GUIA DE LOS MEDIOS
Desde 1996 Nº 71-2010
ISI
Ávila Centro, el corazón de la ciudad
JOSUÉ BARRERA LANCIEGO
Fotos TRÍPODE
& Premios Gredos de Guisando
entra en www.avilasigloxxi.com y suscríbete gratis a la revista
®
INVISALIGN: una sonrisa perfecta sin brackets Dr. Miguel Domínguez Sahagún. Especialista en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial
NATUROPATÍA - CONTROL DE PESO ALIMENTOS BIOLÓGICOS - PLANTAS MEDICINALES NUTRICIÓN DEPORTIVA - COSMÉTICA NATURAL C/ DR. JESÚS GALÁN, 22 • Teléf. 920 252 496 • 05003 Ávila herbolarioroyal@hotmail.com
2 | ÁVILA SIGLO XXI
–¿Qué es Invisalign? –Es un sistema secuenciado de alineadores trasparentes, es decir, unas fundas de resina invisibles y cómodas que se adaptan a los dientes y que permiten realizar movimientos de ortodoncia sin necesidad de usar alambres ni brackets. La precisión que se consigue es incluso mayor que con la ortodoncia tradicional. El sistema tiene su origen en 1997 (Estados Unidos). –¿Qué ventajas tiene el sistema? –La principal y de mayor interés para los profesionales es la posibilidad de retirar los alineadores para el cepillado dental y para comer. Entre sus ventajas destaca su efecto estético, pues es prácticamente invisible, y la considerable reducción del tiempo de tratamiento que, en algunos casos, llega a ser la mitad que con ortodoncia tradicional (brackets). –¿Qué desventajas tiene? –Igual que con la ortodoncia tradicional hay determinados movimientos que por su naturaleza son más difíciles de conseguir. Una sólida formación en ortodoncia y una obligatoria certificación oficial en el sistema Invisalign, son necesarias para distinguir los casos que son tratables con el sistema Invisalign. –¿Cómo funciona? –Quizás éste es el punto más innovador del sistema. –Lo primero, como en todos los casos de ortodoncia, es preparar un diagnóstico y un plan de tratamiento que generalmente consiste en: dos radiografías, unos modelos de ambas arcadas de la boca y una serie de fotografías intraorales y extraorales. Con todos estos datos se desarrolla un modelo 3D de la boca del paciente. Gracias al apoyo de una potente aplicación informática, podemos desarrollar la secuencia de tratamiento y ver el resultado final antes de empezar el mismo. Esto permite al profesional realizar un ajuste final muy preciso y, al paciente, saber como van a quedar sus dientes antes de empezar. –¿Quién puede prescribir un tratamiento de este tipo? –Todos los odontólogos y estomatólogos especialistas en ortodoncia que tenga la certificación oficial de Invisalign. Para buscar un profesional con estas características, Invisalign tiene una pagina web (www.invisalign.com) donde hay un apartado «encuentre a su odontólogo«, apareciendo los profesionales por ciudad y código postal. Actualmente, en Ávila capital solo se encuentra nuestra clínica. N
Pizzería y Cafetería Cocina italiana, desayunos y tapas, de gran éxito entre los abulenses MONTEVIDEO: La historia de la pizza La receta milenaria de la pizza ya se puede degustar por los abulensesy los turistas en MONTEVIDEO. Su origen se remonta hasta la Edad de Piedra, pues todas las civilizaciones han conocido distintas formas de hogazas aplastadas, cuyos ingredientes eran harina, agua y condimentos, constituyéndose como base fundamental de la alimentación humana, tanto en banquetes reales como en las mesas más humildes. Aunque la transformación fundamental se produce con la incorporación del tomate, traído a Europa, después del descubrimiento del nuevo mundo, y que se incorporó fundamentalmente en la cocina italiana en el siglo XVII. Un siglo después, en Nápoles, la pizza comenzó a difundirse y se hizo popular, gracias al conocido pizzaiolo Rafaelle Esposito que con albahaca, mozzarella y tomate, simulando la bandera italiana, crea la pizza Margarita. La receta napolitana cruza el atlántico y en Nueva York, de la mano del pizzaiolo Genaro Lombardi comienza a comercializarse en el año 1905. Llega a Mar del Plata por medio de los inmigrantes italianos que viven en América, siendo en Montevideo, en 1913, donde Domenico Finozzi, discípulo de Lombardi, quien abre la primera pizzería en la ciudad, mejorando la receta, que casi un siglo después regresa a Europa y se establece, por primera vez, en la ciudad de Ávila.
PIZZA ARTESANA + BEBIDA
6,95
PIZZERÍA & CAFETERÍA
C/ Estrada, 12 • ÁVILA Telf. 920 229 521
€
EXCEPTO VIERNES Y SÁBADOS NOCHE ÁVILA SIGLO XXI | 3
Nuevo Hyundai ix35 Escucha tus latidos Hyundai, el 4.º fabricante mundial y la 4.ª marca de mayor calidad del mundo, que ofrece 5 años de garantía, te presenta el nuevo ix35, un nuevo concepto en el segmento de los vehículos mixtos. Un coche elegante, carismático y deportivo con un diseño perfecto y de vanguardia. Destaca en el Hyundai ix35 su confort, un equipamiento extraordinario, su fascinante techo solar panorámico, un amplio espacio interior que puedes personalizar y su gran capacidad de almacenamiento. El ix35 dispone del potente y eficiente motor diésel R2.0 que entrega una potencia máxima de 184 o 136 CV, y del motor de gasolina Theta 2.0 MPI de 163 CV, todo en aluminio, con admisión y doble distribución variable. El Hyundai ix35 cuenta con el control variable de la amortiguación para una mayor estabilidad y comodidad, y la dirección eléctrica asistida que proporciona una respuesta precisa y una maniobrabilidad excelente. Las diferentes versiones del ix35 incorporan todas las medidas de seguridad: ESP, ROP, TCS, HBA, HAC y DBC para que viajes con esa sensación de protección que inspira confianza. El Hyundai ix35 deja huella tanto en la cabeza como en el corazón. La belleza y la eficiencia están en equilibrio. Escucha tus latidos.
Para más información: CERVERAUTO Pol. Las Hervencias. c/ Río Duero, 47 Telf.: 920 252 172
Hyundai ix35 y Domingo del Real. Comercial.
Desde 1999...
INSTALACIONES ELÉCTRICAS TELECOMUNICACIONES PORTEROS AUTOMÁTICOS ILUMINACIÓN C/ Cristo de las Batallas, 16 • Ávila Telfs. 670 714 712 - 666 555 964 electrofecar@yahoo.es
AGENTE REPRESENTANTE PARA ÁVILA Y PROVINCIA
ANA M.ª HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ
Paseo de la Estación, 10 - Ofic. N. 3 Teléfs. 920 21 17 79 - 920 21 17 96 • Fax 920 25 32 72 patriahispanasanti@telefonica.net
DESDE 1916 LE ASEGURAMOS TRANQUILIDAD 4 | ÁVILA SIGLO XXI
AVILA
ÁVILA SIGLO XXI | 5
Citroën DS3 Un coche único a la carta
Citroën DS3 y Félix Rufes, jefe de ventas.
