entra en www.avilasigloxxi.com y suscríbete gratis a la revista
®
& Premios Gredos de Guisando
Premio Gredos Sanveg's: Luis Sánchez, Xabi Alonso y Alberto Sánchez.
Desde 1996 Nº 72-2010
GUIA DE LOS MEDIOS
ISI
Carlos Sastre, Iván Cervantes y el Coro Gregoriano de La Santa con asistentes a los Premios Gredos (Foto TRÍPODE)
Oportunidad única en Descuentos hasta el 25 % en unidades limitadas
Rebeca Martín, asesora comercial.
Elegir Skoda es una decisión acertada, la mejor alternativa para que disfrutes del placer de conducir. Ahora, puedes comprar el modelo que mejor se adapta a tu estilo de vida con un descuento de hasta el 25% en unidades limitadas, con la finalización de stock. Déjate sorprender por estos precios, pues Skoda te ofrece la mejor relación calidad-precio, bajos consumos, un buen rendimiento con motores volkswagen y líneas atractivas. Tenemos un precio tan bueno para tu Skoda, que no te lo puedes perder, y aprovecha las magníficas condiciones de una financiación a 0% TAE, para una cantidad máxima de 15.000 € en un plazo de 36 meses. Skoda te ofrece una total garantía y seguridad, estando siempre al servicio de tu satisfacción. Para más información:
YUSTE MOTOR, S.L. Ávila: Avda. Hornos Caleros, 68 - Telf. 920 352 303 Salamanca: Políg. Villares de la Reina - Telf. 923 204 027
PROMOCIONES EN ÁVILA Y SEGOVIA
V E N T A
VIVIENDAS - LOCALES - GARAJES - TRASTEROS Residencial Avenida Del Sotillo, S.L. Bajada Don Alonso, 8 local - 05003 ÁVILA - Tels. 920 25 05 66 - 608 23 19 58
Pintura decorativa RAFAEL GONZÁLEZ Innovación y especialización en su 20 Aniversario
Rafael González.
Gestoría Administrativa INSTALACIONES DE FONTANERÍA. CALEFACCIÓN, GAS ENERGÍA SOLAR • REFORMAS REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALDERAS DE GASÓLEO
Paseo de San Roque, 24 • 05003 Ávila Tels. 920 35 28 48 - 618 27 50 00 • Fax 920 35 28 47 avila@foncalcyl.es
DUQUE Duque de Alba, port. 2, 3.ª 920 21 12 99 Teléfs. 920 21 24 99 Fax:: 920 25 24 82 05001 A V I L A
Rafael González es un empresario creativo e innovador que ha logrado el éxito con RG Pintores, acumulando una interesante trayectoria empresarial de 20 años en el sector de la pintura y de la decoración. Después de pasar por un aprendizaje del oficio en varias empresas, su inquietud empresarial le llevó a convertirse en autónomo en 1989. El crecimiento de la empresa ha asegurado una plantilla media de nueve trabajadores profesionales, siendo especialistas en nuevas tendencias en pintura decorativa e industrial. RG Pintores tiene una amplia y prestigiosa experiencia en comunidades, organismos oficiales y comercios. Sus clientes valoran muy positivamente la limpieza y la calidad de los trabajos acabados, así como, el poder seleccionar las últimas novedades del mercado en el sector. Son grandes profesionales en el tratamiento de los techos y de las paredes, según las novedosas tendencias en terminaciones de lisos, alta decoración, lacados y semilacados, para dar a tu hogar un aspecto acogedor y vanguardista. RG Pintores soluciona los problemas de ruidos molestos, las paredes que transmiten frío y las pérdidas de calor de tu vivienda con aislamientos acústicos y térmicos. Su nueva oferta incluye la tabiquería seca de Pladur y la especialización en microcemento, un material muy resistente y lavable con una amplia gama de colores que está revolucionando el mundo de la decoración. RG Pintores dispone de un Estudio de Decoración para tus proyectos de reforma, aportando calidad y garantía, con unos precios directos al cliente y facilitando los plazos de ejecución de los trabajos desde el inicio hasta el final de la reforma. N
...una respuesta completa Representación institucional Asesoramiento empresarial Formación sectorial especializada Prevención de Riesgos
Plaza de Santa Ana, 7 - 3.º • 05001 ÁVILA Teléfono 920 25 15 00 • Fax 920 21 35 71 2 | ÁVILA SIGLO XXI
1.er Aniversario de éxito en desayunos, comidas, cenas y..., pizzas Desde su inauguración el 23 de diciembre de 2009, Pizzería y Cafetería MONTEVIDEO está logrando el éxito entre los abulenses y los turistas que visitan el centro histórico de Ávila. Alejandro Risso, Nicolás Risso y Diego Ribeiro son unos emprendedores entusiastas que mediante la calidad, la seriedad y un servicio personalizado fidelizan a su clientela dentro del ambiente acogedor, tranquilo y luminoso de MONTEVIDEO. Disfrutarás de una amplia y atractiva zona de cafetería (100 m2) y otra zona reservada para los desayunos, comidas y cenas de 45 m2. Encontrarás el emblemático escudo de piedra de Ávila de los Caballeros y un diseño acertado e interesante que mezcla lo rústico y lo moderno. Las pizzas están teniendo una aceptación extraordinaria con una carta que te ofrece 35 diferentes pizzas: Formaggi, Caníbal, Boletus, Vegetariana (con cultivo ecológico), etc... Los desayunos se saborean con un café de calidad y una gran variedad de bollería artesanal y casera, añadiendo una nueva y exquisita oferta de tostas de piñones, queso y miel, tostas de rúcula, tostas de cherry y queso de cabra, etc... Las tapas tradicionales e innovadoras de MONTEVIDEO son todo un deleite para satisfacción de sus clientes. El «menú del día» es muy solicitado por su calidad, ofreciéndote cocina tradicional española y cocina italiana con postres caseros. Su nueva oferta en las meriendas incluye las tostas, las tartas, los sandwichs, crepes, tiramisú, etc..., para llegar a las cenas con las exquisitas pizzas, la comida casera y la comida italiana. N
De izda a dcha.: Alejandro Risso, Diego Ribeiro.
Foto TRÍPODE
Nicolás Risso.
PIZZA ARTESANA + BEBIDA
6,95
€
NUEVA OFERTA DE TOSTAS
PIZZERÍA & CAFETERÍA
C/ Estrada, 12 • ÁVILA Telf. 920 229 521
EXCEPTO VIERNES Y SÁBADOS NOCHE
DESAYUNOS Y MERIENDAS ÁVILA SIGLO XXI | 3
Eficacia y servicio permanente en electricidad y telecomunicaciones
Arriba: Juan Carlos Gómez; abajo: Fernando Jiménez.
