Issuu on Google+


Nachschlagewerk f端r G端te

1


„Angetreten, Zirkeltraining.“

2


Turnvater Bernd Dรถrr

Bernd Dรถrr Jahrgang 1966

3


4


Zirkeltraining™ ist alte Schule

„Mythos Turnstunde.“ Jutta Nachtwey über Zirkeltraining™, PAGE Redaktion

5


6


Zirkeltraining™ ist die Sternstunde der Turnstunde

„Zeugen von Triumph und Erniedrigung.“ Tobias Kurtz, Chefredaktion Lederwaren Report

7


Erfolgsgeschichte und Trainingserfolge seit 2007

Zirkeltraining™ Bernd Dörr Recycling Goods

Taschen aus recycelten Sportgeräte-Leder und Turnmatten fertigt nur einer: Turnvater Bernd Dörr.

„Manche Produkte stechen einfach von vorne herein heraus. So war das auch bei diesen Taschen. Eigentlich eine simple Idee, aber mit einer fast magischen Anziehungskraft. Man muss sie einfach in die Hand nehmen und schon werden viele Erinnerungen wach.” Daniela Kohlen, Pro 7/Galileo, ispo brandnew Magazin „Wenn ich die Augen schließe, mit den Fingern den genoppten Kunststoff und das Leder spüre, tief einatme, dann ist alles wieder wie damals. Da waren Schmerzen, Schweiß und manchmal auch Blut. Dann wird mir bewusst, wie hart diese blauen Matten waren und mir ist klar, in einem Sleeve aus diesem Material kann meinem Laptop nichts passieren. Naja, fast nichts. Mich haben die Matten ja auch vor mancher Schramme nicht bewahrt.“ Jeremias Radke, Redaktion MACLife „Mythos Turnstunde – Der Moment, wenn man beim Bockspringen das abgegriffene, weiche Leder berührt, das Klatschen, wenn man nach dem Hochsprung rücklings auf die blaue Matte fällt – solche Erinnerungen transportiert die Taschenmarke Zirkeltraining in konzentrierter Form. Bernd Dörr, der ausrangierte Bezüge von Sportgeräten und -matten verarbeitet, weiß seine Produkte immer wieder aufs Beste zu inszenieren.“ Jutta Nachtwey, PAGE Redaktion

8


Oberster Grundsatz: vom Guten stets das Beste

Sport frei! Ein verregneter Mittwoch in 2007, der Ersatzteilhändler auf dem 50er-Jahre-Hinterhof und der neue Mieter von nebenan waren Schuld. Bernd Dörr entdeckte einen Haufen alter Turnmatten und ein paar defekte Turngeräte, die zum Sperrmüll am Straßenrand standen. Neugierig fragte er seinen Ersatzteilhändler was es damit auf sich hätte und stieß auf einen gerade eingezogenen Reparaturbetrieb für Sporthallengeräte. Das alte Leder war gerade durch die Gebrauchsspuren so schön, dass der Gedanke nahe lag daraus Dinge zu formen. Schnell noch mal nachgefragt, ob er sich die Reste mitnehmen kann und ab an die Nähmaschine. Die Idee Taschen aus alten Sportgeräte-Leder und Turnmatten zu fertigen war präsent und das Potenzial einer Taschen-Marke mit einem echten sportiven Hintergrund, Emotion und allerlei Erinnerungen bei Jedermann lag auf der Hand. Somit fehlte nur noch der passende Name und ein interessantes Erscheinungsbild: Markus Kreykenbohm, Retro-Werber und rechte Hand des Turnvaters übernahm die Kreation und Kommunikation der Marke und setzte mit der Fotografin Maria Brinkop und dem Model Sara-Pia Zimmermann auf den richtigen »Bock«. Erster Trainingserfolg: Die Apple-Handelskette GRAVIS vertreibt seit 2007 exklusiv die gepolsterten Laptop-Sleeves und -Taschen »Matte« und »Barren«. Zweiter Trainingserfolg: Der Lufthansa Worldshop trainierte 2008 und 2009 mit Zirkeltraining™ und führte die Modelle »Flick-Flack« und »Hocke« online und im gedruckten Katalog, welcher in der Lufthansa-Flotte auslag. Dritter Trainingserfolg: Zirkeltraining™ wurde mit dem »ispo BrandNew Award Winter ‘09« in der Kategorie Accessories ausgezeichnet. Der ispo BrandNew Award ist der weltgrößte Jungunternehmerwettbewerb der Sportartikelindustrie. Vierter Trainingserfolg: Zirkeltraining™ wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Berlin für die Teilnahme zum Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010 nominiert. Fünfter Trainingserfolg: Galileo/Pro7 produzierte in 2010 einen 12-Minuten-Beitrag über Zirkeltraining™. Sechster Trainingserfolg: iF gold Award 2011 für Zirkeltraining™ – „Eine konsequentere Umsetzung für einen Produktkatalog kann es wohl kaum geben – die Assoziationen, die hier jedem beim Blättern der Seiten nahezu entgegenspringen, werden durch die Art des Papiers, die Anmutung der Bilder, der gewählten Fotos mit den Turnern in Sportkleidung der 1960er und 70er Jahre, die Typografie, die Haptik, einfach durch die sorgfältige Wahl jedes Details ausgelöst. Sehr authentisch – mehr Retro mit Charmeappeal geht kaum, Applaus, Applaus!“ Siebter Trainingserfolg: Zirkeltraining™ wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Berlin für die Teilnahme zum Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2012 nominiert. Achter Trainingserfolg: Vier Good Design Awards (USA) 2011 für Zirkeltraining™ – Der Katalog, die Webseite, die Verpackung und die Werbung tragen ab sofort das Prädikat des Good Design Awards 2011. Der Good Design Award zählt zu den ältesten und traditionsreichsten Designpreisen, die weltweit vergeben werden.

