Revista Zoom Melilla 015

SARA SÁL AMO

ALEX O´DOGHERTY· AIRBAG · TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO · RÍO DE JANEIRO · listen & read...

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy.

No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Arturo Reyes, 6.

T. 952 682 008 Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

Fotgrafía Manoli-R C. Arturo reyes T. 952 683 272 Peluquería y estilismo Mar-Gar Peluqueros C. Gral. Marina, 17. T. 952 685 558 Modelo: Eva Blanco

Sumario 1 5 DEL 15 DE AGOSTO AL 15 DE OCTUBRE DE 2013

SARASÁLAMO

ALEXo´DOGHERTY

AIRBAG

RÍODEJANEIRO

4 6 12 14 18 24 28 32 36 40

EDITORIAL MODA MELIURBIS CUANDO FUIMOS ILEGALES BAR ARAGÓN SARA SÁLAMO ALEX O´DOGHERTY DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO AIRBAG LISTEN&READING

44 50 54 58 62 64 66 68 70 73

RÍO DE JANEIRO AGENDA CINE MELILLA CHILLOUT LAS 2 PERLAS DEL PUERTO NORAY BARCELÓ VIAJES XARATE MELIFILM wenceslao PAZ e hijos MELILLA ORIENTAL GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección Jaume Amills / jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Nacho Rockdriguez / redaccion@revistazoom.es Dirección de arte y producción Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es Fotografía Manoli-R & Jaume Amills Tel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

revistazoom.es · 3

ed i t o r i al

En el año 1956 el presidente de Túnez, Habib Burguiba, el mismo que impulsó la independencia del país norteafricano, apareció en televisión en pleno período de Ramadán con un vaso lleno de zumo de naranja sobre la mesa, animando a las mujeres a despojarse del velo y a la población en general a no ayunar, por considerar lo primero una forma de represión y lo segundo un atentado contra la economía del país.

Mucho ha llovido desde entonces. En esos años parecía que se imponía la modernidad y la laicidad y que por fin la religión quedaría relegada al ámbito de los templos y los rezos dando paso a la política. Si, la política. La política, con sus diputados, sus partidos y su debate social o cultural. Ese sistema de libertades tan cuestionado últimamente, pero que sigue siendo el único que garantiza y promueve los derechos civiles, la libertad de credo, la libertad del individuo para elegir cómo y dónde desea vivir su vida, la libertad de expresión, la libertad de voto. La libertad. La libertad para criticar al sistema mismo y salir a la calle a manifestarse o llevar a cabo esa manifestación a partir de una obra de arte en una galería sin que unos fanáticos se inmolen en la puerta o quemen la galería, como ocurrió hace dos años en Túnez, al comienzo de aquella decepcionante primavera árabe que sólo ha servido para implantar en el poder la charia, regímenes teocráticos administrados por lunáticos que desean ver a sus países (Egipto, Túnez, incluso Marruecos) convertidos en versiones mediterráneas de Irán. Ni siquiera han llevado el desarrollo o la caridad a las capas más desfavorecidas de la sociedad, ya que han sido tan nefastos gobernantes que han arruinado la industria turística, generando así una crisis sin precedentes, de difícil recuperación. No son revolucionarios, sino todo lo contrario: son claramente antirrevolucionarios. Y el respeto por la “diversidad” no puede estar jamás por encima de los intereses generales no solo de esos países sino del planeta, cada vez mas azotado por el extremismo religioso. Entre otras cosas porque no es diversidad de lo que hablamos, sino de grupos que promueven dictaduras teocráticas y a quienes repugna la diferencia.

Por todo ello promover la cultura y el hedonismo (si, el hedonismo), y el ocio, y naturalmente la educación y criar en los valores de la igualdad y del respeto, es la mejor arma para frenar enfermedades sociales como el salafismo o cualquier otra forma de fanatismo.

Así que me gustaría dedicar este editorial a la labor llevada a cabo por el Instituto de las Culturas y a su máxima responsable Fadela Mohatar, a Fernando Belmonte también, por toda esa programación cultural compuesta por conciertos y distintas actividades de todo tipo abiertas a todos. Todos los melillenses hemos podido disfrutar del mes de Ramadán, sintiéndonos integrados. Iniciativas rompedoras como ésta generan cambios, promueven el progreso, son incluyentes y ojalá también influyentes, y desde luego simbolizan el respeto a la diferencia. Un respeto que no puede ni debe ser miedo. Un respeto que no puede estar reñido con la autocrítica.

Por todo lo demás el verano, aún no ha terminado. Nuestros establecimientos necesitan más que nunca de nuestro respaldo. La agenda cultural que presentamos en este número está repleta de conciertos; en el Callejón del Auditorium, en la Plaza de Armas, en Pedro de Estopiñán. Además tenemos una feria llena de música y de caras conocidas. Disfrutemos de todas las jornadas soleadas y luminosas que aún nos quedan.

Vivir la vida y disfrutar de cada uno de los momentos es un regalo divino.

Jaume Amills jaume@revistazoom.es

4 · revistazoom.es

EL VERANO AÚN NO HA TERMINADO

C ONJUNTO RESIDENCIAL AL -ANDALU S

TE REGALAMOS UN PORCENTAJE DE IPSI O LA ESCRITURA DE COMPRAVENTA O INSCRIPCIÓN REGISTRAL!!!!

Conjunto residencial Al-Andalus es el sueño de toda la familia, con viviendas de 3, 4 y 5 dormitorios; una urbanización cerrada para preservar su intimidad, con vistas al Campo de Golf, piscinas, jardines y pistas de Padel en sus amplias zonas comunes.

Entre IBERPUERTO y el Campo de Golf VISITA MELIURBIS Y HABLAREMOS DE TODAS LAS VENTAJAS DE ESTE PARAISO TAN CERCANO .

CALLE EJÉRCITO ESPAÑOL 11 WWW.MELIURBIS.ES

Con la participación de: Base Sport Center, Castilla, Habiba´s Conjuntos de padel: Base Sport Center Vestuario y calzado Alfonso y Chema: Base Sport Center y Castilla Vestuario Bea: Habiba´s Camisas de manga corta de Alfonso y Chema: Habiba´s Localización: Conjunto residencial Al-Andalus Vestuario: Base Sport Center, Castilla, Habiba´s Peluquería: José Martín Estilistas Fotografía: Manoli-R Modelos: Alfonso Rodríguez, Beatriz Pérez, Chema Aguilera Agradecemos a la banda de rock coto privado por haber colaborado desinteresadamente en este reportaje prestándonos sus valiosas guitarras!

6 · revistazoom.es

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 7

se c c i 贸 n

8 路 revistazoom.es

revistazoom.es 路 9

10 路 revistazoom.es

revistazoom.es 路 11

12 路 revistazoom.es

cuando

fuimos

i le g ales

cuan d o fuimos

ilegales

capítulo 1.

Estudia tu propia h i stor ia Por Danny Botello

Es el año 2013 y estoy sentado junto a ti en los escalones del skatepark. Mi mente se evade 16 años atrás (la edad que tendrás tú dentro de un año) mientras me enseñas un duelo entre patinadores multimillonarios en tu móvil, no le presto atención, analizo esa increíble construcción marrón frente a mis ojos y sinceramente contiene demasiados recuerdos como para observar tu pantalla táctil.

El cargadero del mineral fue rescatado en los años 90 para albergar comercios y pubs. Fue un símbolo absoluto del ya lejano V Centenario de la ciudad para muchos, pero para unos pocos fue un perfecto circuito donde ir en ronda de una punta a otra sobre nuestras tablas deslizando bancos y saltando escaleras… Estos escalones donde estamos sentados no existían, ni siquiera el suelo que pisamos ni nada de los que nos rodea, todo era un vasto descampado para carpas de circo estivales con los resquicios de un viejo Karting y olvidados chiringuitos de playa. Ahora hay pisos de lujo, canchas de basket, fútbol, zonas verdes y una pista de skate como la copa un pino.

Nosotros patinamos las obras del puerto deportivo entre vigas y alambradas, saltábamos vallas de institutos en busca de suelo fértil donde planchar trucos en algo que podría ser un plano, cargábamos piedras de granito en carros de la compra por toda la ciudad hasta la extinta (snif) pista del parque porque no teníamos un bordillo donde morir a gusto, recorrimos los barrios como exploradores por un solo instante deslizando. Suelos cuadrados y ruidosos para la siesta de las ancianas con ruedas de 35 mm eran incompatibles para el quejica, nosotros creíamos patinar un instituto como el de los videos made in usa … Tu de eso no sabes nada porque te lo encontraste crecido, nosotros lo conseguimos regando a escondidas las plantas que ahora os alimentan, aguantamos años de malas caras y dedos acusadores para que ahora seáis aceptados, para que las tiendas vendan y se enriquezcan con la D y la C, la E y la S o todo el maldito alfabeto … pero tu nunca patinarás con las 19OZ porque ya no existen.

No te ofendas chaval, sólo quiero que entiendas cuan duro fue… La tarde del 97 al día siguiente de la inauguración de la escultura “Encuentros” su autor, el

escultor melillense Mustafa Arruf paso por ahí y nos pidió que nos fuéramos, que ese no era lugar para patinar, que era su arte y tal y cual… ¿Crees que nos fuimos? Jamás.

La obra se denominó “Encuentros” por el abrazo entre las culturas, el encuentro entre dos continentes, dos mundos, una madre y su hijo y de alguna forma representa la vanguardia de un autor… nosotros y las generaciones posteriores creamos arte sobre ese concepto, patinando o bailando break unimos barrios, personas y momentos por una disciplina común mas allá de todo arte, nuestra vida... y en nombre de la vanguardia geométrica del autor diremos a nuestro favor que creamos el encuentro entre el eje de hierro y el bordillo, las ruedas de pasta y el mármol, la madera y el acero de sus huecas esculturas… unimos dos mundos y lo hicimos de forma inconsciente como los acoples en el rock, no teníamos donde patinar y eramos (seguimos siendo) unos punkis que no se adaptaron al medio, sino que adaptaron el medio a sus necesidades.

“Encuentros” es hoy día una rotonda o un sitio donde apoyar la copa pero sigue ahí, adaptándose al medio que la ocupe y representando sin querer lo que Arruf concibió hace tantos años; Un punto de encuentro,ya que a fin de cuentas la gente se sigue reuniendo en torno a ella. No me mires así... en esta pista podrás ser profesional con todo lo que tiene: funbox, pirámide, minirampa, bordillos curvos, planos perfectos y una explanada gigante para que no falte velocidad, eso sí deberás tener muy en cuenta una cosa, si a un grupo de personas sin alma ni interés real les regalas los mejores instrumentos del mundo no pretenderás que suenen como el Bolshoi Ruso, y es que para que todo cuaje se necesita alma eso es lo que mueve y favorece los resultados mi joven amigo, la próxima vez que nos veamos en esta escalera te hablaré del Half de la casa de la juventud o el del paseo marítimo, de Sunder y sus tablas jamoneras, de Tracker y de Andrés Patineta saltando piedras para Dogway Magazine o de la noche en que terminaron de montar este skatepark y Pigo y yo brindamos con ellos, pero ante todo, y antes de que te vayas recuerda solo una cosa: todo tiene un principio pero el final es cosa tuya, nunca dejes de patinar aunque seas malo. Tan sólo patina.

revistazoom.es · 13

14 路 revistazoom.es

b ar

ara g ó n

BAR ARAGÓN UNA I N STI TU CIÓN que cumpl e 5 0 años Por Jaume Amills

Es difícil saber porqué no pasan los años por algunos lugares, por determinadas sensaciones; por qué ni siquiera la textura del recuerdo que encierra todas las imágenes parece mantener todo el color vivo. Algo así ocurre en este establecimiento que este año cumple su cincuenta aniversario.

El Bar Aragón no sólo es parte del paisaje sonoro y visual de la ciudad; es también parte de la memoria colectiva de varias generaciones de melillenses, es, en definitiva, solera en estado puro. Hablar del Bar Aragón es hablar de nosotros mismos; de días y noches luminosos o no que han sobrevivido al olvido, a las modas o al diseño. Los cambios que ha sufrido no sólo nuestra ciudad, sino la sociedad en general han pasado también por el Aragón pero han dejado intacta su esencia, manteniendo inalterable el espíritu de un negocio que nació y creció al calor de la segunda mitad del siglo XX. En una década como fue la de los sesenta en la que las revoluciones en todos los ámbitos invitaban a reinventarlo todo este establecimiento apostó por potenciar lo mejor de nosotros mismos.

Hay muchos motivos por los que muchos de nosotros elegimos el Aragón o regresamos a él: este restaurante forma parte de la ruta de tapas y de la cocina popular de Melilla, pero también forma parte de la ruta romántica, por todo su poder evocador, porque es un lugar de encuentro no solamente de personas, de caras conocidas, sino también de todas las distintas formas que existen de ser melillense. Todas las Melillas conviven alrededor de su barra o se asientan en las mesas de su terraza. Retazos de una ciudad, que son también destellos de realidades diferentes.

A lo largo de los últimos años la escena gastronómica melillense ha dado muestras de una enorme lucidez.

Hemos asistido a la inauguración de restaurantes de todo tipo que han venido a hacer más plural la oferta de restauración. Hoy por hoy Melilla ofrece variadísimas opciones tanto en gastronomía como en propuestas decorativas. Y todas estas novedades que han venido a hacer más grande nuestra ciudad, conviven con lugares tan esenciales como el Bar Aragón, que puede presumir de tener el respeto y la admiración de todo el sector. El Aragón derrocha carisma, calidad y variedad.

Y por eso los años lo han convertido en un referente y seguramente en un ejemplo de vitalidad, de trabajo, de esfuerzo y optimismo, y de profesionalidad dentro del segmento al que pertenece.

Hoy por hoy, volver al Aragón supone además de una oportunidad para tapear, almorzar o cenar con las mejores materias primas, conocer los secretos de una supervivencia tan exitosa. Sus mesas, su barra sigue estando llena. La alegría y el sentido de la vida –valores tan nuestros- se asoman por cada rendija devolviéndonos la imagen de todos nosotros como en un espejo; lo mejor de cada uno, cada momento, cada recuerdo; y todo aquello que aún nos queda por vivir.

Después de 50 años de historia Juan y Manuel Garcés Briceño mantienen la esencia de este restaurante tan especial y su éxito nos recuerda que a menudo la sencillez y la autenticidad encierran los mejores secretos y son a la vez el motivo que nos hace volver a un lugar, como si de nuestro hogar se tratara. Porque seguramente eso es lo que la mayoría de nosotros sentimos cuando nos acercamos al Aragón, que hemos vuelto a casa, y que siempre querremos volver, porque es aquí donde reside lo más fundamental de cada uno de nosotros. revistazoom.es · 15

16 路 revistazoom.es

c hico

zoom

m el i lla

javier martínez bueno el prim er chic o zo om m e l i l l a Por Jaume Amills / Fotografía Guiomar Planes

Hace cerca de tres años entrevisté a Javi por primera vez. A principios de 2011 nos preparábamos para el lanzamiento del primer número de Zoom en Melilla, y justo por aquella época le conocí. Era la inauguración de la terraza de la Plaza de Armas, y le acompañaba su buena amiga Rocío Gutiérrez. En aquel momento Javi se estrenaba como coordinador del Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey; un ambicioso proyecto dentro del marco del Plan de Competitividad Turística, promovido por el presidente del Patronato de Turismo de Melilla Javier Mateo. Hablamos de arte moderno, conceptual, de hiperrealismo, y de otros movimientos vanguardistas que circulaban por la península como el videoarte, los performance, y cosas por el estilo.

Lo cierto es que Javier siempre me pareció un tipo de lo más cautivador, inteligente, prometedor y solvente.