ENMARCACIONES MOBILIARIO BAÑO • MAMPARAS ACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO CABINAS DE HIDROMASAJE CRISTAL FUSING C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) ÁVILA
Telf. y fax 920 22 48 49 Móvil 627 955 746 / 655 031 861
Fernando Jiménez y Juan Carlos Gómez son dos emprendedores autónomos, con más de 25 años en el sector de la electricidad y de las telecomunicaciones, cuya experiencia y profesionalidad ha logrado la consolidación de FECAR en el mercado abulense. –¿Qué motivos promovieron la creación de FECAR en 1999? –Nuestra iniciativa e inquietud empresarial unida a las expectativas de crecimiento en Ávila del sector impulsadas por una fuerte demanda, nos llevó a la creación de nuestra propia empresa, pues habíamos trabajado bastantes años para empresas abulenses. –¿Qué trayectoria empresarial ha vivido FECAR en estos once años? –El crecimiento ha sido positivo con el transcurrir de los años, siendo a partir de 2003 cuando contamos con una plantilla profesional, que está en continuo proceso de aprendizaje y formación en las nuevas tecnologías. –¿Qué servicios más importantes ofrece vuestra empresa? –Las instalaciones eléctricas de viviendas, naves industriales y todo tipo de edificios; el mantenimiento de comunidades, organismos oficiales, empresas públicas y privadas y el impulso de las nuevas tecnologías como la domótica, las energías renovables y las telecomunicaciones, etc... –¿Qué valores han contribuido al éxito de FECAR? –Nuestros clientes valoran el servicio profesional, personalizado y permanente de FECAR, una eficaz gestión en las post-venta, el suministro de productos de primeras marcas con total garantía, la rapidez en la gestión del proyecto y los precios asequibles. N
ROBERTO ENCINAR
DA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGAR PINTOR - DECORADOR Estuco Veneciano Papel Decorativo
Presupuestos sin compromiso
Móvil 636 33 11 41 • Tel. y fax 920 21 50 63 • ÁVILA 4 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA SIGLO XXI | 5
Bar-Restaurante VILLOLDO Comidas y cenas, abrazando La Muralla
Julián Hernández.
• Electricidad, fontanería y calefacción • Montajes en Pladur • Carpintería de hierro y aluminio • Tarimas y puertas • Pintura en general • Mantenimiento de hoteles y comunidades • Jardinería, piscinas y riegos automáticos
Julián Hernández es un hostelero abulense con más de 30 años de trayectoria empresarial en el sector. Es el propietario de uno de los locales de copas más emblemáticos de la noche: El Paraguas, que cumplirá en unos meses su 25 Aniversario. Su inquietud empresarial le ha llevado a crear VILLOLDO, un bar-restaurante situado en la calle San Segundo, 19. Estamos ante un lugar con encanto que combina la decoración propia de esta casa del siglo XVI con mobiliario moderno y vanguardista. La zona de bar cuenta con una atractiva barra para degustar los desayunos y las exquisitas tapas. En el restaurante puedes comer y cenar en un entorno histórico adosado a La Muralla, disfrutando de la comida tradicional abulense y de platos de nueva elaboración. Destacamos el calamar relleno de morcilla, el cuchifrito, las carnes rojas y blancas y los pescados frescos de gran calidad. Durante la tarde puedes saborear un exquisito café mientras compartes una tertulia agradable y por la noche, hay un ambiente relajado para tomar copas y exquisitos cocktails que sorprenden a todas las personas que visitan VILLOLDO. Un lugar único y especial que aglutina bar, restaurante, zona amurallada, copas, preparados, cervecería, terraza y carne de Ávila. N
TODO PARA SU COMODIDAD, TODO LO QUE DESEA PARA SU HOGAR EN UNA SOLA EMPRESA C/ Vereda del Esquileo, 33 - 1B • 05004 Ávila Tels. 625 235 005 - 656 926 282 • www: d-reforma-es
e d n ó z ra ras” o c p l E m “ cO s tu 6 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA SIGLO XXI | 7
¿Es necesario hoy día en Ávila revisar el Plan General? Ladislao García. Presidente de FECOPA
Ladislao García y Elsa Pataky.
Desde 1999 INSTALACIONES ELÉCTRICAS TELECOMUNICACIONES PORTEROS AUTOMÁTICOS ILUMINACIÓN C/ Cristo de las Batallas, 16 • Ávila Telfs. 670 714 712 - 666 555 964 electrofecar@yahoo.es
8 | ÁVILA SIGLO XXI
En el actual momento de dificultades en la economía de las familias y de las empresas de Ávila, es precisa una dosis de cordura. Es en este momento cuando se está planteando la redacción de un nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) y de la Sexta Modificación del actual PGOU. Centrándonos en esta última, cabe hacer mención al crecimiento planteado de la ciudad hasta el mismo límite de Naturávila, modelo lineal urbanístico contrario al modelo concéntrico tradicional de la ciudad. Proyectar edificaciones de cinco alturas al margen derecho de la carretera C-505, desde la gasolinera de Rivilla hasta el Hotel de Naturávila con una previsión de clasificación de suelo para 4.000 nuevas viviendas nada menos. Quizás la idea parte truncada desde los orígenes al intentar acometer un compromiso del Ayuntamiento con un convenio urbanístico que seguramente no dice lo que se intenta plasmar en la Sexta Modificación. Además por un sencillo motivo: la ampliación excede de los parámetros contemplados en el convenio suscrito. Es necesario plantearse una reflexión inicial desde los estamentos de gobierno municipales que ni siquiera hoy con el documento aprobado ya provisionalmente se ha hecho. Crear hoy día suelo para 11.000 nuevas viviendas (4.000 de la Sexta Modificación y el resto hasta completar el total del Avance) parece a todas luces algo desproporcionado para una ciudad con suelo urbanizado en la actualidad para 18.500 viviendas pendientes de construcción en suelo aprobado, urbanizado del anterior PGOU de 2005 de la ciudad de Ávila. No parece adecuado en este momento lastrar a un sector, el de la construcción con más problemas que los que ya tiene, ni hipotecar el crecimiento de una ciudad sin haberlo consensuado con la ciudadanía ni con los sectores empresariales de la Ciudad. N
ADQUIERA SU VIVIENDA AL MEJOR PRECIO EN
ULTIMAS VIVIENDAS
SAN NICOLÁS
I URBANIZACIÓN PRIVADA EN UN LUGAR CÉNTRICO Y CONSOLIDADO DE LA CIUDAD. I VIVIENDAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS CON AMPLIOS BALCONES Y TERRAZAS. I PISTA DE PÁDEL, PISCINA, JUEGOS INFANTILES Y ZONAS AJARDINADAS.
