Paral·lel oh! 61

Nº 61 - Juny 2017 / Magazine gratuït - Free

! s y n a 5

LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA

Històries del Paral·lel Cupons El Ahorro del Hogar (pàg. 4)

Isabel Sucunza Periodista i escriptora

“A la llibreria Calders intentem triar material de qualitat i no el típic llibre oportunista” (pàg. 8)

Diàlegs de Dona Aprendre la llengua (pàg. 6)

www.zonasec.cat

Horse's Neck Còctels amb classe (pàg. 18)

Foto: Anna Pruna

Blai

VINE A DISFRUTAR DE LES NOSTRES TERRASSES!

blaistop.com

I PREN-TE UN VERMUT CASOLÀ AMB LA NOSTRA COMPANYIA!

STOP

CARRER DE BLAI, 6 • AVINGUDA PARAL·LEL, 97

Paral·lel

STOP

paralelstop.com

APUESTAS DEPORTIVAS

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA

NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28

2

PARAL.LEL OH!

Editorial

Sumari • Editorial

pàg. 3

• Històries del Paral·lel

pàg. 4

• Diàlegs de Dona

pàg. 6

• L’Entrevista

pàg. 8

• Exposició Titànic

pàg. 12

• Origen de les províncies pàg. 13 • Crítica de cinema

pàg. 15

• Cartellera de teatre

pàg. 16

• Horse's Neck

pàg. 18

Tus abogados

Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686 El Papiol

www.aagdabogados.com

Uneix i venceràs En aquest número de la revista que teniu a les mans coneixereu, si no la coneixeu ja, una associació que vetlla per la integració social de dones recent arribades procedents de països asiàtics o del Magrib i que a l’arribar pateixen un total desconeixement de la llengua i les societats espanyola i catalana. Des d’aquesta entitat les ajuden a passar un procés necessari a través del qual aprenen les primeres nocions de la nostra llengua i, cosa importantíssima, se les ajuda també a començar a formar part de la nostra societat, a conèixer les nostres tradicions i la nostra cultura però sempre des d’una perspectiva d’acompanyament i no des del to paternalista i de superioritat moral amb què sovint ens dirigim a les persones nouvingudes. Afortunadament, cada vegada són més les iniciatives que, als diferents barris de la nostra ciutat, van sorgint per oferir un cop de mà a aquestes persones que venen a casa nostra i que, en la majoria dels casos, se senten terriblement soles i desubicades, igual com ens sentiríem nosaltres si ho haguéssim deixat tot per marxar a l’altra banda del món. Les persones voluntàries fan una tasca molt important d’integració però la majoria expliquen satisfetes que també és molt el que reben: no només l’agraïment per part de les persones immigrades sinó que també acaben coneixent la història i els costums dels seus països de procedència, les seves tradicions, els seus plats típics, les seves cançons i els seus vestits. Es tracta d’un meravellós intercanvi cultural que demostra que el més bonic de conviure plegats és retroalimentar-nos, donar-nos la mà i descobrir que, en realitat, l’única manera de vèncer –de vèncer la por, la soledat i la discriminació– és estar units.

Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!

3

Històries del Paral·lel Cupons El Ahorro del Hogar (1959-1981)

Les mestresses de casa barcelonines col·leccionaven aquests cupons per a després bescanviar-los per productes per a la llar.

Cap a finals de la dècada dels 50’s va aparèixer en els comerços barcelonins un sistema de cupons que permetien bescanviar-los per productes per a la llar. L’empresa Compañía Española de Propaganda Comercial, S.A. n’era la promotora i els cupons eren coneguts amb el nom de El Ahorro del Hogar. Es lliuraven a la majoria de les botigues, mercats i establiments en funció de l’import de la compra realitzada. Després calia enganxar-los en unes llibretes impreses per a aquesta finalitat, que es facilitaven gratuïtament als clients dels establiments adherits. Enganxar els cupons a les llibretes va ser un entreteniment molt habitual de les mestresses de casa a les llars barcelonines dels anys 60’s i 70’s.