Aunque no siempre hemos estado de acuerdo en muchos y muy distintos temas (Javi puede ser también arrogante y como muchos genios algo insoportable) yo siempre le he admirado y respetado, aunque no siempre se lo haya transmitido. Con él realicé mi primer editorial de moda, hace más de dos años, con el flamante Mister Melilla 2010, Felipe Arquero y con nuestra cantante Mimi Segura. Melilla la Vieja fue el escenario elegido y un paseo de enamorados chic el hilo conductor. A pesar de mantener claras diferencias en casi todo, ambos desde nuestras posiciones queríamos lo mismo: ver crecer Melilla, y verla transformarse en un espacio de intercambio, en una ciudad moderna, en un laboratorio de ideas que fuera más allá de la multiconfesionalidad, y en tratar de influir para que los poderes públicos apostaran por la cultura no sólo como herramienta didáctica o de entretenimiento sino como sector con futuro. Apoyábamos las tesis que proclamaban que

dinamizar Melilla la Vieja y transformarla en el barrio cultural de la ciudad era bueno para todos; que respaldar a los artistas locales ya fueran bandas de rock, fotógrafos, grafiteros o pintores podía generar un tráfico que poco a poco se convirtiera en un sector económico.

No ha pasado tanto tiempo; nuestras carreras han continuado, he entrevistado a Javier muchas veces más; en televisión, en radio o para el anuario URBAN BEAT, y hemos colaborado siempre que hemos necesitado uno del otro. Y ahora que escribo sobre aquel tiempo, en el que parecía que algo despertaba, que un nuevo tiempo comenzaba, que era posible reinventar una ciudad al tiempo que nos reinventábamos a nosotros mismos, para no sucumbir al pesimismo, para dejar atrás lo que nos había traído hasta aquí, se me dibuja una sonrisa de satisfacción al comprobar que muchas de las cosas que ideamos y soñamos se han cumplido. Gracias a la voluntad de muchos: gobierno local, artistas, público, medios de comunicación, y también gracias a gente como Javi, que nunca se acomodó. Él siguió tocando en su banda de rock, experimentando con la fotografía; descubriendo el mundo de la vela y apoyando a jóvenes talentos como los que hemos visto en el Campeonato de Vela Snipe.

Además Javier Martínez Bueno junto a su socio Luismi Avellaneda ha creado la asociación GARGAMEL, que tiene como objetivo desarrollar eventos culturales como el que vimos a principios de este verano SUMMER BLUES FESTIVAL. Javi es un agitador cultural, un personaje necesario en una ciudad como Melilla, un tipo rebelde y controvertido, honesto y decente; pero sobre todo es un chico muy ZOOM. revistazoom.es · 17

se c c i 贸 n

18 路 revistazoom.es

sara

s á la m o

sara sál amo Por Isa Jarillo

Ilusionada y con ganas de repetir. Sara Sálamo está estos días como niña con zapatos nuevos, pues acaba de estrenar su primera película, ‘Tres-60’, un thriller juvenil que cuenta con la producción de Santiago Segura y Atresmedia Cine y que tiene todos los ingredientes para refrescar la taquilla durante los meses estivales.

Afortunada y luchadora, pero con los pies en el suelo.

Así se define esta joven canaria de 21 años que ahora saborea las mieles del Séptimo Arte, un género en el que ha entrado por la puerta grande y de la mano de otras promesas, como el actor Raúl Mérida, con quien comparte protagonismo, y el director Alejandro Ezcurdia, también noveles en esto del celuloide. Todo un ejemplo de que la savia nueva del cine español viene pisando fuerte.

revistazoom.es · 19

sara

s á la m o

Debuta en el cine con un papel protagonista y con un padrino de excepción, Santiago Segura, ¿cómo recibió la noticia y, sobre todo, lo celebró por todo lo alto?

La noticia llegó pronto. Desde que hice el casting hasta que me confirmaron que tenía el papel pasaron apenas tres o cuatro días. Acogí la idea con muchas ganas, imagínate.

Recuerdo que me lo confirmó mi representante a las doce y pico de la noche, aunque lo cierto es que no lo celebré hasta que no me vi de camino a Donosti y rodando.

generoso, aunque suene a tópico (ríe).

¿Cómo ha sido su primer rodaje? ¿El hecho de compartir la experiencia con Raúl y Alejandro, también noveles, hizo que se sintiera más tranquila?

La verdad es que había un ambiente estupendo durante el rodaje. Si al hecho de estar 24 horas al día juntos le sumas la ilusión añadida de quienes cumplíamos este sueño por primera vez, el resultado es que creamos una pequeña familia. La verdad es que fue un trabajo muy cómodo, algo que tengo que agradecerle sobre todo a Raúl, que es muy

La película habla de las vueltas que da la vida, hasta de un giro de 360 grados. En su caso, ¿cuál ha sido el cambio más grande que ha afrontado?

Sin duda, la marcha de Canarias a Madrid hace ahora dos años. Llevaba meses planeándolo, pero cuando llegó el día de hacer la maleta me parecía mentira. Poco a poco me fui amoldando, aunque reconozco que hay momentos en los que se pasa mal y te sientes solo.

20 · revistazoom.es

Estando en tan buen ambiente surgiría alguna anécdota que nos pueda contar…

Recuerdo un día que estábamos grabando varias localizaciones, en una iglesia y en la playa, y me tuve que cambiar en la sacristía del templo. Pasé bastante apuro porque tuve que quedarme como Dios me trajo al mundo allí con todas las imágenes religiosas…

sara

¿Qué llevó consigo como compañero de viaje?

Me traje a mi perro, Coco, y hace tres semanas he adoptado a Miel. Vivo con ellos y me hacen compañía, aunque lo cierto es que siento debilidad por los canes. Una manía que tengo es tocar todos y cada uno de los que veo por la calle, ¡incluso aunque ello suponga cambiar de acera! (ríe).

Continúa formándose como actriz actualmente, ¿por qué género se siente más atraída?

La verdad es que ahora mismo no se puede rechazar ningún papel… Además, me ha picado el gusanillo del cine (ríe). Para mí, trabajar en lo que me gusta es mi sueño. Es suficiente. En cuanto a gustos, me decanto por las películas que mezclan fantasía y realidad, tipo ‘Big Fish’ o ‘Eduardo Manostijeras’…

Habla inglés y francés, ¿apuesta por ver las películas en versión original o prefiere no perder puntada del diálogo?

Sí que suelo verlas en VSO, sobre todo para ver mejor la

s á la m o

interpretación de los actores, pero no siempre, claro.

Ha empezado a estudiar Periodismo y también ha trabajado como modelo, ¿tiene un plan B por si la interpretación no le va bien?

La carrera está ahora mismo aparcada, en stand by.

Realmente iba a hacer Derecho, pero me matriculé en Sociología para pasarme luego en Madrid y ya estando aquí me apunté a Periodismo. Luego intenté compaginarlo con la interpretación pero realmente no ha sido posible.

Respecto al plan B, sería estudiar. Esta carrera o alguna relacionada con los animales, que me encantan, como veterinaria. Soy joven… ¡aunque no pienso tirar la toalla con la interpretación, que conste!

Ha participado en varias series de televisión, Toledo, Arrayán, Águila Roja… ¿Qué es lo mejor y lo peor de la pequeña pantalla? ¿Y del cine?

Las series son como un curso intensivo, un máster de interpretación. Eso es lo mejor, y lo peor que el ritmo es revistazoom.es · 21

sara

s á la m o

frenético, apenas tienes tiempo para preparar el personaje.

En la gran pantalla es al revés: por un lado tienes más margen para disfrutar del papel, pero lo malo es que hay poco trabajo, sobre todo en España… ¿Se iría fuera para trabajar? Hoy en día es algo normal en muchas profesiones…

Ahora mismo tampoco estoy en casa, así que supongo que sí me iría fuera de España. Creo que hay que buscar la suerte, que tienes que moverte. ¿Cuáles son sus planes de futuro entonces?

Me han cogido para una serie nueva, pero aún no puedo desvelar nada más…

Y hablando de cine y televisión, ¿cuáles son sus películas y series favoritas?

Uff, tengo muchas… A ver, diría Big Fish, Monster y El juego de la venganza. En cuanto a series, me quedo con Homeland, Missing y Flash Forward, aunque esta última no tuvo mucho éxito.

22 · revistazoom.es

Son americanas y británicas, ¿cómo ve el panorama del cine español actualmente?

Creo que tenemos demasiados complejos y que cuando alguien se atreve con un thriller como éste está más expuesto a las críticas que si hace la típica comedia española con la que la gente se siente más identificada. Pienso que películas como Tres-60 o Los últimos días son estupendas. Hay que apostar y arriesgar más.

Ha trabajado bastante como modelo y en publicidad, ¿cuáles son sus prendas ‘must have’ o imprescindibles?

Yo soy muy de vestidos y tacones. Muy femenina. Aunque al estreno de la película fui con smoking y abanico (ríe). ¿Y hay algún amuleto que le acompañe?

Hace tiempo que no lo uso, pero antes siempre iba a los casting y a los exámenes con los mismos vaqueros. Ahora siempre llevo dos anillos que me regalaron mis padres.

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 23

A lex

O ´ D o g h er t y

Alex O´Dogherty Por Isabel Jarillo

Polifacético, simpático, natural, camaleónico, de ascendencia irlandesa y cierto deje gaditano, irónico pero tierno a la vez. Todas estas impresiones es capaz de trasladar Álex O’Dogherty en su papel como maestro de ceremonias de ‘The Hole’, un espectáculo a camino entre el circo, el cabaret y el teatro en el que está inmerso actualmente y con el que está visitando distintas ciudades españolas, como Málaga, este verano.

Su gamberrismo y cercanía hacen que conecte con el público desde el minuto uno, pero es su profesionalidad encubierta con tintes de humor lo que hace que se lo meta en el bolsillo para siempre. No en vano, Álex conduce, pero también improvisa y hace espontáneo un guión que le va como anillo al dedo. En él afloran muletillas propias que impulsan ese efecto casi hipnótico que transmite a través de la risa. Sin duda, la mejor terapia para salir del agujero.

Es actor, director, monologuista, músico y presentador, ¿cuál es el género que mejor le define?

Podría decir que las variedades pero, sin duda, la música es lo mío. En septiembre sacamos disco con La Bizarrería, mi nueva banda. Se titula ‘Mi imaginación y yo’ y es aquí donde de verdad me siento yo mismo: toco, bailo, hago monólogo… En el agujero también estoy muy cómodo, pero me falta la música.

Se siente feliz de poder dedicarse a lo que realmente le gusta…

Mucho. A partir del 25 de octubre tendré la oportunidad de compaginar ambas cosas, pues arranca ‘The Hole 2’ en La Latina, donde escribo y también presento. Pero cada viernes haré ‘doblete’ y el show continuará con mi espectáculo. Me siento muy afortunado de poder hacer lo que me gusta en los tiempos que corren y soy consciente de ello.

revistazoom.es · 25

se A lex cciO ó ´nD o g h er t y

Tiene vinculación con Cádiz, España e Irlanda, territorios especialmente castigados por la crisis. ¿Cómo la vive usted?

Yo soy de naturaleza optimista. Tenemos dos opciones, retirarnos directamente o volcarnos en inventar y crear nuevas formas de salir de esta situación. Creo que lo único bueno de la crisis es que ha puesto a pensar a mucha gente. Es una época que dejará muchas y grandes ideas, sin duda. Por mi parte, a través del humor, trato de que el público desconecte y salga revitalizado. En la última gala de los Premios Max, que presenté, escribimos una canción llamada ‘Sí que se puede’, que también iba en esta línea.

El tema está patente en el espectáculo…

Sí, forma parte del trasfondo de la función, por lo que creo que puede hacer mucho bien y a mí me pone las pilas trabajando. Creo que inyectamos una buena dosis de optimismo.

26 · revistazoom.es

Así a priori puede parecer que es políticamente incorrecto, ¿no cree? ¿En serio? Hombre, es gamberrete, pero yo creo que es bastante ‘light’. De Walt Disney, diría incluso… ¿Qué hace Álex O’Dogherty cuándo está en el agujero, es decir, de capa caída?

Yo soy de Epidifén (ríe). A ver, es obvio que cada vez las fiestas son menos y las resacas, más intensas. Trato de reponerme y descansar. No pensar en nada. La mejor medicina, sin duda, es un buen sofá. ¿Le queda tiempo libre para practicar algún hobbie?

Además de la música –toca el piano y algunos instrumentos más-, soy aficionado al baloncesto, pero mi profesión me da lo que necesito, la verdad. De todas formas, intento huir de las etiquetas y si por ejemplo tengo que priorizar un género que mejor me defina, como me preguntabas antes, siempre digo lo mismo: las papas con chocos… (risas).

A lex

Veo que no puede ocultar sus raíces gaditanas… ¿es también carnavalero?

Soy de San Fernando y claro que me gusta el Carnaval.

Me parece que es todo un derroche de imaginación.

Sigo el concurso entero, normalmente por la radio, y mis amigos me ponen al día de cómo va. Además, soy amigo del ‘Selu’, que ha colaborado con nosotros en el disco.

No podemos obviar su paso por la gran pantalla, con títulos tan destacados como ‘Alatriste’, ‘Azul oscuro, casi negro’, ‘El Factor Pilgrim’… ¿seguirá por este camino?

Precisamente en septiembre empiezo a rodar una nueva película, pero aún no estoy autorizado a contar nada... (se disculpa).

Sin embargo, es la televisión la que le ha catapultado a la fama. ¿La prefiere?

A la televisión le debo más, eso es indudable. Me

O ´ D ose g hc er ció tn y

ha otorgado el papel más gracioso de mi carrera, encarnando a Arturo en ‘Camera Café’. Lo disfruté muchísimo. Después de él vino todo… ¿Qué personaje recuerda con más cariño? ¿Y el más difícil?

Con especial cariño recuerdo la serie ‘Doctor Mateo’ y mi papel como Alfredo, si bien el más difícil fue, con diferencia, hacer de maltratador en la película ‘María, la portuguesa’. Sin embargo, pese a la dureza que entrañaba, puedo decir que lo disfruté ya al final, cuando me metí en la historia.

Va a pasar más de quince días en Málaga, ¿cómo se plantea este tiempo aquí?

Para mí es ideal venir aquí de gira y encima en verano.

La única alternativa mejor que se me ocurre sería Cádiz, por estar en casa. Además, este año he venido varias veces a actuar con la banda y es un sitio que adoro. revistazoom.es · 27

D a n i el

28 · revistazoom.es

Sánc hez

A r é v al o

D a n i el

Sánc hez

A r é v al o

L a Gran Fam il ia de

DanielSánchez Arévalo Por Nacho Rockdríguez / Fotografía Curro Pastor

Como ese mundial que muchos pensamos que no llegaría nunca, ‘La Gran Familia Española’ llega a las pantallas en unos días.

Uno de los estrenos más esperados del año porque es el cuarto largometraje de uno de los jóvenes realizadores más queridos de este país y porque su historia corre paralela a un acontecimiento tan euforizante como la final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica. Así que nos hemos puesto técnicos para hablar con Daniel Sánchez Arévalo.

“Me identifico mucho con Del Bosque. Es el liderazgo silencioso, el conseguir las cosas sin imponer nada. Al final se crea más equipo: haces que la gente se sienta parte del proyecto y se dejen la piel. Nunca he creído en la chulería ni en los malos modos y pienso que no ayudan a hacer películas ni a ganar partidos”.

Al final ha merecido la pena que España ganara un mundial de fútbol, aunque sólo sea para que exista esta película. Hacednos caso: veréis como Iniesta al final va y marca. Toma spoiler. ¿Qué te pasa con las bodas, tío, que en tus últimas dos películas te han servido como punto de arranque de la historia?

Daniel: Bueno, y en ‘Gordos’ también. Yo creo que en las bodas se crea un microcosmos que junta lo mejor y lo peor de cada uno, de las familias y de las amistades. Son mezclas muy heterogéneas de gente y ese es un caldo de cultivo muy interesante para cualquier historia. A mi nunca me han gustado las bodas y el único interés que encontraba en ellas era fijarme en las personas, sobre todo en cómo empieza siempre de una manera muy formal y cómo se va descomponiendo todo a medida que avanza la barra libre.

En torno a esta boda surge otro elemento dramático que es la final contra Holanda del Mundial de Fútbol de Sudáfrica.

