pag. 01-77:maqueta 17/12/11 10:29 Página 1
Roberto Roberto Encinar Encinar entregando entregando el el Premio Premio Gredos Gredos / / Pinturas Pinturas Pin-Pocho Pin-Pocho a a David David De De Gea. Gea.
Desde 1996 Nº 77-2011
(Foto MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ) (Foto:
De izda. a dcha.: Jorge Martín (Foto TRIPODE) y Jesús Martín.
Una Una franquicia franquicia para para saborear saborear
pag. 02-77:maqueta 17/12/11 10:41 Página 1
Artesanía de la India y otros países, en el centro de Ávila, a precios asequibles
María Vázquez y Álvaro Castilla, emprendedores y con amplia experiencia en el sector del regalo, han decidido apostar por Ávila con su iniciativa Taj Mahal Ávila. –¿Cómo surge crear Taj Mahal Ávila? –Alberto Vázquez, hermano de María, impresionado en uno de sus viajes a la India, decidió montar una tienda de artesanía y productos en Talavera de la Reina. María trabajaba en esta tienda y decidimos abrir nuestro propio Taj Mahal Ávila, al comprobar que no existía esta oferta en Ávila. –¿Qué ofrece Taj Mahal Ávila? –Ofrecemos artículos exclusivos de India como tapices bordados a mano, bronce tallado, plata y artesanía. Además, elaboramos a mano sacos y peluches térmicos, a base de hierbas aromáticas y cereales. Nuestra oferta se complementa con todo tipo de inciensos y aceites naturales, incensarios, quemadores, etc, siendo especialistas en té, ofreciendo más de 30 variedades de té, además de teteras, vasos y otros accesorios. –¿Qué tipo de regalos y artículos se pueden comprar en Taj Mahal Ávila? Al buscar la exclusividad, casi todos nuestros artículos están elaborados a mano como la ropa, los pañuelos, las pashminas, el cuero, la cerámica, las sishas, etc. y hay detalles para comprar o regalar como monederos, colgantes, anillos, lámparas, cajitas, puffs, cuencos tibetanos, etc. u
2 | ÁVILA SIGLO XXI
Álvaro Castilla y María Vázquez.
Artesanía • Regalos
María - 653 122 647 Álvaro - 616 897 339
Complementos • Accesorios
tajmahalavila@hotmail.com C/ Caballeros, 1 Bajo. Ávila
pag. 03-77:maqueta 17/12/11 10:43 Página 1
EL MUNDO / AÑO XII / 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 www.laposadanet.com
L A P O S A D A 602 ÁVILA En Ávila existen numerosos restaurantes con menús cuya carta se sitúa entre los 10 y los 15 euros. Entre ellos figura Tres Siglos, situado en pleno casco histórico de la capital, muy cerca del Ayuntamiento. En su interior, con una decoración tradicional, puede degustarse un menú que oscila entre los 11,90 y los 13,90 €. El establecimiento ofrece hasta 15 primeros platos entre los que figuran las clásicas judías de El Barco de Ávila, hasta las populares patatas revolconas o la sopa castellana. Entre los segundos platos se incluyen filete y churrasco de ternera, cochinillo cochifrito y chuletas de cerdo, entre otros platos.
Otra posibilidad es la Pizzería & Cafetería Montevideo, situada entre la plaza de Italia y la plaza de Santa Teresa. Allí, el menú del día (10,95 €) incluye casi una decena de primeros y segundos platos de comida casera tradicional e italiana. Entre los primeros platos figuran las patatas revolconas, pastel de puerros y queso, rissoto o pasta a elegir. Entre los segundos puede encontrarse filete de ternera avileña, hamburguesa casera de ternera, lasagna casera o canelones de verduras. A todo ello se suman postres caseros, entre los que destacan un delicioso tiramisú o crepe dulce de leche (si como segundo se elige chuletón de ternera de medio kilo, el precio del menú asciende a 21,95 €, que tampoco está mal para lo que este manjar suele cotizarse).
PIZZERÍA & CAFETERÍA
C/ Estrada, 12 • ÁVILA Telf. 920 229 521
*
Te invitamos con este desayuno especial a un surtido de frutas. ÁVILA SIGLO XXI | 3
pag. 04-77:maqueta 17/12/11 10:45 Página 1
Talento Motor / Concesionario oficial de Kia en Ávila y provincia Una marca muy valorada por el cliente abulense
Kia Optima.
Pablo Fernández, responsable de ventas de TALENTO MOTOR.
Construcciones y Cubiertas HUERTA DEL DUQUE Todo tipo de cubiertas l Suministro y colocación de tejas, paneles y pizarras l Proyectos de construcción, en general l Construcción de chalets y viviendas l
ÁVILA
TALENTO MOTOR es el concesionario oficial de KIA para Ávila y provincia, que tiene a Pablo Fernández como responsable de ventas, con una experiencia de seis años en el sector del automóvil. Durante los seis meses desde su apertura, el cliente se acerca cada vez más al concesionario, para conocer los modelos de KIA con más diseño, seguridad y tecnología, a unos precios más económicos que la competencia y que cuentan con un gran equipamiento y los 7 años de garantía que ofrece la marca. TALENTO MOTOR también tiene otros concesionarios en Toledo y Alcobendas (Madrid). TALENTO MOTOR pertenece al grupo TAKAI MOTOR, SL concesionario oficial de KIA en Fuenlabrada, Móstoles, Alcorcón y Ávila. TAKAI MOTOR es una nueva forma de entender el mundo del automóvil con los servicios más exclusivos de KIA y la atención personalizada que tú te mereces. El KIA RIO es un coche compacto y urbano con un equipamiento excepcional, que ha logrado las 5 estrellas en el Euro NCAP, y que va dirigido al segmento de la gente joven. El KIA SPORTAGE es un todocamino de tamaño medio, con equipamiento extraordinario a un precio competitivo. Un SUV más que interesante, con motorizaciones diésel (115 CV, 136 CV y 184 CV) y gasolina (136 CV). La novedad viene marcada por el lanzamiento del KIA OPTIMA, una berlina media que ha generado grandes expectativas de ventas. El servicio técnico de taller está muy bien valorado por los clientes y lo integran un equipo de profesionales de alta cualificación. El horario es de lunes a viernes: 9,30 h. - 14,00 h. y 17,00 h. - 20,30h. Y los sábados de 11,00 h. - 14,00 h. Para más información: TALENTO MOTOR / KIA P .I. Las Hervencias. c/ Jorge Ruiz de Santayana, 59. Telf.: 920 352 159 • www.takaimotor.com
PERGAR PROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN BARCO DE ÁVILA CONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58 C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA E-mail: pergar@pergar.es • www.pergar.es 4 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 05-77:maqueta 17/12/11 10:51 Pรกgina 1
ร VILA SIGLO XXI | 5
pag. 06-77:maqueta 17/12/11 11:01 Página 1
Ahora, en AUTO-SPORT CARRETERO, puedes comprar tu vehículo de ocasión con 3 años de garantía
David Carretero.
