оригінальне та екзотичне, сягають по етнічні інструменти і цікавий репертуал у котрому віднайдемо шлягери популярної музики та традиції.

2.05 / понеділок / год. 20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

ШоколаД / Гадзало / Міхалєц / Прокоп Один з найбільш знаних джазових гуртів України. Котрий працює у обшарі джаз і ворд мюзік.

3.05 / вівторок / год. 20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Оркестр св. Миколая У їхній творчості відчутні звучання широко зрозумілої традиції польтської, народні пісні з околиць Люблінщини, Підгалля і Малопольщі.

5.05 / четвер / год. 20.00 КЛУБ ДІМ КУЛЬТУРИ / ВУЛ. КРАКОВСКЄ ПШЕДМЄСЦЄ19 / КВИТОК: 85 ЗЛ

Басс Астраль У концерті твори з нового диску переплетено з матеріалами цілої творчості митця.

5, 6.05 / четвер, п'ятниця / год. 18.00, 21.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / КВИТОК: 50-150 ЗЛ

Сієста у дорозі: Річард Бона і Анна Марія Йопек Два музичні індивідууми – Анна Марія Йопек і Річард Бона – зустрічаються на одній сцені щоб відсвяткувати день народження Театру Старого, з котрим обоє пов'язані віддавна.

6.05 / п'ятниця / год. 19.00 ЛЮБЛІНСЬКА ФІЛАРМОНІЯ / ВУЛ. СКЛОДОВСКОЇ 5 / КВИТОК: 159 / 189 ЗЛ

Григоріан Грейс Це традиційні, справжні секвенції григоріанського хоралу поєднані з шлягерами популярної музики, між іншим Леонарда Коена, Боба Дилана чи групи Саймон&Гарфанкель.

6.05 / п'ятниця / год. 19.00 РАДІО ЛЮБЛІН / ВУЛ. ОБРОНЬЦУВ ПОКОЮ 2 / СТУДІЙНИЙ ЗАЛ ІМ. БУДКИ СУФЛЕРА / ВХІДНІ КВИТКИ МОЖНА ЗДОБУТИ ПІД ЧАС ЕФІРУ І НА ФЕЙСБУК СТОРІНЦІ РАДІО

Пєрвястек з Тшех Гурт творить музику з межі індія-фольк, індія-поп з використанням інструментів музики блуграсс з міцною домішкою фольку.

120

НА ЖИВО

6.05 / п'ятниця / год. 20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Центральна ФМ Цикл музичних зустрічей у невимушеній атмосфері , що інтегрує творців і слухачів відкритих на музичний еклектизм.

7.05 / субота / год 19.00 КОНГРЕС ЦЕНТР УНІВЕРСИТЕТУ ПРИРОДНИЧОГО / ВУЛ. АКАДЕМІЦКА 15 / КВИТОК: 80 / 100 ЗЛ

Трібуте ту Роксетт З музикою Мері Фрідріксон і Пера Гессле силуватимуться лауреати Європейського Фестивалю Коверів Зірок – Мажена Пітуля і Даніель Ксель. Вокалістам товаришуватиме бенд Роксенн.

7.05 / субота / год. 19.00 НЄКАСИНО / ВУЛ. БЕРНАРДИНСЬКА 3 / КВИТОК: 35 ЗЛ

Стенд – ап: Дарек Градовскі Стендапер дарує глядачам терапію від незручностей реального світу. Виступи сповнені цільними спостереженнями відносно напружуючих ситуацій, на котрі щоденно натрапляє кожен з нас.

7.05 / субота / год 19.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ

100нка / Антоні «Зют» Граляк Трьом «молодим гнівним» акомпаньює Антоні Граляк, один з найкращих польських трубачів, легенда польського офф джазу. Під час концерту відбуватиметься промоція книжки Антонія Гралака «Поміж».

11.05 / середа / год. 19.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / КВИТОК: 20-100 ЗЛ

Марек Напюрковскі і Меландіс Оркестра – Стрінг Теорі Марек Напюрковскі презентує найновішу композицію «Стрінг Теорі», семичастинну сюіту котра поєднує світ джазових імпровізацій з прекрасним звучанням смичкових інструментів.

12.05 / четвер / год. 18.00 АКАДЕМІЦЬКИЙ ЦЕНТР КУЛЬТУРИ ТА МЕДІЇВ УМКС «ХАТКА ЖАКА» / ВУЛ. РАДЗІШЕВСКЄГО 16 / КВИТОК: 79 ЗЛ

Пьотр Селім – Уважно Для любителів творчості митця це єдина нагода послухатиматеріал з цілого року, чудовий склад інструменталістів, котрі взяли участь у записі диску.

12.05 / четвер / год. 19.00 ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР / ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / КЛУБ МУЗИЧНИЙ / КВИТОК: 50 ЗЛ

Джаз у ЦЗК: Марек Кендзєля Джаз ансамбль Гурт представляє елегантне і неймовірно впорядковане обличчя джазу, але і дивує динамічними акцентами, вдаряє вільним джазовим дрижанням або пливе у напрямку амбієнтної етеричності.

13.05 / п'ятниця / год. 19.00 РАДІО ЛЮБЛІН / ВУЛ. ОБРОНЬЦУВ ПОКОЮ 2 / СТУДІЙНИЙ ЗАЛ ІМ. БУДКИ СУФЛЕРА / ВХІДНІ КВИТКИ МОЖНА ЗДОБУТИ ПІД ЧАС ЕФІРУ І НА ФЕЙСБУК СТОРІНЦІ РАДІО

Джаман Сонграйтер, котрий у своїй творчості поєднує звучання акустичної гітари з електронікою і лайв – луппінгом. Виступить разом з смичковим квартетом, губною гармонікою і ударними інструментами.

НА ЖИВО

121

15.05 / неділя / год. 18.00 СПОРТИВНИЙ КОМПЛЕКС ГЛОБУС / ВУЛ. КАЗІМЄЖА ВЄЛЬКЄГО 8 / КВИТОК: 149 / 169 ЗЛ

Санах Одна з найпопулярніших вокалісток струї кваліті поп на польській сцені. З шармом і почуттям гумору поєднює молодіжний сланг з поезією, єднаючи їх впадаючими у вухо мелодіями.

18.05 / середа / год. 17.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Люблінська Школа Джазу і Музики Популярної Речиталі дипломні учнів Люблінської Школи Джазу і Музики Популярної ІІ рівня, що є ефектом чотирирічного навчання під оком вчителів – люблінських митців.

19.05 / четвер / год. 19.00 20.05 / п'ятниця / год. 20.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / КВИТОК: 20-35 ЗЛ

Звечора Музично – театральний проект що поєднує вірші Юзефа Чеховича, джазові інтерпретації Влодка Павліка а також музичні особовості Дороти Міськєвіч, Куби Бадаха і атристів люблінської музичної сцени.

20.05 / п'ятниця / год. 19.00 РАДІО ЛЮБЛІН / ВУЛ. ОБРОНЬЦУВ ПОКОЮ 2 / СТУДІЙНИЙ ЗАЛ ІМ. БУДКИ СУФЛЕРА / ВХІДНІ КВИТКИ МОЖНА ЗДОБУТИ ПІД ЧАС ЕФІРУ І НА ФЕЙСБУК СТОРІНЦІ РАДІО

Кшесімір Дембскі Композитор, Джазовий скрипаль, диригент, аранжувальник і музичний продюссор. Святкуючи 50ти ліття творчої праці запрошує прослухати скомпоновану ним музику до кінофільмів.

20.05 / п'ятниця / год. 20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Центральна ФМ: Планетарій Анансі і Доктор Шрон представлять сучасну музику інспіровану індустріальною електронікою з 80-тих років а також подорожами на Близький Схід, Їндії та Південної Америки.

20.05 / п'ятниця / год. 20.00 ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР / ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / МУЗИЧНИЙ КЛУБ

Пшемик Акустік Квартет Рената Пшемик виходить у своїй музиці від суворого, майже панкового звучання, поширює успішно інструмкнталії, експериментує із звучанням. Її енергія і щирість дозволяє здобувати серця слухачів безперервно вже понад тридцять років.

21.05 / субота / год. 20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / КВИТОК 20 / 30 ЗЛ

Сплендід Соунд / Сенсітіф Соунд / Юрек ДреS (ака Юніор Стресс) Мелрейкі, тобто соундсистемна забава для всіх любителів ямайської музики. Тим разом виступить вроцлавський склад Сплендід Соунд, знаний насамперед з соундклашой, тобто музичних битв соунд системів. Заграють між іншим Сільвер Дред, Раста Сапоматік і Юрек ДреS, раніше знаний як Юніор Стресс.

