M O N A C O CATATAN PERJALANAN | NOMOR 1
K ATA PENGANTAR Selamat datang di edisi perdana Monaco Magazine! Ikutilah kami mengupas pesona negara Eropa ini dengan segala keanggunan dan kemewahannya yang lebih dekat daripada yang Anda kira. Dengan pesawat ke Nice kemudian 30 menit perjalanan darat atau 7 menit perjalanan dengan helikopter akan membawa Anda ke salah satu Negara yang paling canggih di dunia. Jika Anda sudah berada di Eropa, liburan Anda pasti akan semakin seru dengan Monako di rencana perjalanan Anda.
Monako mungkin kecil, tapi pengaruhnya di kancah internasional jauh lebih besar ketimbang ukuran geografisnya. Di bawah kepemimpinan sang Pangeran, Monako menawarkan segala yang terbaik yang dapat kita temukan di zaman modern ini : masyarakat yang harmonis dengan penduduk dari 120 negara, institusi pemerintah yang kompeten dan terhormat, sistem pendidikan bertaraf internasional, kecakapan dalam berinovasi serta gaya hidup yang diidamkan namun bisa dinikmati secara merata oleh penduduk maupun pengunjung. Cerita Monako bagaikan sebuah dongeng yang terus berubah untuk menyesuaikan zaman modern. Pengalaman di Monako bisa menjadi sebuah hadiah bagi keluarga, teman ataupun bentuk terima kasih kepada rekan Anda. Anda pasti akan selamanya terinspirasi oleh Monako.
K A N T O R PA R I W I S ATA P E M E R I N TA H M O N A K O D I A S I A
M O N A C O – 0 3
Pada halaman-halaman berikut, Anda akan menemukan segala yang bisa ditawarkan surga seluas 2 kilometer persegi ini : panggung seni yang dinamis, festival-festival seru, sejumlah tempat menarik yang ikonik, restoran kelas internasional dan segalanya yang melambangkan kemewahan.
M O N A C O – 0 4
C O N T E N T S
06
16
32
PROFIL
ALAM TERBUKA
TAMAN
S e ni, s ejar ah dan w ar is an M o nako
R as ak an ke te nan gan dan a dre nalin dalam s atu
M e masuk i hu t an ur b an M o nako
08 I S TA N A P A N G E R A N
18 LE MERIDIEN BEACH PL AZA
34 TA M A N J E P A N G
10 MUSEUM
20 MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT
35 TA M A N E K S O T I S
12 FE S T I VA L
22 DI L AUT
36 TA M A N K A S I N O
24 MONTE- CARLO BEACH HOTEL
37 TA M A N M A W A R P U T R I G R A C E
26 OL AHR AGA
38 COLUMBUS MONTE- C ARLO
28 GRANDPRIX 30 FA I R M O N T M O N T E - C A R LO
46
MONTE CARLO
KULINER DAN GAYA HIDUP
D i mana s e muany a dimulai t ahun 18 63.
Saat di Monako, lakukan seper ti seorang Monegasque
42 KASINO
56 BEL ANJA
44 H O T E L D E PA R I S
58 HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO 60 S PA 62 H O T E L H E R M I TA G E 64 LEBIH DAL AM: ZHANG ZHANG 66 INFORMASI
M O N A C O – 0 5
40
P R O F I L SIAPA MONAKO
B u k a n Mon a q u e n s e at au p u n Mon a q u e s – D e n g a n w i lay a h s elu a s d u a k i lom e t e r p e r s e g i , Mon a ko m e m p u n y a i p o p u la s i s e b e s a r 3 8 . 0 0 0 p e n d u d u k y a n g d i s e bu t Mon e g a s q u e s . Mon a ko m e r u p a k a n n e g a r a t e r ke c i l ke d u a d i d u n i a s e t ela h Vat i k a n . Ia d ipi m pi n ole h m on a r k i kon s t it u s ion a l d i b aw a h Pa n g e r a n A lber t
II,
pewaris
la n g s u n g
ke r aja a n
G r i m a ld i y a n g s u d a h b e r d i r i d a n m e m e r i nt a h M O N A C O – 0 6
Mon a ko s eja k t a hu n 1 2 9 7. B e r k at lo k a s i n y a y a n g s t r at e g i s d i w i lay a h Me d it e r a n i a
at au
L au t
Te n g a h ,
Mon a ko