AUTO-SPORT CARRETERO te ofrece una interesante promoción. La venta de sus vehículos de ocasión con 3 AÑOS DE GARANTÍA hasta el 31 de enero de 2012. Una garantía especial que se aproxima y en la mayoría de los casos supera el tiempo de garantía de un vehículo nuevo. Durante el 2011 se ha producido la consolidación del negocio. Si bien, durante el verano, las cifras de ventas han sido aceptables, el resto de meses han estado marcados por la crisis general que vive nuestro país y el sector en particular. El mercado de ocasión es ya la primera opción de movilidad de las familias españolas, dados por un lado la dificultad de acceso de los créditos y por otro un mercado de ocasión desarrollado, maduro y cada vez más profesionalizado, si bien en los últimos tiempos y como consecuencia de la crisis, ha habido y hay un alto grado de intrusismo por parte de redes organizadas y algunos particulares, que de forma totalmente ilegal, ofrecen sus coches en la vía pública sin ningún tipo de garantías, muchas veces sin siquiera documentación y un sinfín de irregularidades más. Los clientes de AUTO-SPORT CARRETERO no sólo valoran el precio, sino fundamentalmente la CALIDAD del vehículo y el valor añadido que supone la selección personalizada de los vehículos con unos estándares de calidad muy altos, lo que hace bueno el slogan «TU VEHÍCULO DE CONFIANZA EN AUTO-SPORT CARRETERO». La gama de vehículos ofrecidos abarca desde el pequeño utilitario, pasando por compactos, berlinas, gama alta, vehículos de representación, industriales, etc. El producto estrella sigue siendo la búsqueda personalizada, donde David Carretero gestiona personalmente la búsqueda del vehículo a la medida y gusto de cada cliente, siempre con la máxima seriedad, confianza y garantía que da una experiencia de ocho años en el sector y una cartera de clientes con un alto grado de satisfacción. David carretero Tfno.: 655 479 144 8 años a su servicio trabajando la calidad en la venta de vehículos. AUTO-SPORT CARRETERO Visite nuestro stock http://www.AScarretero.com
J. LÓPEZ PORRES CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L. Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentes TRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.
SERVICIO DE CALIDAD ANÁLISIS DE RIESGOS Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme artº 15 Ley 9/1992 de 30 de abril
Nueva dirección a partir de enero de 2012: Plaza de Santa Teresa, 3 - 1º • 05001 Ávila 6 | ÁVILA SIGLO XXI
Teléf. 920 35 22 42 Fax 920 22 82 32
www.jlporres.com
pag. 07-77:maqueta 17/12/11 11:08 Página 1
Una nueva cultura de ejercicio y bienestar en Ávila El nuevo Centro Alhambra es un centro de terapias alternativas donde se preocupan por tu bienestar físico y mental. Sus creadores son una joven pareja que, con gran ilusión, quieren sacar adelante un proyecto diferente que no solo se centra en el equilibrio de cuerpo y mente sino en que nos veamos bien por fuera para sentirnos bien por dentro. La oferta de Centro Alhambra se basa en actividades físicas como el pilates, el yoga, yoga para embarazadas, yoga para mamás y bebés, el tai chi, la danza del vientre, danza para niños o el aikido, pero no se quedan ahí. También nos proponen talleres de fin de semana que salen un poco de la rutina como la risoterapia, la musicoterapia, el movimiento armónico, relajaciones guiadas, cursos de presencia escénica o de percusión para que el invierno sea más llevadero. La parte más saludable de Centro Alhambra está compuesta por un gran equipo de terapeutas, quienes desarrollan terapias como la acupuntura, el biomagnetismo, la liberación emocional, la alineación de chakras, el reiki, chocolaterapia, vinoterapia, envolturas de arcilla, la osteopatía y diferentes tipos de masajes relajantes y terapéuticos que te transportarán a un mundo de bienestar y serenidad. Para estas navidades nos ofrecen la posibilidad de regalar estas terapias saludables con unos nuevos cheques regalo, además sortean un delicioso masaje corporal relajante entre todas las personas que se acerquen a su establecimiento a informarse sobre sus nuevas terapias. Si quieres cambiar tu rutina y atreverte con la vida sana, en Centro Alhambra te ofrecen la oportunidad de probar cualquiera de sus actividades de manera gratuita y sin compromiso, porque están seguros de que notarás los beneficios de la vida sana desde el primer momento.
Eva María Ruiz y Alberto Hernández, creadores del Centro Alhambra.
Centro Alhambra. Ejercicio y Bienestar: 920 21 39 55
ÁVILA SIGLO XXI | 7
pag. 08-77:maqueta 17/12/11 11:10 Página 1
Dolor lumbar y ozono: ¿Es realmente útil? Dr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica
Dr. Fernando Ladero.
ORTOSALUD ÁVILA
• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY) • PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA • EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A
C/ La Moraña, 7 05002 Avila - Tel 920 225 753
RESIDENCIAS 3.ª EDAD • AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIAS
Fernando Ladero Morales
ESPECIALISTA
EN
TRAUMATOLOGÍA
Y
CIRUGÍA ORTOPÉDICA
Cirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva
ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNA Clínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450 www.doctorladero.com
En la mayor parte de las ocasiones el dolor cede con reposo, antinflamatorios y tratamiento fisioterápico-rehabilitador, pero en otras hay que recurrir a tratamientos más agresivos e incluso a cirugía para controlar la sintomatología. En los últimos años han surgido infinidad de tratamientos con supuestos efectos terapéuticos sobre las causas que originan el dolor lumbar, entre los que destaca la ozonoterapia. La inyección subcutánea, intramuscular o incluso intradiscal del ozono se ha propuesto como solución milagrosa a todos los tipos de dolor lumbar tanto de origen muscular, como al proveniente de las articulaciones de la columna o del propio disco intervertebral. Lo cierto es que a día de hoy no existe ninguna publicación científica en revistas de impacto de traumatología y cirugía ortopédica que soporte con datos probados la eficacia de esta terapia en el control del dolor lumbar. El Dr. Pedro Mata, uno de los neurocirujanos más prestigiosos a nivel nacional y máximo experto en el tratamiento de la patología discal vertebral, cuando era interpelado sobre la utilidad de la ozonoterapia era especialmente gráfico al afirmar que: «cualquier tratamiento que es supuestamente útil para tratar el dolor lumbar independientemente de que inyecte por vía subcutánea, intramuscular o intradiscal y que además cura igualmente una cefalea que una lumbalgia o un vértigo debe ser puesto en cuestión». Además del problema que plantea su elevado coste, que no cubren los seguros médicos convencionales ni el sistema público de salud, la ozonoterapia debería demostrar con estudios científicos de calidad su utilidad en el tratamiento del dolor lumbar antes de poder recomendarse su uso de forma generalizada. u
¡Feliz 2012! Clínica de Especialidades Dentales CASTILLA Y LEÓN
DR. JUAN JOSÉ LUENGO GALLEGO
Plaza San Nicolás, 21 ÁVILA 8 | ÁVILA SIGLO XXI
¡Feliz 2012!
