Catalogo occhiali CAI 2014

CATALOGO OCCHIALI

CLUB ALPINO ITALIANO

Approvati dal club alpino italiano

Indice 4

Change xv.4

8

Change xv.2

12

Change x3

18

Aquila

19

falco

20

FX TITAN

21

FX TITAN POLAR

22

HP TITAN POLAR

23

X TREK

24

ROCK UP

25

XT POLAR

26

HD POLAR

27

MATERIALE DI VENDITA

Occhiali Ziel CAI: tecnologia, design e protezione per le tue escursioni.

Trent’anni di esperienza e una costante ricerca della massima qualità dei prodotti fanno degli occhiali Ziel CAI la risposta alle esigenze di tutti gli amanti della montagna. adatti ad ogni situazione, Garantiscono un’estrema sicurezza e affidabilità per gli appassionati di alpinismo, escursionismo, trekking e per tutti coloro che amano la vita all’aria aperta.

CHANGE XV.4

quattro occhiali in un solo modello

occhiali Approvati dal club alpino italiano

4

L’occhiale Change XV.4 rappresenta la massima protezione ottenuta grazie a un’attenta tecnologia, dedicato a tutti gli appassionati di sport che utilizzano gli occhiali

graduati. In un solo modello si racchiude l’intercambiabilità di speciali lenti, la regolabilità dei naselli nonchè la possibilità di regolazione delle astine e di sostituirle con un’apposita banda elastica.

change xv. 4

Lenti polarizzate lenti z-clear lenti intercambiabili anti appannamento anti scratch oleofobico aggiuntivo vista asta banda elastica intercambiabile aste regolabili nasello regolabile

Occhiali con lenti intercambiabili: massima protezione in ogni occasione

Lenti intercambiabili tra due coppie di lenti Z-Clear, adatte soprattutto come protezione da vento, insetti, polvere e sabbia in caso di luce non intensa e due coppie di lenti Polar Amber, ideali per la

protezione dai raggi solari e per l’attività all’aria aperta con luce intensa e in presenza di riflessi generati, per esempio, sulla superficie dell’acqua (mare, fiume, lago), sulla neve o durante la guida.

AGGIUNTIVO VISTA Inserto ottico da agganciare all’interno dell’occhiale grazie al sistema agevole di montaggio Quick Fit, permette di utilizzare l’occhiale da sole anche a chi necessita di lenti correttive.

In abbinamento alle Lenti Large Vision.

5

CHANGE XV. 4 COD S.30.19.30 Montatura in TR90, lenti z-clear categoria 0, lenti polar amber categoria 3

Lunghezza aste Ponte Calibro

120 mm 18 mm 60 / 74 mm

Frontale In TR90, di colore nero, robusto e leggero, costruito con uno speciale rivestimento antiscivolo, comfort touch, che assicura comfort e stabilità all’occhiale.

Telaio porta lenti Protegge dalla luce laterale che colpisce l’occhio ed è realizzato in TR90 di colore bianco.

Lenti intercambiabili Il frontale nero può accogliere il telaio porta lenti bianco.

Grazie a questo sistema di montaggio facile e veloce, CHANGE XV.4 può essere montato in quattro combinazioni diverse. Le lenti a disposizione sono di due tipi: Large Vision, con ampio campo visivo e compatibili con l’utilizzo dell’aggiuntivo vista per chi ha bisogno di una correzione visiva e non vuole o non può portare le lenti a contatto; Lateral Protection, sagomate per poter essere montate sul telaio porta lenti. Entrambe queste lenti sono

6

fornite a loro volta in due versioni, Polar Amber o Z-Clear.

In questo modo, a seconda del contesto e dell’ambiente in cui ci si trova, è possibile adattare velocemente l’occhiale alle proprie esigenze.

NASELLO REGOLABILE Rivestito in gomma atossica, consente di ottenere un elevato livello di comfort e di attutire gli eventuali urti.

ASTA/BANDA ELASTICA INTERCAMBili Le aste possono essere facilmente sostituite con una banda elastica che garantisce una perfetta aderenza al viso anche nei movimenti più bruschi e un’ottima stabilità di visione.