m e m p u ny a i kon e k s i t r a n s p or t a s i y a n g mu d a h ke kot a - kot a d i It a l i d a n Pe r a n c i s , t e r u t a m a ke Nic e y a n g m e m i l i k i b a n d a r a i nt e r n a s ion a l t e r d e k at d a r i Mon a ko. Ne g a r a
ini
dibu ng k us
ke m e w a h a n
dari
r e s t or a n -r e s t or a n M ic h el i n h i n g g a C a s i n o Mont e - C a rlo y a n g m e g a h ; d a r i ke h id u p a n m a la m y a n g s p e k t a k u le r s a m p a i a c a r a - a c a r a la nj u t a n d a r i For mu la 1 G r a n d P r i x y a n g d ip e nu h i bi nt a n g - bi nt a n g i nt e r n a s ion a l . Mon a ko t e r b a g i at a s 7 w i lay a h : Mon a ko kot a , C on d a m i n e , L a R ou s s e , Mon e g h e t t i , Font v iei l le ,
L a r vot t o
dan
Mont e - C a rlo,
r u m a h n y a k a s i n o d a n la p a n g a n k a s i n o y a n g mendunia. Pa d a h a la m a n - h a la m a n b e r i k u t , A n d a a k a n sema k in mengena l nega ra ya ng memilik i b e r a g a m s i s i i n i le w at t e m p at-t e m p at n y a y a n g b e r s eja r a h s e r t a fe s t i v a l d a n a c a r a n y a y a n g b e r t a r a f d u n i a . Ja n g a n s a m p a i d i le w at k a n !
M O N A C O – 0 7
M O N A C O – 0 8
F E S T I V A L
PRINTEMPS DES ARTS // M U S I M S E M I KESENIAN Printemps des Arts de Monte Carlo lahir dari visi Putri Grace Monako. Dimulai pada tahun 1984, festival ini menampikan berbagai bentuk seni yang beragam. Acara ini berhasil mendatangkan karya seni serta seniman paling terkemuka di dunia dengan menggabungkan seni musik, teater, tari dan seni pahat. Michael Jackson dan Luciano Pavarotti adalah salah dua dari nama-nama yang pernah berpartisipasi pada edisi Printemps terdahulu yang sempat membuat heboh negara ini.
PER TUJUK AN YA C H T M O N A K O Pada bulan September, pelabuhan Hercule yang megah menjadi tuan rumah pertunjukan kapal yacht Monako. Sekitar 100 buah koleksi kapal yacht berukuran dari 35 sampai lebih dari 100 meter dipamerkan kepada para pekerja serta pemilik yacht dan publik umum. Pelabuhan Hercule memancarkan keglamoran maritim yang membuatnya didatangi ribuan pengunjung setiap tahunnya. Biasanya sekitar 30 model baru kapal yacht dan super yacht diluncurkan pada acara ini. Anda pun dapat menikmati acara ini dengan ditemani segelas sampanye dan iklim Mediterania yang hangat.
F E S T I V A L
SP O R T I N G SUM M ER F E S T I VA L Saat malam tiba, MonteCarlo semakin bersinar dengan pertunjukkan makan malamnya di MonteCarlo Sporting Club yang eksklusif. Alunan musik para musisi internasional yang terkemuka dimainkan sepanjang musim panas. Pada edisi-edisi terdahulu, festival ini diramaikan oleh Enrique Iglesias, Lana del Rey, Rihanna, Beyonce, Taylor Swift dan lain sebagainya.
M O N A C O – 1 1
F E S T I VA L S I R K U S INTERNASIONAL Selama beberapa dekade, pertunjukkan sirkus dikenal sebagai obat ampuh untuk membawa keceriaan bagi anak-anak dan orang dewasa. Begitu pula bagi Pangeran Rainier III yang terkesima oleh dunia sirkus. Ia pun membuat festival ini sejak tahun 1974 sebagai panggung bagi pemain untuk membawakan keceriaan di Monako. Setiap tahun, ratusan pemain sirkus mendaftar untuk menjadi bagian dari acara ini yang diadakan pada bulan Januari. Festival ini pun menghadiahkan Golden Clown Award kepada 2 penampilan terbaik, hadiah ini bagai piala Oscar dan Grammy dalam dunia seni sirkus.