Un cop completades les llibretes tenien un valor equivalent a una quantitat determinada de diners i es podien bescanviar per obtenir en tot o en part (afegint-hi en metàl·lic la quantitat que mancava) productes en un parell de sucursals. Aquests productes eren bàsicament de parament de la llar, petits electrodomèstics i objectes de regal. El primer local de bescanvi de les llibretes era situat a Muntaner, 13. Posteriorment a l’any 1961 l’èxit dels cupons va aconsellar obrir una segona sucursal més gran al carrer Sepúlveda, 156-158, tocant a Villarroel.

Els cupons tenien un valor de 1, 5 o 10, eren de color vermell i blanc amb la figura d’un lleó i van coexistir amb d’altres modalitats de cupons (Trébol, Spar, etc). El cupó Ahorro del Hogar va funcionar fins l’any 1981 quan l’empresa promotora va decidir cancel·lar el negoci. El dia 14 d'agost de 1981 va ser l’ultim dia hábil per bescanviar els cupons enganxats a les llibretes. BARCELOFÍLIA 4 PARAL.LEL OH!

1960's. Aquest era el disseny de la portada de la llibreta on s'havien d'enganxar els cupons

Reversos d'una llibreta de cupons. A dalt el disseny dels anys 60's, a sota als anys 70's. Vegi's la diferència en la manera de presentar una mestressa de casa

RESTAURANT

LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc.

Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)

Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados.

Tenemos más de 50 tapas diferentes.

Si no está la que quiere, se la confeccionamos.

Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.

Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)

Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54

Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69

Ensaladas

Sopa castellana

Arroces

Carnes

Pescados

Terraza exterior

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH!

5

Aprendre la llengua i teixir relacions Al gener del 2013 naixia al Raval Diàlegs de Dona, una entitat sense ànim de lucre on s’ofereixen classes de llengua espanyola en 3 nivells i un espai de trobada i socialització per a dones nouvingudes. “Vam decidir dirigir-ho només a dones perquè tractem col·lectius que venen de societats molt tradicionals, on no hi ha la costum de l’educació mixta”, explica la Mercè Amor, una de les seves fundadores.

Actualment l’associació compta amb 230 alumnes, la seva màxima capacitat, però tenen una llarguíssima llista d’espera. Pel que fa als voluntaris n’hi ha 18, dels quals 12 es dediquen a impartir les classes de castellà. Les de català les deriven a l’Escola Oficial d’Idiomes i els divendres fan una classe d’anglès. Les alumnes –la majoria de les quals són de Bangladesh, Pakistan i l’Índia– aprenen el castellà a través de l’ús de material didàctic i moltes imatges. “I a començament de curs fem una jornada de formació per a les voluntàries on expliquem el perfil de les dones, les seves cultures... per no ferir sensibilitats”, apunta Amor.

Més enllà de l'idioma “Si arribes a un país nou i no pots comunicar-te, l’aïllament i la creació de guetos està assegurat” diu la Mercè. Però la raó de ser de Diàlegs de Dona va molt més enllà d’ensenyar-les l’idioma: “Volem fer sortir les dones de casa, que se sentin acollides i es trobin amb altres dones que estan en la mateixa situació que elles, que aprenguin la llengua i coneguin l’entorn on han vingut a viure”, afegeix. Per això organitzen activitats i ofereixen informació sobre el funcionament del sistema sanitari,

Foto: Diàlegs de Dona

L’associació intercultural Diàlegs de Dona ofereix classes de llengua i un espai d’acollida i socialització per a dones immigrades.

Grup d'alumnes aprenent a llegir i escriure castellà

l’educatiu... “Ara hem acabat el bloc de Bon veïnatge i reciclatge de residus, diu la Mercè, aprenen la llengua a través de temes importantíssims per conèixer la societat”.

Cal apuntar que pràcticament el 100% de les dones han estat reagrupades pels seus marits. Ells viuen aquí des de fa temps, tenen feines (normalment precàries) i quan reuneixen els requisits porten les seves dones i els fills.