Revisión • Diagnóstico • Radiografías y presupuestos gratuitos Especialistas en Rehabilitación sobre Implantes Financiación a su medida hasta 5 años MÁS DE 22 AÑOS DE EXPERIENCIA Pza. Santa Ana, 2 - portal 3 - 2.º 1 • ÁVILA • Tels. 920 252 110 - 675 731 134
pag. 09-77:maqueta 17/12/11 11:11 Página 1
3 HOGAR 3 COMERCIOS
¡Felices fiestas y año 2012!
3 COMUNIDADES 3 VIDA 3 DECESOS 3 AUTOMÓVILES 3 SALUD 3 RESPONSABILIDAD CIVIL 3 PLANES DE AHORRO 3 ACCIDENTES 3 CAZA 3 CONSTRUCCIÓN 3 UNIT LINKED 3 PÓLIZA DENTAL
SOLICITE MÁS INFORMACIÓN: Avda. de Madrid, 7 - 05001 ÁVILA Teléfono: 920 251 854 • Fax: 920 214 285 www.gonzalezavila.com – E-mail: info@gonzalezavila.com
C/ Don Jerónimo, 2 Teléfono 920 211 380 05002 AVILA ÁVILA SIGLO XXI | 9
pag. 10-77:maqueta 20/12/11 17:06 Página 1
«El sueño de Leonardo». Arcadias en el cine Un recorrido desde el reino de Venus a las aguas en la danza
Eduardo Blázquez Mateos, autor del libro «El sueño de Leonardo».
«El Sueño de Leonardo» es un recorrido desde el reino de Venus a las aguas en la danza, acción que expresa los movimientos espirituales para Da Vinci. El misterio inalcanzable y la estética platónica del sueño renacentista se incorporan a la pantalla, desde el lienzo y el jardín se llevan al cine los paraísos encontrados para iluminar el legado leonardiano. Una búsqueda que se apoya en la idealidad del cuerpo, en el deseo de la belleza, en la percepción abstracta, en el culto a las damas, en alabanza a la homosexualidad, en la expresión corporal, que se apoyan en la unión de la belleza y el amor en el paraíso, en Arcadia. La concepción del amor, la iconología de lugar, los contenidos simbólicos del paisaje, la neblina, la eterna primavera, las aguas claras, las flores, el crepúsculo, el paisaje pastoril, la gran Arcadia se construye. Se trata de una Arcadia giratoria, poliédrica, que admite la idealidad heroica de Leonardo y crea el paisaje para el amor sagrado y profano. Arcadia como sepulcro, como morada íntima, laberinto de cultos iniciáticos, centros paradisíacos como úteros, infiernos de hielo, símbolos incorporados a los hombres y mujeres de Arcadia. La transcripción iconográfica de un símbolo se revitaliza en los lugares mágicos del cine. u
Mucha felicidad y salud para las del año 2012 Plazuela de Nalvillos, 4 • Teléf. 920 253 473 Á V I L A
10 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 11-77:maqueta 17/12/11 12:59 Página 1
Desvela el código secreto de tus ojos en Óptica Mayorga El futuro del sector óptico ya está aquí. Si no has parado de oír hablar de películas, anuncios, partidos de fútbol..., en tres dimensiones, ahora la tecnología 3D ha llegado también a tu óptica más cercana. Longinos Mayorga García, Gerente de Óptica Mayorga, demuestra una vez más su constante apuesta por la innovación presentándonos el revolucionario sistema de medición Visioffice: desarrollado por el líder en lentes oftálmicas y progresivas Essilor, este dispositivo permite desvelar el Código Secreto del Ojo Humano o Eyecode. Para conocer cómo funciona este futurista sistema y qué ventajas ofrece a los usuarios de lentes, nos hemos acercado a su conocido centro de la calle Doctor Jesús Galán, 42. –Longinos, ¿qué es Eyecode y para qué sirve exactamente este parámetro que mide el Visioffice? –Este moderno instrumento óptico permite tomar una medida dinámica 3D, basada en la localización exacta del Centro de Rotación del Ojo Humano. Esta preciada información se denomina Eyecode y es totalmente única e intransferible para cada usuario; por ello, todas las lentes que son diseñadas en base a este parámetro, llevan siempre grabadas las iniciales de su dueño. Obtener la localización exacta del Centro de Rotación del Ojo permite una perfecta integración con la lente, obteniendo hasta 5 veces más precisión que con una lente sin Eyecode, el usuario experimenta una visión instantánea sin esfuerzo. No obstante, Visioffice ha logrado ir más allá y permite anticiparnos a lo que podríamos llamar el futuro de la óptica; pues gracias a él, se genera en pocos minutos la 'huella visual' de cada individuo en base a su fisonomía y movimientos visuales, permite probar virtualmente varias monturas, además de ofrecer varias demostraciones virtuales de productos específicos como las lentes polarizadas o Transitions –con cambio de color–. –¿Con Visioffice podemos obtener entonces una lente totalmente diseñada a medida? –¡Exacto! Essilor ofrece con este dispositivo la personalización total en lentes; gracias a él, los ópticos podemos prescribir productos más acordes a la edad, actividad, funcionalidad y exigencia de cada cliente. –¿Dónde y en qué tipo de lentes podemos pedir nuestro Eyecode? –Se trata de una forma de personalización especial que solo puede ser aplicada a lentes de alta gama y en Centros con el distintivo Varilux Especialista. Todos nuestros centros cuentan con este prestigioso reconocimiento otorgado por Essilor con el objetivo de certificar las ópticas del mercado que apuestan por la lente progresiva más vendida en el mundo para la presbicia, Varilux; ofreciendo un mejor servicio y atención a sus clientes, así como los últimos avances y calidad en sus productos. –Después de todo ¿cuál es nuestro futuro como usuarios? –El envejecimiento de la población, hará que el número de personas présbitas sea muy significativo en los próximos años. Cuando detecte algún síntoma en su visión que no le permita realizar las cosas que hacía antes, acuda a vernos, cuanto antes pongamos remedio a este tipo de síntomas mucho más tiempo dispondrá de una mejor calidad de visión... En nuestra óptica siempre estamos a la última para brindar al cliente la mejor solución adaptada a sus necesidades por eso no solo hemos apostado por las lentes Varilux para los progresivos sino que también adaptamos lentillas para los usuarios que lo deseen. Cada usuario tiene sus propias necesidades, en Óptica Mayorga queremos proporcionarle el mayor confort para que disfrute de una visión idónea. u
Visioffice.