122

НА ЖИВО

22.05 / неділя / год. 19.00 ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР / ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / ОПЕРНИЙ ЗАЛ / КВИТОК 70-200 ЗЛ

Рей вільсон – Зе Вейт оф Мен Нагода познайомитись з з найновішим альбомом митця. Музична подорож вокаліста доповнена гумористичними і теплими позповідями з життя вокаліста.

23.05. / понеділок / год. 20.00 СТУДЕНТСЬКИЙ КЛУБ КАЗІК / ВУЛ. НАДБИСТШИЦКА 40А / КВИТОК: 40 ЗЛ

Мацєй Брудзевскі Стендапер представить свою четверту програму комедійну «Стрибок на страх». У новому матеріалі витягне на поверхню людські страхи, обави, параної актуального світу і безжалісно їх висміє.

27, 28.05 / п'ятниця, субота / год. 19.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / КВИТОК: 40-120 ЗЛ

Перла Баталля – Гаус оф Коен Американська співачка виступала поряд з Леонардом Коеном під час кількох концертних трас митця. Представить матеріал з альбому: «Бірд Он Зе Вайр – Зе Сонгс оф Леонард Коен».

27.05 / п'ятниця / год. 19.00 РАДІО ЛЮБЛІН / ВУЛ. ОБРОНЬЦУВ ПОКОЮ 2 / СТУДІЙНИЙ ЗАЛ ІМ. БУДКИ СУФЛЕРА / ВХІДНІ КВИТКИ МОЖНА ЗДОБУТИ ПІД ЧАС ЕФІРУ І НА ФЕЙСБУК СТОРІНЦІ РАДІО

Магда Адамек За освітою піаністка. Співає, пише тексти, компонує, творить графіку. Впродовж років вела у Норвегії власний бізнес, але вирішила замінити бізнес на реалізування своїх музичних пассій.

27.05 / п'ятниця / год. 20.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВІРИДАЖ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Центральна ФМ: Фрікі Даді&Жулік Впродовж кільканадцяти років дарують нам музику з вінилових платівок. Позитивні цінності і бунт супроти загальній зіпсованості суспільства виражають між іншим звуками музики рутс реге.

28.05 / субота / год. 19.00 РАДІО ЛЮБЛІН / ВУЛ. ОБРОНЬЦУВ ПОКОЮ 2 / СТУДІЙНИЙ ЗАЛ ІМ. БУДКИ СУФЛЕРА / КВИТОК: 60 ЗЛ

Турбо Легенда польського хеві металу у 2020 р. Св'яткувала 40-ка ліття існування і з цієї нагоди представлять багату програму, котра підсумує дотеперішню діяльність.

30.05 / понеділок / год. 19.00 ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР / ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / ОПЕРНИЙ ЗАЛ / КВИТОК: 60-150 ЗЛ

Гжегож Турнау – Знову мандруємо. Лайв Подорож шляхом усіх альбомів краківського вокаліста, одного з найважливіших представників пісенної поезії, котрому роками товаришують найкращі мандрівні музиканти.

НА ЖИВО • ФІЛЬМ

123

31.05 / вівторок / год. 19.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Родина, ах родина! Музичний спектакль інспірований творчістю Кабаре Старших Панів а також листами Агнєшки Осєцкої і Єреми Пшибори зібраними у книзі «Листу на вичерпаному папері»

•••••• ФІЛЬМ ••• СТУДІЙНЕ КІНО «ХАТКА ЖАКА»/ДКФ «БАР'ЄР» СТУДЕНТСЬКИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ХАТКА ЖАКА» / ВУЛ. РАДЗІШЕВСКЄГО 16 / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / КВИТОК 12/15 ЗЛ / КАРНЕТ: 50 ЗЛ

10.05 / вівторок / год. 18.00 Балконне кіно, режисер: Павел Лозінскі ДОКУМЕНТ / ПОЛЬЩА / 2021

Режисер фільму під час пандемії наставив камеру на балконі і керував її на випадкових перехожих.

17.05 / вівторок / год. 18.00 Меморія, режисер: Апікатпонг Веерасетакул ДРАМА / КОЛУМБІЯ, ТАЙЛАНДІЯ, ФРАНЦІЯ, НІМЕЧЧИНА, МЕКСИКА, КАТАР, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, КИТАЙ, ШВАЙЦАРІЯ / 2021

Металевий потужний звук переслідує Джессіку. Це повторюється безсонними ночами під час подорожі Колумбією.

24.05 / вівторок / год. 18.00 Мала мама, режисер: Селін Шямма ДРАМА / ФРАНЦІЯ / 2021

Камерна історія зосереджена на емоціях і почуттях мами і доньки.

31.05 / вівторок / год. 18.00 Колано Агед, режисер: Надав Лапід ДРАМА / ФРАНЦІЯ, ІЗРАЕЛЬ, НІМЕЧЧИНА / 2021

Головний герой, кінорежисер, працює над проєктом про палестинську активістку, котра публічно дала ляпаса ізраїльському військовому.

7.06 / вівторок / год. 18.00 Париж, 13.Квартал, режисер: Жак Аудіард ДРАМА / ФРАНЦІЯ/ 2021

Відкритий опис динаміки сучасних відносин, котрий підтримує легенду Парижа – столиці кохання і сексу.

••• ЦЕНТР КУЛЬТУРИ ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / КІНОТЕАТР / КАСА: ПОН. – ПТН. 12.00 -17.00 А ТАКОЖ ГОДИНУ ПЕРЕД СЕАНСАМИ / 466 61 40

Люблінський Кіно Фестиваль цілий рік – Анімації. Без слів ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

18.05 / середа / год. 18.00 Люблінський Кіно Фестиваль є міжнародним святом кіно, нагода побачити найновіші фільми початкуючих зірок світової кіноматографії. Покази ЛКФ протягом цілого року пригадують вибрані фестивальні шлягери поєднані тематично, за формою чи ідейно.

124

ФІЛЬМ

Кіно Конфронтації КВИТОК: 12/15 ЗЛ

Вікінг 6.05 / п'ятниця / год. 18.00 7.05 / субота / год. 20.30 8.05 / неділя / год. 17.00 Безкінечні канікули 8.05 / неділя / год. 19.30 Меморія 6.05 / п'ятниця / год. 20.30 7.05 / субота / год. 18.00 Ритми Касабланки 13.05 / п'ятниця / год. 18.00 – ПРЕМ'ЄРА 14.05 / субота / год. 19.45 15.05 / неділя / год. 17.00 Лінгуі 13.05 / п'ятниця / год. 19.45 14.05 / субота / год. 18.00 15.05 / неділя / год. 18.45 Мала мама 20.05 / п'ятниця / год. 18.00 – ПРЕМ'ЄРА 21.05 / субота / год. 20.15 22.05 / неділя / godz.17.00 Три поверхи 20.05 / п'ятниця / год. 19.30 21.05 / субота / год. 18.00 22.05 / неділя / год. 18.30 Дух снігів 27.05 / п'ятниця / год. 18.00 28.05 / субота / год. 20.15 К'яра 27.05 / п'ятниця / год. 19.45 – ПРЕМ'ЄРА 28.05 / субота / год. 18.00 29.05 / неділя / год. 17.00 Інакше ніж у раю 29.05 / неділя / год. 19.15 Вікінг, режисер: Роберт Еггерс ДРАМА / ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, США / 2022

Молодий принц Амлет стоїть на порозі повноліття. Коли його батько, король Аурванділ Вар Равен є жорстоко вбитим дядьком Фіолніром. Безкінечні канікули, режисер: Джім Ярмуш ДРАМА / США / 1980

Два і пів дні з життя Алієго Паркера, хлоця, котрий про себе говорить: «Я є у певному розумінні туристом... туристом на безкінечних канікулах».