Daniel: El proyecto inicial no incluía esa trama pero cuando decidí añadirla se apoderó de la historia completamente. Seguí el partido

revistazoom.es · 29

D a n i el

Sánc hez

A r é v al o

como si fuera la escaleta de la película e intenté que los puntos dramáticos coincidieran con los del partido hasta la gran explosión de júbilo que es el gol de Iniesta.

En torno al partido habrás encontrado un montón de recursos dramáticos para la película, ¿no?

Daniel: Verás, esta es la boda del menor de cinco hermanos, que se casa con 18 años y sus hermanos piensan que está cometiendo una locura y que va a ser un gran fracaso hasta que en un momento él les dice: “No, eso lo decís vosotros, que sois la España de cuartos y estáis acostumbrados a que tarde o temprano se vaya todo a la mierda. Yo no, yo soy de la España de Nadal, de Alonso, de Gasol y de la Selección Española de Fútbol.

Creemos en algo y luchamos para hacerlo realidad”.

Cuando presentaste ‘Primos’ decías que era tu primera comedia como tal. Esta quizás vuelve al registro de tus dos primeras pelis.

Daniel: Si, yo la definiría como una comedia dramática porque tiene una parte emocional que se apodera de la película hacia el final. Comparte con ‘Primos’ el hecho de que es una película muy vitalista y de intentar aportar cierta luz en estos tiempos de crisis, pero no es ese tipo de comedia.

Pero tus películas siempre tienen buen corazón, siempre tienen esa luminosidad que te hace verlas con una media sonrisa, aunque tengan trasfondos muy complejos, con ese, si me permites, costumbrismo tan amable y cercano.

Daniel: Yo creo que busco la luz de una manera muy consciente, un poco de esperanza. Creo que es parte de mi cine, que por muy negro que parezca todo, siempre hay algo dispuesto a pintar un poco de azul.

Para hacer una película, como para ganar un mundial, hace falta un buen equipo y en tu caso, es evidente que te gusta rodearte de tus chicos, tanto delante como detrás de la cámara.

Daniel: Para mi es fundamental rodearme de mi ‘Gran Familia del Cine’ que me acompaña y a la que va sumándose gente nueva cada vez. Siempre busco generarme una sensación de estar en familia y creo que es justo seguir confiando en la gente que me ha ayudado a estar donde estoy. ¿Te parece si repasamos la alineación de la selección de aquella noche y miramos a tu equipo a ver quién podría ser cada uno? Tu vas a ser Vicente del Bosque. Necesitamos un Iker Casillas, un gran capitán que arengara a las masas desde atrás.

Daniel: Ese yo creo que sería mi productor, Jose Antonio Félez, ese tipo que está ahí detrás y evita que la cosa fracase. El que se come los marrones y saca balones fuera para que los demás podamos marcar goles.

30 · revistazoom.es

Necesitamos una línea de defensa, que tiene que funcionar de manera muy compacta y comunicarse muy bien entre ellos para que nadie pase por ahí.

Daniel: Yo ahí pondría a mi ayudante de dirección, Antxon Zabala, y a mi dire de foto, Juan Carlos Gómez, que son para mi el pilar básico en un rodaje, que es cuando necesito a alguien que me cubra las espaldas todo el rato y que me den esa sensación de seguridad, de que todo funciona.

Luego, un centro del campo inteligente, que sepa de qué va el juego y haga circular la pelota.

Daniel: Para mi, Quim sería mi Iniesta y mi Xavi, los dos.

Es a quien yo confío el balón y quien sé que no va a defraudarme. En la parte final, él coge las riendas y se carga la película a las espaldas y la lleva a buen puerto.

Es de esos que te resuelven un partido en cualquier momento.

Y, finalmente, una buen pareja de delanteros, que son los que al final tienen que llevar el balón a su sitio.

Daniel: Aquí entra mi grupo de actores, Antonio de la Torre, Raul Arévalo, ya sabes. A nivel de mi trayectoria han sido súper importantes. Es la gente en la que yo confío y los que hacen que mis pelis sean mucho mejores.

Ah, se me olvidaba, tambien necesitamos unos cuantos refrescos que den oxígeno y sean capaces de sorprender y desbordar al rival.

Daniel: Pues claro, mis tres delfines: Patric, Arantxa y Sandra, tres chicos de 17 y 18 años con los que me lo he pasado muy bien rodando y que aportan ese punto de frescura e inconsciencia tan necesario. Además, dentro de una historia que es coral, ellos son los protagonistas, en parte, porque son los que se casan. Han asumido esa responsabilidad con mucha gracia y desparpajo.

Tú eres muy tuitero. ¿Qué reacciones vas viendo sobre esta peli, especialmente por tratar un tema tan reciente y que conecta tan bien con la gente como el mundial de fútbol?

Daniel: Siempre es un plus, porque todo el mundo sabe qué estaba haciendo ese día y porque creó una especie de estado de ánimo colectivo, que también está en la película, de vamos a olvidarnos de las penas y a vivir algo que nos haga sentirnos unidos a todos, pero todavía es muy pronto para ver cómo se lo toman los espectadores, que todavía no saben muy bien qué papel juega el partido en la peli.

Por cierto, ¿Qué estabas haciendo tú aquel día?

Daniel: Estábamos en Comillas rodando ‘Primos’ y hacíamos que los planes de rodaje no coincidieran con los partidos para verlos todos juntos los partidos, incluso los que no les gusta el fútbol.

revistazoom.es 路 31

se D Ac NIc i R贸OVI n RA

32 路 revistazoom.es

T r i á n g u lo d e A m o r

Bizarro Por Nacho Rockdríguez / Fotografía ©Mushroom Pillow

De batallas contra los dragones de nuestro tiempo por conseguir ser como quieres ser y trabajar como quieres trabajar. De esto se compone la ‘Victoria Mística’ que Triángulo de Amor Bizarro acaban de sacar al mercado. Un tercer disco con el que no hacen sino confirmar que están en forma y que tienen mucha pólvora por gastar.

Hablo con Rodrigo Mallo justo la mañana en que se edita este nuevo trabajo, con el pellizquito en el estómago que la ocasión requiere, pero con la seguridad de quien sabe que su disco suena exactamente como debe sonar. Ellos son así, independientes por convicción. Entre tanto vendedor de humo del panorama indie, TAB siguen dándole sentido con su actitud, venciendo y convenciendo.

Buenos días, Rodrigo. Muchas gracias por atendernos precisamente hoy que sale el disco a la venta. Supongo que es un momento muy especial para vosotros.

Además, este ha sido un fin de semana muy intenso de presentaciones de este ‘Victoria Mística’.

Rodrigo: Si, sobre todo después de haber dado tantas vueltas con este proyecto. Hoy es un día de fiesta para nosotros y encantados de hablar contigo. Llegamos anoche de tocar en Madrid, Valencia y Terrasa y la verdad es que muy bien. Estamos tocando las canciones desde hace unos meses y la gente las está recibiendo muy bien, así que muy contentos.

‘Victoria Mística’ ha sido, desde antes de salir a la venta, un disco muy esperado por el público y la prensa: habéis sido portada del Mondo Sonoro del mes de mayo, en fin, un disco deseado.

Rodrigo: Estamos tocando mucho siempre y ahí es donde notamos que cada vez nos siguen más personas que se saben las canciones y hacen que los conciertos sean muy especiales.

Eso es el premio para nosotros, que tras tres discos y siete u ocho años con el proyecto, sigas convenciendo a gente nueva. Sobre todo porque nosotros hacemos las cosas a nuestra manera. Nos gusta funcionar fuera de los cauces habituales.

revistazoom.es · 33

se icácni ó Tr gu n lo

de

Amor

Tener este disco entre manos, ya en sí, es una ‘Victoria’ por todo lo que ha sucedido alrededor de él durante todo el proceso de grabación y producción. Hasta estuvo “secuestrado” por el mezclador en Asia durante semanas sin que supierais qué estaba pasando.

Rodrigo: Si, lo único que teníamos claro es que no íbamos a sacar el disco hasta que no estuviéramos plenamente convencidos de él. Como no tenemos que atender al ritmo del mercado ni a nada, cuando hemos tenido las canciones que queríamos y las hemos grabado como queríamos, no lo dimos por terminado. Durante los últimos meses hemos pasado mil aventuras, pero cuando trabajas de esta manera artesanal, que somos nosotros los que nos encargamos de casi todo, sabes que va a ser así. Al final, cuando escuchas la mezcla final, sabes que tienes lo que buscabas y todo cobra sentido. ¿Qué tal fue la experiencia con Peter Kember (Sonic Boom) en los Red Bull Studios? Sacasteis un single de adelanto pero finalmente no habéis utilizado aquellas grabaciones para el trabajo final.

Rodrigo: Con Peter la experiencia fue la hostia, más allá del resultado. Teníamos poco tiempo para trabajar con él y la mayor parte lo invertimos en conocernos y aprender de él todo lo que pudiéramos. El trabaja de una manera 34 · revistazoom.es

B i z arr o

muy poco ortodoxa, muy visceral. Capta las ideas muy rápidamente, coge el teclado, improvisa y ya lo tiene.

No usamos sus mezclas, pero la forma de acometer las líneas de teclado sí que las definimos con él aquellos días.

La producción esta vez ha sido puramente vuestra.

Rodrigo: En ‘Año Santo’ queríamos hacer un disco muy “a cascoporro” y nos fuimos a grabar con Paco Loco, sin hacer a penas maquetas, pero en este el tiempo ha sido fundamental y cuando entramos a grabarlo las canciones estaban plenamente formadas. De hecho, una de las cosas por las que al final no hicimos el disco con Peter es que para que funcione bien, debes llegar con las canciones más abiertas. Como estas estaban tan cerradas, sólo queríamos un ingeniero que hiciera las mezclas. Al final es ir probando fórmulas para ir creciendo y no repetir siempre los mismos esquemas.

La Portada. Rubens, el Barroco... hay espacio para el barroco en el pop.

Rodrigo: Si, para una perversión del barroco, como lo que hizo el diseñador con el cuadro de Rubens. Queríamos esa fuerza y esa expresividad que tiene toda la obra de Rubens, pero distorsionarlo todo a nuestro rollo, con una visión así, turbia, muy de hoy.

se c c i ó n

Investigando sobre ese cuadro, ‘San Jorge y el Dragón’, es una obra de muchos contrastes técnicos, contrastes que de alguna manera son parte esencial de este disco, que he leído que definís como “unas melodías muy pop que sustentan unas letras muy jodidas”.

Rodrigo: Es una constante en todos nuestros discos pero que en este está como muy acentuada. Nosotros somos un grupo con alma pop, pero queremos hacerlo de la manera menos ortodoxa posible e intentar incluir conceptos que no tengan nada que ver con él.

Ahora que hablamos de las letras y de los dragones, también hay una idea de lucha en el disco, una mirada a lo que sucede a nuestro alrededor.

Rodrigo: Pueden pasar muchos años, pero la lucha de clases siempre está ahí y el disco habla un poco de eso.

Solo hay que ver cómo está España, con unos estatus sociales muy rígidos y con poca movilidad entre ellos.

Hay una pirámide social como muy medieval.

Y viene siendo hora de desempolvar las guillotinas, ¿no?

Rodrigo: Si, contra el rancio abolengo y los empresarios malignos. Eso siempre ha sido muy de la gente normal, algo muy sano, como pasó en Francia, el pueblo decapitando a

sus tiranos. La sociedad avanza gracias a cosas como esta.

Los singles que habéis ido avanzando (‘Robo tu tiempo’ y ‘Estrellas Místicas’) también contrastan mucho entre si, como he leído en una de las críticas al disco: “Más pop que nunca, pero con más ruido que nunca” Rodrigo: La gran diferencia con ‘Año Santo’ es que fue un disco más urgente y que reflejaba más la inmediatez de los directos. Este ha sido hecho en una etapa más tranquila de nuestras vidas y esa calma se refleja en el resultado. Aunque al final todo se reduce a cuatro decisiones en las mezclas, que llevan las canciones a un lado más pop o a un lado más agreste.

En ‘Estrellas Místicas’ ironizáis sobre la profesión y, en cierta manera, sobre la forma de relacionaros con el público.

Rodrigo: Bueno, es una pequeña puñalada con todo el cariño. En los festivales veo conciertos que tienen que ver más con verbenas que con un concierto de los Stooges. Si estás en un concierto y no agradeces al público y al alcalde y te pones la camiseta del equipo de fútbol del pueblo parece que eres un maleducado.

Nosotros tocamos siempre a tope y dejarnos todo sobre el escenario es nuestra forma de ser agradecidos.

revistazoom.es · 35

airbag

36 路 revistazoom.es

airbag

ai r bag Hasta el f inal de pi e . . .

Por Nacho Rockdríguez / Fotografía ©Beto P.F.

Airbag cumplen 15 años juntos y lo celebran con ‘Buscando la Ola Perfecta’, un documental a lo Juan Palomo con cantidad de material de diferentes momentos de este periodo y entrevistas a un montón de amigos, admiradores y compañeros de viaje.

Molan. Mucho, de hecho. Creo que la primera gran característica de estos chicos es su profundo respeto por la música y por las canciones. Honestos y divertidos, son esos chicos del barrio que siempre andaban escuchando grupos nuevos hasta que terminaron montando uno.

revistazoom.es · 37

airbag

Del barrio, precisamente, es Pepillo (bajo) y en un bar del barrio quedamos una mañana de julio a tomarnos unas cervezas para esta entrevista. Junto a Adolfo (voz y guitarra) y José (batería), lleva quince años dando caña. Me produce mucha ternura escuchar muchas de las canciones de Airbag porque esconden multitud de guiños a nuestra generación, la de los chavales que nos hemos criado entre los 80 y los 90 correteando por los mismos rincones de El Palo. “Es puro costumbrismo: ¡somos la generación de los vespinillos! Cuando haces canciones piensas en personas y lugares concretos”. Y bromeamos sobre el hecho de que yo curraba en el bar que terminó convirtiéndose en el escenario de su canción ‘Territorio Dagger’ (preferimos mantenerlo en el anonimato). Allí, precisamente, los descubrí, cuando grabaron el ‘¿Quién mató a Airbag?’ y Pepillo nos dejó una copia por si lo podíamos pinchar. Y vaya si lo hicimos.

Pero lo primero es hablar de ‘Buscando la Ola Perfecta’, un regalo que debemos agradecerle a José, un documental que repasa su trayectoria, que analiza su evolución álbum a álbum y que, sobre todo, resume todos sus grandes logros. “Es ante todo un gustazo para nosotros, un homenaje, un empujón de motivación”. Un documental que funciona perfectamente porque está 38 · revistazoom.es

lleno de material grabado por ellos mismos, fresco y directo. “No hubiéramos hecho esto si no es por ese material. Yo tenía muchas grabaciones de las giras en 8mm., con una cámara que compré por si alguna vez me daba por rodar un corto. José se ha currado todo el guión, las entrevistas y poner en orden las horas de grabación y fotos de cada época que teníamos”.

Entre tanto, le pregunto si están trabajando en nuevo material y me dice que si, pero que está en una pequeña crisis creativa: “aunque si les preguntas a mis amigos te dirán que siempre estoy igual. No es nada fácil hacer canciones para mantener un nivel, para no meter ningún desperdicio en un disco”. Discos que funcionan de principio a fin, que con un puñado de elementos narrativos y musicales son capaces de inyectarte energía positiva. El tema de las letras es algo que les preocupa, no quieren repetirse tras tantos años de canciones e historias: “estamos intentando buscar nuevas cosas que contar, que no se salgan del universo Airbag, o una nueva manera de contarlas”. Lo que está claro es que seguirá teniendo ese sonido inconfundible marca de la casa. De hecho, a raíz del concierto en el TimeBomb Festival, donde sólo interpretaron canciones del ‘Mondo

airbag

Cretino’, parece que les ha despertado morriña de la inmediatez de sus primeros discos.

Esa misma inmediatez que siempre han desplegado en sus conciertos en los que, por algún motivo, se ha convertido en tradición liarla parda, con el público formando parte del show tanto como ellos: “del repertorio de los últimos discos hay temas buenísimos que no hacemos en directo, en primer lugar porque serían un bajón en el ritmo del concierto y, en segundo, porque el público lo que quiere es energía e intensidad”. La diversión para ellos es innegociable: “siempre hemos querido que la gente que nos rodeara fuera de buen rollo, gente afín a nosotros. Desde la relación con la discográfica, con el manager o con quien se venga con nosotros en la furgoneta, procuramos que sea gente con la que estemos a gusto”.

