ZIMA #03 2018 Весна

#03 2018 ВЕСНА

ГИД ПО ГОРОДУ

ИНТЕРВЬЮ

куда ходить и что делать

скромный миллионер

Сохо ИНСАЙДЕРСКИЙ ГИД ПО ВЕСЕННЕМУ ЛОНДОНУ

Андрей Андреев

слово редактора

В

есенний номер журнала ZIMA мы решили посвятить Сохо. Ведь как обычно бывает весной? Все просыпается, душа поет и требует романтики и приключений. Если у вас так же, то этот район — для вас. За каждой его дверью — мир, полный неизведанного и интересного. А приключений за один вечер можно собрать столько, что хватит на целый год. Вместе с писателем Зиновием Зиником, который знаком с Сохо больше 40 лет, мы заглянули за самые важные двери, узнали, кто и с кем за ними выпивал; а также отправились на спонтанную прогулку по ресторанам, не принимающим бронирования, с Василием Корольковым. Узнали про связь фиш энд чипс и Сохо от Алексея Зимина. Прогулялись по популярным гей-клубам с их завсегдатаями и зашли в офис Badoo — самого большого дейтинг-приложения в мире. Его основатель Андрей Андреев, на минуточку, считается одним из самых богатых российских предпринимателей — а все благодаря любви, то есть желанию людей найти свою половинку. Креативный директор джазового клуба Ronnie Scotts Джеймс Пирсон и режиссер Алексей Герман, представивший недавно свой новый фильм «Довлатов», тоже стали героями наших материалов. Но главный герой, как всегда, — сам Лондон. Мы рассказали, что в нем изменилось за последние три месяца, а также составили список событий, которые лучше не пропускать весной. Мы подготовили еще много всего интересного, так что получился, пожалуй, один из любимых моих номеров журнала. В этот раз мне в нем особенно близка колонка Любы Галкиной, попечительницы фонда Gift of Life. Она в ней говорит о том, сколько незаметных со стороны сил скрывается за любым красивым результатом. Отправляя на печать последние строчки, я вспоминаю, как два месяца назад мы начали планировать этот номер. От плана до его реализации — только кажется, что всего-то с десяток текстов. На самом деле это ночи без сна, работа без выходных и очень много проблем и переживаний, когда что-то идет не так. Но в этот раз получилось как будто легче. То ли это Сохо нас так завел, то ли весна действительно вдохновляет. Надеемся, вы тоже просыпаетесь от зимней спячки. До встречи в Сохо! Катерина Никитина, главный редактор ZIMA

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

01

содержание

02

СЮЖ Е Т НОМЕРА

СОХО Параллельная жизнь, неведомая туристу

38

32 ........ А НД РЕЙ А НД РЕЕВ , B ADOO: «М НЕ

С ОВ ЕРШЕННО КОМФ ОР ТНО , Ч ТО МЕНЯ НЕ У ЗН А ЮТ В ЛИЦО »

Имя Андрея Андреева регулярно появляется в рейтингах самых богатых людей России, его компания конкурирует за лучших программистов мира, а его продуктом пользовались сотни миллионов людей на всем земном шаре. ZIMA встретилась с предпринимателем там, где его чаще всего можно увидеть: в офисе компании Badoo в Сохо.

«Сохо – это не столько улица, сколько сочетание дверей и стоек баров: ты переходишь из одного питейно-клубного помещения в другое, как будто из одной комнаты большой коммунальной квартиры в другую». Писатель Зиновий Зиник рассказывает о прошлом и настоящем самого шумного лондонского района.

50 ........ ТО В А Р И Щ ,

К ТО ПОС ЛЕ Д НИЙ?

Специально для ZIMA Василий Корольков занял очередь в пять ресторанов Сохо, где не принимают бронирования, и подготовил подробный отчет о том, за чем стоит стоять.

04 АВТОРЫ

НОМЕРА

08

12

94

ПЕРЕМЕНЫ

ОЖИД АНИЯ

S U M M A RY

03

СПОРТ 62

МАРАФ ОН Чем заняться в Лондоне, если вы сошли с дистанции лондонского марафона

КУЛЬТУРА 14

В Ы С ТА В К И

К АКИЕ

/

ОТ ПИК АССО

ДО

АЗЗЕДИНА А ЛАЙИ.

В Ы С ТА В К И С М О Т Р Е Т Ь В Е С Н О Й ?

Обзор главных лондонских выставок, которые лучше не пропускать.

22

КИНО

/

«Р У С С К И Й

КРИМИНА Л

–

СИЛЬНЕЙШИЙ

БРЕНД, НО НА САМОМ ДЕ ЛЕ ОН У ЖЕ НЕ РУССКИЙ»

74

24

КИНО

/

20

Л У Ч Ш И Х Б Р И ТА Н С К И Х С Е Р И А Л О В В С Е Х

ВРЕМЕН

Составили рейтинг на свой собственный вкус, чтобы вы не скучали.

82

ЗА

К УЛИСАМИ

GIF T

OF

LIFE

Р Е П О Р ТА Ж /

ОСОБЕННОСТИ

НАЦИОНА ЛЬНОЙ

ОХОТЫ

Охота на фазанов в Англии: как она происходит. Репортаж ZIMA.

ЕДА 54

Д О Б Р О/

Л Ю Б А Г А Л К И Н А – о том, что стоит за организацией большого благотворительного мероприятия

Британские ученые – о сериале «МакМафия»

Ж АРЕНЫЕ

ФАК ТЫ

А Л Е К С Е Й З И М И Н – об истории фиш энд чипс и о том, где самое популярное британское блюдо будет еще и вкусным.

МУЗЫКА 56

ТОЧК А НА К АРТЕ

/

«Д Ж А З —

ЭТО НЕ ФОНОВА Я МУЗЫК А»

Пианистка О Л Ь Г А Е Г У Н О В А встретилась с музыкальным директором Ronnie Scott’s Джеймсом Пирсоном и расспросила, что лежит в основе джаза, как правильно его слушать и насколько джаз и Сохо подходят друг другу.

18+ 60

С О Х О : G AY B O R H O O D Обзор гей-клубов Сохо: куда и зачем идти.

ИНТЕРВЬЮ 88

«Н Е П О Н Я Т Н О , С Т Р А Н У, Н О Н Е ЖЕН»

К АК ЖИТЬ.

ТЫ

ЛЮБИШЬ

У В Е Р Е Н, Ч Т О Т Ы Е Й Н У-

Режиссер Алексей Герман – о своем новом фильме «Довлатов», а также о том, почему он сам не видит эмиграцию как решение всех проблем. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

04

авторы номера

Алексей Зимин Ресторатор, бренд-

Люба Галкина Профессиональный

Илья Гончаров Главный редактор сай-

шеф, журналист, популярный кулинарный блогер и телеведущий. Живет между Москвой и Лондоном. Для этого номера журнала ZIMA рассказал историю фиш энд чипс, а также сдал места, где это правда вкусно.

маркетолог, соучредитель и движущий мотор благотворительного фонда Gift of Life. Коллекционирует современное искусство, входит в Комитет музея Tate по России и Восточной Европе. В этом номере рассказала о том, как проходила подготовка к гала-вечеру фонда в Savoy — главному светскому мероприятию русского Лондона.

та zimamagazine.com. Работник умственного труда и не фанат активного отдыха. На призыв написать текст про марафон откликнулся, впрочем, охотно и подготовил материал о том, как не отчаиваться, если прямо во время марафона вы обнаружили, что бег вам не в радость. Также Илья ведет в журнале рубрику «Перемены», где рассказывает о самых любопытных событиях, случившихся в Лондоне за три месяца.

Зиновий Зиник Писатель, живет в

Василий Корольков Гуру ресторан-

Ольга Егунова Пианистка, лауре-

Лондоне с 1976 года. Автор десяти романов, среди последних — 'Sounds Familiar or The Beast of Artek' и «Ящик оргона». Регулярно сотрудничает с еженедельником The Times Literary Supplement, выступает с лекциями в университетах США и Великобритании. Завсегдатай Сохо, член частных богемных клубов, которые за свой век видели многое и о которых благодаря Зинику теперь можно прочитать в ZIMA.

ной индустрии. Проработав на масштабных проектах в России, четыре года назад был приглашен в Лондон для работы в Goodman Restaurant Groups Михаила Зельмана и Ильи Демичева, где разрабатывал новые концепции для монопродуктового рынка. Сейчас Василий консультирует частных клиентов и время от времени делится ресторанными ноу-хау с читателями ZIMA.

ат многих музыкальных конкурсов. Основатель благотворительного фонда Olgarythm, который оказывает поддержку талантливым студентам, занимающимся классической музыкой. Живет и работает в Лондоне. Вместе с журналом ZIMA заглянула в легендарный клуб Ronnie Scotts и поговорила с его музыкальным директором про историю джаза.

Сергей Сычёв Кинокритик, канди-

Дария Конурбаева Спортивный

Ирина Кукота Журналист, искусство-

дат филологических наук. Посетитель международных фестивалей, автор сотен рецензий и интервью, постоянный обозреватель сайта «Фильм Про» и автор журнала «Искусство кино». Живет в Москве. Специально для ZIMA поговорил с Алексеем Германом про его новый фильм «Довлатов» и эмиграцию.

журналист и фотограф, выпускница Лондонского университета искусств. Постоянный корреспондент sports.ru и приглашенный автор спортивных изданий России, Казахстана и Беларуси. Для журнала ZIMA испробовала новый и неожиданный для себя вид активности — охоту на фазанов.

вед, переводчик, радиоведущая, магистр Оксфордского университета и института Sotheby’s. Работала в Christie’s, выступала в качестве приглашенного лектора в Sotheby’s, была лондонским корреспондентом The Art Newspaper Russia. Для этого номера написала обзор основных лондонских выставок этой весны.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

выходные данные

06

И Н С А Й Д Е Р С К И Й

Г И Д

П О

В Е С Н А

В Е С Е Н Н Е М У

Л О Н Д О Н У

# 3 / 2 0 1 8

И Л ЛЮ С Т РА Ц ИЯ Н А ОБ ЛОЖ К Е

Э Т О Л О Н Д О Н С К И Й Ж У Р Н А Л Н А Р У С С КО М Я З Ы К Е ,

Peter Arkle

КО Т О Р Ы Й В Ы ХОД И Т 4 РА З А В Г ОД И РА С С К А З Ы В А Е Т О Т О М , К АК Т У Т НА САМОМ ДЕ ЛЕ ВСЕ УСТРОЕНО

Главный редактор Старший дизайнер Корректор Дизайнер Проджект-менеджер

Катерина Никитина Александра Армониене Любовь Ураевская Влада Ершова Алина Агаркова

Н А Д Н О М ЕР О М ТА К Ж Е РА Б ОТА Л И:

Илья Гончаров, Анна Чернова, Зиновий Зиник, Ольга Егунова, Ирина Кукота, Люба Галкина, Алексей Зимин, Дарья Радова, Дария Конурбаева, Ирина Аксенова, Александр Иванов, Василий Корольков, Евгений Дворецкий, Снежанна Сухоцкая, Сергей Сычев, Елизавета Кочергина, Эльза Рада. М АТ ЕРИ А ЛЫ В Р У БРИК Е P RO M O ПЕЧ АТА ЮТСЯ Н А ПРА В А Х РЕК Л А МЫ

ПО ВОПР ОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕК ЛАМЫ ОБРАЩ АЙТЕСЬ:

katia.nikitina@zimamagazine.com partners@zimamagazine.com ПОД ПИСК У Н А Ж У РН А Л МОЖ НО О Ф ОРМИ Т Ь Н А С А Й Т Е:

zimamagazine.com

Тираж - 10000 экз.

'Zima. Для тех, кто понимает по-русски' is published

While Articulate Communications Agency Ltd takes

ISSN 2515-4648

4 times a year. Created and published by Articulate

every reasonable precaution, no responsibility can

Communications Agency Ltd.

be accepted for any property, services or products

Журнал распространяется по подписке, а также

offered in any of our publications and any loss arising.

бесплатно в бизнес-лаунжах British Airways, по-

All rights reserved: 'Zima. Для тех, кто понимает

Opinions expressed are strictly those of the authors

сольствах, культурных и деловых центрах, отелях,

по-русски' are copyright and cannot be reproduced

and do not necessarily represent the views or policies

ресторанах, клиниках, салонах красоты, на меро-

in any form either in part or whole without written

of Articulate Communications Agency Ltd.

приятиях.

permission form the publishers.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

перемены

08

«МакМафия» – л ож ь, д а в н е й н а м е к

__

Британское правительство сочно «хайпануло» на сериале «МакМафия», который показал канал BBC One. В начале февраля министр безопасности Великобритании Бен Уоллес объявил, что Британия будет более пристрастно проверять источники доходов иностранцев. Особенно это коснется тех, кто в прошлом был у себя на родине чиновником или депутатом парламента. А успех сериала «МакМафия», по мнению Уоллеса, поможет привлечь внимание к той проблеме, что Лондон уже давно стал убежищем для жуликов и воров со всего мира. Сериал о русских олигархах в Лондоне – это, конечно, вымысел, но не очень далекий от реальности, считает министр. Теперь, если иностранный гражданин не сможет объяснить, откуда у него взялись деньги на покупку многомиллионного особняка в центре Лондона, то особняк может быть арестован до выяснения источника дохода. Такие вот нерадостные для многих перемены. При этом власти имеют право проверять любые активы неясного происхождения, стоимость которых превышает £50 000. Так что если вы собираетесь продать вашу московскую квартиру, а деньги перевести в лондонский банк, то потрудитесь запастись всеми необходимыми справками. Особенно если вы когда-либо служили губернатором или депутатом заксобрания какой-нибудь области.

__Пл а с т и ко в а я у г р о з а Лондон никогда не был самым экологически ответственным городом на планете, но этой зимой все стало еще хуже. Китай, который в последние несколько лет любезно ввозил мусор со всей Европы, отказался с 1 января 2018 года принимать из-за границы 24 вида отходов, в том числе пластик. Беда эта не чисто британская. На уши поднялась вся Западная Европа, которая оказалась катастрофически не готова к тому, что Китаю надоело быть всемирной свалкой. Чиновники забегали и стали испуганно и запоздало торговаться с Поднебесной, предлагая те или иные компромиссы. Европа в начале января напоминала Дениску из «Денискиных рассказов», • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

которому мама сказала, что больше не будет мыть посуду. Он кинулся изобретать разные инновационные способы приема пищи, которые позволили бы минимизировать количество используемых тарелок. Но папа подкинул идею получше: «Мы будем мыть посуду сами», – сказал он. Британию, похоже, ждет то же самое: если она не хочет быть погребена под кучами мусора, ей придется научиться его перерабатывать. В ближайшей перспективе для среднестатистического британца это все будет означать повышение муниципального налога и введение более строгих правил сортировки мусора. Кто знает, может быть, уже через несколько лет у нас будет, как в Швейцарии, где штрафуют за неправильный пакет для мусора, а за неуплату штрафа отправляют за решетку.

09

__Н о в ы й к э б – с р е д н и й палец «Брекзит у» Маленькая революция происходит у кэбби. С января 2018 года на смену дизельным лондонским такси стали приходить новые машины модели ТХ5 от London Electric Vehicle Company, которые могут работать на электричестве и бензине. Сами лондонские таксисты на такие перемены никогда бы не решились: они известны всему миру упертостью и консерватизмом. Однако программа обновления была спущена свыше: с этого года все новые такси, которые начинают работать в Лондоне, обязаны уметь ездить без вредных выбросов (читай: иметь электромотор). Новые автомобили ТХ5, первая партия которых прибыла в Лондон в январе, этому требованию соответствуют – они питаются электричеством, но в любой непонятной ситуации могут перейти на старый добрый бензин. Это похвальная предусмотрительность со стороны

проектировщиков. Ведь, несмотря на все удары пяткой в грудь (начало которым положил еще Борис Джонсон, а продолжил Садик Хан), в Лондоне все еще недостаточно действующих пунктов зарядки электромобилей, а установка новых идет с задержкой. В салоне нового кэба будет много приятных и нужных вещей: вай-фай, розетка, пандус для колясок, место для багажа и устройство для приема платежных карт. Последнее должно особенно обрадовать горожан, которые часто жалуются на то, что таксисты требуют у них наличные. Кроме того, в новых автомобилях будет стеклянная крыша. Смотреть на небоскреб Shard снизу вверх теперь можно будет, не вылезая из такси. А еще ТХ5 – настоящее дитя евроинтеграции и средний палец «Брекзиту»: начинка в новых авто от шведского Volvo, дизайн выполнен в Барселоне, а кататься они будут не только по Лондону, но и по Амстердаму и Осло.

__Ми н и с т р о д и н о ч е с т в а В январе 2018 года в стране появился новый пост – пост министра одиночества. Правительство во главе с Терезой Мэй решило таким образом бороться с одной из главных проблем XXI века. Одиночество как социальная проблема – это не когда вам не с кем выпить в пятницу вечером. Речь идет о тех, кто вообще лишен общения с другими людьми, включая в первую очередь пожилых британцев, живущих в уединении. По данным Age UK, 200 тысяч пожилых британцев не разговаривали ни с кем из друзей и родственников в течение месяца. Среди других уязвимых групп – люди с ограниченными возможностями, только что родившие женщины и беженцы. Длительное одиночество – это не только скучно, но и опасно. Доказано, что отсутствие общения вредит здоровью не хуже курения и алкоголя. За решением Терезы Мэй, можно сказать, стоит простой расчет: дешевле и эффективнее будет мотивировать людей общаться друг с другом, чем лечить их от преждевременных болезней поодиночке. Первым британским министром одиночества стала Трейси Крауч, которая занималась в команде Мэй вопросами спорта, а ранее даже тренировала футбольную команду. Будет ли она собирать футбольные команды из одиноких пенсионеров, мы узнаем в скором времени. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

10

перемены

__Б о р ь б а з а у м ы Главная перемена в русском Лондоне – у нас появились сразу три интеллектуальные игры: «Квиз, плиз!», «60 секунд» и «Без дураков». Внезапно и без объявления войны друг другу лондонские организаторы купили три разные франшизы и в январе принялись ожесточенно конкурировать за прекрасные умы русских людей, живущих в Лондоне. Все три игры – командные и напоминают турниры по спортивному «Что? Где? Когда?» (которые, кстати, в Лондоне тоже есть). А корнями они восходят к английским паб-квизам, так что для этого вида отдыха приход в Лондон – не просто расширение географии, а почти репатриация. Организаторы в Лондоне сами вопросов не придумывают, они заняты хозяйством: помещением, рекламой, техподдержкой. Готовые пакеты вопросов и ответов им присылают разработчики из России. Участников пока что хватает, тем более есть команды, которые с удовольствием посещают все три турнира. Редакция ZIMA тоже побывала на всех трех турнирах и может сказать следующее: «Квиз, плиз!» нам понравился технической стороной и художественным оформлением, «60 секунд» – человеколюбием (входная плата – £5 против £15 у конкурентов), а самые интересные вопросы были в игре «Без дураков». Что и неудивительно, потому что «Без дураков» – это проект известных интеллектуалов и звезд телевизионного «Что? Где? Когда?» Ровшана Аскерова и Бориса Левина.

__Б а р д л я б о л ьш и х д е т е й Весной этого года в Лондоне откроется временный бар из конструктора «Лего». Для его устройства в город привезут миллион кубиков. Создатели держат точную дату и место, где он появится, в строжайшем секрете. Пока известно, что проект официально не связан с Lego, вход в «Легобар» будет по билетам, а гостей будет развлекать диджей. Также гостям будут в изобилии представлены кубики, из которых они смогут построить все, что захотят. «Если вы стеснялись или ваши родители отдали кому-то ваши любимые кубики, эта игровая площадка для взрослых – то, что вам нужно», – обещает веб-сайт проекта.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

__Тэ т ч е р з д е с ь н е м е с т о Статуи Маргарет Тэтчер на площади возле Вестминстерского дворца не будет. Во всяком случае – пока. Муниципалитет Вестминстера передумал ее устанавливать: его работники заявили, что созданный скульптором Дугласом Дженнингсом образ не отображает важности роли премьер-министра в истории страны. Но все догадались, что на самом деле местные власти испугались другого. Редко какая историческая фигура вызывает у британцев более противоречивые чувства, чем баронесса Тэтчер. В 2013 году, когда она умерла, многие плясали от радости. Это не шутка: люди выходили на площади, танцевали, пили пиво и размахивали транспарантами с надписями «Ведьма умерла». Такое странное и, что уж говорить, диковатое отношение цивилизованных людей к почившему политику любят объяснять тем, что «железная леди» успела многим из них испортить жизнь. После смерти ей припомнили все: и приватизацию, и налоги, и шахтеров, оставшихся без работы. И даже спустя пять лет после смерти муниципалитет Вестминстера поостерегся ставить ей памятник, справедливо полагая, что им придется регулярно его отмывать от краски и фекалий.

С доставкой на дом!

4 НОМЕРА В ГОД ЗА £27

ПОДПИСК А ЗА ОДНУ МИНУ Т У НА САЙТЕ ZIMAMAGA ZINE.COM/SHOP ИЛИ ПО МЕЙЛУ CONTACT@ZIMAMAGA ZINE.COM, В ТЕМЕ УК А ЖИТЕ “ПОДПИСК А“

12

ожидания В Париже покажут Малевича и Шагала 28 марта парижский центр Pompidou открывает выставку, посвященную русскому авангарду 1918-1922 годов и в частности трем представителям Витебской художественной школы: Казимиру Малевичу, Марку Шагалу и Элю Лисицкому. На экспозиции будет представлено более 250 картин и различных документов, которые ранее никогда вместе не выставлялись. Выставка приурочена к 100-летию Витебской художественной школы, основанной Марком Шагалом в 1918 году. Она продлится до 16 июля.

В Лондон приходит M.ART Новый проект M.ART представит в Лондоне поздней весной работы молодых постановщиков, музыкантов, художников и артистов, которые, по мнению критиков, формируют сегодня русскую культуру, но имена которых пока не слишком известны за пределами России. 9-10 мая Ксения Раппопорт вместе с пианисткой Полиной Осетинской сыграют спектакль «Неизвестный друг» по мотивам малоизвестного рассказа Бунина в сопровождении музыкальной программы из пьес Чайковского, Рахманинова, Дебюсси и современных российских композиторов Антона Батагова и Петра Карманова. 21 мая пройдет авторский вечер камерной музыки Леонида Десятникова — важнейшего и одного из самых часто исполняемых отечественных композиторов. Пианист Алексей Гориболь и ансамбль лучших отечественных музыкантов исполнят сочинения Десятникова разных лет — от ставших классикой «Эскизов к Закату» начала 1990-х до пьес из цикла «Буковинские песни», премьера которого состоялась в 2017м году. Подробности ищите на сайте zimamagazine.com/events.

Малый драматический театр: возвращение в Лондон 10 лет спустя Малый драматический театр Санкт-Петербурга представит в Лондоне премьеру постановки по роману Василия Гроссмана «Жизнь и судьба», а также пьесу «Дядя Ваня». Это первые за 10 лет гастроли театра в британской столице. Его художественный руководитель и директор — Лев Додин. За 35 лет карьеры в театре Додину удалось многого добиться: его спектакли получили международные награды, включая государственные премии России и СССР, премии «Золотая маска» и награду Лоуренса Оливье. В 2001 году Лев Додин получил премию Европейского театра. В Лондоне спектакли МДТ будут идти в здании Theatre Royal Haymarket с 9 по 20 мая.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Куда пойти в Лондоне и что посмотреть в Европе?

ЛОНДОН

Читайте раздел СОБЫТИЯ, чтобы быть в курсе самых главных событий года. Выставки, театры, вечеринки, лекции теперь все главное на одном сайте.

zimamagazine.com/events

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

14

культура

ВЫСТАВКИ

От Пикассо до Аззедина Алайи. Какие выставки смотреть весной? В ЕС Н А – Ч УД ЕС Н О Е В Р Е М Я , КО ГД А М Ы П Р О Б У Ж Д А Е М С Я О Т З И М Н Е Й С П Я Ч К И . И ХО Ч Е Т С Я Ч Е Г О - Н И Б УД Ь ТА КО Г О ! К С Ч А С Т Ь Ю, Ч Т О - Н И Б УД Ь ТА КО Е В Л О Н Д О Н Е В С Е ГД А ЕС Т Ь, А В ЕС Н О Й Н А С ОЖ И Д А Е Т Р Я Д И Н Т Е Р ЕС Н Е Й Ш И Х В Ы С ТА В О К , ГД Е И К РА С О ТА , И С Т РА С Т Ь, И Л Ю Б О В Ь, И С М Е Р Т Ь, И И С К У С С Т В О – В С Е П Е Р Е П Л Е Т Е Н О. текст

ИРИНА КУ КОТА

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

15

польда Зборовского и художников Диего Риверы, Хуана Гри, Жана Кокто. Если вы хотите окунуться в художественную атмосферу начала XX века и понять, почему Модильяни считается одним из крупнейших мастеров прошлого столетия, вам непременно нужно успеть в Tate Modern.

Tate Modern, до 2 апреля. Пикассо 1932 – Любовь, Слава, Трагедия

1

2

3

1 MODIGLIANI, BOY IN S H O R T P A N T S ( C .1 9 1 8 ) 2 MODIGLIANI, THE LIT TLE P E A S A N T ( C .1 9 1 8 ) 3 PA B LO PI C A S S O, WO M A N O N T H E B E AC H (1932 )

Модильяни

Выставка вовсю идет и закончится 2 апреля. На ней можно с помощью новейших технологий побывать в скромной мастерской Модильяни, посмотреть на виды Парижа из окон его мансарды, услышать звуки улиц и даже прочувствовать, как художник ощущал себя в своей мастерской в зависимости от времени года. Выставка несет много неожиданных открытий, подробно рассказывая о тех, кто позировал мастеру. Не обошлось и без сенсаций: впервые в Великобрита-

нии показали сразу 12 полотен с обнаженными натурами Модильяни. Они были выставлены в 1917 году на первой персональной выставке художника в галерее Берты Вейль и вызвали фурор и скандал одновременно. На картины даже был наложен полицейский арест, так как их сочли крайне неприличными. Всего лондонская выставка включает более 100 произведений Модильяни, среди которых можно увидеть и его ранний автопортрет в образе Пьеро, и портреты его возлюбленной Жанны Эбютерн, а также портреты дилера Модильяни Лео-

Посещение выставки Модильяни можно будет совместить с открывающейся в том же музее в марте выставкой Пикассо. Это первая подобного рода персональная ретроспектива работ испанского художника в Великобритании и, судя по всему, одна из самых значительных за всю историю галереи. В экспозиции участвует более 100 полотен, скульптур и графических работ, с помощью которых можно будет проследить развитие творческих идей Пикассо и восхититься его художественной изобретательностью. Каждый зал олицетворяет месяц из жизни художника в поворотном для него 1932 году. Среди искусствоведов он известен как «год чудес», так как Пикассо выдавал шедевр за шедевром. Именно тогда за ним утвердилась слава самого влиятельного художника первой половины XX века. Примерно в это же время у него случился роман с Мари-Терез Вальтер, которая была моложе его на 28 лет. Пикассо приходилось балансировать между законной женой, в прошлом балериной Ольгой Хохловой, и Мари-Терез, союз с которой вдохновил его на самые прекрасные полотна. О встрече будущей музы, тогда еще 17-летней девочки, с 45-летним Пикассо ходят легенды. В январе 1927 года сквозь витрину «Галери Лафайет» Пикассо увидел юную, спортивную, голубоглазую блондинку. Не сводя с нее глаз, он дождался, когда она выйдет, и сказал: «Мадемуазель, у вас интересное лицо. Я Пикассо. Вы и я вместе создадим прекрасные вещи. Давайте встретимся. Приходите в понедельник в 11 к станции метро «Сен-Лазар». Мари-Терез понятия не имела, кто такой Пикассо, но отметила его великолепный черно-красный галстук (который она сохранит до конца жизни). «В прежние времена девушки газет не читали, и имя Пикассо мне ни о чем не говорило. Мне понравился его галстук. Ну и он сам тоже...», – вспоминала она уже позднее. К счастью, в витрине ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

16

культура

оказался каталог работ художника. Так начался один из самых известных романов XX века. Для Мари-Терез он закончился трагедией. Для Пикассо – стал вторым рождением. В 1932 году он создал самые насыщенные и самые эротичные свои произведения – всего более 300 работ. Среди них пейзажи, абстрактные портреты, скульптуры, рисунки и картины с натуры, фотографии – все они складываются в своего рода дневник. Большинство работ на выставку поступило из частных собраний из Национального музея Пикассо в Париже. Среди них, конечно же, знаменитая картина Le Rêve (Сон), изображающая Мари-Терез дремлющей в кресле. Там же будет представлена и «Обнаженная в черном кресле», и «Купальщицы». Посетители увидят Пикассо на пике творческой карьеры. А то, что выставка имеет явно биографический характер, придаст ей еще большую остроту.

Tate Modern, 8 марта – 9 сентября 2018

1

Гиганты Викторианской эпохи: Рождение художественной фотографии

В Национальной портретной галерее открылась выставка, объединяющая работы четырех самых заметных фигур в становлении художественной фотографии: Льюиса Кэрролла (1832–1898), Джулии Маргарет Камерон (1815–1879), Оскара Рейландера (1813–1875) и Клементины Хаарден (1822–1865). Все они олицетворяют вершины фотографического искусства Викторианской эпохи, которую отличал экспериментальный подход к фотоизображению. Их находки, полученные в процессе художественных экспериментов, до сих пор вдохновляют современных фотографов. На выставке можно увидеть оригиналы фотопортретов выдающихся художников и мыслителей того времени: Чарльза Дарвина, Данте Габриэля Россетти, Томаса Карлайла, Джорджа Фридриха Уоттса, Эллен Терри, а также Алисы Лиддел, известной нам как «Алиса в Стране чудес».

National Portrait Gallery, 1–20 марта Слишком человеческое: Бэкон, Фрейд и век живописи с натуры

В последних числах февраля в Tate Britain открылась еще одна ретроспективная выставка – блокбастер. В свое время Люсьен Фрейд сказал: «Я хочу, чтобы • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

2

4

1 J U L I A M A R G A R E T C A M E R O N , M O U N TA I N N Y M P H , SWEE T LIBERT Y (1866) 2 CLEMENTINA HAWARDEN, PHOTOG R APHIC ST UDY ( E A R LY 1 8 6 0 S ) 3 PA B LO PI C A S S O, G I RL B EFO RE A M I RRO R (1932 ) 4 FR ANCIS BACON, ST UDY FOR PORTR AIT OF LUCIAN FREU D (196 4) 5 F R A N C I S B A C O N , D E TA I L O F T R I P T Y C H ( 1 9 74 -7 7 )

3

5

17

7

6 C L A U D E M O N E T, T H E D O U A N I E R ’ S C O T TA G E ( 1 8 8 2 ) 7 GODDESSES IN DIAPHANOUS D R A P E R Y, F I G U R E S L A N D M F R O M T H E E A S T PED I M EN T O F T H E PA RT H EN O N, ( A B O U T 4 38–4 32 B C ) 8 AUGUSTE RODIN, THE KISS, L ARGE VERSION ( AF TER 1898)

6

пигмент впечатлял, как живая плоть». В этом он, несомненно, похож с Фрэнсисом Бэконом, картины которого часто искажают человеческий облик, чтобы создать ощущение тревожности или трагизма. Экспозиция рассматривает, как личные переживания художников, события их частной жизни и эмоции ложатся в живописные полотна. На экспозиции представлено около 100 работ ведущих британских художников из частных и музейных коллекций – от Уолтера Сикерта, Стэнли Спенсера, Майкла Эндрюса до Фрэнка Ауэрбаха, Леона Коссофа, Паулы Рего, Дженни Савиль, Линетт Ядом-Боакье, Фрэнсиса Бэкона и Люсьена Фрейда. Такое собрание поможет проследить сквозные темы в творчестве нескольких поколений британских художников и по-новому взглянуть на историю живописи XX века.