Aquestes dones no han estat educades per treballar fora de casa, han vingut a fer família: “Moltes no entenen res de l’idioma ni de com funcionen les coses aquí, són totalment dependents del marit”, explica la Mercè, qui afegeix que els marits estan encantats de que aprenguin: “Saben que a casa se senten molt soles i són els primers que volen que les seves dones siguin més autònomes”. ANNA PRUNA Diàlegs de Dona es troba al carrer de les Tàpies, 6.

Per a més informació: www.dialegsdona.org.

Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo

Carita Guerlain Orlane Nuxe

Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier

Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net

6

PARAL.LEL OH!

Marisquerías Self-Service desde 1994 en Barcelona

Av. Paral·lel, 46 • Tel. 93 631 42 78 De martes a domingo de 13 a 16h de martes a jueves de 20 a 23,30h • de viernes a domingo hasta las 24h Lunes cerrado PARAL.LEL OH!

7

L’entrevista

Isabel Sucunza (Periodista i escriptora)

‘‘A la Calders intentem triar material de qualitat i no el típic llibre oportunista’’ Foto: Anna Pruna

La Calders (passatge Pere Calders, 9) és una llibreria de culte conduïda per dos malalts dels llibres: l’Abel Cutillas, a qui PARAL·LEL OH! va entrevistar fa un any i mig, i la Isabel Sucunza (Pamplona, 1972) periodista, escriptora –és autora de La tienda y la vida, editat per Blackie Books– i lectora empedreïda. Només amb aquesta passió es podria tirar Isabel Sucunza a la llibreria Calders (ptge. Pere Calders, 9) endavant una llibreria que obre cada dia de la setmana, organitza un munt d’activitats culturals i pre- Aleshores se’t presenta l'oportunitat d’obrir la Calders. sentacions i en només tres anys s’ha convertit en Tot va començar quan l’Abel va venir de convidat a L’hora un referent al barri de Sant Antoni i a tota la ciutat. del lector, ell era llibreter a La Central. A partir d’aleshores Han passat 3 anys des que vau obrir les portes de la llibreria Calders. Quin balanç feu?

Estem molt contents. La gent està responent molt bé. Quan vam obrir sabíem el que volíem però no el que passaria i la veritat és que no parem de vendre llibres i ve gent molt lectora.

D’on ve la teva passió pels llibres?

Jo vaig estudiar periodisme, vaig treballar 5 anys a la Guía del Ocio i després ja no vaig fer res més de periodisme.

Des de petita era súper lectora però mai vaig pensar que m’hi podria dedicar. El que més em va influenciar és que vaig treballar amb l’Emili Manzano als programes Saló de lectura i L’hora del lector. A partir d’aquí tot el meu entorn eren editors, escriptors, traductors... És allò que comences una feina i una cosa porta a l’altra.

vam anar coincidint i em va explicar que volia obrir una llibreria, així que vam acabar de pensar el projecte i ho vam tirar endavant. Això ho expliquem a Informe de lectura, un llibre que hem publicat conjuntament aquest any on expliquem com vam muntar això i què ens hem trobat en el sector. Quines coses ens imaginàvem, quines no...

Què és el que no us imaginàveu?

Jo pensava que la meva feina estaria més centrada en la botiga. Però a l’obrir un negoci cultural de sobte et veus ficada en moltes històries polítiques, de relació amb institucions, Generalitat, Ajuntament, campanyes de lectura...

Tampoc m’esperava la xarxa de col·laboradors amb la que treballem: editors, altres llibreries. Parlem amb molta gent, compartim projectes... Has de ser hiperactiu.

I parlant de campanyes de lectura. Us heu negat a

ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora

MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 8

PARAL.LEL OH!

Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h.

Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)

participar a la campanya ‘Fas 6 anys. Tria un llibre’ de la Generalitat. Per què?