Zirkeltraining™ ist aufgrund der nachvollziehbaren Materialknappheit streng limitiert und kann nur in ausgewählten Taschengeschäften erworben werden.

9


Success story and training successes since 2007

Zirkeltraining™ Bernd Dörr Recycling Goods

Only one person makes bags out of recycled leather from sports equipment and mats: “father of gymnastics“ Bernd Dörr.

„Some products simply stand out from the very beginning. That was the case with these bags. It is quite a simple idea but one with an almost magical appeal. You simply have to touch and wear them to awaken your memories.“ Daniela Kohlen, Pro 7/Galileo, ispo brandnew Magazin „If I close my eyes, feel the knobbly plastic and leather with my fingers and take a deep breath, then everything is as it once was. There was the pain, the sweat and sometimes even blood. Then I appreciate how hard these blue mats were and realise that nothing can happen to my laptop in a sleeve made from this material. Well, almost nothing. The mats did not save me from many a graze.“ Jeremias Radke, Redaktion MACLife „The PE lesson myth – the moment when you touch the worn, soft leather when vaulting over the horse and the slap from falling backwards on to the blue mat after the high jump - such memories firmly convey Zirkeltraining‘s bag brand. Bernd Dörr, who processes discarded covers from sports equipment and mats, always knows how to make the best out of his products.“ Jutta Nachtwey, PAGE Redaktion

10


Core principle: the cream of the crop

Sporting free-for-all! It all started on a rainy Wednesday with the spare parts dealer in the 1950s yard and the new tenant from next door. Bernd Dörr found a load of old sports mats and some faulty sports equipment that had been left by the roadside for collection. Curious, he asked the spare parts dealer what they were about, and found himself in a newly opened repair shop for sports hall equipment. The old leather was made even more beautiful by the signs of age and use it bore, and it seemed logical to use it for other things. A quick question to find out whether he could take the leftovers with him, and it was off to the sewing machine. He had the idea of making bags out of the leather from the old sports equipment and mats, and the potential for a brand with a genuine sporting background, emotion and all kinds of memories for everyone made absolute sense. All that was needed was the right name and an interesting look: Markus Kreykenbohm, retro advertiser and right-hand man to the „father of gymnastics“ took over the creation and marketing of the brand and chose the right partners in photographer Maria Brinkop and model Sara-Pia Zimmermann. First training success: the padded laptop sleeves 'Mat‘ is available exclusively from the Apple retail chain GRAVIS. Second training success: Lufthansa’s Worldshop exercises with Zirkeltraining™, and has included the “Flick-Flack” and “Hocke” models in its online store and printed catalogue, available on all Lufthansa aircraft, from September 2008 to August 2009. Third training success: Zirkeltraining™ was awarded the „ispo BrandNew Award Winter '09“ in the accessories category. The ispo BrandNew Award is the world‘s biggest competition for new companies in the sporting goods industry. Fourth training success: Zirkeltraining™ was nominated by the Federal Ministry of Economics and Technology in Berlin to participate in the 2010 German Design Award „Designpreis der Bundesrepublik Deutschland“. Fifth training success: Galileo/Pro7 produced in 2010 a 12 minutes show about us. Sixth training success: iF Gold Award 2011 for Zirkeltraining™ – „there can hardly be a more consistent implementation of a product catalogue – the associations that jump off the page when browsing through the pages are set off by the paper type, the appearance of the images, the selected photos of gymnasts in 1960s and 70s sportswear, the typography, the feel, quite simply the careful selection of every detail. Very authentic - more retro with charm appeal is hardly possible, applause, applause!“ Seventh training success: Zirkeltraining™ was nominated by the Federal Ministry of Economics and Technology in Berlin to participate in the 2012 German Design Award „Designpreis der Bundesrepublik Deutschland“. Eighth training success: Four Good Design Awards (USA) 2011 for Zirkeltraining™ – with immediate effect, the catalogue, website, packaging and advertising all carry the Good Design Award 2011 logo. The Good Design Award ranks as one of the oldest and most prestigious design prizes awarded worldwide.

Because of the general shortage of materials, Zirkeltraining™ is strictly limited and only available from selected bags outlets.

11


Ledermatte

12


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

Matte

13


14


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

Kasten

Hechtrolle

15


Sportlehrer »S«

16


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

Sportlehrer ÂťXLÂŤ

17


Pferd mit Langhanfseil

18


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

19


Flick-Flack »C«

20


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

Matte

21


Kasten Uni

22


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

23


Pferd

24

Salto


Besonders bevorzugt: Turnapparate mit Leder sowie Matten

Rad ÂťBÂŤ

25


26


Angetreten: Zirkeltraining!

27


Qualitätswaren sind die besten

Aufschwung Große Damenhandtasche Ladies Handbag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 30 x 40 x 16 cm Große Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und Turnmatte mit Schulterhenkeln aus alten Langhanfseilen. Zwei große und diverse kleine Fächer. Eine Handtasche in die fast alles reinpasst. Roomy ladies handbag made of used sportsequipment leather and gymnastic mats with handles from old long manila ropes (Yes, exactly from the rings of the slab). Two big and diverse small pockets. A handbag that fits almost everything.

Video und weitere Bilder zu »Aufschwung« www.zirkeltraining.biz/aufschwung

28

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

29


Qualitätswaren sind die besten

Bank Geldbörse Wallet

Größe H/B/T Size H/W/D »S« -> 10 x 12 x 2 cm Größe H/B/T Size H/W/D -> 11 x 13 x 2 cm Klassische Geldbörse aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und Turnmatte. Großes Fach für Geldnoten bis 200-Euro-Schein, Kleingeldfach mit Klettverschluß, sowie 3 weiteren Einsteckfächern für Kreditkarten, Führerschein, usw. plus großes Einsteckfach für z.B. Personalausweis. In zwei Größen verfügbar. Classic wallet made of used sports equipment leather and athletic mats. Large compartment for banknotes up to 200 euro notes, change pocket with velcro closure, and three other separations for credit cards, driving license, etc. plus large insert compartment for e.g. identity card. Two sizes available.