M O N A C O – 1 2
T U J U A N
I S TA N A PA N G E R A N Istana Pangeran melambangkan simbol dan tradisi Monegasque. Dengan lokasinya di Batu Monako atau Le Rocher, Istana Pangeran menghadap ke pemandangan panorama Monako. Sejak didirikan tahun 1215, istana ini telah mengalami banyak perubahan dan perluasan seiring berubahnya zaman. Sekarang, keagungannya dapat dikagumi semua orang termasuk galeri Italianya serta lukisan dinding abad ke-15; ruang singgasana yang dihiasi perapian gaya renaisans ; dan kapel yang didirikan pada abad ke-17. Dengan biaya tiket 8 Euro untuk orang dewasa, para pengunjung dapat mengunjungi bangunan bersejarah ini dalam tur terpandu selama 40 menit dan menyaksikan upacara pengawal pada pukul 11.55 siang setiap hari di halaman Istana.
W I S A T A
PELABUHAN HERCULE Pelabuhan Hercule merupakan pelabuhan terbesar di Monako dan salah satu tempat foto paling simbolis di negara ini. Ia adalah pelabuhan alami yang terletak di kaki Le Rocher. Pelabuhan Hercule telah digunakan sejak zaman Yunani 2.500 tahun yang lalu dan adalah salah satu pelabuhan terdalam di Selatan Perancis. Kagumi kapal pesiar mewah yang ditambatkan di sini dan laut jernih yang menyatu dengan kapal mewah yang putih kala matahari terbenam di cakrawala - memori yang bertahan seumur hidup. Para pengunjung dimanjakan oleh beragam restoran, bar dan klub sekitar pelabuhan yang menawarkan berbagai masakan dan tema.
T U J U A N
MUSEUM OSEANOGR AFI Dibangun di atas Batu Monako pada tebing yang mendominasi Mediterania, museum ini dibuka tahun 1910. Posisinya yang istimewa membuatnya menjadi markah maritim yang sering terlihat pada kartu pos.
M O N A C O – 1 4
Didirikan oleh Pangeran Albert I, kakek buyut Pangeran Albert II, museum ini awalnya dirancang untuk menjadi istana yang didedikasikan kepada seni dan sains. Sekarang, para pengunjung berkesempatan untuk mengenal, mencintai dan melindungi laut lewat museum ini. Pendirinya percaya bahwa seni dan sains harus berjalan berdampingan, sehingga museum ini juga mempunyai pameran seni kontemporer dan program edukasi untuk anakanak dan orang dewasa.
W I S A T A
M O N A C O – 1 5
K AT E D R A L MONAKO Dibangun dengan batu-batu putih dari La Turbie, sebuah kota di Prancis di utara Monako, Katedral dengan gaya romantis Byzantine merupakan tempat peristirahatan terakhir para pemimpin Monako terdahulu seperti Pangeran Rainier III dan Putri Grace Monako. Setiap hari Minggu pukul 10 pagi dari bulan September sampai dengan Juni, sebuah misa dinyanyikan oleh grup The Little Singers of Monaco - Para Penyanyi Kecil dari Monako dan The Cathedral Choir - Paduan Suara Katedral. Akses ke tempat ini gratis dari pukul 08.30 sampai dengan 18.00 (19.00 di musim dingin), kecuali saat perayaan keagamaan.
K E G I A T A N
M O N A C O – 1 6
LIBUR AN YANG SEMPURNA
Pe r a i r a n d i w i lay a h Mon a ko s a n g at mu r n i d a n m e nja d i c a g a r a la m b a g i b a ny a k s p e s ie s biot a lau t y a n g la n g k a . B u d ay a kelau t a n d i Mon a ko m e m b e nt u k s e b u a h g ay a y a n g u n i k y a n g d ic e r m i n k a n d a r i b a g a i m a n a h ot el d a n peng inapa n diba ng un d i d a e r a h L a r vot t o, y a it u m e n g h a d a p ke lau t a n . Ke g i at a n d a n ola h r a g a d i a la m t e r b u k a d i la k u k a n s e p a nja n g t a hu n d id u k u n g ole h i k l i m Me d it e r a n i a .