Tate Britain, 28 февраля – 27 августа Моне и архитектура

Новая экспозиция в Национальной галерее будет посвящена увлечению основоположника импрессионизма

8

архитектурой. У посетителей будет возможность увидеть более 70 шедевров, охватывающих весь период творчества Моне от 1860-х годов до его последней выставки в 1912 году. Среди атмосферных ландшафтов Моне будут представлены и здания времен Belle époque, и руины средневековых соборов, включая Руанский собор и площади Венеции, и сады Моне в Аржантее. Впрочем, вдохновленные пребыванием художника в Англии, «Отражения на Темзе» или «Мост Чэринг-Кросс» тоже будут присутствовать. Одним из «гвоздей» экспозиции станет недавно найденный шедевр 1872 года «Эффект тумана», который был случайно обнаружен искусствоведом Ричардом Томпсоном с помощью поисковика Google. Эта работа не выставлялась нигде с 1895 года, поэтому ее появление на выставке будет радостным событием для всех ценителей искусства.

National Gallery, 9 апреля – 29 июля Роден и искусство Древней Греции

В 1881 году французский скульптор Огюст Роден впервые приехал в Лондон

и посетил залы Британского музея со скульптурами Парфенона. Роден был поражен красотой древнегреческих фризов, которые вдохновили его на создание собственных шедевров. В какой-то момент, имитируя эти фризы, Роден даже удалил головы и конечности у своих скульптур, чтобы придать им сходство с античными. Выставка открывается спустя 100 лет после смерти французского мастера. На ней будут представлены его самые значительные работы, в том числе «Мыслитель» и «Поцелуй». Многие произведения приедут в Лондон из Музея Родена в Париже. Они будут впервые показаны наряду с некоторыми скульптурами из фриза Парфенона, вызывавшего столь сильное восхищение у художника, а также с частью предметов из его собственной коллекции античности. Эта выставка позволит понять, как под влиянием древней скульптуры складывалось новое видение и пластическое мышление Родена, которое впоследствии радикально повлияло на развитие всего модернистского искусства.

British Museum, 26 апреля – 29 июля ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

18

культура 1 A N D R E A S G U R S K Y, A M A Z O N ( 2 0 1 6 )

3

2 A N D R E A S G U R S K Y, L E S M É E S ( 2 0 1 6 ) 3 A N D R E A S G U R S K Y AT H A Y W A R D G A L L E R Y (PHOTOGR APHED BY MARK BLOWER)

1

2

Ретроспектива работ Андреаса Гурски

После двух лет реконструкции, в год своего 50-летнего юбилея, вновь открылась галерея Hayward в Southbank Centre. Первой выставкой в обновленном пространстве стала ретроспектива работ немецкого художника и фотографа Андреаса Гурски. Это первая его персональная выставка в Великобритании. На ней представлено порядка 70 фоторабот, начиная с ранних пейзажей 1980-х годов и заканчивая 2017 годом. Здесь собраны практически все фото, благодаря которым Гурски стал международной звездой. Зрители увидят и пульсирующую современную жизнь с ее переполненными ночными клубами и супермаркетами, и перегруженные автомагистрали, и парижский Монпарнас, и • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

идиллический Рейн. Работы Гурски – это исследование жизни капиталистического общества, стремящегося к глобализации. «Я преследую одну цель – создать энциклопедию жизни», – комментировал Гурски свое увлечение этой темой. Еще художник известен масштабными визуальными экспериментами, изучающими взаимодействие людей с окружающей средой. С технической точки зрения интересно разбирать, как художник подходит к вопросам перспективы и монтажа. Сам Гурски говорит о том, что «монтаж и манипуляция парадоксально приближают нас к истине», и выставка помогает этот увидеть.

Hayward Gallery, до 22 апреля

19

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

20

культура

Tацита Дин: Пейзаж, Портрет, Натюрморт

В этом году нас ожидают сразу три выставки известной современной британской художницы Тациты Дин, работающей в Берлине и Лос-Анджелесе. В едином выставочном порыве объединились три крупных лондонских музея: Национальная портретная галерея, Национальная галерея и Королевская академия искусств. В разное время они откроют три самостоятельные выставки работ художницы, объединенные названием «Tацита Дин: Пейзаж, Портрет, Натюрморт». Пейзажная живопись художницы будет показана в Королевской академии искусств, портреты – в Национальной портретной галерее, а натюрморты – в Национальной галерее. Первым станет дебют художницы в Национальной портретной галерее, посвященный портретной живописи. Среди произведений, включенных в экспозицию, будет много видеоарта: в первую очередь крупная шестиэкранная инсталляция с Мерсом Каннингемом – точнее, с отрывками из фильма 2008 года «Мерс Каннингем исполняет тишину». Там же можно будет посмотреть фильм о Класе Олденбурге под названием «Мышиный музей Манхэттена» (2011) и фильмдиптих о Джулии Мехрету. Все они будут впервые показаны в Великобритании. За ними последуют зарисовки о Марио Мерце, Сае Твомбли и Дэвиде Хокни. Специально для Национальной галереи Дин создала два новых фильма – «Провидение» и «Его картина в малом», – а также две фотоработы: «Gaeta» 2015 года, в которую входят 50 фотографий, сделанных в студии Сая Твомбли, и «Линия судьбы» с Лео Стейнбергом. Эти работы будут присутствовать в контексте постоянной экспозиции галереи.

National Portrait Gallery, 15 марта – 28 мая Океанские лайнеры: скорость и стиль

Сложно пройти мимо открывшейся в Музее Виктории и Альберта экспозиции, посвященной крупнейшим в истории человечества лайнерам: «Титаник», «Нормандия», «Королева Мэри» и «Канберра». В свое время эти • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

1

1 TA C I TA D E A N , P R I S O N E R P A I R ( 2 0 0 8 )

3 M A N ’ S S I L K W A I S T C O AT E M B R O I D E R E D I N S I L K

2 J . R .T O O B Y, E M P R E S S O F B R I TA I N ,

W I T H A P AT T E R N O F M A C A Q U E M O N K E Y S ( 1 7 8 0 - 8 9 )

P O S T ER FO R C A N A D I A N PAC I FI C

4 & 5 A Z Z E D I N E A L A Ï A FA S H I O N I N G A L L E R I A

R A I L W A Y S ( 1 9 31 )

BORGHESE

2

21

плавучие города демонстрировали передовые достижения в области науки, техники и дизайна. К их разработке привлекали лучших художников, архитекторов и инженеров. Музей Виктории и Альберта решил проследить историю лайнеров с 1850 по 1962 год и осветить все экономические и социальные аспекты, им сопутствующие. Выставка объединяет фотографии начала XX века и кадры документальной кинохроники. Среди 250 экспонатов представлены рекламные объявления о круизах, брошюры с руководством по брони билетов, мебель, элементы облицовки, великолепная декоративная черепица, позолоченные неоклассические орнаменты, предметы багажа аристократических и королевских особ, вечерние платья дам и даже алмазная, с жемчугами, тиара от Картье, спасенная с тонущей «Лузитании» и некогда принадлежавшая леди Маргарет Аллан.

V&A Museum, до 10 июня Выполненный с натуры

3

4

5

Там же, в Музее Виктории и Альберта, в апреле откроется другая выставка – «Выполненный с натуры», посвященная истории моды за последние 400 лет. В ней будет рассказываться о том, как модные дизайнеры вдохновляются красотой природного мира при работе с натуральными материалами. Christian Dior, Dries Van Noten, Philip Treacy, Stella McCartney – все там будут.

V&A Museum, 21 апреля – 27 января Аззедин Алайя, кутюрье

Наконец, упомянем еще об одной важной выставке весеннего сезона – «Аззедин Алайя, кутюрье». Жизнь легендарного модельера и его творения будут в фокусе ретроспективной выставки, организованной Музеем дизайна. Алайя был одним из последних великих кутюрье XX века. Новатор в сфере моды, он очень требовательно относился к крою одежды и использовал новейшие материалы при создании своих коллекций. Музей покажет 60 образцов дизайнерской работы мастера, предоставленных его архивом.

Design Museum, 10 мая – 7 октября ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

культура

22

КИНО

«Русский криминал – сильнейший бренд, но на самом деле он уже не русский». О

БРИТАНСКИЕ У ЧЕНЫЕ – СЕРИА ЛЕ «МАКМАФИЯ»

В СЕРЕ Д ИНЕ ФЕВ РА ЛЯ В ЫШ Л А П О С ЛЕ Д НЯЯ СЕРИЯ С Е Р И А Л А « М А К М А Ф И Я », А Н А К А Н У Н Е В U N I V E R S I T Y COLLEG E LONDON ВСТРЕ ТИЛИСЬ СПЕЦИА ЛИСТЫ П О Р О С С И Й С КО Й П О Л И Т И К Е И М Е Ж Д У Н А Р О Д Н О Й П Р Е С Т У П Н О С Т И . О Н И О Б С УД И Л И Н А Ш У М Е В Ш И Й С Е Р И А Л B B C – Ч ТО В НЕМ ПРА ВД А И В ЧЕМ ЕГО УС ПЕ Х . ZI M A ПОБЫВА ЛА НА ЭТОЙ ДИСК УССИИ И УЗНА ЛА, ЧТО РОССИЙСКИЙ КРИМИНА Л – СИЛЬНЕЙШИЙ БРЕНД, НО В Р Е А Л Ь Н О С Т И С О В Р Е М Е Н Н У Ю О Р ГА Н И З О В А Н Н У Ю П Р Е С Т У П Н О С Т Ь Р У С С КО Й ( И Л И К А КО Й - Л И Б О Д Р У Г О Й ) С Ч И ТАТ Ь Н Е Л Ь З Я . текст

ДА РИЯ КОН У РБА ЕВА

В панели под названием «McMafia: The Reality» приняли участие доктор Марк Галеотти (Senior Research Fellow, the Institute of International Relations, Prague), доктор Филиппа Хетерингтон (Modern Eurasian History, UCL), доктор Александр Купатадзе (King`s Russia Institute & Department of European and International Studies) и профессор Алена Леденева (Politics and Society, UCL). Главное, в чем сошлись все эксперты: российский криминал – сильнейший бренд как в реальном, так и в художественном мире. На многих стереотипах и построена «МакМафия»: женщины в мехах, черная икра и водка так тесно переплетены в общественном сознании с образом России, что невозможно снимать сериал об организованной преступности без этих деталей.

• ZIMA • #03 • ВЕСНА 2018

ПРЕСТУПНОСТЬ – УЖЕ НЕ КЛАНЫ И БАНДЫ По словам доктора Галеотти, сериал очень точно отображает состояние сегодняшнего криминального мира. Это уже не отдельные банды и не мафиозные кланы в духе «Крестного отца». Современная логика рынка доминирует и в организованной преступности, которая собирает всех участников в единую индустрию. «Вы не воспринимаете маленький магазин на углу как часть большой торговой индустрии, но он ею является. Так же и маленькая банда из трех человек, которая сбывает кокаин в неблагоприятном районе любого мегаполиса, – уже не отдельная группировка, а часть единой огромной

системы с поставщиками, перевозчиками и продавцами этого кокаина». При этом русские остаются в этой системе одними из самых успешных участников. Бренд российского криминала родился не из воздуха, а из 1990-х: «В эти годы Россия пыталась переосмыслить себя, старалась стать капиталистической страной, – объясняет доктор Галеотти. – Но пошла по довольно спорному пути: не ввела никаких регулирующих законов и правил, а просто открыла свободную торговлю для всех желающих. Так что в глазах общественности капитализм стал равен «зарабатыванию денег», причем не всегда честным путем. Плюс ко всему в тот период в России сильно размылись границы между бизнесом, криминалом и властью».

23

РУССКИЕ ПРЕСТУПНИКИ БОЛЬШЕ НЕ БАНДИТЫ В ТАТУИРОВКАХ Чуть позже эта новая российская преступность начала экспансию в Восточную Европу: сериал BBC наглядно демонстрирует, как русские «держат» почти всю Прагу. Но постепенно запал и желание захватывать новые страны кончился, дальше на Запад русские без особой на то необходимости (вроде вынужденной эмиграции) не продвигались, зато раскинули свои сети так далеко по миру, что переродились из исполнителей в посредников. Во второй серии «МакМафии» Вадим уточняет у партнеров: «Это наши люди торговали на площади, когда их забрала полиция?» Современный преступный мир работает как паутина, и русские заняли в нем нишу поставщиков услуг и «решал» в духе: «хотите кокаин, женщин, киллеров? У нас есть люди, которые смогут для вас это организовать». Русские не торгуют наркотиками на улицах самостоятельно, а работают менеджерами, создают логистику и систему, удобную для использования, нанимают местных поставщиков и обслуживающий персонал. За этим перераспределением функций произошла и смена облика. «МакМафия» точно изобразила и главных действующих героев преступной системы. Те, кто управляет сегодня организованной преступностью, – уже не бандиты в татуировках, а бизнесмены, люди в дорогих костюмах, с широкой палитрой интересов. Важная черта криминального мира, отраженного в сериале, – идея глобализации. «МакМафия» позиционирует себя как сериал о российских преступниках, но их на экране в лучшем случае половина. Главный герой Алекс сотрудничает с мексиканцами и евреями, летает в Прагу, общается с огромным количеством международных партнеров. «Так почему мы говорим о них как о русских? – задается вопросом профессор Алена Леденева. – Как русская, я могу ответить на этот вопрос: мы все еще говорим о сильнейшем бренде, лейбле, который в реальности не имеет с большинством русских ничего общего».

В ЧЕМ УСПЕХ «МАКМАФИИ» Успех сериала Алена Леденева объясняет просто: «Сейчас у всех есть время для Твиттера, но нет времени для большого е-мейла. Так и с историей о криминальном мире: у вас есть время для развлекательного сериала, но никто не будет читать умную книжку академиков о ворах в законе». BBC точно поймали тренд: на волне историй о русских хакерах и «руке Кремля», запущенной по всему миру, интерес к российскому криминальному подполью только растет, но аналитические статьи в Telegraph и The Guardian никогда не получат того охвата и общественного резонанса, как сериал в прайм-тайм. Спикеры упомянули интересную деталь: «МакМафия» позиционирует себя как London based drama, но среди главных героев нет ни одного британца. А лондон-

ский Сити и виды столичного парка, в котором герой Алексея Серебрякова кормит уток, – лишь декорации. «МакМафия» и тут вполне правдива: преступность сегодня не зависит от места на карте, это сеть, запустившая свои корни во все страны и на все континенты. Именно поэтому такой сетью не может управлять один мегамозг. Вертикальная структура власти в сложном современном обществе уже не работает, и преступный мир устроен не как иерархичная пирамида, а как группа друзей в Facebook. Партнерство и договороспособность становятся новыми козырями: сильнее не тот, кто смог всех запугать, а тот, кто смог найти партнеров в разных сферах ответственности, потому что каждый местный «эксперт» будет знать свой рынок в разы лучше приезжих. По этой причине преступность в глобали-

зованном мире больше не может быть только «русской», «итальянской» или любой другой национальности. Однако стереотипы все еще сильны, поэтому разборки последней серии, по сюжету, перенеслись в Россию. И Россия приняла нового главу мафиозного клана Алекса, открыв для него головокружительные перспективы.

Премьера сериала «МакМафия» состоялась в январе на BBC One, а в конце февраля его начала показывать американская сеть AMC. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

культура

24

КИНО

20 лучших британских сериалов всех времен « М А К М АФ И Я » Г Р О М КО З А Я В И Л А О С ЕБ Е В Э ТО М Г ОД У, Н О М Ы -ТО З Н А ЕМ, Ч ТО ЕС Т Ь И Д Р У Г И Е Б Р И ТА Н С К И Е С ЕР И А Л Ы, КОТО Р Ы Е Н А С А М О М Д Е Л Е Д А Ж Е Л У Ч Ш Е . ЕС Л И А К Т И В Н О С Т Я М Н А С В Е Ж ЕМ В О ЗД У Х Е И Д Р И Н К А М В П А Б Е В Ы П Р Е Д П О Ч И ТА Е Т Е П Л Е Д , Н ОУ Т Б У К И В С Т Р Е Ч У С Л Ю Б И М Ы М И П ЕР С О Н А Ж А М И, М Ы В АС С О В С ЕМ Н Е О С У Ж Д А ЕМ И РА Д Ы П ОД С К А З АТ Ь, Н А Ч ТО ЕЩ Е О Б РАТ И Т Ь В Н И М А Н И Е . П Р Е Д У П Р Е Ж Д А ЕМ С РА З У: ЕС Л И Б Ы М Ы ХОТ Е Л И В К Л Ю Ч И Т Ь С ЮД А В С Е- В С Е ХО Р О Ш И Е С ЕР И А Л Ы, С Н Я Т Ы Е В С О Е Д И Н ЕН Н О М КО Р О Л ЕВ С Т В Е , И Х Б Ы Л О Б Ы Н А М Н О Г О Б О Л Ь Ш Е . Н О В ЕС Н А КО Р ОТ К А , РА З М ЕН И В АТ Ь С Я Ж А Л КО. П О Э ТО М У П Р О С ТО Д ЕРЖ И Т Е Д В А Д Ц АТ К У Л У Ч Ш И Х Б Р И ТА Н С К И Х С ЕР И А Л О В, С О С ТА В Л ЕН Н У Ю Н А Н А Ш С О Б С Т В ЕН Н Ы Й В К УС. текст

Э Л Ь З А РА Д А

«Шерлок»

Sherlock | 2010–... Один из тех сериалов, которые можно смотреть бесконечно, и все равно не надоест. Непревзойденная интерпретация знаменитого романа Артура Конан Дойля, благодаря которой по всему миру значительно пополнились ряды англоманов. «Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем – это уже классика, интеллектуальный детектив XXI века от BBC, который захватывает с первых минут. Время пересмотреть есть – новые серии обещают не раньше 2019 года.

научно-фантастический сериал в мире. Выходил с 1963 по 1989 год, затем возобновился с 2005-го. Роль путешественника во времени Доктора Кто играли 12 актеров, а в 2017-м им впервые стала женщина – актриса Джоди Уиттакер (снимавшаяся и в других сериалах из нашего списка, например, «Черное зеркало» и «Убийство на пляже»).

помните: сцена выхода мистера Дарси из озера считается одной из самых популярных в истории канала BBC. Кстати, именно эту экранизацию советуют к просмотру школьникам российские учителя литературы.

«Пустая корона» «Гордость и предубеждение» «Доктор Кто»

Doctor Who | 1963–… Сериал, который по праву носит звание культового. Вошел в книгу рекордов Гиннесса как самый продолжительный • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Pride and Prejudice | 1995 Элизабет и Дарси, известнейшая литературная пара в мире, была удачно воплощена на экране в 1995 году. В течение шести эпизодов вместе с Дженнифер Эль и Колином Фертом вы переживете именно рассказанную Джейн Остин историю невероятной любви. При просмотре

The Hollow Crown | 2012–2016 Сериал по пьесам Шекспира. Королей Ричарда II и III, Генриха IV, V и VI играют известные британские актеры, которых подбирали исходя из внешнего сходства с историческими персонажами: Бенедикт Камбербэтч, Джереми Айронс, Том Хиддлстон. Учтите, что для просмотра нужно хорошо знать историю Британии и творчество Шекспира, иначе рискуете запутаться, а потом сказать, что было скучно. Однако «Пустая корона» – это как раз отличный

25

шанс разобраться в сложных перипетиях королевских усобиц Англии XV века.

Бирмингем 1920-х годов, где главный герой Киллиана Мерфи со своей бандой держит в страхе улицы города. Кроме того, в сериале снимаются Том Харди, Хелен МакКрори и Пол Андерсон. Криминальная романтика и обратная сторона роскоши – это уже путеводитель жизни на английском дне.

«Отбросы»

Misfits | 2009–2013 Идея сериала пришла в голову сценаристу, когда он увидел на улице Лондона убирающих мусор школьников. Комедия о группе подростков-неудачников, которые случайно получили суперспособности, понравится тем, кто любит черный юмор и не пугается мата и пошлости, сочетание которых, кажется, и сделало Misfits таким популярным.

«Дживс и Вустер»

Jeeves and Wooster | 1990–1993 Комедийный сериал по мотивам рассказов Пелама Г. Вудхауза, неоднократно входивший во всевозможные топы лучших в своем жанре. «Золотой мальчик» аристократ Берти Вустер и его хитрый камердинер Дживс попадают во множество забавных ситуаций, которые точно заставят вас улыбнуться. Главных героев играют Хью Лори и Стивен Фрай.

Четвертый сезон целиком как раз вышел 29 декабря на Netflix.

«Аббатство Даунтон»

«Игра престолов»

Game of Thrones | 2011–… Если вы не смотрели этот американо-английский сериал, потому что он слишком кровожадный и вообще не в вашем стиле, то очень зря. Во-первых, потому что он самый-самый: самый популярный в истории HBO, один из самых дорогих и цитируемых в мире. Во-вторых, потому что он перевернул мир экранизаций и сериалов в принципе. Всем, кто создает сериалы, приходится оглядываться на «Игру престолов», по крайней мере в плане экшена и глубины проработки персонажей. И, в-третьих, вы просто рискуете прослыть киноневеждой. Новый сезон ждем зимой 2019 года.

Dowton Abbey | 2010–2015 История аристократической семьи начала XX века. Этот сериал вошел в книгу рекордов Гиннесса как самый обсуждаемый критиками. Вместе с героями вы переживете все значимые события Англии того времени: Первую мировую войну, эпидемии, технический прогресс, крушение «Титаника», начало движения за права женщин.

«Монти Пайтон: Летающий цирк»

Monty Python’s Flying Circus | 1969–1974 Культовые уморительные скетчи от английских комиков. Похоже, ваше представление о чопорной Англии уже меняется, не так ли? А это только начало. Пристанище британского юмора – здесь. Кстати, именно благодаря «пайтонам» слово spam (spiced ham) стало обозначать навязчивые рекламные рассылки.

«Черное зеркало»

«Острые козырьки»

Peaky Blinders | 2013–… Гангстерская сага, основанная на реальных событиях. Сюжет переносит нас в

Black Mirror | 2011–… Каждая серия «Черного зеркала» – это отдельная история, законченное произведение-размышление на тему наше будущего и, возможно, уже настоящего. Смартфоны, соцсети и искусственный интеллект – создатели сериала безжалостны к нашему информационному обществу. А когда смотришь на самого себя через увеличительное стекло – это всегда завораживающе, преступно увлекательно.

«Война и мир»

War And Peace | 2016 Свежая киноинтерпретация российской классики. Масштабная постановка романа Льва Толстого, которую удалось ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

культура

26

поместить всего в шесть серий. Скепсис относительно экранизаций книг, тем более «Войны и мира», понятен, но здесь он излишен: мини-сериал получился хорошим, но скорее по-британски хорошим. Удалось ли режиссеру Тому Харперу передать русский колорит – решать вам. Но более чем из 10 экранизаций это точно достойный экземпляр.

«Убийство на пляже»

Broadchurch | 2013–2017 «Бродчерч» – детективная драма в красивейших пейзажах Юрского побережья. Вы увидите не просто этапы расследования убийства, но проследите развитие взаимоотношения людей, живущих в маленьком городе, где произошла драма. «Убийство…» относится к whodunit film, то есть до самого конца придется теряться в догадках, кто настоящий преступник.

«Чисто английские убийства»

Midsomer Murders | 1997–… Двадцать сезонов расследований самых изощренных преступлений – что может быть лучше для любителя жанра? Как и у многих успешных сериалов, у Midsomer Murders есть литературная основа – романы Каролины Грэм. Когда хочется классических детективов, наряду с «Пуаро», «Чисто английское убийство», безусловно подходящий вариант.

«Выбирайте выражения»

Mind Your Language | 1977–1986 Хороший комедийный проект с нотками черного юмора. Главное действие сериала разворачивается во взрослой школе изучения английского языка, а главный герой Джереми Браун – преподаватель этой школы. Джереми обучает английскому иммигрантов со всего мира и делает это, надо сказать, с переменным успехом. Кроме того, как отмечают зрители, Mind Your Language отлично подходит для тех, кто хочет подтянуть свой английский. Чем не повод совместить приятное с полезным?

«Зовите акушерку»

Call the Midwife | 2012–… На этот раз Лондон 1950-х. В бедном районе при монастыре живет молодая акушерка. Ее глазами мы увидим работу бесплатной больницы и трагедии пациентов. Сюжет сериала основан на мемуарах бывшей акушерки Дженнифер Уорф, ставших бестселлером. Послевоенный город, где приходится бороться за жизни, – яркая фотография эпохи. Особенно интересно будет студентам медицинских специальностей.

«Пуаро»

Poirot | 1989–2013 Британское кино без Агаты Кристи? Не смешите! Кристи заслуженно называют королевой детектива, а сериал «Пуаро» с Дэвидом Суше в роли бельгийского сыщика – самой удачной экранизацией романов писательницы. Классика для всех любителей головоломок и расследований. Столь долгая жизнь сериала (24 года) говорит об огромном успехе и любви зрителей. Серии можно пересматривать бесконечно, мы пробовали – не надоедает.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

«Книжный магазин Блэка»

Black Books | 2000–2004 Еще один по-своему культовый сериал для мизантропов и любителей книг. Эксцентричный владелец книжной лавки ирландец Бернард Блэк будет радовать вас своими перлами, выходками и отношением к посетителям. В ситкоме присутствует именно тот английский юмор, о котором мы так много говорим в нашей статье. Обязательно начинайте просмотр с пилотной серии.

«Дуракам везет»

Only Fools and Horses... | 1981–2003 Ситком-долгожитель, любимый и критиками, и зрителями. Добрая история двух братьев-проныр Троттеров на улицах английской столицы, старающихся разбогатеть всевозможными сомнительными способами. Здесь вы увидите реальную жизнь Лондона с конца 80-х. Сериал оказал большое влияние на британскую кинокультуру и считается классикой комедий положений.

«Все еще игра»

Still Game | 2002–2014 Шотландский ситком, не так широко известный за пределами Великобритании, однако имеющий в рейтинге IMDb оценку 9.10. Главные персонажи картины – два пенсионера из вымышленного города, в котором легко можно узнать Глазго. Беседы героев строятся на особом британском юморе и шотландской истории, поэтому неподготовленному человеку может оказаться сложно уловить множественные отсылки. Тем не менее попробовать стоит.

zima промо

К АК ЗАСТАВИТЬ СТРА ХОВУЮ КОМПАНИЮ ОПЛАТИТЬ ВАШ РЕМОНТ Что делать, если у вас что-то произошло дома? Например, лопнула труба или вашу квартиру залили соседи сверху. Или что-то упало на пол в ванной, и треснула плитка. Скорее всего, если повреждения не очень серьезные, вы просто вызовете рабочих, чтобы вам все починили; а если серьезные, позвоните в страховую компанию и будете ждать, когда к вам приедут их специалисты, чтобы помочь во всем разобраться. Когда речь идет о некрупных повреждениях в доме, многие предпочитают не связываться со страховкой и починить все за свой счет, даже не подозревая о том, что им могут возместить стоимость ремонта всего помещения, в котором произошло незначительное повреждение. Если же вы все-таки позвоните в вашу страховую компанию, то после звонка к вам приедет аджастер – специалист, работающий на страховую компанию, в задачи которого входит оценить убытки и, естественно, минимизировать сумму страховой компенсации. Во многих случаях аджастер находит способ отказать в выплате страховой компенсации, сославшись на определенные исключения в вашем страховом полисе или на то, что повреждения слишком малы и не превышают ту сумму, которую вы должны оплатить из своего кармана по условиям страхового полиса. Мало кто читает договор о страховании в полном объеме, так как обычно он состоит из 30-40 страниц мелким шрифтом. И даже после прочтения не всегда четко понимаешь свои права как владельца недвижимости. «Наш опыт показывает, что страховые компании всегда пытаются воспользоваться тем, что потерпевшие не знакомы с процессом оценки ущерба и конкрет-

ными формулировками в своих полисах: что именно они покрывают и какие есть исключения», – говорят представители Claim Makers. Основатели компании Claim Makers имеют многолетний опыт работы в сфере оценки и урегулирования убытков жилой и коммерческой недвижимости, выступая посредниками в общении со

страховыми компаниями. Специалисты Claim Makers помогают уладить все вопросы максимально быстро и безболезненно для клиентов. Компания имеет разрешение на работу в Великобритании и регулируется FCA (Управлением по финансовому регулированию и надзору). Они занимаются любыми страховыми случаями, будь то ущерб помещения или мебели от затопления, включая лопнувшую трубу, протекающую стиральную или посудомоечную машину, ущербы, вызванные пожаром, повреждения деревянных и каменных полов или плитки, поломки мебели, внешние повреждения, вызванные упавшими деревьями или ураганом, взломы, вандализм или кражи.

фессиональную оценку повреждений, возьмут на себя весь процесс общения со страховой компанией, а главное, добьются компенсации убытков в полном объеме. Claim Makers выступает исключительно в интересах своих клиентов - потерпевшей стороны - и представляет только ваши интересы. Часто клиент даже не знает о том, что ему положена компенсация при небольшом повреждении, и в результате тратит собственные силы, время и деньги на ремонт. Однако компенсация может быть существенной, так как по условиям большинства страховых полисов компания обязана оплатить все работы, чтобы вернуть помещение в исходное состояние. Удобство работы с независимым оценщиком убытков заключается в том, что клиент ничего не платит вперед. На первой встрече сотрудники Claim Makers оценивают реальный ущерб, изучают договор и сразу сообщают, на какую компенсацию можно рассчитывать. Далее представители Claim Makers будут вести переговоры со страховой компанией, защищая ваши финансовые интересы, встречаться со страховыми аджастерами, страховыми агентами и строителями с целью получения ценовых предложений на восстановление повреждений и иные расходы. Стоимость услуг Claim Makers оговаривается заранее и составляет небольшой процент от итоговой суммы выплат, которая будет значительно выше, чем то, на что обычно может претендовать потерпевшая сторона, самостоятельно ведя переговоры со страховой компанией. Вы можете доверить все заботы, связанные со страховым случаем, Claim Makers и заниматься своими делами без дополнительного и ненужного стресса. Даже если повреждения кажутся вам несерьезными, свяжитесь с Claim Makers.

CL AIM MAKERS INFO@C L A IMM A K ERS.C O.U K

Сотрудники Claim Makers внимательно изучат документы, произведут про-

27

T: 0 2 0 8 0 0 4 3 9 7 3 C L A IMM A K ERS.C O.U K

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

28

zima промо

МИР СТАНОВИТСЯ ЧУ ТЬ БОГАЧЕ, А ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – ЧУ ТЬ БЕДНЕЕ ВЫДЕРЖКИ KNIGHT

ИЗ

ЕЖЕГОДНОГО

ОТЧЕТА

FR ANK

Е Ж Е Г ОД Н О М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А Я КО М П А Н И Я K N I G H T F R A N K П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т W E A LT H R E P O R T. Э Т О РА З В Е Р Н У Т Ы Й О Т Ч Е Т, В КО Т О Р О М Ф И КС И Р У Ю Т С Я О С Н О В Н Ы Е ТЕНДЕНЦИИ МИРОВОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ, И В ЧАСТНОСТИ ТЕНДЕНЦИИ РЫНК А П Р Е М И А Л Ь Н О Й Н Е Д В И Ж И М О С Т И В РА З Н Ы Х С Т РА Н А Х . Н О В Ы Й О Т Ч Е Т Б Ы Л П Р Е Д С ТА В Л Е Н 7 М А Р ТА . Z I M A П У Б Л И К У Е Т С А М Ы Е И Н Т Е Р ЕС Н Ы Е В Ы Д Е Р Ж К И .