Video und weitere Bilder zu »Bank« www.zirkeltraining.biz/bank

30

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk für Güte

Bank Bank »S«

www.zirkeltraining.biz

31


Qualitätswaren sind die besten

Barren Gepolsterte Laptop-Tasche Upholstered Laptop-Bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 30 x 39 x 5 cm Elegante und schmale Laptoptasche aus recycelter Turnmatte und gebrauchtem Sportgeräte-Leder im Taschendeckel. Mit 2mm starkem Neopren gepolstertes Innenfach für das MacBook Pro 15,4“ (und kleiner) und mehreren großen und kleinen Einsteckfächern. Schultergurt und Schulterpolster fehlen natürlich auch nicht. Elegant and slim laptop bag with made of recycled gymnastic mats and sports equipment leather. Upholstered with 2 mm neoprene inside for a MacBook Pro 15.4“ (and smaller). Several big and small cases, shoulder belt and shoulder pad comes too of course.

Zirkeltraining™ »Barren« ist in Deutschland exklusiv nur in einem GRAVIS Store in Deiner Nähe oder auf www.gravis.de erhältlich.

Video und weitere Bilder zu »Barren« www.zirkeltraining.biz/barren

32

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

33


Qualitätswaren sind die besten

Barren iPad Gepolsterte iPad-Tasche Upholstered Bag for Apple® iPad

Größe H/B/T Size H/W/D -> 29 x 21 x 6 cm Gepolsterte Tasche für das Apple® iPad aus gebrauchtem SportgeräteLeder im Taschendeckel und Turnmatte im Taschenkörper. Großes und kleines Innenfach. Upholstered bag for the Apple® iPad made of used sports equipment leather and gymnastic mats. One big and one small cases.

Video und weitere Bilder zu »Barren iPad« www.zirkeltraining.biz/barrenipad

34

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

35


Qualitätswaren sind die besten

Bock Große Kuriertasche Big Messenger Bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 35 x 40 x 14 cm Kuriertasche zum Schultern aus weisser LKW-Plane und gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder recycelter Turnmatte (B) im Taschendeckel oder in der Kombination (C). Handy- und Stiftehalter, Schulter-Schwerlastgurt (A & C) und Schulter-Autogurt und Beckengurt für Radfahrer (B). Big messenger bag with white truck tarpaulin and recycled sports equipment leather (A) or recycled gymnastic mat (B) on the lit or in combination of both ©. Wide heavy duty (A & C) or seat (B) shoulder belt, Cell and pen holder, cymbal belt for bikers.

Video und weitere Bilder zu »Bock« www.zirkeltraining.biz/bock

»A«

36

Bernd Dörr Recycling Goods

»B«


Nachschlagewerk für Güte

Bock »C«

www.zirkeltraining.biz

37


Qualitätswaren sind die besten

Faulenzer Federtasche Pencil Case

Größe H/B/T Size H/W/D -> 6 x 21 x 4 cm Ein klassischer Faulenzer fürs Studium oder Büro aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und Turnmatte an den Stirnseiten. Pencil case mad of used sports equipment leather and recycled gymnastic mats.

Video und weitere Bilder zu »Faulenzer« www.zirkeltraining.biz/faulenzer

38

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

39


Qualitätswaren sind die besten

Flick-Flack Vergrößerbare Kuriertasche Enlargeable Messenger Bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 24 (vergrößert/enlarged 38) x 34 x 10 cm Taschenkörper aus weisser LKW-Plane und Taschendeckel aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder Turnmatte (B) oder als Kombination erhältlich (C). Vergrößerbare Füllhöhe, großes Fach, kleines Innenfach mit Zip, Aufsetztasche vorne, Schulter-Schwerlastgurt oder Schulter-Autogurt, Beckengurt für Radfahrer, Handy- und Stiftehalter. Messenger bag with white truck tarpaulin on the main part and recycled sports equipment leather (A) or athletic mats (B) on the lit. Also as combination (C) available. Scalable fill level, big case, small inside case with a zip, attached bag, wide heavy duty or seat shoulder belt, cymbal belt for bikers, cell and pen holder.

Video und weitere Bilder zu »Flick-Flack« www.zirkeltraining.biz/flick-flack

Flick-Flack »A«

Flick-Flack »B«

40

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk für Güte

Flick-Flack »C«

www.zirkeltraining.biz

41


Qualitätswaren sind die besten

Handstand Hochformatige Umhängetasche Upright Shoulder Bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 47 x 26 x 11 cm Große Tasche mit Taschenkörper aus weisser LKW-Plane und Taschendeckel aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder. Breiter Schulter-Schwerlastgurt, großes Innenfach, schmales Innenfach mit Zip, Handyund Stiftehalter. Big bag with white truck tarpaulin on the main part and recycled sports equipment leather on the lit. Wide heavy duty shoulder belt, big inside case, slim inside case with a zip, cell and pen holder.

Video und weitere Bilder zu »Handstand« www.zirkeltraining.biz/handstand

42

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

43


Qualitätswaren sind die besten

Hechtrolle Geldbörse Wallet

Größe H/B/T Size H/W/D -> 10 x 16 x 2 cm Kellnergeldbörse aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder recycelten Turnmatten (B). Großes Kleingeldfach, ein Fach mit ZIP und 3 weiteren Einsteckfächern für Geldnoten bis 50-Euro-Schein, Kreditkarten, Ausweis, Führerschein, usw. Waiter purse, which is made out of recycled sports equipment leather (A) or gymnastics mat (B). Huge case for change, a zip case and three more cases for notes (until 50 Euro notes) credit cards ID, driver´s licence, etc.