ФІЛЬМ

125

Меморія, режисер: Апікатпонг Веерасетакул ДРАМА / КОЛУМБІЯ, ТАЙЛАНДІЯ, ФРАНЦІЯ, НІМЕЧЧИНА, МЕКСИКА, КАТАР, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, КИТАЙ, ШВАЙЦАРІЯ / 2021

Металевий потужний звук переслідує Джессіку. Це повторюється безсонними ночами під час подорожі Колумбією. Ритми Касабланки, режисер: Набіл Ауш ДРАМА / ФРАНЦІЯ / 2021

Анас є бувшим репером, котрий розпочинає працю у домі культури у Касабланці. Лінгуі, режисер: Махамат-Салех Хароун ДРАМА / НІМЕЧЧИНА, ФРАНЦІЯ, БЕЛЬГІЯ / 2021

Аміна у передмісті столиці Чаду самотньо виховує п'ятнадцятилітню Марію. Певного дня світ героїнь розсипеться як будівла з карт. Мала мама, режисер: Селін Шямма ДРАМА / ФРАНЦІЯ/ 2021

Камерна історія зосереджена на емоціях і почуттях мами і доньки. Три поверхи, режисер: Нанні Моретті ДРАМА / ФРАНЦІЯ, ІТАЛІЯ / 2021

Сповнена неочікуваних поворотів акції стрічка майстра італійського кіно розпочинається від випадку. Ця трагедія назавжди залишить клеймо на сусідах. Дух снігів, режисер: Вінсент Мунєр, Марі Амігуе ДОКУМЕНТ / ФРАНЦІЯ / 2021

Венршини Тибету є магічним місцем повним життя. Царства пильнує сповнена маєстату і невловима сніжна пантера. К'яра, режисер: Йонас Карпін'яно ДРАМА / ІТАЛІЯ, ФРАНЦІЯ / 2021

Вісімнадцятиліття є доброю нагодою святкування для цілої сім'ї та друзів. Інше ніж у Раю, режисер: Джім Ярмуш KOMEDIOДРАМА / США, НІМЕЧЧИНА / 1984

Фільм шляху, героями котрого є шіснадцятилітня емігрантка з Угорщини, Єва, її двоюрідний брат Віллі та його друг Едді.

Бенші – Азіатське кіно ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ / „DRIVE MY CAR” КВИТОК: 10 ЗЛ

5.05/ четвер / год. 18.00 Обережно, пристрасть, режисер: Анд Лі ДРАМА / КИТАЙ, США / 2008

Шпигунський триллер котрий має місце у період ІІ світової війни у Шанхаї.

12.05/ четвер / год. 18.00 Ляльки, режисер: Такеші Кітано МЕЛОДРАМА/ ФРАНЦІЯ, ЯПОНІЯ / 2002

Три сучасні історії натхненням до котрих стали безсмертні почуття, все це виражене при допомозі ляльок театру Бурнаку.

126

ФІЛЬМ

19.05/ четвер / год. 18.00 Drive my car, режисер: Риусике Гамагучі ДРАМА / ЯПОНІЯ/ 2021

Японський режисер перекладає на мову фільму таємничу і звабливу ауру книжок Муракамі.

26.05 / четвер / год. 18.00 Загадка злочину, режисер: Юн –хо Бонг ДЕТЕКТИВНА ІСТОРІЯ / КОРЕЯ / 2003

Фільм на підставі справжньої історії серійного вбивці котрий протягом певного часу тероризував Корею.

••• ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР ПЛ. ТЕАТРАЛЬНА 1 / КІНОТЕАТР

12-22.05 / п'ятниця – неділя

19. Кіно Фестиваль Міленіум Docs Against Gravity КВИТОК: 12/15 ЗЛ

Найбільший фестиваль документальних кінофільмів у Польщі. Це єдиний фестиваль у Європі, котрий одночасно відбувається у кількох містах (Варшава, Гдиня, Вроцлав, Катовіце, Бидгощ, Люблін, Лодзь і Познань). Тогорічне гасло фестивалю – „Rethink Everything” зачерпнутий з фільму «Вигадати світ від початку» у режисерії Річарда Дале, Найджела Валка.

Фестивальний цикл фільмів – Вони прагнуть захоплення КВИТОК: 12/15 ЗЛ

6.05 / п'ятниця / год. 18.00 Вони, режисер: Паоло Сорретіно КОМЕДІОДРАМА/ ІТАЛІЯ, ФРАНЦІЯ / 2018

Граючись біографією бувшого прем'єра Італії Сільвіо Берлусконі Соррентіно розповідає про зіпсованість, корупцію і про вічну парочку сексу і влади.

7.05 / субота / год. 18.00 The Square, режисер: Рубен Устландл КОМЕДІЯ / ШВЕЦІЯ, НІМЕЧЧИНА, ФРАНЦІЯ, ДАНІЯ / 2017

Устландл серією комічних ситуацій змалював сучасний світ. Доводячи до чільного удару між політичною поправністю та тим, що у нас дике і тваринне.

8.05 / неділя / godz. 16.00 Майстер, режисер: Пол Томас Андерсон ДРАМА / США / 2012

Захоплююча історія зустрічі візіонера, котрий голосить, що відкрив таємницю існування та людини, котра йому повірила.

8.05 / неділя / godz. 19.00 Дім, котрий збудував Джек, режисер: Ларс вон Трєр ТРИЛЛЕР/ ДАНІЯ, ФРАНЦІЯ, НІМЕЧЧИНА, ШВЕЦІЯ / 2018

Психопат Джек є естетом, любителем ходожнього мистецтва, поезії і прогулянок доном натури. На свої злочини дивиться як на свєрідні мистецькі твори.

ФІЛЬМ

127

••• СТАРИЙ ТЕАТР ВУЛ. ЄЗУІТСКА 18 / КВИТОК: 8/10 ЗЛ

9.05 / понеділок / год. 18.00. Шеф Року, режисер: Фернандо Леон де Араноа ДРАМА / ІСПАНІЯ / 2021

Власник фабрики хоче отримати нагороду за найкращий бізнес року.

16.05 / понеділок / год. 18.00 Останній етап, режисер: Ванда Якубовска ДРАМА / ПОЛЬЩА / 1948

Один з перших фільмів про Голокост частково зреалізований на території концентраційного табору Аушвіц – Біркенау.

23.05 / понеділок / год. 18.00 C'mon C'mon, режисер: Майк Міллс ДРАМА / США / 2021

Джоні є журналістом і саме вирушує у подорож з метою зрозуміти репортаж.

••• ВАРШТАТИ КУЛЬТУРИ ВУЛ. ГРОДСКА 5 / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Місто Муві – Місто Емоцій 4.05 / середа / год. 18.00 Лівий серцевий, режисер: Пол Томас Андерсон КОМЕДІОДРАМА / США / 2002

Баррі після серії невдач зустрічає Лєну, котра здається є втіленням усіх його прагнень.

11.05 / середа / год. 18.00 Людина з Місяця, режисер: Мілош Форман КОМЕДІОДРАМА/ ЯПОНІЯ, ФРАНЦІЯ, США, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ /1999

Енді Кауфман мріє про виступ у телебаченні. Його номер з Преслеєм виявився тим, котрий вперше сприйняла публіка.

18.05 / середа / год. 19.00 Батько, режисер: Флоріан Зеллер ДРАМА / ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, ФРАНЦІЯ / 2020

Батько хворіє деменцією. Його донька намагається запанувати і мати контроль над деструктивним впливом хвороби.

25.05 / середа / год. 19.00 Обіцяюча.Молода.Жінка, режисер: Ернальд Феннель ДРАМА / США, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ / 2020

У житті Кассі не є такою, на котру виглядає. Жінка є бистрою, хитрою і ночами веде подвійне таємне життя.

••• КІНО БАЙКА ВУЛ. РАДЗІШЕВСКЄГО 9 / КВИТОК: 30 ЗЛ

11.05 / середа / год. 19.00 THIS MUCH I KNOW TO BE TRUE, режисер: Ендрію Домінік ДОКУМЕНТ / ВЕЛИКА БРИТАНІЯ / 2022

Захоплюючий фільм про вийняткову творчу дружбу музикантів – Ніка Кейва і Варрена Елліса.

128

ФІЛЬМ • ЗУСТРІЧІ

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ВЕНГЛІН» ВУЛ. ЮДИМА 2А / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Академія забутих шедеврів кіно – М як Медицина 12.05 / четвер / год. 18.00 Behind the Mask, режисер: Браян Дезмонт Хурст ДРАМА / ВЕЛИКА БРИТАНІЯ / 1958

Філіп Сельвуд саме здав іспит кінцевий у Роял Колледж оф Інгланд і відразу отримав посаду у клінічній лікарні.