I COMPRUEBE LA GRAN CALIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN VISITANDO PISO PILOTO. I IMPRESIONANTES VISTAS A LA CIUDAD Y A LA SIERRA. I
Infórmese de nuestra nueva promoción situada junto al pabellón Carlos Sastre
FACILIDADES DE PAGO ADAPTADAS AL COMPRADOR
VPO DE CALIDAD • OBRAS INICIADAS • GRANDES FACILIDADES DE PAGO • AMPLIAS VIVIENDAS. TODAS EXTERIORES
VIVIENDA PROTEGIDA EN RÉGIMEN GENERAL Y VIVIENDA JOVEN
Teléf. 920 25 14 35
C/ San Pedro del Barco, 6 • Ávila • www.sansegundogrupo.es
Nunca se acaba, sólo se empieza
G
G R E DA
AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS
C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n. Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 Ávila Teléfono 920 250 881 Fax 920 251 082 E-mail: jc.vazquez@ceramicasgreda.es
ÁVILA SIGLO XXI | 9
Viscosuplementación y artroscopia en el tratamiento de la artrosis de rodilla Dr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica
ORTOSALUD ÁVILA
• EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A
C/ La Moraña, 7 05002 Avila - Tel 920 225 753
• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIAS
• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY) • PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA RESIDENCIAS 3.ª EDAD
Fernando Ladero Morales
ESPECIALISTA
EN
TRAUMATOLOGÍA
Y
CIRUGÍA ORTOPÉDICA
Cirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva
ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNA Clínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450 www.doctorladero.com
• • • • •
La artrosis es la enfermedad articular mas frecuente del mundo. Afecta a alrededor del 6% de la población española mayor de 30 años; de estos más del 35% refieren dolor de rodilla atribuible a la artrosis. Desde el punto de vista clínico, los pacientes con artrosis de rodilla se quejan de dolor articular que aumenta con el soporte de peso y mejora con el reposo, disminución de la amplitud de movimientos y pérdida de la calidad de vida. A menudo el examen físico revela dolor a la palpación, crepitación, agrandamiento óseo, deformidad articular y alteración en la alineación de la pierna. La artrosis se puede tratar mediante fisioterapia, tratamiento farmacológico o cirugía en función de la evolución de la enfermedad, sin que ninguna alternativa sea considerada “patrón de referencia” respecto a las demás por la bondad de sus resultados. Inicialmente se debe intentar un tratamiento no quirúrgico, sobre todo en pacientes activos de mediana edad, consistente en modificaciones de la actividad, pérdida de peso, hidroterapia, fisioterapia, calzado especial y ortesis. El tratamiento quirúrgico, especialmente la prótesis de rodilla, ha dado buenos resultados a corto y medio plazo, sin embargo produce modificaciones permanentes de la anatomía, los pacientes tienen limitaciones en su actividad y no está exenta de importantes complicaciones. La viscosuplementación en forma de inyección de regeneradores del cartílago (acido hialurónico) junto con el desbridamiento por artroscopia de la rodilla, puede ser una solución intermedia para pacientes jóvenes en los que la cirugía protésica estaría inicialmente contraindicada. El ácido hialurónico, componente normal del líquido articular y que se encuentra disminuido en las rodillas artrósicas, realiza las funciones de amortiguación de impactos y lubricación del revestimiento protector de la superficie del cartílago articular. Su inyección repetida en la rodilla tras el desbridamiento por artroscopia de la misma (cirugía televisada mínimamente invasiva) está ofreciendo resultados satisfactorias en artrosis moderadas de rodilla en más del 85% de los pacientes en los que se realiza. N
UVIS MÓVILES QUIRÓFANOS MÓVILES SERVICIO MÉDICO Y ENFERMERÍA ASISTENCIA A ESPECTÁCULOS TAURINOS SERVICIOS A PARTICULARES Y COMPAÑÍAS
Polígono de Vicolozano. Parcela 59 - Nave 8 - ÁVILA www.ambulancias-ambuavila.com
Teléfs. 619 288 795 - 679 810 954
10 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA SIGLO XXI | 11
920 220 150
INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA Y BAJA TENSIÓN BOBINADO DE MOTORES Y TRANSFORMADORES
• Maquinaria Electroportátil • Maquinaria de Jardinería • Grupos Electrógenos • Bombas • Hidrolimpiadoras
C/ C/ Hornos Hornos Caleros, Caleros, 66 66 •• Ávila Ávila
JADA REPARACIONES
JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO GÓMEZ SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:
REPARACIÓN Y VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS
INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO C/ SORIA, 6 • 05003 ÁVILA • TELÉF. Y FAX: 920 221 250 reparacionesjada@gmail.com 12 | ÁVILA SIGLO XXI
Zazos Motor celebró con éxito el XVIII Circuito de Golf Honda Automóviles, patrocinado por
De izqda. a dcha.: Javier Samboal, Raquel López y Gregorio López. Trofeos Premio Honda Open World.
De izqda. a dcha.: Jesús Sánchez, Gregorio López y Carmelo Castillo.
El día 11 de septiembre se disputó el XVIII Circuito de Golf Honda Automóviles, una competición en la que participaron más de un centenar de jugadores. Este torneo se celebró en el Club de Golf de El Fresnillo, organizado por Zazos Motor y patrocinado por Honda, proclamándose Campeón de la primera categoría el jugador Miguel Guinea Sarmiento, el subcampeonato fue para Jesús Sánchez de Miguel del Club El Fresnillo, siendo el tercer puesto para Carmelo Castillo Gañan del Club El Fresnillo. En la segunda categoría, el campeonato fue logrado por el jugador Antonio Velasco Moreno del club Olivar Hino, siendo subcampeón Javier Samboal Martín del Club El Fresnillo, ocupando la tercera plaza Javier Fernández Arrojo del Club Olivar Hino. Después de la entrega de los trofeos a los ganadores, se efectuó un atractivo sorteo de artículos de golf, como cierre a una nueva edición disfrutada por todos los seguidores del golf en un gran ambiente y acompañados del buen tiempo. N
ÁVILA SIGLO XXI | 13
I Foro de Análisis Social del Seguro
De izqda. a dcha.: Ignacio Burgos, Javier Bragado, Alfonso Nieto, Alberto Plaza, (RICARDO MUÑOZ ESTUDIO'S) José Ordeig y José Manuel López.
De izqda. a dcha.: José A. López, Miguel A. Rodrigo, Jesús Montaña, Domingo (RICARDO MUÑOZ ESTUDIO'S) Lorente, Alfonso Nieto y Federico Alonso.
Promovido por el Colegio de Mediadores de Ávila, el Consejo de los Colegios de Mediadores de Seguros de Castilla y León, celebró el I Foro de Análisis Social del Seguro. El acto comenzó con las intervenciones de Javier Bragado, presidente del Colegio de Mediadores de Ávila; José Miguel López, ex presidente del Colegio; José Ordeig, director general de la Mutua de Propietarios; Alfonso Nieto, representante de la Junta de de Castilla y León; Ignacio Burgos, representante de la Diputación de Ávila; y Alberto Plaza, teniente alcalde de Ávila. Entre otros aspectos, destacaron la importante labor social y de contribución al progreso que aportan los seguros. La primera mesa redonda fue eminentemente técnica, centrada en la «Valoración de los inmuebles y su problemática». El debate estuvo moderado por Domingo Lorente, asesor jurídico del Consejo General, e intervinieron como ponentes Miguel Ángel Rodrigo, presidente del Consejo de los Colegios de Mediadores de Seguros de Castilla y León; José Antonio López, representante del Colegio Oficial de Administradores de Fincas de Ávila; Alfonso Nieto, presidente del Colegio Oficial de Aparejadores Técnicos y Arquitectos de Ávila; Jesús Montaña, coordinador de formación en Castilla y León del centro de estudios de APCAS (CEAPS), y Federico Alonso, delegado de Zona de MUTUA DE PROPIETARIOS. Se expuso lo complejo que resulta para los mediadores que existan tantas tasaciones diferentes (de las compañías, de aparejadores, de bancos...), porque ante esta diversidad los mediadores piensan que a la hora de asegurar un bien inmueble siempre debe prevalecer el valor de reposición del bien y tratar de evitar incurrir en infraseguro o en sobreseguro. José M.ª Campabadal, presidente del Consejo General, moderó la segunda mesa redonda, que se centró en «La imagen del mediador y el papel del mundo del seguro en la sociedad». Los ponentes fueron: José Ordeig; Gonzalo Pérez, presidente de la Asociación Empresarial de Mediadores de Seguros (AEMES); José Manuel Castellanos, presidente del Colegio de Mediadores de Seguros de Burgos; José Carlos Cutiño, secretario de Relaciones Institucionales y de Mercado de la Unión de Consumidores de Andalucía (UCA-UCE); Jordi Parrilla, director del CECAS, y Arturo Mancebo, director del Centro Territorial Radio Televisión Castilla y León en Ávila. En ella se profundizó en la opinión que tiene el consumidor de la figura del mediador, se comentó que englobar a agentes y corredores en la palabra mediador no ha ayudado a estos profesionales y la conveniencia de hacer campañas de imagen que difundan la labor del mediador, y poco a poco hacerle llegar lo que hacen. «Con información y estrategias claras, los mediadores fortaleceremos el puente de comunicación entre el consumidor y las compañías». El acto concluyó con la entrega de una placa a MUTUA DE PROPIETARIOS, distinción que recibió José Ordeig de manos de Miguel Ángel Rodrigo. N
1966-2010: 44 años de previsión social. Nuestro compromiso con el consumidor es un fin social. Asegure su seguro con un profesional colegiado. El Colegio de Mediadores de Seguros de Ávila 14 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA SIGLO XXI | 15
imsat
Instalaciones, mantenimientos y servicio de asistencia técnica
Antonio San Segundo.