ГДЕ Ж ИВУ Т СА МЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ И СКОЛЬКО ИХ?

Количество ультрабогатого населения (с общими активами на сумму 50 миллионов долларов и выше) во всем мире выросло в 2017 г на 10%. Об этом говорят цифры, подготовленные для Knight Frank специалистами компании Wealth-X. 72% респондентов собственного исследования Knight Frank при этом заявили, что состояние их клиентов выросло за последний год. Таким образом, можно говорить о 129 730 долларовых мультимиллионерах, живущих в разных странах, с совокупным состоянием 26,4 триллиона долларов.

35 180 человек среди ультрабогатого населения живут в Европе; 35 880 – в Азии. Азия показывает гораздо более быстрые темпы увеличения числа мультимиллионеров – в среднем это 15%. И по прогнозам быстрый рост продолжится. В течение следующих пяти лет количество • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

долларовых мультимиллионеров в Китае станет в два раза больше. Быстрый рост также покажут Япония (+51%), Индия (+71%), Индонезия (+66%) и Малайзия (+65%). В России и странах СНГ количество долларовых мультимиллионеров увеличилось на 26% по сравнению с началом прошлого года. Однако количество тех, чье состояние превышает 50 миллионов долларов, все еще на 37% ниже, чем было пять лет назад. Всего в России и странах бывшего СНГ таким состоянием могут похвастаться 2870 человек, что составляет около 2% от мирового количества мультимиллионеров. Больше всего мультимиллионеров по-прежнему проживают в Северной Америке – 44 000, что составляет почти 34% cамого богатого населения в мире. В Великобритании число тех, чье состояние больше 50 миллионов долларов, находится на отметке 4580 человек. Это больше, чем в России и СНГ, вместе

29

D

N LA

0

IN MA

5,14

SE

10 SOUTH KOREA 2,6

,920 INDIA 2

INE

INA

CH

CH NG, G KO HON

6 6 60 34 00 T UAE 0 I UR SR KE AE Y L

30%

IA

20

57 0 1,5 MEX ICO 40 SA UD IA RA B

10

1,400 SINGAP ORE 1,160 IN DONESIA 770 TH AILAND 310 P HILIPP INES 2,39 0 BR AZIL

0

2,010 TAIWAN

-5%

00

8,8 A RIC

EA LE

MI

DD

IS &C SIA IA ALA ICA S R S T R U R US AF 70 50 A 190 2,8 1,6 1,

60

1,2

IA

AL

TR

S AU

40

0

20

35,880

9,96

4,7

AN

4,2

JAP

LAT

ASIA

ST

IN A

ME

2

2,6

IA

SS

U 0R

ICA AFR T S 500 EGYP 240

129,730

BELGIUM 720

GLOBAL US$50M+ POPULATION

IRELAND 780 ,630 SWEDEN 1 0 S 1,65 RLAND NETHE 0 9 6 , 1 SPAIN

EUROPE

Y3

ITAL

RLA

E

ITZ

SW

ND

NORTH AMERICA

35,180

,150

44,000

38,

500

10

3,7

0

58

4,

GERM A

FR A

5,500 CANADA

NY 8, 070

NC

E5

,24 0

UK

US

2016–2017 MIDDLE EAST NORTH AMERICA AFRICA AUSTRALASIA EUROPE ASIA LATIN AMERICA RUSSIA & CIS

3%

5%

7%

9%

10%

15%

20%

26%

SOURCE: ALL DATA SUPPLIED BY WEALTH-X

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

30

zima промо

взятых, однако Великобритания – единственная из европейских стран, показавшая за год снижение этой цифры. Количество мультимиллионеров за прошлый год уменьшилось также в Турции и Египте. К УД А ОНИ ХОТЯ Т ПЕРЕЕ Х АТ Ь?

Данные исследований показывают, что у 34% долларовых мультимиллионеров есть второй паспорт, 29% собираются его получить, при этом 21% рассматривает возможность перебраться в другую страну на постоянное место жительства. Результат приводит к «войне ставок» – люди все больше денег вкладывают в экономику развитых стран в обмен на гражданство. Некоторые страны, такие как Великобритания, требуют существенного уровня вложений, но есть и такие, что менее требовательны. Несколько островов Карибского бассейна, к примеру, снизили размер необходимых вложений на 50% или привязали получение гражданства к объемам помощи, направленной на борьбу с последствиями ураганов. Великобритания остается одной из • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

самых дорогих стран для получения гражданства. По стоимости паспорта ее обходит лишь Австрия. Наибольшее количество стран можно посетить с паспортом Сингапура, но для его получения необходимо инвестировать 1,9 миллиона долларов. Получение гражданства и вида на жительство через инвестиционные программы является большим бизнесом: в настоящее время объемы этой индустрии измеряются 2 миллиардами долларов в год. Однако эти процессы начинают вызывать вопросы и критицизм. Подчеркивается, что покупатели второго гражданства выбирают страну исключительно по соображениям доступности получения паспорта и возможностям, которые она предоставляет; они делают минимально требуемые вложения, при этом настоящего вклада в рост экономики страны не приносят. Кроме того, второй паспорт часто используется для неуплаты налогов в родной стране. Появляются также страхи террористических атак. Несложно представить, говорится в отчете, что правительства разных стран будут все чаще отказывать в «купленных» паспортах. Но очевидно, что сейчас

спрос на них огромный, и он продолжает расти. ЧТО ПРОИСХОДИТ С ГЛАВНЫМИ ГОРОД АМИ МИРА?

Индекс City Wealth рассматривает города по четырем основным параметрам: сколько богатых людей в них живут, куда больше всего инвестируют, какое будущее ждет эти города и какой в них можно поддерживать образ жизни. Больше всего людей с высоким достатком (от 250 000 долларов) живет в Нью-Йорке. Города Северной Америки занимают девять первых строк рейтинга. На 10-м месте – Лондон. В следующие пять лет ситуация, возможно, изменится, и первые места этого рейтинга займут Джакарта и Каир, опустив Нью-Йорк и Лос-Анджелес на третье и четвертое места. На пятом месте, как ожидается, будет Дели. При этом люди разных национальностей больше всего инвестируют в Лондон, покупая здесь недвижимость. На втором месте – Нью-Йорк. Европейские города соревнуются в этом списке с американскими, а Гонконг в этом рейтинге

31

лидирует среди азиатских стран. Что касается будущего ВВП городов, Нью-Йорк снова оказывается на вершине рейтинга, за ним следуют Токио и Лос-Анджелес. Лондон и Париж в этом списке на 4-м и 5-м местах. Закрывает топ-10 Пекин. Образ жизни, пожалуй, единственный рейтинг, в котором Лондон уверенно обходит другие города. Хорошие университеты и большое количество 5-звездочных отелей ставят его на первое место по комфорту для обеспеченных жителей и приезжих. За Лондоном следуют Дубай и Нью-Йорк. Причем, как показывает рейтинг, по количеству трат за одну ночь в отеле английская столица даже не в десятке: ее обходят Мельбурн, Дубай, Сидней, Тель-Авив и др.

Рост объема продаж в прошлом году в первую очередь был замечен в сегменте 5–10 миллионов фунтов, где он составил 14,3%. Это говорит о том, что рынок наконец абсорбировал увеличение налога на покупку, которое произошло несколько лет назад, но в первую очередь сказалось на этом ценовом сегменте и, собственно, послужило причиной падения цен (в противоречие спекуляциям по поводу брекзита, который пока мало как сказался на рынке недвижимости). Надо учитывать, что динамика районов разнится. Например, в Челси ценник в 2017 году упал на 1,9%, уже после и так достаточно существенного спада в 2016 году, но на сегодняшний день именно там наблюдается самое большое количество продаж по Лондону. Цены в Мэйфере выросли за год на 0,8%, как примерно и

КАК МЕНЯЮТСЯ ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ?

в Кенсингтоне. Это по большому счету объясняется присутствием нескольких премиальных новостроек типа Holland Park Villas в Кенсингтоне или Grosvenor Sqaure и Clarges в Мэйфере, которые пользуются большим спросом в премиальном сегменте. Еще одним инвестиционным кладезем является Марлебон, где цены за последний год выросли на 5,5%, что стало феноменальным показателем на фоне остального Лондона. Здесь сыграл свою роль не только факт наличия новой крутой новостройки Chilter Place, но и сравнительно низкая цена за квадратный метр по сравнению с соседствующим Мэйфером. Недооценивать лондонские перспективы не стоит. В конце этого года в Лондоне заработает Crossrail – еще одна линия пассажирских поездов, которая будет связывать восток столицы и запад вплоть до самого Хитроу. В строительство Elizabeth Line, как еще ее называют, было вложено почти 15 миллиардов фунтов. Благодаря ей откроются 10 новых станций, продолжительность ежедневного коммьюта сократится, новые районы и пригороды Лондона получат мощный толчок к развитию. Мы ожидаем, что вырастет спрос на недвижимость в городах недалеко от Лондона. Я уверена, что среди лондонских

Для одних городов 2017 год оказался годом заметного роста цен на рынке премиальной недвижимости, и в то же время во многих мировых столицах наблюдалось падение. Почти на 10% увеличилась стоимость дорогого жилья в Берлине, на 12% – в Париже, на 5% – в Нью-Йорке. При этом в Лондоне стоимость дорогих квартир несущественно снизилась – на 0,7%. А в Москве падение цен на этом рынке составило больше 11%.

Knight Frank 55 Baker Street W1U 8AN T: +44 207 861 5035 M: +44 7740529299 katya.zenkovich@knightfrank.com @katyaz - ваш русский агент в мире премиальной недвижимости

КОММЕНТАРИЙ К АТИ ЗЕНЬКОВИЧ, ГЛАВЫ Р УССКОГО ОТДЕ ЛА KNIGHT FR ANK Выходцы из России и СНГ по-прежнему остаются верны Великобритании, где продолжают покупать или снимать жилье. Интересно, что наряду с центром Лондона большим спросом также стали пользоваться дома на окраинах (например, в Хэмстеде) и за городом (например, в Сарри). Безопасность и стабильность позволяют рассматривать такие покупки не только как инвестиции, но и как место для спокойной семейной жизни, где можно растить детей. Чуть ослабевший фунт открыл большему числу соотечественников возможность для приобретения своего жилья в Англии. Мы заметили также, что среди наших русскоязычных клиентов большим спросом стала пользоваться Женева. Увеличился объем продаж в Италии и Франции. Попрежнему желанной страной в прошлом году для русских оставалось Монако. Ежегодный отчет Knight Frank показывает, что снижение лондонских цен в январе 2017 года составило около 6,7%, а в январе 2018го – уже всего 0,7%. Для нас это является сигналом о стабилизации рынка. Но надо учитывать, что у каждого ценового сегмента своя динамика. Элитная недвижимость продолжает пользоваться спросом, и значительного снижения цен в этом сегменте не наблюдается. Напротив, средняя цена недвижимости, превышающей 10 миллионов фунтов, выросла за последний год на 0,2% – впервые за 2 года.

покупателей будет по-прежнему много русских. 39% опрошенных для отчета людей категории HNWI (то есть людей с очень высоким доходом) признались, что планируют приобретать собственность за пределами России. Так что для нас, скорее всего, это будет очень удачный год. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

люди

32

БИЗНЕС

Андрей Андреев, Badoo: «Мне совершенно комфортно, что меня не узнают в лицо» текст >

фото >

КАТЕРИНА НИКИТИНА

ИРИНА А КСЕНОВА

У А НД РЕ Я А НД РЕЕВ А С Л ОЖ И Л АС Ь РЕП У ТА Ц ИЯ ОД Н О ГО ИЗ С А МЫ Х ЗА ГА Д ОЧНЫ Х Р О С С ИЙ С К И Х ПРЕ Д ПРИНИМ АТ Е ЛЕЙ. ЕГО ИМЯ РЕГ УЛЯРН О П ОЯВ ЛЯЕ ТСЯ В РЕЙ Т ИНГА Х С А МЫ Х Б О ГАТ Ы Х ЛЮД ЕЙ Р О С С ИИ, ЕГО КО МП А НИЯ КО НК У РИР У Е Т С G O O G L E И FAC EB O O K ЗА Л У ЧШИ Х ПР О Г РА ММИ С ТО В МИРА , ЕГО ПР ОД У К ТО М П ОЛЬ З О В А ЛИ С Ь С ОТ НИ МИ Л ЛИ О Н О В ЛЮД ЕЙ Н А В С ЕМ ЗЕМН О М Ш А РЕ, ПРИ ЭТО М ПР О С А М О ГО А НД РЕЕВ А И ЕГО О БРА З Ж ИЗНИ ИЗВ ЕС Т Н О М А Л О. 4 4 ГОД А , РА Б ОТА Е Т В Л О НД О НЕ С О С В О ЕЙ КО М А НД О Й, Н О С И Т БЕ ЛЫЕ ФУ Т Б ОЛК И, ЛЮ БИ Т Б ОЛЬШИЕ В ЕЧЕРИНК И И НЕ ЛЮ БИ Т Д А В АТ Ь ИН Т ЕРВ ЬЮ. ZI M A В С Т РЕ Т И Л АС Ь С А НД РЕЕМ А НД РЕЕВ ЫМ ТА М, ГД Е Ч А Щ Е В С ЕГО ЕГО М ОЖ Н О У В ИД Е Т Ь: В О ФИ С Е КО МП А НИИ B A D O O В С ОХО. ИМЕНН О ЗД ЕС Ь В ЫП УС К А Е ТСЯ С А М О Е

зарегистрированных пользователей или активных пользователей? Какие критерии для определения «самые большие» вы используете? Я думаю, абсолютно по всем параметрам. Месячная активная база, без учета наших проектов-спутников Bumble и Chappy, составляет 60 миллионов человек сегодня. Это те, кто пользуется Badoo постоянно. При этом ваш самый большой рынок — в Бразилии. Почему так получилось? Просто получилось. Это большая страна. А бразильцы — нация, открытая новым людям и новым отношениям. Наверное, мы совпали с их потребностями. У вас не было какой-то повышенной маркетинговой активности в Бразилии? Не-не, мы вообще почти не делали никакого маркетинга за всю историю Badoo. Впервые начали что-то пробовать только в позапрошлом году, это были небольшие кампании, больше в качестве эксперимента. Весь маркетинг Badoo — это чисто продуктовый маркетинг. С точки зрения медиа нас мало видно, потому что мы не даем рекламу, а я не люблю давать интервью. Что я люблю делать — это фокусироваться на продукте, на бизнесе, на том, чтобы сделать качественный сервис. А когда есть качественный сервис, тогда работает совершенно другой маркетинг — это word of mouth: люди советуют людям, друзья — друзьям. Включается сарафанное радио.

П О П УЛЯРН О Е ПРИ ЛОЖ ЕНИЕ Д ЛЯ ЗН А КО М С Т В В МИРЕ.

Давайте сначала поговорим про Badoo как собственно приложение. Перед нашим разговором я установила его себе, чтобы проверить, как оно работает, и была 373(и т. д.) -миллионным пользователем, который это приложение установил. Вы знаете точную цифру скачиваний? Она выводится на большом экране в нашем офисе. Мы видим в прямом эфире, как прибавляются новые пользователи. Я уже не слежу за точными цифрами.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Раньше радовался им, сейчас привык — обновления идут ежесекундно. Приложение работает в 190 странах, так? Это делает Badoo самым большим дейтинг-сервисом в мире или одним из? Если не учитывать какие-то закрытые рынки типа Китая (который совсем закрытый), то мы самые большие. Вы считаете по количеству

370 миллионов пользователей на сарафанном радио заработать — это прям… …Легко. Если хороший продукт, это легко. Не нужно делать какие-то массовые рекламные кампании, завешивать билборды, пускать автобусы, придумывать сумасшедшие истории. Tinder, например, — это наш конкурент. Они, скорее, наделали шума, чем создали хороший продукт. Тот продукт, который есть у Tinder, — одна из фич, которая существует в Badoo 10 лет, то есть с самого-самого нача-

33

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

люди

34

ла. Они взяли эту маленькую штучку: возможность мгновенно выбирать «да — нет» — и расшумелись. В Badoo более продвинутый продукт: это прежде всего очень хороший сервис, много инструментов. Когда наш пользователь знакомится со всеми этими фишками, он подсаживается на них. Причем настолько, что дальше начинает советовать нас своим друзьям. При этом в Англии Badoo явно не в топе. Во всяком случае, среди профессиональной аудитории им пользуются не очень активно. Я не видела Badoo ни в одном из многочисленных рейтингов «крутых дейтинг-апов», которые постоянно публикуют разные английские издания, и даже провела опрос среди широкого круга знакомых: все сидят в «Тиндере», но не в Badoo. Почему так? Мы совершенно не игнорируем Великобританию — для нас эта страна входит в топ-10 основных рынков. Но британский рынок мы в том числе завоевываем приложениями Bumble и Chappy. Bumble — приложение, в котором только девушки могут сделать первый ход. Мы запустили его вместе с Уитни Уолф, кофаундером

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Tinder, которая ушла оттуда. Chappy — приложение для геев, которое фокусируется на поиске не секса, а отношений. Это очень красивая история и очень качественный сервис. Если посмотрите на фотографии пользователей Chappy, то увидите там много интеллектуальных лиц. Bumble — то же самое, это очень качественная аудитория и качественный продукт. И вот вокруг них уже строится и маркетинг, и медийный шум. И о них пишет английская пресса. Как правильно объяснить ваше отношение к этим сервисам? Вы их совладелец? Или они на 100% являются частью Badoo?

Bumble на 80% принадлежит нам. Когда я вижу интересную команду, харизматичных личностей, классную идею, я готов дать то, что могу. За 10 лет существования Badoo у нас накопилась огромная экспертиза по дейтингу и тому, как нужно развивать этот бизнес. Этим опытом я делюсь с моими партнерами в Chappy и Bumble. В этом офисе сидит вся разработка. Но вообще Bumble — отдельная компания, их офис находится в Техасе. Оттуда идет управление маркетингом,

весь этот шум. А весь бэкэнд, продукт, vision — делаются здесь. Если бы вы могли купить вообще любой дейтинг-сайт или дейтинг-приложение в мире, что бы это было? Я предпочитаю все делать сам. Ок, вы говорите что Badoo — выдающийся продукт. Какими техническими фишками вы больше всего гордитесь? У нас каждую неделю выходит что-то новое. Мы сами по себе такая огромная feature factory, делаем безумное количество вещей. Мы, наверное, первое дейтинг-приложение на планете, которое запустил видеочат. До сих пор его ни у кого не было. Прежде чем идти на свидание с кем-то, вы можете человека увидеть в прямом эфире и совершенно безопасно с ним пообщаться. Еще моя любимая штука — Friends of Friends. Она показывает вам людей, с которыми у вас есть общие знакомые. А в ближайшее время у нас запустится In Flight Mode — можно будет пользоваться приложением в самолете через Bluetooth. Например, вам предстоит лететь в Сан-Франциско из Лондона 8 ча-

35

рю: «Вот видишь, работает система». То есть у Эштона Кутчера не получилось зарегистрироваться в Badoo? Нет-нет, я вмешался, мы все зарегистрировали! Но были случаи, когда реальных местных знаменитостей банили постоянно. Одна известная в Германии певица не могла завести профайл, который ей нужен был для каких-то целей. Она несколько раз писала в поддержку, говорила: «Я настоящая». В итоге, конечно, разобрались.

сов. И вы же будете скучать, пока летите, да? А если у вас остался включенным Bluetooth, то вы можете увидеть, кто еще в самолете подключен к Badoo. Если из 300 человек 20 пользуются приложением, вы увидите всех и сможете девушке, которая сидит на 14С, написать сообщение. И это не означает, что вы зовете ее на свидание или собираетесь на ней жениться. Вы просто каким-то образом убиваете время. Ну вот, и сразу «не жениться»! Все что угодно может произойти. Это как прийти в ночной клуб. Вы туда не ходите, чтобы пожениться. Вы просто приходите потусить. Это, я думаю, самый близкий аналог сегодня с Badoo. Мы не позиционируем наш сервис как место для поиска мужа или жены. Мы его позиционируем как средство для поиска новых отношений, новых людей, новых приключений. Мы продаем приключения. Вы когда-нибудь знакомились с девушками через Badoo? Да, конечно. Говорили им, что вы основатель компании? Нет. Всегда инкогнито. А какие-то истории успеха вам рассказывают? Нам ежедневно приходят тысячи благодарственных писем, что вот кто-то

познакомился, кто-то женился, у кого-то дети, кто-то нашел себе друзей и так далее. Мы получаем огромное количество обратной связи. Правда, пока не знаем, что с этим делать. У вас есть функция «двойники», которая ищет людей, похожих на селебритис. Она же появилась случайно? Да, изначально это была история про качественный вылов фейковых фотографий. Есть какой-то процент пользователей, которые заливают Брэдов Питтов, Джонни Деппов там и прочих. У нас работают 5000 модераторов, но вручную даже им невозможно справиться, особенно если речь идет про каких-то местных селебритис, которых модераторы, работающие в другой стране, не знают. Но мы построили алгоритм, который сравнивает людей с базой из 100 000 селебритис всего мира, и блокирует фейковые фотографии. Потом пошли дальше и сделали это отдельной фишкой: теперь вы можете попросить показать вам людей, похожих на Джастина Бибера, и он сравнит их со своей базой данных и покажет вам тысячу человек, которые действительно на него похожи. Один раз была очень смешная история. Я познакомился с Эштоном Кутчером, был у него в гостях. Мы с ним стали заводить профайл на Badoo. Я его сфотографировал, мы стали заливать фотографию, и через несколько секунд нас стали удалять. Его приняли за фейковый аккаунт. Я гово-

Что вы думаете про маленькие нишевые проекты, которые постоянно появляются на этом рынке? Я нашла какие-то совершенно странные примеры. Например, dating app для фанатов Диснея, или для полных людей, или для бородачей, и даже для любителей бекона. Просто дикое количество вещей происходит, у всех у них, безусловно, есть ниша. Но я думаю, что на Badoo в расширенном поиске вы можете найти абсолютно все то же самое и в гораздо большем количестве. Достаточно задать опцию: «Покажите мне всех, кто с бородой и усами». Очень круто, что существуют нишевые вещи. В принципе, общество всегда стремилось к каким-то узким комьюнити. Но лично мне это не так интересно. Я человек, который создает очень большие, массовые, масштабные, мировые проекты. Я не трачу время на какие-то маленькие нишевые истории. А есть ли возможность у новичка сегодня выйти на этот рынок? Конечно. Если есть какая-то гениальная идея, правильная команда, которая поможет с исполнением, правильные акционеры… Почему нет? Tinder как-то появился. Почему, если Великобритания не главный ваш рынок, компания находится в Лондоне?

Chappy, Bumble — это как раз очень лондонская история, эти продукты здесь популярны. Но для меня лично Лондон — это город с одним из лучших, если не лучшим в мире, лайфстайлом. Я ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

люди

36

очень люблю Лондон, люблю все районы Лондона, я хочу находиться здесь. И вот собрал вокруг себя столько народа. Сколько у вас человек работает?

B Лондоне — 350. Вы упоминали еще 5000 человек поддержки. Это фрилансеры. А у нас еще есть офис в Москве, это 120 человек. И еще офис в Остине, у Bumble, — 63 человека, на 95%, кстати, в их офисе работают женщины, это очень круто. А в Лондоне какой процент русскоязычных сотрудников? Около 30. По какому принципу вы набираете людей в команду? Я понимаю, что вы ищете лучших. Только лучших из лучших. Как вы это делаете? Как находите? Это целый процесс. На сайте teambadoo. com вы можете найти список вакансий. Люди подают заявки, дальше включаются рекрутеры. Программисту, чтобы попасть сюда, надо все круги ада пройти: много собеседований, много очень требований. Но думаю, что люди, которые в итоге здесь оказываются, очень счастливы. У нас самый лучший коллектив, самые интересные задачи, огромное количество бенефитов. И главное — мы меняем жизнь миллионов людей.

твержденной цитаты или подтвержденного факта. Не было имени ни единого человека, который бы пожаловался. То есть он, может быть, искал кого-то, но не нашел и написал просто «сотрудники». Но на самом деле сотрудники не страдают? Нет. И все вечеринки, которые у нас есть, очень приятные, культурные, веселые, дорогие. Мы ежемесячно их проводим в офисе. Также устраиваем mega parties: выездные мероприятия с детьми, семьями и т. д. Я была на одной из ваших вечеринок где-то год с лишним назад, и меня сильно впечатлило. Не знаю других офисов, где кормят лобстерами и поят дорогим шампанским просто потому, что пятница. Вы были в офисе? Здесь у нас вечеринки просто хорошие. А если мы делаем какие-то мощные, с выездом, то это прям совсем. Где Badoo отмечала этот Новый год? У нас была огромная вечеринка в Sky Garden.

всегда видят вот так: в белой футболке и джинсах. Почему? Опять этот вопрос, почему он всех так волнует? С 2000 года я ношу эти дурацкие белые футболки, потому что это очень экономит время, не нужно думать, что сегодня надеть. Надеть джинсы и футболку занимает две минуты. Вы непубличный человек и редко даете интервью. Я даже не узнала вас в лицо, когда увидела первый раз, хотя многое знала про компанию Badoo и мечтала познакомиться с ее основателем. Я просто не знала, как вы выглядите. Вас надо специально гуглить, искать. Вы избегаете публичности, потому что вам так комфортно? Не избегаю, но мне совершенно комфортно, что меня не узнают в лицо. Я уже говорил, что я не очень большой фанат интервью. Я больше фокусируюсь на продукте, бизнесе. Но если честно, мне очень понравилась статья в The Times про меня, которая недавно вышла. Она меня прям очень сильно раззадорила. И вот видите, теперь я с вами тоже говорю.

Ну нет, все же знают, что у вас главное! Прекрасные вечеринки. Да, это чуть ли первое, о чем все начинают говорить, когда речь заходит про работу в Badoo. В прошлом году Bloomberg написал, и многие СМИ потом это перепечатали, что на вас стали жаловаться сотрудники, будто вы слишком часто устраиваете тусовки. Это была очень смешная история, потому что этот журналист из «Блумберга» ни разу не был ни на одной из наших вечеринок. И его впечатление о них сложилось исключительно из просмотра роликов на YouTube. Видимо, у него просто не сошлись вкусы с нашими, и он написал такую заметку. Причем, заметьте, в ней не было ни одной под• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Боюсь спрашивать про бюджет. Не спрашивайте! На вечеринки вы приходите в бабочке и красивых костюмах, а в офисе вас

Была очень интересная статья, действительно. Журналист оказался хорошим собеседником? Очень хорошим, да. Я первый раз его видел и даже не ожидал, что мы так

37

разговоримся. И мы провели, по-моему, целый день вместе. Были в офисе, сходили пообедали. До этого я шесть лет почти не общался с прессой.

бывают люди, которые любят картошку; бывают люди, которые не любят картошку. Хотя это плохой пример — картошку все любят.

Почему? У меня был неприятный момент в 2011 году, когда я выступал на большой IT-конференции. Меня несколько раз приглашали там выступить, я отказывался, но тут меня предложили поставить в расписание между топ-менеджерами Google и Facebook. Я понял, что ничего круче не бывает, и согласился. Зрителей было тысяч пять или восемь. Зал больше был похож на стадион, чем на конференцию. И просто огромное количество журналистов! Пять рядов журналистов сидят и стримят это все во все уголки планеты. А первый ряд — огромные камеры со вспышками. И это мой первый раз на сцене. Эрик Шмидт (бывший председатель совета директоров холдинга Alphabet, которому принадлежит Google — прим.

ZIMA) со мной до выхода на сцену провел тренинг: как правильно сидеть, объяснил, что лучше не отвлекаться на зал, смотреть на модератора — словом, просто нужно забыть, что кто-то есть в этом зале. Я так и поступил. Вышел на сцену, сел на этот диван, мы стали разговаривать, две минуты я держался, а на третью минуту случайно повернулся в зал. И в этот момент весь первый ряд взорвался вспышками. Можете себе представить? У меня просто сердце там затаилось, как у человека, который боится высоты и вдруг сорвался в пропасть. Он просто в шоке пребывает несколько секунд, такое было ощущение. Хронометраж моего выступления был 18 минут, я продержался еще минут пять и ушел. Сказал: «Все. Можно я пойду?»

Давайте поговорим про бизнес — раз вы сами говорите, что вы больше про бизнес. «Форбс» ставит вас на 185-е место в списке самых богатых людей России. Вы вообще следите за этим? Важно ли вам, на какой вы позиции? Я даже не знаю, откуда они берут все эти цифры. Я знаю, что британская Sunday Times тоже каждый год публикует меня в своем списке. На базе чего, откуда эта позиция в рейтинге — я просто не понимаю. Более того, я даже просил их убрать меня, у нас была на эту тему переписка. Они не убирают. Говорят: «Докажите нам, что у вас этих денег нет». Если вы пропадете из списка самых богатых людей России и Англии, вы не расстроитесь? Я не люблю весь этот flash, честно. Тем не менее важно же, что бизнес приносит деньги, которые можно как-то приятно тратить. На что вы их тратите? Какой у вас стиль жизни? Где вы проводите время, чем занимаетесь? Я бы сказал, что деньги дают больше возможностей создавать какие-то новые истории, выводить продукты, предлагать интересные решения и делать миллионы людей счастливыми. Для меня важнее не то, что я на себя их могу потратить, а то, что я для бизнеса могу сделать еще больше и еще больше всего успеть. А яхты, самолеты, особняки? Покупаете? Давайте личное оставим в стороне.

И потом даже не пытались этот страх побороть? Я решил не соваться в места, в которых мне неуютно, и не делать то, чего я не очень хочу делать. Я прекрасно знаю, как работать с товарищами в Badoo, но я не очень понимаю, как работать с прессой, публикой, выходить на сцену, зажигать там всех.

Хорошо, личное не обсуждаем. Но скажите, как вы по Лондону передвигаетесь: машина с водителем, Uber, такси, метро, сами водите? По-всякому. Есть водитель, есть машина, есть даже не одна машина. В лондонском метро ни разу не был. Хотя нет, один раз был — мы ездили в О2 на концерт Пинк. Поняли, что всюду пробки, на машине опоздаем, и поехали на метро.