26.05 / четвер / год. 18.00 Межі витрималості, режисер: Hubert Cornfield Губерт Корнфілд ДРАМА / США / 1962

Психіатр у в'язниці, афроамериканець, мусить занятись терапією пацієнта їз скрайньо нацистськими поглядами.

•••••• ЗУСТРІЧІ ••• СЦЕНА МОЛОДИХ 2022 44. ВОЄВІДСЬКИЙ КОНКУРС АМАТОРСЬКОГО МИСТЕЦЬКОГО РУХУ МОЛОДІ ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / МАЙСТЕРНЯ СЛОВА – СТУДІУМ КУЛЬТУРИ / STUDIUMKULTURY@CK.LUBLIN.PL / WWW.CK.LUBLIN.PL / ДОКЛАДНІШЕ У СТАТУСАХ / СТАТУСИ І КАРТИ ЗГОЛОШЕНЬ НА СТОРІНЦІ WWW.CK.LUBLIN.PL

28.05 / субота

Виспівати поезію ПІСЕННА ПОЕЗІЯ І АВТОРСЬКА ПІСНЯ, ПІСНЯ АКТОРСЬКА / ЗГОЛОШЕННЯ ДО 18 ТРАВНЯ

Сцена молодих є конкурсним переглядом явищ і подій аматорського мистецького руху Любліна і Люблінського воєвідства, що представляє дорібок молодіжних театральних та музичних груп, солістів і молодих поетів та прозаїків.

••• ХІХ ТИЖДЕНЬ БІБЛІОТЕК МІСЬКА ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12

9.05 / понеділок / год. 10.00 ФІЛІАЛ НР 2 / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 62 02

Колумбія – край що кавою пахне Зустріч з культурою і літературою Колумбії.

10.05 / вівторок / год. 10.30 ФІЛІАЛ НР 35 / ВУЛ. БУРШТИНОВА 20 / 81 311 00 02

Клуб Сеніора Майстер клас з рукоділля.

10.05 / вівторок / год. 17.00 ФІЛІАЛ НР 2 / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 62 02

Канада. Інший Вимір Подорожі. Спогади з нещоденної подорожі по Канаді. Ведучі: Гражина і Шимон Внуки.

ЗУСТРІЧІ

129

11.05 / середа / год. 10.00 ФІЛІАЛ НР 2 / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 62 02

Мароко. Слідом цісарських міст Зустріч з культурою і архітектуроюМароку.

11.05 / середа / ГОД. 15.00 ФІЛІАЛ НР.9 / ВУЛ. КРАНЬЦОВА 106 / 81 744 17 18

Віртуальний світ у книжках Показ картини і змісту з використанням нових технологій на підставі книжок з розширеною реальністю.

11.05 / середа / год. 17.00 ФІЛІАЛ НР 35 / ВУЛ. БУРШТИНОВА 20 / 81 311 00 02

Дискусійний клуб читача для підлітків 11.05 / середа / год. 17.00 ФІЛІАЛ НР 32 / ВУЛ. САШЕРУВ 13-15 / 81 311 00 02

Кіно для сеніорів 11.05 / середа / год. 17.00 ФІЛІАЛ НР 28 / ВУЛ. НАДБИСТШИЦКА 85 / 81 525 86 44

Магда Стахура Майстриня психологічного тріллера 11.05 / середа / год.18.00 ФІЛІАЛ НР 30 / ВУЛ. БРАЦІ ВЄНЯВСКІХ 5 / 81 741 62 36

Мацєй Віятковскі Авторська зустріч.

12.05 / четвер / год. 10.00 ФІЛІАЛ НР 2 / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 62 02

Туреччина на переломі культур Зустріч з культурою та літературою Туреччини.

12.05 / четвер / год. 10.00 ФІЛІАЛ НР 11 / ІУЛ. ЛЬВОВСКА 6 / 81 747 43 54

Початок традиції кавалерії у період Конституції 3 Травня Ведучий: Гжегож Шталь 12.05 / четвер / год. 10.15 ФІЛІАЛ НР 35 / ВУЛ. БУРШТИНОВА 20 / 81 311 00 02

Казкові ранки. Пропагування читацтва серед наймолодших дітей.

12.05 / четвер / год. 17.00 ФІЛІАЛ НР 37 / ВУЛ. БАЗИЛЯНУВКА 85 / 81 742 12 87

Анна Зьобро Зустріч з авторкою романів.

13.05 / п'ятниця / год.10.00 ФІЛІАЛ НР 2 / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 62 02

Японія. У країні гейш та самураїв Зустріч з культурою та літературою Японії

130

ЗУСТРІЧІ

13.05 / п'ятниця / год. 14.00 ФІЛІАЛ НР 39 / ВУЛ. ГЛУСКА 138 / 81 532 05 29

Анна Личевска Авторка шести збірок віршів як і творів друкованих у антологіях і часописах.

13.05 / п'ятниця / год. 18.00 ФІЛІАЛ НР 24 / ВУЛ. ЮРАНДА / 81 525 65 03

Мацєй Віятковскі Автрська зустріч

•••••• ЗУСТРІЧІ середи / год. 19.30 КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ ЧУБИ ПОЛУДНЬОВЕ / ВУЛ. ВИЖИННА 16 / ВХІД ВІЛЬНИЙ / ЗАПИСИ: 882 433 036

Коробка шоколадок Життя У травні заплановано майстер класи з математичного вишивання, вихід до ботанічного саду УМКС і прогулянка ярами Конопніци. п'ятниці / год. 10.00 КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ ВЕНГЛІН / ВУЛ. ЮДИМА 2А / ВХІД ВІЛЬНИЙ / 81 466 59 16, 882 433 036

Активні Плюс У травні заплановано майстер класи з математичного вишивання, вихід до ботанічного саду УМКС і прогулянка ярами Конопніци.

7.05 / субота / год. 10.00 ЗБІРКА ПІД КВАРТАЛЬНИМ ДОМОМ КУЛЬТУРИ ВЕНГЛІН / КВИТОК: 5 ЗЛ / ДИТИНА І 10 ЗЛ / ДОРОСЛИЙ / ЗАПИСИ: 81 466 56 18, 882 433 036, ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL

Зелені прогулянки Які дерева ростуть на Венгліні.

9.05 / понеділок / год. 11.00 МІСЬКА ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА / ФІЛІАЛ НР 6 / АЛ. РАЦЛАВІЦКЄ 22 / 81 710 38 73

Пан Тадеуш Адама Міцкевича та його наслідувачі. Лекцію на тему Пана Тадеуша проголосить Лєх Гємза з КУЛь 10.05 / вівторок / год. 18.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / ЗУСТРІЧ У ПЕРЕКЛАДІ НА ПОЛЬСЬКУ МОВУ ГЛУХИХ / ПОКАЗ ОНЛАЙН / ВХІДНІ КВИТКИ БЕЗКОШТОВНІ У КАСІ ТЕАТРУ

Битва про літературу. Вибір. Поетка Єва Ліпска розповість між іншим про лірику у повісті епічній, ролі музики, праві бути незалежним, добрій і злій самотності, Ведуча Гражина Лютославска.

11.05 / середа / год. 17.30 МІСЬКА ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА / ФІЛІАЛ НР 2 / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / 81 466 62 02

Образ історії у фільмі «Попіл» Анджея Вайди. Про історичний контекст фільму Анджея Вайди.

ЗУСТРІЧІ

131

11.05 / середа / год. 18.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / КНИГАРНЯ ДОСЛОВНА / ЗАПИСИ І ПЕРЕСИЛАННЯ ТЕКСТІВ: LITERACKIECK@GMAIL.COM

Літературні майстер класи Циклічні зустрічі для письменників та поетів, котрі прагнуть розвивати свої вміння.

13.05 / п'ятниця ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / КНИГАРНЯ ДОСЛОВНА / СТАТУТ ПОДІЇ FACEBOOK SLAM POETYCKI RESTART / ЗГОЛОШЕННЯ: SLAM.POETYCKI00@GMAIL.CM

Конкурс для поетів початківців – RestArt Конкурс для поетів початківців що прагнуть показатись із своєю творчістю. Ведуча: Кароліна Новаковска.

15.05 / неділя / год. 10.00 ЗАПОВІДНИК ДИКИХ ДІТЕЙ / ВУЛ. ДОЛЬНА ПАННИ МАРІЇ 8 / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Шінрін-йоку – весняне прокидання. Релаксуючі вправи, лісові пахощі, чутливе захоплення природою, круговоріт дотику, фото сесія – жіноче обличчя лісу, лісова учта.