Local de Imsat.
Nueva dirección: P.º de Santo Tomás, 13 - Bajo • Ávila Teléfs. 920 211 354 - 920 102 040 • www.prevenlabor.com
IMSAT Ávila 2010 inicia su actividad el 6 de septiembre en la c/ Burgohondo, 11, avalada por más de veinte años de experiencia y profesionalidad de su socio fundador, Antonio San Segundo Gómez. Su principal interés es el servicio de calidad, a través de un trato personalizado y un alto compromiso con el cliente, tratando de lograr su máxima satisfacción. IMSAT Ávila 2010 ofrece proyectos de instalaciones eléctricas, climatización de aire acondicionado, ventilación y extracción, ahorro de energía y calefacción eléctrica de bajo consumo. Además, dispone de un servicio oficial de fabricante de las principales marcas de electrodomésticos, así como el Servicio Técnico Oficial de marcas internacionales: LG, Newpol, Moulinex, Rowenta, Tefal, S&P, etc.... IMSAT vende recambios y accesorios para todo tipo de electrodomésticos y material eléctrico. Desde su apertura, los clientes valoran positivamente su imagen innovadora y moderna, la rapidez y la eficacia en el servicio, y también, los precios asequibles para el hogar y como regalo para familiares y amigos. N
JIGRANJI CONSTRUCCIÓN, REHABILITACIÓN Y REFORMAS
DESDE 1965
Plaza Concepción Arenal, 2 • Ávila Teléf. y fax 920 213 189 herjin@telefonica.net 16 | ÁVILA SIGLO XXI
20 Aniversario
Jesús González (Gerente y fundador de Vacinsa).
VENTA DE TODO TIPO DE MATERIALES DEL SECTOR DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA suministros de calefacción Polígono industrial Las Hervencias, Fase II, Parc. 8 Teléf. 920 222 881 - Fax 920 222 816 05005 ÁVILA
18 | ÁVILA SIGLO XXI
Vacinsa, compañía abulense líder en el mercado de la promoción y de la construcción inmobiliaria, va a cumplir 20 años de permanencia en el sector el próximo mes de diciembre. Acontecimiento por el cual, su gerente, Jesús González Blanco, aprovechará para agradecer todos estos años de vida a sus clientes practicándoles un 7% de descuento sobre el precio total de venta. Para ello, los que quieran beneficiarse de esta promoción, sólo deberán personarse en las oficinas de la empresa con este reportaje. La posición que ostenta Vacinsa se ve avalada tanto por satisfacción de sus clientes como por el reconocimiento de los propios profesionales que integran el sector. La excelencia a la hora de diseñar y desarrollar sus proyectos, así como el compromiso postventa, ha hecho que pese a la ralentización del mercado inmobiliario la compañía cuente con un prestigio que le permita cerrar las ventas de la mejor manera. No obstante, Vacinsa cuenta con el sello «FECOPA CALIDAD»: plenas garantías de mantener el precio pactado, las cantidades entregadas a cuenta, el cumplimiento de la legalidad, transparencia y buenas prácticas empresariales, razones que garantizan una confianza total al cliente. Vacinsa es consciente de que estas premisas han sido precisamente la clave de su éxito, por lo que en sus planes inmediatos figura una coordinada y meditada actualización de su propia estrategia, permitiéndola seguir actuando sobre las mismas bases pero confiriéndola una mejor y mayor capacidad de adaptación a las nuevas necesidades de un sector en continua evolución. Todo ello, unido a un equipo de profesionales altamente cualificado y especializado en las distintas disciplinas de la promoción inmobiliaria, hacen de Vacinsa una compañía fuertemente asentada en el mercado y con una clara proyección de futuro. N
innovando cada día
PINTURA DECORATIVA AISLAMIENTOS ACÚSTICOS Y TÉRMICOS TABIQUERÍA SECA DE PLADUR ESPECIALISTA EN MICROCEMENTO REFORMAS INTEGRALES Polígono industrial Vicolozano, parc. 40, n.º 3 • ÁVILA Teléfs. 920 256 454 - 636 463 915
www.rgpintores.com
ÁVILA SIGLO XXI | 19
Cocinas del futuro a tu alcance PROMUEVE:
M
UGASA
3,
s. l.
CONSTRUYE:
CONSTRUCCIONES
3 Últimos Chalets a la Venta En el Tiro de Pichón (Ávila)
La mejor relación Calidad-Precio
CARACTERÍSTICAS: •Viviendas desde 180 m2 hasta 330 m2 útiles + Patios + Terrazas. •Acabados de lujo * Armarios estilo japonés. •Columna de hidromasaje * Puerta acorazada. •Barandilla principal en acero inoxidable. •Ventanas de miradores motorizadas. •Bodega terminada incluida chimenea francesa.
Ya a la venta 31 viviendas de 2, 3 y 4 dormitorios en Urbanización Las Pérgolas. Ávila
Obra entregada y habitada
• Pisos completamente exteriores. • Amplias terrazas. • Jardines privados. • Amplias zonas ajardinadas comunes. Financiación 100% Garantizada
Paseo Sto. Tomás, 24 • ÁVILA • Teléf. 920 229 485 • E-mail: mugasa3@mugasa3.es - www.mugasa3.es 20 | AVILA SIGLO XXI
Nueva imagen para el 50 aniversario –¿Cuál ha sido la trayectoria de Montajes Eléctricos Diego Díez en sus 50 años de vida empresarial? –Desde que empezó nuestro padre hace 50 años bobinando motores eléctricos en un pequeño local, la empresa fue creciendo con él, tanto en número de empleados como en áreas de trabajo, realizando ya instalaciones eléctricas más allá del taller. Después, hace ya 25 años, nos fuimos incorporando la segunda generación, ampliando de nuevo los campos de trabajo, el número de empleados e iniciando la venta y reparación de nuevos productos, como maquinaria eléctrica. Actualmente, se ha incorporado la tercera generación cada vez mejor preparada, que de nuevo supone un crecimiento para la empresa. –¿Qué resultados ofrece el balance de gestión de Diego Díez? –Nuestros 50 años de experiencia ofrecen un resultado positivo, gracias a la constancia y el buen hacer de nuestra empresa. Prueba de ello son nuestros clientes que nos han llamado para trabajar en Ávila y en otras provincias de España. Al igual que nuestra empresa, hemos ido creciendo con la realización de grandes proyectos tanto en alta como en baja tensión. –¿Qué productos, servicios y proyectos destacan en vuestra meritoria y prestigiosa empresa familiar? –En Diego Díez no sólo nos dedicamos a las instalaciones eléctricas, tanto de alta tensión como de baja tensión, sino que a lo largo de estos años hemos incorporado con gran aceptación la venta y reparación de maquinaria eléctrica, grupos electrógenos, maquinaria forestal y de jardinería, hidrolimpiadoras, bombas y motores, además de llevar el mantenimiento de instalaciones eléctricas y centros de transformación. –¿Cuáles son las claves del éxito de la marca Diego Díez? –Nuestras claves son tres: Calidad, Claridad y Cercanía. Calidad en todos nuestros productos y servicios, Claridad con nuestros clientes ofreciéndoles las posibilidades que mejor se ajustan a sus necesidades y Cercanía tanto con nuestros clientes como con nuestro equipo humano, que es el pilar fundamental de la empresa, convirtiéndonos en una gran familia. En Diego Díez sólo vendemos aquella maquinaria que podemos reparar con total garantía y confianza. N
Diego Díez, gerente de Montajes Eléctricos Diego Díez.