Y será la parte más cachonda de sus vidas mientras sigan juntos. Han aprendido a compaginar sus trayectorias profesionales dentro y fuera de la banda y, en ese sentido, es de los mejores momentos para ellos. “Es muy satisfactorio que la banda funcione y se mantenga económicamente por si misma, cosa que ha sido así desde la primera maqueta. Es un

proyecto de unos amigos, que se lo han inventado de la nada y el dinero que ganamos con ello nos sabe muy bien”.

Es un placer tener entre manos este DVD que, además del documental, incluye el concierto de la Sala Heineken de Madrid en el que presentaron ‘Manual de Montaña Rusa’ teloneados por los Nikis y un libreto muy cuidado con textos con anécdotas que no cupieron en la peli pero que merecían ser contadas. Le pregunto a Pepillo que si la edición de estas ‘memorias’ marcarán un punto de inflexión en la trayectoria de la banda y me contesta que igual si. “Incluso si fuera un final, sería un bonito final. Nosotros siempre hemos tenido la sombra del final planeando sobre nosotros, tanto que nos lo tomamos a broma, pero pensamos que si alguna vez sucede, queremos que sea algo muy natural y quedarnos muy satisfechos con el trabajo que hemos hecho”.

Pero que no llegue nunca. Estos 15 años han pasado como si de un largo verano se tratara y este momento abre las puertas a una nueva etapa para unos chicos que, aunque siempre han sido muy fieles a sí mismos, nunca han renunciado a ir cada vez más allá. Estamos seguros de que aún quedan muchas tardes de Surf revistazoom.es · 39

se L I ScTcEi N贸 n&

40 路 revistazoom.es

R E A D ING

Listen

&

R se ead cció ng n

Phil Spector P e q u e ñ a s s i n f o n í a s pa r a n i ñ o s

Por Nacho Rockdríguez

Se nos pone cuesta arriba la misión de defender la importancia histórica del mamarracho en que se ha convertido Phil Spector. Protagonista de uno de los juicios del siglo, del que resultó condenado a 19 años por homicidio en segundo grado, poco importa si se cargó a la pobre de Lana Clarkson o no: esas pelucas que me lleva se merecían una temporadita a la sombra.

Sin embargo, Spector es uno de los mayores productores de toda la historia de la música popular, el referente en la América de los años 60 previa al estallido de la invasión británica y un genio enloquecido en la década posterior. A partir de los 80, la música disco y la electrónica, Spector nunca volvió a encontrar su sitio, pero su técnica, que ha pasado a la historia como el Muro de Sonido, era reinventada cada cierto tiempo por jóvenes inquietos que buscaban una producción apabullante, resultado de grabar docenas de pistas y superponerlas con diferentes efectos para crear una textura envolvente y grandilocuente.

Genio y figura, su música se merece ser rescatada, por lo que os recomendamos unas cuantas referencias y, en por lo que respecta a su vida, qué vamos a hacerle, también es entretenida y tiene capítulos delirantes que, sin duda, encontraréis en los libros que os recomendamos.

revistazoom.es · 41

se L I ScTcEi Nó n&

R E A D ING

Back to Mono

Los días de gloria del Muro de Sonido quedaron atrapados en esta caja de lujo que editó ABKCO en 1991 con grabaciones entre 1958 y 1969. The Crystals, Darlene Love, The Righteous Brothers, Ike & Tina y, sobre todo, The Ronettes son algunos de los nombres que forman parte de esta historia llena de canciones inolvidables concebidas, compuestas, arregladas y/o producidas por Phil Spector. Una colección de la que los fans llevamos años reclamando una reedición que nunca llega, sin duda, por las cuestiones legales alrededor de su creador. En Amazon todavía se pueden comprar copias originales en buen estado a partir de 60 pavos.

Alg o pasa con Phil

Tras la disolución de Philles Records, Spector estuvo un par de años mirando al techo hasta que le llamaron los Beatles para poner orden en las grabaciones del ‘Let it be’. Su trabajo como arreglista de algunas de las canciones es, al menos, discutible y, aunque Paul criticó toda su vida la mezcla final, John Lennon y George Harrison contaron con él para varios de sus discos posteriores. Peores fueron las experiencias de Leonard Cohen y Los Ramones, que se jugaron la vida literalmente con Spector, confirmando su fama de productor perfeccionista y violento. En el caso de Cohen, ‘Death of a Ladie’s Man’ es un disco de su trayectoria que, directamente, no existe.

Con st ru ye nd o el muro

A pesar de lo bien lo mal que puedan caernos la persona o el personaje, hay que reconocer que Spector cambió la historia de la música con su forma de producir. Su técnica tuvo un enorme impacto en las escenas soul, pop y rock, primero en la ciudad de Los Ángeles y, desde ahí, rápidamente importado a todos los Estados Unidos: Nueva York, Detroit, Philadelphia, Chicago.

Algunos de mis discos favoritos de todos los tiempos tienen tremendas influencias de esta técnica, como el ‘Pet Sounds’ de los Beach Boys, el ‘Bridge over troubled waters’ de Simon & Garfunkel y el ‘Born to Run’ de Bruce Springsteen.

42 · revistazoom.es

LISTEN

&

R se EA cc D iING ón

B io g r af ías

Una vida tan novelera como la de Spector se merecía contar con mejores acercamientos bibliográficos de los que existen. Hay dos grandes referencias en este sentido, ‘Wall of Pain’, de Dave Thompson y ‘Tearing Down the Wall of Sound: The Rise and Fall of Phil Spector’, de Mick Brown. En castellano sólo he podido encontrar un pequeño tomo de Vicente Escudero que no es demasiado difícil de encontrar, pero que está muy atrasado en el tiempo. Obviamente, toca recomendar el reciente telefilm de David Mamet en el que Al Pacino encarna a Spector, un proyecto algo fallido que sostiene una tesis bastante polémica.

T he Wr eck i ng Crew

Hubo una banda especializada en grabaciones de estudio que en la década de los 60 no se perdieron ninguna de las grabaciones más importantes que tuvieron lugar en Los Ángeles. Se llamaban algo así como ‘La Cuadrilla de Derribos’ y ponían patas en alto cualquier grabación, aunque quien estuviera al mando fuera un hijo puta (Phil Spector), un lunático (Brian Wilson) o un mafioso (Frank Sinatra). Hace unos años, Denny Tedesco realizó un grandioso documental sobre ellos y, éste, el periodista Kent Hartman ha publicado un notable volumen sobre lo que él llama “el secreto mejor guardado del Rock&Roll”.

B e ndi ta Lo cura

Cuando escribí el año pasado el Listen&Read sobre Brian Wilson, cité varias veces a Spector y hoy, que hablo de Spector, es inevitable citar al ‘Oído de Dios’, su gran discípulo, con el que sólo tuvo un breve encuentro en una ocasión y fue para ridiculizarle.

La relación de competitividad y de secreta admiración mutua se cuenta, mejor que en ninguna parte, en el tomo de González Balsa sobre Wilson: la de desvaríos que le produjeron sus grabaciones, ambicionando superarlas y lograr de él un reconocimiento que, por supuesto, nunca llegó. Sobre todo, aquella maldita ‘Be My Baby’, con su exuberante perfección.

revistazoom.es · 43

se B Ac Rc I i贸n

44 路 revistazoom.es

se c c B iAóRnI

RÍO DE JANEIRO e m p i e z a

l a

f i e s t a

Por Marta Hernández Arcas / Fotografía Nacho Pastor

En plenos preparativos para el Mundial de Fútbol de 2014 y los juegos Olimpicos de dos años después, la cidade maravilhosa se está poniendo guapa.

Mejor dicho, más guapa si cabe, porque Río, con sus playas, sus encandiladores barrios de Santa Teresa y Lapa, su rabiosa mezcla de arquitectura y su gente, ha ido siempre largamente sobrada de razones para encandilar.

Puede que placeres tan humildes como una cerveza bien fría y un pastel de camarón se basten y sobren para enamorarse perdidamente de Río.

Sobre todo, si se tiene el acierto de comprarlos en el bar Urca y llevárselos al malecón del barrio mismo nombre para dar cuenta de ellos a la caida del sol, rodeado de cariocas, en este rincón privilegiado a los pies del Pan de Azúcar, con el Cristo del Corcovado vigilando en las alturas y, al frente, la bahía de Guanabara. Esta, con sus 130 kilómetros de perímetro entre puntas de Copacabana e Itaipu, enmarca insuperablemente esta ciudad de siete millones de almas tapizada de cerros escarpadísimos conocidos como morros, de vegetación de selva y de una alegría contagiosa que, de nuevo, no deja más opción que la de enamorarse de su gente.

Sea por la buena mezcla de su herencia portuguesa, africana e indígena, por la sensualidad de su clima o porque la belleza natural de la bahía les cala bien adentro, lo cierto es que pocos pueblos resultan tan serviciales, tan cariñosos, tan queribles y divertidos como los cariocas.

De hecho es raro encontrar alguien a quien, así por definición, no le caigan bien los brasileños.

Y ellos, con la dulzura de su acento exento de zetas y jotas, se dejan querer y presumen sin prepotencia de bandera, de fútbol, de música y, cómo no aquí, de ciudad. revistazoom.es · 45

r ío

de

janeir o

L a ciudad de Rio de Jan ei ro es l a s egunda más grande y p obl ada de Bras il . F ue l a cap ital de l país de 1763 hasta 181 5 d ur ant e l a er a c olonial p ort uguesa.T i en e una p ob l ación de ap rox imadamen t e 6.4 mi llones de hab itant es .

Basta pronunciar Río para que afloren a la mente las batucadas del Carnaval o la ligereza de una bossa nova, el jogo bonito en el Maracaná y los bikinis de infarto en Ipanema o el peligro dulzón de un caipirinha. Su nombre, sin embargo, fue fruto de un error. Cuando el rey Manuel I mandó una primera expedición a explorar estas costas, los marineros, tras avistar la bahía descomunal que se abría tras lo estrecho de su bocana, dieron por bueno que se trataba de estuario de un gran río. Como corría el día de Año Nuevo de 1502, como Río de Janeiro -es decir, de enero- se quedó. Después, ya en la siguiente incursión, se sabría que este espejo de agua salpicado por puñados de playas, roquedos e islas era en realidad la hoy conocida como bahía de Guanabara. Ninguna ciudad podría soñar con una entrada tan despampanante como esta que durante siglos ha dado la bienvenida a los llegados por mar a la ciudad más vibrante de todo Brasil.

Los portugueses la protegieron con tres fortalezas, y la naturaleza se ocupó de hacer lo propio con la verticalidad infinita y pétrea del Pan de Azúcar y el Corcovado, los morros más famosos aunque ni por asomo los únicos que se arriman a la bahía.

Precisamente por quedar encajonada entre el Atlántico y semejante corsé de cerros, Río no estaba llamada a convertirse en la megalópolis que es hoy. Aunque su puerto resultara crucial tanto para que medio siglo más tarde se fundara la ciudad como para exportar el oro y las piedras preciosas que se extraían por la región de Minas Gerais, en realidad no había tanto terreno por donde crecer. Así, en el último siglo, sus hechuras se fueron desparramando longitudinalmente sobre la costa y por encima de las lomas.

Si las nubes no lo cubren, la subida en teleférico hasta el Pan de Azúcar permite pasmarse ante esta peculiarísima orografía de la ciudad y divisarla toda ella a través de una panorámica con la que rivalizan otros tantos miradores y, por supuesto, el gran icono carioca, el Cristo Redentor, que con sus brazos abiertos vela por Río y sus habitantes desde más de 700 metros de altura del Corcovado. Bajo estos morros que sobrevuelan por encima de esta escenografía tan bien orquestada por la naturaleza, la

46 · revistazoom.es

costa se contonea hilvanando playas y más playas. La bulliciosa Copacabana y la más elitista de Ipanema, otras para algunos menos conocidas como Arpoador, Botafogo o Leblon, o las ya más alejadas de Barra da Tijuca y la preciosa Prainha.

La pujanza económica que vive Brasil está haciendo viable una transformación multimillonaria. Se está trabajando en la mejora de los transportes y la seguridad, edificando nuevos hoteles, remozando instalaciones deportivas o construyéndolas de nuevas, como en el área de Barra da Tijuca, que acogerá la Villa Olímpica. Igualmente se están abriendo nuevos espacios para las artes y hasta intentando enmendar las condiciones de vida de la favelas, donde por cierto vienen realizándose desde hace años visitas guiadas con cada vez más demanda entre los viajeros. También la zona del puerto y otros sectores de su vasto frente marítimo andan en pleno lavado de cara, así como muchos de los edificios históricos que sobreviven entre los bosques de rascacielos de su ajetreadísimo centro y los caserones coloniales que imprimen carácter a sus barrios más carismáticos de Santa Teresa y Lapa.

Al primero, contagiado por el regusto bohemio de los muchos artistas que tienen en él sus talleres, hasta hace poco podía llegarse todavía en el bondinho, un querido tranvía cuyo servicio quedó suspendido por timepo indefinido tras un recien accidente. Convertido en el símbolo de Santa Teresa, su ajada carrocería amarilla trepaba a trompicones entre los empedrados de la colina para depositar a sus pasajeros en este montmartre carioca a rebosar de cafés en los que escuchar música en vivo y beliscar, que es como le dicen aquí al noble arte del tapeo. A sus faldas, el antaño barrio de dudosa reputación de Lapa ha resurgido en los últimos tiempos como otro de los epicentros noctívagos de Río y, sobre todo, como la capital indiscutible de la samba. Esta, junto con la bossa nova y el choro, es uno de los géneros musicales a los que ha dado a luz una ciudad tan especial. Y a ella, como no podía ser de otra manera en estos momentos, rinde homenaje la canción oficiosa de los Juegos Olímpicos, que se titula muy oportunamente Os Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro.

revistazoom.es 路 47

r ío

de

janeir o

datos prácticos SITUACIÓN Y CLIMA Río de janeiro, la capital del estado del mismo nombre, se encuentra en la costa Atlántica del sur de Brasil, a casi a 450 kilómetros al noreste de São Paulo y más de 1500 al sur de Salvador de Bahía. Con veranos cálidos e inviernos suaves, no hay época mala para viajar a Río. Sin embargo, aunque a muchos les sorprenda, no siempre hará toempo de playa, ya que algunos meses hace fresco y además su clima tropical hace que casi en cualquier época pueda asomar la lluvia. Las precipitaciones son más abundantes durante el verano, mientras que el resto del año, con temperaturas menos calurosas que suelen oscilar entre los 15 y 25º, es bastante seco.

ALOJAMIENTO Copacabana Palace, Fasano, Hotel Santa Teresa, La Suite, Casa Alegre Art Vila.

GASTRONOMÍA Y RESTAURANTES Feijoadas y churrascos son algunos de sus clásicos, aunque Río se está convirtiendo en un epicentro gourmet en el que encontrar cocina de nivel de medio mundo.

El restaurante Porcão Rio´s, presume de sus carnes a la parrilla y sus vistas grandiosas a la bahía, mientras que el popular Petisco da Vila sirve las cervezas más frías con casi 100 tipos de petiscos, o el Bar do Mineiro, una taberna con solera en Santa Teresa, acompaña sus feijoadas del sábado con una gran selección de cachaças. Una opción atípica para degustar buen pescado fresco es en el restaurante del

48 · revistazoom.es

Mercado do Peixe de Barra da Tijuca.

Más exclusivos y siempre especializados en sabores brasileños, el escénicamente situado Aprazivel, o la cocina experimental de Roberta Sudbrack.

COPAS Y MÚSICA EN VIVO La zona nocturna de Baixo Gávea está llena de terrazas y locales como Braseiro da Gávea o Hipódromo Up, al igual que el barrio de Lapa, con sambinha ao vivo en Circo Voador, Fundiçao Progresso, Carioca da Gema, y prácticamente todos los bares alrededor de la Rua Mem de Sã.