Plazuela de Juan Jorge, 2 y 4 | 05002 Ávila Tel. móvil 609 234 228 | Tel. 920 213 738 Fax 920 250 094 www.hemarelectricidad.com hemar.jmherrero@gmail.com
El Citroën DS3 se ha convertido en un icono de su generación, un coche único que existe en 38 combinaciones de colores de carrocería y de techo. Su atractiva línea transmite dinamismo, compacto y elegante, su creatividad y su tecnología imprimen un espíritu innovador al DS3. Una pieza en forma de alerón dinámico resalta la cintura de caja, mientras que el techo parece planear sobre el habitáculo. Además, la tipografía vanguardista de las siglas DS, son la expresión total del vehículo y se imponen como la firma de una obra. Su habitáculo exhibe un aire deportivo y atractivo con unos asientos envolventes que favorecen una posición de conducción baja. Para guardar, el espíritu DS en tu bolsillo, el mando a distancia cuenta con un especial y original diseño. El Citroën DS3 ofrece cinco motores, dos diésel y tres de gasolina. Los diésel tienen 90 y 110 CV. Los de gasolina 95, 120 y155 CV. Además, hay una variante de 200 CV (DS3 Racing) del que Citroën venderá sólo 1.000 unidades. Citroën tiene previsto lanzar tres coches con la denominación «DS». Tras el DS3 llegarán el DS4 y el DS5 en el 2011. Citroën DS3, tu sueño convertido en una realidad. Para más información: Autos Luengo, S.A. c/ Jorge de Santayana, 64 Teléf.: 920 227 200 • Ávila
• Venta de todo tipo de vehículos usados. • Concesionario para Ávila de «LIGIER», con la mayor oferta de vehículos nuevos sin carnet, desde 8.990 € Segovia, 24 • ÁVILA • Teléfono y Fax 920 255 895 angelnieto@anautomoviles.com www.anautomoviles.com 6 | ÁVILA SIGLO XXI
A.M.A., la Mutua de los Profesionales Sanitarios A.M.A. mantiene hacia el colectivo de los Profesionales Sanitarios un mismo y decidido compromiso desde 1965. Con un crecimiento exponencial desde 1987 y especializada siempre en el ramo asegurador de No Vida, ocupa en la actualidad, el quinto lugar por volumen de primas entre las mutuas españolas. Asume una posición ibérica representativa en seguros de Automóviles, Multirriesgos y Seguros de Responsabilidad Civil Profesional. En 1996 incorporó a su cartera de productos el Club A.M.A., que ofrece servicios con valor añadido, con distintas ofertas exclusivas en turismo, viajes, formación y tiempo libre, asociándonos con empresas de primer nivel, buscando las mejores ventajas del mercado para nuestros Mutualistas.
Luis Alfredo Moreno. Director de A.M.A. Agencias de Ávila y Segovia.
Las principales cifras certifican la competencia y el atractivo de su oferta integral para profesionales sanitarios. – La gama más completa de productos aseguradores personales y profesionales. – Más de 500.000 pólizas activas. – Más de 500 empleados. – Más de 80 oficinas en España y Portugal. – Una facturación de 182 millones de euros en 2008.
ASESORES FINANCIEROS Y DE SEGUROS
Nueva web: srseguros.com
Para más información: www.amaseguros.com
P. San Miguel, 5 • 05001 ÁVILA • Teléf. 920 229 290 • Fax 920 226 081 info@srseguros.com
CHAPA Y PINTURA
MANOLO
• CONTINUAMOS CON NUESTRA PROMOCIÓN DE CAMBIO DE ACEITE O PARALELO GRATIS *.
• DISPONEMOS DE VEHÍCULOS DE CORTESÍA GRATUITOS *.
• ENTREGA DEL VEHÍCULO LAVADO Y ASPIRADO.
• CONCERTADO CON TODAS LAS COMPAÑÍAS. * Consultar condiciones
Polígono industrial “Las Hervencias” - Ávila Tel. 920 256 655 - www.chapaypinturamanolo.com ÁVILA SIGLO XXI | 7
RECAMBIOS GREDOS, 3 años de éxito avalados por la seriedad, la eficacia y el compromiso personalizado con el cliente La inquietud empresarial de José Javier García y Juan Carlos Iglesias, unida a su amplia experiencia y su profesionalidad, les llevó a la creación de Recambios Gredos, que fue inaugurado el quince de octubre del año 2007 en la calle Sargento Provisional, 8. El balance de su gestión durante estos tres años es positivo, pues se ha logrado un importante crecimiento progresivo de la clientela. Este éxito viene avalado por estar asociado a Cecauto, primer grupo de distribución de recambios que ha incluido una aplicación informática para mantener conectados a sus almacenes y tiendas asociadas. Recambios Gredos ofrece toda la gama de productos de Cecauto, líder en distribución nacional, como frenos, aceites, baterías, amortiguación, recambios en general, etc... Entre sus ventajas, destacan la buena calidad y un precio asequible de los artículos de primera marca, el nivel de servicio, la cantidad de referencias, la seriedad, la eficacia y la rapidez en la gestión con el cliente, logrando la fidelización de los clientes. Además, el cliente valora el esfuerzo personal y profesional, así como, la atención personalizada con el cliente. El presente de Recambios Gredos viene marcado por la actualización de las nuevas tecnologías y los cursos de formación para una mayor profesionalidad. Para José Javier García y Juan Carlos Iglesias, el futuro es optimista pues Internet permitirá un servicio rápido y en tiempo real, encontrando un público potencial al que no se llegaba, con la venta personalizada en el establecimiento. N
8 | ÁVILA SIGLO XXI
De izda. a dcha: Juan Carlos Iglesias y José Javier García.
25 Aniversario de ADETRA La garantía y la calidad de los talleres asociados abulenses
De izda. a dcha.: Juan Santos Tomás (vocal), Guillermo de Andrés (vocal), Félix Jiménez (Foto TRÍPODE) (vicepresidente) y Samuel Villacastín (presidente).
25 ANIVERSARIO
ADETRA (Asociación Abulense de Empresarios de Talleres de Reparación de Automóviles) es una organización empresarial de ámbito provincial, que representa al sector de reparación de automóviles. Nace en 1977, como agrupación integrada en el Metal de la antigua Federación Abulense de Empresarios; en el año 1990 se convierte en asociación, tras la conversión de FAE, en CONFAE. En la actualidad está integrada por 110 talleres de Ávila y provincia. Este año celebra como Asociación/Agrupación su 25 Cena de Hermandad. ADETRA es una organizaclon integradora, dialogante y plural, totalmente independiente, cuyo único objetivo es defender los intereses del taller ante instancias locales, regionales, nacionales e internacionales. ADETRA, como asociación, tiene firmados convenios con: GEYBE corredores de seguros, para el estudio gratuito de las pólizas de responsabilidad civil de los talleres asociados, y con GPA, convenio para la gestión de residuos del taller, mediante el cual se le retiran todos los residuos que no son gestionados por un gestor integrado, como son los neumáticos. El coste para asociados es de 172,00 € más IVA, por empleado productivo. ADETRA, lucha por el respeto por parte de las compañías aseguradoras del precio/hora que tiene cada taller fijado y por la difusión y conocimiento por parte, tanto de los talleres, como de los consumidores del Reglamento 1400/2002, que finalizó su vigencia este 31 de mayo de 2010 y ha sido sustituido por el Nuevo Reglamento de la Postventa. ADETRA informa a sus asociados de los trámites recogidos en la nueva ley de seguridad vial, sobre el tratamiento residual del vehículo: • Cuando recogido un vehículo como consecuencia de avería o accidente del mismo en un recinto privado, su titular no lo hubiese retirado en el plazo de dos meses. En este caso el propietario o responsable del lugar o recinto, deberá solicitar de la Jefatura Provincial de Tráfico la autorización para el tratamiento residual del vehículo. A estos efectos, deberá aportar la documentación que acredite haber solicitado al titular del vehículo la retirada de su recinto. ADETRA, al estar integrada en CONFAE, ofrece los servicios comunes de la Confederación, como son Asesoría jurídico-fiscal y jurídico-laboral; cursos de formación, asesoramiento sobre ayudas, prevención de riesgos laborales, innovación, protección de datos, etc... N
ADETRA
Asociación de Empresarios de Talleres de Reparación de Ávila
La Junta Directiva agradece la confianza y la colaboración de todos los Talleres Asociados, Instituciones Abulenses, Recambistas y Empresas Colaboradoras Plaza de Santa Ana, 7 - 3.ª planta • ÁVILA • Teléf. 920 251 500 - Fax 920 213 571 ÁVILA SIGLO XXI | 9
Asistencia sanitaria de calidad con ASISA, compañía líder de los seguros sanitarios en España
De izqda. a dcha.: José Carlos Sánchez, Delegado, e Isabel Martín, Jefe de Ventas.