17.05 / вівторок / год. 18.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / ЗУСТРІЧ У ПЕРЕКЛАДІ НА ПОЛЬСЬКУ МОВУ ГЛУХИХ / ПОКАЗ ОНЛАЙН / ВХІДНІ КВИТКИ БЕЗКОШТОВНІ У КАСІ ТЕАТРУ

Битва про культуру. Сади театру Розмова з одним з найзнаменитіших польських театральних творців Пьотрем Цєплякєм. Ведучий: Лукаш Древняк.

19.05 / четвер / год. 17.00 ВАРШТАТИ КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ГРОДЗКА 5А / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ВХІД ВІЛЬНИЙ / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА / ЗАПИСИ: ЛИСТ ЗГОЛОШЕНЬ ОНЛАЙН

Пам'ятникоманія – найдивніші пам'ятники та інсталяції у польських містах Тема доповіді – оригінальні, сучасні пам'ятники котрі стоять у опозиції щодо традиції.

19.05 / четвер / год. 18.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / КНИГАРНЯ ДОСЛОВНА / ЗУСТРІЧ У ПЕРЕКЛАДІ НА ПОЛЬСЬКУ МОВУ ГЛУХИХ / ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН

Анна Ковальчик – Половина подій котрої немає. Про досягнення двох жінок спосеред патронів 2022 року6 Марії Конопніцкій і Марії Гжегожевскій. Ведуча Магдалина Лучин.

20.05 / п'ятниця ГАЛЕРЕЯ ЛАБІРИНТ / ВУЛ. ПОПЄЛУШКИ 15 / СТРІМІНГ ОНЛАЙН: ПЛАТФОРМА ВОД ТЕАТР ПОВШЕХНИ

Нові економіки співчуття і співпраці Подія у рамах Форум Майбутності і Культури 2022 організоване Театром Повшехним з Варшави. Ведучі: Івона Куж і Зуза Карч.

20.05 / п'ятниця / год. 18.00 ВАРШТАТИ КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ГРОДСКА 5А / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН ФЕЙСБУК ВАРШТАТІВ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Між вустами і краєм мікрофону Зустріч з циклу Звуковня, присв'ячене звукові у його різному прослуховуванні і емісіях.

132

ЗУСТРІЧІ • МАЙСТЕР КЛАСИ

22.05 / неділя / год. 11.00 ЗБІРКА ПРИ ЗАЛІЗНОДОРОЖНІЙ СТАНЦІЇ ЛЮБЛІН ЗАХІД / КВИТОК: 5ЗЛ / ДИТИНА, 10 ЗЛ / ДОРОСЛІ / ЗАПИСИ: 81 466 59 18 / 882 433 036 / ZAJECIA@DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

Бувай у лісі – Поглянь у зелень Як природа формувала і формує життя людини, як перебування у оточенні зелені на нас впливає і які користі може приносити нам ліс та екосистема. Ведучий: Якуб Орловскі.

24.05 / вівторок / год. 18.00 ТЕАТР СТАРИЙ / ВУЛ. ЄЗУІЦКА 18 / ЗУСТРІЧ У ПЕРЕКЛАДІ НА ПОЛЬСЬКУ МОВУ ГЛУХИХ / ПОКАЗ ОНЛАЙН / ВХІДНІ КВИТКИ БЕЗКОШТОВНІ У КАСІ ТЕАТРУ

Битва про літературу. Про суть людяності. Ярослав Міколаєвскі розповість про це, чим є життя і перебування з ближніми, як дивитись на проблеми біженців. Ведучий: Міхал Ногась.

27.05 / п'ятниця / год. 16.30 МІСЬКА ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА / ФІЛІАЛ НР 29 / ВУЛ. КЄПУРИ 5 / 81 741 92 94

Якуб Малецкі Організатори запрошують читачів, котрі люблять дискусії як і тих, котрі воліють прислухатись розмові.

28.05 / субота / год. 15.00 ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕУВЯКУВ 12 / КІНО / ВХІД ВІЛЬНИЙ

На початку був дизайн. Доповіль з дизайну, це захоплююча розповідь про історію предмету показаного на історичній, суспільній і побутовій канві. Ведуча: Анна Бакєра.

•••••• МАЙСТЕР КЛАСИ ••• ЦЕНТР КУЛЬТУРИ ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12

Центр Руху Люблінського Театру Танцю ЛЮБЛІНСЬКИЙ ТЕАТР ТАНЦЮ / WWW.LTT.ART.PL / ЗАПИСИ: CENTRUMRUCHU@CK.LUBLIN.PL / 660 577 716 / КАРНЕТ: 60-75 ЗЛ

Майстер клас з танцю Понеділки / год. 17.25 – Сучасний – 14-16 років Понеділки / год. 18.35 – Сучасний – середній рівень Вівторки / год. 18.20, 20.00 – психотерапія рухом і танцем для дорослих Середи / год. 18.05 – класичний Середи / год. 19.30 – сучасний – інтро та інтро плюс А / Б Четвери / год. 19.00 – сучасний – середній рівень

Занаття допоміжні Понеділки, середи / год. 16.00 – йога інтро плюс Понеділки / год. 20.15 – бади центр Вівторки, четвери / год. 9.15 – йога для сеніорів Четвери / год. 16.30 – йога інтро

МАЙСТЕР КЛАСИ

133

21.05 / субота / год. 19.30 ЗАЛ РЕПЕТИЦІЙ 4 / ІНФОРМАЦІЇ ТА ЗАПИСИ: WWW.CENTRUMRUCHU.LTT.ART.PL / ПЛАТНЕ: 25 ЗЛ

Джем танцювальний з Міколаєм Карчевскім Танцювальний джем сешн – форма імпровізації, для котрої натхнення дають співучасники.

21-22.05 / субота-неділя / год. 11.00 ЗАЛ РЕПЕТИЦІЙ 4 / ЗАПИСИ: WWW.CENTRUMRUCHU.LTT.ART.PL / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Хореографія і Космос Дводневні майстер класи з руху, що мають на меті створення спільного простору для зустрічі та діалогу поміж середовищами танцю і науки.

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «БРОНОВІЦЕ» ВУЛ. КРАНЬЦОВА 106 / ЗАПИСИ: 81 442 74 75

Понеділки / год. 18.00 МОЛОДЬ, ДОРОСЛІ / ПЛАТНО: 50 ЗЛ

При шталюгах Художній майстер клас для початківців і для більш досвідчених. Четвери / год. 11.30 ДЛЯ ОСІБ ПЕНСІЙНОГО ВІКУ / ПЛАТНЕ: 20 ЗЛ

Проект Сеніор Заняття охоплюютьмистецькі техніки оздоблювання, творення артефактів ужиткового рукоділля та декорацій.

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ЧУБИ ПІВДЕНЬ» ВУЛ. ВИЖИННА 16 / ІНФОРМАЦІЇ І ЗАПИСИ: 81 466 59 18 / 882 433 041 / WWW.DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

Середи ТЕРМІНИ І ГОДИНИ ДОМОВЛЕНІ ІНДИВІДУАЛЬНО

Вокальні майстер класи Вокальні заняття для усіх.

7.05 / субота / год. 11.00 ПЛАТНЕ: 10 ЗЛ / ОСОБА

Зеленим вгору: квіти на стіл Як із знаних усім матеріалів ефектно оздобити стіл у весняному стилі.

18, 22.05 / середи / год. 17.00 ПЛАТНЕ: 30 ЗЛ

Рукодільниця кольрових снів З тканинних картин будить шиті наволочки на подушки.

21.05 / субота / год. 11.00 ПЛАТНЕ: 30 ЗЛ / ОСОБА

Зеленим вгору: Букет, очевидно! Творення букету з квітів і рослин доступних у сезоні.

134

МАЙСТЕР КЛАСИ

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ВЕНГЛІН» ВУЛ. ЮДИМА 2А / ЗАПИСИ ТА ІНФОРМАЦІЯ: ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL, 81 466 59 16, 882 433 035

Вівторки, четвери / год. 9.45 ВІД 50-ТИ РОКІВ / ПЛАТНО ЗА КВАРТАЛ

Люблінські чадерки Занаття містять зміцнюючі вправи, рухові завдання, навчання коротких хореографій та танцювальних укладів. Середи / год. 11.00 ПЛАТНЕ ЗА КВАРТАЛ

Театральні зустрічі 60+ Театральні майстер класи для старших. Середа / год. 18.00 ПЛАТНО ЗА КВАРТАЛ 100 ЗЛ

Усі сторони танцю Наука традиційних танців та сучасних хореографій до мелодій з різних сторін світу. Четвери / год. 17.00 ПЛАТНО ЗА КВАРТАЛ

Зустріч з темперою Майстер клас малювання у техніці традиційної жовткової темпери.