ÁVILA SIGLO XXI | 11
pag. 12-77:maqueta 17/12/11 11:20 Página 1
David De Gea Premio GREDOS / PINTURAS PIN-POCHO
De Gea y Roberto Encinar.
Familia de Roberto Encinar con la cantante Edurne.
MESÓN TAURINO «LA GOLONDRINA» CHURRERÍA-CAFETERÍA
Plaza España, 5 Arenas de San Pedro
De Gea con los hijos de Roberto Encinar.
Roberto Encinar entregó el premio CREDOS I PINTURAS PINPOCHO a David De Gea, en la Ciudad del Fútbol en Las Rozas. Un reconocimiento al actual portero del Manchester United que ha logrado importantes campeonatos con el Atlético de Madrid y con la selección sub-17 y sub-21. Un portero tranquilo, con talento y solidaridad que ha logrado el prestigio nacional e internacional. El día de la entrega era el cumpleaños de David De Cea y le acompañaron sus padres y la cantante Edurne. (Fotos MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ)
12 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 13-77:maqueta 22/12/11 9:44 Pรกgina 1
ร VILA SIGLO XXI | 13
pag. 14-77:maqueta 21/12/11 10:17 Página 1
Thubten Wangchen: «La Primera Semana del Tíbet en Ávila ha sido positiva, un acto de solidaridad entre dos culturas, dos filosofías y dos religiones»
Thubten Wangchen, representante del Tíbet en España. (Foto JUAN JOSÉ BARCENILLA)
%
Muebles 920 220 919
ÁVILA
%
Tapicerías 920 221 427
–¿Cuál es tu valoración de la Primera Semana del Tíbet en Ávila, organizada por el Ayuntamiento de Ávila. Espacio Ávila Mística? –La valoración es muy positiva, pues hemos dado a conocer otro arte espiritual y otra cultura, configurando un acto de solidaridad entre dos culturas, dos filosofías y dos religiones. –¿Cuáles son las claves económicas y sociales para una solución en el Tíbet? –La solución no es fácil, pues China es una potencia mundial que busca destruir una cultura y una tradición milenaria del Tíbet, pero tenemos esperanza en nuestra lucha basada en la verdad y la no violencia (paz). Actualmente, los monjes tibetanos continúan la labor de los antepasados construyendo monasterios (la invasión de China destruyó más de 6.000 monasterios, templos y monumentos) y contamos con un Gobierno tibetano en el exilio, en Dharamsala, India. –¿Qué aspectos destacas de la mitología y de la astrología en la cultura tibetana? En la mitología animal destacan el león –la fuerza espiritual–, el tigre –la fuerza interior–, el dragón –la fuerza celestial– y Garuda, el rey de los pájaros que ahuyenta los malos espíritus y favorece el autocontrol de los humanos. El caballo del viento representa la salud y la suerte, que unido al aire fresco alimenta el espíritu y la mente. La astrología es muy importante en la cultura tibetana pues se consulta para la apertura de un negocio, un evento familiar, para la búsqueda del día idóneo de un funeral, durante la vida de cada tibetano, etc..., siendo estas predicciones realizadas por astrólogos tibetanos. –¿Qué personas y qué valores humanos guían tu vida espiritual? Soy practicante y seguidor de maestros budistas, hindúes, católicos como la madre Teresa y, en especial, mi guía es el Dalai Lama pues sus enseñanzas me dan fuerza interior y dignidad. Mis valores humanos son la compasión, la tolerancia, la paciencia y la alegría: «SI TÚ HACES BIEN, EL RESULTADO ES LA PAZ»
UNA FRANQUICIA PARA SABOREAR Avenida de. Portugal, 24 www.dvinostapas.es Facebook: dvinosfranquicias 14 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 15-77:maqueta 17/12/11 11:29 Página 1
A s í ve m o s l a mu r a l l a . . .
¡FELIZ 2012!
. . . A s í n o s ve l a mu r a l l a d e s d e h a c e 2 1 a ñ o s
Electromecánica e Inyección
Longinos Martín e Hijos, s.l. REPARACIONES
JADA
Avda. de Madrid, 100 • Ávila Teléf. 920 224 460
JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO GÓMEZ SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:
REPARACIÓN Y VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO C/ SORIA, 6 • 05003 ÁVILA • TELÉF. Y FAX: 920 221 250 reparacionesjada@gmail.com ÁVILA SIGLO XXI | 15
pag. 16-77:maqueta 17/12/11 11:32 Página 1
Nuevo Lancia Voyager El arte de viajar juntos
¡FELIZ 2012!
Instalaciones Instalaciones eléctricas eléctricas Sonido Sonido profesional profesional Limitadores Limitadores de de sonido sonido Mantenimientos Mantenimientos Móviles: 669 990 534 • 686 968 050 Plaza de las Vacas, 8 - Bajo • Ávila
16 | ÁVILA SIGLO XXI
El nuevo Lancia Voyager es un monovolumen exclusivo de gama alta, que presenta un frontal inédito donde destaca la rejilla con el logo Lancia, y que ofrece unas dimensiones importantes con un amplio y elegante habitáculo que se distingue por la calidad de los materiales y el cuidado de los detalles. Otras peculiaridades son su equipadísima Súper Consola, el sofisticado sistema de multimedia de entretenimiento Uconnect y el sistema de entretenimiento trasero con reproductor de DVD de doble pantalla LCD para los ocupantes de la segunda y tercera fila. Voyager propone el sistema «keyless entry/go» que hace sencillo y cómodo el acceso al vehículo y el encendido del motor. Su exclusivo Stow n Go, es un sistema que permite obtener todo el espacio necesario para los pasajeros y su equipaje, sin necesidad de quitar los asientos. El Lancia Voyager está disponible en el equipamiento Gold con dos motorizaciones: el potente motor de gasolina de 283 CV y el diésel de 163 CV. Está a la vanguardia en contenidos de seguridad, como lo demuestran los airbags frontales next generation, los airbags laterales de cortina en las tres filas de asientos, y los airbags laterales para hombros y tórax de la primera fila. Propuesto de serie en la configuración 7 plazas, es el automóvil perfecto para un público dinámico, a quien le gusta la tecnología más sofisticada. Para más información: Automóviles CERVERA P. I. Las Hervencias - Cc/ Río Duero, 47. Ávila Telf. 920 252 172
pag. 17-77:maqueta 17/12/11 11:42 Página 1
Nuevo Lancia Thema Clase Alternativa
El nuevo Lancia Thema deriva del nuevo Chrysler 300, estando dirigido a los clientes más exigentes, acostumbrados a lo mejor. Es el buque insignia global que reúne la experiencia americana y el diseño italiano. Se presenta con un estilo contemporáneo y distintivo para la categoría de las berlinas de prestigio, que resalta las proporciones clásicas del modelo. El Lancia Thema destaca por su inconfundible confort y clase, con un habitáculo de calidad y elegante. Su rendimiento es excelente en los trayectos urbanos y en las largas distancias, ofreciendo tres motorizaciones distintas: un motor de gasolina de 286 CV y dos motorizaciones diésel de 190 CV y 239 CV, estando disponible en tres equipamientos: Gold, Platinum y Executive. El nuevo Lancia Thema se sitúa en lo más alto de su categoría en términos de confort de conducción, maniobrabilidad, respuesta de la dirección y rendimiento de la dirección asistida electro hidráulica. Además, ofrece de serie Uconnect touch, el sistema infotelemático con la pantalla táctil más grande del segmento, que mantiene a los pasajeros conectados al mundo exterior. El Lancia Thema presenta 70 contenidos avanzados de seguridad preventiva, activa y pasiva que lo convierten en el nuevo punto de referencia de la categoría. Para más información: Automóviles CERVERA P. I. Las Hervencias - C/ Río Duero, 47. Ávila Telef. 920 252 172
ÁVILA SIGLO XXI | 17
pag. 18-77:maqueta 17/12/11 11:48 Página 1
5.º Aniversario, deleitando con productos de calidad
David García, gerente de Don Gourmet.