ASTE REGOLABILI Le aste costruite in TR90 hanno gli inserti scolpiti all’interno per garantire una notevole stabilità dell’occhiale; la parte terminale è regolabile a 360°.

Ciò assicura una maggiore adattabilità al viso. aggiuntivo vista L’inserto ottico prodotto in TR90 da agganciare all’interno dell’occhiale per utilizzare le lenti correttive è dotato del sistema di montaggio Quick Fit, facile e immediato. In abbinamento alle Lenti Large Vision.

change xv. 4 Z-Clear

Polar Amber

High Vision

(Optional) COD. S.30.19.30.01

LENTI LARGE VISION (BASE 8 - CALIBRO 74)

Z-CLEAR - Trasparenti Lenti in policarbonato trasparenti con trattamento anti appannamento, molto chiare adatte soprattutto per la protezione dell’occhio da vento, insetti, polvere e sabbia e in caso di luce non intensa.

Fornite nella versione Large Vision e nella versione Lateral Protection.

Lenti Polarizzanti - Polar Amber Lenti in policarbonato polarizzanti con trattamento anti appannamento, oleofobico e antiscratch.

Fornite nella versione Large Vision e nella versione Lateral Protection sono ideali per la protezione dai raggi solari e per l’attività all’aria aperta con luce intensa e in presenza di riflessi generati, per esempio, dalla superficie dell’acqua (mare, fiume, lago), dalla neve o durante la guida. Grazie alla particolare struttura ottica, queste lenti lasciano passare le informazioni utili alla visione e assorbono i raggi che normalmente raggiungono l’occhio da tutte le direzioni causando abbagliamento, riduzione della visibilità, distorsione dei colori e irritazione oculare. In questo modo, è possibile vedere oltre il punto in cui si generano i riflessi e si ha la sicurezza di un totale blocco dei raggi UV. Gli effetti delle lenti polarizzanti sono: miglioramento delle capacità di visione con luce intensa e dei contrasti; massimizzazione della protezione dell’occhio; garanzia di una visione più nitida e minor affaticamento della vista.

LENTI HIGH VISION - Orange (optional) In policarbonato, categoria 2 e con trattamento anti

Z-Clear

Polar Amber

High Vision (Optional)

COD. S.30.19.30.02

LENTI LATERAL PROTECTION (BASE 6 - CALIBRO 60)

appannamento, riposanti, consentono di utilizzare gli occhiali da sole in condizioni di scarsa luminosità o in condizioni di luce diffusa, per esempio in presenza di foschia o cielo coperto, continuando a proteggere l’occhio. Disponibili nella versione Large Vision e Lateral protection.

Trattamento anti appanamento Conosciuto anche come anti-fog, impedisce l’appannamento delle lenti in condizioni climatiche proibitive d’utilizzo. In questo modo, si evita di compromettere la visione e la sicurezza in situazioni critiche.

Trattamento oleofobico Trattamento che facilita lo scorrimento delle gocce d’acqua sulla superficie della lente, conservando una visione chiara e priva di distorsioni anche quando siimpiegano gli occhiali in ambiente acquatico o sotto la pioggia.

Trattamento antiscratch Lavorazione opzionale che conferisce alla lente una particolare resistenza all’abrasione aumentandone la durata.

COFANETTO SEMIRIGIDO L’occhiale è dotato di un’apposita custodia semirigida con scomparti dedicati ai singoli componenti dell’occhiale; a questo, si aggiunge un sacchettino in microfibra per il trasporto dell’occhiale, uno dedicato alle lenti inutilizzate e un panno in microfibra per la pulizia.

7

CHANGE XV.2

comfort visivo e alta performance Per chi ama lo sport e la vita outdoor, finalmente una risposta completa.

Change XV.2 racchiude l’intercambiabilità di particolari lenti che lo

8

rendono adatto a qualsiasi condizione di luce, la regolabilità del nasello e l’aggiuntivo vista per chi non vuole o non può indossare le lenti a contatto.

occhiali Approvati dal club alpino italiano

change xv. 2

lenti Z-VARIO LENTI AMBER lenti intercambiabili anti appannamento anti scratch oleofobico aggiuntivo vista nasello regolabile

Occhiali da sole con lenti intercambiabili

Sistema facile e veloce di sostituzione delle lenti che offre la possibilità di adattare rapidamente l’occhiale in funzione del contesto e dell’ambiente in cui ci si trova.