Вы сейчас так спокойно общаетесь, что мне даже сложно представить, что у вас могут быть какие-то коммуникационные сложности. У меня нет их. Я просто не люблю. Вот

Офис Badoo находится в Сохо — это самый тусовочный район города. Вы специально его выбрали? Во-первых, здесь находится очень много медиакомпаний. Во-вторых, с точки зре-

ния инфраструктуры Сохо — наиболее развитое и интересное место Лондона. Вы можете спуститься из офиса вниз, и у вас на выбор будут сотни всяких кофешопов и ресторанов. Туда пойти, сюда пойти, спортзалы там, еще чтото — тут есть абсолютно все. Я не очень себе представляю наш офис, например, в Сити или где-нибудь Найтсбридже. Хотя, наверное, Найтсбридж тоже неплохой район. Но я считаю, что мы находимся в абсолютно правильном месте. Можете дать конкретные рекомендации, куда стоит сходить в Сохо? Поскольку вы профессионально занимаетесь дейтингом, давайте даже уточним: куда стоит сводить в Сохо девушку, чтобы впечатлить ее? Здесь много мест. Есть закрытые клубы типа Soho House. Можно пойти в Box, но это шумное место. Или в Ronnie Scotts. Все зависит от девушки. Здесь можно поесть демократично и не очень демократично. Но я в этом смысле, наверное, больше Mayfair boy. Если бы захотел впечатлить девушку — повел бы ее туда. Все говорят, что вы жуткий трудоголик и постоянно работаете. Это так? За последние несколько лет я собрал прекрасную команду. И благодаря этому получил возможность больше путешествовать: и по работе, и просто так. Думаю, что, наверное, Андрей Андреев сегодняшнего дня не так несчастен, как был много лет назад. Я не так много-то и работаю. То есть работаю, но часто теперь удаленно: по телефону, мейлу и т. д. И все это благодаря тому, что здесь прекрасные люди. Как руководитель бизнеса могу дать совет любому менеджеру: очень важно нанимать людей, которые лучше тебя, лучше тебя во всем. Лучший менеджер — это тот, которому нечего делать. Который все сделал. Который все сделал, да. Дальше уже начинают другие люди вращаться вокруг, что-то там изобретать, помогать. То есть в принципе, если вы захотите уйти на полгода в отпуск, компания не развалится? На полгода — нет. А на две недели могу уйти совершенно спокойно. А на месяц? Не знаю, ни разу не пробовал. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

38

выход в город

SOHO

СОХО. ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, Н ЕВЕДОМАЯ ТУРИСТУ текст >

ЗИ НОВИ Й ЗИ Н И К фото >

А ЛЕКСА НДР ИВА НОВ И А РХ ИВНЫЕ ФОТОГРАФИИ

ЗИ НОВИ Я ЗИ Н И К А

39

40

выход в город

SOHO

С А М Ы Й П О П У Л Я Р Н Ы Й ( И В У Л Ь ГА Р Н Ы Й ) О Б РА З С ОХО – Э Т О К В А Р ТА Л ТА Й Н Ы Х П О Р О КО В И РА З В РАТА , В Р ОД Е РА Й О Н А « К РА С Н Ы Х Ф О Н А Р Е Й » В А М С Т Е РД А М Е И Л И , КО ГД А-Т О, РА Й О Н А П И ГА Л Ь В П О С Л Е В О Е Н Н О М П А Р И Ж Е . С Е Й Ч А С, КО ГД А В С Е В И Д Ы И Ф О Р М Ы С Е КС А М ОЖ Н О Н А Й Т И Н А С А Й ТА Х , П Р Е Ж Н Я Я С Е КС - И Н Д У С Т Р И Я С ОХО П Р Е В РАТ И Л А С Ь В Н Е Ч Т О М У З Е Й Н О Е , В Н Е К И Й Э К З О Т И Ч ЕС К И Й Э КС К У Р С В ЗАПРЕЩЕННОЕ ПР ОШЛОЕ Д ЛЯ Т У РИСТОВ. Т О Л П А В И З И Т Е Р О В В С ОХО Н Е З А М Е Ч А Е Т, Ч Т О П О У Т РА М Т У Т В Е Р Е Н И Ц А М И П Р ОХОД Я Т В Ш КО Л У Д Е Т И , Ч Т О Т У Т Н Е З А К Р Ы В А Ю Т С Я Д В Е Р И Ц Е Р К В Е Й . З Д ЕС Ь РА С П О Л А ГА Ю Т С Я М О Н ТА Ж Н Ы Е С Т УД И И И П Р О С М О Т Р О В Ы Е З А Л Ы К Р У П Н Ы Х К И Н О Ф И Р М , З Д ЕС Ь Ж Е – КО Н Т О Р Ы И М П Р ЕС А Р И О И Л И Т Е РАТ У Р Н Ы Х А Г Е Н Т О В, Ф И Р М Ы Д И З А Й Н Е Р О В . Э Т О – П А РА Л Л Е Л Ь Н А Я Ж И З Н Ь С ОХО : Т У Т В Ы П У С К А Ю Т М ЕС Т Н У Ю ГА З Е Т У, О Р ГА Н И З У Ю Т БЛАГОТВОРИТЕ ЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, П О М О ГА Ю Т В Ы Ж И Т Ь У Л И Ч Н Ы М Б Р ОД Я ГА М , Б О Р Ю Т С Я З А Ч И С Т О Т У У Л И Ц , ОХ РА Н У П А М Я Т Н И КО В И РА С О В У Ю ГА Р М О Н И Ю.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

41

42

выход в город

SOHO

Старожилы говорят: Сохо уже не то. И действительно. Я помню, как в середине 70-х, чуть ли не в первые дни после прибытия в Лондон, я отправился в Сохо со своей лондонской подругой Машей Слоним. Изголодавшись в Советском Союзе по бесцензурщине, мы с Машей двинулись в порно-шоп. Это были частные заведения, приватные клубы, где ты волен заниматься чем угодно, не брезгуя порнографией. Фокус состоял в том, что ты мог стать членом этого клуба прямо при входе, заплатив символическую сумму. Мы были допущены в полутемный затхлый подвальчик с засаленными плюшевыми стульями, где на маленьком экране сквозь клубы сигаретного дыма (курить тогда разрешалось везде, даже в метро) можно было созерцать человеческую анатомию в разных комбинациях и позициях. Я, помню, заметил: «По-моему, пленку запустили вверх ногами». – «Все правильно», – ответили сзади. В заднем ряду пожилые мужчины открыто мастурбировали в полутьме с бумажными салфетками наготове, иногда помогая друг другу. «Пора отсюда валить», – сказала Маша. И мы стали выбираться из зала. Снаружи дышалось легче, но улицы были практически не освещены, тротуары загромождали горы черных помойных мешков, набитых отбросами из ресторанов (ведь по соседству еще и China Town), и свет фар иногда высвечивал юркую крысу, пробегавшую между ними. До меня в те годы еще не дошло, что я попал в Велико-

СОХО – ВРОДЕ РОССИИ. ЭТО СТРАНА, КОТОРА Я НОСТА ЛЬГИРУЕТ ПО СВОЕМУ ПРОШЛОМУ, НО ПРИ ЭТОМ НЕ ОЧЕНЬ УВЕРЕНА, ЧТО, СОБСТВЕННО, ЭТО ЗА ПРОШЛОЕ И НАСКОЛЬКО ОНО СВОЕ.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

43

британию в эпоху тяжелейшего кризиса – всеобщих забастовок (включая забастовку мусорщиков), панков и терроризма. Эпоха эта вошла в историю цитатой из Шекспира как «зима тревоги нашей».

Кофейни с ностальгией Сейчас мусор тут убирают как минимум два раза в сутки, витрины сияют, все открыто, все наружу, демократично и вульгарно, элегантно, транcгендерно и органично. Кафе стали выставлять свои столики на улицах и за ними видишь больше лэптопов и кофейных чашек, чем пивных кружек и граненых стаканов с виски. Без апероля в наши дни никуда. За последние несколько лет лондонцы (да и вся страна) помешались на кофе, и сейчас на улицах можно насчитать больше кафе, чем пабов и баров, с диковатыми ценами и экзотическими рецептами кофейных продуктов. Однако всякое новшество в уличной жизни Сохо относительно своей новизной. Кофе был модным напитком и три века назад, в эпоху, когда тут пьянствовал создатель журнала The Spectator сэр Ричард Стил с создателем первого словаря английского языка доктором Сэмюэлем Джонсоном, просиживая чуть ли не ночи напролет в кофейнях Сохо и соседнего Ковент-Гардена. Даже в глухие 50-е годы, когда в других районах Лондона никогда не слышали ни об оливковом масле, ни о круассанах, именно в Сохо стали заново открываться кофейни с ностальгией по эпохе доктора Джонсона. Именно в Сохо, еще с колониальных времен, лондонцы покупали кофе в зернах. До сих пор торгует всеми мыслимыми сортами кофе Algerian Coffee Stores на Old Compton Street. Миниатюрное кафе Maison Bertaux (Greek Street) существует чуть ли не с позапрошлого века, а Patisserie Valerie на Old Compton Street в этом царстве лондонского шика и разгула до сих пор воспринимается по-домашнему, без претензий. Здесь, чуть ли не с середины прошлого века, все те же (тот же стиль) простые столики и все то же меню – незамысловатые бутерброды (бекон, ветчина, сыр), все виды яичницы и омлета. Похоже на традиционное лон-

донское пролетарское кафе, но с одним отличием: при входе справа под стеклом – невероятный набор свежеиспеченных французских пирожных. Здесь турист может просидеть весь день с чашкой кофе, с книгой или записной книжкой, воображая себя Хемингуэем в Париже.

Космополитизм, не только кулинарный Сохо – вроде России. Это страна, которая ностальгирует по своему прошлому, но при этом не очень уверена, что, собственно, это за прошлое и насколько оно свое. Аристократия окончательно выехала из этого квартала (оставив нам названия большинства улиц) несколько веков назад, уже тогда жалуясь на засилье иммигрантов, проституции, мюзик-холлов, кабаре, экзотических ресторанов и шумных таверн. Это засилье иностранцев можно отсчитывать, скажем, с XVI– XVII веков, когда здесь осели беженцы из гугенотов, все те протестанты-кальвинисты из Франции, кто уцелел после Варфоломеевской ночи. Именно они завезли в Лондон искусство создания гобеленов, декоративных тканей. Но у англичан с французами отношения сложные. С эпохи Вильгельма Завоевателя светским языком британцев на несколько веков стал французский. Может быть, из-за этого всякая утонченность в кулинарии и в моде считалась французским изобретением, как, впрочем, и любовные забавы: «французское письмо» (French letter) означает не изысканную переписку, а заурядный презерватив. Весь Сохо с эпохи гугенотов стал известен у лондонцев как «французский квартал». Церковь Notre Dame de France в проулке на границе между Чайна-тауном и площадью Leicester Square (где происходят все коммерческие кинопремьеры) была построена пару веков назад: уже тогда французские пасторы стали выражать крайнюю озабоченность падением нравов среди католической паствы Лондона, особенно женщин. Но легендарна не сама церковь, а то, что находится внутри нынешнего модернистского помещения: церковь была восстановлена из руин после бомбежки Второй мировой войны. Мало кто из лондонцев знает, что в 1960 ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

44

выход в город

году парижанин Жан Кокто (по приглашению французского атташе в Лондоне) чуть ли не за неделю украсил три стены капеллы в нефе слева от алтаря поразительными фресками – изощренным однолинейным рисунком. Это сцена распятия с римскими воинами и плачущей Богородицей. Меня больше всего поразила одна двусмысленная деталь в этих фресках: Кокто угадал сходство человеческого глаза с рыбой. Рыба, конечно же, христианский символ. Но в связи с бесконечными ресторанами по соседству эта деталь вызывает не только восхищение, но и ироническую улыбку у зрителя. Французы действительно открыли здесь первые в Лондоне французские рестораны, и, скажем, ресторан L’Escargot (до сих пор на Greek Street, но слишком обуржуазился) был одним из тех, кто приучил современных лондонцев к извращению в виде запеченных в масле улиток. Я даже считаю, что не случайно русский ресторан Zima на Frith Street изначально назывался Jean-Jacques – как филиал московского «Жан-Жака», тоже не без французского влияния. Возможно, русские пельмени и могут поспорить по кулинарной изобретательности с французскими улитками (хотя их происхождение несомненно китайское), но разнообразие водок даже в русской «Зиме» невозможно сравнить с сотнями сортов в витрине магазина Gerry’s Store, где продаются все сорта водки на свете, включая десятки вариаций голландского женевера – можжевелового разной выдержки и крепости. Вывеска Gay Hussar звучит так, как будто это одно из заведений трансгендерного и гомоэротического Лондона. На самом деле это венгерский ресторан со стажем лет в 70, где политические деятели, выступающие как заклятые враги в парламенте, встречаются за общим гуляшом, чтобы поведать свои строжайшие секреты молчаливым журналистам. Голландцу квартал Сохо напомнит Амстердам, американец узнает тут Гринвич-Виллидж в Манхэттене, парижанин – свой кусок Парижа. Русский ресторан Zima соседствует с джазовым клубом Ronnie Scott’s – он был основан политическим беженцем (от маккартизма) из Соединенных Штатов. Сохо – это, пожалуй, единственный • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

SOHO

квадратный километр лондонской территории, напоминающий Европу, где рестораны и кафе, театры и кинотеатры, кабаре, клубы и дискотеки находятся в тех же зданиях, где люди живут и работают, рожают и воспитывают детей. Да-да. Толпа визитеров в Сохо не замечает, что по утрам тут вереницами проходят в школу дети, что тут не закрываются двери церквей. Здесь располагаются монтажные студии и просмотровые залы крупных кинофирм, здесь же – конторы импресарио и литературных агентов, фирмы дизайнеров. Это – параллельная жизнь Сохо: тут выпускают местную газету, организуют благотворительные мероприятия, помогают выжить уличным бродягам, борются за чистоту улиц, охрану памятников и расовую гармонию. И все тут – при всей скрытой войне кланов и общин – каким-то образом умудряются мирно соседствовать друг с другом. Даже задиристые лавочники на пестром овощном рынке Berwick Street легко переходят с матерной ругани на добродушную шутку. Тут даже к агрессивности относятся толерантно. В Сохо разные нации и народности выражают себя не только в виде кулинарного космополитизма – от испанских тапас и марокканского кускуса до перуанских севиче (ceviche) или блинов с мясом из Эритреи. Периодически они сменяют друг друга на посту той или иной профессии. Например, в какой-то период секс-шопы захватила еврейская мафия (как и в Нью-Йорке), но в конце концов (видимо, в связи с увлечением органикой и вегетарианством) израильтяне в кооперации с арабами открыли ресторанчики с фалафелем и хумусом, в то время как главными сутенерами стали мальтийцы. Так было до 90-х годов, пока мальтийцев не выжили албанцы из Косово. И только итальянцы всегда были преданы одной профессии (нет, не мафиозному бизнесу): они – владельцы деликатесных лавок с уникальными сырами и копченостями. (Газетные киоски в Лондоне – в руках у пакистанцев.) Если хотите испытать иллюзию, что вы попали в какой-нибудь Рим или Неаполь, загляните в магазин I Camisa & Son на Old Compton Street: там в обеденное время выстраивается длиннющая очередь за бутербродами. Итальянское семейство владельцев лавки уже чуть ли не целый

век поставляет продукты в разные бары в Сохо, и в первую очередь в легендарный Bar Italia на Frith Street (как раз напротив русской «Зимы»). В наши дни этот бар стал местом паломничества осведомленных туристов и цивилизовался. Но когда-то заведение это выглядело как заурядный бар где-нибудь в пролетарском квартале Рима: узкий пенал с грохочущим гигантским экраном телевизора в конце (спорт и итальянская попсня), справа от входа – барная стойка с кофейной машиной и только что нарезанными бутербродами; слева, у зеркальной стены, – ряд высоких табуретов (они ввинчены в пол) перед узкой полкой, куда можно поставить чашку кофе и небольшое блюдце с огромным бутербродом (лучшее prosciutto и mozzarella buffalo в Лондоне).

The French House и Френсис Бэкон Даже самый французский по названию паб, The French House на Dean Street (в нем

46

выход в город

SOHO

дают лучший в Лондоне пастис и пиво отпускают только половинками, по-французски, а не кружками размером в пинту), тоже не совсем французского происхождения. Еще в 1970-е годы он назывался The York Minster. До Первой мировой войны им владела немецкая семья; тут, возможно, выпивал и Карл Маркс (он одно время проживал в убогой квартире на той же улице). В атмосфере антигерманских настроений немец Шмидт продал паб семейству Виктора Берлемонта; по происхождению Берлемонт был бельгиец, но выдавал себя на публике за француза, и его паб в Сохо стали называть между собой, а потом и официально, The French House. В мое время пабом владел его внук, Гастон Берлемонт, шармер и говорун. Говорят, он любил целовать ручки дамам, чтобы вытереть пивную пену со своих гигантских бакенбард. Говорят, тут записывал свои речи французскому сопротивлению генерал де Голль. В 60-е годы тут у стойки скандалил ирландец-дебошир – драматург Брендан Биэн, а поэт Дилан Томас искал под стулом черновик своей поэмы, записанной на салфетке. Позже в паб стал захаживать джазовый певец и сюрреалист Джордж Мелли, и чуть ли не Беккет заглядывал сюда во время своих визитов из Парижа. Я присутствовал на проводах Берлемонта – весь Сохо был перекрыт, женщины плакали, мужчины тоже, бутылки с шампанским летали над толпой. Нынешняя владелица паба, Лезли Льюис, сохранила все, как было: и стены, и атмосферу заведения. Тут до сих пор пол покрыт линолеумом и все выкрашено в тошнотворно бежевые и зеленоватые колера – палитра, как меня просветили позже, 50-х годов. Тут были свои правила поведения (до сих пор здесь не разрешено пользоваться мобильными телефонами); нарушители этих неписаных законов изгоняются из паба навсегда. Всякий раз, возвращаясь из-за границы, я не чувствую, что вернулся домой, в Лондон, пока не выпью здесь свою двойную порцию виски Famouse Grouse. (Старожилам этих мест делают скидку на фунт.) Даже в мое время тут все еще можно было застать Фрэнсиса Бэкона вместе с Люсьеном Фрейдом и их пьяной свитой. Здесь меня и представил Бэкону мой • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

приятель и знаток Сохо – Джеймс Берч. Фрэнсис был другом родителей Берча, и в конце 80-х годов Джеймс сумел устроить гигантскую ретроспективу Бэкона (а позже и выставку Гильберта и Джорджа) в Москве. Он разыскал меня через общих знакомых и попросил просмотреть готовящийся русский каталог

выставки Бэкона и побеседовать с ним для радио. Беседа под бутылку виски с Бэконом для моего радиошоу «Уэст-Энд» на Би-би-си происходила в его галерее Marlborough Fine Art. Зная, как относятся к теме нацизма в Советском Союзе, я имел глупость поинтересоваться у него символикой свастики на его легендар-

47

НИК ТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ «БОГЕМА», НО ОБЩЕНИЯ С ЭТОЙ БОГЕМОЙ В СОХО НЕ ИЗБЕ Ж АТЬ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТВОЕГО ОФИЦИА ЛЬНОГО СТАТ УСА «В МИРУ»

ном триптихе. Бэкон, часто подозрительный до параноидальности, почему-то воспринял мой вопрос про свастику как идеологическую провокацию: я, мол, намекал, что он, Бэкон, испытывает извращенную тягу к нацистской символике из-за его (всем известной) склонности к садомазохизму в сексе. Я, мол, подрываю его будущую репутацию в Москве. Скандал закончился примирением, когда я пересказал ему анекдоты своей московской юности и расщепленности советского сознания. В паб The French мы после беседы не вернулись: он был закрыт на послеобеденный перерыв.

The Colony Room и богемная шантрапа Дело в том, что в 80-е годы все еще существовал лимит на время продажи алкоголя: между тремя и шестью пабы и бары по всей Англии закрывались, и даже в винном отделе супермаркета нельзя было купить бутылку. Не ясно, на чем так долго держался этот запрет: закон был введен в эпоху Первой мировой – чтобы солдаты не спивались? (Периодически пуританский дух английской нации дает себя знать.) Цензура, как известно, провоцирует артистический и изобретательный ум на создание новых необычных форм и приемов – в обход всех ограничений. Закон можно было обойти, открыв частный клуб. Таким клубом могло стать любое помещение, и в 1948 году предприимчивая и остроумная Мюриэл Белчер (лесбиянка из еврейской семьи Бирмингема) сняла пустующую однокомнатную квартиру над ресторанами на той же Dean Street, выкрасила ее в цвет зеленого змия и назвала свой бар The Colony Room Club. Подобные заведения стали известны в Сохо как «послеполуденные питейные клубы». Так мы с Бэконом и Берчем оказались перед зеленым подъездом, поднялись по зеленой, как бильярд, лестнице и оказались в зеленой комнате, увешанной картинами, фотографиями и разной ерундой в память о легендарных членах этого пьяного тайного братства, о котором сейчас написаны тома мемуарной и другой литературы. К этому братству благодаря Джеймсу Берчу оказался официально приписан и я. В такого рода частном питейном клубе ты понимаешь, что у увлекательного театра под названием Сохо есть еще и кулисы, параллельная жизнь, невидимая туристу или захожему пьянице. У этого мира свои маршруты, свои параллели и меридианы. В это малоприметное заведение в квартире на втором этаже в сердце Сохо с 50-х годов стекалась (после полудня) богемная шантрапа, и фронда, и элита. Никто не знает, что такое «богема», но общения с этой богемой в Сохо не избежать вне зависимости от твоего официального статуса «в миру» (ты можешь быть банкиром или ночным сторожем, журналистом или инженером метрополитена): тут каждый становится «богемой» и временно меняет свою профессию на джазового певца или сутенера, артиста кабаре или трансвестита, просто балагура за стойкой бара или наркомана, бродячего философа или активиста-пацифиста, а иногда и того и другого, и тридцать ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

48

выход в город

третьего по совместительству. Это был другой Лондон в Лондоне, здесь говорили на другом языке. Входя в клуб Colony Room, каждый оставлял свой статус за дверью. Регулярно появлялся в Colony и легендарный Джефри Бернард, когда в его пабе был «послеобеденный перерыв».

Еще по одной Паб The Coach & Horses на углу Greek Street и Romilly Street, где собирались авторы журнала Spectator, стал для Джеффри Бернарда, колумниста этого еженедельника, вторым домом: здесь он получал почту и отсюда отправлял в журнал свой дневник – сейчас сказали бы «блог» – под названием «На дне», где фиксировал различные стадии опьянения в самых непредсказуемых обстоятельствах, с философскими прозрениями в политике и литературе, почти как у Венички Ерофеева. Сотни завсегдатаев переругивались за стойкой бара с владельцем паба Норманом, благодушным верзилой; но лишь Джеффри Бернард сумел превратить его в легендарного грубияна – комическое воплощение бездушия и стяжательства. Застенчивый в жизни, Норман в конце концов стал подражать – не слишком успешно – собственному двойнику из колонки Джеффри Бернарда и даже добавил к названию паба табличку «У Нормана». Мир воспринимается как выдумка, как роман, как фикция, в то время как единственная реальность для нас – там, где, традиционно считалось, раньше было место лишь воображению и фантазиям, то есть у нас в голове. (Сейчас я вспомнил очередной афоризм Джеффри Бернарда: он говорил, что водка с тоником для него – единственный способ обрести трезвость ума.)

The Colony Room Club закрыл свои двери раз и навсегда 10 лет назад. Закрывал клуб свои двери регулярно каждый день, в 11 вечера, согласно, опять же, лицензии на продажу алкоголя. Те, кто стоял на ногах, добредали по той же Dean Street до последнего подъезда. Ты нажимаешь кнопку звонка, спускаешься по крутой лестнице и оказываешься в двойнике комнаты Colony: та же зеленая комната с баром, но только не на втором этаже, а в подвале. Частный питейный клуб Gerry’s до сих пор открыт, и все тот же владелец • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

SOHO

бара, Майкл Диллон, объяснит вам не в первый раз, что да, Сохо разрушается, но дома всегда разрушались: здания как люди – умирают, а потом рождаются, говорит он, вспомним Спасителя на кресте, говорит он, что-то ваш стакан с виски, Зиновий, пуст – еще по одной? После третьего двойного ты понимаешь, что действительно не все потеряно. Уходят из Gerry’s часа в четыре утра. Когда все на свете закрывается (кроме, конечно, бара «Италия»), одна дорога – ста-

рый подвал-бар Trisha’s – «У Триши» (имя барменши) на Greek Street. Заведение возникло в 50-е годы как место встречи итальянских ветеранов войны и пенсионеров, жителей Сохо; позже тут обосновалось – за бамбуковыми шторами у бара – нелегальное, но вполне невинное игорное заведение (подпольный бизнес Сохо тогда находился под пятой у братьев Крэйз и еврейской мафии Ист-Энда). С тех пор тут мало что изменилось и стилистически царит shabby chic, то есть культ потрепанности и демонстративной захудалости с расшатанной мебелью: пластиковые столики накрыты дешевой клеенкой, стулья с фанерными спинками – все это, как бы это сказать? – раскрепощает. С отменой лицензий на часы продажи алкоголя должны были исчезнуть, казалось бы, и эти приватные уголки. Но это не так. Люди ищут себе подобных и интимного общения подальше от вульгарной толпы. Мой клуб Academy, основанный критиком Обероном Во (сыном писателя Ивлина Во), где состоялась презентация моего первого английского сборника рассказов (One-Way Ticket), уже давно переехал в комнату над рестораном Эндрю Эдмундса, но тут звучат те же веселые голоса литераторов-болтунов. Уже в начале 90-х годов в Сохо появились дорогостоящие частные клубы, вроде дома литераторов Graucho Club. Процветает и клуб Blacks напротив, где проходят рискованные садомазохистские шоу под видом театральных экспериментов. Прямо на ступеньках подъезда клуба «Граучо» периодически сидит самый известный нищий Лондона: он одет исключительно по последней моде от Пола Смита или Ёдзи Ямамото – богатые визитеры этих злачных мест, не найдя мелочи в кармане, просто оставляют ему по пьянке пиджаки с собственного плеча. Особенно был щедр Себастьян Хорсли, наркоман и блестящий мемуарист, выдававший себя за последнего денди Викторианской эпохи – он был разодет как попугай в цилиндре. В наше время бывший приют для обездоленных и сирот, House of St. Barnabas, стал шикарным артистическим клубом. Элита влилась и в клуб Soho House на Greek Street. Но подобная роскошь была в Лондоне всегда. Членство в эти клубы дорогостоящее, за тысячу фунтов (плата за

49

членство в Colony Room была от 50 до 100 фунтов в год, но стать членом было очень трудно). И тем не менее даже эти клубы стараются подражать загадочной занимательной смеси всех классов и профессий, где звезды лондонской жизни сидят за одной стойкой бара с пожизненными неудачниками, как это было в Colony.

Сохо как коммунальная квартира Раньше в Сохо нужно было обходить гигантские кучи помойных мешков, сейчас – строительные заборы. Мы, знатоки Сохо, жалуемся, что старые бары, кабаре, ресторанчики закрывают, чтобы на их месте выстроить апартаменты для олигархов из Индии, Китая, России. В Лондоне – размах жилищного строительства. Вместо «работников секса» в темных подъездах по строительным лесам разгуливают мускулистые строительные рабочие, летом раздетые обычно по пояс, для услаждения взглядов престарелых ценителей мужской плоти на тротуарах перед гей-барами. Знатоки утверждают, однако, что настоящий секс-разгул в наши дни можно увидеть только в районе Воксхолла (Vauxhall – откуда, говорят, пошло слово «вокзал»), на другой стороне реки. Там, мол, полный беспредел. Не знаю, не бывал. Может быть, в нашу эпоху децентрализации всего на свете и Сохо не должен быть зафиксирован в одном районе – в каждой части Лондона есть свой Сохо. Но все эти двойники, тем не менее, периодически возвращаются к своему оригиналу. Меняются заведения, их владельцы, но тип, чуть ли не биологический вид тех, кого притягивает Сохо, остается прежним. Сохо всеми силами старается сохранить привлекательную репутацию гнезда тайного разврата. На это уходит масса усилий. Помогают, конечно, власти. Райсовет и муниципальная администрация создают новые правила и ограничения, чтобы штрафами и налогами выкачивать деньги из бизнеса. Не так давно для туристов тут придумали колониальные рикши (с водителем на велосипеде), когда на некоторых улицах Сохо запретили движение – к бешенству таксистов.

Пугливое правительство требует навести порядок и соблюдать чистоту нравов, а фанатики-моралисты и активисты-пуритане придумывают все новые и новые запреты, цель которых – продлить жизнь именно тем, с кем желательно вообще не общаться. Фанатики же разнузданного личного общения придумывают в ответ новые тайные ходы и стиль встреч: так что места секретных рандеву не умирают. Секрет в том, наверное, что в Сохо всегда хорошая погода. То есть с неба может литься дождь или палить солнце – не имеет значения. Потому что Сохо – это не

столько улица, сколько сочетание дверей и стоек баров: ты переходишь из одного питейно-клубного помещения в другое, как будто из одной комнаты большой коммунальной квартиры в другую. А квартира эта – не приватная, не личная: это именно коммунальная квартира, и если ты регулярно заглядываешь в Сохо, ты в конце концов узнаешь всех своих соседей. Скандалы и объятия, ненависть и страсть, вранье и откровенность – тоже коммунальны, общедоступны, не знают секретов. Точнее, природа этих секретов и тайн постоянно меняются. Как меняется и сам Сохо – у каждого свой. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

еда

50

ТОВАРИЩ, КТО ПОСЛЕДНИЙ? Пять р е с тора нов С охо, к уда можно попасть только в порядке живой очереди ЕД А Д ЛЯ Ж И Т Е ЛЯ ЛОНДОН А – ПОНЯ Т ИЕ ЕС ЛИ НЕ СВЯЩЕННОЕ, ТО У Ж ТОЧНО ОБ ЛА Д АЮЩЕЕ М А Г И Ч Е С КО Й С И Л О Й . И Н АЧ Е К А К О Б Ъ Я С Н И Т Ь Т О Т Ф А К Т, Ч Т О И В Д ОЖ Д Ь , И В Х О Л ОД , И В П Я Т Н И Ц У ВЕЧЕРОМ, И В ПОНЕДЕ ЛЬНИК ДНЕМ ЖИТЕ ЛИ ЛОНДОНА Ч А С А М И П Р О С ТА И В А Ю Т В О Ч Е Р Е Д Я Х В Р Е С Т О РА Н Ы . С П Е Ц И А Л Ь Н О Д Л Я Z I M A В А С И Л И Й КО Р О Л Ь КО В З А Н Я Л О Ч Е Р Е Д Ь В П Я Т Ь Р Е С Т О РА Н О В С О Х О, ГД Е Н Е П Р И Н И М А Ю Т Б Р О Н И Р О В А Н И Я , И П ОД Г О Т О В И Л П ОД Р О Б Н Ы Й О Т Ч Е Т О Т О М , З А Ч Е М С Т О И Т С Т О Я Т Ь .

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

51

2 Mildreds 45 LE XINGTON ST

2

1

3

1 Bao Soho 53 LE XINGTON ST

Успех Bao Soho пришел из Нью-Йорка. Именно там шеф Дэвид Чанг подсадил всех на маленькие корейские булочки в знаменитом Momofuku Ssäm Bar, за которыми весь город был готов выстаивать часовые очереди. Bao – попытка Чанга создать похожий культ в Лондоне, только на основе классической тайской кухни. И попытка весьма удачная: очереди начинают выстраиваться задолго до открытия ресторана и не заканчиваются до самого вечера в любой день недели. За чем стоят? Bao – маленькие булочки на один укус, которые удобно есть на ходу. Ресторан предлагает небольшое меню, где карандашом нужно отмечать выбранные блюда. Очень маленькие порции и поистине миниатюрное пространство (пришедшее вместе с японскими совладельцами) создают атмосферу почти кукольного мира. В котором, впрочем, очень приятно побывать. Из обязательного: морской гребешок – £3,5, цесарка с рисом и яйцом – £5,5 и, конечно же, классическая булочка бао с тушеной свининой – £3,5. Если идете вдвоем, смело заказывайте все меню – оно обойдется всего в £70, и не переживайте за последствия, объесться такими маленькими порциями все равно невозможно.

Не наелись? Отлично! Далеко идти не нужно. В двух шагах от Bao Soho расположился один из лучших вегетарианских ресторанов Лондона – Mildreds. Как можно наесться хумусом и кейлом? Задайте этот вопрос стоящим в очереди и чинно потягивающим коктейли (ожидающим предлагают изучить весьма неплохое коктейльное меню) представителям креативной интеллигенции. Настоящих вегетарианцев в этой очереди, кстати, не то чтобы большинство. Те, что есть, приводят сюда толпами друзей-мясоедов, чтобы показать им, каким крутым может быть веганский бургер (берите польский за £8 cо свеклой, белой фасолью и укропом!). Это действительно очень вкусно. Помимо бургера пробуйте копченый тофу с фенхелем и сидром (£12), баклажан, запеченный в мисо-соусе, с имбирем и зеленым луком (£4) и кростини с артишоками по-римски и айоли из копченого чеснока (£7).