saneamientos AV I L A www.saneamientosavila.es Pº Ntra. Sra. de Sonsoles, 1 - Tel. 920 22 01 82 E-mail: saneamientos@saneamientosavila.es 05002 ÁVILA ÁVILA SIGLO XXI | 21
Nueva web: www.construccionessanvegs.es
33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR
Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 14 05002 Ávila 22 | ÁVILA SIGLO XXI
• PARTICULARES • EMPRESAS • INSTITUCIONES PÚBLICAS
La nueva Vito Funcionalidad y Versatilidad
Con una nueva generación de motores de 4 cilindros totalmente renovada y con el paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY (opcional), la nueva Vito se ha convertido en el referente en materia de rentabilidad y movilidad sostenible. Además, el nuevo tren de rodaje, la mayor calidad de los acabados interiores y una gama más amplia de equipamiento, te permitirá concentrarte en lo principal: hacer tu trabajo. Su admirable robustez y su extraordinaria funcionalidad la convierten en la furgoneta ideal para cualquier sector, aplicación o necesidad de transporte. Hay varias versiones, desde la versión compacta y ágil para el tráfico urbano hasta la carrocería extralarga con techo elevado. Gracias a su extraordinario espacio útil, a la ampliación de sus puertas y a la baja altura del plano de carga, la nueva Vito está perfectamente equipada para los más variados campos de aplicación. El frontal de nuevo diseño transmite una imagen exterior más rotunda y poderosa, el nuevo paragolpes y las dos lamas del nuevo radiador, junto con los nuevos faros de reflexión y los retrovisores exteriores compactos, le confieren un aspecto dinámico inconfundible. El interior cuenta con un generoso puesto de conducción y asientos confortables de gran calidad, garantizando el bienestar en los recorridos largos. En la nueva Vito se apuesta por bajos niveles de consumo y emisiones. Con el nuevo motor diésel CDI de 4 cilindros OM 651, disponible en tres niveles de potencia, y el conocido motor diésel CDI V6 OM 642, con cambio automático, ahora más potente, la Vito confirma su liderazgo en cuanto a eficiencia económica y capacidad de futuro. Descubre cómo tu empresa puede beneficiarse de la versatilidad interior, el elevado confort y la alta rentabilidad de la nueva Vito. Para más información: Itarsa - Pol. Las Hervencias. Tel.: 920 353 180. Ávila.
SKACK - BAR
Gredos
•DESAYUNOS CON REPOSTERÍA •SANDWICHES •PLATOS COMBINADOS •HAMBURGUESAS •RACIONES VARIADAS
CAFETERÍA
C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9 Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO
J. LÓPEZ PORRES CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L. Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentes TRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.
SERVICIO DE CALIDAD ANÁLISIS DE RIESGOS Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme artº 15 Ley 9/1992 de 30 de abril
Paseo de San Roque, 46 bajo 05003 ÁVILA
www.jlporres.com
Teléf. 920 35 22 42 Fax 920 22 82 32 ÁVILA SIGLO XXI | 23
Xabi Alonso Premio Gredos Sanveg’s
Xabi Alonso y su búcaro de la suerte.
Alberto, Xabi Alonso, Álvaro, Luis y Rafa.
La playa de la Concha fue la primera cancha de fútbol para Xabi Alonso. En 1998 debutó en primera división con la Real Sociedad, siendo fichado por el Liverpool en la temporada 2004-05. En la temporada siguiente logra la Copa de Europa, en una final inolvidable contra el Milán. Xabi Alonso debuta en el 2003 con la selección de España, logrando los históricos campeonatos de Europa y del Mundo con La Roja. Su brillante visión de juego, la profundidad de sus pases, su rapidez y un potente disparo le han convertido en uno de los mejores centrocampistas a nivel nacional e internacional. Alberto Sánchez y Luis Sánchez entregaron el búcaro a un Xabi Alonso, simpático y contento de recibir este galardón. En el acto de entrega, estuvieron presente: Álvaro Vázquez, Rafa Vázquez, José Miguel Blázquez y Juan Carlos Hernández. N Libros de Eduardo Blázquez para Xabi Alonso.
MARCOS HERRERO aluminium s.l.
VENTANAS • PERSIANAS ALUMINIO TÉRMICO Y SEGURIDAD STORES ENROLLABLES Y PLEGABLES MOSQUITERAS, CELOSÍAS Y MALLORQUINAS MAMPARAS DE BAÑO Polígono Ind. de Vicolozano - Parcela 52, C | n.º 5-6 05194 Brieva-Vicolozano (Ávila) - Teléf. y fax: 920 259 069 e-mail: mh@mhaluminium.es • www.mhaluminium.es 24 | ÁVILA SIGLO XXI
Antonio Del Nogal: «La trayectoria positiva de , ha proyectado nuestra especialización en el sector de la electricidad y las telecomunicaciones» –¿Cuál es el balance de gestión de la empresa desde que en 2005 cojiste la gestión de Montajes Eléctricos Del Nogal? –El balance ha sido muy positivo.El objetivo principal ha sido formar una plantilla de buenos profesionales, para ofrecer con rapidez las mejores soluciones a los clientes. El incremento de los mismos, ha hecho posible la ampliación de nuestras especialidades en el sector de la electricidad y de las telecomunicaciones. –¿Qué servicios ofrece «Del Nogal» a las empresas, instituciones y particulares? –Adicionalmente a las instalaciones eléctricas, en los últimos años hemos ampliado los servicios con el montaje y mantenimiento de antenas y la instalación y certificación de redes informáticas. En las instituciones y empresas, nos encargamos del mantenimiento, la reposición de la iluminación, averías y mejoras en la instalación. Somos especialistas en realizar instalaciones en chalets unifamiliares, desde la electricidad, red informatica, estudio de decoración en iluminación, tv digital, cine en casa, domótica, etc. Prestamos todos estos servicios en edificios de viviendas, obra pública, locales, hoteles, instalaciones de calefacción de calor azul e implantación de sistemas de videovigilancia. Además disponemos de una amplia exposición de halógenos y downlights, leds, etc. –¿Cuáles son los proyectos más interesantes y las ventajas para vuestros clientes? –Uno de nuestros proyectos más ambiciosos es el Palacio de Justicia, donde realizamos la instalación eléctrica, la red de datos y la telefonía. Además, estamos finalizando 84 viviendas e iniciando una obra de 31 viviendas, desarrollando, día a día, proyectos más pequeños y colaborando con empresas de reformas y Multiasistencia. Realizamos estudios de ahorro energético, instalando lámparas leds, detectores de presencia, baterias para eliminar la energia reactiva, etc. Nuestra mayor ventaja como empresa es el valor del equipo humano, tanto personal como profesionalmente, la rapidez, el trato personalizado y mi dedicación a la hora de ver, presupuestar y desarrollar cada proyecto, logrando la confianza y la fidelidad de los clientes. N
Antonio del Nogal.