Perquè creiem que no és una campanya sinó una acció puntual. Diuen que és el primer pas perquè els nens comencin a tenir una biblioteca a casa però es tracta de regalar un llibre l’any que el nen fa 6 anys i ja està. Tampoc sabem fins a quin punt això mou a seguir comprant llibres cada any. Des de fa molts anys la gent del sector intenta que l’administració els tingui en compte a l’hora de fer les campanyes. Hi ha llibreters, bibliotecaris, professors... que estan disposats a pensar una campanya i a col·laborar però al final sempre acaben sortint del despatx polític o s’encarreguen a una agència de publicitat.

Com trieu els llibres que teniu a la Calders?

La secció més gran que tenim és narrativa, després poesia, història i filosofia. Tot el que no és això està descartat perquè no en sabem. Jo et puc vendre literatura però no et puc vendre, per exemple, un llibre tècnic d’esports perquè no en tinc ni idea. Aquí no tenim llibres de text i no tenim llibres tècnics. El que sí que intentem és tenir llibres que d’aquí a 5 anys o d’aquí a 20 se seguiran venent. Tenim molts clàssics i com a novetats intentem triar material de qualitat i no el típic llibre oportunista del tema de moda del moment. També hi ha coses que se’ns escapen però com fem moltes activitats i passa molta gent del sector, ens aconsellen i ens ajuden a anar farcint la llibreria.

Les edicions i les traduccions són importants a l’hora de triar un llibre?

Les traduccions són importantíssimes. L’avantatge del bilingüisme és que, com molts llibres surten en català i castellà a la vegada, molta gent directament ens pregunta quina traducció és millor. Nosaltres sabem que hi ha alguns traductors que són garantia (l’Anna Casassas, el Pàmies, el Ferran Ràfols...) i també sabem quines editorials tracten bé els col·laboradors i els donen facilitats per treballar.

A banda de recomanar la millor traducció, segur que us demanen recomanacions de llibres. Quin criteri seguiu?

La clau és escoltar el que t’estan demanant. Ens donen algunes idees del que busquen i nosaltres engeguem el cap i relacionem conceptes per fer la millor recomanació. És com tenir una base de dades al cap.

Però és impossible que hagueu llegit tots els llibres...

Hi ha molts llibres que només els començo però no els acabo. De tota manera dels llibres que ens arriben no tenim zero informació: O bé són d’un autor que ja coneixem i sabem l’estil que té, o són d’una editorial que ja sabem el tipus de llibres que fan. L’editor moltes vegades

és aval de qualitat. Però sí que llegim molt, moltíssim!

Quin és el best seller de la Calders?

El que més vam vendre per Sant Jordi va ser Els estranys de Raül Garrigasait, ens va fer molta il·lusió perquè és un escriptor que s’ho ha llegit tot i escriu magistralment. També venem molt Mumbo Jumbo d’Ishmael Reed i sobretot Incerta Glòria, en venem una mitjana d’un a la setmana des que vam obrir. Blackie Books també es ven molt bé, Miqui Otero, Ben Brooks, i Miguel Noguera també arrasa.

Per acabar, ens voldries recomanar un llibre?

Us recomano Buena alumna de Paula Porroni, editat per Minúscula. ANNA PRUNA

COCINA CATALANA Y MEDITERRANEA Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada

Algunas especialidades: Erizos gratinados, ‘coulant’ de quesos con escalivada y anchoas, tataki de atún con aguacate y salsa teriyaki, canalón de rape con gambas y mejillones, bacalao al pil pil y carta de hamburguesas ‘Gourmet’.

Extenso surtido en tapas, a destacar: el lacón, los calamares a la romana y las patatas bravas NUEVA CARTA DE TAPAS Y 18 REFERENCIAS DE VERMUT

Menú diario, variado y equilibrado.

Lun. a Vie. 11,75E Sáb. y Festivos 17,50E

Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es

PARAL.LEL OH!