AGGIUNTIVO VISTA Inserto ottico da agganciare all’interno dell’occhiale grazie al sistema agevole di montaggio Quick Fit, permette di utilizzare l’occhiale da sole anche a chi necessita di lenti correttive.

9

CHANGE XV. 2 COD S.30.18.10 Montatura in TR90, asta flex, lenti z-vario categoria da 0 a 2, lenti amber categoria 3 Lunghezza aste

118 mm

Ponte

20 mm

Calibro

62 mm

LENTI Z-VARIO Semplici da montare nel frontale. Compatibili con l’utilizzo dell’aggiuntivo vista per chi ha bisogno di correzione e non vuole indossare lenti a contatto.

La lente Z-VARIO fotocromatica è un particolare tipo di lente in cui l’intensità del colore si adatta all’intensità della luce nell’ambiente, diventando più scura con l’aumento della luce. Sono inoltre ideali come protezione da vento, insetti, polvere e sabbia in caso di luce non intensa. Categoria filtro da 0 a 2. Base 6.

LENTI AMBER Semplici da montare nel frontale. Compatibili con l’utilizzo dell’aggiuntivo vista per chi ha bisogno di correzione e non vuole indossare lenti a contatto ideali per la protezione dai raggi solari e per l’attività all’aria aperta con luce intensa. Categoria filtro 3. Base 6.

NASELLO REGOLABILE Rivestito in gomma atossica, consente di ottenere un elevato livello di comfort e di attutire gli eventuali urti.

10

change xv. 2

Lenti Z-Vario

Fotocromatiche: si adattano alle diverse condizioni di luce

Lenti amber

Ideali in condizioni di luce intensa

LENTI INTERCAMBIABILI Sistema facile e veloce di sostituzione delle lenti che offre la possibilità di adattare rapidamente l’occhiale in funzione del contesto e dell’ambiente in cui ci si trova.

ANTI APPANNAMENTO Trattamento in grado di impedire l’appannamento per un tempo considerevolmente lungo, evitando di compromettere la visione e la sicurezza in situazioni critiche.

ANTISCRATCH Lavorazione che conferisce alla lente una particolare resistenza all’abrasione aumentandone la durata.

OLEOFOBICO Trattamento che facilita lo scorrimento delle gocce d’acqua sulla superficie della lente, conservando una visione chiara e priva di distorsioni anche quando si impiegano gli

occhiali in ambiente acquatico o sotto la pioggia. (su lenti Amber) AGGIUNTIVO VISTA Inserto ottico da agganciare all’interno dell’occhiale per utilizzare le lenti correttive, dotato del sistema di montaggio facile e immediato.

COFANETTO SEMIRIGIDO L’occhiale è dotato di un’apposita custodia semirigida con scomparti dedicati ai singoli componenti dell’occhiale; a questo, si aggiunge un sacchettino in microfibra per il trasporto dell’occhiale, uno dedicato alle lenti inutilizzate e un panno in microfibra per la pulizia.

11

CHANGE X3

massima visibilità e protezione Change X3 è un occhiale performante con un design avvolgente ed ergonomico.

Dispone di un sistema di sostituzione rapida di 3 tipologie di lenti, in caso di cambiamento delle condizioni atmosferiche.

12

Le aste sono intercambiabili con una banda elastica regolabile. Adatto per sport estremi, indicato per tutti coloro che non possono permettersi errori nelle condizioni piĂš difficili.

occhiali Approvati dal club alpino italiano

change x3

lenti in nxt® infrangibili a vita filtro alla melanina lenti polarizzate lenti high vision anti appannamento oleofobico lenti intercambiabili ASTA / banda elastica intercambiabili

lenti intercambiabili per tutte le occasioni

le lenti in nxt® alla melanina, offrono prestazioni elevatissime nelle situazioni d’uso più estreme e con forte luminosità, come sul ghiacciaio. le lenti polarizzate sono consigliate per proteggere

l’occhio dai raggi solari durante le attività all’aria aperta con luce forte e intensa. le lenti high vision consentono di utlizzare gli occhiali da sole in condizioni di scarsa luminosià o in condizioni di luce diffusa.