Video und weitere Bilder zu »Hechtrolle« www.zirkeltraining.biz/hechtrolle

44

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

45


Qualitätswaren sind die besten

Hocke Damenhandtasche Ladies Handbag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 21 x 34 x 13 cm Größe H/B/T Size H/W/D »XL« -> 29 x 40 x 12 cm

Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane (A) oder Turnmatte (C) bzw. als übergroße Retro-Stewardessen-Variante (XL). Hochwertig gefüttertes großes Innenfach, kleines Innenfach mit Zip, Handy- und Stiftehalter, Schulter-Autogurt. Women purse out of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin (A) or recycled gymnastic mat (C) or as big retro stewardess bag (XL). Big inside case, little inside case with a zip, cell and pen holder, shoulder seat belt.

Video und weitere Bilder zu »Hocke« www.zirkeltraining.biz/hocke

Hocke »A«

46

Bernd Dörr Recycling Goods

Hocke »C«


Nachschlagewerk für Güte

Hocke »XL«

www.zirkeltraining.biz

47


Qualitätswaren sind die besten

Kasten Gepolsterte Laptoptasche Upholstered Laptop Bag

Größe H/B/T Size H/W/D 15” -> 28 x 32 x 12 cm Größe H/B/T Size H/W/D 17” -> 28 x 40 x 12 cm Gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane (Wahlweise auch mit gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper »B« – oder mit breitem Schwerlastgurt »C«). Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 15“ und 17“. Umsteckbares großes Innenfach für sehr viel Zubehör, schmales Vorderfach mit Handy- und Stiftehalter, Aufsetztasche, Schulter-Autogurt (oder auch mit breitem Schwerlastgurt) und Beckengurt für Radfahrer. In zwei Größen lieferbar. Padded laptop bag made of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin (A&C) or gym mats (B). Fits all current laptops between 15“ and 17“. Transposable big inside case for a lot of accessories, slim case ahead with cell and pen holder, attached bag, shoulder seat or heavy duty belt and cymbal belt for bikers. Available in two sizes.

Video und weitere Bilder zu »Kasten« www.zirkeltraining.biz/kasten

Kasten »A«

48

Kasten »C«

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk für Güte

Kasten »B«

www.zirkeltraining.biz

49


Qualitätswaren sind die besten

Kasten plus Gepolsterte Laptoptasche Upholstered Laptop Bag

Größe H/B/T Size H/W/D 15” -> 28 x 32 x 12 cm Größe H/B/T Size H/W/D 17” -> 28 x 40 x 12 cm Seltene gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper. Zudem befindet sich ein aufwendiger Tragegriff aus einem halben Turnerring auf dem Taschendeckel. Die Tasche schliesst ohne Klett mit einem aufwendigen und patentierten Magnetverschluss. Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 15“ und 17“. Umsteckbares großes Innenfach für sehr viel Zubehör, schmales Vorderfach mit Handy- und Stiftehalter, SchulterAutogurt und Beckengurt für Radfahrer. In zwei Größen lieferbar. Rare upholstered laptop bag made of used sports equipment leather and gymnastic mats. Carry handle is made of physical education rings. The bag comes with magnetic lock instead of any hook-and-loop tape. Made for laptops between 15“ and 17“. Two sizes available.

Video und weitere Bilder zu »Kasten plus« www.zirkeltraining.biz/kastenplus

50

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

51


Qualitätswaren sind die besten

Kasten Uni Gepolsterte Laptoptasche Upholstered Laptop Bag

Größe H/B/T Size H/W/D 15” -> 28 x 32 x 12 cm Größe H/B/T Size H/W/D 17” -> 28 x 40 x 12 cm Gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane (A) oder gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper (B). Dezenter Tragegriff zum Taschenrücken angebracht. Die Tasche schliesst ohne Klett mit Magnetschiebeschnallen unter dem Taschendeckel. Die Tasche macht fast keine Geräusche beim Öffnen oder Schliessen - perfekt für die Uni. Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 15“ und 17“. Umsteckbares großes Innenfach für sehr viel Zubehör, schmales Vorderfach mit Handy- und Stiftehalter, SchulterAutogurt und Beckengurt für Radfahrer. In zwei Größen lieferbar. Upholstered laptop bag made of used sports equipment leather and white truck tarpaulin (A) or recycled gymnastic mats (B). The bag comes without any hook-and-loop fastener. There is no noise while opening and closing with magnetic locks - perfect for education. Transposable big inside case for a lot of accessories, slim case ahead with cell and pen holder, attached bag, shoulder seat or heavy duty belt and cymbal belt for bikers. Available in two sizes.

Video und weitere Bilder zu »Kasten uni« www.zirkeltraining.biz/kastenuni

52

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

53


Qualitätswaren sind die besten

Kasten Gepolsterte Laptoptasche Upholstered Laptop Bag

Größe H/B/T Size H/W/D 15” -> 28 x 32 x 12 cm Gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane. Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 13“ und 15“. Umsteckbares großes Innenfach für sehr viel Zubehör, schmales Vorderfach mit Handy- und Stiftehalter, Aufsetztasche, Schulter-Schwerlastgurt und Beckengurt für Radfahrer. Jedes Stück ist handgefertigt und einzigartig. Padded laptop bag made of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin. Fits all current laptops between 13“ and 15“. Transposable big inside case for a lot of accessories, slim case ahead with cell and pen holder, attached bag, shoulder seat or heavy duty belt and cymbal belt for bikers.