9

Excelente selec para las comidas y cenas y todo tipo de

Comedor 1

Turbot al Forn Rodaballo al Horno

GALIZA - CATALUNYA

21,95E

Llobarro al Forn Lubina al Horno 19,30E

75

Gran Mariscada amb Llamàntol ‘Obarazal’ (per a 2 personas) Gran Mariscada con Bogavante ‘Obarazal’ (para 2 personas)

Rap al Forn Rape al Horno Y además...

Entrecot de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al roquefort Costillitas de cabrito a la milanesa Cochinillo a la segoviana Bacaallà Chuletón gallego a la brasa al Forn Paletilla de cabrito al horno Bacalao Embutidos ibéricos al Horno 19,00E

19,00E

10 PARAL.LEL OH!

Come

Avda. del Paral.lel, 99 • R

cción de menús s de empresa, grupos, etc. e celebraciones No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre.

El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona).

OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.

5,00E

edor 3

Comedor 2

MENU DIARIO 10E SABADOS Y FESTIVOS 15E

Arròs Caldós amb Llamàntol Arroz Caldoso con Bogavante 23,50E

Fritura Andalusa Fritura Andaluza

Arròs Negre Arroz Negro

16,50E

Paella de Marisc Paella de Marisco

15,00E

Y también...

Dorada al horno con patatitas Caldereta de rape a la gallega Sarsuela Bacalao a la llauna de Peix Merluza a la marinera i Marisc Caldereta de merluza a la gallega Zarzuela Rape a la plancha con guarnición Zarzuelita de pescados Obarazal de Pescado y Marisco

Reservas: Tel. 93 441 30 71

16,50E

30,00E

PARAL.LEL OH! 11

Exposició sobre el Titànic al MMB El Museu Marítim de Barcelona (Av. de conèixer històries com la d’Isidor i Ida les Drassanes, s/n) presenta l’exposició Straus, propietaris dels magatzems Macy’s Titanic the reconstruction, que té com a de Nova York, que van decidir esperar junts eix central el model més gran construït al la mort en dues hamaques a la coberta món de l’anomenat “buc dels somnis”, a del Titànic. Gràcies a un documental amb escala 1/30. 12 metres de longitud, 4,5 imatges originals i inèdites fins al moment, metres d’amplada i 3,9 metres de puntal els mateixos supervivents ens acosten als són les dimensions del gran model del esdeveniments ocorreguts ara fa ja 105 Titànic que s’ha construït entre Castelló anys a les aigües de l’Atlàntic.

Museu Marítim de Barcelona d’Empúries i Granada. Una construcció Titanic the reconstruction, a més, perque s’ha allargat durant 3 anys, gairemet als visitants contemplar peces origibé tant com la construcció del buc original. El principal nals com instruments musicals, vestits de gala, eines o atractiu d’aquesta reconstrucció és el fet que la banda una caixa com les que viatjaven a la bodega de la nau. d’estribord està oberta i permet veure els interiors del També s’hi pot descobrir la rèplica de la Cabina Marconi Titànic amb un nivell inèdit de detalls. Els visitants poden que es trobava al Titànic i que va ser inaugurada per la fer un recorregut complet per la nau des de les cabines de princesa Elettra Marconi, filla de l’inventor. Finalment, passatgers de diferents classes fins a la sala de màquines. destaca l’anomenat cotxe del Titànic, un model Brush Tot i l’espectacularitat de la reconstrucció, les històries D24/1909, que havia de viatjar a bord del transatlàntic humanes de la tragèdia del Titànic són les protagonistes per a la seva presentació a Europa però que finalment va de la seva llegenda. A l’exposició, els visitants poden arribar a bord de l’Olympic, 21 dies més tard. REDACCIÓ

¿Quieres vender tu piso al mejor precio?

Te ayudamos !

936 241 755 679 586 897 C/ Margarit, 2 inmuebling@gmail.com

Visiteu la web del

Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79

zonasec@hotmail.com 12 PARAL.LEL OH!

zonasec El diari del Poble-sec

www.zonasec.cat

Quin és l'origen de les demarcacions catalanes?