1,2, 3 ИН Т ЕРЬЕР И Б ЛЮД А B AO S O H O (PHOTOGR APHY BY CAROL SACHS) 4,5,6 MILDREDS

4

5

6

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

еда

52

1 2

3

3 Hoppers 49 F R I T H S T

Как и Bao, название этого заведения происходит от названия главного блюда, точнее, его элемента. Хоппер – блинчик из ферментированного риса и кокосового молока в форме пиалы. На вкус все не так сложно. Концепт пришел в Лондон из Шри-Ланки. Но даже на родине хопперс стали популярными сравнительно недавно – до это их можно было попробовать разве что на кухне шриланкийской бабушки. Так что Hoppers можно смело рекомендовать ловцам трендов, к тому же здесь оптимальное соотношение цены и качества. За ним и стоят. В меню любопытна часть под названием short eats – аккуратное напоминание того, что есть нужно коротко и быстро, чтобы освободить место для стоящих в очереди. Из этой части стоит попробовать креветки в горячем масле. Из прочего обязательно заказывайте яичный хоппер – £4,5, чтобы почувствовать себя настоящим шриланкийцем. К нему берите чатни по фунту каждый (можно выбрать из томатного, кокосового и кориандрового). Оба блюда из Rice + Roast прекрасны, хотя и существенно дороже: ребрышки Buriani, кари с утиным яйцом, йогуртом и баклажаном – £19, курица-гриль по-цейлонски – £21.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

1,2,3,4,5,6 ТРЕНДОВЫЙ HOPPERS (INTERIOR AND EX TERIOR PHOTOG R APHY BY DAVID LOF T US) 7, 8 ,9 О Ч А Р О В АТ Е Л Ь Н Ы Й K R I C K E T SOHO 1 0 ,1 1 П О П У Л Я Р Н Ы Й B U R G E R & LOBSTER

4 6

5

53

4 Kriket Soho 12 DENMAN ST

Kriket Soho – пример того, как мечты сбываются, а тренды приносят успех. Это история банкира, который в 28 лет решил бросить банковское дело и открыть небольшой ресторан индийских блюд в Брикстоне, в контейнере на 20 мест. Через два года концепт переехал в Сохо, став сенсацией и получив звание одного из лучших индийских ресторанов Лондона. Очарование этого места – в простоте, честной индийской кухне, маленьких блюдах и атмосфере причастности к происходящему, которая создается благодаря расположению барной стойки вокруг кухни. Один из немногих ресторанов с системой виртуальной очереди – можете оставить номер и вам перезвонят, когда очередь дойдет до вас. Есть вариант бронирования, но только в нижней части ресторана, где не видно кухни. Впрочем, где бы вы ни сели, обязательно попробуйте жареную курицу с майонезом из листьев кари (£8,5) – это одно из лучших куриных блюд, что вы в принципе где-нибудь можете съесть.

11

5 Burger & Lobster 36–38 DE AN ST

7

9

8

10

Этот ресторан в Сохо – квинтэссенция значения очереди для раскрутки бренда.

Burger & Lobster Soho до сих пор остается самым популярным рестораном сети, не тратя на маркетинг практически ничего. Время ожидания в очереди сегодня в разы меньше, чем было при открытии ресторана, но все равно желающих съесть свежего лобстера больше, чем посадочных мест. Попав внутрь, делайте простой выбор – бургер или лобстер. Или все вместе – бургер с лобстером за £23! Создатели концепта не так давно отошли от первоначальной идеи монопродукта и разнообразили меню. Кроме традиционных бургера или лобстера сегодня можно заказать креветки и кальмары на стартер, а также два вида лобстер-роллов: классический с японским майонезом (£25) или сингапурский с креветками и домашним соусом чили (£22) – для тех, кто не любит возиться с приборами. Но мы за классику и советуем лобстер на гриле со знаменитым чесночно-лимонным соусом. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

еда

54

зимин А Л Е КС Е Й

Жареные факты

К АКИМ ИСТОРИЧЕСКИМ К АТАК ЛИЗМАМ И КОМУ ИЗ ВЕ ЛИКИХ БРИТАНЦЕВ МЫ БЛАГОД АРНЫ ЗА ФИШ ЭНД ЧИПС

В

се началось, конечно, с британского средневекового антисемитизма. Король Эдуард I в конце XIII века выставил всех евреев с острова и запретил им возвращаться под страхом смертной казни. И если в Испании, к примеру, аналогичное изгнание было моментом выбора – можно было принять христианство или просто повесить над входом в лавку свиную ногу и под этим предлогом остаться, – то в Британии решение еврейского вопроса было окончательным. Выгнали всех. Сначала во Францию, но там тоже решили последовать европейской моде на холокост, а потом – в Польшу, куда мода отчего-то не распространилась по причине то ли дремучести, то ли просвещенности местных нравов. История культуры, как и история еды, примерно поровну устроена как история завоеваний и как история лишений. Испанцы, например, привезли в Европу картошку на пиках конкистадоров, а итальянцы приучились есть полевые травы в пору бесконечных феодальных междоусобиц, когда войны истощали территории настолько, что между Равенной и Болоньей затруднительно было найти даже пару кур. Будущее главное блюдо британской кухни – фиш энд чипс – собиралось постепенно как пазл из изгнаний и обретений. В его рецепте участвовали религиозные войны, испанское наследство, реформация и даже одна революция с цареубийством. Считается, что технологию приготовления рыбы в кляре battered fish евреи позаимствовали во Франции. Слово batter – от французского battre (взбивать). Кривая истории устроена так, что за изгнанием порой случается возвращение. В XVII веке евреям разрешил вернуться Оливер Кромвель, едва не угробивший в процессе своих реформ британскую представительную демократию и престолонаследие, а затем король Карл II, вернувшийся на трон как раз из Франции. Памятник Карлу II стоит в центре Сохо-сквер, благодаря ему площадь окружали синагоги, еврейские больницы, дома и лавки с жареной рыбой. Карл привез из Франции легкость нравов, которая после станет визитной карточкой этой части Вест-Энда: театры, бордели, рестораны Сохо – все это в каком-то смысле контрреформация, реакция на поражение пуритан. А потом взялась за дело экономика. К началу XIX века Лондон стал самым населенным городом мира. И самым бога• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

тым городом мира тоже. Не без помощи еврейской общины, которая составляла к тому времени около 150 тысяч человек, и некоторых из них звали Ротшильд. К середине викторианского века в Лондоне уже был мэр с иудейскими корнями, премьер-министр с фамилией Дизраэли. И еврейский фастфуд – первая известная лавка с фиш энд чипс открылась чуть севернее Оксфорд-стрит в 1860-м – годом раньше живущий по соседству, на Холборне, Диккенс упоминает это блюдо в своей «Повести о двух городах». Спустя пару десятилетий на территории Великобритании уже работает 15 тысяч лавок с фиш энд чипс, а к первой трети XX века их становится почти 40 тысяч. Это феноменальная популярность в том числе и свидетельство роста благосостояния – во времена раннего Диккенса большинство населения Лондона питалось джином и пивом, которые были дешевле любой еды. Картошку и рыбу жарили тогда в говяжьем жире, который в избытке поставлял рынок Смитфилд, уже в начале XX века этот бизнес из еврейского стал интернациональным, но остатки британского антисемитизма ворчливо говорили, что это еврейская ушлость – паковать еду во вчерашнюю газету. Эта традиция упаковки сохранялась до 90-х, пока ее не запретили, но не по антисемитским, а по гигиеническим соображениям. Типографский свинец вреден для здоровья. Каждый год в Британии продается от 250 до 300 миллионов порций фиш энд чипс. Больше всего едят треску, на втором месте – пикша. Большая часть этой еды не особенно съедобна, но есть и исключения. В 90-м году в переулке на границе Ковент-Гардена и Сохо открылся ресторан The Ivy, шеф-поваром там был Марк Хикс. Он поставил себе цель, казавшуюся тогда невыполнимой: сделать традиционную британскую еду удобоваримой. Что, разумеется, вызывало смех даже у самых патриотичных британцев. Однако, как говорил Честертон: самое удивительное в чудесах то, что они случаются. Благодаря Хиксу и таким, как он, Лондон всего за пару десятилетий стал центром мировой гастрономии, а у Хикса есть сеть собственных ресторанов, в том числе один Mark Hix на Брюэр-стрит в Сохо, в пяти минутах ходьбы от того места, где почти 160 лет назад еврей Иосиф Малин открыл первую лавку с одним единственным блюдом в меню.

точка на карте

56

Д Ж Е ЙМС ПИРСОН, RONNIE SCOT T ’ S J A Z Z CL UB: «ДЖАЗ — ЭТО НЕ ФОНОВ А Я МУ ЗЫК А » текст >

фото >

ОЛЬГА ЕГ У НОВА

А ЛИНА А ГА РКОВА

57

58

точка на карте

Р А С С К А З П Р О С О Х О Б УД Е Т НЕПОЛНЫМ, ЕС ЛИ НЕ О Б Р АТ И Т Ь С Я К М У З Ы К Е . ОД НИМ ИЗ С А МЫ Х ЛЕГЕНД АРНЫХ К ЛУБОВ ЭТОГО Л О НД О Н С КО ГО РА Й О Н А ЯВЛЯЕТСЯ RONNIE SCOT T’S JA Z Z C LU B. ЕГО ЕЩ Е В 1959 ГОД У О С Н О В А Л С А КС О Ф О Н И С Т Р О Н Н И С К О Т Т, Н О И С Е Г О Д Н Я П О В ЕЧЕРА М У ВХОД А В К Л У Б В Ы С Т РА ИВ А ЮТСЯ Д ЛИННЫЕ О Ч Е Р Е Д И . П И А Н И С Т К А О Л Ь ГА ЕГ УНОВА ВСТРЕТИЛАСЬ С МУЗЫК А ЛЬНЫМ ДИРЕК ТОРОМ RONNIE SCOT T’S Д ЖЕЙМСОМ ПИР С О Н О М И РАС С ПР О СИ Л А , ЧТО ЛЕ ЖИТ В ОСНОВЕ Д Ж АЗА, К А К П Р А В И Л Ь Н О Е Г О С Л У Ш АТ Ь И Н АС КО Л ЬКО Д Ж А З И С ОХО П О Д Х О Д Я Т Д Р У Г Д Р У Г У.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Сложно представить, что для вас знаменитая сцена Ronnie Scott’s — это почти как офис, в который вы приходите каждый день. У вас сердце не замирает от этого? Уже нет, хотя на этой сцене играть до сих пор очень волнительно — здесь выступали такие легенды, как Элла Фицджеральд, Майлз Дэвис, Джимми Хендрикс, Уинтон Марсалис, Чик Кориа. Легче сказать, кто здесь не играл. А как вы сами оказались в этом клубе? Когда мне было 19 лет, я учился в Guildhall School of Music and Drama в Лондоне и впервые выступил здесь со школьным квартетом. А позже мне предложили стать штатным пианистом. Это означало, что я должен был приходить в клуб в 6.30 вечера каждый день, играть три часа соло, потом в трио и в квинтете. И это — до главного выступления вечера. А после главного выступления я должен был играть еще до двух часов ночи.

А там и до завтрака недалеко. Да, действительно, обычно так и получалось. Потом мы ходили в одно из круглосуточных кафе за углом. Неудивительно — жизнь в Сохо бурлит круглые сутки. Кроме того, вряд ли во всем Лондоне можно найти другое место, где бы такое разнообразие публики было объединено искусством и культурой. Более того, Ronnie Scott’s находится в самом сердце Сохо. Он гордо стоит на самой первой улице, которую проложили в этом районе, — Frith Street. Этот район всегда ассоциировался с ремесленниками и творческими людьми, а также теми, кто, скажем так, любит повеселиться. Да и исторически — еще Генрих VIII облюбовал эти места и часто здесь охотился. Можно сказать, что если бы клуб был бы не в Сохо, он был бы другим? Абсолютно. Здесь уникальная атмосфера, особенно в ночное время.

59

Несмотря на развлекательную составляющую джаза, нельзя забывать об истоках, ведь в основе джаза — страдания и боль, которую через музыку выражали рабы, привезенные в Новый Свет. Совершенно верно. Когда слово «джаз» только начали использовать, сама музыка уже давно существовала, и между ней и страданиями успели выстроиться четкие ассоциации. Это дерзкая, шумная музыка, но по своей сути она тесно связана с эскапизмом, побегом от реальности. Кстати, люди часто говорят о Ronnie Scott’s как о smoky jazz club, потому что тут было много дыма, нет окон — все верно, это другой мир. В джазе много истории, как, впрочем, и разных направлений, стилей. Можно легко запутаться. Как ориентироваться в этой музыке? Если вернуться на 100 лет назад, мы окажемся в Новом Орлеане, портовом городе США. Именно здесь зародился джаз. И именно здесь собирались первые джазовые музыканты и обменивались творческими идеями. Чуть позже появился Скотт Джоплин — первый джазовый композитор в стиле регтайм. Потом джаз развивался: поднялся вверх по Миссисипи, оказался в Нью-Йорке и Чикаго, стали появляться новые направления джаза. Вот лишь основные: блюз, регтайм, буги-вуги, свинг, страйд, бибоп, concert jazz, latin jazz, gypsy jazz, кроме того, фьюжн и всевозможные региональные направления. Вместе с развитием новых жанров на горизонте появлялось все больше джазовых музыкантов: Джордж Гершвин, Чарли Паркер, Дюк Эллингтон, Арт Тэйтум, Оскар Петерсон, Стефан Граппелли, Луи Армстронг и многие-многие другие. Что надо делать, чтобы научиться играть джаз? Есть какой-то универсальный набор навыков? Важно знать историю джаза, но также важно быть смелым и не бояться играть на слух и импровизировать. Я уверен, что слух, как и технику, можно развить. Также существует специальная джазовая гамма — blue scale. С чего бы вы посоветовали начать при знакомстве с джазом? Нужна соответствующая атмосфера, как, например, в этом клубе: когда ты находишься в едином порыве с музыкантами — становишься участником

представления. Если нет возможности присутствовать на концерте, можно слушать записи, сделанные во время живых концертов. Тогда вы почувствуете всю химию, которая существует между нотами, музыкантами и зрителями. Иногда складывается ощущение, что музыканты слишком увлечены музыкой и импровизациями и словно бы играют друг для друга. Будто находятся в отдельном от зала мире. Насколько важна для джазовых музыкантов аудитория? Да, такое часто можно заметить — в джазе музыканты действительно могут погрузиться в музыку без остатка. Но нет единого рецепта, у каждого свой способ общения с залом. Например, взять

Джонни Гриффин, саксофонист, был так взволнован оказаться в Ronnie Scott’s, что выпил слишком много бренди. И, значит, мы играем, играем, и тут понимаем, что не можем найти Джонни. В итоге его буквально вытолкнули на сцену из гримерки. Он немного сыграл, а потом просто упал в барабаны. Я был в растерянности: наверное, пора заканчивать. Вышел к залу и говорю: «Леди и джентльмены, мы вынуждены удалиться на перерыв». И тут я слышу голос Джонни, раздающийся из-за барабанов: «Нет, не удаляемся мы ни на какой перерыв, я просто в ударе. Раз, два…» И он поднялся с пола и играл бесперебойно все оставшееся время. Джаз — это об импровизации.

кого-то вроде Ленни Тристано. Он был слепым пианистом, всегда играл в тени и никогда не улыбался. Но это все равно был джаз, и люди все равно приходили за его энергией. Она просто была другой. Чарли Паркер всегда наблюдал за залом, и, если там была леди, которая ему понравилась, он менял суть импровизации. Я за 12 лет работы в клубе тоже видел всякое. Однажды случилась очень смешная история. Легенда джаза,

Справедливо будет сказать, что импровизация — это суть джаза? Абсолютно. Джаз — это и есть импровизация, если смотреть в корень. А импровизация сложно поддается четкому определению. Кстати, она у нас во всем, даже в программе выступлений: часто бывает так, что мы замечаем кого-то из известных музыкантов в зале и приглашаем их на сцену сыграть с нами. Например, так однажды случилось со Стиви Вандером. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

18+

60

СОХО: GAY BORHOOD С ОХО М Н О Г О Д ЕС Я Т И Л Е Т И Й Я В Л Я Е Т С Я Г Л А В Н О Й « Г Е Й -Д Е Р Е В Н Е Й » Л О Н Д О Н А , Н ЕС М О Т Р Я Н А Т О, Ч Т О В П О С Л Е Д Н И Е Г ОД Ы З А С Т Р О Й Щ И К И В С Е У В Е Р Е Н Н Е Е В Ы Т ЕС Н Я Ю Т Е Е И З Ц Е Н Т РА Г О Р ОД А Н А В О С Т О К И Ю Г. П О К А Э Т О Г О О КО Н Ч АТ Е Л Ь Н О Н Е С Л У Ч И Л О С Ь, Z I M A П О Г О В О Р И Л А С В Е Р Н Ы М И Б Л Ю С Т И Т Е Л Я М И Н О Ч Н О Й Ж И З Н И С ОХО И С О С ТА В И Л А С П И С О К Г Е Й - К Л У Б О В, В КО Т О Р Ы Е Н ЕО Б ХОД И М О У С П Е Т Ь, П О К А О Н И Е Щ Е ТА М . А ТА К Ж Е РА С С К А З Ы В А Е Т, Ч Т О В Н И Х С Т О И Т С Д Е Л АТ Ь .

текст >

Д А Р Ь Я РА Д О В А Составить мнение о месте, которое либо любят, либо ругают ...Но все равно рано или поздно оказываются здесь. Это клуб G-A-Y и его дочка G-A-Y Late. Он воплощает в себе все клише и стереотипы о ЛГБТ, при этом занимает три этажа, и всегда битком. Этот клуб известен на весь мир и, как правило, попадает в places to visit у всех туристов. В G-A-Y нет дресс-кода, очень демократичные цены на алкоголь и, как следствие, очень много юной публики. Вокруг G-A-Y всегда шумно, весело и очень пьяно. Его сложно не замечать, поэтому его либо ругают за безвкусность и атмосферу школьной дискотеки, либо испытывают к нему нежные чувства как к памятнику молодости и свободы. С этого клуба отлично начинать знакомство с Сохо, тут есть все для новичка: розовые свистки, ковбойские шляпы, Кайли Миноуг и Бритни Спирс нон-стоп. А еще, когда дверь G-A-Y закрывается, то обязательно открывается другая – у • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

G-A-Y Late. Это такая афтепати для самых неугомонных. Нарядиться, напиться и сохранить лицо Гей-бар Circa – хипстерская Мекка в Сохо. Позиционирует себя как high fashion

заранее, обратив внимание на обтягивающие футболки и скинни-джинсы. Circa – пожалуй, единственное место в Сохо, которое меняет в течение дня формат. Бар открывается в час дня и отлично подходит для спонтанных встреч с друзьями: к этому располагают удобные кожаные диваны, бранчи с интересными блюдами типа североафриканской шакшуки и сложносочиненная коктейльная карта. Отлично работает на контрасте с остальными локациями Сохо, где не так обращают внимание на внешнюю атрибутику. Самое приятное, что, как в «Золушке», тыква превращается в карету: вечером в Circa открывают танцпол с диджеем и ремиксами популярных поп-гимнов ЛГБТ. Работает клуб, правда, лишь до часа часа ночи – чтобы достопочтенная публика сохранила столь тщательно подготовленное к визиту лицо. Проверить себя на квир-прочность Некоторые клубы очень ревностно относятся к «своей публике». Из-за большого туристического потока и сопутствующих зевак клуб She пускает в свои стены только queer females (женщин, которые не вписываются в стандартные сексуальные рамки). Как вы будете это доказывать – ваша проблема. Если хотите попасть наверняка, лучше приходить с компанией шумных квир-подружек.

She хорош тем, что здесь действительно богатый разнообразием репертуар: кабаре, караоке, комедийные представления, квизы и ежемесячный Drag King Talent Contest. Именно в She проходят единственные в Лондоне вечера Boi Box, где любой желающий может выступить у микрофона. После She продолжить знакомство с лесбийскими площадками можно в Candy Bar. Послушать Оливию с мужчинами «постарше» За более взрослой (что не обязательно значит спокойной) компанией следует идти в The Yard с просторным лофтом или бар Halfway to Heaven. Как пройдет вечер, никто не знает, но можно быть уверенным в том, что звучать в этих местах скорее будет зрелая певица Оливия, а не молодежный кумир Ариана.

boy’s DJ bar и исправно блюдет свою репутацию с 2011 года. В чем попало сюда не пустят, так что придется наряжаться

Копнуть историю Про Compton's впору рассказывать внукам. Задолго до того, как Сохо стал известен как гей-деревня и здесь открылись

61

модные Ku Bar и набивший оскомину G-A-Y, появился Compton’s. От этого бара можно отсчитывать дни сотворения Сохо в том виде, в котором мы знаем его сейчас. В прошлом это был старомодный гей-клуб с затемненными окнами и опилками на полу. Сейчас он занимает два этажа, а через большие окна видно все, что происходит внутри. Этот бар – живое свидетельство того, как меняются нравы. Не пугайтесь оголтелой толпы на входе, идите прямиком на второй этаж – там тихо и можно поговорить. Другой исторический артефакт – паб Admiral Duncan. Он существует с начала XIX века, а еще хранит мемориальную доску и люстру в честь погибших в гомофобном взрыве в 1999 году. Кроме того, здание паба однажды служило домом моряку с деревянной ногой, которого впоследствии сослали в Австралию за то, что он бросался камнями в короля Вильгельма IV. Отправиться в сауну мимо бара в стиле Уайльда В сауны в Сохо лучше не ходить – это сомнительное удовольствие, обычно привлекающее сильно подвыпившую публику. Но если очень хочется, то можно отправиться в Sweatbox на Old Compton Street. Помимо сауны здесь есть даже тренажерный зал с массажем. И стоит всего £17 за 24-часовое пребывание. Часто там можно встретить отсыпающихся гуляк, которым не хватило денег добраться домой на убере. Еще у этой сауны замечательное соседство – бар Green Carnation в стиле Оскара Уайльда. Посмотреть выступление drag queen Без шоу drag queen (мужчин, переодетых в женщин) в принципе не обходится ни один приличный гей-бар в Сохо, но Molly Moggs – это настоящая легенда. С виду типичный английский паб, а на деле – самая известная в Лондоне площадка для выступлений drag queens. Про это место часто говорят raucous из-за порой пугающе громких звуков. У окон Molly Moggs часто можно встретить кучкующихся прохожих, которые

не в силах оторвать взгляд от напомаженных «королев». Обычно они очень быстро оказываются внутри – нельзя недооценивать зазывательские таланты

артисток. Они совсем как те голосистые сирены, не оставляющие шанса мореплавателям. Спеть в караоке и посмотреть футбольный матч Караоке, кажется, такой же надежный спутник гей-вечеринок, как и розовое боа. Петь «I will survive» лучше идти в воскресенье, так как по субботам площадки заняты другими делами. Необычный музыкальный опыт можно получить в King’s Arms. Это эдакий деревенский паб, по-английски уютный, с шумными бородатыми мужчинами, которых вполне можно счесть за гетеросексуалов, если не знать о тематике заведения. Футбольные матчи, которые показывают в King’s Arms, совсем могут сбить с толку. Но мы вас предупредили.

Посмотреть мужское гоу-гоу В это сложно поверить, но мужское гоу-гоу – редкость не только в Сохо, но и во всем Лондоне. Найти выступления танцоров можно в Village Soho по выходным. Наслаждаться шоу здорово помогают демократичные спецпредложения на коктейли, но по этой же причине здесь обычно очень людно. Поэтому приходить лучше пораньше. Кстати, несмотря на мужское гоу-гоу, Village Soho не позиционирует себя как исключительно гей-клуб, здесь рады – подчеркнуто – всем представителям ЛГБТ. Посетить самый фотогеничный гей-бар Визуалам и любителям Instagram обязательно нужно во Friendly Society. Это самый интерактивный гей-бар в Сохо, причем сюрпризы начинаются уже с порога. Чтобы попасть внутрь, сначала нужно пройти по коридору в кромешной тьме, где вас встретит не менее колоритный персонал. Дальше – больше. Куклы Барби, свисающие с потолка, большой круглый аквариум по центру, по стенам – проекторы, которые пускают раритетные фильмы. Одно из тех мест, где будет весело всем – независимо от пола и сексуальных предпочтений – до тех пор, пока вам нравится танцевать под Донну Саммер, потягивая сравнительно недорогое просекко (коктейльную карту здесь не меняли слишком давно). Отстоять очередь в самый модный клуб Номинально самым лучшим и модным считается Ku Bar & Club. Он постоянно мелькает в обзорах, и это действительно очень яркое и современное пространство из разряда safe choice. Здесь можно качественно и надежно провести время, но колоритом этот клуб не блещет. Зато он бесперебойно работает каждый день с 10 вечера до 3 утра – в быстро меняющемся Сохо это постоянство приятно греет душу. По пятницам и субботам у входа выстраиваются длинные очереди, но в клубе самые симпатичные бармены во всем Сохо, которые определенно стоят того, чтобы ждать. Ну и своих заоблачных чаевых тоже. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

спорт

62

ЧЕМ

ЗАНЯТЬСЯ

ЕСЛИ

ВЫ

В

СОШЛИ

ЛОНДОНСКОГО

ЛОНДОНЕ, С

ДИСТАНЦИИ

МАРАФОНА

2 2 А П Р Е Л Я – Д Е Н Ь , КО ГД А Н ЕС КО Л Ь КО Д ЕС Я Т КО В Т Ы С Я Ч Б Е З У М Ц Е В Б УД У Т Б Е Ж АТ Ь Е Ж Е Г ОД Н Ы Й Л О Н Д О Н С К И Й М А РА Ф О Н . ЕС Л И В Ы О К А Ж Е Т ЕС Ь С Р Е Д И Н И Х , Н О П О П У Т И П О Й М Е Т Е , Ч Т О Н А В С Е 26 М И Л Ь В А Ш И Х С И Л Н Е Х В АТА Е Т, Н Е РА С С Т РА И В А Й Т ЕС Ь . С О Й Д Я П О П У Т И С Д И С ТА Н Ц И И , Т ОЖ Е М ОЖ Н О Н А Й Т И Ч Е М З А Н Я Т Ь С Я .

11 миль. Ротерхайт ВЫПИТЬ

М Ы С О С ТА В И Л И Д Л Я В А С С П И С О К Р Е КО М Е Н Д А Ц И Й , Б Л А Г ОД А Р Я

Детфорд – это как Чарлтон, только без IKEA и других радужных перспектив.

КО Т О Р Ы М М А Р Ш Р У Т П О К А Ж Е Т С Я Н Е ТА К И М С Т РА Ш Н Ы М .

Постарайтесь проследовать по этому участку пути без остановок. Не смотрите по сторонам, с дистанции не сходите и никуда не сворачивайте. Не бегите отдельно от остальных участников марафона, придерживайтесь группы. А в группе

0–5 миль. Чарлтон

6 миль. Гринвич

ПОСЕТИТЬ ОТКРЫТИЕ IKE A

ПОМОЛИТЬСЯ

Помните: недаром название этого района

Свой бег марафонцы начинают на пустыре

Предположим, вы припомнили

пишется Deptford, а читается «Детфорд».

Блэкхит и первые пять миль бегут по

английскую поговорку про extra mile и

Народ в этом районе живет такой шустрый,

Чарлтону, немного забегая и в Вулич.

смогли пробежать не пять миль, а шесть.

что даже из его названия пропала целая

Сходить с дистанции здесь не нужно. Трудно

В этом случае вы финишируете в

буква. А стало быть, вашему айфону или

сыскать более скучный район Лондона.

Гринвиче, причем аккурат на нулевом

бумажнику пропасть тоже немудрено.

Бедные и не очень чистые террасы и

меридиане. И тут важно не ошибиться.

муниципальные дома ничего не смогут

Куда вам не стоит направлять свои

предложить усталому путнику, кроме тоски

кроссовки, так это в Обсерваторию или

и запаха чужой марихуаны. В этих краях вам

Морской музей. Там и в будние дни не

Знаменитая ферма «Мадшут», которая

трудно будет найти даже приличный паб.

протолкнуться среди туристов, а уж в

расположена у подножия лондонского

Но если уж вы серьезно решились

воскресенье – совсем вилы.

финансового центра Канэри-Уорф.

пробежать только пять миль и ни фута

Делайте так: спокойно, не привлекая к себе

Фотографии лошадок и овечек на фоне

больше, то вот вам совет: бегите как можно

внимания, сворачивайте в Королевский

небоскребов, которые вы видели в

медленнее. В начале 2019 года ровно там,

морской колледж. Ровно в 11.00 здесь в

интернете, были сделаны именно тут. Вход

где заканчивается пятая миля Лондонского

часовне Петра и Павла начнется воскресная

для публики свободный, только животных

марафона, откроется IKEA. И если вы не

служба с органом и хоровым пением. Вы

просят человеческой едой не кормить.

будете торопиться, то прибудете как раз к

только что благополучно унесли ноги

Если вы прекратите свой бег именно тут,

открытию. Первым покупателям наверняка

из Чарлтона и Вулича – вам есть за что

то сможете погладить маленького нежного

будут давать подарки.

поблагодарить бога.

ягненка. Подумайте об этом.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

постарайтесь бежать в середине, а не с краю.

17 миль. «Мадшут» ПОГЛА ДИТЬ ЯГНЕНК А

63

14 миль. Лаймхаус

18–19 миль. Канэри-Уорф

23–24 мили. Сити

ПОД Р У Ж И Т Ь СЯ С С ЭР ОМ ИЭНОМ М А К К Е Л ЛЕНОМ

П О З Н А КО М И Т Ь С Я С Д Р А П И Р О В А Н Н О Й Ж Е Н Щ И Н О Й

П О Й Т И Н А Д Е Н Ь Р ОЖ Д Е Н И Я

Отмахав чуть больше чем половину маршрута, вы

Вы попали в одно из двух сердец финансовой

Интересных мест в Сити много, но и

окажетесь возле еще одного знаменитого паба

столицы Европы. Еще здесь много хороших

тут продешевить нельзя. Представьте

под названием The Grapes, который когда-то

ресторанов. Но помимо этого Канэри-Уорф

на минуту: вы только что пробежали

был прославлен Чарльзом Диккенсом, а сегодня

– это еще и большое арт-пространство под

несколько часов, успешно форсировав

принадлежит не менее известному британцу –

открытым небом.

Детфорд и Тауэрский мост, и даже не

сэру Иэну МакКеллену.

В октябре 2017 года, например, коллекция

соблазнились маленькими ягнятами. И чего,

Круто то, что сэр Иэн там очень часто сам

скульптур Канэри-Уорф пополнилась работой

спрашивается, ради? Чтобы в конце пути

бывает. Поэтому если вы вдруг на середине пути

Генри Мура «Драпированная сидящая женщина».

вскарабкаться на лондонский Монумент,

повстречали Гендальфа из «Властелина колец»,

Будь у нее имя, ее бы точно звали Елена, потому

как герой фильма «Брюгге»?

то знайте: это не галлюцинация, вызванная

что шесть лет назад за эту статую сражались

Нет уж, есть идея получше. 22 апреля в

обезвоживанием.

два лондонских муниципалитета: Тауэр Хамлетс

Лондоне будут праздновать день рождения

Еще, говорят, в этом же районе живет последние

и Бромли. Дело в том, что до 80-х наша Елена

Уильяма Шекспира. Прямо в театре

несколько лет Борис Акунин. Он тоже похож на

принадлежала Совету Большого Лондона, а

«Глобус», что на том берегу, будут идти

Гендальфа, но только бритого. Если встретите

когда последний упразднили, то эти два района

праздничные представления. Так что

сразу обоих Гендальфов – загадывайте желание.