Майтер кли слова ТЕРМІНИ УЗГОДЮВАНІ ІНДИВІДУАЛЬНО / ПЛАТНО: 35 ЗЛ / 30 ХВ, 50 ЗЛ / 45 ХВ, ДЛЯ ПОСТІЙНИХ УЧАСНИКІВ: 50 ЗЛ / МІСЯЦЬ

Учасники працюють над інтерпретацією тексту, добором репертуару, приготуванню до рецитаторських конкурсів.

••• ГАЛЕРЕЯ ЛАБІРИНТ ВУЛ. ПОПЄЛУШКІ 5 / ІНФОРМАЦІЇ І ЗАПИСИ: 81 4666 59 20 АБО EDU@LABIRYNT.COM

Вівторки і п'ятниці / год. 9.00 ДЛЯ ЗОРГАНІЗОВАНИХ ГРУП / КВИТОК: 4 ЗЛ

Колекція Доступна вол. 2 Майстер клас для зорганізованих груп до виставки «Колекція доступна вол.2» Вівторки і п'ятниці / год. 9.00 ДЛЯ ЗОРГАНІЗОВАНИХ ГРУП / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Колекція Доступна вол.2 Майстер клас без бар'єр для осіб з неповносправностями до виставки «Колекція Доступна вол. 2»

••• МАЙСТЕРНІ КУЛЬТУРИ «ТАТАРИ» ВУЛ. ГУТНІЧА 28А / ЗАПИСИ: 81 746 61 94

Понеділки ПЛАТНО: 50 ЗЛ

Кераміка Пропозиція для любителів творення практичних предметів з глини.

МАЙСТЕР КЛАСИ

135

год. 15.00 – 6-12 років год. 17.30 – молодь, особи дорослі Понеділки, середи, п'ятниці / год. 17.00 ПЛАТНО: 50 ЗЛ

Група Творців – Малювання на шталюгах для дорослих Учасники навчаться різних технік малювання. Середи / год. 17.00 МОЛОДЬ, ДОРОСЛІ / ПЛАТНІСТЬ: 50 ЗЛ

Батік Учасники мають нагоду запізнатись з поцесом повставання батіків. Четвери / год. 15.00 МОЛОДЬ, ДОРОСЛІ / ПЛАТНІСТЬ: 50 ЗЛ

Артистичні тканини Учасники поширять знання на тему ткацтва і ткацьких технік, запізнаються з технікою ткання килимів. П'ятниці / год. 17.00 МОЛОДЬ, ДОРОСЛІ / ПЛАТНІСТЬ: 50 ЗЛ

Патчворк Учасники пізнають способи поєднування верств та викінчування патчворків. П'ятниці ПЛАТНІСТЬ: 50 ЗЛ

Вокальні майстер класи Учасники запізнаються з техніками співу соло як і групового. Програма занять оперта на творах популярних з увагою на можливості голосові та віку учасників. год. 15.30 – Вежа бабок год. 17.00 – група НаГолоси

••• МАЙСТЕРНІ КУЛЬТУРИ «МАКИ» ВУЛ. ОЛЬХОВА8 / ЗАПИСИ ТА ІНФОРМАЦІЇ: 81 444 00 06

Вівторки ЗАПИСИ / ПЛАТНО: 20 ЗЛ

МедіаЛаб Сеніор Занаття призначені для старших людей, котрі розпочинають свою пригоду з комп'ютером. год. 9.20 – група 1 год. 10.30 – група 2 Вівторки МОЛОДЬ І ДОРОСЛІ / ЗАПИСИ / ПЛАТНЕ: 50 ЗЛ

Творимо Бенд Групові майстер класи призначені для інструменталістів і вокалістів. год. 16.30 – ТБ Склад год. 18.30 – КвільКворо

136

МАЙСТЕР КЛАСИ • ДЛЯ ДІТЕЙ

••• ВАРШТАТИ КУЛЬТУРИ ВУЛ. ГРОДЗКА 5А І 7

7, 21.05 / суботи / год. 11.00 ВУЛ. ГРОДЗКА 7 / ЗАЛ МАЙСТЕР КЛАСІВ / ЗАПИСИ: БЛАНК ОНЛАЙН / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Сенсоричні знадобиться Учасники самостійно вшиють забавку з приємної у дотику бавовни щоб торкатись її, пригортати і гратись нею.

12, 19.05 / четвери / год. 18.00 ВУЛ. ГРОДЗКА 7 / ЗАЛ МАЙСТЕР КЛАСІВ / ЗАПИСИ: БЛАНК ОНЛАЙН / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Весняня спідниця У рамах двочастинних майстер класів кравецьких учасники пошиють прості спідниці на гумці.

17.05 / вівторок / год. 17.30 ВУЛ. ГРОЗКА 7 / ЗАЛ МАЙСТЕР КЛАСІВ / ЗАПИСИ: БЛАНК ОНЛАЙН / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА / ПЛАНЕ: 20 ЗЛ

Садовий набір Учасники пошиють практичний пояс на садові знаряддя і акцесорії.

21.05 / субота / год. 10.00 ВУЛ. ГРОДЗКА 5А / ЗАЛ МЕДІАЛАБ / ВІД 16ТИ РОКІВ / ЗАПИСИ: БЛАНК ОНЛАЙН / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Звуковня Практичний майстер клас звукового репортажу і творення звукових оповідань.

•••••• ДЛЯ ДІТЕЙ ••• ЦЕНТР КУЛЬТУРИ ВУЛ. ПЕОВЯКУВ 12 / WWW.CK.LUBLIN.PL

ЦЕНТР РУХУ ЛЮБЛІНСЬКОГО ТЕАТРУ ТАНЦЮ ЛЮБЛІНСЬКИЙ ТЕАТР ТАНЦЮ / WWW.LTT.ART.PL / ЗАПИСИ: CENTRUMRUCHU@CK.LUBLIN.PL / 660 577 716 / КАРНЕТ: 60-75 ЗЛ

Сучасний танець вівторки / год. 16.30 – 5-6 років – група продовжуюча вівторки / год. 17.20 – 7-9 років + 10-13 років середи / год. 16.00 – 3-4 роки – нова група четвер / год. 18.00 – 7-9 років – нова група

КАРУСЕЛЬ МИСТЕЦТВ WWW.CK.LUBLIN.PL.KARUZELA.SZTUKI@OP.PL / WWW.FACEBOOK.COM / KARUZELA.SZTUKI / WWW.FACEBOOK.COM / OTWARTAPRACOWNIA

суботи / год. 12.15 10-14 РОКІВ / ЗАЛ РЕПЕТИЦІЙ НР 1 / ЗАПИСИ:MFRYNKOWSKI@GMAIL.COM / ПЛАТНЕ: 20 ЗЛ

Лоротека. Іспанський для дітей та молоді Заняття сперті на активній участі учасників з використанням елементів театру, імпровізації, інтеракції та забави.

ДЛЯ ДІТЕЙ

137

МАЙСТЕРНЯ ШТУЧКА SZTUCZKA@CK.LUBLIN.PL / WWW.FACEBOOK.COM / PRACOWNIASZTUCZKA / ЗАПИСИ: SZTUCZKA@CK.LUBLIN.PL

четвери / год. 16.00, 17.00 ВІД 7 РОКІВ / БАЗА МАМА / ПЛАТНЕ: 10 ЗЛ

Шахові штучки Шахові заняття для дітей і сімей.

7.05 / субота / год. 13.00 БАЗА МАМА / ВХІД ВІЛЬНИЙ / ПОЛЬСЬКА І УКРАЇНСЬКА МОВИ

Майстер клас орігамі Учасники навчаться основ складання паперу у геометричні форми оперті на сучасному орігамі модулному.

8.05 / неділя / год. 10.00 7 / 13 РОКІВ / РЕЗЕРВУАР ДИКИХ ДІТЕЙ / ВУЛ. ДОЛЬНА ПАННИ МАРІІ 8 / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Шінрін-йоку – весняне захоплення природою Сенсорична стежка, забава із сонцем у тлі, прогулянка у коронах дерев, натарульні каламбури, лісова учта.