Nueva dirección: P.º de Santo Tomás, 13 - Bajo • Ávila Teléfs. 920 211 354 - 920 102 040 • www.prevenlabor.com
10 | ÁVILA SIGLO XXI
ASISA, compañía líder del sector de los seguros médicos en España, desde hace más de 30 años cuenta con un modelo de asistencia sanitaria basado en la libre elección real de médico por parte del paciente y en la gestión de los propios facultativos, sin intermediarios. Para dar cobertura asistencial a los más de 1.700.000 asegurados, ASISA posee una potente infraestructura en todo el territorio nacional. Asimismo, es proveedora de servicios sanitarios a las tres Mutualidades de Funcionarios del Estado: MUFACE, ISFAS y MUGEJU. En Ávila, donde llevamos implantados hace, ya, más de 30 años, somos la primera compañía del sector en prestar asistencia sanitaria de calidad, también somos la compañía más introducida entre los funcionarios del Estado. En ASISA, ofrecemos una amplia cartera de productos y servicios y la posibilidad de elegir entre nuestro amplio cuadro médico, lo que garantiza una atención personalizada y ausencia de demora en los accesos. En ASISA no hay listas de espera. ASISA comercializa la póliza de asistencia sanitaria integral más completa del mercado a un precio muy competitivo, incluyendo en su cobertura incluso trasplantes, asistencia por accidente de tráfico y asistencia en viajes a través de EUROP ASSISTANCE. ASISA comercializa una póliza exclusiva para empresas y otra para trabajadores autónomos. Ofrecemos a nuestros asegurados una serie de ventajas especiales, por ejemplo, hemos incorporado como novedad, acuerdos con clínicas para los tratamientos de técnicas de reproducción asistida (inseminación artificial y fecundación in vitro) a precios especiales. También, hemos realizado acuerdos para ofrecer a nuestros asegurados tratamientos oftalmológicos por LASER en condiciones económicas muy favorables, así como la posibilidad de reembolsarse parte de los gastos por la compra de gafas y lentes en los centros Visionlab. Pero además, ASISA ha hecho una fuerte apuesta para dotar a todas nuestras clínicas de las últimas tecnologías en oftalmología. La Unidad de Oftalmología de la Clínica Moncloa de Madrid dispone ya de Láser Excimer, la técnica más vanguardista en cirugía refractiva, para que todos nuestros asegurados se puedan beneficiar de extraordinarias bonificaciones para la corrección de la miopía, astigmatismo e hipermetropía mediante esta novedosa técnica. N
ÁVILA SIGLO XXI | 11
Nuevo Volkswagen Touareg Un SUV innovador y elegante
Alberto Yuste, Director de ventas de Volkswagen y el nuevo Touareg.
Electricidad Navarro • Electricidad en general • Reformas • Averías • Mantenimiento industrial • Proyectos eléctricos C/ Fray Luis de San José, 5 • ÁVILA Tels. 650 399 884 - 920 220 065
www.electricidadnavarro.es
Volkswagen revoluciona el Touareg en su segunda generación para ofrecer un SUV más elegante, más ecológico y con mejores prestaciones. El chasis utiliza un 70% de componentes en aluminio y el cambio automático de ocho marchas (de serie en todas las versiones) muchísimo de cara a la reducción de consumos y emisiones. La gama de motores ofrece en diésel, el V6 TDI (240 CV) y el V8 4.2 TDI (340 CV) en gasolina el V6 FSI (280 CV) y el V6 TSI. Volkswagen utiliza un sistema híbrido en paralelo, en el cual el módulo híbrido está ubicado entre el motor de gasolina (V6 3.0 TSI de 333 CV) y el cambio. Algunos elementos de equipamiento son nuevos, como el techo panorámico practicable. Mención especial merece el sistema «Area View», un conjunto de cámaras que permite visualizar todo lo que hay alrededor del Touareg, el más avanzado sistema de control de velocidad de crucero (que puede detener el coche en una situación límite) y la sofisticada iluminación dinámica, con faros bi-xenón, LED y cámara auxiliar. El consumo del nuevo Touareg es menor que el modelo anterior, en base al largo desarrollo que tienen las dos últimas relaciones del cambio, la disminución de peso y la mejora de la aerodinámica. El Touareg tiene tracción en las cuatro ruedas. Hay dos sistemas de reparto, uno básico llamado «4MOTION» y otro denominado «4XMOTION». Nuevo Touareg, uno de los automóviles más extraordinarios de su categoría. Para más información: Motor Hispano Alemán Ctra. Burgohondo, s/n. - Tel. 353 800 - Ávila
Construcciones y Cubiertas HUERTA DEL DUQUE Todo tipo de cubiertas G Suministro y colocación de tejas, paneles y pizarras G Proyectos de construcción, en general G Construcción de chalets y viviendas G
AVILA
12 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA SIGLO XXI | 13
Daniel Collado: «Es imprescindible reducir los precios de transporte, tanto de mercancías como de personas, y acercar Ávila a Madrid, es una prioridad»
Daniel Collado.
–¿Cuál es tu valoración del premio Empresario del Año 2009 que te ha concedido CONFAE? –No puedo valorarlo más que positivamente, que se reconozca una trayectoria de años de trabajo para la empresa, un estilo de hacer las cosas y el compromiso para con la ciudad y el empleo es gratificante a nivel personal, y creo que también para todas las personas con las que trabajo. –¿Cuáles han sido el momento más crítico y el de mayor satisfacción en tu trayectoria empresarial con Limabu y la administración de loterías? –No me gusta hablar de momentos críticos o difíciles, esos se suelen resolver discretamente, aprendiendo..., y siempre mirando hacia adelante. Prefiero recordar los que nos han deparado satisfacciones que han sido bastantes. Uno de ellos fue cuando nos visitaron directivos de Lear y nos adjudicaron el contrato de mantenimiento, supuso un espaldarazo que nos motivó mucho. El trabajo con la lotería es muy distinto y la satisfacción que esperamos aún es la de repartir un Gordo en Navidad o El Niño, que llegará..., quizá este año. –¿Cuál es tu análisis de la situación empresarial de Ávila y qué parámetros deben seguirse para un futuro próspero de la ciudad? –Todos somos conscientes de la situación actual que tenemos en Ávila, el descenso de actividad en los sectores de construcción e industria están suponiendo un serio revés para las empresas y para la economía de la Ciudad y de la Provincia. Considerando las características de Ávila, es necesario mejorar las comunicaciones por ferrocarril con Madrid de forma urgente, así como el inicio en el menor plazo de tiempo de las infraestructuras ya anunciadas como la autovía a Maqueda o la conexión a la Alta Velocidad por Segovia. Es imprescindible reducir los costes de transporte tanto de mercancías como de personas, «acercar» la ciudad a Madrid, etc., debe ser una prioridad. –¿Qué valores empresariales y humanos marcan la vida profesional y personal de Daniel Collado? –No soy yo quien deba hablar sobre mis valores, tan sólo decir que intento ser una persona comprometida con mi entorno, serio y exigente en general y, especialmente, en lo profesional. N
1966-2010: 44 años de previsión social. Nuestro compromiso con el consumidor es un fin social. Asegure su seguro con un profesional colegiado. El Colegio de Mediadores de Seguros de Ávila 14 | ÁVILA SIGLO XXI
ADQUIERA SU VIVIENDA AL MEJOR PRECIO EN
ULTIMAS VIVIENDAS
SAN NICOLÁS
I URBANIZACIÓN PRIVADA EN UN LUGAR CÉNTRICO Y CONSOLIDADO DE LA CIUDAD. I VIVIENDAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS CON AMPLIOS BALCONES Y TERRAZAS. I PISTA DE PÁDEL, PISCINA, JUEGOS INFANTILES Y ZONAS AJARDINADAS.
I COMPRUEBE LA GRAN CALIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN VISITANDO PISO PILOTO. I IMPRESIONANTES VISTAS A LA CIUDAD Y A LA SIERRA. I
Infórmese de nuestra nueva promoción situada junto al pabellón Carlos Sastre
FACILIDADES DE PAGO ADAPTADAS AL COMPRADOR
VPO DE CALIDAD • OBRAS INICIADAS • GRANDES FACILIDADES DE PAGO • AMPLIAS VIVIENDAS. TODAS EXTERIORES
VIVIENDA PROTEGIDA EN RÉGIMEN GENERAL Y VIVIENDA JOVEN
Teléf. 920 25 14 35
C/ San Pedro del Barco, 6 • Ávila • www.sansegundogrupo.es
Nunca se acaba, sólo se empieza
G
G R E DA
AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS
C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n. Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 Ávila Teléfono 920 250 881 Fax 920 251 082 E-mail: jc.vazquez@ceramicasgreda.es
ÁVILA SIGLO XXI | 15
Peugeot 5008 Monovolumen familiar de calidad
Peugeot 5008 y Juan Manuel Sánchez, Jefe de Ventas.