La divisió administrativa de l’Estat en províncies i demarcacions data del 1833, any en què el llavors secretari d’Estat de Foment, Javier de Burgos, va idear una divisió del mapa espanyol en 49 territoris als quals va denominar províncies. El seu objectiu principal era reforçar la centralització de l’Estat i agilitzar la burocràcia en àmbits com el polític, judicial o aristocràtic.

Aquest model va allargar-se en el temps i va convertir-se en la base del que hi ha avui en dia, encara que va ser sotmès a canvis concrets que, entre altres resultats, van acabar amb l’increment del nombre de demarcacions a les 52 actuals. A continuació, expliquem l'origen de les quatre catalanes.

Barcelona: no hi ha fonts precises que confirmin com la colònia romana de Barcino va rebre aquest nom. Per una banda, es tempteja la possibilitat que té origen mitològic grec relacionat amb l’heroi Hèrcules, qui suposadament hauria perdut una de les seves embarcacions després d’una tempesta i trobaria les

restes d’aquesta Barca Nona on va acabar sent la ubicació de la ciutat. Per altra banda, es relaciona, encara que sense confirmació amb l’estirp cartagisena Barca. Girona: els romans van fundar la ciutat de Gerunda al segle I aC, en ple context de les Guerres Sertorianes, com un lloc elevat que es trobava a prop de la Via Heraclea, que d’aquesta manera els facilitava tenir-ne el control. Tot amb tot, no es coneix un significat concret del nom de Gerunda. Lleida: la ciutat té el seu origen en la íbera Iltirta, la romana Ilerda, la musulmana Larida i la medieval Leyda. Les hipòtesis existents sobre l’arrel d’aquest nom apunten que podria significar ciutat del llop, com ja passava en altres poblacions ibèriques. Tarragona: les forces del general romà Escipió van fundar Tarraco el 218 aC, en el que se suposa que va ser l’antiga ciutat de Cissis, encara que això darrer no està confirmat. Altres hipòtesis apunten que els origens podrien estar en el nom cartaginès Aterako (la del port). REDACCIÓ

BAREN.CAR JAUME

VID - MARC

INSTAL·LACIONS • REPARACIONS CERTIFICACIONS • IL·LUMINACIÓ LED AUTOMATITZACIÓ D'INSTAL·LACIONS • CCTV

INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO •

Carrer Santa Madrona, 23, baixos 2 Tels. 670 27 68 61 - 93 442 40 75 jaume.barencar@gmail.com

c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 • 93 441 33 92 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com

ELECTRICITAT

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17

El Millor en Vins, Caves i Cerveses Artesanes

Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona PARAL.LEL OH! 13

La foto retro

23a Festa del Pedal. Sortida de més de 1.000 ciclistes cap a Sabadell, 26 de maig de 1935 / AFB Pérez de Rozas

L os l e Juane

LA FERIA DE ABRIL, EN EL PARAL·LEL ¡¡TODO EL AÑO!!

JUEVES, a partir de 21h VIERNES Y SABADO, a partir de 22,30h VISPERAS DE FIESTA, a partir de 23h JUEVES, de 21 a 22h CLASES DE SEVILLANAS, GENTILEZA DE LA CASA

Aldana, 4 (entre Rda. Sant Pau y Av. del Paral·lel) Tel. 616 29 44 52

14 PARAL.LEL OH!

Cinerama Gran Palace Z, la ciutat perduda

El director James Gray també ha escrit el guió d'aquest drama aventurer a l'Amazònia.

Com en tots els seus films anteriors el director James Gray també ha escrit el guió d’aquesta història basada en el llibre de David Grann sobre el personatge real Percival Fawcett.