13

CHANGE X3 COD S.30.10.60 MONTATURA IN TR-90 , LENTI IN NXT CAT. 4 CON TRATTAMENTO ANTIGRAFFIO , LENTI POLARIZZATE, LENTI HIGH VISION Lunghezza aste

In questo modo l’occhiale offre una protezione superiore per gli occhi, resta sempre stabile sul viso e dona un comfort visivo eccezionale.

120 mm

Ponte

18 mm

Calibro

60 mm

ASTA/BANDA ELASTICA INTERCAMBIABILI Le aste di ChangeX3 possono essere sostituite con una banda regolabile ideale per assicurare la massima stabilità dell’occhiale durante le attività sportive e la più elevata capacità di adattabilità alle esigenze individuali.

Morbida protezione Realizzata in EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) e posizionata intorno all’occhio, permette di fare aderire l’occhiale al viso per evitare l’ingresso di agenti atmosferici, polvere o altro che possono provocare irritazioni, arrossamenti e danni alla vista.

14

Easy Change Lens System La sostituzione delle lenti di ChangeX3 è facile grazie ad un sistema di applicazione rapido e veloce. Le lenti, infatti, sono montate su un apposito telaio da incastrare sulla montatura dell’occhiale, in questo modo è possibile provvedere alla sostituzione facilmente e senza sporcare la lente, anche con i guanti.

LENTI NXT™ ALLA MELANINA Mirror amber Idrofobiche, anti-appannamento, con grado di protezione massimo (cat. 4) offrono prestazioni elevatissime nelle situazioni d’uso più estreme, con forte luminosità, come sul ghiacciaio.

L’estrema leggerezza e l’elevata resistenza agli urti fa sì che siano garantite a vita.

Il forte potere filtrante non le rende adatte alla guida.

change x3

Lenti: mirror amber Telaio: black

Lenti: mirror blue Telaio: silver

Lenti: mirror light orange Telaio: orange

LENTI POLARIZZANTI Mirror blue In policarbonato, polarizzanti, particolarmente consigliate per proteggere l’occhio dai raggi solari durante le attività all’aria aperta con luce forte e intensa, soprattutto in presenza dei riflessi che si generano sulla superficie dell’acqua (mare, lago o fiume), sulla neve o alla guida. Grazie alla particolare struttura ottica, queste lenti lasciano passare le informazioni utili alla visione e assorbono i raggi che normalmente raggiungono l’occhio da tutte le direzioni causando abbagliamento, riduzione della visibilità, distorsione dei colori e irritazione oculare. In questo modo, è possibile vedere oltre il punto in cui si generano i riflessi e si ha la sicurezza di un totale blocco dei raggi UVA e UVB. Gli effetti delle lenti polarizzanti sono: miglioramento delle capacità di visione con luce intensa e dei contrasti; massimizzazione della protezione dell’occhio; garanzia di una visione più nitida e minor affaticamento della vista. Categoria filtro 3.

LENTI HIGH VISION Mirror light orange In policarbonato, gialle riposanti, consentono di utlizzare gli occhiali da sole in condizioni di scarsa luminosià o in condizioni di luce diffusa, per esempio in presenza di foschia o cielo coperto, continuando a proteggere l’occhio. Categoria filtro 1.

sulla superficie della lente al fine di mantenerla asciutta e assicurare una visione chiara e priva di distorsioni anche quando si usano gli occhiali in ambiente acquatico o sotto la pioggia.

Il trattamento, infatti, induce la goccia d’acqua ad assumere una forma sferica, con un angolo dicontatto molto elevato: in questo modo, la goccia d’acqua scivola via senza lasciare tracce.

Trattamento Anti appanamento Conosciuto anche come anti-fog, impedisce l’appannamento delle lenti in condizioni climatiche proibitive d’utilizzo. In questo modo, si evita di compromettere la visione e la sicurezza in situazioni critiche.

CUSTODIA SEMIRIGIDA L’occhiale è dotato di un’apposita custodia semirigida in cui conservare tutto il kit formato da occhiale, 3 paia di lenti e banda elastica.

A questo, inoltre, si aggiunge un sacchettino in microfifibra dalle dimensioni ridotte per il trasporto dell’occhiale e uno dedicato alle sole lenti.