Zirkeltraining™ »ZEIT Kasten« ist in Deutschland exklusiv nur im ZEIT Shop auf www.zeit.de/shop erhältlich.

Video und weitere Bilder zu »ZEIT Kasten« www.zirkeltraining.biz/zeitkasten

54

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

55


Qualitätswaren sind die besten

Kopfstand Vergrößerbare Damenhandtasche Enlargeable Ladies Handbag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 18 (vergrößert/enlarged 27) x 23 x 8 cm Vergößerbare Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder im Taschendeckel und weisser LKW-Plane (A) oder gebrauchter Turnmatte (B) im Taschenkörper. Großes Innenfach, Aufsetztasche, vergrößerbar. Scalable women purse made out of recycled sports equipment leather on the lit and white truck tarpaulin (A) or used athletic mats (B) on the main part. Huge inside case, attached bag, increasable.

Video und weitere Bilder zu »Kopfstand« www.zirkeltraining.biz/kopfstand

… vergrößert

Kopfstand »A«

56

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk für Güte

Kopfstand »B«

www.zirkeltraining.biz

57


Qualitätswaren sind die besten

Ledermatte Laptop Sleeve - passgenau für Apple® Laptops Laptop Sleeve fits for Apple® Laptops

Größe Größe Größe Größe

H/B/T H/B/T H/B/T H/B/T

Size Size Size Size

H/W/D 11” -> H/W/D 13” -> H/W/D 15” -> H/W/D 17” ->

2,5 3,0 3,0 3,0

x x x x

30 32 35 47

x x x x

20 22 24 25

cm cm cm cm

Sehr exklusives Laptop-Sleeve komplett aus gebrauchtem SportgeräteLeder. Passgenau für die 11“, 13,3“, 15,4“ und 17“ Apple® MacBook Air und Pro. Gepolstert mit neuem, 5mm starkem Neopren. Die Polsterung ist mit Nylonjersey bezogen, damit nichts verkratzt. Wasserabweisender Reissverschluß. Perfekt geeignet als Bag-In-Bag-Lösung. Exclusive Laptop Sleeve, which is fully made out of a recycled sports equipment leather. Fits 11“, 13,3“, 15,4“ and 17“ Apple® MacBook Air and Pro. Padded with a 5mm neoprene. The padding is coated with nylon jersey, so nothing is going to get scratched. Water-repellent zip. Fits perfect as bag-in-bag solution.

Video und weitere Bilder zu »Ledermatte« www.zirkeltraining.biz/ledermatte

Auch als Sonderanfertigung mit Tragegriffen möglich.

58

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

59


Qualitätswaren sind die besten

Matte Laptop Sleeve - passgenau für Apple® Laptops Laptop Sleeve fits for Apple® Laptops

Größe Größe Größe Größe

H/B/T H/B/T H/B/T H/B/T

Size Size Size Size

H/W/D 11” -> H/W/D 13” -> H/W/D 15” -> H/W/D 17” ->

2,5 3,0 3,0 3,0

x x x x

30 32 35 47

x x x x

20 22 24 25

cm cm cm cm

Laptop Sleeve aus recycelter Turnmatte und gebrauchtem SportgeräteLeder. Passgenau für die 11“, 13,3“, 15,4“ und 17“ Apple® MacBook Air und Pro. Gepolstert mit neuem, 5mm starkem Neopren. Die Polsterung ist mit Nylonjersey bezogen, damit nichts verkratzt. Wasserabweisender Reissverschluß. Perfekt geeignet als Bag-In-Bag-Lösung. Laptop Sleeve made out of recycled gymnastic mats and sports equipment leather. Fits 11“, 13,3“, 15,4“ and 17“ Apple® MacBook Air and Pro. Padded with a 5mm neoprene. The padding is coated with nylon jersey, so nothing is going to get scratched. Water-repellent zip. Fits perfect as bag-in-bag solution.

Zirkeltraining™ »Matte« ist in Deutschland exklusiv nur in einem GRAVIS Store in Deiner Nähe oder auf www.gravis.de erhältlich.

Video und weitere Bilder zu »Matte« www.zirkeltraining.biz/matte

60

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

61


Qualitätswaren sind die besten

Pferd Sport- und Reisetasche Sport- and Journey-Bag

Größe H/B/T Size H/W/D »S« -> 30 x 51 x 17 cm Größe H/B/T Size H/W/D »L« -> 40 x 61 x 21 cm Sehr ausgefallene Retro-Sporttasche im 50er-Jahre-Stil aus gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper und gebrauchtem Sportgeräte-Leder an den großen Seitenteilen. Hochwertig gefüttertes und riesiges Innenfach mit kleinen Fächern für Geldbörse, Handy oder Ausweis. Autogurt zum tragen oder schultern. In zwei Größen verfügbar. Very unusual retro sports bag in 50th style made of used gymnastic mats in the body and used sports equipment leather in the big side shares. High grade fed and gigantic inside case with small cases for purse, mobile phone or identity card. In two sizes available.

Video und weitere Bilder zu »Pferd« www.zirkeltraining.biz/pferd

Sonderanfertigung mit Trageriemen aus Langhanf-Seilen

62

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

63


Qualitätswaren sind die besten

Rad Damenhandtasche Ladies Handbag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 22 x 42 x 11 cm Damenhandtasche in Bananen-Form aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane (A) oder Turnmatte (B) oder in Kombination aus Sportgeräte-Leder und Turnmatte (C). Großes Innenfach mit Handy- und Stiftehalter und kleiner Aufsetztasche. Women purse in banana form, which is made out of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin (A) or used athletic mats (B) or combination of recycled sports equipment leather and gym mats (C). Huge inside case with cell and pen holder and a small attached bag.