A inicis del segle XX el militar britànic Percy Fawcett (Charlie Hunnam) viatja a Brasil per encàrrec de la Royal Geographical Society per cartografiar la poc clara frontera amb Bolívia. Això permetrà preservar els interessos britànics en el negoci del cautxú. D’aquesta manera s’endinsa en territoris inexplorats de la selva amazònica i queda absolutament fascinat per la força de la natura que hi troba. Després d’aquest primer contacte accedeix a tornar-hi obsessionat i convençut de l’existència d’una antiga ciutat construïda en or que ell mateix bateja com Z. Aquestes successives expedicions l’allunyen de la seva dona (Sienna Miller) i els seus fills. Tot i que les seves teories sobre l’existència d’una metròpolis semblant són ridiculitzades per la comunitat científica, Fawcett emprendrà una última expedició acompanyat del seu fill Jack (Tom Holland). La força visual de la

La natura és omnipresent en aquest film ambientat en la selva amazònica

pel·lícula és extraordinària, la fotografia impressionant, i segurament el punt més feble són les interpretacions.

Hunnam està correcte però altres actors com Benedict Cumberbatch, que en el darrer moment hi va renunciar, haurien proporcionat un grau d’excel·lència. El que podia ser només un conjunt d’aventures a la jungla esdevé també un drama familiar on tots pateixen l’obsessió d’un home per materialitzar el seu somni.

Z, la ciutat perduda és una proposta clàssica, elegant i hipnòtica plena d’èpica però també de silencis que retrata perfectament els conflictes interns d’un explorador que vol ser heroi. NÚRIA BELTRÁN

NUEVO EN EL PARAL·LEL

Coctelería clásica y de autor Horario: de 6 tarde a 2 madrugada Domingo y lunes cerrado

Poeta Cabanyes, 11 (Poble-sec) • Tels. 93 360 70 12 - 626 500 864 reservas@horseneck.es • www.horseneck.es

PARAL.LEL OH! 15

Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL

www.teatrecondal.cat

Compadres para siempre (a partir 1 de juliol) EL MOLINO

www.elmolinobcn.com

Burlesque (fins el 2 de juliol) Rumba Experience (fins el 21 de juny) TEATRE VICTÒRIA

SALA HIROSHIMA

www.hiroshima.cat

Flight Recorder (8 de juny) Transonic (13 de juny) Fire!! en Curts! (17 de juny) The Exploding Plastic Fest (22 de juny)

www.teatrevictoria.com

Mostra fi de curs Luthier dansa (18 de juny) La Mar de Bé-BCN gay men's chorus (6 juliol) TEATRE APOLO www.teatreapolo.com Broadway (juny) The Exploding Plastic Fest

BARTS

www.barts.cat

CC ALBAREDA www.ccivics.bcn.cat/albareda White Rabbit Red Rabbit (fins el 19 de juny) Comando Impro Barcelona (diumenges de juny) Dudo (15 de juny) Microteatre (II) (dimecres de juny) En la Azotea (29 de juny) Orquesta Mondragón (15 de juny) CC COTXERES BORRELL / Espai escènic Tísner TEATRE TANTARANTANA

www.tantarantana.com

Assajar és de covards (12 de juny)

www.cotxeresborrell.net

El Fin del Mundo (22 de juny)

SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical.

Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales.

Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Oriol Adán, David García Mateu, Ernest Millet, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.

16 PARAL.LEL OH!

PULPERÍA - BRASERÍA CERRADO DOMINGOS NOCHE Y LUNES TODO EL DÍA, EXCEPTO FESTIVOS Y VÍSPERAS Horario de cocina: de 13,00 a 16,30h y de 20 a 24h

Av. Paral·lel, 159 (Poble-sec) • Tel. 93 853 89 79 • www.pulperiacanlampazas.com

La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com

PARAL.LEL OH! 17

La ruta del...

Horse's Neck Còctels amb classe

L'empresària Susana Osorio ha donat un caire diferent al seu local del carrer Poeta Cabanyes, a tocar del Paral·lel.