Visite nuestra web: www.grupoleonsa.es C/ Fivasa, 10 - Bajo - Ávila
920 253 209 • 920 220 176
Ctra. Burgohondo, km. 3,200 • 05002 Ávila Tels. 920 257 463 - 686 105 757 - Fax 920 251 282 • exposicion@cerajisa.es
pavimentos revestimientos mobiliario de baño terrazas hidromasaje chimeneas barbacoas tarima sanitarios grifería armarios interiorismo
azulejos cocinas
ÁVILA SIGLO XXI | 25
Técnica de Voladuras y Viales
C/ Río Esla, s/n. - Políg. Industrial Las Hervencias. Ávila Teléf. 911 269 485 • www.tecvial.es
ELECTRICIDAD - ELECTRODOMÉSTICOS - CLIMATIZACIÓN - AIRE ACONDICIONADO VENTILACIÓN Y EXTRACCIÓN - AHORRO DE ENERGÍA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA BAJO CONSUMO
VIVIENDAS • LOCALES COMERCIALES COMUNIDADES • INDUSTRIAS • EMPRESAS VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS
920 25 78 15
Burgohondo, 11 - 05002 Ávila - imsatavila@gmail.com 26 | AVILA SIGLO XXI
¿Compraría una casa en 2010 o esperaría? ALFONSO SÁNCHEZ MACHO (Presidente de la Federación de Construcción y Promoción FCP-CONFAE) En este final del año 2010 se dan unas circunstancias especiales que convendría valorar: Desgravación de vivienda.–Se acaba la desgravación de vivienda habitual de forma generalizada. A partir del 31 de diciembre de este año solo podrán desgravarse los que tengan rentas inferiores a los 24.000 € anuales. Este cambio supone eliminar para muchos compradores una deducción anual del 15%. En una vivienda media puede suponer un ahorro entre el 8% y el 10%. Por tanto, las personas de nivel adquisitivo medio, que estén pensando en comprar una vivienda les interesa hacerlo este año, y preferiblemente TERMINADA. Cuenta vivienda.–Este año finaliza la prórroga de cuatro a seis años del vencimiento de las cuentas vivienda. Esto significa que aproximadamente unos 180.000 ciudadanos, tendrán que adquirir una casa antes de fin de año si no quieren perder las desgravaciones fiscales (aproximadamente el 15% del dinero ahorrado); suelen ser jóvenes con intención de emanciparse. Hay buenas oportunidades en Ávila de viviendas TERMINADAS O EN CONSTRUCCIÓN valorando la opción de Vivienda de Protección Pública. Viviendas de Protección Pública.–El gobierno está incentivando las viviendas en régimen de alquiler, se está hablando mucho de que las viviendas de Protección Pública deberían ser siempre EN ALQUILER, no en venta, y además con un contrato revisable cada 5 años para ver si la familia sigue cumpliendo con las condiciones que la llevaron a beneficiarse de este tipo de viviendas. Si esto llegara a concretarse es posible que la Vivienda de Protección Pública para venta desaparezca. Mercado y precio de viviendas.–Al precio de las viviendas es posible que les quede todavía algo de corrección (pero no más de un 2-3%), dependiendo de las ciudades y barrios. En Ávila, a demanda existe pero todavía no se ha generado la suficiente confianza a largo plazo para que los potenciales compradores se animen a adquirir viviendas. No obstante, quien esté pensando en adquirir una casa para vivir (su vivienda habitual) es un buen momento de compra, y animo a la gente a preguntar y sondear el mercado, seguro que se encuentran con ofertas interesantes que no van a durar siempre. N
Alfonso Sánchez Macho.
Plazuela de Juan Jorge, 2 y 4 | 05002 Ávila Tel. móvil 609 234 228 | Tel. 920 213 738 Fax 920 250 094 www.hemarelectricidad.com hemar.jmherrero@gmail.com
A R E A m o b i l i a r i o
Nueva dirección: C/ Río Tera, 9 Pol. Las Hervencias - Ávila Tel. 920 252 128 - Fax 920 222 132 area@areacontemporanea.es www.intermobel.net/empresa/areamobiliario ÁVILA SIGLO XXI | 27
10 Aniversario –¿Cuál es la trayectoria y el balance de gestión durante los diez años de López Suministros Industriales? –La trayectoria es amplia ya que en López su-in, s.l., hay un gran camino recorrido por su gerente Eloy López ha dedicado mucha de su vida laboral a este sector. López su-in, s.l. se denominó así cuando nosotros, los hijos, decidimos seguir con el negocio, ampliando las instalaciones, conocimientos, materiales, etc., en definitiva, crecer como empresa. Comenzamos este recorrido hace diez años, con nuestras expectativas a largo plazo y poco a poco se van cumpliendo, no es fácil, pero podemos decir hoy en día, que nuestra pequeña empresa está en el mercado y es un orgullo poder decir esto. Todo ello se debe a nuestros clientes y proveedores que son nuestra base, por tanto, el balance de estos diez años es positivo y constructivo ya que hemos ido creciendo como profesionales. –¿Qué recursos humanos configuran la empresa? –Nuestra empresa es familiar y está formada por el gerente y sus cuatro hijos. Todos estamos cualificados ya que nos formamos continuamente para dar mejor servicio a nuestros clientes. –¿Qué productos y servicios destacan en la oferta de López Suministros Industriales? –No es una pregunta fácil porque hay una gran cantidad de productos que podríamos destacar, desde latiguillos de alta y baja presión hechos al momento, maquinas industriales de todo tipo, herramientas de mano, tornillería, rodamientos, correas, incluso podemos hablar de todo tipo de equipamiento para el trabajador, desde protección hasta ropa laboral de lo último y, cómo no, calzado; podríamos subrayar como algo especial, las instalaciones de aire comprimido. Tenemos un amplio abanico para ofrecer a nuestros clientes, e intentamos que nuestro servicio sea correcto y rápido. –¿Cuáles son las ventajas principales para vuestros clientes? –Creemos que una de nuestras ventajas es la atención personalizada a los clientes, pues escuchamos e intentamos dar soluciones a sus problemas, y aconsejamos, ya que hay veces que vienen desorientados. Otra ventaja es la garantía, nosotros respondemos por nuestros productos. N
Arriba: Eloy López e Iván López; abajo: Raquel López y Gustavo López.
PERGAR
PROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN BARCO DE ÁVILA
CONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58 C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA E-mail: pergar@pergar.es • www.pergar.es
28 | AVILA SIGLO XXI
El LABERINTO de la
TRISTE CONDESA
El poder de las mujeres cultas ste relato sobre Juana de Pimentel es una incursión en la vida de una dama insigne y determinante en la historia. Este texto muestra un itinerario por su densa existencia, una historia sobre una dama culta y con temperamento, una luchadora que descubrió en el castillo de Arenas, en sus parajes, la belleza y el abismo de la Naturaleza, un sublime y poderoso universo que caló en su visión del mundo determinando su carácter y su sensibilidad.
E
Desposada con Álvaro de Luna, su amado caballero humanista, padeció las envidias y los conflictos que generó su posición social. En el contexto del siglo XV, Juana de Pimentel, la Triste Condesa, representa, desde este retrato pintado y descrito, el poder de las mujeres cultas que, como diosas del Olimpo, impusieron su universo femenino en un mundo de rudos hombres. Ante todo, esta historia que hemos querido contar intercala la fábula con la novela histórica, une historias de fantasías con leyendas escuchadas a nuestros abuelos, a nuestros animales, a las amadas flores, a Lara y a Felisa que, desde el otro mundo, nos revelan los enigmas para construir las narraciones de fantasía y de ficción.
Esther Merino Peral y Eduardo Blázquez Mateos, los autores
* A la venta en: • Librería Medrano. C/ Reyes Católicos, 26 • Librería Ópalo. Plaza Santa Ana, 1
TRATAMIENTOS DE ESTÉTICA TRATAMIENTOS DE ADELGAZAMIENTO • ENVOLTURAS DE FANGO, ARCILLAS Y ALGAS • EXFOLIACIONES DE SALES • LIMPIEZAS DE CUTIS TRATAMIENTOS TERAPÉUTICOS ARTROSIS, PROBLEMAS DE PIEL Y DOLORES MUSCULARES CONSULTA DE MEDICINA NATURAL ACUPUNTURA Y HOMEOPATÍA CONSULTA DE OSTEOPATÍA CONSULTA DE DIETÉTICA C/ Capitán Peñas, 26 - Teléfs. 920 225 802 / 669 482 012 • Ávila
En período de crisis, la mejor solución para adquirir una vivienda
Plaza del Teniente Arévalo, 4 • Ávila Telf. 920 211 122 - Móvil 685 840 304 • www.capitelgrupo.com ÁVILA SIGLO XXI | 29
TRON 3D La historia narra la aventura de Sam Flynn, quien se adentra en el universo digital de un videojuego para investigar la desaparición de su padre.
HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE: PARTE 1 Harry, Hermione y Ron abandonan Hogwarts tras la llegada al poder de la Magia de las Fuerzas Oscuras, con el fin de encontrar y destruir los objetos que contienen partes del alma del malvado Lord Voldemort.
MEGAMIND 3D Megamind es el supervillano más brillante del mundo y el menos exitoso. ¿Puede el genio malo convertirse en el héroe improbable de su propia historia?
LA BELLA Y LA BESTIA 3D Uno de los grandes éxitos de Disney y todo un clásico del cine. Película remasterizada y tratada con tecnología tridimensional.
TINTORERÍA RÁPIDA DE CALIDAD L
I
M
P
I
E
Z
A
– ALFOMBRAS CON SERVICIO A DOMICILIO – TRAJES DE COMUNIÓN NIÑO Y NIÑA – TODO TIPO DE PIEL – EDREDONES, CORTINAS, MANTAS... Eduardo Marquina, 26 • Teléf. 920 22 64 27 05001 ÁVILA 30 | ÁVILA SIGLO XXI
Muebles 920 220 919
ÁVILA
Tapicerías 920 221 427
La excelencia empresarial en el sector eléctrico URAN es una empresa moderna dedicada al diseño, instalación y mantenimiento de líneas eléctricas aéreas y subterráneas en alta, media y baja tensión, subestaciones eléctricas, centros de transformación, centrales de generación, estudios y proyectos, energías renovables, mantenimientos eléctricos industriales, obra civil, etc..., que interviene fundamentalmente en los sectores de distribución y generación eléctrica, aportando 40 años de experiencia en el sector eléctrico. En URAN los conceptos como la calidad, el medio ambiente, la prevención de riesgos laborales, la responsabilidad ante clientes, proveedores, empleados y accionistas, son asumidos como elementos clave de una gestión estratégica hacia la excelencia empresarial. Entre sus clientes se encuentran: IBERDROLA S.A., UNIÓN FENOSA Distribución, SIEMENS, ACCIONA, DRAGADOS, VOLCONSA, TRAGSA, etc... URAN ha trabajado en el montaje electromecánico y de control de las instalaciones de alimentación de la línea del AVE Madrid-Valladolid y en el Parque Solar Fotovoltaico de Tordesillas (Valladolid). También, está ejecutando la reforma integral de las subestaciones más importantes de Madrid. Su sede central se encuentra en Alcorcón, Avda. Europa 2, teniendo delegaciones en Madrid, Soria, Denia, Burgos, Valladolid y Ávila (Ctra. Soria a Plasencia km 260,100. La Colilla. Telf.: 920 353 047). Para más información: www.uransi.es
Taller de Chapa y Pintura “Salva” Tomás Galindo. Delegado en Ávila.
Nueva dirección:
GERARDO HERNÁNDEZ COSTUMERO
Políg. Ind. Las Hervencias, Fase 3 - parc. 1-10 • Teléf. 920 211 296 • ÁVILA talleressalva1@hotmail.com • Móvil: 636 761 892
Construcciones y Cubiertas HUERTA DEL DUQUE Todo tipo de cubiertas G Suministro y colocación de tejas, paneles y pizarras G Proyectos de construcción, en general G Construcción de chalets y viviendas G
AVILA
ÁVILA SIGLO XXI | 31
Venta de pisos de 2, 3 y 4 dormitorios, plaza de garaje, trastero y locales comerciales MAGNÍFICAS VISTAS A LA SIERRA DE GREDOS
MÁXIMAS FACILIDADES DE FINANCIACIÓN C/ Lope de Vega, n.º 12 • CANDELEDA (Ávila)
Garantizado por una trayectoria empresarial reconocida durante más de 100 años en el sector
ADMINISTRACIÓN
Y GESTIÓN INTEGRAL
de fincas urbanas
• Seriedad • Transparencia • Profesionalidad e inmediatez en las gestiones de su comunidad
confíe en profesionales
Presupuestos sin compromiso
Contacte en el:
920 215 423 - 920 215 259 visite nuestra web: www.muncalvi.com muncalvi@telefonica.net 32 | AVILA SIGLO XXI
C/ Vereda del Esquileo, 23 - Local 05004 ÁVILA
ENRIQUE GONZÁLEZ: «D-reforma ofrece un servicio completo al cliente en obras y reformas, logrando la fidelización de los clientes»
–¿Cuál es el balance del primer aniversario de D-reforma? –A pesar de ser un año marcado por la crisis y en mayor parte en nuestro sector, podemos decir que ha sido positivo, hemos tenido trabajo de forma continua y los clientes han quedado muy contentos con nuestros acabados, por lo que se han convertido en nuestra mejor publicidad. –¿D-reforma es una empresa de multiservicios? –Nuestra empresa ha sido creada con la idea de dar un servicio completo al cliente en el campo de las obras y las reformas. Realizamos, desde las cosas más pequeñas, como puede ser cambiar un sanitario, hasta la gestión integral de su proyecto. Todos los trabajos están realizados por personas cualificadas y con un alto grado de experiencia en su cometido. –¿Cómo valoran los clientes vuestra gestión integral? –El cliente agradece que desde que empiezan los trabajos hasta que finalizan solamente haya un responsable, ya que el acercamiento al cliente es mayor al igual que la confianza. Supervisamos los trabajos personalmente, desde los más pequeños a los más grandes. Al ser una empresa joven hay mucha gente que no nos conoce, pero los que han confiado en nosotros nos han dado una alta valoración y fidelidad. –¿Cuál es tu análisis del sector de las reformas en el mercado abulense? –Como dije antes, estamos atravesando una crisis económica de gran magnitud, lo que ha dado lugar a la creación de muchas empresas de reformas y al abandono de la obra nueva. Creo que ahora mismo cada empresa depende de su seriedad y trabajo para mantenerse en pie, hay mucha competencia y los clientes son lo primero. D-reforma trabaja cada día para lograr esos objetivos. Gracias a nuestros clientes por su confianza. N
Enrique González.
Mueble Regalo
Complementos Decoración
Detalles de Boda Decoración
NUEVA DIRECCIÓN: Avda. Portugal, 3 • Ávila • Teléf. 920 213 133
Interiorismo
Rubén Encinar Flores INSTALACIONES ELÉCTRICAS
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA N RED DE DATOS VIDEOVIGILANCIA N DOMÓTICA PROYECTOS ELÉCTRICOS Avda. Juan Carlos I, 29 05004 ÁVILA
Teléf. 920 215 402 Móvil 629 047 981 ÁVILA SIGLO XXI | 33
Premios Gredos de Guisando 22.ª Edición
Francisco Vivas y Carlos Sastre.
Carlos Sastre y su búcaro.
De izda. a dcha: Alberto Plaza con el Padre Antonio Bernaldo de Quirós y Evelio Sáez de el Coro Gregoriano de La Santa.