¡Feliz año nuevo 2012!
VENTA DE TODO TIPO DE MATERIALES DEL SECTOR DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA suministros de calefacción Polígono industrial Las Hervencias, Fase II, Parc. 8 Teléf. 920 222 881 - Fax 920 222 816 05005 ÁVILA
–¿Cuál es el balance de Don Gourmet en su 5.º Aniversario? –El balance es positivo, pues hay clientes de Ávila, Madrid, Valladolid, Salamanca, etc, que han depositado su confianza en Don Gourmet, por su atención personalizada y sus productos de alta calidad. –¿Qué productos destacan en Don Gourmet? –El vino con oro, un vino achampanado y afrutado con 23 kilates de oro puro comestible, el caviar iraní, el caviar de Riofrío Nacarii, las anchoas y las ostras ahumadas de Santoña, los ibéricos de bellota de Juan Pedro Domecq y en exclusiva, los productos artesanos caseros de la Venta del Jamón (fábrica). Además, destacar nuestros exquisitos patés, salsas y mermeladas. –¿Qué atractivo tienen vuestras cestas de regalo? Cada cliente personaliza su cesta de regalo, con mi asesoramiento profesional basado en cursos de catering, cursos de marketing del gourmet y cursos especiales de elaboración de cestas de regalo. Las cestas de regalo son solicitadas por particulares, empresas, instituciones y organismos públicos, con un plazo de entrega de 24 horas en su domicilio. –¿Cómo es vuestro servicio de catering? –Ofrecemos nuestro servicio de catering para todo tipo de eventos, es decir, desde una bandeja para una reunión de empresa hasta un catering para 50 invitados. El catering consiste en canastillas, canapé, raciones de ibéricos de bellota, cocktail de croquetas, etc. Don Gourmet. Paseo de la Estación, 18. Teléf. 920 039 913 www.delicatessendongourmet.com DON GOURMET, EL DELEITE DE LA CALIDAD
¡Feliz 2012!
TODO PARA TU BEBÉ C/ Duque de Alba,7 Teléf. 920 224 397 • Ávila 18 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 19-77:maqueta 17/12/11 11:58 Página 1
Una franquicia de Ávila, para saborear –¿Cuáles son los motivos principales de crear la franquicia DVINOS? –El éxito entre el público abulense y de los turistas que visitan Ávila, nos ha llevado a la creación de DVINOS como franquicia. Además, contamos con la fuerza de nuestra imagen corporativa. –¿Cuál es la imagen de la franquicia? –La imagen va ligada a las tapas elaboradas, con una amplia carta para dar un servicio a los clientes de tapas más bebida, una fórmula que está implantada en pocas ciudades de España, y nosotros queremos apostar por dicha fórmula. La franquicia tiene como referencia básica una gran pizarra central, donde los clientes tendrán nuestras tapas para elegir las que más les gusten. El cliente elige la tapa que acompañar a su bebida. Tenemos una selección de vinos de las denominaciones de origen más importantes, para poder degustar con nuestras tapas, estando los vinos expuestos en la barra de cristal, que forma parte de la imagen de la franquicia. Un callejero de la ciudad será protagonista de nuestros locales franquiciados, así como, fotos de la ciudad para dar su propia personalidad a cada franquiciado. –¿Qué ventajas ofrece la franquicia DVINOS? –La inversión en la franquicia es asequible, en comparación con otras franquicias del sector en el mercado. Nuestra fórmula de tapa más bebida es única para el franquiciado. –¿Qué expectativas esperan a DVINOS en la feria de la franquicia en Madrid? –Nuestro objetivo es dar a conocer DVINOS en la feria y conseguir un número de franquiciados, que permitan la expansión de la franquicia en ciudades como Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla y Barcelona, que son los grandes escaparates para la expansión de la marca. DVINOS es una franquicia destinada a ciudades con más de 50.000 habitantes y el local debe tener un mínimo de 80 metros cuadrados. u
De izda. a dcha.: Jorge Martín y Jesús Martín.
(Foto TRÍPODE)
Gestoría Administrativa
DUQUE Duque de Alba, port. 2, 3.ª 920 21 12 99 Teléfs. 920 21 24 99 Fax: 920 25 24 82 05001 A V I L A
ÁVILA SIGLO XXI | 19
.
pag. 20-77:maqueta 17/12/11 12:02 Página 1
Germán Alameda: «La expansión de la Dulzaina se está logrando, manteniendo su tradición e incorporando aspectos modernos e innovadores»
Germán Alameda, profesor de Dulzaina.