объявили себя наследниками и владельцами.

пересекайте Темзу в обратном направлении

Причем жадный муниципалитет Тауэр Хамлетс

и присоединяйтесь к толпе театралов.

намеревался продать скульптуру с аукциона (ее уже в 2012 году оценивали в 32 млн долларов), а человеколюбивый Бромли – сделать ее общественным достоянием, как того хотел сам

26 миль. Букингемский дворец (финиш) П О КО Р М И Т Ь Г У С Е Й И У Т О К

Генри Мур.

Поздравляем, что уж.

Жизнь распорядилась так: скульптура осталась

Есть несколько способов вести себя на

в собственности Тауэр Хамлетс, но не была

финише. Можно, подобно первому в мире

продана. Вместо этого ее выставили на пять

человеку, пробежавшему марафонскую

лет для публики. Так что садитесь на скамейку

дистанцию, упасть замертво. Можно

напротив и получайте удовольствие.

загрустить, как Руаль Амундсен, достигший Северного полюса. Можно сесть на метро и поехать домой – ведь для участников Марафона вход в метро в этот день бесплатный. Но если вы хотите отпраздновать свой финиш в истинно английской манере, то направляйтесь к ближайшему пруду (это будет пруд в Сент-Джеймсском парке) и начинайте кормить гусей и уток. Пакетик с порезанными пополам виноградинками, горошком и семечками для птиц должен быть с собой у каждого уважающего себя британца, даже если он только что пробежал Марафон.

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

64

zima promo

1

ПР И О БЩ И Т Ь СЯ К Т РА Д ИЦ И ЯМ Р УС С КО Й А Р ИС Т О К РАТ ИИ Первые русские появились в Баден-Бадене вслед за Александром I и быстро стали неотъемлемой частью местной элиты. В XIX веке на немецкий курорт пожаловали Лев Толстой и Иван Тургенев, который в итоге задержался здесь на несколько лет. В Brenners Park-Hotel&Spa действительно есть где разгуляться русскому духу – 6700 кв. м площади создают ощущение полного единения с окружающей природой. Пейзажи вокруг отеля открываются сказочные: горы, Шварцвальдский лес, термальные источники.

2 Роскошь русской аристократии в Brenners ParkHotel&Spa в Баден-Бадене ШЕСТЬ ПРИЧИН ПОБЫВАТЬ В ОДНОМ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ОТЕЛЕЙ ЕВРОПЫ И У ЗН АТ Ь, Ч ТО БЫ В А Е Т, КО ГД А Р УС С К И Й Д У Х И НЕМЕЦКАЯ СКРУПУЛЕЗНОСТЬ ВСТРЕЧАЮТСЯ НА ПРОСТОРА Х СОСНОВОГО ЛЕСА.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

В Л ОЖ И Т Ь СЯ В ЗД О Р О В ЬЕ При том что сама атмосфера отеля уже располагает к отдыху и восстановлению, гости также могут поправить здоровье в высококвалифицированном медицинском центре при Brenners ParkHotel&Spa Здесь останавливаются все – от футболистов до министров. Президенты тоже не исключение – к примеру, сюда часто приезжал Борис Ельцин. В центре можно записаться на общий check up, пройти полное обследование и получить индивидуальную программу корректировки образа жизни. Клиника также предлагает все услуги эстетической косметологии в стандартах немецкого качества.

65

5

П О ПР О Б О В АТ Ь Д ИД Ж И ТА Л -Д Е Т О КС Обычными детокс-программами уже никого не удивишь, поэтому в Villa Stephanie также решили позаботиться об эмоциональном балансе гостей. Чтобы по-настоящему отвлечься от рабочих будней, постояльцам достаточно нажать одну кнопку и отключить свой номер от электросети и Wi-Fi.

6 3

П О С М О Т Р Е Т Ь С К АЧК И В Ч АС Т Н О Й Л ОЖ Е Чтобы гости Brenners ParkHotel&Spa могли чувствовать себя уютно и за его пределами, на ипподроме Иффецхейм оборудована VIP-ложа отеля, из которой его постояльцы могут максимально комфортно наслаждаться скачками. Есть и другие развлечения: гольф, а также игры в одном из самых знаменитых казино Европы.

В К УС Н О И ПРА В И ЛЬН О ПИ ТАТ Ь СЯ Рестораны Brenners Park-Hotel&Spa - это высокая кухня, элегантная атмосфера и безупречный сервис. Вот уже много лет во главе ее стоит шеф-повар Rudolf Pellkofer, который поражает гостей колоссальной творческой энергией. Четыре ресторана, бары, каминный зал позволяют насладиться изысками высокой кухни с любое время дня, а также позволяют заказать легкие диетические блюда в соответствии с рекомендациями диетологов.

4

5 0 0 0 К В А Д РАТ НЫ Х МЕ Т Р О В КО Р О ЛЕ В С КО Г О С П А Королевский СПА в данном случае не преувеличение. Он располагается в вилле Stephanie, которая раньше служила королевской резиденцией. Она названа по имени своей самой почетной гостьи – Стефании Богарне, приемной дочери Наполеона I. Сейчас исторический особняк объединен с отелем, и все 5000 кв. м отданы под то, чтобы постояльцы могли расслабиться: 15 процедурных кабинетов, хамам, индивидуальный тренажерный зал. Гордость отеля – Spa Suite с личным батлером, который перевернет ваши представления о комфорте.

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

zima promo

66

«НУ ЖНО УЧИТЬ ЧТО

ПЕРЕСТАТЬ ДЕВОЧЕК,

ИХ

К ТО-ТО

ДОЛЖЕН

СПАСАТЬ»

Интервью с основательницей Artisan du Chocolat ЭНН УЭЙНС – ОСНОВАТЕЛЬНИЦА И ГЛАВА КОМПАНИИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ШОКОЛАДА ARTISAN DU CHOCOL AT, КОТОРАЯ ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ ПОЯВИЛАСЬ НА БРИТАНСКОМ РЫНКЕ ЛЮКСОВОГО АВТОРСКОГО ШОКОЛАДА. ЭНН ПОЛУЧИЛА ИНЖЕНЕРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В БЕЛЬГИИ, ОКОНЧИЛА МАГИСТРАТ УРУ В ГАРВАРДЕ, ЗАТЕМ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ПРОРАБОТА ЛА КОНСУЛЬТАНТОМ В MCKINSEY, ПОК А ОДНА ЖДЫ

ему несколько коробок, и вскоре он нам перезвонил. Уже через 2–3 недели мы начали поставлять ему наш шоколад. Довольно быстро мы стали естественным образом расти. Про нас узнавали разные шефы. Поскольку наше качество было очень высокое, к нам стали приезжать поставщики из-за границы и заказывать шоколад для своих ресторанов. Затем мы

НЕ РЕШИЛАСЬ КРУ ТО ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ. НАЧАВ ШОКОЛАДНЫЙ БИЗНЕС ВМЕСТЕ СО ЗНАКОМЫМ ШЕФ-ПОВАРОМ, СЕГОДНЯ ЭНН УПРАВЛЯЕТ БУ ТИК АМИ ARTISAN DU CHOCOL AT В ЛОНДОНЕ И НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ. А ЕЕ ФИРМЕННЫЕ ТРЮФЕЛИ С СОЛЕНОЙ К АРАМЕЛЬЮ МОЖНО КУПИТЬ В FORTNUM & MASON И HARRODS. НАК АНУНЕ ГЛАВНОГО ЖЕНСКОГО ПРАЗДНИК А МЫ ПОГОВОРИЛИ С ЭНН О ТРУДНОСТЯХ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ ЕЙ ПРИШЛОСЬ ПРОЙТИ, И О ТОМ, ЧТО ЕЕ ВДОХНОВЛЯЛО И ЗАСТАВЛЯЛО ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД. ИЗ К Р ОХО Т Н О Й Б Р Ю С С Е Л Ь С КО Й К В А Р Т И Р Ы В С О Б С Т В Е Н Н Ы Й М А ГА З И Н В Ч Е Л С И

Все началось в 1999 году, когда мой бизнес-партнер предложил вместе заняться шоколадом. У меня не было опыта в кондитерской сфере, но мне всегда хотелось создавать что-то своими руками, и я сказала ему: давай попробуем! Мы начали с очень мелкого производства. У нас была комнатка размером меньше чем обычная кухня, в которой мы вместе экспериментировали с рецептами. Прежде всего нам важно было добиться высокого качества. Затем мы поехали на встречу к шефу Гордону Рамзи. На тот момент он еще не был знаменитостью мирового масштаба, и наша задача была получить от него честную оценку: вот эти конфеты хорошие, а эти плохие. Мы оставили • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

стали поставлять его на Borough Market. А в 2002 году мы открыли двери нашего первого магазина в Челси на Lower Sloane Street, который существует до сих пор. «У ВАС НЕ ПОЛУ ЧИТСЯ»

Когда мы открывали магазин в Челси, нам почти все говорили: «У вас не получится». Это было 20 лет назад, когда в Лондоне почти не было шоколадных лавок и шоколада хорошего качества. Мы производили шоколад с высоким содержанием какао-бобов – это был люксовый высококачественный шоколад во французском стиле, но с британским вкусом, поскольку мы использовали кардамон, разные травы и специи. Помню, нам говорили, что у британцев другие вкусы.

Но мы всегда считали, что если нам нравится то, что мы делаем, то нужно просто ориентироваться на тех, кому тоже нравится наш продукт. Мы никогда не оглядывались на тренды рынка, не смотрели, что делают другие, а вместо этого придумывали что-то свое. И мы были первыми в Британии, кто стал делать шоколадные трюфели с соленой карамелью. Л Ю КС О В Ы Й Ш О КО Л А Д , КО Т О Р Ы Й М ОЖ Н О К У П И Т Ь В М А ГА З И Н Е

Мы росли органически, но при этом достаточно интенсивно. Наша клиентская база стала меняться. Начинали мы с ресторанов, потом к нам пришли British Airways, и мы стали поставлять шоколад для «Конкорда» и в первый класс авиалиний. Начав с авторского шоколада ручной работы, мы быстро выросли до производственных масштабов. При этом нам удалось сохранить авторские техники. Мы очень внимательно подходили к автоматизации процессов, используя машины только там, где это не навредит качеству. Я думаю, в этом наше уникальное преимущество. Мы нашли идеальный баланс между шоколатье, которые делают эксклюзивный штучный товар ручной работы для бутиков, и шоколадными фабриками, которые поставляют шоколад огромными партиями в сетевые магазины. Сейчас мы производим несколько килограммов шоколада в неделю, на нашей фабрике в Кенте работают 50 человек, еще 40 сотрудников в магазине, и дополнительно в зависимости от сезона мы нанимаем от 20 до 100 упаковщиков. Такой масштаб производства позволяет мне быть в курсе всего, что происходит, знать всех сотрудников и быстро принимать решения. О П И РАТ Ь С Я Н А С Е БЯ

В бизнесе нет никаких гарантий, вы в любой момент не можете все потерять. Вашей гарантией должна стать уверенность в себе и в том, что вы найдете способ устроить свою жизнь. У моей семьи нет опыта в бизнесе, у меня не было огромного стартового капитала, я во всем разбиралась сама. В сложных ситуациях нужно научиться поддерживать себя самостоятельно. Глубоко выдохнуть и подумать: что может произойти в худшем случае? Если завтра по какой-то причине все разрушится, что я буду делать? Нужно мысленно пройти через этот путь и понять, что у

67

тебя все равно есть навыки, чтобы найти другую работу и начать новый бизнес. Никто из нас не защищен от проблем в жизни, и на мою долю их выпало немало. Семь лет назад я потеряла любимого человека, а мой жених скоропостижно умер. Когда что-то случается, даже если ты понятия не имеешь, как ты будешь через это проходить, ты все равно проходишь. Это неприятно, на это уходит время, но в конце концов ты справляешься со всеми трудностями и благодаря им становишься сильнее. Ж Е Н Щ И Н Ы В Б ИЗ Н Е С Е

Начинать бизнес самому – будь вы мужчина или женщина – всегда непросто. Особенно если за вами не стоит инвестор или личный капитал. Конечно, когда у вас дети, вам гораздо сложнее. У меня нет детей, и я рискую только собой, а с детьми ты еще отвечаешь за их благополучие. Когда я росла, все детские книги рассказывали нам о том, как спасают принцесс. Я думаю, это нужно менять. Есть тип работы, которую физически женщинам сложнее выполнить, чем мужчинам, потому что мы не такие сильные, но это очень маленький процент. Зато есть много вещей, которые мы можем делать так же хорошо и даже лучше. Я думаю, нам стоит по-другому взглянуть на подрастающих девочек и как можно в более раннем возрасте начать рассказывать им, что они сами могут быть сильными. Чтобы они смотрели на себя не как на принцесс, которых нужно спасать, а как на сильных женщин, свободных делать, что они хотят в жизни. Ч Т О В Д ОХ Н О В Л Я Е Т

У нас все время что-то меняется: появляются новые клиенты, мы переезжаем в новые помещения, открываем новые магазины. Недавно мы открыли несколько магазинов на Востоке: два в Катаре и два в Саудовской Аравии. Поэтому нам так важно всегда учиться новому. Мы посто-

янно находимся в поиске новых техник и рецептов, не похожих на то, что делают все остальные. Я черпаю вдохновение всюду: мечтаю, фантазирую, читаю. Иногда просто смотрю в окно, и идеи сами ко мне приходят. Мы всегда думаем о том, какой еще продукт можем запустить, что можем изменить. Поэтому к каждому сезону мы всегда готовим что-то новое. « М Ы Д Е Л А Е М Л ЮД Е Й С Ч А С Т Л И В Ы М И »

По-настоящему меня мотивирует, когда я вижу наш продукт на полках магазинов и вижу, как люди реагируют на него. Наши фирменные шоколадные трюфели с соленой карамелью – бессменный фаворит покупателей, а на праздники также пользуются большой популярностью коробочки, оформленные в виде россыпи жемчуга: от серебристо-белого до золотого, с начинкой из мягкого крема и пралине с лесным орехом. Шоколадный бизнес в этом смысле очень приятный. Мы создаем то, что приносит людям удовольствие, а значит, делаем их счастливыми. Меня не сильно вдохновляют материальные вещи, мною движет творческий интерес. У меня есть дом, но меня никогда особо не волновало, на что я смогу заработать. Ведь когда мы умираем, мы не забираем с собой машины, дорогую одежду, мебель. С нами остаются наши воспоминания, опыт, приятные впечатления.

На сайте www.artisanduchocolat.com можно заказать шоколад с доставкой по Лондону в тот же день, на следующий день по Великобритании, а также добавить в корзину и забрать в одном из лондонских магазинов: BOUTIQUE CHELSEA

89 Lower Sloane street London SW1 B O U T I Q U E & C H O C O L AT E R I A

81 Westbourne Grove Notting Hill London W2 CONCESSION SELFRIDGES

400 Oxford street London W1 KENSINGTON

246 High Street Kensington London W8 6DN BOROUGH MARKE T

8 Southwark St London SE1 1TL

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

zima promo

68

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗ У СУ ПР У ГА ИЛИ СУПРУГИ ДЛЯ ВЪЕЗДА В ВЕ ЛИКОБРИТА НИЮ Ч Т О Д Е Л АТ Ь, ЕС Л И В Ы Ж И В Е Т Е В В Е Л И КО Б Р И ТА Н И И И Р Е Ш И Л И З А Р Е Г И С Т Р И Р О В АТ Ь Б РА К , Н О В А Ш И З Б РА Н Н И К ( И З Б РА Н Н И Ц А ) Н Е Я В Л Я Е Т С Я Г РА Ж Д А Н И Н О М ( Г РА Ж Д А Н КО Й ) Е В Р О П Е Й С КО Й С Т РА Н Ы ? ОТВЕ Т ПРОСТОЙ: НУ ЖНО ОФОРМИТЬ С У П Р У Ж ЕС К У Ю В И З У. РА С С К А З Ы В А Е М П ОД Р О Б Н О, К АК ЭТО ДЕ ЛАЕ ТСЯ.

В ИЗ А S P O U S E /C I V I L PA RT N ER

После заключения брака супруга или партнер гражданина Великобритании должна (должен) подать заявку на получение визы Spouse/Civil Partner. Под Civil Partner подразумевается партнер по официально зарегистрированному однополому браку. Для заявителей из-за рубежа виза выдается на 33 месяца, для заявителей из Великобритании – на 30 месяцев. В дальнейшем такая виза продлевается еще на 30 месяцев. Виза Spouse/Civil Partner позволяет жить и работать в Великобритании без ограничений в течение всего срока ее действия. Обладатель визы Spouse/Civil Partner может подать заявку на получение постоянного резидентства Великобритании (Indefinite Leave to Remain) при условии, что супруги прожили на территории Великобритании вместе пять лет, брак не расторгнут, и заявитель собирается обосноваться в Великобритании постоянно. Если будущий супруг находится в Великобритании по какой-либо визе, действительной более 6 месяцев (кроме визитерских виз), то вступить в брак или зарегистрировать отношения с британским гражданином можно в Великобритании. После заключения брака супруг(а) переходит на визу Spouse/Civil Partner, не выезжая из Великобритании, и приобретает все права, полагающиеся иммигранту по этой визе.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Т Р ЕБ О В А Н ИЯ К П ОД А Ю Щ И М Н А В ИЗ У S P O U S E /C I V I L PA RT N ER

1. ВОЗРАСТ ОБОИХ СУПРУГОВ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 18 ЛЕТ.

2. СУПРУГИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ДРУГ ДРУГА И РАНЕЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ.

В большинстве случаев маловероятно, чтобы супруги не встречались лично до заключения брака. Тем не менее такое возможно при некоторых обстоятельствах. Например, если брак заключается по заочному предварительному соглашению, или без согласия одного из партнеров (насильственный брак), или же в случае фиктивного брака. Ни одно из этих обстоятельств не принимается во внимание при рассмотрении заявок на супружескую визу, поэтому очень важно к заявке приложить доказательства того, что супруги/ партнеры хорошо знают друг друга и неоднократно встречались. В качестве таких доказательств могут служить фотографии супругов, где они сфотографированы вместе в разное время, в том числе на церемонии заключения брака; билеты, бронирование гостиниц на имя обоих супругов в тех местах, где они были вместе; свидетельство о заключении брака. В дополнение к перечисленному офицер визовой службы может задать несколько вопросов о развитии отношений: датах, местах встреч, совместных поездках и т. п.

3. БРАК ИЛИ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ДОЛЖНЫ

казать, что он имеет годовой доход в размере не менее £18 600. При наличии одного ребенка эта сумма составит £22 400 плюс дополнительно £2400 за каждого ребенка, если детей несколько (данное требование не распространяется на детей, имеющих британское гражданство). Соответствующий минимум будет применяться на всех этапах: первоначальная заявка, продление, постоянное резидентство. Это один из главных камней преткновения при получении супружеской визы. При недостаточном доходе супруга-англичанина можно ссылаться на сбережения обеих сторон. Варианты есть, поэтому в спорных ситуациях обращайтесь в Law Firm Limited, мы рассмотрим все возможные пути решения проблемы в вашем индивидуальном случае.

6. ОБА СУПРУГА/ПАРТНЕРА ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СОСТОЯНИИ ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСПЕЧИТЬ СЕБЯ И СВОИХ ИЖДИВЕНЦЕВ ЖИЛЬЕМ (СЪЕМНЫМ ИЛИ СОБСТВЕННЫМ) БЕЗ ОБРАЩЕНИЯ ЗА ПОМОЩЬЮ В ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ФОНДЫ.

Доказательством может служить договор аренды или свидетельство о регистрации права, а также подтверждение оформления ипотечного кредита. По возможности желательно предоставить письмо из местного совета о количестве комнат в квартире и наличии необходимых удобств.

7. ЗАЯВИТЕЛЬ ПО SPOUSE/CIVIL PARTNER VISA ДОЛЖЕН ПОДТВЕРДИТЬ, ЧТО ОН ВЛАДЕЕТ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ НА УРОВНЕ НЕ НИЖЕ А1 ПО ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ СХЕМЕ CEFR. ДО ПОДАЧИ

БЫТЬ ОФИЦИА ЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ И

ДОК УМЕНТОВ НА ВИЗУ ЗАЯВИТЕЛЬ ДОЛЖЕН СДАТЬ

ПРИЗНАВАТЬСЯ В UK.

ЯЗЫКОВОЙ ТЕСТ ИЗ У ТВЕРЖДЕННОГО ПЕРЕЧНЯ.

В большинстве случаев достаточно официального свидетельства о заключении брака, выданного в месте проведения церемонии. Пара может заключить брак в церкви. В Великобритании это можно сделать в Англиканской церкви (Church of England) в Англии или Уэльсе. Подобный брак будет считаться действительным. Home Office не признает другие виды религиозных браков.

С 1 мая 2017 года при продлении визы заявитель должен продемонстрировать знание английского языка на уровне A2.

4. ОДИН ИЗ СУПРУГОВ/ПАРТНЕРОВ ДОЛЖЕН ПОСТОЯННО ПРОЖИВАТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ.

Заявитель должен предоставить доказательства, что супруг или партнер постоянно проживает в Великобритании и имеет либо британское гражданство, либо постоянное резидентство.

5. ТРЕБОВАНИЯ К МИНИМА ЛЬНОМУ ДОХОДУ СПОНСИРУЮЩЕГО СУПРУГА.

Спонсирующий супруг должен по-

ПОСТОЯННОЕ РЕЗИДЕНТСТВО (ILR )

После 5 лет проживания в Великобритании по визе Spouse/Civil Partner заявитель имеет право подавать на постоянное резидентство. Для получения постоянного резидентства заявитель должен сдать тест Life in the UK и тест на знание английского языка с результатом не ниже В1 по общеевропейской схеме CEFR. Исключение составляют лица старше 65 лет или имеющие медицинские противопоказания. Они также должны намереваться продолжать совместную жизнь с супругом/ партнером, а также отвечать финансовым требованиям и требованиям к наличию жилья.

zima promo

70

К П В В

РАСОТА О-РУССКИ К ЛИНИКЕ FULLHAM

В К Л И Н И К Е Э С Т Е Т И Ч ЕС КО Й М Е Д И Ц И Н Ы D R . H A L A Р У С С К И Х К Л И Е Н Т О В В С Е ГД А Ж Д У Т С О С О Б Е Н Н Ы М Н Е Т Е Р П Е Н И Е М : З Д ЕС Ь С Ч И ТА Ю Т, Ч Т О Т О Л Ь КО ОНИ МОГ У Т ПО ДОСТОИНСТВУ ОЦЕНИТЬ УРОВЕНЬ Б Ь Ю Т И -У С Л У Г. К А К Г О В О Р И Т В Л А Д Е Л И Ц А И ИДЕЙНЫЙ ВДОХНОВИТЕ ЛЬ К ЛИНИКИ ДОК ТОР Х А ЛА , ЕС Л И ОД Н А Ж Д Ы С М О Г У Г ОД И Т Ь Р У С С КО Й Д Е В У Ш К Е – Ж Д И Е Е П ОД Р У Г.

Клиника Dr. Hala открылась в Fulham чуть больше года назад и за короткое время успела заслужить отличную репутацию среди русскоязычного сообщества. Это не просто тот случай, когда работает word of mouth, здесь открывают новые услуги, исходя из предпочтений русских клиенток. «Одна из наших сотрудниц – русская. Она первоклассный специалист и также помогает нам быть ближе к нашим клиентам из России», – рассказывает доктор Хала. Сама доктор Хала, именем которой названа клиника, заслуживает отдельного внимания. После 20-летней карьеры гинеколога в NHS она решила продолжить работать с женщинами в новом ключе – дарить им красоту и здоровье в собственной клинике эстетической медицины. Как признается врач, сначала это было ее увлечением, а позже стало мечтой. Не будет преувеличением сказать, что она сама – душа клиники. Всегда лично встречает гостей, следит за новинками, а также самостоятельно проводит процедуры. «Клиника – это мой ребенок, поэтому я очень трепетно отношусь ко всему, что здесь происходит. К тому же я люблю развиваться и стараюсь посещать все конференции, чтобы постоянно обновлять процедуры и ту технику, которую • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

мы используем. Например, недавно у нас появился мощнейший лазер на рынке – Soprano Platinum. Он удаляет волосы любых типов навсегда», – продолжает доктор Хала. В клинике Dr. Hala проводятся почти все процедуры эстетической медицины. Следуя заповеди «не навреди», здесь не только делают инъекции, мезотерапию или современные пилинги, но и практикуют комплексный подход. Проще говоря, перед тем как предложить ботокс как решение всех проблем, доктора проанализируют, как сделать его участие минимальным. «Мы достаточно консервативны в своих методиках и не предлагаем панацей. Если к нам приходит клиентка и просит что-то радикальное, то мы, скорее всего, предложим ей для начала глубокий пилинг, чтобы снять слои мертвой кожи, потом, допустим, лазерную шлифовку от пигментных пятен, мелких шрамов и акне, а потом, возможно, ей уже ничего не понадобится. А если и понадобится, то уже не в такой степени».

АТ М О С ФЕ РА С П О КО ЙС Т В И Я И ЗАБОТЫ Другая особенность Dr. Hala – это атмосфера спокойствия и заботы. Здесь все

оборудовано по последнему слову техники, однако нет атмосферы стерильных больничных стен. Есть в гостеприимстве доктора Халы что-то русское: ты словно у нее дома, и она угощает от души. К слову, об угощениях. Вряд ли где-то еще в Лондоне можно найти клинику такого уровня, где тебе сделают столько комплиментарных процедур. «Понимаете, главное для меня – это результат. Клиенты должны его видеть, ведь мы работаем на него. И если клиент выбрал только одну процедуру, а я в процессе вижу, что ее недостаточно, – остальное мы делаем как бонус», – рассказывает доктор Хала.

БЕС П Л АТ Н А Я Д И А Г Н О С Т ИК А И МН ОЖ ЕС Т В О ПР О Ц Е Д У Р При первом посещении клиники всем клиентам проводят бесплатную диагностику кожи лица на современном сканере, который не только оценивает кожу по 10 параметрам (эластичность, увлажненность, морщины, состояние пор и т. д.), но и предоставляет 3D-срез кожной поверхности. Это позволяет, например, отличить, где на коже пигментное пятно, а где образовался кратер, который из-за преломления солнечных лучей выглядит как темное пятно.

71

Кроме известных процедур в клинике Dr. Hala также предлагают специальные процедуры для женщин после родов. Доктор Хала специально получила членство в Европейской ассоциации гинекологов, чтобы помогать женщинам заботиться о мышечном тонусе влагалища. В клинике есть уникальный медицинский аппарат, который с помощью радиочастот позволяет вернуть упругость и эластичность за несколько сессий. «Проработав столько лет гинекологом, я знаю, как бывает трудно после родов вернуть прежний тонус. Даже при чихании случаются протекания. У нерожавших женщин тоже бывают такие проблемы, требующие особой деликатности. Мы их решаем. Конечно, можно по старинке качать мышцы с помощью методики Кегеля, но на это уйдет год, а у нас будет достаточно нескольких процедур», – поясняет доктор Хала. Задача специалистов в клинике Dr. Hala – охватить потребности клиентов комплексно, сделать так, чтобы результа-

ты взаимодополняли друг друга. Кроме того, если клиент хочет привнести в этот процесс что-то личное, то клиника идет навстречу. Так, из-за одной русской клиентки в Dr. Hala появилась процедура IV Vitamins Drips. Теперь она пользуется популярностью среди всех клиентов. «С русскими мы сходимся на любви к прекрасному. Они следят за бьюти-индустрией не хуже нашего, и мы всегда прислушиваемся к советам и просьбам клиентов. Если где-то есть то, чего еще нет у нас, значит, это у нас появится».

ГЛ У Б О К А Я ЧИС Т К А ЛИЦ А Из-за потребностей русских клиентов в Dr. Hala также появилась их фирменная чистка лица. В противовес процедурам, которые практикуют большинство клиник, здесь ее делают по-русски. «Мы заметили, что обычная чистка воспринимается клиентками как «поверхностная». Русские женщины – перфекционистки. Любят, чтобы по каждой поре

словно пылесосом прошлись. И, знаете, нам понравилось такое отношение. Теперь наша главная чистка – глубокая, с использованием механических техник». В клинику Dr. Hala стоит идти, если вы ищете место, в котором к вам подойдут индивидуально, и не только в выборе процедур, но и в ценовой политике. Сюда приводят подруг, мам, сестер, и в итоге вы становитесь частью одной большой любви к прекрасному.

halahealthandbeauty.co.uk Tel: 020 7371 8939 Unit 3-4 Broxholme House, New Kings Road, London, SW6 4AA ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

72

zima promo

ВЫБЕРИ НОВУЮ СЕБЯ

МАУРИЦИО, С ТА Р ШИЙ С ТИЛИС Т

VINOKUROV STUDIO LONDON С О Б РА Л В ОД Н О М М ЕС Т Е Л У Ч Ш И Х С Т И Л И С Т О В И С Л ОЖ И Л И Х ТА Л А Н Т Ы В Б ЕС КО Н Е Ч Н Ы Й К А Л Е Й Д О С КО П . Г РА Н И Ц А У КО Т О Р О Г О, К А Ж Е Т С Я , Т О Л Ь КО ОД Н А , И Э Т О – В А Ш А

МАУ РИЦИО

Ф А Н ТА З И Я . М Ы П О Г О В О Р И Л И С О С П Е Ц И А Л И С ТА М И С А Л О Н А , Ч Т О Б Ы В А М Л Е Г Ч Е Б Ы Л О П О Н Я Т Ь, КО М У Д О В Е Р И Т Ь К В ЕС Н Е С В О Й И М И Д Ж .

С И ЛЬВ А Н, С ТА Р ШИЙ С Т И ЛИС Т Для меня моя работа – самая увлекательная игра. Как только клиент пересекает порог, у меня начинает формироваться новое видение его имиджа. Я воображаю себе его новый идеальный стиль, перебираю разные идеи в поисках «той самой». Я никогда не повторяю свои окрашивания и прически, это мое правило. Каждый человек уникален, и шаблоны, даже выверенные, для меня не работают. Я всегда стараюсь как следует расспросить клиента – с каким настроением он пришел, что у него сейчас происходит в жизни, чего бы ему хотелось от будущего. Исходя из этого, я советую ему новый образ – такой, который будет гармонировать с его мироощущением и желаниями. Кстати, с русскими в этом смысле проще всего – они все знают о моде, не боятся экспериментов и любят советы.

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Больше всего меня вдохновляет открывать в человеке естественную красоту и подчеркивать ее индивидуальность с помощью парикмахерского искусства. Я специализируюсь на балаяже, оттенках блонда а-ля «поцелованные солнцем», естественных тонах для рыжих и глубоких, насыщенных оттенках для брюнеток. Геометрия, ровные, чистые линии, короткие стрижки с графичным настроением или длинные волосы, которые не просто болтаются под своей тяжестью, а держат форму. Все это – ко мне. Я верю в то, что идеальный образ – это не тот, который самый модный, а тот, который точно подобран под форму лица, оттенок кожи и образ жизни. Тот, который мои клиенты могут носить гордо, не идя на компромисс со своей естественной красотой.