D I
A L A M
T E R B U K A
M O N A C O – 1 7
H O T E L
Le Meridien Beach Plaza merupakan satusatunya hotel di Monako yang memiliki pantai tertutup (privat). Hotel ini juga terletak di lokasi prima yaitu hanya 2 menit dari Pusat Konvensi Grimaldi Forum Monako. Dua menara kaca dibangun di teras hotel- sebuah rancangan yang terinspirasi dari laut Mediterania – menawarkan kamar-kamar dengan pemandangan alam yang spektakuler. Hotel ini modern, seru dan menjadi tempat tinggal yang sempurna di Monako.
M O N A C O – 1 8
LE MERIDIEN BEACH PLAZA
(atas) Meridien Beach Plaza dan pantai privatnya (bawah) Lounge tepi laut di teras restoran L’Intempo (halaman sebelah) Kolam antara pantai dan Bar Alang
H O T E L
M O N A C O – 2 0
M O N T E - C A R LO B AY H O T E L & RESORT
Salah satu dari banyak hal yang paling membanggakan dari hotel dan resor yang megah ini adalah laguna serta kasino modernnya (salah satu dari 5 di Monako). Semua kamarnya yang luas mempunyai teras dan pemandangan laut Perancis dan Monako. Restoran Blue Bay dan bar Blue Gin nya merupakan 2 tempat populer di Monako.
M O N A C O – 2 1 (atas) salah satu kamar suite di Monte-Carlo Bay Hotel and Resorts (bawah) Semua kamarnya yang luas mempunyai teras dengan pemandangan yang menakjubkan
M O N A C O – 2 2
D I L A U T
K E G I ATA N AIR Dikelilingi Laut Mediterania, Monako mempunyai garis pantai yang menjadi rumah bagi kapal-kapal dan yacht yang berlabuh di pelabuhan Hercule dan Fontvielle. Lokasi maritimnya dapat membuat para pengunjung menikmati laut yang jernih dan bermain olahraga air sepanjang tahun. Anda dapat menyewa jet ski selama 20-30 menit, bermain parasut, banana boat, Donut, sebuah pengapung yang ditarik oleh speedboat dan flyboard serta sebuah gabungan Jet ski dan jet pack.
H O T E L
Monte-Carlo Beach Hotel yang menjadi lambang kemegahan dan keanggunan sejak tahun 1930, dibuka dari awal Maret sampai dengan akhir Oktober dan memberikan pengalaman tinggal di ujung Mediterania. Terletak di tengah-tengah teluk yang terlindungi dan diapit oleh sebuah kolam renang berukuran Olympiade, kelab Aquaticnya merupakan salah satu tempat yang populer bagi penghuni-penghuni terkenal dan artis internasional.
M O N A C O – 2 4
MONTE-CARLO BEACH HOTEL
(Kiri) Semua kamar mempunyai balkon di atas laut (Monte-Carlo dan Le Rocher dari kejauhan) (Bagian atas halaman sebelah) Monte-Carlo Beach Hotel dan Beach Club nya sudah terkenal sejak dibuka pada tahun 1929. Restoran Elsa dan La Vigie adalah tempat populer di Monako (Bagian bawah halaman sebelah) Sebuah kamar setelah perubahan kontemporer yang dilakukan pada tahun 2009 oleh perancang India Mahdavi.
O L A H R A G A
KELAB GOLF MONTE- C ARLO Dibuka pada tahun 1911, kelab Golf Monte Carlo mempunyai lapangan golf 18 lubang par-72 yang letaknya di antara laut dan pegunungan. Terletak di antara Riviera Italia dan Selatan Perancis, kelab golf ini hanya 10 menit perjalanan darat dari Monako. Dengan dataran hijaunya yang dikelilingi oleh pemandangan biru 900 meter di atas permukaan air laut, lapangan golf ini menjamin kenikmatan dan relaksasi yang sepenuhnya. Kelab Golf ini hanya bisa diakses oleh anggotanya, termasuk tamu-tamu yang mempunyai kartu Cercle Monte-Carlo dari perusahaan Monte Carlo Societe des Bains de Mer.