• Electricidad, fontanería y calefacción • Montajes en Pladur • Carpintería de hierro y aluminio • Tarimas y puertas • Pintura en general • Mantenimiento de hoteles y comunidades • Jardinería, piscinas y riegos automáticos
TODO PARA SU COMODIDAD, TODO LO QUE DESEA PARA SU HOGAR EN UNA SOLA EMPRESA C/ Vereda del Esquileo, 33 - 1B • 05004 Ávila Tels. 625 235 005 - 656 926 282 • www: d-reforma-es
Germán Alameda es un dulzainero que ha publicado libros sobre métodos de aprendizaje, técnicas y repertorios para la Dulzaina. Su pasión por este instrumento musical, le ha llevado a la creación del grupo de concierto «Dulzainas de Ávila». –¿Cuál es tu trayectoria musical como profesional de la Dulzaina? –En mi pueblo Amavida había un grupo de dulzaineros y mi pasión por este instrumento musical me llevó a realizar unos cursos de Dulzaina en la Escuela de la Diputación de Ávila. Mi interés por la Dulzaina, me llevó a realizar estudios de Tuba en el Conservatorio de Música. Para mi formación musical he realizado numerosos cursos en Yecla de interpretación, adquisición de técnica, armonizaciones, composición, etc. –¿Qué importancia tiene la Dulzaina en el ámbito cultural de Ávila? –A partir de 1990 se inició el auge de la Dulzaina en Ávila y provincia, impulsada en parte, por dulzaineros de Madrid y de Segovia. La Escuela Municipal de Ávila ha fomentado el interés por todos los instrumentos musicales, existiendo una mayor demanda de los abulenses por cursar estudios de música. –¿En la actualidad, qué proyectos destacas para la Dulzaina? –Estoy ampliando los límites del instrumento, para lograr mantener la tradición pero ampliando un aspecto innovador que permita la expansión de la Dulzaina. Este ambicioso proyecto ha llevado a la creación de grupos dulzaineros como «Jóvenes Dulzaineros», que ha participado en el Festival Mundial de Nantes (Francia), «La Orquestina de la Charanzaina», el «Sexteto Dulzainisimo» y la banda «Dulzainas de Ávila», que ha realizado una gira por u Europa.
5º ANIVERSARIO
NUEVA IMAGEN 20 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 21-77:maqueta 17/12/11 12:04 Página 1
TPtaCProfesional
Formación bonificada Fundación Tripartita
Tarje ucción r t s n o DO PELLI de la C LIDO A EL RE AP
NOMB
Homologados para todas las acciones en España Paseo de Santo Tomás, 13 | 05003 ÁVILA Teléfono 920 211 354 - Fax: 920 352 039 www.prevenlabor.com
Nuevos servicios: ABOGADOS Y ASESORÍA JURÍDICA
C/ Vereda del Esquileo, 31 (detrás del hospital Nuestra Señora de Sonsoles) - 05004 Ávila ÁVILA SIGLO XXI | 21
pag. 22-77:maqueta 20/12/11 12:00 Página 1
AIDET: El desarrollo físico, psicológico y emocional del niño a través del juego, a partir de los 12 meses
Virginia Sánchez y Antonio Gómez, creadores de AIDET.
HOSTAL ARCO SAN VICENTE
Felices Fiestas y muchas gracias por tu confianza HOSTAL ARCO SAN VICENTE Un sueño junto a la muralla
C/ LÓPEZ NÚÑEZ, 6 (ÁVILA) TELÉFONO: 920 222 498 www.arcosanvicente.com
–¿Qué es AIDET? –Es una asociación para la iniciación deportiva en edad temprana, que cubre un vacío deportivo en los niños a partir de un año, con el objetivo de que logren un desarrollo correcto y armónico de las condiciones físicas básico y unos hábitos de conducta saludables, tanto en el ámbito deportivo como fuera de él. Nos basamos en los conocimientos de la Escuela de Aucouturier, profesor de Educación Física y, posteriormente, presidente fundador de la Asociación Europea de Escuelas de Formación en Práctica Psicomotriz. –¿Cuál es el balance de vuestros seis meses de funcionamiento? –El balance es positivo, pues la mayoría de los niños del primer curso han repetido, pues los padres comprueban un cambio de actitud positiva en el niño, al adaptarse a otros espacios distintos del ámbito familiar. El aula de AIDET es un espacio de libertad para los niños, quienes a través del juego hacen un desarrollo de su persona a nivel emocional, social y de ocio. Cada niño evoluciona hacia su desarrollo integral, mediante un aprendizaje de actividades físicas, cuentos, dibujos y construcciones, cuyo resultado final se plasma en la vivencia personal de cada uno de ellos. –¿Qué cursos se imparten en AIDET? –A partir del 9 de enero de 2012 y hasta abril de 2012, ofrecemos dos cursos: el Primer Curso de iniciación integral a la práctica deportiva para niños y niñas, entre 5 y 10 años, para el aprendizaje correcto de la práctica deportiva y hábitos de conducta saludables. También, tenemos el Tercer Curso de psicomotricidad para niños y niñas entre los 12 meses y los 6 años de edad, utilizando el movimiento como medio de educación global de la personalidad. A través del gesto, el cuerpo, el juego, el movimiento y la acción, el niño pone de manifiesto su expresividad, su historia y sus deseos inconscientes. Para más información: Móvil: 615 078 048 web: aidetasociacion.blogspot.com
¡Feliz 2012! aluminium s.l. GRAN EXPOSICIÓN DE TOLDOS ÚLTIMAS NOVEDADES EN PROTECCIÓN SOLAR (TOLDOS) VENTANAS • PERSIANAS ALUMINIO TÉRMICO Y SEGURIDAD STORES ENROLLABLES Y PLEGABLES MOSQUITERAS, CELOSÍAS Y MALLORQUINAS MAMPARAS DE BAÑO Polígono Ind. de Vicolozano - Parcela 52, C | n.º 5-6 05194 Brieva-Vicolozano (Ávila) - Teléf. y fax: 920 259 069 e-mail: mh@mhaluminium.es • www.mhaluminium.es 22 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 23-77:maqueta 17/12/11 12:11 Página 1
¡Que el 2012 te suministre mucha felicidad!
NEUMÁTICA HIDRÁULICA INSTALACIONES DE AIRE COMPRIMIDO TORNILLERÍA ROPA LABORAL COMPRESORES Polígono Las Hervencias • Ávila • Telf. 920 352 414 • lopezsuin@telefonica.net ÁVILA SIGLO XXI | 23
pag. 24-77:maqueta 17/12/11 12:14 Página 1
Los premios Gredos de Guisando con De Gea y la cantante Edurne
De izda. a dcha.: Miguel Ángel Rodríguez, Edurne y José Miguel Blázquez.
De Gea y Pedro Jiménez.
SKACK - BAR
Gredos
CAFETERÍA
•DESAYUNOS CON REPOSTERÍA •SANDWICHES •PLATOS COMBINADOS •HAMBURGUESAS •RACIONES VARIADAS C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9 Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO De Gea y Evelio Martín.