VISITAS DE INTERÉS Si el día está despejado, habrá que aprovechar a subir al Pan de Azúcar y al Cristo Corcovado para admirar las vistas. Imprescindibles también el desenfadado ambiente de Ipanema y Copacabana -aunque hay muchas otras playas apetecibles, como Leblón, Botafogo o las de Tijuca y Prainha-, el estadio de Maracaná, el jardín Botánico y el Parque Nacional da Tijuca, la mayor selva urbana del mundo. Por el centro habrá de relajarse por el antiguo Parlamento, el monasterio de São Bento, el teatro Municipal o el Palacio Imperial. Interesantísimo también el Real Gabinete Portugués de Lectura, y de noche los animados barrios de Lapa y y Santa Teresa.

Entre los mejores museos, el de Bellas Artes, el Histórico Nacional y, en Niterói, el museo de Arte Contemporáneo diseñado por Niemeyer. Por último y no menos interesante, una visita guiada a alguna favela (www.favelatour.com.br).

revistazoom.es 路 49

AGENDA

CIN E

About the pink sky (Sobre el cielo rosa)

RED 2

9 de Agosto Director: Keiichi Kobayashi

9 de Agosto Director: Dean Parisot

Izumi es una adolescente de secundaria que encuentra una cartera en la calle con 300.000 yenes, pero en lugar de devolverlos decide prestar gran parte del dinero a un conocido para salvar su negocio.

Con el tiempo devuelve la cartera a su dueño, un chico rico llamado Koki, que, al darse cuenta de que falta dinero, como compensación obliga a Izumi a crear un periódico en el que haya sólo buenas noticias que traigan la felicidad a un amigo convaleciente en el hospital. De la noche a la mañana, Izumi tendrá que cambiar el color con el que lo ve todo, observar lo bueno y reconciliarse con el mundo en el que vive.

El agente retirado de operaciones encubiertas la CIA, Frank Moses (Bruce Willis), vuelve a reunir a su peculiar equipo de élite para emprender la búsqueda a nivel global de un dispositivo nuclear portátil desaparecido. Por el camino tendrán que enfrentarse a un ejército de implacables asesinos, despiadados terroristas y oficiales del Gobierno enloquecidos por el poder; todos ansiosos por hacerse con un arma devastadora… y todos muy poco conscientes de lo que puede suponer enfrentarse a este equipo de retirados extremadamente peligrosos y sus tácticas de la vieja escuela.

Renoir

UNA CASA EN CÓRCEGA

“Renoir” se centra en los últimos años de Renoir y en el nacimiento de Jean Renoir como cineasta, y cómo ambos fueron cautivados e influenciados por la modelo Andrée. La Costa Azul, 1915. Auguste Renoir, en el ocaso de su vida, está atormentado por la pérdida de su esposa, los dolores artríticos y la noticia de que su hijo ha sido herido en la guerra. Sin embargo, cuando una joven entra en su mundo, el pintor se siente dueño de una nueva energía. Radiante de vida, bellísima, Andrée se convertirá en su última modelo. Jean regresa a casa para reponerse y también cae bajo el encanto de la estrella pelirroja que brilla en el firmamento de Renoir. A pesar de la oposición de su padre, se enamora de la joven indomable y empieza a desarrollarse el gran cineasta.

Christina, una joven de treinta años, trabaja como camarera y tiene una vida aburrida junto a su novio Marco. Cuando la abuela de Christina muere, le deja su casa en Córcega.

Nadie parece saber cómo o cuándo la anciana compró la casa. Su familia y su novio tratan de convencerla para que la venda, pero ella se niega. Christina quiere entender por qué su abuela quería que tuviera esa casa. La herencia le da la oportunidad de poner en tela de juicio la monotonía de su vida, y ella decide abandonar su antigua vida para descubrir la casa y lo que ello conlleva. Este viaje va a cambiar su vida, y la de las personas que están a su alrededor…

9 de Agosto Director: Gilles Bourdos

50 · revistazoom.es

14 de Agosto Director: Pierre Duculot.

AGENDA

CIN E

Juerga hasta el fin

Cazadores de sombras

En la película “Juerga hasta el fin (This is the end)” un grupo de amigos se quedan atrapados en una casa mientras llega el Apocalipsis. El problema es que no soportan la idea de estar juntos durante tanto tiempo y bajo un mismo techo.

Ambientada en la Nueva York contemporánea, “Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso” sigue a Clary Fray, en apariencia una adolescente normal y corriente que acaba descubriendo que es la descendiente de una línea de Cazadores de Sombras, un grupo secreto de jóvenes guerreros enfrascados en una vieja batalla para proteger nuestro mundo de los demonios. Tras la desaparición de su madre, Clary debe unir fuerzas con un equipo de Cazadores de Sombras, quienes la introducen en una Nueva York alternativa y peligrosa conocida como Submundo, repleta de demonios, brujos vampiros, hombres lobo y otras mortales criaturas.

Cruce de caminos

La gran familia española

En “Cruce de caminos”, un misterioso y mítico piloto de motos, Luke (Ryan Gosling), sale del carnaval ambulante “Globe of Death” y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady (Nueva York) – intentando desesperadamente contactar con una antigua amante, Romina (Eva Mendes), que acaba de dar a luz, en secreto, al hijo del motorista. En un intento de mantener a su nueva familia, Luke abandona su vida en el carnaval y comete una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Todo se complica cuando en el camino de Luke se cruza un ambicioso oficial de policía, Avery Cross (Bradley Cooper), que busca ascender rápidamente en un departamento policial lleno de corrupción.

“La gran familia española” es una comedia sobre una boda que transcurre durante la final del Mundial de fútbol de Sudáfrica. Ese día de catarsis colectiva, mientras el país se paralizaba, una familia compuesta por cinco hermanos con nombres bíblicos: Adán, Benjamín, Caleb, Daniel y Efraín, también se va a enfrentar al partido más importante de su vida. ¿Serán capaces de ganar? ¿Vale ganar de cualquier manera? ¿Se puede perder con dignidad? ¿Hay que jugar al ataque o es mejor defenderse y jugar al contragolpe?

23 de Agosto Dirección: Seth Rogen y Evan Goldberg

6 de Septiembre Director: Derek Cianfrance

30 de Agosto Director: Harald Zwart

13 de Septiembre Director: Daniel Sánchez Arévalo

revistazoom.es · 51

AGENDA

m el i lla

CERTAMEN MISS Y MISTER MELILLA

CONCIERTO CHARAPA

Auditorium Carvajal Sábado 17 de Agosto

Callejón Auditorium Carvajal Viernes 23 Agosto a las 23.00

Un año más el Auditorium Carvajal se convierte por una noche en el Olimpo de la Belleza para dar paso al certamen con más solera de la historia. Son muchos los candidatos que a lo largo de la historia han pisado estas tablas; las coronaciones, las actuaciones y la presentación a cargo de María José Ramírez son ya un clásico, así como lo es la magnífica organización a cargo de Manolo Martín y Eva Blanco

La Viceconsejería de Festejos de la Ciudad Autónoma de Melilla ha realizado una firme apuesta por convertir el callejón del Auditorium Carvajal en un reducto del pop y el rock local. Las bandas melillenses tienen la oportunidad de mostrarnos sus directos gracias a esta iniciativa y a la respuesta del público

FERIA DE MELILLA. CONCIERTO MERCHE Caseta Oficial. Plaza Multifuncional Sábado 31 de Agosto a las 01.00 h.

ARMANDO Y SU TRUPE EN NOCHE DE COPLA Caseta oficial. Plaza Multifuncional Domingo 1 de Septiembre.

La Feria de Melilla llega este año 2013 llena de propuestas para todos los gustos. Conciertos, concursos, fiestas, propuestas gastronómicas y los eventos que tienen lugar en cada caseta. Para la inauguración podremos disfrutar del pop más fresco que nos llega de la mano de la popular cantante Merche

El gran Armando Pelayo demuestra en cada una de sus obras, no sólo su enorme talento, sino también la capacidad de desarrollar cualquier tipo de registro escénico. No hay género ni tono que se le resista. Comedias, mónologos, Bodeville, y, por supuesto los musicales. En esta ocasión damos paso a la Copla

CONCIERTO JOSÉ MANUEL SOTO

CONCIERTO SIEMPRE ASÍ

Caseta oficial.

Miércoles 4 de Septiembre a la 1.00

Caseta oficial Viernes 6 de Septiembre a la 1.00

Casi en el ecuador de la Feria de Melilla, la Caseta Oficial se viste de gala para recibir al cantautor sevillano José Manuel Soto que tan popular se hizo con su inmortal tema “Por ella”. Muchos años han pasado desde entonces, pero el hispalense más carismático no ha perdido ni un ápice de la ternura que siempre caracterizó su múscia.

Lo han reinventado casi todo. Han cantado decenas de canciones que nos han alegrado la vida; poseen un repertorio de lo más amplio donde no faltan versiones, adaptaciones y temas propios.

Son Siempre Así, un símbolo de la Feria de Sevilla que aterrizan en Melilla para acercarnos toda su magia y alegría.

52 · revistazoom.es

a g e n da

EXPOSICIÓn

Hasta el 6 de Septiembre Escuela de Energía. Cándido Lobera y su tiempo. Una historia gráfica entre 1893 y 1932.

CONCURSO DE MOTOS FREESTYLE 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE

Grandes riders se verán las caras en un espectáculo de acrobacias con motos y bmx. El motociclismo estilo libre es una modalidad en la que los competidores deben tomar saltos, ralizar acrobacias en ela ire y aterrizar prolijamente.

m el i lla

CONCIERTO INDIA MARTÍNEZ Caseta Oficial Sábado 7 de Septiembre a la 1.00

El último concierto de la Feria de Melilla es sin duda uno de los que más expectación generan. Y este año le toca el turno a India Martínez. Nacida en Córdoba, India tiene en su haber álbumes como Otras verdades, Todas sus verdades, Azulejos de Lunares o Despertar.

DÍA DE MELILLA

Martes 17 Septiembre Plaza de Armas La Plaza de Armas acoge como ya viene siendo habitual los actos dedicados al día de Melilla. Una jornada festiva dirigida a celebrar y commemorar lo mejor de nosostros mismos. Melilla la Vieja cobra todo su sentido para construir sobre si misma el escenario más adecuado para alojar los actos institucionales que tendrán lugar.

CONCURSO DE REDACCIÓN

CONCIERTO LOS SECRETOS

¿Qué es Melilla para ti? Bajo esta propuesta que invita a la reflexión, al anhelo y a la retórica la Consejería de Cultura propone una revisión por parte de los participantes y un planteamiento sobre las expectativas sobre aquello que nos gusta, todo lo que representa o lo que cambiaríamos en nuestra ciudad

El Ciclo de conciertos Música a la Luna concluye este verano en la víspera del Día de Melilla. Con un concierto en la Plaza de Armas a cargo de Los Secretos. Símbolo de la Movida Madrileña, los Secretos comenzaron su andadura en los años 80. 30 años más tarde siguen ahí, siendo un icono del pop español con canciones como “Déjame”.

Plaza de Armas Lunes 16 de Septiembre

Plaza de Armas Lunes 16 de Septiembre

revistazoom.es · 53

m el i lla

c h i ll

out

MELILLA CHILL OUT Las tendencias en el ámbito del ocio o de la gastronomía son tan efímeras como eternas, porque al fin y al cabo pueden cambiar los formatos, las propuestas decorativas o el lenguaje mismo que se pone al servicio de la definición de las nuevas corrientes. Pero no cambia la energía que hace que creemos esas nuevas fórmulas para combatir la saturación de patrones repetitivos, el cansancio de la semana y el hecho de compartir grandes y pequeños momentos rodeados de nuestra gente en ambientes absolutamente embriagadores y con propuestas gastronómicas o de coctelería creativas y que vienen a confirmar aquello que ya sospechábamos; que queremos más y que por suerte disponemos de una novísima hornada de jóvenes empresarios que se han propuesto aportar a la escena lúdica de la ciudad un valores añadidos que están totalmente en sintonía con las nuevas tendencias en lo que se refiere a música, Dj, copas, brunch y todo ello envuelto en suntuosas decoraciones.

A continuación presentamos tres ejemplos de esta tendencia. Ejemplos elegidos entre otros motivos, por el gran contraste entre los estilos que representan:

54 · revistazoom.es

m el i lla

c h i ll

out

LA TETERÍA NAZARÍ

LA HITA PUEBLO

AC TOR TAL L AVÍ, 10

PL AZA DE AR MAS

Con una nueva terraza en el callejón de parte de atrás de la Calle Actor Tallaví, muy cerca del centro de la ciudad, este establecimiento es único a la hora de haber reeditado la cultura lounge amazigh. En la Tetería Nazarí podemos encontrar crepes dulces y salados, humus, pastas de te, tartas caseras de variadísimos sabores, además de ensaladas de frutas, dátiles o besos de camello.

Aunque sin duda es su carta de tes (más de 100 variedades) lo que ha hecho famoso este lugar lleno de magia no hay que perderse las infusiones de plantas y flores o los zumos y batidos de frutas naturales. Tres espacios claramente diferenciados para ver pasar las horas y sucumbir al encanto de la cultura árabe-amazigh en su versión más cool.

Thor Johansen nos enseñó a acelebrar la vida en un pequeño establecimiento del centro que en sus tres años de vida se convirtió en el bar de amigos más estupendo de la ciudad. La Hita de Thor ha conseguido consolidar un ambiente de lo más variado, transversal; compaginando, apertivos, tapas, ginclub, coctelería y gastronomía de primera calidad. Desde este verano podemos también disfrutar del universo del hispanoescandinavo Thor en la Plaza de Armas de Melilla la Vieja donde regenta la terraza desde la que se celebran conciertos (como los de Música a la Luna o el Summer Blues Festival), cenas, celebraciones, copas de media tarde. Una terraza, su gente, su rollo; y un entorno: inigualable! revistazoom.es · 55

m el i lla

c h i ll

out

LA CHISTERA PL AZA PEDRO DE ESTOPIÑAN

SOUL BEACH CAFÉ PAS EO MAR Í T I MO DE M E L I L L A .

PL AYA LO S CÁR AB O S

Paula, Pancho, sus chicas y una plazita en Melilla la Vieja; Pedro de Estopiñán. Conciertos inesperados y espontáneos: sin duda la propuesta más trendy de la ciudad para cualquier día del añó, ya que esta plaza parece poseer un microclima; aquí siempre calienta el sol. La buena onda flota en el ambiente. Y además La chistera es también escenario natural de algunos de los conciertos de Música a la Luna o de las Jornadas del Jazz.

56 · revistazoom.es

Era una de las propuestas más esperadas por los melillenses. Un chiringuito chic estilo ibicenco en la playa. Con camas balinesas, madera, hoas de palmera cubriendo el techo y la oportunidad única de tomar el sol en su terraza que es la playa misma. Soul Beach es una de las revelaciones de la temporada de verano 2013. Por muchos motivos: abre todos los días. Podemos ir a cualquier hora. A primera hora del mediodía es perfecto para tomar un aperitivo; también podemos quedarnos a comer alguno de los suculentos platos que salen de su cocina: pescado, ensaladas tropicales, raciones de corte popular… Soul Beach es también idóneo para tomar algo por la tarde cualquier día de la semana, cenar y bailar por la noche, bajo la señal de la luna y con la mejor carta de copas.

L AS

2

PERL AS

DEL

P U E R TO

NO R A Y

LAS dos PERLAS DEL PUERTO NORAY: L A C OM PAÑÍA y L A CAL A GASTROBAR

A veces para que no cambie nada hay que cambiarlo todo. Y esta máxima se confirma cuando comprobamos lo buenos resultados que se obtienen cuando nos proponemos transformar conceptos para mejorarlos; como el que se ha llevado a cabo en el Puerto Noray, impulsado por la Autoridad Portuaria de Melilla en complicidad con los empresarios de la zona.

Lugares en el Puerto Noray hay muchos, y todos han sido concebidos con excelente gusto, tanto en su decoración como en su carta de coctelería o de gastronomía.