Video und weitere Bilder zu »Rad« www.zirkeltraining.biz/rad

»C« »B« »A«

64

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

65


Qualitätswaren sind die besten

Reck Geldbörse Wallet

Größe H/B/T Size H/W/D -> 11,5 x 13,5 x 2,5 cm Klassische Geldbörse aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und Turnmatte. Großes Fach für Geldnoten bis 200-Euro-Schein, Kleingeldfach mit Klettverschluß, sowie 2 weitere Einsteckfächer für Kreditkarten, Ausweis, Führerschein, usw. Classical purse, which is made out of recycled sports equipment leather and gym mats. Huge case for notes (until 200 Euro notes). Zip case for change and two more cases for credit cards, ID, driver´s licence, etc.

Video und weitere Bilder zu »Reck« www.zirkeltraining.biz/reck

66

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

67


Qualitätswaren sind die besten

Ring iPhone-Schutzhülle iPhone Sleeve

Größe H/B/T Size H/W/D iPhone 4 -> 12,5 x 8,5 x 0,5 cm Größe H/B/T Size H/W/D iPhone 5 -> 13,0 x 8,5 x 0,5 cm Vintage-Schutzhülle für das iPhone 4G/S und iPod touch. Auch für das iPhone 5 bestellbar. Aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder. Prägestempel auf der Vorderseite. In zwei Größen verfügbar. Vintage sleeve for iPhone 4G/S and iPod touch and the iPhone 5 made of used sports equipment leather. Embossing icon on the face.

Video und weitere Bilder zu »Ring« www.zirkeltraining.biz/ring

68

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

69


Qualitätswaren sind die besten

Rolle Sport- und Reisetasche Sport- and Journey-Bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 30 x 60 x 30 cm Retro-Sporttasche im Bowling-Stil aus gebrauchter Turnmatte mit Henkeln aus alten Langhanfseilen (Ja, genau die von den Ringen von der Decke). Kleineres Fach mit Zip, Schultergurt. Seiten- bzw. Stirnteile wahlweise aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder weisser LKW-Plane (B). Retro-Sportbag à la Bowling-Bag made of used athletic Mats and used sports equipment leather (A) or white truck tarpaulin (B) with handles from old long manila ropes (Yes, exactly from the rings of the slab). Smaller case with zip, shoulder belt. Forehead shares alternatively made of white truck tarpaulin or used sports equipment leather.

Video und weitere Bilder zu »Rolle« www.zirkeltraining.biz/rolle

70

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

71


Qualitätswaren sind die besten

Salto Damenhandtasche Ladies Handbag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 25 x 41 x 15 cm Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder Turnmatte (B) und weisser LKW-Plane oder (C) als Kombination aus Leder und Turnmatte. Großes Innenfach, Handy- und Stiftehalter. Women purse, which is made out of recycled sports equipment leather (A) or used athletic mats (B) and white truck tarpaulin or (C) as combination out of leather ans athletic mats. Huge inside case, cell and pen holder.

Video und weitere Bilder zu »Salto« www.zirkeltraining.biz/salto

Salto »A«

Salto »B«

72

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk für Güte

Salto »C«

www.zirkeltraining.biz

73


Qualitätswaren sind die besten

Spagat Damenhandtasche Ladies Handbag

Größe H/B/T Size H/W/D »M« -> 20 x 38 x 12 cm Größe H/B/T Size H/W/D »L« -> 30 x 48 x 15 cm Perfekter Begleiter für die großen Aufgaben, bzw. Utensilien. Massig Stauraum, viele Fächer und einfach eine praktische Tasche in drei Größen aus gebrauchten Turnmatten und recyceltem Sportgeräte-Leder. A perfect companion for the big tasks, and utensils. Massive storage space, many cases and simply a convenient pocket in three sizes made of used gym mats and recycled sports equipment leather.

Video und weitere Bilder zu »Spagat« www.zirkeltraining.biz/spagat

74

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

75


Qualitätswaren sind die besten

Sportlehrer Sport- und Reisetasche Sport- and Journey-Bag

Größe H/B/T Size H/W/D »S« -> 29 x 46 x 25 cm Größe H/B/T Size H/W/D »M« -> 33 x 58 x 30 cm Größe H/B/T Size H/W/D »XL« -> 39 x 70 x 33 cm Perfekter Begleiter für die großen Aufgaben, bzw. Utensilien. Massig Stauraum, viele Fächer und einfach eine praktische Tasche in drei Größen aus gebrauchten Turnmatten und recyceltem Sportgeräte-Leder. A perfect companion for the big tasks, and utensils. Massive storage space, many cases and simply a convenient pocket in three sizes made of used gym mats and recycled sports equipment leather.

Video und weitere Bilder zu »Sportlehrer« www.zirkeltraining.biz/sportlehrer

76

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

77


Qualitätswaren sind die besten

Sprung Vergrößerbare Kuriertasche Enlargeable Messenger Bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 24 (vergrößert/enlarged 38) x 34 x 10 cm Messenger-Bag mit Taschenkörper aus gebrauchter Turnmatte und gebrauchtem Sprungtuch (vom Trampolin) im Taschendeckel. Vergrößerbare Füllhöhe, großes Fach, kleines Innenfach mit Zip, Aufsetztasche vorne, Schulter-Autogurt, Beckengurt für Radfahrer, Handy und Stiftehalter. Messenger bag with recycled gymnastics mat on its main part and recycled rescue net (from trampoline) on its lit. Scalable filling level, huge case, little case with a zip, attached bag ahead, shoulder seat belt, cymbal belt for bikers, cell and pen holder.