MONTE- C ARLO CO UN T RY CLUB
Turnamennya sendiri menjadi kesenangan para pemain dan penonton karena lokasinya yang menghadap ke laut dan deretan panjang juara-juara dunia. Turnamen ini mengumpulkan para olahragawan terbaik di dunia termasuk Rafael Nadal dari Spanyol, yang memenangkan rekor Open Era dengan 8 kali kemenangan dari tahun 2005 sampai dengan 2012. Monte-Carlo Country Club hanya bisa dimasukki oleh anggotanya, termasuk tamutamu yang mempunyai kartu Cercle Monte-Carlo dari perusahaan Monte-Carlo Societe des Bains de Mer.
M O N A C O – 2 7
Sejak diresmikan tahun 1928, kompleks olahraga ini menawarkan kegiatan-kegiatan yang komprehensif. Dilengkapi dengan 21 lapangan tenis berbahan tanah liat, tempat ini terkenal sebagai tuan rumah turnamen tenis internasional Monako yang sekarang disebut Monte-Carlo Rolex Masters yang diselenggarakan pada bulan April setiap tahunnya.
M O N A C O – 2 8
O L A H R A G A
MO NAKO DAL A M K E C E PATA N T I N G G I
Pertama kalinya mobil-mobil aerodinamik ini berbalapan di jalanan Monako adalah pada tahun 1929. Balapan Monte Carlo ini disebut-sebut sebagai Formula 1 yang paling menarik dengan kapal-kapal yachtnya yang berlabuh di pelabuhan, kasino sebagai layar ditambah tokohtokoh internasional yang khusus terbang ke Monako untuk acara ini. Belum puas dengan mobil-mobil balap? Lihatlah juga Monte Carlo Rally, Formula E Grand Prix dan Historic Grand Prix.
M O N A C O – 2 9
Pada minggu ketiga di bulan Mei setiap tahunnya, jalanan di Monako terbuka untuk salah satu acara paling terkemuka di dunia, Formula 1 Grand Prix Monako. Diakui sebagai acara paling menantang bagi para pembalap, sirkuitnya hanya sepanjang 3,4 kilometer dan memompa adrenalin serta memberikan sorotan ke negara kecil ini.
H O T E L
M O N A C O – 3 0
FAIRMON T MON TE- C ARLO
Hotel Fairmont Monte-Carlo memberikan pemandangan belokan “penjepit rambut� yang terkenal di balapan Formula 1. Bersantai di balkon sambil menonton balapan yang seru adalah pengalaman yang tidak dapat dilewatkan. Dengan 7 lantai yang dibangun di atas laut, hotel ini memberikan keseimbangan antara privasi, teknologi modern dan layanan yang disesuaikan oleh kebutuhan masing-masing.
(Di bawah) Fairmont dari atas, menghadap ke Laut Tengah. Hotel ini memberikan pemandangan yang meliputi 3 negara : Monako, Perancis dan Itali. (Halaman sebelah, atas) Horizon Deck, bar Restaurant & Champagne dengan pemandangan 360 derajat menghadap ke Rumah Opera, Istana Pangeran dan Kasino. (Halaman sebelah, bawah) Kamar-kamar di Fairmont luas dan nyaman. Semua kamar mempunyai teras bertempat duduk dengan pemandangan.
M O N A C O – 3 1
PESONA MONAKO
M O N A C O – 3 2
T A M A N
n e g a r a t e r p a d at d i dunia ya ng peduli d e n g a n p e r ke m b a n g a n kot a , Mon a ko m e m b e rla k u k a n ke bija k a n p ele s t a r i a n d a n p e n g at u r a n r u a n g h ijau y a n g i n ov at i f . Mon a ko m e n y i m p a n ke k ay a a n b e r u p a t a m a n -t a m a n d a n w i lay a h h ijau y a n g m e m a k a n 1 2 , 5% w i lay a h n e g a r a . H a l i n i m e n e m p at k a n Mon a ko d i r a n k i n g ke d u a d i E r o p a .
M O N A C O – 3 3
S e b a g a i s a la h s at u
M O N A C O – 3 4
T A M A N
TA M A N J E PA N G Atas inisiatif Putri Grace Monako, taman ini dirancang oleh maestro Jepang Yasuo Beppu pada tahun 1992. Karya seni otentik ini menjunjung prinsip kuat yang berakar dari tradisi multi-sekuler. Terletak di sepanjang laut dan di samping Forum Grimaldi, bukitbukit kecilnya, air terjun dan aliran sungainya menciptakan suasana yang tenang di tengah-tengah lingkungan kota. Masuk ke taman ini tidak dikenakan biaya.