El Bribón, el Budha, Manhattan o La Taberna. Cada uno de ellos tiene su público y el privilegio de contar con un espacio que funciona como patio de butacas para disfrutar de un enclave como es el puerto deportivo o el skyline de Melilla la Vieja y el Paseo Marítimo de la ciudad.

Hemos seleccionado dos de estos lugares que destacan por distintas razones:

58 · revistazoom.es

L AS

2

PERL AS

COMPAÑÍA

DEL

P U E R TO

NO R A Y

LA CALA

PUERTO NORAY . F RENTE A L A CAL A GASTROBAR

PUE RTO NOR AY, Lo cal 6. t. 9 52 678 1 07

Como reza el tópico, los clásicos nunca mueren.

Y al igual que la energía se transforma. Ese podría ser uno de los secretos que explican porqué la Compañía sigue siendo el lugar de moda en Melilla. Desde los inicios del Puerto Noray, la Compañía lideró la oferta lúdica del Puerto Noray; gente guapa, copas de calidad, un staf profesional y carismático, las mejores vistas al puerto deportivo y una decoración de lo más evocadora, inspirada en los primeros años del siglo XX, cuando la Compañía Española Minas del Rif escribía la historia de la ciudad. Asimismo la Compañía es también historia de Melilla, parte de la memoria de su gente, de sus visitantes.

Una nueva decoración en su espectacular terraza, un programa de conciertos y una carta de cafés son algunas de las novedades para una nueva temporada y sobre todo para un nuevo tiempo.

La vanguardia en materia de gastronomía, pero también al cocina de mercado y con excelentes materias primas nos llega de la mano de La Cala.

Un restaurante muy cool que abrió sus puertas hace algo más de un año y que ha conquistado los paladares más exigentes. Sólo cierra el martes.

Cualquier otro día de la semana la Cala nos ofrece una variada carta de tapas, raciones y platos elaborados que cambian continuamente. La cocina de La Cala se caracteriza por su creatividad y brillante presentación de los platos, sin olvidar la calidad en sus productos. Otra cosa que adoramos de este lugar es su gente; su personal, su clientela, y cómo no?; una decoración moderna, urbana, cosmopolita.

revistazoom.es · 59

60 路 revistazoom.es

AGENCIA IBARRA C/Cรกndido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 ibarra@agentes.catalaoccidente.com

BARCELÓ

VI A J E S

EL VERANO AÚN NO HA TERMINADO Una de las secciones más leídas de esta publicación son, indudablemente, los reportajes de viajes. Zoom ha viajado por los cuatro continentes para acercar a Melilla algunos de los rincones más populares del planeta, otras hemos mostrado los destinos más emergentes y en algunas ocasiones también os hemos enseñado los destinos más remotos o desconocidos para la mayoría.

Hemos escuchado muchas veces esa teoría (nada desdeñable) que defiende que en tiempos de crisis tenemos que procurar viajar por España como forma de apoyo a nuestra economía. Y estamos de acuerdo, España es maravillosa y revisitarla siempre es un placer. 24 millones de turistas han visitado nuestro país este año. No son pocos.

Eso no significa que el sector turístico español no necesite que también los melillenses apoyemos en nuestras vacaciones los destinos nacionales.

Sin embargo no hay que olvidar que también los touroperadores, las compañías aéreas, las grandes cadenas hoteleras y sobre todo, las AGENCIAS DE VIAJES, forman parte de este sector, del turístico. Y que cada vez que venden un paquete vacacional, aunque sea a otro continente, estamos apoyando también la economía nacional, ya estamos hablando de empresas españolas 100%.

Por todo estos motivos, en la sección de viajes proponemos destinos exóticos, lejanos, distintos, porque en cada viaje aprendemos mucho. Y ese aprendizaje es valiosísimo para todo.

BARCELO VIAJES nos ha acompañado en muchos de esos viajes. Viajar con BARCELO nos ha garantizado estancias de ensueño, seguridad absoluta gracias a sus seguros médicos o de accidente, trayectos puntuales, asistencia continua para cualquier contratiempo. Pero sobre todo un excelente asesoramiento para conseguir la mejor elección.

A continuación os presentamos algunos de los viajes más memorables que Zoom ha realizado junto a BARCELO VIAJES, en Calle General Marina, 19.

Infórmate en 952 68 0787.

62 · revistazoom.es

NUEVA YORK Probablemente la capital del mundo. Nueva York mantiene su poderío, a pesar de Hong Kong, Tokio o Kuala Lumpur. Abierta, divertida, excesiva y con una oferta cultural de lo más extensa, la gran manzana hace que nos sintamos parte de una película o de una serie, pasear por Manhattan, visitar el Metropolitan, almorazar en Spice Market o cenar en Baltazar es un regalo para los sentidos, para nuestro bagaje cultural y humano.

CHICAGO Seguramente los rascacielos más poderosos y vanguardistas se encuentran en la ciudad más grande del estado de Illinois. El lago Michigan cón su tan bien recreada playa fluvial desde la que observamos el skyline que se divisa en su cornisa, la vitalidad de Boys Town o la excelente gastronomía de la ciudad son sólo algunos de los atractivos de una ciudad genuina y que encanta a los europeos. Desde Chicago podemos visitar además ciudades cercanas como Indianapolis, Miniapolis, Milwakee o Detroit. Aunque también formar parte de un combinado con Nueva York. Chicago es imprescindible. Como lo es su espléndida Torre O´Hare PANAMÁ Lo mejor del mundo occidental y lo mejor del Caribe y del Pacífico se dan cita en este pequeño país poblado por más de 3,5 millones de habitantes. Panamá es moderna, global y segura. En este país super emergente en todos los sentidos podemos visitar la preciosa Ciudad de Panamá, que combina su casco antiguo colonial con el barrio de rascacielos que nos recuerda a Singapur. Comprar en Colón, visitar Veraguas y sus playas, es fácil desde la ciudad, tomando la carretera panamaericana, pero sin duda serán las islas Perlas, Bocas del Toro o San Blas aquello que hará que recuperemos lo más puro, salvaje y hermoso del Mar de las Antillas o de los Mares del Sur, permitiéndonos a la vez convivir con el elemento autóctono de las citadas regiones.

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 63

XARATE

XARATE

F U S IÓN Y PERCU S IÓN EL ÚLTI MO DESCUB RI M I E NTO DE S I M PROD U CCION ES .

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

Le descubrimos este verano de la mano de Tete Moreno, gerente de SIM PRODUCCIONES. Xárate es apasionado, versátil y heterogéneo. En su visita a Melilla actuó en distintos locales del Puerto Noray y asombró a un público que bailó, se emocionó y estableció una química general con este estilo tan ancestral a la vez que actual; la percusión. Tras una sesión de fotos en el estudio de Manoli-R charlamos con él de música, de ciudades, de festivales y de compañeros de viaje.

Tiene 27 años y una energía desbordante tanto en las distancias cortas como en las distancias largas; sus rasgos expresan todo su bagaje cultural e individual.

Poco después coincidimos con él en Tánger, donde ha estado trabajando en los lugares más cool. Este es el resultado de una charla casi intimista y relajada con un artista que promete.

Te hemos visto arrasar en África Norte; Melilla, ahora Tánger… ¿Cómo te has sentido acogido?

Muy muy bien. Espero repetir y volver a Melilla cuanto antes. Me encantó la ciudad y todas las actuaciones musicales que realizamos fueron un éxito. ¿Cómo llegaste a Melilla? ¿Qué te trajo aquí?

Conocí a Tete Moreno de SIM PRODUCCIONES hace unos años. Y desde el primer momento conectamos muy bien. Él es un hombre muy inteligente y que sabe muchísimo de música.

La verdad es que todas las conversaciones que tuvimos sobre música nos convirtieron en amigos, y bueno, luego surgió la idea de intentar hacer algo para el público de la ciudad. Y me lanzé.

Xarate, tu look.. cómo funciona en tu caso la simbiosis entre la persona y el personaje.

No hay una planificación de marketing o de imagen así, tan a lo bestia como para distinguir 64 · revistazoom.es

personaje de todo lo demás. Lo que si es cierto es que nací en Casablanca, que me crié en La Habana-Cuba, que mi madre era francesa, que recibí muchas influencias musicales, que he vivido en muchos sitios y todo eso es el material con el que construyo mi música y mi yo ¿El pasado tiene futuro?

Pues ahora que lo dices, seguramente si. La gente quiere escuchar cosas auténticas, bueno quizás no todo el mundo, pero sí existe cada vez más un público exigente. Yo hago percusión, fusión, mezclo estilos, y ese es el resultado de mis influencias ¿Cómo son tus actuaciones? ¿Actúas solo, acompañado…?

Depende: a veces solo, otras con otro conjunto.

Otras veces junto a un Dj. También hago House.

Sobre todo trato de liberar todo. De liquidar todo lo que tengo dentro en cada actuación y de entregarme por completo.

Eres joven, pero ya tienes un bagaje importante. Qué destacarías de tu trayectoria como artista?

Grandes colaboraciones como Santana Experience, Juanito Rosler, Vanito Brown, el musical de Aladino y la lámpara maravillosa, Jarrillo Lata, que fundé yo y ganamos un montón de premios…

Obtuve además el primer premio en concurso MALAGA CREA ROCK de 2010, el 2º premio en CONCURSO DUENDE ESTEPONA, el premio del Jurado y del Público en CÉSUR MÁLAGA 2010, el Viga´s Summer Festival donde también obtuve el primer premio, al igual que en el Concurso de Bandas El Burgo.

Y bueno compañero de viaje tan especiales como Marta Guzman, Sara Vargas, Frank Nova Orquesta, Caravana de la Cultura Tour, Rasava Project, Los Reyes Sound, Mundo Nuevo….

Inabarcable.

xara t e

revistazoom.es 路 65

m el i f i l m

Melifilm P r o d u c c i o n e s Au d i ov i s ua l e s

Por Jaume Amills / Fotografía Miguel Galera

Melifilm P.A. es una productora audiovisual ubicada en Melilla.

Su gerente, Mariem Mohamed (hay foto con los modelos), es una joven emprendedora melillense que ha decido apostar por la creación de una empresa donde primen la creatividad y la calidad del producto final.

Melifilm está especializada en la realización de spots publicitarios, video corporativo, y la grabación de imágenes aéreas entre otros productos que oferta dentro del ámbito de las artes audiovisuales.

La productora hace una apuesta decidida por los activos creativos de Melilla, contando siempre que puede con profesionales de esos ramos afincados en la ciudad.

En estos momentos Melifilm se encuentra inmersa en la ejecución de uno de sus planes de producción, un producto de promoción para el que el equipo de trabajo con el que ha contado la productora ha realizado grabaciones por los más variados rincones de la ciudad.

Para esta producción, Mariem Mohamed ha querido contar con dos modelos profesionales para el papel protagonista, Pablo Pineda y Cristina Mesa. La figuración ha corrido a cargo del reputado Grupo Zoom, para la peluquería y el maquillaje se ha contado con los profesionales de MAR GAR, mientras que el equipo técnico ha sido el habitual de la productora.

Entre los planes de futuro de la empresa melillense, están el proyecto de la realización de varios cortometrajes, promociones de eventos que se van a realizar en la ciudad y trabajos conjuntos con otras productoras y empresas de comunicación con las que habitualmente Melifilm ya suele colaborar.

En el apartado tecnológico Melifilm cuenta con todos los medios necesarios para la realización de los productos que oferta y dispondrá en breve para sus clientes, de la tecnología necesaria para la grabación de cine digital, lo que para su gerente abrirá la puerta a una nueva línea de productos destinados a los artistas melillenses que deseen hacer realidad sus proyectos cinematográficos, de igual modo supondrá un importante salto cualitativo para resto de sus producciones.

Melifilm en breve contará con una página web que en estos momentos se encuentra en proceso de construcción, aunque para ponerse en contacto con la productora los interesados pueden remitir un correo electrónico a melifilm@gmail.com o al teléfono 677 32 32 57.

66 · revistazoom.es

M E L IFI L M

revistazoom.es 路 67

68 路 revistazoom.es

m u se o

ibáñez

WENCESLAO PAZ E HIJOS

LOS ME J ORES PRECIOS, L AS M EJ OR ES MARCAS. G RANDES VINOS , CERVezaS DE I MP ORTACIÓN, C ONS ERVAS DE I N MEJ ORABLE CAL IDAD, JAMONES Y QUESO S “DEHESA DE LO S L L ANO S ” . L A MEJ OR MARCA DEL MUND O.

Todo esto representa Wenceslao Paz e Hijos. Una nueva empresa en pleno Barrio del Industrial que recoge el testimonio de 40 años de trabajo del padre de estos dos hermanos que eligen reinventarse y se han propuesto suministrar los mejores productos en la venta al detall.

En conservas encontrarás Anchoas del Cantábrico, mejillones, Atún o Ventresca.

Cervezas de importación con todas las marcas del mundo. Y es que Wenceslao Paz e Hijos importa directamente y es distribuidor oficial de primeras marcas en Ron, Ginebra o Whisky.

Selecciona aquí los mejores vinos; te sorprenderá encontrar una variedad inabarcable de excelentes marcas de Rivera o Rioja, en Crianza o Reserva.

Atención inmejorable y años de experiencia en el sector avalan a esta empresa, en la que entrar supone ya una experiencia. Cálida, exquisita y con una filosofía gourmet a precios imbatibles.

UN 20% MÁS BARATO QUE EN EL RESTO DEL MERCADO! Visita Wenceslao Paz e Hijos en Carlos V 14 Consulta en 952 67 49 68 revistazoom.es · 69

m el i lla

o r i e n t al

M E L ILL A OR I E N TAL Por Jaume Amills / Fotografía: Javi Martínez Bueno

Una de las diferencias más significativas que encontramos entre viajar y hacer turismo, es por ejemplo, que le segunda opción se puede llevar a cabo desde uno de esos autobuses turísticos tan típicos en las ciudades, descapotables, rojos, llenos de anuncios y de extranjeros haciendo fotos, por decirlo así, opacas. Pero cuando viajamos de verdad, cuando llegamos a un pueblo, a una ciudad e intimamos con el lugar y nos dejamos llevar por las calles y por sus gentes y nos transformamos en un aventurero cosmopolita e incluso algo osado las escenas cotidianas aparecen ante nuestros ojos como clichés; como información valiosa que nos aporta algo que los escritores solemos llamar “punto de vista”.

70 · revistazoom.es

Una de las diferencias más significativas que encontramos entre viajar y hacer turismo, es por ejemplo, que le segunda opción se puede llevar a cabo desde uno de esos autobuses turísticos tan típicos en las ciudades, descapotables, rojos, llenos de anuncios y de extranjeros haciendo fotos, por decirlo así, opacas. Pero cuando viajamos de verdad, cuando llegamos a un pueblo, a una ciudad e intimamos con el lugar y nos dejamos llevar por las calles y por sus gentes y nos transformamos en un aventurero cosmopolita e incluso algo osado las escenas cotidianas aparecen ante nuestros ojos como clichés; como información valiosa que nos aporta algo que los escritores solemos llamar “punto de vista”.

De pronto la vida se asoma ante nuestra mirada, y de repente formamos parte de ese paisaje urbano, de esa vida auténtica, deudora de mil circunstancias. Ya nada será igual en lo que respecta a nuestras convicciones u opiniones esterotipadas, porque sin saberlo –o sabiéndoloya formamos parte de esa vida; remota y cercana.

De una vida ajena a la que hemos sido invitados y por ello entendemos que sólo la gratitud por haber sido parte de ese instante puede servir como reflexión.

Melilla, aún esconde secretos jamás revelados ni vendidos como atracción. Pasear por los barrios de Melilla es una experiencia realmente conmovedora por el descubrimiento que supone tanta vida abigarrada, tantos colores estallando en el los cielos púrpuras o violetas de sus crepúsculos y despertares colectivos.

revistazoom.es 路 71

se c c i ó n

DEPILACIÓN LÁSER TRES AÑOS DE TRATAMIENTO

Axilas

90€

Ingles

Pecho o espalda

Hombros y nuca gratis

990€

FACIAL Sesión de BÓTOX + Retoque

390€

Vitaminas faciales

90€

Con factor de crecimiento

CORPORAL Tto. de Choque

10 Ses. Presoterapia

250€

Tratamiento drenaje líquidos y grasa 10 Ses. Presoterapia + 10 Ses. LPG

490€

Tratamiento varices 1 Sesión

REGALA BELLEZA com

000medica.

www.laser2

EN LASER 2000

MELILLA · Plaza Primero de Mayo, 5 · 952 68 40 89

72 · revistazoom.es

90€

Guía

de

Mel i lla

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: RINCON DE INMA

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es revistazoom.es · 73

Guía

de

Mel i lla

Casa Martín Para muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores carnes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar.