De la mà del gran Ángel Martín, un del més reconeguts barmans d'Espanya, ha obert al públic la cocteleria clàssica i d'autor Horse's Neck. Ángel Martín Ortiz és un granadí que porta 45 anys d'experiència en el món més exigent de l'hosteleria a Barcelona (2 anys a La Poma, 33 anys a La Oca i 10 anys al Milano); va aprendre l'ofici dels barmans vinguts de París i Londres en lèpoca en què les cocteleries estaven molt de moda. Horse's Neck sembla fet a mida d'un professional d'aquesta alçada, amb una sala interior per conversar en tranquil·litat, una decoració acollidora i original, música ambiental de qualitat i un tracte amable del personal, amb dues cambreres, l'Elisa i la Imane que com l'Ángel porten l'uniforme impecable.

L'oferta del local són tots els còctels clàssics i d'autor, a més d'una selecta i extensíssima carta de vins, caves, xampanys i licors. Una de les especialitats de la casa és l'steack tàrtar, que Ángel Martín prepara a la barra, davant del client, que també podrà triar entre vàries tapes: pernil de gla, formatges i altres exquisideses per tal d'acompanyar les consumicions.

En definitiva, un local que aporta qualitat i distinció al Poble-sec i al Paral·lel i que vol fer més proper el món de la cocteleria a la ciutadania. És tot un luxe tenir tan a prop nostre a un barman de la categoria d'Ángel Martín, un autèntic mestre, que no té cap inconvenient a aconsellar al client a l'hora de decidir-se per alguna de les begudes o còctels que serveix. Sens dubte l'aposta de la Susana Osorio és del tot positiva. Per cert, Horse's Neck és el nom d'un còctel clàssic. ENRIC MESTRES 18 PARAL.LEL OH!

Fotos: Enric Mestres

Poeta Cabanyes, 11 • 08004 Barcelona Tels. 93 360 70 12 / 626 500 864 reservas@horseneck.es www.horseneck.es

Façana del Horse's Neck (Poeta Cabanyes, 11)

Ángel Martín, un barman de primera divisió

Vallhonrat, 30 (08004 Barcelona) - 934 242 026 Blesa, 41 (08004 Barcelona) - 932 504 317 Viladomat, 20 (08015 Barcelona) - 933 484 150

PARAL.LEL OH! 19

FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso Promoció vàlida de l’01 de Maig al 31 de Juliol de 2017. Les dues ulleres portaran lents amb la mateixa graduació. Sempre es cobraran les ulleres de major import.

1es ulleres: Muntures de qualsevol marca, amb lents amb tractament antirreflexant obligatori. 2nes ulleres sense cost: Models seleccionats de les marques: Custo i Pull&Bear amb lents Vistasoft amb tractament antirreflexant inclòs. Graduacions compreses en els rangs de la marca Vistasoft d’Opticalia. Per Monofocals: Rangs de Stock dels proveïdors Vistasoft: Esfera de -4D a +4D. Cilindre de -2D a +2D. Per Progressius: Rangs de fabricació dels proveïdors Vistasoft, en funció de les seves matrius de producció de producte.

EN ULLERES DE MARCA

AMB VIDRES INCLOSOS

EN ULLERES DE MARCA AMB VIDRES INCLOSOS

FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso

EN ULLERES DE MARCA

Promoció vàlida de l’01 de Maig al 31 de Juliol de 2017. Les dues ulleres portaran lents amb la mateixa graduació. Sempre es cobraran les ulleres de major import.

1es ulleres: Muntures de qualsevol marca, amb lents amb tractament antirreflexant obligatori. 2nes ulleres sense cost: Models seleccionats de les marques: Custo i Pull&Bear amb lents Vistasoft amb tractament antirreflexant inclòs. Graduacions compreses en els rangs de la marca Vistasoft d’Opticalia. Per Monofocals: Rangs de Stock dels proveïdors Vistasoft: Esfera de -4D a +4D. Cilindre de -2D a +2D. Per Progressius: Rangs de fabricació dels proveïdors Vistasoft, en funció PARAL.LEL OH! de les seves matrius de producció de producte.

20

AMB VIDRES INCLOSOS