• Electricidad, fontanería y calefacción • Montajes en Pladur • Carpintería de hierro y aluminio • Tarimas y puertas • Pintura en general • Mantenimiento de hoteles y comunidades • Jardinería, piscinas y riegos automáticos
TODO PARA SU COMODIDAD, TODO LO QUE DESEA PARA SU HOGAR EN UNA SOLA EMPRESA C/ Vereda del Esquileo, 33 - 1B • 05004 Ávila Tels. 625 235 005 - 654 375 610 • www: d-reforma-es
• BATERÍAS • FRENOS • ACEITES • CORREAS • FILTROS • BOMBAS DE AGUA • AMORTIGUADORES • RODAMIENTOS • RECAMBIOS DEL AUTOMÓVIL EN GENERAL SERVICIO A DOMICILIO TELEFS. 920 250 709 / 920 031 919 / FAX: 920 252 837 MÓVIL: 607 519 875 C/ Sargento Provisional, 8 • ÁVILA www.recambiosgredos.com gredos@cecauto.com
16 | ÁVILA SIGLO XXI
Como monovolumen compacto familiar conjuga armoniosamente la polivalencia y el estilo, disfrutando de un verdadero placer al conducirlo gracias a sus cualidades dinámicas, dignas de una berlina. Para mayor seguridad y control, un sistema innovador de alerta te ayuda a respetar las distancias de seguridad. El Head Up Display, proyecta en una lámina ocultable, situada dentro del campo de visión del conductor: velocidad, instrucción dada al regulador o limitador de velocidad, tiempo con respecto al vehículo que le precede del sistema Distance Alert. El freno de aparcamiento eléctrico de serie en el 5008, entra automáticamente en funcionamiento al pararse el motor y se desactiva al acelerar. El Peugeot 5008 está disponible en versión de 5 a 7 plazas (opcional) configurándose el espacio para todas tus actividades. Espacioso y compacto, aprovecha su arquitectura específica para brindar a sus ocupantes una generosa luminosidad gracias a su techo panorámico de cristal. Hace uso de las últimas tecnologías, tanto en materia de seguridad activa como pasiva, para la máxima seguridad de los pasajeros. Las motorizaciones de gasolina son de 120 CV y de 156 CV, mientras que las de diesel son de 110 CV, 150 CV y163 CV, estando disponible en tres niveles de equipamiento: «confort», «premium» y «sport pack». Peugeot 5008, atrae todas las miradas. Para más información: MÓVIL QUER Ctra. de Madrid, km 111 Tel.: 920 220 500 Ávila
Hidrolipoclasia y cavitación, una alternativa a la liposucción en obesidad localizada –¿Qué es la cavitación? –La cavitación es un tratamiento para eliminar los depósitos de grasa, en zonas localizadas, mediante ultrasonidos. –¿Qué pacientes están más indicados para estos tratamientos? –Los pacientes con grasa localizada en determinadas zonas, aunque también se obtienen buenos resultados en celulitis, disminuyendo la piel de naranja. No es un tratamiento para obesidad generalizada, ni para obtener pérdidas importantes de peso. En estos pacientes, es un complemento a la dieta para tratar zonas rebeldes de pérdida de grasa. También, estamos viendo que en las zonas tratadas mejora la flacidez. –¿Cuál es la evolución de los resultados de la cavitación y sus ventajas? –La ventaja principal es que es una técnica no invasiva, no hay que pasar por quirófano, no necesita periodo de recuperación y no utiliza medios de compresión como fajas. Los resultados se notan desde la primera sesión, el aspecto de la zona mejora tras realizar el tratamiento y la persona puede hacer una vida normal. –¿Cómo se encuentra el paciente en el postratamiento? –El paciente puede notar algo de calor en la zona, pero no hay dolor ni otras molestias. Para más información: Centro Médico Estético Marta Cano c/ Rufino Martín, 16. Ávila Telf.: 920 252 511
De izda a dcha: Dra. Carmen Martín (Médico) y Marta Cano (Esteticista).
Mueble Regalo
Complementos Decoración
Detalles de Boda Decoración
NUEVA DIRECCIÓN: Avda. Portugal, 3 • Ávila • Teléf. 920 213 133
Interiorismo
ÁVILA SIGLO XXI | 17
Josué Barrera: «Ávila Centro es una asociación independiente, sin ánimo de lucro, integradora y abierta a establecer lazos de colaboración con todas las instituciones, entidades y asociaciones abulenses» Presidente de Ávila Centro / Centro Comercial Abierto
De izqda. a dcha.: José Tomás García, Josué Barrera y Ezequiel Bengoechea.
CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES
TEODORO PÉREZ MARTÍN PROMOCIÓN Y VENTA DE VIVIENDAS. ALQUILER DE VIVIENDAS. Alquiler de local en Avda. de los Derechos Humanos de 1.200 m2
C/ Caballeros, 21 - local 2 • 05001 Ávila Teléf. 920 211 832 • www.teodoroperez.es
–¿Qué personas componen la nueva Junta Directiva de Avila Centro / Centro Comercial Abierto? –Actualmente, la Asociación cuenta con la participación de 85 miembros de los cuales se ha compuesto la nueva Junta Directiva de Ávila Centro, que además del presidente cuenta con Ezequiel Bengoechea, como vicepresidente; Joaquín Peralta García, como tesorero; José Tomás García Sánchez, como Secretario y Gerente, y como vocales, Enrique Muñoz, Pablo García, Óscar y Pedro Medrano. –¿Cuáles son vuestros proyectos más importantes en este año para potenciar el Centro de la Ciudad? –Todos las actividades de la Asociación tienen que cumplir con un requisito fundamental que es cumplir con la principal de Ávila Centro, es decir, tratar de promover y ayudar al desarrollo de la Zona Centro de la Ciudad para convertirla en motor económico, turístico y social de la misma. Por ello, a lo largo de todo el año estamos programando eventos que hacen más atractivo si cabe el Centro de la Ciudad. Al mismo tiempo nos encontramos en pleno proceso de desarrollo de cursos de formación destinados a empresarios y comerciantes, para mejorar el servicio y la calidad de sus negocios. También estamos llegando a acuerdos favorables con entidades y empresas de servicios y proveedores que sirvan para mejorar las condiciones de éstos a nuestros asociados y por tanto a todos nuestros clientes. Entre las actividades realizadas de Ávila Centro, se encuentran la Pantalla Gigante con motivo del Mundial de Fútbol 2010 y proyectos como la Feria de Stock en agosto, inmediatamente después la Feria Inmobiliaria, la vuelta al cole en septiembre, Feria de Bodas y Eventos en octubre. Para las navidades se están proyectando varias actividades que vuelvan a generar ilusión en el Centro de la Ciudad. –¿Cómo son vuestras relaciones con las instituciones públicas y empresariales? –Ávila Centro es una asociación independiente y sin ánimo de lucro, pero integradora y abierta a establecer lazos de colaboración con todas las instituciones, entidades, asociaciones y, en general, con todos aquellos cuyo objetivo sea trabajar por y para Ávila y los abulenses. Por eso, en todas nuestras actividades tienen cabida todos ellos para que con la unión de los esfuerzos conseguir que los objetivos que nos marquemos sean mejores y más fáciles de conseguir. –¿Sería necesario que el Ayuntamiento potenciara la creación de viviendas de protección oficial y vi-
PERGAR
PROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN BARCO DE ÁVILA
CONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58 C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA E-mail: pergar@pergar.es • www.pergar.es
18 | ÁVILA SIGLO XXI