Y además todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado. Lo cierto es que Casa Martín ha logrado fidelizar y convocar a un amplísimo segmento del exigente público de la ciudad. Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General Polavieja, 11. T. 952 676 234.

En horario de verano, domingo cerrado.

Almorayma Desde hace ya más de un año el restaurante del Hotel Tryp Melilla Puerto nos seduce con toda clase de propuestas de alta cocina, raciones, tapas, platos elaborados o de corte popular y la más extensa oferta de vinos y postres caseros. Un lanzamiento gastronómico lleno de lucidez que apuesta por la calidad en sus productos y por una cuidadísima presentación. Decorado a partir de las posibilidades que le brinda su amplitud, el restaurante Almorayma supone un lujo para los sentidos. Posee un ambiente urbano y exquisito, una iluminación capaz de crear contornos de lo más envolvente y un staff que además de servir con absoluta profesionalidad los platos o tapas que salen de su excelente cocina, nos brinda la posiblidad de aconsejarnos el vino más adecuado, el plato del día o las propuestas más indicadas para la temporada.

Hotel Tryp Melilla Puerto. Explanada de San Lorenzo s/n. 952 695525

Miguel Benítez El año pasado Miguel Benítez ya nos sorprendía con una terraza en pleno Paseo Marítimo que supuso toda una declaración de intenciones para alumbrar lo que da de sí este restaurante tan lleno de historia, recuerdos y sobre todo buena cocina. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Paseo Marítimo Mir Berlanga 25.

Abierto todos los días.

T. 952 670 187 74 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

La Cervecería

CASA FUNDADA EN 1991 Más de veinte años entre nosotros ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. A lo largo de todo el año La Cervecería es un símbolo de la gastronomía popular de la ciudad y un icono estético que constituye ya parte del paisaje urbano. Sublime, exuberante y divertida y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos. Además La Cervecería puede presumir de convocar a lo más representativo de la sociedad de Melilla. Fresco, elegante, cosmopolita o desenfadado.

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

O´Donell, 23.

De lunes a domingo de 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta la 1 h. revistazoom.es · 75

Guía

de

Mel i lla

La Traviata Los mejores vinos, un estilo culinario inconfundible y una excelente carta tanto en tapas como en cocina elaborada y de mercado hacen de este restaurante una opción que nos envuelve en su magia desde la misma barra.

A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Podemos disfrutar de todo esto también en alguno de sus mesas altas y sentir así, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. Saborea nuestro rabo de toro, Steak Tartar, carpacios o bacalao al pil pil entre otras muchas propuestas. La Traviata es pionera en el arte de innovar y fusionar conceptos.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. 952 681925, 699433580. Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

76 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Wasabi En Agosto y Septiembre también puedes disfrutar de una de las terrazas más chic de la ciudad. Con u n espacio chill out y la mejor música. Cenar o almorzar con la mejor cocina o tapear en este nuevo espacio frente al mar, es compatible con esa primera copa tranquila en una de las terrazas más inn de la ciudad. Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad. Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara su chef; Amín.

Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante ofrece tanto en su interior lleno de sofisticación como en su preciosa y renovada terraza. COCKTAILS VARIADOS, CARTA DE VODKA Y GIN CLUB! From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5. T. 952 677 377.

Abierto todos los días.

Entrevinos Han pasado casi cuatro años desde que Entrevinos abrió sus puertas y conquistó no sólo el paladar de todos, sino también los mejores momentos de diversión y ocio. En el centro de la ciudad, Entrevinos sigue apostando por una carta de tapas y raciones rompedora, con propuestas de cocina de vanguardia y popular presentadas de forma única y con un sabor genuino. Patatas con mojo, lágrimas de pollo, pollo a la moruna, rabo de toro, berenjenas con miel, croquetas y un sinfín de platos y tapas para soborear en la barra o en las mesas. Entrevinos es garantía de calidad y creatividad. Pero es también un lugar lleno de carisma que nos permite sumergirnos en el mejor ambiente de la ciudad tanto en el aperitivo, como en el almuerzo, la cena e incluso las copas. Y es que Entrevinos se ha convertido en una de las mejores sugerencias en la escena nocturna de la ciudad. Joven, fresco, divertido, rupturista y elegante este lugar sigue convocando a lo mejor de Melilla. Sin duda su cálida y sofisticada decoración ahora renovada siguen siendo uno de los activos que hacen de Entrevinos un espacio gastronómico y de ocio imprescindible.

O´Donell, 16. 952 682507. Abierto todos los días. Almuerzo, cena y copas. revistazoom.es · 77

Guía

de

Mel i lla

La Muralla Ya es verano. Y una de las terrazas más románticas y llenas de encanto de la ciudad son parte del mapa de esta etapa del año en La Muralla.

Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja.

Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables.

Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

Infórmate en www.revistazoom.es de las actividades culturales y gastronómicas.

Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Solo Noches.

Teléfono de Información y Reservas: 952 681 035. www.restaurante-lamuralla.es 78 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

El Rincón de Inma En los últimos meses de verano una espectacular terraza soleada y llena de encanto en plena Plaza de las Culturas nos espera para saborear los mejores platos de nuestra cocina. Además ahora Rincón de Inma rinde un homenaje al nombre de la plaza que lo aloja; la Plaza de las Culturas, y nos deja boquiabiertos con una oferta gastronómica inspirada fielmente en la gastronomía de las culturas sefardí, árabeamazigh o hindú, apostando como siempre por la cocina nacional y popular. Una cálida decoración en su salón, serán las claves para pasar cualquier día de la semana, a cualquier hora, rodeados de un entorno entrañable e íntimo. Con amigos, compañeros de trabajo o con alguien muy especial. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. El Rincón de Inma es lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. Para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida.

Plaza de las Culturas, 3. local 2 t. 951 195 314.

Punto y Coma Punto y Coma es ya parte de la escena gastronómica y lúdica de la ciudad. Desde su inmejorable ubicación en el Real Club Marítimo de Melilla este restaurante nos ofrece durante todo el año un sinfín de posibilidades gastronómicas que funden todos los conceptos de la cocina de mercado e internacional.

Pero sin duda es en esta época del año cuando además de su amplio y sofisticado salón podemos además disfrutar de una de las más elegantes y exquisitas terrazas de la ciudad. Vistas al mar, al puerto, a las instalaciones del Club y una panorámica inolvidable de Melilla la Vieja. Volver al Punto y Coma en verano supone una oportunidad para reencontrarnos con caras conocidasy pulsar lo más innovador de la cocina internacional.

Punto y Coma es un restaurante ecléctico que combina cocina tradicional y de fusión, de mercado y popular, tapas y platos elaborados; paella o marisco, copas y aperitivos y es, sin duda, el enclave perfecto para degustar los mejores platos en familia, con amigos o en pareja. Celebra aquí tus eventos, sus amplios salones permiten incluso instalar un escenario con música.

Punto y Coma es además un referente en realización de bodas, bautizos o comuniones sin dejar por ello de ser un restaurante íntimo y elegante.

Real Club Marítimo de Melilla.

T. 952 684 659 revistazoom.es · 79

Guía

de

Mel i lla

La Cala Gastrobar Una nueva carta de tapas, raciones y platos elaborados que evoluciona a la velocidad de la ciudad que aloja este moderno y ecléctico restaurante. La Cala consolida en el Puerto Noray de Melilla un nuevo concepto gastronómico basado en la revisión de la mejor gastronomía internacional. Y es que un Gastrobar es un espacio en el que se pueden degustar pequeños platos (tapas) de alta cocina a un precio asequible. La Cala ha apostado por una ciudad donde abunda la materia prima para aportar desde la experiencia de sus profesionales, por la elaboración más sofisticada y vanguardista junto a una presentación cuidadísima. Almorzar o cenar en La Cala Gastrobar nos hace viajar, sin movernos de Melilla, a los bistrot más modernos del Meatpacking District neoyorquino. Podemos completar la degustación en su zona de bar afterworks, en su elegante y moderno salón minimalista o en la amplia terraza, su extensa carta de platos en los que no faltan las fajitas de solomillo, pescados, hamburguesas de corvina, el humus, pastas rellenas de manitas y muchísimos platos más.

Un auténtico descubrimiento en el sempiterno Puerto Noray.

Puerto Noray. Local 6 952 678 107.

Martes cerrado.

La Barca de casa Juanito El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla.

De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca.

Marqués de Montemar, 46.

T. 952 67 62 02 / 660 50 03 87 80 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Asador La Alpujarra El último mes del verano nos obliga a disfrutar de los grandes sabores de nuestra cocina de siempre en un entorno puro y que promueve un concepto gastronómico claramente popular, basado en la calidad y en la buena cocina.

Y la espléndida y amplia terraza de este asador se convierte en un enclave ideal para dejarnos llevar por la sensación de formar parte uno de los espacios más evocadores de Melilla: el Cargadero del Mineral. Muy cerca del Hotel Melilla Puerto, el Asador la Alpujarra se caracteriza por la excelencia de sus carnes; la mejor ternera, el cordero o el cerdo; preparadas a la brasa o con variadísimas recetas. Sin embargo la Alpujarra es famoso ya por la gran variedad de pescados y marisco, entremeses, embutidos, revueltos o una de las mejores cartas de cocina tradicional. Además este asador cuenta con una decoración que nos hace viajar hacia esos paisajes de los que recibe su nombre; piedra, madera y una gran calidez.

Asador la Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos, donde disfrutar de un buen vino o una cañas y un amplio salón para almuerzos o cenas íntimas o familiares.

Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, special dinning room and “Barrilitos”.

Cargadero del Mineral, 33. 952 67 06 63.

Entre Pitos y Flautas Lleva tan solo unos meses entre nosotros. Sin embargo este encantador lugar ha conquistado los días y las noches de los melillenses. Y es que estamos ante una de las cartas más sugerentes; una oferta difícil de igualar donde no falta el pescado, la carne, el marisco y las tapas más originales. Raciones y medias raciones de: chuletón, presa, abanicos con pitos y flautas, solomillo, lagarto, frituras variadas, chanquetes, calamares, huevas, montaditos, rollitos de pato, tablas ibéricas… O si lo preferimos, podemos tapear algunas de las propuestas que diariamente cambian: pipirrana, cañaíllas, sardinas en escabeche, calamar frito, boquerones, saquitos, crujientes, gambas frescas, además de una carta especial de pescados y carnes a la brasa como la costilla de cerdo, el besugo, la merluza, los pinchos… en fin: Entre Pintos y Flautas viene a consolidar la ruta gastronómica del Real. Espléndida terraza; magníficos vinos con denominaciones como Ribera del Duero, Rioja, Cariñena, o los blancos y rosados.

Legión 82. 952 67 50 81.

Lunes cerrado. (barrio del Real) revistazoom.es · 81

Guía

de

Mel i lla

El Fuerte Historia, gastronomía y naturaleza en estado puro. Y es en verano cuando podemos disfrutar de todos estos elementos con mayor intensidad. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades.

El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el verano en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

Ctra. Rostrogordo, S/N 52003 - 608 396 276 cerrado domingos noche y lunes.

We close on Sunday night and Monday all day.

PARQUE DE OCIO Y DEPORTE EL FUERTE

El Caracol Moderno El mejor marisco, pescados a la plancha, cocinados o a la espalda; excelentes carnes o su cordero deshuesado; platos de cocina imaginativa y sabrosas raciones con un toque de autor.

La mejor cocina árabe y rifeña de Melilla, que se compagina con absoluta exquisitez con lo mejor de las propuestas internacionales o típicamente españolas. El Caracol constituye un espacio único en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontramos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Decorado por Rachid Selam con un equipo de excepcional equipo de cocina compuesto por Rachid, Hassan, Mhammed y capitaneado por el aclamado chef Antonio Carrasco. En El Caracol Moderno tenemos la oportunidad de introducirnos en un universo de sabores exóticos y tan cercanos, que van desde los cus cus y tajine más variados a los pescados, mariscos, carnes y platos elaborados que sólo aquí podremos encontrar.

C/Poeta Salvador Rueda 3.

Teléfono 952 675 316-618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com 82 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Bar Aragón Tapas variadas y raciones. Cañas, vinos y mucha historia. Sin duda, hablar del Bar Aragón es hablar de la memoria colectiva de Melilla. Durante décadas, este establecimiento ha visto pasar por sus mesas y por su barra a muchos de nosotros, cualquier día de la semana, a cualquier hora, con la alegría única que supone reencontrarse con los viejos amigos, descubriendo al paso las nuevas caras y voces que se van incorporando al paisaje urbano y romántico de nuestra Melilla.

García Morato 25. 952 673 663

Casa Adri Lleva sólo unos meses entre nosotros, pero su equipo cuenta con una gran experiencia en el ámbito de la gastronomía y la hostelería. Casa Adri se ha consolidado poco a poco como un referente en el Barrio del Industrial para los aperitivos, cenas, almuerzos; con las mejores tapas y raciones. En Casa Adri te ofrecemos desde las propuestas más tradicionales hasta originales tostas con los mejores productos. Carnes, pescados o guisos. Casi Adri es un lugar fresco, original y cálido cuyo mejor activo es la calidad y el sabor de sus vinos, tapas y raciones.

Carlos V.

Sully Tapas, raciones, Karaoke. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar un tetempié a media mañana, un aperitivo o unas cañas. copa tranquila o llegar con amigos o compañeros de trabajo y encontrar el mejor ambiente.

Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

La Compañia Minas del Rif Es indudablemente uno de los lugares que más han marcado la memoria de esta ciudad. Más conocido como La Compañía, este disco bar, situado en la planta baja del Puerto Noray logra convocar el mejor ambiente de la ciudad. Desde una apuesta clara por la música desenfadada y con un amor por lo que fueron los ochenta en el pop español, en la Compañía podemos disfrutar de las tardes y de las noches más divertidas de la ciudad, rodeados de una decoración recientemente renovada que no ha dejado indiferente a nadie.

Puerto Noray. Abierto todos los días. Por la tarde y hasta las 4 de la madrugada.

revistazoom.es · 83

Guía

de

Mel i lla

Seven Sins Decorado por el popular creador de interiorismo Nacho Díaz, Seven Sins mantiene intacto su esplendoroso magnetismo que abduce a todos sus visitantes a una atmósfera chic, mediterránea y profundamente innovadora. De inspiración Beach Club, luminoso, soleado y amplio, Seven Sins nos seduce con sus impactantes vistas, para divisar, a la luz de una copa o un cocktail artesano las panorámicas más bellas de nuestra ciudad. Con la llegada del invierno Seven Sins se reinventa ofreciéndonos un nuevo horario y nuevas propuestas. Afterworks, bar lounge y coctelería. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural.

PUERTO NORAY, PLANTA1. Abierto todos los días desde las 16.00 horas. / T. 952 67 32 06.

Nuevo Pasadena Jazz

Estamos ante uno de los lugares más legendarios de nuestra ciudad. Hablar de Pasadena hace que evoquemos no sólo mil imágenes relacionadas con la mítica ciudad; también nos remite al ambiente de jazz y a los contornos bohemios que tan fielmente ha descrito y dibujado en el subconsciente colectivo de la ciudad este evocador establecimiento. Con una decoración be-hop, que nos traslada a los caminos remotos de Sal Paradise junto a Moriarty, Nuevo Pasadena se regenera ahora y se renueva, para ofrecernos un ambiente que reune lo mejor de siempre y lo más joven de ahora. Conciertos en acústico, música variada, copas de excelente calidad y un ambiente mágico.

Calle Mar Chica 45.