Trattamento Oleofobico Facilita lo scorrimento delle gocce d’acqua

15

occhiali da sole club alpino italiano una soluzione per ogni esigenza

occhiali Approvati dal club alpino italiano

16

Occhiali da sole approvati dal Club Alpino Italiano: rappresentano la massima espressione della tecnologia protettiva contro le radiazioni solari

nocive. QualitĂ e innovazione si uniscono in una linea di prodotti, adatti ad ogni occasione, curata nei minimi dettagli e destinata a lasciare il segno.

AQUILA

FALCO

TITAN

x trek

rock up

POLAR

17

AQUILA

Morbido astuccio con moschettone

AQUILA / NERO COD S.23.08.10

AQUILA / AVANA COD S.23.11.50

MONTATURA IN TR-90, Lenti in nxt速, Anti GRAFFIO, Anti appannamento, Oleofobiche, specchiatura flash silver

MONTATURA IN TR-90, Lenti in nxt速, filtro alla melanina, anti GRAFFIO, specchiatura green

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Nero Nero / grigio 119 mm

LENTE

Green

FRONTALE

Avana

Asta Lunghezza aste

Avana / nero 119 mm

Ponte

16 mm

Ponte

16 mm

Calibro

53 mm

Calibro

53 mm

Categoria filtro

18

Flash silver

3

Categoria filtro

3

FALCO

Morbido astuccio con moschettone

FALCO / NERO Arancio COD S.23.03.10

FALCO / NERO VERDE COD S.23.05.50

MONTATURA IN TR-90, Lenti in nxt速, Anti GRAFFIO, Anti appannamento, Oleofobiche, specchiatura flash silver

MONTATURA IN TR-90, Lenti in nxt速, filtro alla melanina, anti GRAFFIO, specchiatura green

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Flash silver Nero Nero / arancio 110 mm

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Green Nero Nero / verde 110 mm

Ponte

17 mm

Ponte

17 mm

Calibro

72 mm

Calibro

72 mm

Categoria filtro

3

Categoria filtro

3

19

fx titan

Morbido astuccio con moschettone

FX TITAN / nero COD S.12.00.50 montatura in titanio con memoria, Lenti in nxt速 , filtro alla melanina, Anti GRAFFIO, specchiatura green, LIGHT TECH

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Nero Nero 125 mm

Ponte

18 mm

Calibro

65 mm

Categoria filtro

20

Green

3

fx titan polar

Morbido astuccio con moschettone

FX TITAN POLAR / nero COD S.12.00.30 montatura in titanio con memoria, Lenti polarizzate, Anti GRAFFIO, Anti appannamento, Oleofobiche, LIGHT TECH

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Polar Amber Nero Nero 125 mm

Ponte

18 mm

Calibro

65 mm

Categoria filtro

3

21

hp titan polar

Morbido astuccio con moschettone

HP TITAN POLAR / canna di fucile COD S.14.80.30

HP TITAN POLAR / NERO COD S.14.00.30

montatura in titanio con memoria, Lenti polarizzate , Anti GRAFFIO, Anti appannamento, Oleofobiche, LIGHT TECH LENTE

LENTE

FRONTALE

Canna di fucile

FRONTALE

Asta

Canna di fucile

Asta

Lunghezza aste

125 mm

Lunghezza aste

Polar Amber Nero Nero 125 mm

Ponte

18 mm

Ponte

18 mm

Calibro

62 mm

Calibro

62 mm

Categoria filtro

22

Polar Amber

montatura in titanio con memoria, Lenti polarizzate , Anti GRAFFIO, Anti appannamento, Oleofobiche, LIGHT TECH

3

Categoria filtro

3

x trek

Morbido astuccio con moschettone

X TREK POLAR / BLU COD S.10.60.85

X TREK / NERO COD S.10.10.10

MONTATURA IN TECNOPOLIMERO, Lenti POLARIZZATE, ANTI GRAFFIO, Oleofobiche, Anti appannamento, SISTEMA DI AREAZIONE

MONTATURA IN TECNOPOLIMERO, Lenti in nxt速, FILTRO ALLA MELANINA, ANTI GRAFFIO, Oleofobiche, Anti appannamento, SISTEMA DI AREAZIONE