vienda joven para dar más vida en el centro de la ciudad? –Sería necesario que se tomaran varias medidas por parte de aquellos que realmente pueden llevarlas a cabo. Medidas no sólo como la creación de viviendas jóvenes o protegidas, que por supuesto ayudarían considerablemente en la recuperación de la población del centro y por tanto a su dinamismo, sino también la rehabilitación de fachadas y el restablecimiento de edificios que se encuentran en muy mal estado y que al aportar esta imagen dañan ostensiblemente el entorno, un entorno Patrimonio de la Humanidad que debería lucir con sus mejores presentaciones. –¿Cómo es posible que no haya unanimidad entre el comercio abulense para la apertura de los sábados por la tarde, cuando es una práctica habitual en todas las ciudades de España? –El comercio actual está sufriendo cambios constantes en su afán por adaptarse a las necesidades actuales de los consumidores, lo que ha provocado un choque con los procedimientos tradicionales de ofrecer estos servicios y productos. La arraigada tradicionalidad de nuestro comercio, unido a la falta de cambio generacional en el mismo, ha hecho que los métodos que hasta ahora se venían utilizando para conseguir ser competitivos hayan quedado obsoletos, y es en estos métodos y procedimientos precisamente donde tenemos que incidir y ayudar a nuestros asociados. La conversión de nuestros negocios y la adecuación de los mismo a los nuevos tiempos debe ser uno de los principales objetivos hoy en día, y proporcionar calidad de atención y de producto así como facilitar el acceso a los mismos, se antoja indispensable si queremos avanzar y prosperar en la sociedad actual. Por eso es importantísimo concienciarnos que el consumidor está demandando la apertura de los sábados por la tarde, así como la flexibilidad de los horarios como condición principal para abrir el abanico de posibles clientes a nuestras empresas y comercios. –¿Qué sectores comerciales y empresariales tienen mejores expectativas de implantación y crecimiento en nuestra ciudad? –En realidad hay sitio para todos en nuestra ciudad, eso sí, para ser competitivos en el entorno actual, debemos mejorar nuestro servicio y hacer de la calidad nuestra imagen de marca principal. Todos aquellos que pongan todo su esfuerzo en ofrecer las mejores condiciones en sus servicios y productos tendrán un sitio y en base a ello un próspero futuro. –¿Cuáles son vuestras propuestas para que el comercio abulense pueda superar esta crisis tan fuerte y duradera que viven los comerciantes y empresarios? –En primer lugar, a todos nos está tocando optimizar los recursos, por supuesto, pero sin duda lo mas importante en los tiempos en los que nos movemos, es creer en nosotros y dar lo mejor de nosotros mismos. Basar nuestra actividad en la calidad y buscar nuevas oportunidades de negocio dentro de nuestra actividad, claro está, para conseguir adaptarnos a los cambios constantes que está sufriendo el mercado. N
“El consu-
midor está demandando la apertura de los sábados por la tarde y la flexibilidad de horarios”
De izqda. a dcha.: Ezequiel Bengoechea, Josué Barrera y José Tomás García.
ENMARCACIONES MOBILIARIO BAÑO • MAMPARAS ACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO CABINAS DE HIDROMASAJE CRISTAL FUSING C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) ÁVILA
Telf. y fax 920 22 48 49 Móvil 627 955 746 / 655 031 861
ÁVILA SIGLO XXI | 19
OCASO COMUNIDADES 24 es un nuevo seguro que
garantiza la máxima protección de su comunidad ante cualquier eventualidad y que les proporciona una solución inmediata a sus problemas gracias a su Asistencia 24, un servicio que nunca descansa, para su tranquilidad y la de sus vecinos. Además, 10% de descuento en el seguro del hogar, si asegura su comunidad en OCASO VISITE NUESTRA OFICINA Y SOLICITE PROYECTO Jardín del Recreo, 2 • ÁVILA • Teléf. 920 352 100
20 | ÁVILA SIGLO XXI
El Colegio de Mediadores de Seguros de Ávila, impulsa el «I Foro de Análisis Social del Seguro» El Colegio de Mediadores de Seguros de Ávila, cuenta con medio centenar de colegiados, tiene como objetivo para este año aumentar el número de colegiados, consolidar y aumentar los servicios para los colegiados, crear y desarrollar nuestra presencia, así entre otros llegar a acuerdos con Instituciones y Asociaciones de Empresarios por un lado y con Consumidores por otro. La implantación de nuestra página web, contará con una VENTANILLA ÚNICA que facilitará la obtención de información, tanto de formularios, procedimientos y actos que tengan la consideración de interés para los colegiados, también contará con un SERVICIO DE ATENCIÓN A COLEGIADOS Y USUARIOS, para atender las quejas o reclamación de los colegiados, así como a los consumidores y usuarios, el Colegio tramitará y resolverá cuantas quejas y reclamaciones reciba referidas a la actividad colegial o profesional. Es nuestra misión contar con los verdaderos profesionales de la Provincia, destacando en la pro actividad con gran vocación de servicio para favorecer la imagen y la profesionalidad de todo el colectivo, así mismo nuestro compromiso con el consumidor y la sociedad, nos ha impulsado al ser los promotores conjuntamente con nuestro Consejo Autonómico de Colegios de Mediadores de Seguros de Castilla y León del «I Foro de Análisis Social del Seguro», a celebrar en Ávila el próximo 16 de septiembre, en la figura de nuestro presidente y como tesorero de Consejo General, también participamos activamente en la Responsabilidad Social Corporativa de nuestro Consejo General de Colegios de Mediadores de Seguros en el «Xacobeo solidario del Seguro 2010»; por otra parte y conscientes de la necesidad de unificación del lenguaje y procedimientos con las Compañías de Seguros, en momentos tan difíciles en los que hay que ajustar mucho los costes de los seguros hacia el consumidor, nosotros trabajamos para no perder calidad y transparencia, en este sentido participamos en la figura de nuestro presidente Javier Bragado Fernández, miembro fundacional y plenario del recientemente creado C.N.S (Centro de Negocios del Seguro), constituido el pasado día 25 de marzo. N
De izda. a dcha.: Álvaro Santamaría Zurdo (tesorero), Javier Bragado (presidente) y David Sáez (vicepresidente).
Celia Zurdo Gutiérrez
Agente de Seguros Exclusivo de Allianz C010906499360C
LA TRANQUILIDAD DE LOS TUYOS ALLIANZ VIDA Dr. Fleming, 20 • Ávila • Teléfs. 920 212 478 - 655 551 829 E-mail: zurdo.gutierrez@allianzmed.es • www.agenteallianz.com/zurdo_gutierrez
P A S T E L E R Í A Pº de San Roque, 16 Telf. 920 229 555 • ÁVILA
C A F E T E R Í A C/ Don Gerónimo, 1 Telf. 920 213 370 • ÁVILA
ÁVILA SIGLO XXI | 21
MONTAJES ELÉCTRICOS ELÉCTRICOS MONTAJES
INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA Y BAJA TENSIÓN BOBINADO DE MOTORES Y TRANSFORMADORES
• Maquinaria Electroportátil • Maquinaria de Jardinería • Grupos Electrógenos • Bombas • Hidrolimpiadoras
920 220 150
DIEGO DÍEZ
C/ C/ Hornos Hornos Caleros, Caleros, 66 66 •• Ávila Ávila
TRABAJAMOS DÍA A DÍA PARA OFRECERTE UN MEJOR SERVICIO GRACIAS POR TU CONFIANZA ESTACIÓN DE SERVICIO
“RÍO ADAJA” Avda. de Madrid, 68. Ávila
SORTEO VERANO 2010 E.S. “RÍO ADAJA” 22 | ÁVILA SIGLO XXI
EXTRACTO DE BASES CAMPAÑA DE PROMOCIÓN ESTACIÓN DE SERVICIO «RÍO ADAJA» DE ÁVILA «VERANO 2010» BASES:
Se otorgarán 3 premios consecutivos de 1.000 € cada uno y uno final consistente en una motocicleta marca Peugeot SUM-UP de 125 centímetros cúbicos. En el momento del suministro de alguno/s de los combustibles que se expendan y siempre que éste sea igual o superior a 30 €, se entregará al consumidor un boleto que le habilita a participar en la promoción. Se entregará un boleto por cada suministro igual o superior a 30 € y sucesivamente otro por cada múltiplo de 30. El resto del suministro que no llegue a 30 € no dará lugar a un nuevo boleto. Al primer premio de 1.000 € optan todos los boletos entregados entre el día uno de julio de 2010 y el día treinta y uno de julio de 2010. Al segundo premio de 1.000 € optan todos los boletos entregados entre el día uno de agosto de 2010 y el día treinta y uno de agosto de 2010. Al tercer premio de 1.000 € optan todos los boletos entregados entre el día uno de septiembre de 2010 y el día treinta de septiembre de 2010. Al premio final de campaña, consistente en una motocicleta, optarán todos los boletos entregados entre el día uno de julio de 2010 y el día treinta y uno de octubre de 2010. El boleto premiado en el primer sorteo no podrá participar en el resto. El premiado en el segundo no podrá participar en el tercero y cuarto y, finalmente, el boleto premiado en el tercer sorteo no podrá participar en el sorteo de la motocicleta. Los boletos estarán numerados del 1 en adelante consecutivamente. Los premios caducan a los 60 días naturales contados desde el día siguiente al de la celebración de cada uno de los sorteos, quedando, si no fuesen recogidos, en propiedad de la empresa promotora. BASES COMPLETAS DEPOSITADAS ANTE NOTARIO.