А НД Ж Е Л О, С ТА Р ШИЙ С Т И ЛИС Т Мой фирменный почерк – в полном цикле услуг. Я делаю для своих клиентов всё – начинаю с мытья волос, крашу, стригу, укладываю. Я очень ревнивый, своих клиентов ни с кем не делю. То есть я ни за что не разрешу младшему стилисту или интерну даже сделать маску. Все только сам. Зато в результате всегда видно мой фирменный touch, и это дает стимул держать марку. Мои клиенты всегда выделяются ухоженными волосами, которые выглядят прекрасно без особых усилий. Это те, кто не любит слишком яркую одежду, много макияжа, а предпочитает делать акцент на прическе. И с каждым днем я все больше убеждаюсь, что качественные стрижка, укладка, окрашивание настолько самодостаточны, что могут компенсировать другие части имиджа.

73

А НК А , С Т И ЛИС Т И КО Л О Р ИС Т Я специализируюсь на укладках. Именно здесь я получаю свободу творить, пробовать новое. В общении с клиентами я обычно не начинаю с вопроса «Что вам нравится?» Посетители не обязаны отслеживать мировые тенденции и новинки. Это уже моя задача – рассказать им, что есть нового и интересного. Мне часто приходится работать с русской публикой – она очень творческая! Я это обожаю, русские часто делают то, чего от них не ожидаешь, – например, покажут тебе фото с ультракороткой стрижкой, да еще и наполовину розовой, наполовину фиолетовой.

СИЛЬВАН

АНКА

МАЙКЛ

А НДЖЕЛО

М А ЙК Л, К Р Е АТ ИВ НЫЙ Д ИР Е К Т О Р Для меня здоровые волосы – прежде всего. Можно долго говорить о стилях и модных прическах, трендах, но какой в них толк, если качество волос оставляет желать лучшего? Особенно сейчас, когда вокруг бум на радикальные окрашивания после перевоплощения Ким Кардашьян из жгучей брюнетки в платиновую блондинку. Чтобы эти переходы проходили для волос без последствий, я пользуюсь разными системами, многие из которых еще даже не получили широкую известность. Например, я могу удалить оттенки прошлых окрашиваний, даже если они засели намертво, при этом не осветляя их, а значит, не разрушая волосы. Эти техники обычно не сразу приходят в индустрию, приживаются какое-то время, но не в случае Vinokurov Studio London: мы собираем сливки мировых новинок, чтобы нашим клиентам было доступно всё.

VINOKUROV STUDIO LONDON 6 9/ 7 1 S L O A N E A V E N U E , L O N D O N , S W 3 3 D H 020 7581 1122 I N F O @ V I N O K U R O V. C O . U K @VINOKUROVSTUDIOLONDON

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

добро

74

За галкина кулисами ЛЮБА

К А К М Ы Г О Т О В И Л И G I F T O F L I F E ГА Л А

В

начале года в лондонском отеле Savoy прошел седьмой благотворительный праздник фонда Gift of Life, который посетили более 200 гостей. За вечер было собрано более 400 000 фунтов на лечение детей из России, страдающих от онкологических заболеваний. А общая сумма, собранная за все семь лет существования фонда Gift of Life в Великобритании, приближается к 5 миллионам фунтов. Истории спасенных детей, звездный состав выступающих, лист ожидания, прекрасная фотохроника и репортажи в прессе… Кажется, это чудо. Но на самом деле за чудесами всегда стоит огромный и незаметный со стороны труд маленькой команды фонда и его друзей. И мне, как попечителю Gift of Life, в этой колонке хочется приоткрыть занавес и рассказать, что за ним скрывается.

ВЛ А ДИМИР CПИВА КОВ

РА Й Ф ФА Й Н С

И

И

Х ИБ ЛА ГЕРЗМА ВА

ИГ ОРЬ ВЕ РН И К

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

Успех любого благотворительного мероприятия зависит от многих факторов. Главным из них является уровень доверия к фонду. Когда мы только начинали работать в Великобритании, нам часто приходилось объяснять, кто мы и на что нам нужны деньги. Сейчас многие спонсоры и гости приходят из года в год, несмотря на то, что это недешевое удовольствие (билеты на вечер стоят по 1000 фунтов!) У фонда прекрасная репутация, и партнерство с ним дает не только моральное удовлетворение, но и хороший имиджевый пиар – вечер широко освещается в местной и зарубежной прессе, не говоря уже о возможности познакомиться с новыми друзьями и партнерами. Виды спонсорства бывают самые разные: прямая финансовая поддержка (в этом году нам ее оказали Роман Абрамович, компании Kaspersky Lab и RAVEN), или предоставление товаров и услуг, или вклад личного времени. Так, например, отель Savoy, в котором проходит вечер, много лет предоставляет бесплатные номера звездам, участвующим в вечере. Компания Сelebro Media, которую возглавляет патрон фонда Павел Морозов, в этом году организовала видеосъемку праздника, а Катя Никитина и Евгения Басырова уже несколько лет являются бессменными фотографами вечера. Не говоря уже о команде прекрасных волонтеров, которые каждый год проводят этот вечер вместе с нами, помогая со встречей и размещением гостей, аукционом и многими другими незаметными, но очень важными составляющими праздника. Поисками спонсоров у нас в основном занимается еще один попечитель Gift of Life и директор по фандрайзингу «Подари жизнь» Арина Габа – ее роль ключевая в этом деле. Хотя между делом она пишет сценарии и иногда даже стоит за пультом в течение всего вечера. Именно спонсоры покрывают все расходы, связанные с подготовкой мероприятия, и мы очень гордимся тем, что все деньги, собранные на вечере, идут на помощь детям. Мне как специалисту по маркетингу особенно приятно отметить, что мы зарабатываем в 3–4 раза больше, чем тратим на организацию вечера. За прошедшие семь лет на сцену в поддержку Gift of Life выходили Райф Файнс, Стивен Фрай, Ванесса Редгрейв, Кэти Мелуа, Владимир Юровский (вместе с Лондонским филармоническим оркестром), Гидон Кремер, Ульяна Лопаткина, Сергей Полунин, Теодор Курентзис… Жизнь этих чрезвычайно востребованных профессионалов расписана на годы вперед, а гонорары составляют десятки тысяч фунтов. На вечере GOL они всегда выступают бесплатно. Как нам удается с ними договориться? Хотела бы сказать – чудом, но нет. За этим чудом

75

стоит и репутация самого фонда, его команды, и лично Чулпан Хаматовой – соучредительницы фонда «Подари жизнь», записная книжка которой всегда наготове и отказать которой на моей памяти не смог ни один человек. В этом году маэстро Владимир Спиваков отменил свои планы и приехал на вечер, чтобы самому исполнить специально подготовленную для нашего вечера сольную программу на скрипке. Продолжила музыкальную тему великолепная Хибла Герзмава. Полным сюрпризом для гостей вечера было их совместное выступление, которое они впервые отрепетировали буквально за пару часов до начала праздника. Для вечера мы стараемся продумывать любую мелочь, включая одежду ведущих и звезд. Белое платье со стразами, в котором вела вечер Чулпан Хаматова, было от Ralph & Russo – это, пожалуй, самый известный и дорогой британский бренд сегодня. В его платье о своей помолвке с принцем Гарри объявила Меган Маркл. Многие гости вечера помимо выступления звезд ждут с нетерпением аукцион, так как каждый год он состоит из абсолютно уникальных лотов от самых известных артистов и музыкантов – это то, что нельзя купить за деньги. В этом году одним из топ-лотов стало приглашение на спектакль «Нуреев», премьера которого прошла накануне в Большом театре в Москве. А самая ожесточенная борьба развернулась за возможность посетить премьеру фильма «Белый ворон», который Чулпан представила вместе с присутствовавшим на вечере Райфом Файнсом. Этот лот принес нам рекордные 70 000 фунтов. Собрать лоты, конечно, непросто (а в этом году их было 32!), но это лишь полдела – важно их хорошо продать. Благодаря Игорю Вернику, который несколько лет активно нам помогает в этом, обычный аукцион на вечере Gift of Life превращается в настоящее шоу, все зрители которого становятся его вольными или невольными участниками. В этом году импровизации Верника покорили абсолютно всех. Ну кто еще мог попросить прогуляться по залу с большой надувной рыбой Нику Белоцерковскую, а потом передать рыбу в руки самого Файнса, который, надо отдать ему должное, прекрасно справился с неожиданной возможностью продемонстрировать к рыбе свою любовь? Надувная рыба у нас являлась символом осетра и иллюстрировала лот от компании Kasperskian – годовую поставку швейцарской черной икры. Участие в аукционе – это не только возможность порадовать себя любимого чем-то особенным: будь это обед с Натальей Водяновой в ресторане «Пушкин» в Париже, или вечер балета с Натальей Осиповой, или посещение «Кинотавра» в Сочи, или заряд оптимизма от Славы Полунина, или отдых на самых лучших курортах от One & Only, или возможность побоксировать в престижном клубе BXR, или оздоровиться в новом спа в отеле Lanesborough, или пойти на финал Wimbledon и потренироваться с легендарной теннисисткой Ольгой Морозовой, или даже пройти практику на BBC, Reuters и Celebro Media… Главное – это реально помочь детям. Каждый год на вечер приезжают пациенты фонда, которым уже помогли гости и партнеры вечера. В этот раз главным героем был Вильям Хайло – талантливый скрипач и ученик музыкальной школы при Гнесинке, которому совсем недавно помог фонд в его борьбе с раком. Вильям приехал в Лондон не только поблагодарить за помощь, но и исполнить свою мечту – сыграть на одной сцене с Владимиром Спиваковым. Еще один бывший подопечный «Подари жизнь», а ныне успешный юрист

ОРГ К О М И Т Е Т

ВИ Л Ь Я М

И

ВЕ Ч Е РА В РЕ СТ ОРА Н Е

ЧУ Л П А Н

ZIMA

ВЕ РН И К

И

БУ Л А Т ОВ

Никита Меркулов поделился с гостями вечера мыслями о том, чему его научила болезнь, и рассказал про тех, кому помощь нужна прямо сейчас. Потом он лихо отплясывал с Чулпан Хаматовой под прекрасную питерскую группу Billy’s Band. Подобный праздник – очень комплексная задача, и решить ее без слаженной работы команды, которую координирует единственный сотрудник фонда Марина Мосякова, просто невозможно. Уровень стресса иногда зашкаливает, особенно накануне мероприятия: всегда волнуешься, всех ли гостей правильно рассадили, боишься, что у артистов что-то сорвется в последний момент, или придумываешь впечатляющее начало вечера с мощными видеоэффектами, а техника прямо на вечере подводит… Сложно представить, но вся программа собирается воедино прямо в день праздника, когда все звезды и участники, наконец, собираются в Лондоне. Движущим мотором нашего большого мероприятия выступил в этом году поистине интернациональный оргкомитет, который внес неоценимый вклад в успех вечера. Это Наташа Цуканова, Джулиан Фарроу, Сэльма Дэй, Женя Минеева, Алина Дейви, Ирина Каргина – все они очень занятые люди, но у них всегда находится время, чтобы помочь нам и словом, и делом! В подарок гостям вечера выдающийся русский художник, наш большой друг Эрик Булатов подготовил литографию «ВПЕРЕД». Этот призыв стал лейтмотивом вечера, и мы не собираемся останавливаться на этом непростом пути. Будем идти до полной победы над болезнью и всегда рады всем, кто к нам захочет присоединиться! На этом пути важна любая помощь. giftoflife.eu/donate ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

zima promo

76

В

НАДЕ ЖНЫХ

РУК А Х:

РОБОТЫ И ХИРУРГИ

Кому вы больше доверяете – машине или человеку? Будет ли вам менее страшно, если операцию будет проводить робот? А может, вы симпатизируете роботу Валл-и из мультфильма и верите, что он намного аккуратнее, чем самый опытный хирург? Совершают ли роботы ошибки – и готовы ли вы признать за ними право на ошибку? Говорим об искусственном интеллекте и о том, насколько он необходим в современной медицине.

КРАТК А Я ХРОНОЛОГИЯ

1983 – разработан Arthrobot, с участием которого 12 марта 1984 года проведена ортопедическая операция

1985 – с использованием робота PUMA 560 произошла замена иглы во время биопсии мозга

1987 – первая лапароскопическая операция, холецистэктомия (операция по удалению желчного пузыря), с участием робота

1988 – в Великобритании в Imperial College London разработан Probot, первый робот, участвовавший в операции на простате

1992 – ROBODOC используется для снятия точных мерок при замене бедренного сустава

1997 и далее – начинается эра системы Da Vinci • ZIMA • #03 • ВЕСНА 2018

РОБОТЫ

ВЕЗДЕ

За последнее десятилетие доступность робот-ассистированной хирургии возросла в десятки раз. В 2016 году в клиниках во всем мире активно использовалось около 4000 роботизированных систем, а в Великобритании за последние семь лет только количество центров по лечению простаты с использованием роботов возросло с 12 до 42. И это несмотря на дороговизну оборудования – стоимость оборудования доходит до 2 миллионов фунтов, а каждая процедура обходится на 3000 фунтов дороже обычной. Более того, роботизированные системы чаще всего громоздкие и неповоротливые, при этом всю операцию приходится выстраивать вокруг них. Но робот-ассистенты используются все чаще и во все более широком медицинском спектре – от ортопедии до гастроэнтерологии, от гинекологических операций до кардиологии. И все больше компаний участвует в технологической гонке. Даже Google теперь занимается разработкой робот-хирургической техники: совместно с компанией Ethicon

они работают над новым поколением роботов-ассистентов, оснащенных искусственным интеллектом и способных проводить малоинвазивные операции. Технологии – те же, что и для беспилотных авто, преимущества – скорость обработки картинок и визуальная четкость. Британцы объявили о создании своей альтернативы – хирургической системы Versius, компактной и недорогой. Ее основные отличия от других систем – «руки» стали подвижнее и уменьшился размер инструментов. Однако пока на рынке доминирует система Da Vinci.

ПРИНЦИП ДА ВИНЧИ Прототип Da Vinci, на «потомке» которого недавно удалось поработать принцу Уильяму, появился в 1997 году, а лицензию получил в 2000-м. Сейчас, почти 20 лет спустя, это незаменимый помощник во многих клиниках. Двойная консоль робота Да Винчи позволяет хирургу-практиканту проводить операцию, в то время как ведущий хирург контролирует его действия с другого пульта управления. Это позволило создать первый и единственный в Великобритании центр обучения работе с робототехникой, в котором в течение 10 лет пройдут полное обучение 30 хирургов. Хирурга Томаса Инда в Англии знают многие. «Главный по роботам», – шутят медсестры. Именно он первым стал проводить операции с использованием робототехники и первым в Великобритании стал работать на роботе Da Vinci S в онкоцентре Роял Марсден в 2007 году. Сейчас он – президент Британско-ирландской ассоциации роботизированной гинекологической хирургии (BIARGS), секретарь и казначей Европейской ассоциации роботизированной гинекологической хирургии (SERGS), а также медицинский директор частного отделения клиники Роял Марсден, с которой сотрудничает компания AngloMedical. Вдохновение и восхищение перед возможностями, открывающимися для хирургов с использованием робототехники, его не оставили. О Da Vinci он отзывается только с использованием прилагательных в превосходной степени: «Хирургическая система Da Vinci позволяет нам проводить комплексные операции с максимальной точностью через минимальные надрезы. А для

77

Все успевают британские короли – и не только жениться по любви, но и поучаствовать в самых новейших медицинских разработках и исследованиях. Принц Уильям недавно посетил свою подопечную клинику Роял Марсден – и не просто посетил, а ассистировал в малоинвазивной операции одному из ведущих профессоров клиники. Принц уже 10 лет является президентом фонда The Royal Marsden, и недавний визит позволил ему еще ближе ознакомиться с работой клиники и ее персонала, предоставляющего первоклассное лечение для пациентов.

пациента это означает меньше кровопотерь, меньше болезненных ощущений, короче период восстановления».

Фото: Royal Marsden Hospital

УМНА Я

ROSA

Если профессор Инд – специалист по гинекологическим операциям, то его коллега профессор Ашкан из King’s College Hospital (еще один партнер компании AngloMedical) – специалист по нейроонкологии. Его любимый робот-ассистент с цветочным названием ROSA позволяет нейрохирургам проводить минимально-инвазивные операции с использованием GPS навигации. «Навигация по анатомической структуре мозга пациента проходит четко и безопасно. Длительность операции сокращается в разы, а значит, и сама операция менее травматична, пациент меньше времени проводит под анестезией и меньше риск занесения инфекции», – рассказывает профессор Ашкан. Для пациента преимущества использования роботов очевидны: сокращается длительность операции, сокращается реабилитационный период, шрамы становятся менее заметными. Но может ли робот Da Vinci самостоятельно выполнить операцию? На данный момент – нет: операцией всегда руководит опытный хирург. Сможет ли робот перерасти роль ассистента и начать работать самостоятельно?

Многие специалисты считают, что уже в ближайшем будущем произойдет слияние роботов-хирургов и искусственного интеллекта – уже сейчас идет сбор и анализ данных по всем операциям, проводимым роботизированными системами. Это позволит еще больше расширить границы возможного, помочь еще большему числу пациентов, сократить количество часов операции, а значит, и время ожидания для новых пациентов. Свою первую лицензию робот Da Vinci получил в 2000 году – значит, в этом году

ему исполняется 18. Возраст бесстрашия и надежды. Пока весь мир охвачен волнением о том, вытеснят ли роботы людей с их рабочих мест, и обсуждают возможные войны с участием искусственного интеллекта, хирурги нашли лучший ответ на вопрос, что и как делать с роботами. Они работают вместе.

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

78

zima promo

БИЛИНГВИЗМ, ИЛИ ЗАЧЕМ УЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК

• ZIMA • #03 • ВЕСНА 2018

79

Изучение русского языка – это долгосрочная инвестиция в будущее ребенка, которая будет приносить свои плоды в течение всей жизни. Мы опросили читателей и собрали самые интересные причины изучать русский язык в Великобритании, о которых мало кто задумывается, пока дети маленькие. РАЗВИ Т Ь ИН Т Е Л ЛЕ К Т И ЗА МЕ Д ЛИ Т Ь КОГ НИ Т ИВНОЕ С ТА Р Е НИЕ Помимо совершенно естественного родительского желания, чтобы ребенок мог свободно общаться с родственниками по скайпу, грамотно писать и читать русских классиков в оригинале, многие мамы задумываются о пользе занятий языком для расширения границ мировосприятия и развития мышления. Изучение языков – отличная зарядка для ума, а двуязычие позволяет нашему мозгу работать лучше и дольше. Билингвы с развитыми языками в течение всей жизни одновременно удерживают большее количество информации в голове и быстрее выделяют главное в речи. В более зрелом возрасте билингвизм помогает предотвратить когнитивное старение и развитие болезни Альцгеймера. «Билингвизм – это лучший подарок, который родители могут сделать своему ребенку для развития гибкого и быстрого мышления», – считает мама Юлия, проживающая в Великобритании 20 лет.

ПО С Т У ПИ Т Ь В У НИВЕ Р СИ Т Е Т И ПО Л У ЧИ Т Ь РА Б О Т У МЕЧ Т Ы Русский язык входит в десятку самых распространенных языков в мире, на нем говорят более 350 миллионов человек. Это также второй по использованию язык в интернете после английского и официальный язык ООН. Русский язык широко используется в международных дипломатических переговорах. Знание русского на хорошем уровне обеспечивает более широкий выбор, где жить, в какой университет поступать и кем работать. Журналистка Анна, проживающая с мужем и сыном в Лондоне, отмечает: «Мы считаем, что наш сын должен хорошо владеть русским языком, не только говорить, но и читать, и писать. В жизни разное случается, вдруг мы захотим вер-

нуться жить в Россию, и хочется, чтобы наш сын хорошо знал русскую школьную программу для своего возраста. И да, мы не исключаем, что он захочет учиться в России или работать там, когда вырастет. Поэтому русский очень нужен. И чем раньше начать его изучать, тем лучше».

ФРАЗЫ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ – Мне очень нравится твое сильверное колечко.

– Я больше не вонтинг ням-ням.

– Дети, приведите примеры составных существительных с двумя корнями: листопад, снегопад...

– Айпад.

– Мама, пойдем снимать белье. Скоро будет дождь, хватит его выдраивать.

– Распорядок дня – это когда в моей комнате нет порядка.

– Что такое «ехидничать»?

– Это когда ты отвечаешь и через слово вставляешь «хи-хи-хи».

– Мама, мы учим русские буквы. А когда же будем учить русские цифры?

ПЕ Р Е Д АТ Ь МИР О ОЩ У Щ Е НИЕ Язык – средство передачи не только информации, но и эмоций. Ребенок познает мир и впитывает культуру через язык, и для мамы это прежде всего возможность разделить этот мир с ребенком. То, как именно ребенок воспринимает окружающую действительность, во многом зависит от того, насколько развит язык, на котором он говорит. Мария Лаврова, мама 11-летней Софии: «Недавно читали рассказ о природе. Там столько описаний – только осенних листьев пять оттенков. Потом дочка идет

по парку и говорит: «А вот багряный листочек». Передать мироощущение, по-моему, можно только на своем родном языке, так что язык – очень важное звено в связи матери и ребенка, особенно когда окружение не русскоязычное».

ПО ЛЕ Т Е Т Ь В КО СМО С Знаете ли вы, что иностранные космонавты, мечтающие работать на Международной космической станции (МКС), помимо физической и технической подготовки проходят курс русского языка? Для работы на МКС необходимо знать все технические термины на русском и понимать команды Центра управления полетами. Британский космонавт Тим Пик, побывавший на МКС, признался, что овладеть русским языком для него стало самым сложным в многолетней подготовке к полету. Действительно, русский дается иностранцам нелегко.

К А К У ЧИ Т Ь Р УС СК ИЙ: С А МИМ И ЛИ В Р УС СКОЙ ШКО ЛЕ ? Специалисты подтверждают, что чем раньше начать развивать русский у двуязычного ребенка, тем ему будет проще. Директор компании LinguaPlay Вика Тяжельникова рекомендует родителям разговаривать с ребенком только на родном языке, чтобы помочь ему легче и быстрее разделять языки в речи: «Как бы хорошо русскоязычный родитель ни говорил на английском, ему лучше говорить с ребенком на родном языке, потому что есть очень много непереводимых вещей. Как, например, фразы «Я сел в автобус и стою» / «Давай, до завтра!» / «Да нет, наверное» / «Старый Новый год» / «Пойдем побегаем» / «Умереть – не встать!». Правильное произношение, семантика слов, идиоматические выражения и контекст усваиваются ребенком именно от носителя языка. Для этого нужно соблюдать речевую дисциплину – как внутреннюю, так и в семье в целом. Не стоит смешивать английские слова и русские, это нарушает развитие мышления ребенка, который только начинает дифференцировать языки». Для смешанных семей, в которых один из родителей говорит по-английски, Вика рекомендует использовать принцип «один человек – один язык». Родители могут договориться, что каждый говорит с ребенком наедине на родном ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

80

zima promo

языке. Если оба родителя работают из дома, можно разделить общение на разных языках по дням недели или по комнатам. Например, в гостиной разговаривать на английском, а в детской – на русском, или договориться, что по понедельникам, средам и пятницам ребенок говорит дома только по-русски. Это поможет ребенку психологически переключаться. «Главное – стараться избегать смешения слов и грамматических форм разных языков, как это часто бывает, – говорит Вика. – Однажды я сама слышала такую мамину фразу: «Дэниэл, надевай шузики и пойдем на шопинг». Многие родители начинают с того, что разговаривают, играют и читают с ребенком на русском. С одной стороны, в Лондоне для этого есть возможности: русские мамы обмениваются книгами для чтения и букварями, привезенными из России, покупают их в английских магазинах. С другой стороны, у такого способа обучения есть несколько минусов. Прежде всего это требует от родителей больших усилий и временных затрат. С возрастом, когда дети становятся более самостоятельными, они больше общаются на языке сверстников, английском. Дети часто теряют интерес к изучению русского, и при отсутствии постоянной практики язык постепенно ухудшается. Кроме того, если цель – знать русский на уровне, близком к родному так, чтобы на нем было комфортно писать, читать и работать, необходим профессиональный подход, отработанные и проверенные методики специалистов по двуязычию.

Опыт опрошенных нами мам подтверждает, что дети в группах гораздо лучше мотивированы. «До школы пытались сами заниматься, дома читать сказки, делать упражнения по русским учебникам. Но ему не интересно было. В школе весело, русские дети вокруг», – делится с нами мама Анна. При выборе русской школы важно четко определить цели обучения. В Лондоне успешно работает сеть школ русского языка, где уделяют максимальное

внимание всем аспектам обучения языку – развитию речи, чтению и письму. Компания LinguaPlay открыла свою первую школу русского языка в апреле 2008 года, чтобы на практике проверить положение о том, что полное развитое органичное двуязычие возможно. Спустя 10 лет в компании точно знают, как именно этого можно добиться. «Мы не русская школа, мы – школа русского языка, – говорит Вика. – По нашему

ШКОЛЫ LINGUAPLAY В ЦИФРАХ

*Количество учеников в школе на февраль 2018. ** Год основания школы. *** В LinguaPlay нет обязательного количества уроков на ученика.

• ZIMA • #03 • ВЕСНА 2018

глубокому убеждению, учителя не вправе вмешиваться в интимный процесс формирования идентичности ребенка. Наша задача – научить ребенка свободно владеть языком и любить чтение, любить книги, уметь читать и обсуждать на русском языке вопросы, которые ребенка волнуют. И конечно, познакомить его с творчеством Пушкина, Лермонтова, Булгакова. А кто этот ребенок – русский, британец, израильтянин, американец – это для нас, педагогов, не важно. Мы считаем, что на базе свободного развитого русского языка семья, родители прекрасно разберутся с этим вопросом без нас». В школах LinguaPlay учат детей русскому языку во всех его аспектах: говорим, читаем, пишем, стремимся мыслить и выражать себя на русском языке. В школах занимаются с детьми от трех лет до подготовки к экзаменам GCSE, AS и A2. Занятия проводятся по собственным программам компании, направленным на развитие максимально полного двуязычия, в основе которых логопедический подход. Благодаря целой системе учебных программ и при поддержке родителей ученики к семи годам владеют русским на уровне, очень близком к родному. Эффективность подхода проверена десятилетней практикой. Выпускники школ, занимавшиеся в LinguaPlay с раннего возраста, свободно владеют русским языком, читают, пишут, обсуждают любые темы и легко сдают экзамены на высший балл. Подробности: LinguaPlay.co.uk

81

Ю Л И Я Р О М А Н Е Н КО В А , С О З Д АТ Е Л Ь К И Н О Л АГ Е Р Я , Б А Н К И Р, М А М А Т Р О И Х Д Е Т Е Й :

Дети приезжают в лагерь самые разные, без ярко выраженных способностей к кино и творчеству, самые обычные, однако, собранные вместе в одном пространстве,

5 ПРИЧИН ПОЕХАТЬ В ЛАГЕРЬ MAKSATICS ОД Н А Ж Д Ы В О Т В Е Т Н А В О П Р О C , З АЧ Е М Т Ы П Р И Е Х А Л В Л А Г Е Р Ь M A K S AT I C S , 9 -Л Е Т Н И Й М А Л Ь Ч И К О Т В Е Т И Л : « О ТД О Х Н У Т Ь О Т С Е М Е Й Н О Й Ж И З Н И ». РА С С К А З Ы В А Е М , З АЧ Е М Е Щ Е Д Е Т И Е Д У Т Т УД А К А Ж Д Ы Й Г ОД .

в определенной атмосфере, объединенные одной целью, начинают творить и взаимодействовать с невероятной скоростью. Фильм – это

1. С О З Д АТ Ь С О Б С Т В Е Н Н Ы Й М И Р С П Р О Ф Е С -

коллективный продукт. Тут не обойтись

С И О Н А Л А М И Т Е АТ Р А И К И Н О

без взаимопонимания и взаимной

Maksatics – это лагерь, где дети участвуют в мастерских и пробуют себя в самых разных кинопрофессиях. Им удается за короткий срок снять настоящее кино и увидеть результат собственного труда и творчества. С начала и до конца они проходят все стадии технологического процесса: сценарий, режиссуру, звук, работу над костюмами и декорациями, актерскую игру и пост-продакшн.

поддержки. Так в труде и творчестве рождается доверие и дружба. Эти навыки будут полезны для всей будущей жизни. Придумать, поставить цель, реализовать ее и, взаимодействуя с совершенно разными не похожими на тебя людьми, получить конечный результат – вот наша модель. Каждый ребенок чувствует себя

4.

частью единого организма, при

ПОЛЮБИТЬ ПЕД АГОГОВ И ВО-

этом сохраняя и развивая свою

Ж АТ Ы Х

индивидуальность.

2. ВСТРЕ ТИТЬСЯ С ЛЮБИМЫМИ ДРУЗЬЯМИ

Около 60% ребят составляют постоянное ядро лагеря, приезжают хотя бы раз в год и привозят своих друзей. В лагере они становятся единым целым и продолжают общаться, даже когда каникулы закончились. Ничто так не объединяет людей, как совместный творческий процесс и обсуждение результатов!

3 1 М А Р ТА – 8 А П Р Е Л Я « Ч Е Р Е З Т Е Р Н И И К З В Е З Д А М », Л О Н Д О Н

27 М А Я – 1 0 ИЮ Н Я « В З Л Е Т Н А Я », Р О С С И Я

12–26 И Ю Н Я « ФА Б Р И К А ЗВ Е ЗД », Р О С С И Я

В концепции лагеря нет иерархических отношений «учитель и ученик». Все равны в правах и возможностях. Директор, администратор, педагог проводят с детьми весь день, веселятся и дурачатся вместе. Тогда дети начинают раскрываться, чувствовать себя комфортно.

2 8 И Ю Н Я – 1 2 И Ю Л Я « О Т К Р О В Е Н Н О, П О Д У Ш А М О Ф У Т Б О Л Е », Р О С С И Я

3.

1 5 –2 9 И Ю Л Я E X T R A S P O R T, Р О С С И Я

О К У Н У Т Ь С Я В О С О Б У Ю АТ М О С Ф Е Р У

2 8 И Ю Л Я – 1 1 А В Г У С ТА « С Л Е Д У Й З А М Е Ч Т О Й », И ТА Л И Я

2 8 И Ю Л Я - 1 1 А В Г У С ТА « К И С Т О К А М В Е Л И КО Й К И ТА Й С КО Й С Т Е Н Ы », К И ТА Й

3 1 И Ю Л Я – 1 4 А В Г У С ТА «ТА Н Ц У Й , П О К А

Важная задача – всех объединить и услышать каждого. Ежедневно перед сном проходят вечерние «свечки»: дети садятся в кружок, выключают свет. И передавая по кругу зажжённую свечу, рассказывают, как прошел день, делятся удачами, неудачами и планами на будущее. Программа мероприятий в лагере настолько динамична и разнообразна, что дети не успевают брать в руки телефон. На это просто нет времени!

М О Л О Д О Й », Р О С С И Я

5.

1 2 -2 6 А В Г У С ТА С Л Е Д У Й З А М Е Ч Т О Й - 2 ,

В Ы У Ч И Т Ь Ч Т О -Т О Н О В О Е

И ТА Л И Я

Каждая смена – тематическая и всегда идет в ногу со временем. Все, что интересно детям, они могут попробовать в лагере. Новые технологии, новые безумия – в Maksatics есть все, и каждый раз разное!