Video und weitere Bilder zu »Sprung« www.zirkeltraining.biz/sprung

78

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

79


Qualitätswaren sind die besten

Stufenbarren Elegante und schmale (Laptop-) Tasche Elegant and thin (laptop) bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 30 x 39 x 5 cm Elegante und schmale Tasche mit Körper aus recycelter Turnmatte und gebrauchtem Sportgeräte-Leder im Taschendeckel. Der Taschendeckel ist mit einem schicken magnetischen Drehverschluss versehen. Komplett ohne Klett, mit mehreren großen und kleinen Einsteckfächern, Schultergurt und Schulterpolster. Die Tasche wird mit Polsterung für 15“ Laptops gefertigt – auf Wunsch auch für 13“ oder 17“ Laptops. Elegant and slim bag made of recycled and used gymnastics mat and sports equipment leather on the bag cover. The bag cover is provided with a great magnetic screw top. Complete without Velcro. Several large and small storage compartments. Shoulder strap and shoulder pads. Padded for 15“ Laptops – optional for 13“ and 17“ Laptops too.

Video und weitere Bilder zu »Stufenbarren« www.zirkeltraining.biz/stufenbarren

80

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

81


Qualitätswaren sind die besten

Stufenbarren iPad Elegante und schmale iPad-Tasche Elegant and thin iPad bag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 29 x 21 x 6 cm Gepolsterte Tasche für das Apple® iPad aus gebrauchtem SportgeräteLeder im Taschendeckel und Turnmatte im Taschenkörper. Großes und kleines Innenfach. Hochwertiger Magnetverschluss. Upholstered bag for the Apple® iPad made of used sports equipment leather and gymnastic mats. One big and one small cases. Magnetic lock.

Video und weitere Bilder zu »Stufenbarren iPad« www.zirkeltraining.biz/stufenbarrenipad

82

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

83


Qualitätswaren sind die besten

Überschlag Damen-Portemonnaie Wallet for women

Größe H/B/T Size H/W/D -> 10,5 x 17,5 x 4 cm Unsere großzügige Kellner-Geldbörse, die Aussen wahlweise aus Sportgeräte-Leder (A) oder gebrauchter Turnmatte (B) gefertigt wird. Mit vielen Fächern für z.B. Kreditkarte – plus zusätzliches Kleingeldfach mit ZIP. The generous waiter wallet either made of used sports equipment leather (A) or gym mats (B). Many subjects and additional change pocket with zip.

Video und weitere Bilder zu »Überschlag« www.zirkeltraining.biz/ueberschlag

Selten und schön: grüne Turnmatte.

84

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

85


Qualitätswaren sind die besten

Übungsleiter Retro-Schultasche mit Katzenaugen Retro Schoolbag

Größe H/B/T Size H/W/D -> 26 x 33 x 9 cm Coole Oldschool-Schultasche aus weisser LKW-Plane und gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder in Kombination aus gebrauchter Turnmatte (B) und Sportgeräte-Leder. Handy- und Stiftehalter, abnehmbarer Schulter-Autogurt. Cool old school satchel of white tarpaulin (A) or gymnastic mat (B) and used sports equipment leather on bag cover. Mobile phone and pen holder, shoulder seat belt.

Video und weitere Bilder zu »Übungsleiter« www.zirkeltraining.biz/uebungsleiter

86

Bernd Dörr Recycling Goods


Nachschlagewerk f端r G端te

www.zirkeltraining.biz

87


Ger채tekammer

88


Sonderanfertigungen und Prototypen

89


Grüne Linie Grüne Matten — selten schön. Unser Material ist schon knapp, aber so richtig knapp sind grüne Matten aus dem Norden. Immer mal wieder kommen wir an solche Raritäten dran — Taschen daraus sind sehr selten und die Fertigung ist mit langen Lieferzeiten verbunden.

90


Prototypen aus unserer Ger채tekammer

91


Qualitätswaren sind die besten

Brillenetui

Größe H/B/T Size H/W/D -> 3 x 15 x 4,5 cm Ohne viele Worte: klassisches und sehr schönes Hartschalen-Brillenetui bezogen mit gebrauchtem Sportgeräte-Leder. Für Lesebrillen und Halbbrillen geeignet.

Video und weitere Bilder zu »Brillenetui« www.zirkeltraining.biz/brillenetui

92

Bernd Dörr Recycling Goods


Prototypen aus unserer Gerätekammer

Trainingsbuch Größe H/B/T Size H/W/D -> 14,5 x 10,5 x 1,3 cm (aus Matte kleiner) Für das Eintragen der wichtigsten Trainingserfolge! Notizbuch aus Sportgeräte-Leder oder Turnmatte.

Video und weitere Bilder zu »Trainingsbuch« www.zirkeltraining.biz/trainingsbuch

www.zirkeltraining.biz

93


Qualitätswaren sind die besten

Ring Jubiläum Limitierte iPhone-Schutzhülle Limited iPhone Sleeve

Größe H/B/T Size H/W/D iPhone 4 -> 12,5 x 8,5 x 0,5 cm Größe H/B/T Size H/W/D iPhone 5 -> 13,0 x 8,5 x 0,5 cm GRAVIS trainiert seit 5 Jahren mit Zirkeltraining. Von Beginn an stand GRAVIS als größter Apple Händler in Deutschland mit in den Startblöcken und nahm das Notebooksleeve „Matte“ aus gebrauchten Turnmatten ins Programm. Um diesen Langstreckenerfolg zu feiern, trägt die Leder gewordene Ehrenurkunde, das iPhone Sleeve „Ring Jubiläum“, nun exklusiv die Logos beider Jubilare auf den Seiten. Wir freuen uns auf die nächsten 5 Jahre.