La nueva trayectoria de Chapa y Pintura MANOLO Aurelio Olmo, administrativo y relación con los clientes, y Juan Carlos San Segundo, supervisor de trabajos de chapa y pintura, son los socios de Chapa y Pintura MANOLO que inauguraron una nueva etapa de este taller abulense en enero de 2008. Su trayectoria empresarial es positiva con la captación de nuevos clientes, durante esta nueva experiencia profesional plena de ilusión y de una brillante gestión. En la oficina cuentan con tres profesionales especializados en la atención al cliente y en la gestión de los trámites con las compañías de seguros, mientras que el taller está avalado por una plantilla con mucha experiencia y formación continua. En Chapa y Pintura MANOLO trabajan con las últimas tecnologías de pintura, que cumplen la normativa vigente de medio ambiente. Todos los residuos se reciclan a través de una empresa privada, dedicada a la gestión y a la protección del medio ambiente. Su éxito se basa en el trato personalizado, la eficaz gestión de los trámites con las aseguradoras, las interesantes promociones que se realizan durante todo el año, el disponer de vehículos de cortesía gratuitos concertados con todas las compañías, la calidad y la rapidez de los trabajos realizados. Olmo y Juan Carlos apuestan por la inversión, la innovación tecnológica y la optimización de los recursos humanos para la mayor satisfacción del cliente. N
Juan Carlos San Segundo.
Aurelio Olmo.
limpiezas
brillo
Políg. «Las Hervencias» Teéf. 920 250 446 C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 8 05004 Ávila
RE4/072/99
CALIDAD ISO 9002
Primeras limpiezas generales Limpiezas de mantenimiento Oficinas y despachos Comunidades y garajes Locales comerciales Cristaleras y escaparates Lavado de moquetas Trabajos en altura con plataforma elevadora Instalación de parquets Tarima de madera Tarima de fibra laminada Lijado y barnizado Pulido y cristalizado de terrazos y mármoles Abrillantado de granito pulido Impermeabilizado de fachadas Pintura en general Desinsectación y desratización Jardinería
CONCESIONARIO OFICIAL SERVICIO OFICIAL VENTA Y REPARACIÓN DE
MOTOS
POL. IND. LAS HERVENCIAS - C/ RÍO ESLA, PARCELA 21 05004 ÁVILA • TEL/FAX: 920 214 411 motossago@motossago.e.telefonica.net ÁVILA SIGLO XXI | 23
HOGAR
COMERCIOS
COMUNIDADES VIDA
DECESOS
AUTOMÓVILES
SALUD
RESPONSABILIDAD CIVIL PLANES DE AHORRO
ACCIDENTES CAZA
CONSTRUCCIÓN UNIT LINKED
PÓLIZA DENTAL
SOLICITE MÁS INFORMACIÓN: Avda. de Madrid, 7 - 05001 ÁVILA Teléfono: 920 251 854 • Fax: 920 214 285 www.gonzalezavila.com – E-mail: info@gonzalezavila.com
Nueva web: www.construccionessanvegs.es
33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR
Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 14 05002 Ávila 24 | ÁVILA SIGLO XXI
• PARTICULARES • EMPRESAS • INSTITUCIONES PÚBLICAS
ALCOSEGUR agradece a los colaboradores y clientes su confianza en una correduría de seguros profesional e innovadora
De izda. a dcha.: Juan Pedro López, Isaac López, Esther Uriarte, Elena López, David Dueñas y Rosa María Martínez.
www.alcosegur.es Correduría de Seguros
C/ Soria, 4 • Ávila Teléf. 920 229 207
–¿Cuál es la valoración de los casi tres años que lleva ALCOSEGUR instalado en Ávila? –Durante este tiempo y con la situación actual en la que se encuentra el país, debemos agradecer a colaboradores y clientes la confianza depositada en nosotros, a la cual queremos responder con nuestra profesionalidad y una atención personalizada. En definitiva, podemos hacer una valoración positiva por el apoyo recibido y el buen trabajo de las personas de nuestra oficina en Ávila. –¿Qué servicios ofrece ALCOSEGUR? –Como hemos expuesto anteriormente nos destacamos por un servicio personalizado y adecuado a las necesidades de cada cliente. Creemos que esta es la mejor forma de demostrar nuestra profesionalidad, ya que consideramos que cada persona o empresa tiene sus propias necesidades y lo que pretendemos es buscarles un producto que les resuelva sus necesidades y a un buen precio. –¿Qué productos ofrece ALCOSEGUR? –Nos dedicamos a todo tipo de seguros tanto a nivel particular (HOGAR, AUTO, MOTOS,VIDA, SALUD, ACCIDENTES, DECESOS, R. C. PERROS. De empresa: PYME, ACCIDENTES, CONVENIO, R. CIVIL, COLECTIVO SALUD, VIDA, FLOTAS, VEHÍCULOS. Como de autónomos: 1NCAPACIDAD LABORAL, COMERCIO, ACCIDENTES, VIDA. Así como, productos financieros de ahorro (muy importantes en este momento) y de inversión. –¿Qué ventajas ofrecéis a vuestros clientes? –El asesoramiento personal, tanto en la contratación, como en un posible siniestro, y eligiendo el cliente la compañía de seguros, sin necesidad de que vaya buscando puerta por puerta el mejor precio y coberturas, no incrementará el coste del seguro que se vaya a contratar. –¿Con qué compañías trabajan? –Con la mayoría de las compañías principales del sector asegurador. Para concluir, feliz verano y mucha prudencia en la carretera, nos vemos a la vuelta. N
ÁVILA SIGLO XXI | 25
Honda CR-Z El primer coupé híbrido del mundo
Taller de Chapa y Pintura “Salva” Nueva dirección:
GERARDO HERNÁNDEZ COSTUMERO
Políg. Ind. Las Hervencias, Fase 3 - parc. 1-10 • Teléf. 920 211 296 • ÁVILA talleressalva1@hotmail.com • Móvil: 636 761 892
El nuevo Honda CR-Z es el primer coupé híbrido del mundo, un vehículo que une deportividad y ecología. Su diseño está inspirado en los vehículos de competición de Honda, desvelando una personalidad innovadora: sólo para los más atrevidos. Honda asegura que el diseño de la carrocería está inspirado en el del CR-X de los años 80. Para el CR-Z se ha combinado, por primera vez, el sistema IMA (Integrated Motor Assist) con uno de los motores más exitosos de Honda, el i-VTEC de 1.5 litros. Su potencia total es de 124 CV, 14 de los cuales son del motor eléctrico. La función del motor eléctrico es aumentar la potencia total del coche y arrancar el de gasolina. Destacar que lleva de serie una caja de cambios manual de seis relaciones, que no es frecuente en los modelos híbridos. Tiene un funcionamiento muy bueno porque las marchas entran con facilidad y los recorridos entre marcha y marcha son muy cortos. Puedes elegir entre tres estilos distintos de conducción (modo Sport, modo Econ y modo Normal), gracias el innovador 3-Mode Drive System. Está equipado con luces de marcha diurnas (DRL) e incorpora avanzados dispositivos técnicos, para facilitar el control del vehículo y aumentar la seguridad. Su forma aerodinámica, su ancho de vías y su centro de gravedad bajo son un reflejo de su espíritu deportivo. Honda CR-Z y prepárate para vivir una gran historia. Para más información: ZAZOSMOTOR c/ Río Duero, 6 - Telf.: 920 252 813 - Ávila
J. LÓPEZ PORRES CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L. Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentes TRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.