1 6 – 3 0 А В Г У С ТА « К И Н О М А Н И Я », Р О С СИЯ

П О Д Р О Б Н О С Т И : M A K S AT I C S . C A M P

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ С Ч Е М У В А С А С С О Ц И И Р У Е Т С Я А Н Г Л И Й С К А Я А Р И С Т О К РАТ И Я ? КО Р О Л Е В А , 5 O ’C L O C K T E A И С К АЧ К И ? КО Н Е Ч Н О, Б Е З Э Т О Г О Н И К УД А , Н О Д А Ж Е М О Н А Р Х И Ч ЕС К И М О С О Б А М С В О Й С Т В Е Н Н О Н Е Т О Л Ь КО С И З Ы С К А Н Н Ы М В И Д О М П О П И В АТ Ь Ч А Й , Н О И С А М И М П Р И Н И М АТ Ь У Ч А С Т И Е В РА З Л И Ч Н Ы Х А К Т И В Н О С Т Я Х И М ЕС И Т Ь П ОД Н О ГА М И Г Р Я З Ь . КО Р Р ЕС П О Н Д Е Н Т Z I M A Д А Р И Я КО Н У Р Б А Е В А О Т П РА В И Л А С Ь Н А ОД Н О И З С А М Ы Х Т РА Д И Ц И О Н Н Ы Х Б Р И ТА Н С К И Х РА З В Л Е Ч Е Н И Й З Н АТ И – О Х О Т У Н А Ф А З А Н О В . текст и фото >

ДА РИЯ КОН У РБА ЕВА

83

К

огда-то охота была способом добывания пищи, но несколько столетий назад она превратилась в развлечение и за это время обросла своими правилами, кодексом и даже дресс-кодом. Накануне выезда в пригороды Колчестера меня просят одеться в «50 оттенков зеленого» и формулируют запрос как «твидово-деревенская форма одежды». Конечно, за несоответствие никто не выгонит, но ранним утром, когда я прибываю на место, мои резиновые сапоги не проходят проверку экспертов, и приходится быстро менять их на более профессиональные: что подходит для городских дождей, может не выдержать эссекских лесов и болот. Сбор назначен на раннее зимнее утро: к 8:30 утра в пригороде Колчестера только светает, моросящий дождь то усиливается, то на несколько минут стихает, а к большому ангару одна за другой подъезжают машины с людьми, одетыми в твид. Аристократов здесь сегодня не будет: это маленькая, по сути, частная охота, которую организует компания давних друзей и приятелей. Для всех участников, среди которых есть англичане, американцы, русские и немцы, это не столько спорт, сколько возможность выбраться на один день из пыльного Лондона и провести отличный день на свежем воздухе. Вокруг много детей: кто-то из них чуть позже уедет со взрослыми, другие останутся в ангаре готовить обед и ужин. Все максимально уютно, и уже на десятую минуту начинаешь чувствовать себя частью этой большой охотничьей семьи. Первые полчаса, пока участники собираются в ангаре, пьют утренний кофе и делятся новостями, проходят спокойно, но к девяти часам, когда солнце основательно поднимается над горизонтом, все становится серьезнее. Всех присутствующих делят на две большие группы: охотники и загонщики. Первые – десяток серьезных мужчин и одна женщина с ружьями, бережно убранными в чехлы. Перед стартом им объясняют план на день (четыре разные локации до обеда, еще три – после), сегодняшние правила игры (стрелять только в ту птицу, за которой видно небо; не палить по фазанам, бегающим на земле; открывать огонь по млекопитающим вроде лис, только если они подберутся на опасное расстояние) и раздают стопки. Внутри – нечто согревающее ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

репортаж

84

для настроя, на дне – порядковый номер, который присваивается охотникам. На каждой локации охотников будут выстраивать в определенном порядке, так что каждый получит возможность пострелять с разных точек.

В

месте с охотниками на старт отправляется несколько человек с собаками: псы будут приносить подстреленную добычу. Оставшаяся группа загонщиков в несколько раз больше: в небольшой грузовик помещается человек тридцать. Их главная задача – гнать птицу на ружья, так что располагаться загонщики будут на противоположной от охотников стороне локации. Первой из таких локаций оказывается небольшой пролесок. Загонщиков выстраивают в длинную линию, которая по сигналу охотничьего рога начинает медленно продвигаться вглубь леса. Впе• ZIMA • #03 • ВЕСНА 2018

85

реди людей рвутся с поводков спаниели: псы стрелой пробегают среди кустов, проверяя их на наличие птиц. Сами загонщики тоже стараются производить как можно больше шума и бьют по сухим веткам флагами из шуршащей материи.

В

ся эта суета нацелена на одно: от неожиданных звуков фазаны должны в страхе подниматься в воздух и улетать от людей и собак – прямо навстречу охотникам. Хитрые птицы отсиживаются в укрытиях до последнего и могут взлететь буквально из-под ног. Самые ленивые убегают по земле: и такой вариант, учитывая охотничий кодекс и запрет на стрельбу по низким птицам, оказывается спасительным. Проход через первую локацию занимает минут двадцать. В зависимости от успешности стрелков за раз могут снять от пары штук до нескольких десятков птиц. И пока охотники и загонщики переводят дух, в дело вступают собаки, собирающие подстреленных фазанов по кустам. За коротким перерывом – переход на следующую точку. Теперь выгонять птиц приходится не из уютных кустов, а из болотистой низины между холмами. Под ногами предательски хлюпает, местами приходится перелезать через поваленные деревья, а сверху продолжает лить дождь.

М

оросящий весь день ливень вообще добавляет всему происходящему атмосферности. Зелено-коричневые эссекские пейзажи, высокая влажность, с каждым часом пробирающая холодом все сильнее, грязь под ногами, запахи мокрых собак, подстреленной дичи и пороха – все эти ощущения сливаются в одно, и оно наглядно демонстрирует, что некоторые стороны настоящей, традиционной Англии совсем не похожи на королевские замки и начищенные до блеска кареты. Запах пороха, кстати, начинаешь особо сильно чувствовать, когда меняешь дислокацию и перемещаешься в группу к охотникам. На третьей стрельбе ружья мне не дают, но позволяют подобраться поближе и посмотреть на эту – по сути, главную – сторону охотничьей жизни. Здесь уже не приходится лезть через лес: наоборот, нужно стоять на месте и выжи-

ПАМЯТКА ЮНОМУ УБИЙЦЕ НИ В ЧЕМ НЕ ПОВИННЫХ ФАЗАНОВ ЕСЛИ ВЫ КОГДА-ЛИБО ЗАДУМЫВАЛИСЬ О ТОМ, ЧТОБЫ ПООХОТИТЬСЯ НА ФАЗАНОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПТИЦ В АНГЛИИ, ТО ПОМНИТЕ, ЧТО ЭТО НУЖНО ДЕЛАТЬ ПО ПРАВИЛАМ.

1 ВО-ПЕРВЫХ, У ВАС ДОЛЖЕН БЫТЬ СЕРТИФИКАТ НА ОХОТНИЧЬЕ РУЖЬЕ, А ТАКЖЕ НА БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ ВИДОВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ. СЕРТИФИКАТ НЕ НУЖЕН ТОЛЬКО ОБЛАДАТЕЛЯМ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ВИНТОВОК И ПИСТОЛЕТОВ (И ТО НЕ ВСЕХ). НА СОБСТВЕННО ОТСТРЕЛ ДИКОЙ ПТИЦЫ ОТДЕЛЬНОЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОЧТИ НИГДЕ В БРИТАНИИ, КРОМЕ ОСТРОВА МЭН.

3 В-ТРЕТЬИХ, ОХОТИТЬСЯ МОЖНО ТОЛЬКО В СЕЗОН, ДАТЫ КОТОРОГО УТВЕРЖДАЮТСЯ КАЖДЫЙ ГОД. ВСЕ МЫ ЗНАЕМ, ЧТО СЕЗОН ОХОТЫ НА ДИКУЮ ПТИЦУ – ЭТО ОСЕНЬ И ЗИМА, НО ДЛЯ РАЗНОЙ ПТИЦЫ ЭТИ ДАТЫ РАЗНЫЕ. КРАСНОГО ТЕТЕРЕВА, НАПРИМЕР, В 2018–2019 ГОДАХ МОЖНО БУДЕТ БИТЬ С 12 АВГУСТА ПО 10 ДЕКАБРЯ. БЕКАСОВ – С 12 АВГУСТА ПО 31 ЯНВАРЯ. С ВОДОПЛАВАЮЩИМИ ПТИЦАМИ ВСЕ ЧУТЬ СЛОЖНЕЕ, ТАМ СЕЗОН ЗАВИСИТ ОТ ВЫСОТЫ ВОДЫ. НУ А НА ФАЗАНА МОЖНО БУДЕТ ОХОТИТЬСЯ С 1 ОКТЯБРЯ ПО 1 ФЕВРАЛЯ (*ВСЕ ДАТЫ УКАЗЫВАЮТСЯ ДЛЯ АНГЛИИ И УЭЛЬСА).

2 ВО-ВТОРЫХ, ПОМНИТЕ, ЧТО СУЩЕСТВУЕТ БОЛЬШОЙ СПИСОК ВИДОВ ОРУЖИЯ И ДРУГИХ СРЕДСТВ, С КОТОРЫМИ ОХОТИТЬСЯ НЕЛЬЗЯ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ БИТЬ ФАЗАНА ИЛИ КУРОПАТКУ, НАПРИМЕР, ИЗ ЛУКА И АРБАЛЕТА. ПОД ЗАПРЕТОМ ТАКЖЕ СЕТИ, ЯДОВИТЫЕ ВЕЩЕСТВА, ГАЗЫ, АВТОМАТИЧЕСКОЕ И ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ И ЕЩЕ МНОГО ЧЕГО ДРУГОГО.

4 В-ЧЕТВЕРТЫХ, ВАМ НУЖНО РАЗРЕШЕНИЕ ХОЗЯИНА ТЕХ МЕСТ, ГДЕ ВЫ БУДЕТЕ ОХОТИТЬСЯ. В АНГЛИИ ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО УГОДИЙ ИМЕЮТ ХОЗЯЕВ, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ МУНИЦИПАЛИТЕТ, ТРАСТ ИЛИ ЧАСТНОЕ ЛИЦО. ЗАРУЧИТЕСЬ СОГЛАСИЕМ ВЛАДЕЛЬЦА.

Подробнее с правилами охоты в Британии можно ознакомиться тут: gov.uk/hunting.

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

86

репортаж

87

дать, пока незадачливая птица полетит в твою сторону.

О

хотников тоже выстраивают в линию, почти полукругом, закрывая все возможные направления полета. Стрелять можно, не отбирая цели у других, то есть лишь в ту птицу, что летит в твою сторону. Круче всего – «снять» фазана с первого выстрела, и, когда это удается, стрелок удостаивается одобрительных возгласов от коллег. Правда, вряд ли сам его слышит: почти все охотники стреляют в наушниках. Громкий звук выстрела ощутимо бьет по барабанным перепонкам: на последнем этапе я оказалась в паре метров за спинами стрелков – и осталась с заложенным ухом до следующего утра. За весь солнечный день, как и было запланировано, успевают пострелять на семи локациях. После первых четырех вся компания отправляется на небольшой ланч в ангар (чай, горячительный алкоголь, британские сосиски в тесте и сладкие торты), под вечер здесь же устраивается полноценный ужин. К 5 часам вечера, когда солнце почти садится, все участники процесса оказываются промерзшими, мокрыми (дождь за день так и не прекратился), но безмерно довольными. На шепардский пирог набрасываются рьяно: после целого дня беганья по полям и лесам горячий ужин вызывает в разы больше радости, чем после интенсивного дня в офисе. Всего за один день удалось настрелять 126 животных: фазанов, диких голубей и даже одну лису, все-таки подкравшуюся к кому-то слишком близко. Некоторые охотничьи группы пускают дичь в продажу, но ребята, которые в холодную зимнюю субботу позволили мне поохотиться с ними, оставляют подстреленных птиц себе. Часть забирают сами охотники, часть отдается одному из загонщиков, который затем добавит приготовленных фазанов в меню собственного паба. Несколько лет назад парламент запретил на территории Англии и Уэльса охоту с собаками, загоняющими добычу до изнеможения, но вариаций для любителей пострелять осталось еще предостаточно. Олени, лисы и дичь – в зависимости от сезона можно найти добычу на любой вкус, и это легально. Не забудьте только подобрать себе что-нибудь твидовое в гардероб – и резиновые сапоги понадежнее. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #03 •

88

интервью

• ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

89

А ЛЕКСЕЙ ГЕРМАН – О СВОЕМ НОВОМ ФИЛЬМЕ «ДОВЛАТОВ»

НЕПОНЯТНО, К АК ТЫ

ЖИТЬ. ЛЮБИШЬ

С Т РА Н У, НЕ

НО

УВЕРЕН,

ЧТО

ТЫ

ЕЙ

НУ ЖЕН» В Ф Е В РА Л Е Э Т О Г О Г ОД А Н А Б Е РЛ И Н С КО М К И Н О Ф ЕС Т И В А Л Е П Р О Ш Л А П Р Е М Ь Е РА Ф И Л Ь М А А Л Е КС Е Я Г Е Р М А Н А « Д О В Л АТ О В ». Е Г О Д Е Й С Т В И Е З А Н И М А Е Т В С Е Г О Н ЕС КО Л Ь КО Д Н Е Й , Э Т О К А Н У Н П РА З Д Н О В А Н И Я 7 Н ОЯ Б Р Я 1 9 7 1 Г ОД А – З А Н ЕС КО Л Ь КО Л Е Т Д О Э М И Г РА Ц И И С О В Е Т С КО Г О П И С АТ Е Л Я И З С Т РА Н Ы . В К А Р Т И Н Е Д О В Л АТ О В О Б И В А Е Т П О Р О Г И Л Е Н И Н Г РА Д С К И Х Р Е Д А К Ц И Й , Т У С У Е Т С Я Н А Т В О Р Ч ЕС К И Х К В А Р Т И Р Н И К А Х , С П О Р И Т С Б Р ОД С К И М И И Щ Е Т 2 0 Р У Б Л Е Й , Ч Т О Б Ы К У П И Т Ь Д О Ч Е Р И Д ЕФ И Ц И Т Н У Ю Н Е М Е Ц К У Ю К У К Л У. Б Р ОД С К И Й В О Т- В О Т Э М И Г Р И Р У Е Т, Д Р У З Ь Я Л И Б О П О С Л Е Д У Ю Т З А Н И М , Л И Б О С О П Ь Ю Т С Я . В С Е П РА К Т И Ч ЕС К И ТА КО Е Ж Е , К А К С Е Й Ч А С. И Л И КО Е- Ч Т О В С ЕТА К И П О М Е Н Я Л О С Ь ? О П Р И Ч И Н А Х Э М И Г РА Ц И И Д О В Л АТ О В А И С В О Е М Н Е Ж Е Л А Н И И У Е З Ж АТ Ь И З С Т РА Н Ы С Е Й Ч А С Р Е Ж И С С Е Р Ф И Л Ь М А А Л Е КС Е Й Г Е Р М А Н РА С С К А З А Л В И Н Т Е Р В Ь Ю Z I M A . текст >

СЕРГЕЙ СЫ ЧЕВ фото >

ЕЛИЗА ВЕТА КОЧЕРГИНА ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

90

интервью

Это уже третий фильм про Довлатова, вышедший за последние несколько лет, после фильмов Либерова и Говорухина. С чего вдруг такой интерес именно сейчас? Не знаю. Может, накопилось какое-то критическое число людей, которые его любят… Ладно, давайте начистоту. Сопоставимых с точки зрения таланта, лаконичности, понятности фигур у нас практически нет. Потом, Довлатов в нашей стране уникален хотя бы тем, что не читает мораль, не поучает, а пытается разговаривать с читателем как с равным. Он не «больше, чем поэт», а собеседник. Довлатов стоит особняком. Он не только писатель, он – образ писателя. У него трагическая судьба, у него лирический герой, который подменил Довлатова настоящего. И еще у него есть удивительные попадания в наше время. Он же пишет о давно ушедших временах, почему он сейчас актуален? Любой крупный русский писатель актуален всегда. Это и Чехова, и Платонова касается, кого угодно. Кроме того, наша история развивается циклично, и что-то возвращается оттуда, из довлатовских времен. Что вернулось из тех нескольких дней 1971 года, которые вы показали в фильме? Конфликт художника и не-художника. Снова появляются те, кто знает, как надо писать и что надо говорить. Причем это часто не чиновники, а какие-нибудь, не знаю, редакторы, это общество, которое говорит тебе, что, если не нравится – давай вали, уезжай. Вернулся ценностный конфликт между, скажем так, более и менее широким восприятием мира. А то, что художник у нас не всегда понимаем, одобряем, допускаем, можно вообще считать русской традицией с глубокими корнями. Я был поражен, когда на одном круглом столе начинающие кинематографисты говорили, что нужна цензура. Сами себя выпорем? Меня на том круглом столе точно не было, и в позиции этих людей меня смущает одно обстоятельство. Если они молодые авторы, то они должны говорить со своими ровесниками. Я лично не смогу что-то сказать двадцатилетним людям, я их не понимаю. Они ходят без носков, носят бороды и узкие штаны, кроссовки зимой надевают, хотя очень холодно. Они все • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

время торчат в фейсбуке и делают селфи, а я никогда в жизни не делал селфи, мне они кажутся идиотическим самолюбованием. Короче, я их не пойму, а молодые кинематографисты своих ровесников понимают. Для этого они должны быть открыты, потому что люди сопереживают узнаваемому. Жизнь разная, в ней много всего, и как ты можешь говорить открыто, если сам себя цензурируешь? Помните «Бумер»? Знаете, почему это фильм-легенда? Я знал Петю Буслова во ВГИКе, он мой товарищ. Он мне однажды говорит: «Слушай, мы Чехова будем проходить. Ты его читал когда-нибудь?» Он все время кого-то бил. Сломал одному человеку челюсть, за дело, а тот потом врал, что упал. Петя был настоящий, и фильм у него получился настоящий. В нем трагедия поколения показана. Но если бы Петя сам себя тогда начал цензурировать, добавлять в фильм мораль, пытаться всем понравиться, мы бы сейчас эту картину не помнили. Проблема цензуры в том, что у нее нет рамок. Она либо есть, либо нет. Как вши. Вряд ли у вас одна вошь: если уж одну поймали, то там есть еще. И цензура, как и вши, ни к

чему хорошему не приведет. Надо помнить, что художники, поэты и писатели не разрушают общество. Его разрушают неверие в законы, неравномерное и несправедливое распределение благ, сомнение в справедливости государственной машины. Довлатов и Бродский не были диссидентами, зачем их выгнали? Кажется, что все равно сегодня нам проще, чем в 70-е. В вашем фильме писателей не печатают, ничего сделать нельзя. А у нас сейчас можно в интернет любой роман выложить, снять фильм на айфон, залить в YouTube. Так мы свободнее, проблема решена?

Ну, насчет фильмов все сложнее. Стивен Содерберг снял фильм на айфон, но он к этому моменту уже был Содербергом, так что там другое дело совсем. Но вообще, это разговор в пользу бедных. Что значит «выложить в интернет»? Кто-то ведь должен это прочесть, обратить внимание. В США есть площадки, где ты за минимальные деньги можешь опубликовать свою книгу, но там есть своя аудитория. А у нас куда вы выложите книгу? В фейсбук, на свою страницу? «Комьюнити Васи и Пети»? А с драматургией как быть, она ведь для театра пишется, ее ставить должны в театре? Нет, тут все сложнее, и мы через несколько лет можем прийти к почти советскому существованию в рамках запретов. Вам часто приходится делать то, что говорят? Мне никто ничего не говорит, никто не цензурирует. Министерство культуры ни разу не попросило дать посмотреть «Довлатова». Оно вообще все время, что я снимаю кино, ведет себя очень корректно и ни разу меня не попросило что-то в фильмах поменять. На этот момент. Образ заграницы в фильме – это призрак свободы, рая. Сейчас мы на нее смотрим более трезво. От этого что-то существенное внутри нас поменялось? Начать стоит с того, что сам Запад тоже за это время поменялся. Для поколения моих родителей Запад был местом, где ты можешь реализоваться, где художник может быть художником, где у тебя не будет безграмотного и агрессивного надсмотрщика. Это в то время, когда у нас гнобили, унижали, выгоняли из страны за очень странные вещи. Вот фильмы моего отца за что запрещали? Сегодня это кому-то понятно? Бродского за что? Блока? Но сейчас Запад другой. Он представляет собой жалкое, истерическое межвременье и понемногу превращается в Советский Союз. С бесконечным враньем, передергиванием, с правами человека, которые то защищают, то нарушают, в зависимости от того, что выгоднее. Во времена Довлатова у Запада был сдерживающий фактор советского тоталитаризма, он Запад вынужденно облагораживал. Теперь у него нет повода стремиться быть лучше. И мы видим кризис. Ощущение морального превосходства Запада сейчас исчезло. То же и с русской эмиграцией, которая сначала была наследием Серебряного

91

ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

92

интервью

века, потом это были просто лучшие из лучших, которые уехали, а теперь, кажется, нет никакой культурной диаспоры, никого нет? Мне кажется, она потеряна. Дети той эмиграции ассимилировались, их русская культура растворилась в западной. Довлатов ехал в место, где, как он знал, • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

у него будут собеседники. И он ехал в страну, у которой был несомненный интерес к России. Были слависты, советологи, культурологи. Потому что русская культура была мощным явлением, а не окраинным, как сегодня. В разговоре с американцем у тебя обязательно должен быть условный внутренний «кольт». Тогда

он у нас был, а сейчас он какой-то выдуманный, и всем это понятно. А Америка из страны, которая спасает писателей и художников, превратилась в хранилище денег. Там можно родить детей, получить для них гражданство, вести бизнес. Получается, мы оказались в западне.

93

Раньше ты верил, что можешь уехать на Запад, а теперь ехать больше некуда. Мы понимаем, что мы там не нужны. Хотя у меня много друзей все равно уезжают. Я могу здесь говорить только за себя. Я уверен, что лично мне, чтобы снимать в Америке, надо там родиться. Пересадка из одной почвы в другую с определенного возраста становится сложной. Я свою страну люблю. Поэтому я остаюсь, пока не станет понятно, что вот сейчас меня будут сажать или пытать. Мне ведь неприятны и многие вещи, которые сегодня происходят вокруг нашей страны. Скандал с олимпийцами, потому что допинг есть везде, и здесь слишком много некрасивой политики. Я не фанат нынешней Украины. Я не понимаю, как можно героизировать УПА после их преступлений. Саудовская Аравия уничтожает йеменцев, в Египте казни, и все молчат. И у нас, и у Запада много стратегических ошибок. С другой стороны, у русской культуры, возможно, сейчас будет взлет – за счет поколения, которому сейчас 16–18. Судя по лицам, эти люди могут что-то создать. В тех, кому 25–45, я меньше верю, это часто капиталистически-суетливое поколение, с размытыми принципами. Может быть, но «Довлатов» точно про тех, кто чуть-чуть старше. Это поколение точно так же ощущает себя в западне, тоже мечется, пытается выжить и не знает, что будет завтра. Непонятно, как жить. Ты любишь страну, но не уверен, что ты ей нужен. У тебя есть все шансы не реализоваться, причем для этого не обязательно быть художником. С учеными ведь то же самое. Получай 50 тысяч, проси три года новое оборудование. Может, через пять дадут. А уезжать не хочется. Все-таки здесь есть какая-то общность.

Правда, общность условная. Взять случай с Серебренниковым: ведь не было никакого реального протеста,

кроме попыток заступиться на словах. Во Франции самолеты не летают и поезда не ходят, пока бастующим навстречу не пойдут. А у нас никто не бастует. Нет солидарности. Про себя могу сказать, что поручителем за Серебренникова являюсь, даже Владимиру Владимировичу о нем рассказывал, позицию свою ему озвучил. Но забастовка – это что-то из другой реальности. Из всех этих акций ничего не получается. В жизни вас никто, кроме вас самого и двух-трех друзей, не защитит. А в США #metoo и другие акции показывают солидарность и готовность к действию, если абстрагироваться от их истерии. Наверное, но это еще и медиаразвлечение, причем модное. Но у нас в стране все по-другому. Мы можем высказаться, к чему-то призвать. Но если вы считаете, что у нас сегодня найдется человек 20, которые бы поддержали реальный протест, то вряд ли. Когда запретили «Мой друг Иван Лапшин», моему отцу ни один член съемочной группы на день рождения не позвонил даже. Поэтому я не верю в лозунги. Но верю в то, что тебе не должно быть неудобно перед самим собой за то, что ты делаешь. Чтобы не было стыдно просыпаться по утрам. Тебя это внутренне разрушает, так что лучше этого не допускать. Вопросы честности, моральной ответственности, защиты товарищей я для себя решил. По поводу Кирилла не молчал. Если этого не сделали какие-то мои коллеги – это их проблемы. Спросите меня, возможно ли среди творческих людей сегодня такое объединение, которое не будет стадом, а будет что-то делать, то нет. Я был среди основателей Киносоюза. Все это очень милые люди, но профсоюз не развивается, и я эту организацию покинул много лет назад. Зачем она нужна, если она не набирает новых членов, не защищает их права? Я согласен, что это трагедия, интеллигенция дефрагментирована. Мне кажется, люди поколения Довлатова чуть крепче держались друг за друга. Может, я их романтизирую. Кажется, что таланта было больше, а люди были поприличнее и покрепче. У вас в фильме звучит много имен, есть известные, вроде Стейнбека, Гюнтера Грасса, Хармса, а есть такие, которые ни о чем не говорят. Это, например, имена художников. Потому что одна из целей фильма – погово-

рить об уничтоженной ленинградской школе живописи. Ее представители очень плохо кончили. Они спивались и умирали очень рано. Но школа была замечательная, и надо было эти имена оживить. И поставить в один ряд с великими? В том числе. Потому что литература накрыла живопись. Поэтому Шолом Шварц, который в жизни не был другом Довлатова, стал им в фильме. Это было очень талантливое поколение, которое забыто и не получило полагающегося ему признания. Вы долго искали актера на роль Довлатова. Каким критериям должен был отвечать актер? Он должен был быть похож внешне, должен был быть хорошим, глубоким актером, обаятельным и ростом выше 190 см. Должен был быть мужественным, чтобы бабам нравился. Говорят, вы всерьез рассматривали кандидатуру Ивана Урганта? У него были очень хорошие пробы. Покажете? Нет. В общем, человека, который бы соответствовал этим нескольким факторам, в России было отыскать непросто. У нас плохо с актерской школой, с артистами, плохо с новыми лицами и уж точно плохо с людьми, которые похожи на Довлатова. Меня мучило очень много людей, потому что половина высоких актеров с темными волосами думают, что они – Довлатов. Они посылали мне фото, звонили – это было невыносимо, я даже на звонки перестал отвечать. Спустя годы вы второй раз позвали на роль Данилу Козловского. Как изменилось для вас взаимодействие с ним, работа? Когда был «Гарпастум», он только начинал и всего боялся. Он же до этого нигде не снимался, зато уже был с характером. Одно дело – работать с дебютантом, другое – с секс-символом. С секс-символом – чуть посложнее. Но он старался, слушал, он молодец. Он адекватный. Личностной фрагментации я у него не заметил. Другое дело, что он поначалу очень настороженно относился к этой работе, но нам удалось найти ключ, который его в итоге «разнасторожил». Какой – сказать не могу. Мне кажется, сыграл он хорошо. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

summary

94

The Insider’s Guide to London this Spring SOHO. PARALLEL LIFE UNKNOWN TO THE TOURIST/

A

crowd of visitors to Soho does not notice children lining up in the morning, it does not notice that the doors of churches never close. Here one can find video editing studios and screening rooms of major film-production companies, with designer firms and offices of booking and literary agents right beside. This is a parallel life of Soho: they issue a local newspaper here, organise charity events, help street vagabonds survive, fight for monuments, clean streets and racial harmony.

The writer Zinovy Zinik wrote a column about his favourite area of London • ZIMA • #3 • ВЕСНА 2018

ALEXEY GERMAN AND HIS NEW ‘DOVLATOV’ MOVIE/

A

lexey German’s ‘Dovlatov’ movie premiered at the Berlin Film Festival. It portrays just a few days on the eve of the Russian revolution anniversary celebration on November 7, 1971 – a couple of years before the Soviet writer emigrated from the country. Dovlatov struggles to get his works published by the official media in Leningrad, hangs out at creative home parties, argues with Brodsky and is short of 20 roubles to buy a hard-to-find German doll for his daughter. Brodsky is about to emigrate, his friends would either follow him or lose themselves into drinking. It seems nothing has changed really. Or has it? Director Alexey German told ZIMA why Dovlatov had emigrated and why Alexey doesn’t want to.

ANDREY ANDREEV, BADOO: ‘I AM COMPLETELY COMFORTABLE WHEN PEOPLE DON’T RECOGNISE ME IN PERSON’/

A

ndrey Andreev has a reputation of one of the most mysterious Russian entrepreneurs. His name appears regularly in rankings of the richest men in Russia, his company competes with Google and Facebook for the best software developers in the world, hundreds of million people across the globe use his product, in the meantime very little is known about Andreev himself and his lifestyle. He is 44, he works with his team in London, he wears white T-shirts, likes big parties and does not like giving interviews. ZIMA has met with the shy millionaire Andrey Andreev where he is most often seen, at the Badoo office in Soho. It is here that the most popular dating application in the world is released.

JAMES PEARSON, RONNIE SCOTT’S JAZZ CLUB: ‘JAZZ DOESN’T REALLY WORK AS BACKGROUND MUSIC’/

R

onnie Scott’s Jazz Club is one of the most legendary clubs in London’s Soho.

It was founded by the saxophonist Ronnie Scott in 1959 and even today it is attracting full audiences almost every night. Pianist Olga Yegunova has met with the artistic director of Ronnie Scott’s James Pearson to discuss what lies at the heart of jazz, what is the right way to listen to it and how jazz and Soho fit together.

UCL ACADEMICS AND MCMAFIA/

SOHO: THE GAYBORHOOD/

F

or many decades Soho has been the main ‘gay village’ in London despite the fact that property developers have increasingly been forcing it out of the city centre to the East and South. Before this happens, ZIMA used the chance to talk to the loyal frequenters of Soho’s night clubs and made a list of gay clubs that it is not yet too late to visit. Advice on what to do once you are inside comes along.

I

n mid-February, the day before the last episode of the McMafia series aired, University College London had held a roundtable with experts on Russian politics and international crime to discuss the much talked-of BBC thriller: is there truth to it and why it was such a success.

ZIMA attended the event and learned that the Russian criminal is a powerful brand, but in reality, present-day organised crime cannot be considered Russian, nor of any other dominance. ВЕСНА 2018 • ZIMA • #3 •

ZIMAMAGAZINE.COM

Точка входа

Темы

Новости

Zimamagazine.com — это точка входа в жизнь русских за границей. Мы рассказываем о том, как они живут, чем занимаются и интересуются. А также помогаем советами и даем ответы на их вопросы.

Наши любимые темы: коммьюнити, законодательство, стартапы, бизнес, образование, искусство, дети, отношения, лайфхаки, повестка дня. Еще мы публикуем афишу мероприятий.

Мы очень быстро реагируем на то, что происходит в Великобритании и за ее пределами, и первыми объясняем, как эти новости могут отразиться на жизни наших читателей.

Команда

Эксклюзивы

Рассылка

У нас работает команда профессиональных журналистов и фотографов. Наша редакция находится в Лондоне, но мы также работаем с корреспондентами из других городов и стран.

Если мы о чем-то пишем, то максимально глубоко вникаем в тему. Часто бывает так, что до нас на русском языке никто на эту тему не писал. Это эксклюзивные и полезные материалы.

На сайте можно подписаться на еженедельную email-рассылку, тогда вы точно не пропустите ничего важного. Мы сообщим вам, куда сходить, что посмотреть и на какой материал обратить внимание.

ЮРИДИЧЕСКИЕ, ИММИГРАЦИОННЫЕ И БИЗНЕС УСЛУГИ

WWW.LAWFIRMUK.NET OISC Registration Number F200500002

! ยป #

ยญร ร ! 9 #! /1. 1 #! #! 9ยญ/ . รณรขรณ ร ยขยข รณรณรณ|