ZI PORTFOLIO by ZI_ZI

呂子熙 PORTFOLIO.

Lu Zi Xi

02_ 一些平面設計 Design / 07

專題接案海報 08

台日有好站 / The Friendships Station - between Taiwan & Japan2018-2019畢業專題製作

繪文字&地方車站資訊手冊設計

製作團隊_易子恒/蔡皖婷/呂子熙

理念_

早期鐵道為台灣的主要交通工具之一，並因日治時期的統治

導致台灣與日本的鐵道文化有著許多極為相似之處。所以我

們的團隊針對台灣與日本站名相同的車站，並且利用車站各

自當地的歷史建築、旅遊景點、特色文化、特產美食，運用手

繪及編排的方式，設計出臺灣與日本車站的站名繪文字對照地方車站資訊手冊，並藉由繪文字獨特的形象結合鐵道旅遊

與文化特色的對照，來行銷台灣與日本的觀光以及促進文化之間的交流。

L CO CE T O Youth inovative Design tival TISDC 台日有好站團隊入圍 09 一些平面設計/專題/台日有好站

搶劫，為了保衛家園平埔族在住家附近的周圍遍植刺竹。而平埔族語「竹林」的唸法為「打狗」因而得名。日治時期以日語訓讀諧音將「打狗」改為「高雄」。高雄有「港都」之稱，而高雄港是台灣第一大商港和世界第15大港也是亞太地區第一個生態港。

正面呈現綠色為文字台灣版本面呈現色為文字日本版本每年2月至3月 Every February to March 燈會 Lantern Festival 娛樂宗教建築公共三鳳中街 Sanfong Jhong Street 高雄港 Kaohsiung Harbor 高雄願景館 Kaohsiung Vision Pavilion 金獅湖 85大樓 85 building 光之塔 The Light house 國立科學工藝博物館 Technology Museum 玫瑰聖母聖殿主教座堂 Holy Rosary Minor Basilica Cathedral 駁二藝術特區 The Pier-2 Art Center 愛河 Love River 木棉酥 Kapok cakes 荔枝 Litchi 打狗餅 Takao Cake 香蕉 Banana 5.0km 1.7km 1.8km 1.8km 9.9km 1.5km 4.6km 4.3km 2.1km Kaohsiung's old name is "Dagau", because the near to Kaohsiung port often pirate infestation robbery. In order to that defend the homeland, the Ping Pu group is surrounded by prickly bamboo around their homes. The "Bamboo Forest" of the Ping Pu group is "Dagau" and hence the name. During the Japanese rule, the word "Dagau" was changed to "Kaohsiung" with Kaohsiung Port is the largest commercial port in Taiwan and the world's 15th port is also the first ecological port in the Asia-Pacific region Traffic 路線歷史歷史站名位置轉乘台灣高雄市三民區 Taiwan Kaohsiung City Sanmin District 高雄車站 Songsh Station 縱貫線南段 Maintain Line Sourth Section 高雄舊名為「打狗」，因高雄港附近常有海盜出沒

2018 啟用 1920 遷址 1908 改名 1900年高雄車站開始營運。1908年因轉運不方便於新地點改建高雄第二代車站。1920年從「打狗」改名為「高雄」。2018年高雄鐵路地下化通車，地下化站體啟用。 Kaohsiung Station began operations in 1900.In 1908, was not convenient to transfer to Kaohsiung's second-generation station due to transshipment.In 1920, it was renamed Kaohsiung from the underground chemical station was activated. 三民區 Sanmin District 台灣 Taiwan 高雄 Kaohsiung 人口 2,991,527 經濟服務業平原地形鼓山美術館内惟鳳山科工館正義三塊厝民族 G h M M K a s n 高雄三塊厝民族 Minzu Sankuaicuo Kaohsiung 2001主燈 2001Main light 駁二藝術特區海洋文化及流行音樂中心 Maritime Cultural & Pop Music Center 旗后燈塔 Cihou Lighthouse 高雄展覽館 Kaohsiung Exhibition Center 高雄港 Kaohsiung Harbor 85大樓 85 building 貨櫃 containe 玫瑰聖母堂 Holy Rosary Minor Basilica Cathedral A B C D E A B C D E 宇治茶 Uji Tea 霊山寺 Ryozen-ji 仁和寺 Ninna-ji 大日寺 Dainichi-ji 福王子神社神護寺 Jingo-ji BUS Tram 「高雄口」因與通往高雄的周山街道相交而得名。後來因車站位於與宇多天皇有淵源的地方，因而改為「宇多野」。宇多野車站到鳴瀧車站區間的線路兩側種植有櫻花，形成了櫻花隧道，在春季開花時夜間夜間會進行點燈。宇多野位於的京都內共有 17處寺院、神社與城遺址，在1994年被聯合國選為世界文化遺產。 “Takaoguchi” was named after the intersection with ZShuzan-kaido Road leading to Takaoguchi. Later, because the station was located in place with Emperor Uda, it was changed the name to Utano". Cherry blossoms are planted on both sides of the line from the Utano Station to the Narutaki Station, forming a cherry blossom tunnel, which lights up at night during the spring flowering. In Utano, there are a total of 17 temples, shrines and castle ruins in Utano, which were selected as World Cultural Heritage by the United Nations in 1994. 1925 1926 2007 日本京都府京都市右京區 Japan Kyoto-fu Kyoto-shi Ukyo ku 宇多野車站 Utano Station 高雄口車站 Takao Station 京福電氣鐵道北野線 Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. Kitano Line 路線站名位置轉乘歷史歷史啟用 Enable 通車 Open to traﬃc Rename 改名 1925年高雄口車站開始營運。1926年高雄口至帷子之辻間之區間通車和嵐山本線連接。2007年從「高雄口」改名為「宇多 interval between Kaohsiungkou and Scorpion was connected to the main line of the Mt. Changed from "Kaohsiung Kou" to N 御室仁和寺 Narutaki Omuro-Ninnaji 鳴滝 Takaoguchi 日本 Japan 京都府 Kyoto-fu 人口 Population 203,878 經濟 Service industry 服務業盆地地形右京區 Ukyo ku 御室仁和寺妙心寺龍安寺等持院帷子之辻常盤鳴瀧攝影所前M y Tn 宇多野春日祭 Spring Festival 每年10月13日-14日 Every October 13th and 14th 生八橋餅 Unbaked yatsuhashi 千枚漬物 Senmai-zuke 宇治茶 Uji Tea 八橋餅 Yatsuhashi 娛樂宗教建築公共霊山寺 Ryozen-ji 後村上陵 Mausoleum of Emperor En'yu 後田邑陵 Mausoleum of Emperor Koko 仁和寺 Ninna-ji 高雄橋 Takao Bridge 大日寺 Dainichi-ji 福王子神社 Oji-jinja Shrine 神護寺 Jingo-ji 妙光寺 Myokoji Temple 性仁親王墓 6.5km 6.5km 1.5km 0.9km 0.6km 0.6km 0.6km 450m 1.0km 0.5km A B C D E A B C D E 一些平面設計/專題/台日有好站 11

1900 啟用