SERVICIO DE CALIDAD ANÁLISIS DE RIESGOS Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme artº 15 Ley 9/1992 de 30 de abril
Paseo de San Roque, 46 bajo 05003 ÁVILA 26 | ÁVILA SIGLO XXI
www.jlporres.com
Teléf. 920 35 22 42 Fax 920 22 82 32
ÁVILA SIGLO XXI | 27
A s í ve m o s l a mu r a l l a . . .
. . . A s í no s ve la mu ra ll a d e s d e h a c e 20 añ os
Electromecánica e Inyección
Longinos Martín e Hijos, s.l. 35 ANIVERSARIO
28 | ÁVILA SIGLO XXI
Avda. de Madrid, 100 • Ávila Teléf. 920 224 460
Teresa Delia García: «Creemos en lo que hacemos y sabemos transmitir la filosofía de MAPFRE» Teresa Delia García, maestra durante 24 años, actualmente se encuentra en excedencia. Una mujer carismática, humana, simpática y mecenas de la cultura abulense. –¿Cuál es la trayectoria de Mapfre Oficina Isabelo Álvarez? –Finisterre era una empresa familiar con sede en la Avenida de Portugal 45, que al ser adquirida por Mapfre hizo necesario un período de adaptación para prepararnos y asimilar el concepto de Mapfre como empresa. El balance es positivo, basado en la plena garantía de una compañía de seguros tan importante como es Mapfre, a nivel nacional e internacional. –¿Cuáles son los productos más demandados por los asegurados? –Ofrecemos una amplia gama de seguros, destacando el seguro de deceso, el seguro de coches y los seguros de hogar y de vida. Destacar la eficacia, la rapidez y la brillante gestión integral en los servicios prestados por Mapfre en el momento del siniestro. –¿Qué filosofía comercial y qué valores han contribuido al éxito de Mapfre Oficina Isabelo Álvarez? –En primer lugar, hay que creer en lo que estás haciendo y, en segundo término, la clave está en saber transmitir la filosofía de Mapfre. Ofrecemos atención personalizada al cliente, un servicio de 24 horas durante todo el año y una atractiva e interesante oferta aseguradora, que logra un alto grado de satisfacción de nuestros clientes. MAPFRE Oficina Isabelo Álvarez, siempre cerca de Usted. Telf. : 920 254 332. N
Teresa Delia García, Delegada de MAPFRE.
Gestoría Administrativa
DUQUE Duque de Alba, port. 2, 3.ª 920 21 12 99 Teléfs. 920 21 24 99 Fax:: 920 25 24 82 05001 A V I L A
SKACK - BAR
Gredos
•DESAYUNOS CON REPOSTERÍA •SANDWICHES •PLATOS COMBINADOS •HAMBURGUESAS •RACIONES VARIADAS
CAFETERÍA
C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9 Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO
ÁVILA SIGLO XXI | 29
EQUIPO A Un grupo de veteranos de la guerra de Irak, buscan limpiar su nombre, ya que el ejército sospecha por error que los cuatro hombres son culpables de un crimen. Esperado remake de la famosa serie de televisión de los años 80.
SALT Como oficial de la CIA, Evelyn Salt (Angelina Jolie) hizo un juramento de deber y honor a su país. Su lealtad es puesta a prueba cuando un desertor le acusa de ser una espía rusa. Salt se da a la fuga y se ve obligada a demostrar su inocencia.
AIRBENDER en 3D El destino de Aang como Avatar es dominar los cuatro elementos: el Aire, el Agua, la Tierra y el Fuego, para acabar con la guerra. Durante su viaje al polo norte será perseguido por el príncipe Zuko. Película de aventura y fantasía dirigida por M. Night Shyamalan (El sexto sentido).
TINTORERÍA RÁPIDA DE CALIDAD L
I
M
P
I
E
Z
A
– ALFOMBRAS CON SERVICIO A DOMICILIO – TRAJES DE COMUNIÓN NIÑO Y NIÑA – TODO TIPO DE PIEL – EDREDONES, CORTINAS, MANTAS... Eduardo Marquina, 26 • Teléf. 920 22 64 27 05001 ÁVILA 30 | ÁVILA SIGLO XXI
Muebles 920 220 919
ÁVILA
Tapicerías 920 221 427
Clínica de Especialidades Dentales Castilla y León: experiencia, profesionalidad y garantía Dr. Juan José Luengo Gallego. Master en implantología oral y odontólogo
–¿Cuál es tu trayectoria profesional? –Me gradué en el año 1996 en la Facultad de La Plata (Argentina), ejerciendo en la práctica privada hasta el año 2003, paralelamente desempeñaba un cargo en la cátedra de cirugía e implantología de dicha facultad. En 2003 llegué a España, tierra de mis abuelos, realizando un curso superior de ortodoncia y un master en implantes y cirugía, siendo el área donde más me he especializado. –¿Cuáles son los servicios principales que ofrece la Clínica de Especialidades Dentales Castilla y León? –La Clínica presta servicios en todas las áreas de la odontología, con mucha experiencia en grandes rehabilitaciones dentales y en estética. –¿Cuáles son las ventajas que ofrece la Clínica de Especialidades Dentales Castilla y León? –Siempre se ha pensado que los tratamientos complejos se realizaban sólo en las grandes ciudades, pero en Ávila contamos con estos servicios sin tener que desplazarnos, con la gran ventaja de ofrecer un trato personalizado y un personal muy profesional. –¿Qué valores la han llevado al éxito entre los pacientes abulenses? –El éxito se basa en muchos años de experiencia. En los últimos años esta clínica tuvo un cambio de titularidad, produciéndose un importante cambio con un mayor equipamiento, un nuevo gabinete e informatización de toda la clínica. Además, toda la radiología es digital, reduciéndose la radiación en un 70% para más seguridad del paciente. Quiero destacar que los pacientes van a ser atendidos por el mismo profesional, actuando siempre con responsabilidad y con garantía en sus tratamientos. N
Dr. Juan José Luengo.