14.05 / субота / год. 13.00 ВХІД ВІЛЬНИЙ / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА, ВИРІШУЄ ПОЧЕРГОВІСТЬ ПРИБУТТЯ / ПОЛЬСЬКА І УКРАЇНСЬКА МОВИ

Мандруючі Камінці або акція #камінці Учасники малюють камінці – розбишаки, котрі після цього мають змогу мандрувати світом.

21.05 / субота / год. 13.00 5-11 РОКІВ / БАЗА МАМА / ВХІД ВІЛЬНИЙ / КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА, ВИРІШУЄ ПОЧЕРГОВІСТЬ ПРИБУТТЯ / ПОЛЬСЬКА ТА УКРАЇНСЬКА МОВИ

Рахування пінгвінів Діти стають вченими, котрі підпільно перевозять пінгвінів з Антарктиди на Арктику у обаві перед зловісними результатами потепління клімату.

28.05 / субота / год. 13.00 5-10 РОКІВ / БАЗА МАМА / ВХІД ВІЛЬНИЙ / ПОЛЬСЬКА ТА УКРАЇНСЬКА МОВИ

Мандали Учасники створять спільно великий малюно мандали використовуючи з цією метою натуральні матеріали такі, як багатокольорові камінці, ракушки, шишки чи кору дерева.

Театр Штучка 28, 29.05 / субота, неділя / год. 12.00 ВІД 3 РОКІВ / ВІРИДАЖ / КВИТКИ: 30 ЗЛ

Ве!Сни Сценарій і режисерія : Ліза Щенсьліва; виконають: Сильвія Лясок, Марцін Ковальчук, Ізабела Сьліва, Домініка Кшижановска Історія про цикл природи, що приближує дітям тему цвітіння, плодоношення а також емоцій, котрі цим процесам товаришують. Повна напруги і поворотів акції розповідь з живою музикою втягне малих глядачів у світ натури роблячи з них уважних спостерігачів.

138

ДЛЯ ДІТЕЙ

Кіно Штучка – Нові Горизонти Кіно Освіти Як зцілити дракона. ВІД 6 РОКІВ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

1.05 / неділя / год.15.00 17.05 / вівторок / год. 9.00 – ЗОРГАНІЗОВАНІ ГРУПИ / КЛАСИ 1-3 199 малих героїв ВІД 9ТИ РОКІВ / ВХІД ВІЛЬНИЙ

8.05 / неділя / год. 13.00 Незвичайне літо з Тесс 10.05 / вівторок / год. 9.00 – ЗОРГАНІЗОВАНІ ГРУПИ / КЛАСИ 4-6 Моє життя це цирк ВІД 13ТИ РОКІВ

вівторок / год. 9.00 – ЗОРГАНІЗОВАНІ ГРУПИ / КЛАСИ 7-8 22.05 / неділя / год. 13.00 Олд Бойз ВІД 13ТИ РОКІВ / КВИТОК: 15 ЗЛ

15.05 / неділя / год. 13.00 Белле 18.05 / середа / 9.00 – ЗОРГАНІЗОВАНІ ГРУПИ / КЛАСИ 7-8 Моє життя це цирк ВІД 13ТИ РОКІВ / КВИТОК: 15 ЗЛ

22.05 / неділя / год. 13.00

••• ЦЕНТР ЗУСТРІЧІ КУЛЬТУР ПЛ. ТЕАТРАЛЬНИ 1 / 81 441 56 70 / КВИТКИ ТА ІНФОРМАЦІЯ: WWW.SPOTKANIAKULTUR.COM

Понеділки / год 16.00 7-10 РОКІВ / МАЛА КИШЕНЯ СЦЕНИ / КВИТОК: 40 ЗЛ

Світлиця Доготерапії Інтеграційно – терапевтичні заняття за участю собаки мотивують до дії, навчають відповідальності, самостійності і сприяють дружбі. Вівторки, середи, четвери / год. 16.00 6-10 РОКІВ / МАЛЕ ЦЗК / ВХІД ВІЛЬНИЙ

Інтеграційна Світлиця Культури Місце, де батьки можуть залишити дитину під творчою опікою. Ідеєю є суспільна інтеграція дітей, тому організатори запрошують дітей з України.

27.05 / п'ятниця / год. 20.00 МУЗИЧНИЙ КЛУБ ЦЗК / КВИТОК: 30 ЗЛ

Музична Сцена Молодих – Ікарус Філ Простір адресований до молоді в рамах котрої покажуть себе молоді гурти.

28.05 / субота / год. 10.30 11-16 РОКІВ / МАЛА КИШЕНЯ СЦЕНИ / ПЛАТНО: 10 ЗЛ

Сториборд оф май фютер лайф Майстер клас коміксів у рамках котрого молодь має можливість зустрітись з представниками креативних професій.

ДЛЯ ДІТЕЙ

139

28, 29.05 / субота, неділя / год. 10.00, 11.15 ДО 6 РОКІВ З ОПІКУНАМИ / МУЗИЧНИЙ КЛУБ ЦЗК

Мала Лабораторія Музики ЦЗК Прогулянка алейками музичного зоо, а там: клітка левів, пасовище жираф, клітка з мавпами, террарій із рептиліями.

••• ФІЛАРМОНІЯ ІМ. Г. ВЄНЯВСКОГО ВУЛ. СКЛОДВСКЄЙ 5 / 81 531 51 12 / WWW.FILHARMONIALUBELSKA.PL

8.05 / неділя / год. 11.00 ВІД 6ТИ РОКІВ / КВИТОК: 15 / 25 ЗЛ

Недільний музичний поранок – Енциклопедія Музики Твір щасливий – Септет бетховена Слово про музику: Кароль Вавюрка.

22.05 / неділя / год. 10.00, 11.30 4-9 ЛІТ З ОПІКУНАМИ / КВИТОК: 35 ЗЛ

Уважні співограйки – Усе грає Поєднання музики та уважності. Учасники навчаться звучання інструментів, створять власний супровід до знаних творів.

29.05 / неділя / год. 10.00, 11.30 ДО 6 РОКІВ З ОПІКУНАМИ / КВИТОК: 30 ЗЛ / ДОРОСЛІ, 20 ЗЛ / ДИТИНА

Філармонія для малюків – Квітень плетень Музичні зустрічі у новому циклі «Симфонія лісу» мають на меті не лише розвиток вразливості музичної дітей, але також поширення знань про лісове середовище.

••• ГАЛЕРЕЯ ЛАБІРИНТ ВУЛ. ПОПЄЛУШКІ 5 / ЗАПИСИ: БЛАНК ЗГОЛОШЕННЯ / WWW.LABIRYNT.COM / КВИТОК: 4ЗЛ

Вівторки-п'ятниці / год. 9.00-16.00 ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ / УКРАЇНСЬКА МОВА

Світлиця для дітей та молоді – біженців з території України Світлиця забезпечує опіку над дітьми і молоддю. Передбачено творчі заняття.

7.05 / субота / год. 13.00, 15.00 5-8 РОКІВ З ОПІКУНАМИ / ПОЛЬСЬКА ТА УКРАЇНСЬКА МОВА

Зростаюче мистецтво Учасники майстер класу черпають натхнення з мистецтва та природи, космосу, вітру, скарбів віднайдених на зовні.

14.05 / субота / год. 13.00, 15.00 7-10 РОКІВ З ОПІКУНАМИ / ПОЛЬСЬКА ТА УКРАЇНСЬКА МОВИ

Субстанції Овочі Під час зустрічі учасники приглянуться овочевим проектам знаним з історії мистецтва і присутнім у сучасному мистецтві.

140

ДЛЯ ДІТЕЙ

21.05 / субота / год. 13.00 3-6 РОКІВ З ОПІКУНАМИ / ПОЛЬСЬКА І УКРАЇНСЬКА МОВА

Вправи з волі – сенсоричний майстер клас Збуджуючий відчуття світ сповнений пахучих і барвних мас, що повстали на базі матеріалів, які мають вплив на відчуття.