CHAPA Y PINTURA
MANOLO • CONTINUAMOS CON NUESTRA PROMOCIÓN DE CAMBIO DE ACEITE O PARALELO GRATIS *. • DISPONEMOS DE VEHÍCULOS DE CORTESÍA GRATUITOS *. • ENTREGA DEL VEHÍCULO LAVADO Y ASPIRADO. • CONCERTADO CON TODAS LAS COMPAÑÍAS. * Consultar condiciones Polígono industrial “Las Hervencias” - Ávila Tel. 920 256 655 - www.chapaypinturamanolo.com 24 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 25-77:maqueta 17/12/11 12:18 Página 1
Nunca se acaba, sólo se empieza
G
G R E D A
C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n. Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 Ávila Teléfono 920 250 881 Fax 920 251 082 E-mail: jc.vazquez@ceramicasgreda.es
AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS
Nueva web: www.construccionessanvegs.es
33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR
Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 14 05002 Ávila
• PARTICULARES • EMPRESAS • INSTITUCIONES PÚBLICAS AVILA SIGLO XXI | 25
pag. 26-77:maqueta 17/12/11 12:23 Página 1
25 Aniversario de éxito en aislamientos y tabiquería seca
De izda. a dcha.: Jesús Sánchez y José María Sánchez, gerentes y administradores de Pinturawell, S.L.
¡Felices Fiestas y un seguro 2012!
¡ FELIZ 2012 !
–¿Cuál ha sido el balance de Pinturawell en el año 2011? –En líneas generales, la actividad empresarial ha estado más floja que en el año 2010, pero hemos logrado mantener una buena facturación. –¿Cómo es la actividad del almacén de aislamientos y materiales de construcción? –Nuestra máxima actividad corresponde a las placas de yeso laminado para obras y reformas, produciéndose una mayor demanda de los aislamientos por diferentes motivos. Respecto al ahorro energético, la normativa del código técnico señala los espesores de aislamiento, siendo Ávila por sus condiciones climatológicas, una de las ciudades que más aislamiento necesita en los edificios e instalaciones industriales. Ofrecemos la novedad de SUNLUX, que capta la luz del sol transmitiéndola por un tubo con una elevadísima reflexión a la luz solar, iluminando zonas oscuras y, por consiguiente, proporcionando un importante ahorro energético. También, están las ventanas para cubiertas FAKRO para la iluminación de buhardillas y áticos, el panel sandwich de madera y de chapa para cubiertas, los materiales para dar protección contra el fuego, ajustándose a la normativa legal, los materiales impermeabilizantes para quitar las diferentes humedades de las viviendas y los materiales acústicos imprescindibles para el confort y la intimidad en la vivienda. –¿Cuáles son las características del proyectado de poliuretano? –Se trata de un material aplicado directamente en obra, con el objetivo de aislar e impermeabilizar en una misma operación, y cuya aplicación permite eliminar los puentes térmicos. –¿Cuál es vuestro análisis del sector aislamientos en Ávila? –Las empresas y los particulares, cada vez, están más mentalizados de los beneficios del aislamiento como son el ahorro energético y la calidad de vida. El futuro del sector tiende hacia el aislamiento natural y ecológico, que llevaría a la construcción de viviendas sostenibles. u
OFICINA ISABELO ÁLVAREZ
SIEMPRE CERCA DE USTED AUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADES VIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18 26 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 27-77:maqueta 17/12/11 12:31 Página 1
María Jesús Yenes: «Con esta nueva agencia de GENERALI Seguros, logramos la expansión de la compañía y un mejor servicio a los clientes» Se encuentra en la Plaza del Rollo, 17
María Jesús Yenes, Agente de GENERALI Seguros.
NOS ENCANTA QUE LOS PLANES SALGAN BIEN
Teléfono 920 038 526 • Plaza del Rollo, 17 • Ávila
María Jesús Yenes tiene una experiencia de 11 años en el sector del seguro, siendo noticia por la apertura de una agencia de GENERALI Seguros en la Plaza del Rollo 17, que fue inaugurada el 21 de noviembre del 2011. –¿Qué motivos te llevaron a la apertura de la agencia de GENERALI Seguros? –Llevaba ocho meses en la compañía y decidí la apertura de la agencia para lograr un mayor acercamiento y un mejor servicio a los clientes. Además, era una gran ilusión que tenía después de once años de profesionalidad en el sector de los seguros. Desde su apertura, la valoración es positiva pues se ha producido la captación de nuevos clientes. –¿Qué tipos de seguros son los más demandados y las ventajas que ofrece GENERALI a sus clientes? –Destacaría el seguro de protección familiar, automóviles, hogar, comunidades, vida, salud y los seguros del ramo financiero. Ofrecemos las mayores coberturas con las mejores primas, pues somos una compañía que opera en todo el mundo, GENERALI Seguros pertenece al GRUPO GENERALI, uno de los principales actores en el mercado asegurador y financiero a nivel mundial y el mayor de Vida en Europa. En España cubrimos las necesidades de más de 3 millones de clientes. –¿Qué características configuran el seguro de protección familiar? –Es una póliza que protege a toda la familia, incluyendo muchas garantías, destacando la cobertura de decesos, la indemnización hospitalaria por accidente o enfermedad, incluyendo un pequeño seguro de vida, la asistencia pedagógica para los niños, la asistencia familiar, etc. En definitiva, es una póliza asequible y muy competitiva. u
¡ FELIZ 2012 ! Taller de Chapa y Pintura SALVA Políg. Ind. Ind. Las Las Hervencias, Hervencias, Fase Fase 33 -- parc. parc. 1-10 1-10 • • Teléf. Teléf. 920 920 211 211 296 296 • • ÁVILA ÁVILA • • talleressalva1@hotmail.com talleressalva1@hotmail.com • • Móvil: Móvil: 636 636 761 761 892 892 Políg. AVILA SIGLO XXI | 27
pag. 28-77:maqueta 17/12/11 12:33 Página 1
NISSAN EVALIA Compañera versátil
2011
Celia Zurdo Gutiérrez
Feliz 2012 y gracias por tu confianza Agente de Seguros Exclusivo de Allianz C010906499360C Dr. Fleming, 20 • Ávila • Teléfs. 920 212 478 655 551 829 Email: zurdo.gutierrez@allianzmed.es • www.agenteallianz.com/zurdo_gutierrez