Clínica de Especialidades Dentales CASTILLA Y LEÓN
DR. JUAN JOSÉ LUENGO GALLEGO
Revisión • Diagnóstico • Radiografías y presupuestos gratuitos Especialistas en Rehabilitación sobre Implantes Odontología • Ortodoncia • Estética Financiación a su medida hasta 5 años MÁS DE 22 AÑOS DE EXPERIENCIA
Pza. Santa Ana, 2 - portal 3 - 2.º 1 • ÁVILA • Tels. 920 252 110 - 675 731 134
Visite nuestra web: www.grupoleonsa.es C/ Fivasa, 10 - Bajo - Ávila
920 253 209 • 920 220 176
ÁVILA SIGLO X XI | 31
Artrosis de mano. ¿Tiene operación, doctor? Dr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica
ORTOSALUD ÁVILA
• EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A
C/ La Moraña, 7 05002 Avila - Tel 920 225 753
• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIAS
• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY) • PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA RESIDENCIAS 3.ª EDAD
Fernando Ladero Morales
ESPECIALISTA
EN
TRAUMATOLOGÍA
Y
CIRUGÍA ORTOPÉDICA
Cirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva
ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNA Clínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450 www.doctorladero.com
En el imparable avance de la cirugía ortopédica en las últimas décadas hemos superado mitos y roto barreras antes consideradas como infranqueables. Hemos sido capaces de sustituir articulaciones destruidas logrando una funcionalidad indistinguible de la original, introducir cámaras de televisión en articulaciones tan pequeñas como la muñeca o regenerar hueso y cartílago con células del propio paciente. Sin embargo y a pesar del camino recorrido queda mucho por descubrir. Todavía hay infinidad de patologías y procesos que no tienen curación o ésta es parcial en el mejor de los casos. Por ejemplo muchos pacientes sufren procesos degenerativos de sus articulaciones sin más causa que la herencia genética para los que los tratamientos hasta ahora utilizados son solamente paliativos. La artrosis de la mano es uno de los procesos degenerativos mas extendidos entre la especie humana. Entre las mas frecuentes cabe destacar la de la base del pulgar o rizartrosis o la de las articulaciones entre falanges o interfalángicas. Al tratarse, sobre todo la primera, de una estructura filogenéticamente reciente en la evolución del ser humano (el movimiento de oposición del pulgar nos distingue de los primates) no está completamente perfeccionada y por tanto se desgasta antes. Se trata de una patología muy limitante para el paciente que la sufre, ya que produce una importante discapacidad por el dolor y la pérdida de fuerza que origina. Afortunadamente en lo últimos años se han desarrollado también miniprótesis de mano similares a las que ponemos en cadera o rodilla, pero de materiales infinitamente mas ligeros como el PIC o el carbón pirolítico. Evidentemente no tienen el desarrollo ni el grado de perfeccionamiento que sus hermanas de articulaciones mayores, pero con los años posiblemente alcanzarán supervivencias y resultados funcionales comparables. Es difícil saber hasta dónde puede evolucionar la cirugía ortopédica. Posiblemente llegará un momento en el que gracias a terapias celulares de ingeniería genética curemos las articulaciones antes de que se degraden. Hasta que ese momento llegue las manos del cirujano ortopédico, la innovación y la tecnología puesta a su servicio seguirán siendo nuestra mejor alternativa. N
saneamientos AV I L A www.saneamientosavila.es Pº Ntra. Sra. de Sonsoles, 1 - Tel. 920 22 01 82 E-mail: saneamientos@saneamientosavila.es 05002 ÁVILA 32 | ÁVILA SIGLO XXI
Los Agapornis Gonzalo Blanco. Criador Los Agapornis son uno de los dos o tres grupos de psitácidos más numerosos y conocidos en el mundo. Esto se debe a la facilidad con la que han estado al alcance de la mano de las personas para poder tenerlos en cautividad, y a lo prolíficos que son en su gran mayoría. Presentan un plumaje en general verde, pero gracias a la cría en cautividad han ido apareciendo a lo largo de los años nuevos colores o mutaciones que han hecho aún más entretenida la afición por estos pájaros (mutaciones como jade, oliva, cobalto, azul, malva, violeta, arlequín, diluidos...). En general, presentan un tamaño pequeño en torno a los 12-15 cm. que hace que puedan estar presentes en cualquier domicilio. Es uno de los grupos de psitácidos ideales para los principiantes debido sobre todo a su facilidad para criar en cualquier jaula y nido. Además, aunque no todas las especies de este grupo están muy extendidas en cautividad ni son fáciles de criar (como por ejemplo el A. cana, el A. pullarius, el A. taranta y, sobre todo, el A. swinderniana) sí hay otras cinco especies que son muy prolíficas y abundantes en el mercado de mascotas, como son el A. lilianae, el A. nigrigenis, el A. fischeri, el A. personata y, sobre todo, el A. roseicolli. Lo principal a tener en cuenta con estas especies es que hay que procurar no formar parejas con ejemplares de diferentes especies para evitar la hibridación y perder así la calidad genética de cada especie, pues salvo el A. roseicolli, todas las demás están en peligro en la naturaleza, principalmente por la pérdida de su hábitat. Antes de comprar tenemos que elegir la especie que más se adapta a nuestros gustos y posibilidades. Hay especies de más carácter como el A. roseicolli o más tranquilos y pequeños como el A. nigrigenis o el A. lilianae, éste más asustadizo. La jaula ideal para una pareja de estos psitácidos no debería ser menor de 1 metro de largo, y se les debería proporcionar un nido adecuado de madera en el cual dormirán incluso fuera de la temporada de cría (recomendable no hacerles criar durante tres meses seguidos al año, para que descansen de su temporada de cría). Hay en el mercado comida especial para este grupo de psitácidos, pero hay que proporcionarles fruta (en especial la manzana) y verdura variada (como lechuga, espinaca o acelga). No obstante se puede probar con cualquier fruta (menos el aguacate, pues hay variedades tóxicas para los psitácidos) o verdura. Los Agapornis son un grupo de loros ideal para comenzar en la afición. Nos depararán muchas alegrías a poco que les demos las condiciones mínimas adecuadas. Os animo a que comencéis. No os arrepentiréis. N
• Cojines • Fundas nórdicas • Sábanas • Edredones • Colchas • Albornoces • Toallas
tu casa mejor con
20% descue nto
C/ Cuartel de la Montaña, 3 | 05005 Ávila Tel. 920 039 603 | Móvil 655 398 125
OFICINA ISABELO ÁLVAREZ
SIEMPRE CERCA DE USTED
T e l . 9 2 0 2 2 1 9 86 • M ó vi l 6 35 5 5 7 7 9 7 C / L as Da m as , 13 • Á vi l a
w w w . radac ina . es
AUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADES VIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS
Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18 ÁVILA SIGLO XXI | 33
El biomagnetismo, una nueva y sorprendente terapia Alberto Martínez. Terapeuta en Biomagnetismo
Alberto Martínez.
TRATAMIENTOS DE ESTÉTICA TRATAMIENTOS DE ADELGAZAMIENTO • ENVOLTURAS DE FANGO, ARCILLAS Y ALGAS • EXFOLIACIONES DE SALES • LIMPIEZAS DE CUTIS TRATAMIENTOS TERAPÉUTICOS ARTROSIS, PROBLEMAS DE PIEL Y DOLORES MUSCULARES CONSULTA DE MEDICINA NATURAL ACUPUNTURA Y HOMEOPATÍA CONSULTA DE OSTEOPATÍA CONSULTA DE DIETÉTICA
• • • • •
Sin duda una de las terapias más impactantes de los últimos tiempos. Descubierta por el Dr. Isaac Goiz en 1988 tiene su base en la aplicación de campos magnéticos (imanes) de más de 1.000 Gauss de potencia sobre puntos específicos del organismos cuyo ph (potencial de hidrógeno) está alterado. Al aplicar este campo magnético sobre este punto alterado, el organismo del paciente responde mediante el encogimiento del miembro inferior derecho (pierna derecha) lo que nos indica que el ph es ácido en este punto u órgano. Al aplicar el otro imán en la zona requerida la pierna del paciente recobra su longitud normal. Esto nos da un diagnóstico a la vez que dejamos este par magnético durante varios minutos, el cual estabiliza el ph del paciente llevando este a un ph neutro (ph 7). Es sabido que los microorganismos patógenos (virus, bacterias, hongos y parásitos) necesitan un ph acido o alcalino como medio para sobrevivir, por lo que al impactar el par biomagnético y equilibrar el ph los patógenos no pueden sobrevivir en este medio. Teniendo en cuenta que la inmensa mayoría de las enfermedades tienen su origen en la combinación de patógenos, no es de extrañar la gran efectividad de esta terapia. En la mayoría de los casos el paciente se cura o mejora en una sola sesión. El Dr. Goiz ha tratado en todos estos años miles de casos, con resultados impresionantes y en todo tipo de patologías: Sida, Cáncer, Hernias discales, Lupus, Artritis, Artrosis, Lumbalgias, Fibromialgia, Neumonías e infecciones de todo tipo, Candidiasis, Dolores cervicales, lumbares, déficit de atención, hiperactividad, epilepsia, E. de crohn, parkinson, etc ... En España esta terapia tuvo gran repercusión tras la demostración llevada a cabo en la clínica del Dr. Raymond Hilu en Marbella, con 216 pacientes, cuyo artículo publicó el año pasado, la prestigiosa revista Dicovery Salud. Ver Artículo en : http://www.dsalud.com/numero118 1.htm. Para más información: SANATÚ. C/ Capitán Peñas, 26 - Teléf. 920 225 802 Alberto Martínez Velasco - Terapeuta (alumno del Dr. Goiz ). Teléf: 609 18 99 17
UVIS MÓVILES QUIRÓFANOS MÓVILES SERVICIO MÉDICO Y ENFERMERÍA ASISTENCIA A ESPECTÁCULOS TAURINOS SERVICIOS A PARTICULARES Y COMPAÑÍAS
Polígono de Vicolozano. Parcela 59 - Nave 8 - ÁVILA www.ambulancias-ambuavila.com
Teléfs. 619 288 795 - 679 810 954
34 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA SIGLO XXI | 35