Video und weitere Bilder zu »Ring Jubiläum« www.zirkeltraining.biz/ringjubilaeum

94

Bernd Dörr Recycling Goods


Prototypen aus unserer Gerätekammer

Visitenkartendose Größe H/B/T Size H/W/D -> 7 x 9,5 x 2 cm Klassische Hartschalendosen im Vintage-Look. Bezogen mit gebrauchtem Sportgeräte-Leder und (u.a. auch mit Turnmatten). Ideal zum Verstauen der Business Cards und anderen nützlichen Dingen. Exklusiv im Vertrieb der chacha-stores® (www.chacha.eu)

Video und weitere Bilder zur »Visitenkartendose« www.zirkeltraining.biz/visitenkartendose

www.zirkeltraining.biz

95


Qualitätswaren sind die besten

Prototyp 18 Gepolsterte Laptoptasche Upholstered Laptop Bag

Größe H/B/T Size H/W/D 15” -> 28 x 32 x 12 cm Größe H/B/T Size H/W/D 17” -> 28 x 40 x 12 cm Eine Anlehnung an unser Erfolgsmodell »Kasten«. Gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane oder mit gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper. Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 15“ und 17“. Die beiden Größen unterscheiden sich im Taschendeckel durch Vintage-Steckverschlüsse.

Video und weitere Bilder zu »Prototyp 18« www.zirkeltraining.biz/prototyp18

96

Bernd Dörr Recycling Goods


Prototypen aus unserer Ger채tekammer

www.zirkeltraining.biz

97


Kleine Gürtelkunde

Leibgurt Gürtel

Größe H/B/T Size H/W/D kürzbar -> 4 x 120 x 0,5 cm Handgefertigter, langer, leicht kürzbarer und schöner Gürtel aus Sportgeräte-Leder. Schicke Retro-Schnalle im Altsilber-Look und echter Brennstempeldruck auf der Innenseite unseres Leibgurtes.

Video und weitere Bilder zu »Leibgurt« www.zirkeltraining.biz/leibgurt

98

Bernd Dörr Recycling Goods


Zirkeltraining™ Leibgurt

www.zirkeltraining.biz

99


Kleine Gürtelkunde

100

Bernd Dörr Recycling Goods


Zirkeltraining™ Leibgurt

www.zirkeltraining.biz

101


Feines für Leder – konsequent natürlich

Lederfett Lederpflegeprodukt

Feines für Leder – konsequent natürlich: Zirkeltraining™ Lederfett – 85ml, natur EIGENSCHAFTEN: Spezielles Lederfett für stark beanspruchte Leder, wo ein guter Nässeschutz gewährleistet sein muß. Stark wasserabweisend, rückfettend. Auch zum Geschmeidigmachen alter brüchiger Leder bestens geeignet. ANWENDUNG: Das Lederfett mit einem Lappen in das Leder einmassieren. Überschüssiges Fett nach einiger Zeit abreiben. Nicht zu dick auftragen! INHALTSSTOFFE: Lanolin, Rizinusöl, Rapsöl, Bienenwachs, Carnaubawachs, Kokosfett. ENTWICkELT UND HErGESTELLT vON: Tapir Wachswaren GmbH – www.tapir.de

Video und weitere Bilder zu »Lederfett« www.zirkeltraining.biz/lederfett

102

Bernd Dörr Recycling Goods


Pflegehinweise

Echtes Leder Lederpflege

Leder ist ein Naturmaterial dessen Eigenschaften vergleichbar sind mit denen unserer Haut. Regelmäßiges einfetten und imprägnieren des Leders ist notwendig damit es vor dem Austrocknen und Ausbleichen geschützt ist und nicht fleckig oder spröde wird. Vor dem ersten Gebrauch der Tasche muss das Leder gefettet, geölt und imprägniert werden (das Einfetten kann das Leder abdunkeln). Wir empfehlen eine regelmäßige Pflege des Leders – je nach Beanspruchung – mindestens zweimal im Jahr. Zum Schutz vor Nässe und Schmutz, sowie zur Vermeidung von Regentropfen-Flecken empfehlen wir Ihnen zusätzlich Imprägniersprays von COLLONIL (www.collonil.net). Diese halten das Leder weich, geschmeidig und atmungsaktiv. Je naturbelassener ein Leder ist, desto empfindlicher reagiert es auf Licht- und Hitzeeinwirkung. Halten Sie deshalb das Leder auf Abstand von Hitzequellen wie z.B. Heizkörpern und vermeiden Sie nach Möglichkeit direkte Sonneneinstrahlung.

www.zirkeltraining.biz

103


Leidenschaft für das Besondere

„Sport frei.“ Bernd Dörr Oktober 2012

BERND DöRR RECyCLiNG GOODS, Heinrichstraße 37, D-45470 Mülheim/ruhr, www.zirkeltraining.biz Zirkeltraining® ist eine eingetragene Marke von Bernd Dörr Recycling Goods Markenführung & Kreation: Markus Kreykenbohm, Kreativchef, Kochstrasse™ Agentur für Marken Fotografie: Maria Brinkop – Models: Sara-Pia Zimmermann & Markus Kreykenbohm

Apple, MacBook, MacBook Pro, iPad, iPhone und iPod touch sind eingetragene Marken der Apple Inc. Nachhaltig beeindruckt: Dieser Zirkeltraining™ Katalog ist gedruckt auf Circle von der Igepa group. Nicht nur das Zirkeltraining übersetzt auch „Circle- oder Circuit Training“ heisst, das Papier erhielt mehrere Umweltzertifikate und besteht in den von uns bevorzugten Qualitäten aus 100% Altpapier. Wie gesagt: Wir sind nachhaltig beeindruckt! 115g/qm Circle matt white im Innenteil und 400g/qm Atlantic im Umschlag. Bildnachweis Seite 4/5 und 6/7 – © Getty Images, Lizenzsiert durch Bernd Dörr

104



Zirkeltraining™ Katalog 2013