La gama Nissan crece con EVALIA, que supone la versión familiar del comercial NV200. Con este nuevo vehículo, el objetivo de la marca es introducirse en un segmento que denomina «family car», dirigido principalmente a familias con hijos o personas jóvenes activas, que necesitan un gran espacio de carga para practicar sus aficiones o deportes favoritos. Destacan en EVALIA su habitabilidad, equipamiento y consumo. La Nissan EVALIA está preparada para todo: niños revoltosos, las bicis de montaña de toda la familia, los perros, y para esos días, que de repente, decidimos ir a la playa. Espaciosa, resistente y construida para la diversión familiar y los amantes de las actividades de ocio. EVALIA ofrece 7 plazas reales y un interior amplio y luminoso, con muchos espacios para guardar esas cosas imprescindibles. Su inteligente diseño crea un gran volumen interior dentro de unas compactas dimensiones exteriores, que la hace ágil y facilita su conducción. Tiene un frontal visualmente atractivo que sigue la línea de los turismos de Nissan. El fácil sistema de abatimiento lateral de los asientos, permite pasar de los 900 litros de capacidad de maletero a los 2.000, pudiendo llegar hasta los 2.900 si se pliega la segunda fila. NISSAN EVALlA está disponible en 5 y 7 plazas, con dos motores, de gasolina y diésel de 110 CV, ofreciendo un equipamiento de serie amplio e interesante. EVALIA está preparada para una vida llena de sorpresas. Para más información: DOMÍNGUEZ, S.A. C/ Hornos Caleros, 64 - Ávila Telf.: 920 353 434 www.renault.es
Especial Bodas
Avda. de Ávila, 11 Telfs. 920 281 674 - 920 28179 05110 EL BARRACO (Ávila) 28 | ÁVILA SIGLO XXI
Ntra. Sra. de Sonsoles, 43 Telf. 920 225 360 05002 ÁVILA
DOCTOR FLEMING, 7 • ÁVILA TELS. 920 211 545 - 616 696 421
pag. 29-77:maqueta 17/12/11 12:43 Página 1
Centro Óptico y Auditivo Simón en el Barrio de la Universidad 2.° Aniversario con profesionalidad y especialización El Centro Óptico y Auditivo Simón en el Barrio de la Universidad, calle Agustín Rodríguez Sahagún 17, es noticia por su 2.° Aniversario que celebra con profesionalidad y especialización. Su éxito viene avalado por la atención personalizada a los pacientes, la profesionalidad, la calidad, el servicio y los últimos avances tecnológicos en graduaciones de la vista y revisiones auditivas. Su profesionalidad en la revisiones optométricas y auditivas permite detectar enfermedades precoces como el glaucoma, el queratocano, la degeneración macular, etc, siendo muy importante detectar estas enfermedades en la fase inicial, porque determina su evolución. Disponen de la alta tecnología que permite detectar estas enfermedades, como son el Topógrafo corneal, el Oftalmoscopio, el Tensiómetro, etc. Es interesante destacar, que los profesionales del Centro Óptico Auditivo Simón, en Plaza del Rollo 12 y Agustín Rodríguez Sahagún 17, realizan continuamente cursos de formación de los sectores óptico y auditivo. En Centro Óptico Auditivo Simón se realiza la terapia visual con niños y adultos, para facilitar su desarrollo visual con problemas como pueden ser el ojo vago, los dolores de cabeza, los problemas de enfoque, etc. y un servicio integral de adaptación personalizada de audífonos. Además, su colaboración con el SACYL es todo un reconocimiento profesional, que reduce las listas de espera de los pacientes con problemas oculares. CENTRO ÓPTICO AUDITIVO SIMÓN: CUIDAMOS DE TUS OJOS Y DE TUS OIDOS.
Sara Ruiz Simón y Francisco Moreno.
Centro Óptico y Auditivo
Simón Felices Fiestas y 2012 CUIDAMOS DE TUS OJOS Y DE TUS OÍDOS Plaza del Rollo, 12 • C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 17 • ÁVILA
• Alquiler de viviendas, locales, garajes, trasteros... • Alquiler indefinido. • Alquiler con opción a compra. • Alquiler vacacional. • Alquiler compartido. • Asesoramiento y gestión. • Localización de alquiler segun necesidades. • Amueblamiento y equipamiento integral de viviendas de alquiler. • Exclusivamente venta de vivienda céntrica e individual aislada. • Localización de la vivienda deseada. • Restauración y rehabilitación.
Laura San Segundo Sanchidrián Móvil: 661 567 371 www.unicaviviendaexclusiva.com Info@unicaviviendaexclusiva.com
www.portalnumero5,com info@portalnumero5.com ÁVILA SIGLO XXI | 29
pag. 30-77:maqueta 17/12/11 12:46 Página 1
Capitán Ángel Gutiérrez: «El Museo del Cuerpo de Intendencia, durante los seis meses desde su apertura, ha recibido 23.000 visitas nacionales e internacionales»
Capitán Ángel Gutiérrez.
Desde 1999
INSTALACIONES ELÉCTRICAS TELECOMUNICACIONES PORTEROS AUTOMÁTICOS ILUMINACIÓN C/ Cristo de las Batallas, 16 • Ávila Telfs. 670 714 712 - 666 555 964 electrofecar@yahoo.es
El día 5 de julio del 2011 se celebraron los 100 años de la creación del Cuerpo de Intendencia, siendo el acto central la inauguración del Museo de Intendencia, que estuvo presidida por S.A.R. el Príncipe de Asturias. –¿Cuál es su valoración del Centenario del Cuerpo de Intendencia? –Ha sido un acontecimiento muy importante, pues en los meses de junio y julio se realizó una exposición en el Palacio de los Verdugo, con material de intendencia, colaborando el Ayuntamiento de Ávila, el PCAMI (parque central de abastecimiento y de material de intendencia) y El Corte Inglés. Además, acudieron militares de toda España, representando a todas las unidades administrativas, estando a la cabeza el Inspector del Cuerpo de Intendencia: Excmo. Sr. General Don Máximo Cabeza Sánchez-Albornoz. Destacar que en el año 1986 se nos hizo hijos adoptivos de la Ciudad de Ávila, y en el año 2010 nos nombraron Embajadores del patrimonio histórico. –¿Qué ofrece el Museo a sus numerosos visitantes? –El Museo ofrece un recorrido de la historia del Cuerpo de Intendencia, a través de la sala de la administración de los ejércitos, la sala del abastecimiento y suministro, la sala del vestuario y equipo, acuartelamiento y campamento, la sala de subsistencias, la sala de la academia, la sala del Cuerpo de Intendencia y la sala de maqueta del ferrocarril. –¿Cómo está siendo la respuesta de visitas al Museo desde su inauguración y qué proyectos nuevos se van a realizar? -Estamos recibiendo una gran afluencia de visitantes y nuestro proyecto más inmediato es situar en la última sala, los grupos regionales de Intendencia y el paso de los intendentes por el Sahara. u
¡Felices Fiestas y nuestros mejores deseos para el 2012!
1966-2011: 45 años de previsión social. Nuestro compromiso con el consumidor es un fin social. Asegure su seguro con un profesional colegiado. El Colegio de Mediadores de Seguros de Ávila 30 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 31-77:maqueta 17/12/11 12:47 Pรกgina 1
ร VILA SIGLO XXI | 31
pag. 32-77:maqueta 17/12/11 12:48 Pรกgina 1