CARLOS SASTRE recogió su premio «Sierra de Gredos» en reconocimiento a su trayectoria profesional, sencillez, humildad y carácter humanitario. A los 18 años se trasladó a El Barraco para formarse como corredor, en la Escuela de ciclismo provincial Víctor Sastre, que su padre fundó en los años 80. Debutó como profesional en el equipo ONCE de Manolo Sáiz en el año 2000, siendo el ganador del Tour de Francia en el 2008. EL CORO GREGORIANO DE LA SANTA, Premio Gredos «EL Nogal del Barranco», reconoce 13 años de trabajo en el estudio y la divulgación del canto gregoriano desde Ávila para España y Europa, bajo la dirección del prestigioso músico abulense Padre Antonio Bernaldo de Quirós. (Fotos TRÍPODE)
DOCTOR FLEMING, 7 ÁVILA TELS. 920 211 545 - 616 696 421 34 | AVILA SIGLO XXI
Carlos Sastre, Iván Cervantes y el Coro Gregoriano de La Santa recogieron su búcaro de la suerte
Francisco Vázquez e Iván Cervantes
(Foto TRÍPODE)
De izda. a dcha: Concepción García, Eduardo González, Teodoro Blázquez, Car(Foto TRÍPODE) los Sastre, Iván Cervantes, Padre Antonio y Evelio Sáez
Iván Cervantes y su búcaro
(Foto RAÚL SANCHIDRIÁN)
IVÁN CERVANTES es 4 veces campeón del mundo y 15 veces campeón de España en motociclismo enduro. Su premio Gredos «Grupo VMR» reconoce su talento, magnífico palmarés, excelente técnica, deportividad y carácter vivo que le convierte en el mejor piloto español de enduro de todos los tiempos. TEODORO BLÁZQUEZ, 86 años, cortador de pinos y repasador de resina en los montes de Guisando, es un ejemplo de amabilidad, generosidad y humanidad. Los ALMACENES COE son una referencia en el sector agroalimentario, agropecuario, medio ambiente y textil en Arenas de San Pedro. Borja, Raúl y Rubén continúan la actividad iniciada por sus padres Eduardo González y Concepción García, un éxito avalado por la profesionalidad y el esfuerzo diario para la satisfacción de sus clientes.
ÁVILA SIGLO XXI | 35
PRIMERA EMPRESA CONSTRUCTORA CON CERTIFICACIÓN ISO 9001 MOVIMIENTO DE TIERRAS
ALQUILER DE MAQUINARIA
OBRAS HIDRÁULICAS
MANTENIMIENTO DE REDES
MEDIO AMBIENTE
PLANTA DE HORMIGÓN EN EL FRESNO
CONSERVACIÓN
C/ Gabriel y Galán, 4 - 6.º 2 • 05001 Ávila - Apdo. de Correos 244 • Teléf. 920 22 73 01 • Fax 920 35 18 31 e-mail: hidrocon.obras@gmail.com
Especialistas en montajes eléctricos
40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR ELÉCTRICO Sede Central: ALCORCÓN - Avda. de Europa, 2 - Madrid. Delegaciones: Madrid, Soria, Denia, Valladolid. Ávila: Pol. ind. La Colilla, ctra. Soria a Plasencia, km. 260,100. Teléf. 920 353 047
w w w. u r a n s i . e s
36 | ÁVILA SIGLO XXI
JIGRANJI –¿Cuál es la trayectoria empresarial de Jigranji? –Somos una empresa familiar fundada en el año 1965, trabajando en Ávila y provincia principalmente, realizando trabajos de promoción, rehabilitación, reforma, etc., en nuestra trayectoria profesional hemos captado un gran número de clientes: la diócesis de Ávila, la Administración pública y particulares, de los cuales estamos totalmente orgullosos de poder seguir trabajando con ellos, al igual que con aquellos nuevos clientes que podamos incorporar. –¿Son las rehabilitaciones y las reformas vuestras dos especialidades más importantes dentro de la empresa? –Es posible que en la actualidad pueda ser así debido a una fuerte bajada de vivienda nueva, siendo verdad que la trayectoria de Jigranji esta marcada por vivienda nueva tanto en cooperativas, como en promociones, viviendas unifamiliares a lo largo de los años. –¿Qué proyectos destacan en la empresa familiar Jigranji? –Más de 500 viviendas, residencia Seminario de Ávila en Salamanca, Colegio Pablo VI; últimamente: Albergue de la Santa, multitud de reformas, restauración y rehabilitación en colegios e iglesias. –¿Cuáles son las claves del éxito de tantos años de permanencia en el mercado abulense? –Fundamentalmente los valores empresariales que hace años nos dejaron patentes los primeros socios fundadores que son: profesionalidad y formalidad. N
Construcción, rehabilitación y reformas desde 1965
De izqda. a dcha.: Manuel Jiménez, Jesús Jiménez y Raúl Jiménez.
limpiezas
brillo
Políg. «Las Hervencias» Teéf. 920 250 446 C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 8 05004 Ávila
RE4/072/99
CALIDAD ISO 9002
Primeras limpiezas generales Limpiezas de mantenimiento Oficinas y despachos Comunidades y garajes Locales comerciales Cristaleras y escaparates Lavado de moquetas Trabajos en altura con plataforma elevadora Instalación de parquets Tarima de madera Tarima de fibra laminada Lijado y barnizado Pulido y cristalizado de terrazos y mármoles Abrillantado de granito pulido Impermeabilizado de fachadas Pintura en general Desinsectación y desratización Jardinería
AVILA SIGLO XXI | 37
¿Puedo yo ayudar, doctor? José Enrique Mariño. Quiropráctico
José Enrique Mariño.
OFICINA ISABELO ÁLVAREZ
SIEMPRE CERCA DE USTED
AUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADES VIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS
Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18
38 | ÁVILA SIGLO XXI
Es curioso que en pleno siglo XXI, cuando más del 90% de la población tiene estudios básicos, asún tenemos un trato con nuestro médico basado principalmente en ese «halo» (heredado de nuestros padres), que les confiere alguna clase de poder sobrehumano. Estamos acostumbrados a presentarnos ante él como si no tuviese la posibilidad de equivocarse... Es hora de que nos demos cuenta de que no sólo existe esa posibilidad, es que es algo (por desgracia) muy común, porque son humanos. Pueden tener un mal día, no haber descansado lo suficiente (algo también muy común) puesto que algunos turnos de urgencias pueden durar 36 horas... Dicho esto, es también hora de que la gente empiece a comprender que una enfermedad está causada por infinidad de factores y que no todas desaparecen «como por arte de magia» al consumir un medicamento. Es hora de entender que las enfermedades son desequilibrios que podemos ayudar a combatir aprendiendo cómo... Tal vez, la próxima vez que visite a su médico, comprenda y reaccione. Preguntando cosas como: ¿Puedo yo ayudar doctor? Por desgracia esta falta de cultura médica en la sociedad, no es algo que pueda combatirse con programas de televisión tipo «House», esto, por desgracia, aumenta el efecto «halo». Deberían enseñar en el colegio cosas tan sencillas como que la alimentación influye directamente y de forma contundente en el tratamiento de las enfermedades. Que un cambio violento de temperatura, no sólo puede provocar más de 15 patologías y/o reacciones orgánicas, sino que además puede ayudar a superar un cólico de vesícula. Por favor, intenten aplicar este consejo de hoy. Siempre hay esperanza, siempre hay tratamiento... Y aunque puede no haber curación, lo que siempre podrán encontrar (si buscan) es una forma de combatir los síntomas, mejorar su calidad de vida y paliar el dolor. No busquen soluciones «rápidas» porque sinceramente (al menos de momento o salvo raras excepciones) no existen. Todos somos responsables de cómo tratamos nuestro cuerpo. Y la desinformación es algo que debemos vencer en nosotros mismos. Pregunten a su medico ¿qué es lo que padezco? y ¿cómo evoluciona la enfermedad? Pregunten qué alimentos son saludables (tal vez necesite visitar a varios especialistas distintos) y qué remedios tenemos a nuestro alrededor para paliar el problema. Resten un poquito de responsabilidad a su médico y sean parte activa de la solución del problema. Porque, sin duda, el que va a salir ganando, es usted. Siempre hay esperanza, siempre hay tratamiento o una forma de combatir los síntomas. N
ÁVILA SIGLO XXI | 39