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Polar Blu Argento 125 mm

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Flash silver Nero Argento 125 mm

Ponte

20 mm

Ponte

20 mm

Calibro

65 mm

Calibro

65 mm

Categoria filtro

3

Categoria filtro

3

23

rock up

Morbido astuccio con moschettone

Elastic Strap

ROCK UP / nero opaco COD S.22.00.80 MONTATURA IN TECNOPOLIMERO, Lenti in nxt速, Anti GRAFFIO, FILTRO ALLA MELANINA, COMFORT TOUCH

LENTE

Nero opaco

Asta

Nero opaco

Lunghezza aste

130 mm

Ponte

18 mm

Calibro

64 mm

Categoria filtro

24

Smoke

FRONTALE

3

xt polar

Morbido astuccio con moschettone

XT POLAR / ARGENTO COD S.28.01.51

XT POLAR / nero COD S.28.00.81

Frontale in nickel silver, aste in lega di alluminio, LENTI POLARIZZATE, ANTI GRAFFIO, LIGHT TECH

Frontale in nickel silver, aste in lega di alluminio, LENTI POLARIZZATE, ANTI GRAFFIO, LIGHT TECH

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Smoke Argento Nero 125 mm

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Smoke Nero Argento 125 mm

Ponte

16 mm

Ponte

16 mm

Calibro

62 mm

Calibro

62 mm

Categoria filtro

3

Categoria filtro

3

25

hd polar

Morbido astuccio con moschettone

HD POLAR / NERO COD S.26.00.51

HD POLAR / CANNA DI FUCILE COD S.26.80.81

Frontale in nickel silver, aste in lega di alluminio, LENTI POLARIZZATE, ANTI GRAFFIO, LIGHT TECH

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Smoke Nero Argento 125 mm

LENTE FRONTALE Asta Lunghezza aste

Smoke Canna di fucile Nero 125 mm

Ponte

18 mm

Ponte

18 mm

Calibro

60 mm

Calibro

60 mm

Categoria filtro

26

Frontale in nickel silver, aste in lega di alluminio, LENTI POLARIZZATE, ANTI GRAFFIO, LIGHT TECH

3

Categoria filtro

3

Espositori da banco o vetrina

Espositore Aquila e Falco Dimensioni: 43,7x34x10 cm

COD: M200018

Espositore Change XV.4 Materiali: cartone preforato Dimensioni: 45x26x19 cm

COD: S.00.EXP.5

Cartello Dimensioni: 56x26 cm

COD: M200006

Nota importante Le lenti, realizzate nel materiale infrangibile a vita NXT™, contengono Melanina, il pigmento naturale contenuto negli occhi: si tratta della più efficace protezione contro la luce esistente in natura.

I benefici delle lenti alla Melanina:

• Eliminano l’abbagliamento assorbendo l’85% delle radiazioni luminose • Proteggono totalmente dalle radiazioni solari più nocive, quelle Ultraviolette • Assorbono le radiazioni visibili in proporzione alla loro pericolosità senza alterare i colori e l’equilibrio biofisico della visione • Assorbono selettivamente la luce blu migliorando il contrasto dei colori e la nitidezza dell’immagine • Riducono l’affaticamento visivo • Proteggono la pelle attorno agli occhi dall’invecchiamento precoce causato dalla luce

I vantaggi delle lenti in NXT™:

• Durano nel tempo tanto da essere garantite infrangibili a vita: sono resistenti agli urti, agli agenti chimici ed atmosferici • Sono sensibilmente più leggere rispetto ai materiali attualmente utilizzati • Hanno una qualità ottica superiore per una visione nitida e un comfort visivo che permette di indossare gli occhiali a lungo • NXT™ è nato in campo militare per dare una risposta ad un bisogno specifico: la messa a punto di un materiale antiproiettile, trasparente e leggero in grado di fornire la massima protezione

27

0414 - 1200

ZIEL ITALIA s.r.l. - via delle Industrie, 18 30025 - Fossalta di Portogruaro - Venezia - Italy Tel: +39 0421 244432 / ziel@ziel.it / www.ziel.it

M100041

Si declina ogni responsabilitĂ per eventuali errori o inesattezze e si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche dei prodotti illustrati.