Rinconako La ruta de copas del Real, es más amplia y mejor gracias a este simpático y elegante bar lleno de propuestas. Fiestas temáticas, música variada, decoración fresca, y un ambiente de melillenses que no se conforman con un simple luga para pasar el rato. El Rinconako nos ofrece la mejor alternativa en un barrio emergente y llamado a ser una de las rutas imprescindibles para las copas por la tarde y por la noche. Findes de semana inolvidables en el mejor ambiente y con la música más divertida.

Valencia, 45. Lun Cerrado . Mar, mié y Jue a partir de las 21.30 Vie, Sáb y dom, desde las 16h. Abierto vísperas y festivos.

Café Kursaal Frente al Teatro Kursaal, este Café Break&Breakfast se ha convertido en sus dos años de historia en un referente ineludible para los amantes de las hamburguesas de la mejor calidad; variadas en su presentación y con una gran oferta en la que la calidad de sus materias primas destaca poderosamente. El Café Kursaal es la mejor opción si lo que queremos es degustar un sandwich estilo americano; lleno de componentes perfectamente combinados para aquellos días de reunión informal, para esas jornadas en las que lo más nos apetece es regresar a los sabores más frescos.

Cándido Lobera, 5. 951 195 141

84 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Arturo Vizcaíno Cerramientos Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial.

Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas.

Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22. 952 682 866. revistazoom.es · 85

Guía

de

Mel i lla

Oh La La Una nueva tienda de ropa de mujer irrumpe con fuerza en la oferta de moda de la ciudad, se trata de OH LA LA. Un nombre y un estilo que promete convertirse en la novedad de la temporada. Una decoración sorprendente a la altura del estilo que desprenden los diseños y las líneas de sus propuestas en tendencias de moda femenina.

Vestidos, faldas, camisetas, pantalones; para vestir elegante o informal; para todas las ocasiones la mujer más inquieta tiene en esta nueva y preciosa tienda un ámbito de inspiración. Con marcas tan punteras y consolidadas como MORGA DE TOI, AMARILLO LIMON, Q2, KLING, ADA GATTI. No te pierdas nuestra temporada en el centro de Melilla. La milla de oro de la moda de la ciudad.

General Prim 13 L2 Bajo DCHA. t. 952 68 49 37 ohlala.melilla@gmail.com 86 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Habiba´s Hace siete años Habiba Ismail nos sorprendía con la inauguración de un nuevo establecimiento especializado en la venta de las mejores marcas de moda en el centro de la ciudad. DAMAT. Desde un principio Levys fue una de sus grandes marcas por las que apostó y que le supuso un amplio recorrido en la ruta de Shopping del centro de Melilla. Seguramente este trayecto aún no ha culminado, pero que a todas luces sigue por el camino del éxito aportando a la ciudad un nueva tienda llena de propuestas punteras para el hombre y la mujer que tienen claro que elegancia y modernidad deben ir necesariamente de la mano.

DAMAT en Roberto Cano, 2 952 680 018 .

HABIBA´S en C/ Ejército Español 10

7 Camicie Aprovecha los últimos días de rebajas en 7 Camicie o atrévete con la colección de la nueva temporadaToda clase de camisas, colores, rallados o estampados; distintos tipos de botones y cuellos. 7 _Camicie es la tienda del hombre y de la mujer urbanos, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para invierno y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador.

Trajes, pantalones, jerseys o polos; cazadoras, abrigos, chaquetas, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca DROP SISTER.

General Prim, 9.

La Librería La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas.

Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

O´Donell, 10. Bajo. 952680280. Síguenos en Facebook

revistazoom.es · 87

Guía

de

Mel i lla

Castilla Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo.

Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

Adela Alemany Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

C/ O´Donell 22. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

Monaco Grande, diáfano y decorado a base de madera, metal y muebles de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo.

Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distinguido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o los modernos trajes para todas las edades. Asesoramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; polos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, y demás complementos.

Avda. Juan Carlos I Rey 17 Telef 952 686 692

Base Sport Center Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

88 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Multiópticas Roca MULTIÓPTICAS ROCA representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.

Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología.

Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.

Y con toda la calidad de Multiópticas Nº1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

Multiópticas Roca. Avda. Juan Carlos I Rey nº1 T. 952 681 715 Multiópticas-Microaudio. C/ Marqués de Montemar nº 8. T. 952 696 743

Federópticos Anavitarte La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada.

Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565 Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152 revistazoom.es · 89

Guía

de

Mel i lla

Matisse Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones.

Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras.

Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

C/ Ejército Español, 17. Teléfono: 952 69 03 75

Caparros&Feliu Joyeros La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

Padre Lerchundi, 11.

De Lunes a Viernes de 9.00 a 13.30 y de 17.00 a 20,30. t. 952 681 806.

Joyería Caparrós. Avda. Juan Carlos I Rey, 21.

90 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Almacenes Rubio Isaque Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles.

Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada.

Padre Lerchundi 9 y 18 t. 952683405

Joyería Lola Joyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar.

Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

General Pareja, 9. t. 952 682 247

Sanah Bolsos, relojes, anillos, pulseras; todo en las marcas más innovadoras. Pero seguramente son sus diseños exclusivos, de fabricación propia, y trabajados de forma artesanal, una de las caracterísiticas que mejor diferencian este encantador establecimiento. buenos precios, grandes marcas y la mejor atención. Regala un reloj, una pulsera, un anillo o un precioso y super moderno bolso con cristalería de Svarosky Just Cavalli, Emporio Armani, Miss Sixty, Caramelo, Pertegaz, Police, Dona Karan, Agata Ruiz de la Prada, Dolce Gabana, Toro de Osborne y muchas otras firmas punteras son ya los referentes de esta moderna joyería del centro de Melilla.

Y es que en Sanah podemos adquirir los complementos más punteros en lo que a bisutería y complementos se refiere. En Sanah, tu joyería del centro.

General Pareja 9. 952 683 008.

revistazoom.es · 91

Guía

de

Mel i lla

María Amanez Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

General Pareja, 9, 1º D.. . De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana.

T. 952 680 087

Jose Martín stilistas Diez años de historia y una solvencia reconocida por hombres y mujeres de todas las edades que confían su imagen en uno de los estilistas más reconocidos de la ciudad. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento. Aquí podrás encontrar los tratamientos más avanzados para el cuidado de la textura del cabello, como por ejemplo la Creatina. Aunque no hay que olvidar que lo que nos diferencia es la sabiduría de elegir el momento más adecuado para cada tratamiento o para cada color. José Martín y se equipo te asesoran para que consigas tu imagen sin castigar tu cabello.

General Pareja, 9, 1º Dcha. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

Mar-Gar Es tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y sugerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Parque Hernández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Europa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pasado todos. Mejora tu imagen en Mar-gar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a nosotros. Margar capta tu onda. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.

General Marina, 17. 952 685 558.

92 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Dos.Cero EMBAJADORES DE ESTILISMO Y SALÓN PRIVILAGE DE KERASTASSE. Bajo esta declaración de principios nace DOS.CERO. Y es que Yolanda Santana ha invertido todo su bagaje personal y profesional en reinventar una vez más el concepto de Salón de Peluquería. One Love. Mucho más que eso; ir hoy a un salón es gracias a DOS.CERO una experiencia que trasciende a la necesidad de cortarse el pelo o peinarse. Para este equipo de profesionales, consiste en otorgar una respuesta profesional a cada una de las necesidades de un público global: hombres y mujeres de cualquier edad que tienen en común la búsqueda de una imagen perfecta y para ello cuentan con este nuevo espacio que promete revolucionar la idea de ir a la peluquería.

Más relajante que un Spa, más divertido que ir de compras y sobre todo más beneficioso y saludable gracias a los numerosos y vanguardistas tratamientos que se ofrecen en DOS.CERO. Prueba los rituales relajantes que aportan además nutrición y limpieza extraordinaria al cabello y al cuero cabelludo. Cambia tu look o potencia lo mejor de ti. Comparte un rato con DOS. CERO y disfruta de un centro que cuenta con una decoración de lo más inn.

General Polavieja 13. t. 952 673 275.

Email: dos.cero_es@hotmail.com

Malrec Muy cerca del centro de Melilla, MALREC ofrece un servicio integral de peluquería y barbería clásica masculina. Todo tipo de cortes de pelo aunando los estilos y sistemas de todos los tiempos. Tiempos en los que este establecimiento dedicado a la imagen del hombre se renueva y apuesta por la promoción de una imagen de un estilo inmortal e incuestionable. En MALREC te ofrecemos todas las garantías de higiene, profesionalidad y calidad en nuestros productos. MALREC es el centro de imagen para el hombre de cualquier edad que busca un look efectivo, un corte de pelo bien hecho desde sus cimientos. Años de experiencia en el segmento del target masculino avalan a estos dos profesionales de la estética del varón para asegurar que esta peluquería crea adicción; todos los clientes de MALREC confirman la satisfacción de todos los servicios que ofrecemos.

Carlos de Arellanos, 21. 1 Planta.

T. 952 682 982. 665 454 404 y 628 91 3 966 revistazoom.es · 93

Guía

de

Mel i lla

Coustom Peluqueros Un moderno y vanguardista equipo de profesionales te atienden desde este salón de peluquería y estética ofreciéndote los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colección de colores, cortes, técnicas de alisado o moldeados de todo tipo. Trabajo en equipo y un diálogo abierto con un público que acompaña a este popular centro desde hace más de cinco años ofreciendo la más alta tecnología de última generación.

En Coustom Peluqueros te ofrecemos también un servicio de asesoramiento personalizado para que logres ese look con el que renovar tu imagen, o sencillamente mejorarla. Ven a Coustom y consulta nuestros avanzados tratamientos para la caída y recuperación del cabello. Años de experiencia y profesionalidad en el sector dentro y fuera de Melila avalan a Rodri y su staff para que te encuentres en un salón en el que tú eres el protagonista. Coustom se encarga también de hacer realidad el peinado más impactante o elegante para tus celebraciones: somos especialistas en novias y disponemos de un servicio especial para eventos.

Castillejo, 2 952 684 598

Game Shop

GAME SHOP constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. Además en GAME SHOP puedes encontrar MERCHANDISSING, accesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la variedad de consolas. Ven a GAME SHOP si quieres vender tus videojuegos; GAME SHOP te ofrece un servicio de compra en segunda mano.

En GAMESHOP ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. GAME SHOP, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP...

Carlos Arellanos, 4 – 6. Local 3.

Frente a Disco Burger.

On Fitnes & Nutrition Volver de vacaciones o iniciarlas suele ser algo bastante habitual en esta época y los adictos a estar en forma se preguntan: ¿qué hacer con la dieta? ON FITNES te asesora tanto antes de iniciar un viaje para no perder la forma, como al regreso de las demoledoras vacaciones. Recupérate en muy poco tiempo con nuestros productos y una buena dieta. Ahora ON FITNESS&NUTRITION también en la Estación Marítima de Melilla. Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo.

Querol, 40. 952 675 783 (ON FITNES&NUTRITION) y Estación Marítima 94 · revistazoom.es

Guía

de

Mel i lla

Novogym El gimnasio de referencia en Melilla para hombres y mujeres de cualquier edad. Grande, poderoso, con las mejores instalaciones y zonas habilitadas para ellos y para ellas.

Clases dirigidas, los mejores entrenadores y las máquinas más modernas del mercado. Novogym es un clásico del fitness y posee toda la comodidad en sus espacios y toda la profesionalidad de sus entrenadores que te aconsejarán la mejor rutina para lograr un cuerpo diez.

Si estás de paso en la ciudad, tenemos tarifas especiales para ti.

Oviedo, 4. Abierto de lunes a sábado. 952 692 335

Institut Line Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas dem mercado. Salu y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming Line o Cocoon, son algunos de los tratamientos que te ofrecemos para que recuperes tu línea en un ambiente propicio y relajante. Venir a Institut Line, consitituye además una oferta de ocio ya que aquí te sentirás en absoluta paz mientras cuidas de tu cuerpo. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago.

Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12. 952 694 587.

Laser 2000 Melilla CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de España DEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento.

TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías ... Y mucho más...

Plaza 1º de Mayo. 952 684 089. De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 www.laser2000medica.com

revistazoom.es · 95

Guía

de

Mel i lla

Carmen Martín Fotógrafos Carmen Martín Fotógrafos nos ofrece en el centro de Melilla una amplia variedad de servicios en fotografía, postproducción y diseño gráfico.

Carmen Martín fotógrafos, es una empresa formada por profesionales expertos para ofrecerle las mejores imágenes combinando la tecnología con el arte y plasmando el sentimiento y la ilusión para crear recuerdos únicos y especiales. Estamos cualificados para ofrecerle servicios de calidad y trato personalizado. Cualquier idea la convertimos en realidad, nuestro sentido de la responsabilidad nos conduce ha estar formándonos continuamente con el único afán de superarnos para nuestros clientes. Carmen Martín es miembro de la federación española de fotografía. Nuestros servicios abarcan toda la horquilla de reportajes fotográficos como Bodas, bautizos, comuniones personalizadas, book para modelos, publicidad o fotos de estudio. Pero además tenemos vocación de riesgo, y por ello te pedimos que nos cuentes tu proyecto, de viaje, personal o profesional.

Te atenderemos con la máxima profesionalidad e intentaremos hacer realidad tus retos en arte e imagen.

Carmen Martín fotógrafos, garantía y calidad para sus recuerdos.

Carlos de Arellano, 8. Local 4. t. 952 680 544.

HAZTE ADICTO DE NUESTRO BLOG: carmenmartinfotografos.blogspot.com 96 · revistazoom.es

GUÍ A

DE

MELILL A

Cuplé Muy pronto el Otoño abrigará nuestros cuerpos y Cuplé, una de las tiendas de referencia del centro de Melilla para la mujer estará allí para asesorarte y soprenderte con la colección de la nueva temporada. Sin embargo aún es posible encontrar esas prendas con increíbles descuentos para que puedas ir a la última con el mejor precio. Compra en positivo, compra con inteligencia. Esta es una etapa del año única para adelantarte a la temporada y arañar los últimos días de rabajas. El verano aún no ha terminado, pero el otoño está cerca. Zapatos, bolsos, complementos en bisutería llena de estilo y vestidos que reflejan en sus líneas y colores lo mejor de nuestro tiempo.

Camisas, botas, pantalones; en Cuplé somos expertos en el estilo de la mujer urbana y por ello apostamos por las mejores materias primas, por una confección española 100%; todas nuestras prendas están fabricadas en España. Cuplé, una empresa hecha por mujeres y para las mujeres.

Winds loaded of illusion and positive attitude, where you will find a Collection filled of Light and Suances with wich we pretend to fulfill different tastes and needs without compromising our desing and the ltest trenes.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22. 952 680 221

Benetton Terminan las rebajas y avanzamos las nuevas colecciones para un otoño no tan lejano. Es tiempo de mezclar, de comprar con inteligencia prendas a precios únicos y novedades de entretiempo.Vestidos, bolsos, todo tipo de complementos te esperan esta primavera para que te sumergas en un universo de colores que supone una ruptura con las temporadas anteriores. Azules vivos, corales, rosas, gran variedad de verdes cálidos, el blanco y el negro, los estampados, rojos, naranjas, mostazas y beiges. Colores y tonos que inundan cazadoras, faldas, vestidos, pantalones pitillo, camisas, blusas camiseras, chaquetas, rebecas, tops, camisetas, y todo en los tejidos más vanguardistas y en punto. Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y Yolanda Núñez y su equipo de profesionales te asesorarán para que encuentres un look que se adapta a la mujer de hoy; urbana y activa y que no renuncia a la elegancia.

General Pareja 9 Sábados por la tarde abierto 952 682 768 revistazoom.es · 97

POLÍGONO INDUSTRIAL SEPES CALLE DE LOS FICUS, NAVE C 16 T. 952 695 518 KLIMACENTRO@GMAIL.COM

POLÍGONO INDUSTRIAL SEPES CALLE DE LOS FICUS, NAVE C 16 T. 952 695 518 KLIMACENTRO@GMAIL.COM

Conjunto ResidencIal Al-Andalus CALLE EJÉRCITO ESPAÑOL 11 WWW.MELIURBIS.ES