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «БРОНОВІЦЕ» ВУЛ. КРАНЬЦОВА 106 / ЗАПИСИ: 81 442 74 75

Понеділки, середи ВІД 3 РОКІВ / ПЛАТНО: 40 ЗЛ

Академія Малюка Загальнорозвиткові заняття з руху та анімації – наука креативності та самостійності у формі забави. год. 9.00 – 1 група год. 10.30 – 2 група Середи / год. 14.40 3-6 РОКІВ / ПЛАТНО: 40 ЗЛ

Академія смика Загальнорозвиткові заняття з руху та анімації для малюків. Моторичні забави, сенсоричні вправи, ритміка, пластичні заняття.

Пластична група ПЛАТНО: 40 ЗЛ

Під час заняття показано різні пластичні техніки. Кожні заняття мають провідну тему. Четвери / год. 9.30 – 4-6 років Понеділки / год. 16.00 – 7-10 років – група 1 Середи / год. 16.00 – 7-10 років – група 2

Клуб усього цікавих дітей 7-12 РОКІВ

Під час занять учасники здобувають знання на тему різних технік рукоділля з використанням гіпсу, глини чи фільцу. Вівторки / год. 16.30 – група 1Б Четвери / год. 16.30 – група 2Б

Балет ПЛАТНО: 50 ЗЛ

Учасники запізнаються з різними техніками танцю сценічного базованими на танці класичному. Вівторки, четвери / год. 15.30 – 4-6 років – група 1Б Вівторки, четвери / год. 16.40 – 7-9 років – група 2Б Понеділки, середи / год. 15.30 – 4-6 років – група 3Б Понеділки, середи / год. 16.45 – 7-9 років – група 4Б

При шталюгах ПЛАТНО: 50 ЗЛ

Проект для початкуючих і для більше заангажованих під час котрого учасники познайомляться з різьними художніми техніками. Вівторки / год. 16.00 – 8-15 років – МалюєМо група 1 Середи / год. 17.30 – 8-15 років – МалюєМо група 2

ДЛЯ ДІТЕЙ

141

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ЧУБИ ПІВДЕННІ» ВУЛ. ВИЖИННА 16 / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ / ІНФОРМАЦІЇ ТА ЗАПИСИ: 81 466 59 18 / 882 433 041 / WWW.DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

8. Міський Конкурс Пластичний / Друга у мені маєш ТЕРМІН НАДСИЛАННЯ ПРАЦЬ: 16 ТРАВНЯ / СТАТУС КОНКУРСУ А ТАКОЖ БЛАНК ЗГОЛОШЕННЯ ДОСТУПНІ НА ІНТЕРНЕТ СТОРІНЦІ WWW.DDKCZUBYPOLUDNIOWE.PL

Цьогорічне конкурсне завдання полягає на виконанні пластичної роботи у котрій провідною темою є дружба у кожному значенні цього слова. Вівторки / год. 10.30 ВІД 4 РОКІВ З ОПІКУНАМИ

Мамалюка Щотижневі заняття оперті на сенсопластиці, грах і забавах музичних, зустріч з дитячою літературою та інтеграція.

•••МАЙСТЕРНЯ КУЛЬТУРИ «ТАТАРИ» ВУЛ. ХУТНІЧА 28 А / ЗАПИСИ: 81 746 61 94

П'ятниці / год. 16.00 6-8 РОКІВ / ПЛАТНЕ: 20 ЗЛ

Вокальні майстер класи – ЕлемелеНотки Наймолодші учасники занять пізнають техніки співу соло та у групі.

Гіп – гоп ПЛАТНЕ: 50 ЗЛ

Танцювальні заняття з молодими інструкторами. У програмі наука кроків та фігур. Понеділки, середи / год 17.00 – 4-6 років Вівторки / год. 17.00 / четвери – год. 17.30 – 7-9 років

Пластична група ПЛАТНЕ: 40 ЗЛ

Під час занять показані різні пластичнітехніки. Понеділки / год. 15.30 – 9-4 років Понеділки / год. 17.15 – 5-7 років Середи / год. 15.30 – 5-7 років

При шталюгах ПЛАТНЕ: 50 ЗЛ

Мистецький проект для початківців як і для більш досвідчених, під час котрого учасники познайомляться з художнім мистецтвом. Понеділки / год. 16.30 – 4-6 років Четвери / год. 16.30 – 7-13 років

••• МАЙСТЕРНЯ КУЛЬТУРИ «МАКИ» ВУЛ. ОЛЬХОВА 8 / ЗАПИСИ ТА ІНФОРМАЦІЇ: 81 444 00 06

Гіп – гоп ПЛАТНО: 50 ЗЛ

Танцювальні заняття з молодими інструкторами. У програмі наука кроків та фігур.

142

ДЛЯ ДІТЕЙ

Вівторки, четвери / год. 18.00 – 7-12 років Четвери / година. 16.00 / п'ятниці / год. 17.30 – 4-6 років

Пластична група ПЛАТНЕ: 40 ЗЛ

Під час занять показано різні пластичні техніки6 фарби (акрилові, вітражні, темпера), перо з тушом, пастелі, олівці та вугілля а також рукодільні техніки (пластелін, моделін, гіпс, мозайка). Середи / год. 17.00 – 8-10 років Четвери / год. 15.30 – 5-7 років Четвери / год. 17.00 – 7-14 років

••• КВАРТАЛЬНИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ «ВЕНГЛІН» ВУЛ. ЮДИМА 2А / ЗАПИСИ ТА ІНФОРМАЦІЇ:ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL, 81 466 59 16, 882 433 036

Понеділки / год. 16.30 3-5 РОКІВ

Циркові забави Наука жонглювання і маніпуляції предметами. Понеділки

Цикові майстер класи Учасники вчаться жонглювання хусточками, кульками та обручами, що значно поправляє рухову координацію, рефлекс, концентрацію і пам'ять. год. 17.30 – 5-7 років год. 18.30 – 8-12 років Понеділки / год. 17.30 10-14 РОКІВ

Театральна група Динкс При допомозі предметів учасники творять театр пластичний а також вчаться як самостійно виконати театральну маску. Середи ВІД 12 РОКІВ

Танцювальні майстер класи Учасники пізнають таємниці танцю гіп –гоп від початкового етапу. У програмі: кроки та фігури, ритмічні і фізичні вправи, наука укладу танцю. год. 16.00 – перша група год. 17.00 – друга група

ВідкрийМось ДЛЯ ШКІЛЬНИХ ГРУП / ТЕРМІНИ УЗГОДЖЕНІ ІНДИВІДУАЛЬНО / ВХІД, ЗАПИСИ ТА ІНФОРМАЦІЇ: ZAJECIA@DDKWEGLIN.PL, 81 466 59 16, 882 433 036

Майстер клас з доступності, під час котрих учасники дізнаються як можна допомогти особам з неповносправностями.

Майстер клас з піаніно ТЕРМІНИ ДОМОВЛЕНІ ІНДИВІДУАЛЬНО / ПЛАТНЕ: 35 ЗЛ / 30 ХВ., 50 ЗЛ / 45 ХВ.

Учасники зглиблять таємниці гри на інструменті, запізнаються з музичною літературою, а також навчаться як виступати на сцені.

ДЛЯ ДІТЕЙ Майстер клас слова ТЕРМІНИ ДОМОВЛЕНІ ІНДИВІДУАЛЬНО / ПЛАТНЕ: 35 ЗЛ / 30 ХВ., 50 ЗЛ / 45 ХВ., ДЛЯ ПОСТІЙНИХ УЧАСНИКІВ: 50 ЗЛ / МІСЯЦЬ.

Занаття для дітей, молоді та дорослих. Учасники працють над інтерпретацією тексту. Добором репертуару, приготуванням до рецитаторських конкурсів.

••• ВАРШТАТИ КУЛЬТУРИ ВУЛ. ГРОДЗКА 5А І 7 / БЕЗКОШТОВНО / ЗОБОВ'ЯЗУЮТЬ ЗАПИСИ

Середи / год. 17.00 ВІД 10 РОКІВ

Малий Оркестр Ягелонської Ярмарки Проект спрямований до дітей з власними музичними інструментами і вмінням гри на них у початковому етапі.

8.05 / неділя / год. 11.00 2-7 РОКІВ / ДІТИ ІЗ СПЕКРТРОМ АУТИЗМУ

Сенс Пластика Загальнодоступні продукти з кухні чи ванної стануть принагідними у пластичній творчості.

15.05 / неділя / год. 11.00 ДІТИ З ОПІКУНАМИ / ВИДОВИЩНИЙ ЗАЛ / ЗАПИСИ: БЛАНК ОНЛАЙН / ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Шуфлядарі Базарчик обміну забавок для дітей.

143