TA M A N E K S O T I K Dibuka pada tahun 1933, taman yang luar biasa ini menyimpan ribuan spesies tanaman segar. Terletak di sisi bukit Monegasque, taman ini diakui sebagai salah satu tanam botanik terbagus di dunia. Selain itu, Anda juga dapat berkunjung ke goa purba yang terletak di sampingnya. Goa ini berisi stalaktit dan stalakmit batu kapur yang terbentuk sejak ribuan tahun yang lalu.
M O N A C O – 3 5
T A M A N
TA M A N K A S I N O
M O N A C O – 3 6
Terletak di jantung Monte-Carlo dengan Casino de Monte Carlo di tengahnya, Taman Boulingrins menjadi rumah beberapa spesies pohon yang sangat langka. Taman ini dikelilingi halaman rumput dan air mancur yang menambahkan pesona dan kerimbunan. Di bagian yang mendekati laut, terdapat teras yang membawa pengunjung ke Hexa Grace, sebuah karya seni karya Victor Vasarely yang menghadap ke laut.
M O N A C O – 3 7
TA M A N M AWA R P U T R I G R A C E Taman mawar ini dibangun pada tanggal 18 Juni 1984. Pangeran Rainier III ingin mendirikan sebuah tempat untuk mengenang mendiang istrinya, Putri Grace, sehingga ia membangun sebuah berbentuk hati yang dipenuhi mawar. 30 tahun berlalu, taman mawar seluas 5.000 meter persegi ini kembali membuka pintunya kepada pengunjung. Taman ini menyimpan 8.000 kuntum mawar dari 300 variasi yang berbeda. Selain itu, para pengunjung dapat menemukan mawar “Putri Grace� dan semua variasi bunga yang ada dalam sebuah aplikasi interaktif dan kode QR.
M O N A C O – 3 8
H O T E L
(kiri atas) Balkon yang memperlihatkan keindahan Taman Mawar Putri Grace dan Laut Tengah. Tenda besar yang terlihat merupakan tempat diselenggarakannya Festival Sirkus Internasional Monte-Carlo yang diselenggarakan setiap Januari sejak 1947. (kiri bawah) Tampilan luar hotel The Columbus. Boutique hotel ini menawarkan layanan yang bergaya dan suasana ramah keluarga. (halaman sebelah) Taman-taman dan kolam renang hotel The Columbus yang menghadap ke laut.
COLUMBUS MONTE-CARLO
Jika ingin mendapatkan pemandangan menawan taman mawar, menginaplah di hotel Columbus Monte-Carlo. Terletak di daerah Fontvieille di kaki The Rock, hotel ini menawarkan pilihan harga yang lebih terjangkau tapi kualitasnya sepadan dengan kombinasi pemandangan taman serta laut sebagai latar belakang.
M O N A C O – 3 9
M O N A C O – 4 0
B E R TA R U H D I
M O N T E - C A R L O
S a at M o nte - C a r l o d i p e r ke n a lk a n t a hu n 18 63, M o n a ko m e n ci p t a k a n resor yang memadukan beberapa h a l s e k a li g u s . K asi n o M o nte - C a r l o d a n H o te l d e Pa r is m e r u p a k a n s a l a h du a y a n g p a li n g p e r t a m a m e m b u k a k a n p i nt u ny a ke p a d a p a r a t a m u d a r i k a l a n g a n a r is to k r at
Pa r a a r si te k s e r t a s e n i m a n te r n a m a d i ke r a h k a n , b e g i t u p u n l ay a n a n h o te l y a n g te r j a m i n d a n j u r u m as a k te r ke m u k a p a d a z a m a n te r s e b u t . T i d a k l a m a ke m u d i a n , Ch a r l e s Garnier membangun Opera House - R u m a h O p e r a . H o te l M e t r o p o l e, H o te l H e r m i t a g e d a n p u s at sp a m e m p e r k u at M o nte - C a r l o s e b a g a i d e s t i n asi b i nt a n g li m a .
K asi n o d i si n i d i p e r lu as b e b e r a p a k a li u nt u k m e n a m p u n g s e m a k i n b a ny a k ny a p e n g u nj u n g d a r i k a l a n g a n at as p a d a e r a te r s e b u t .
S e k a r a n g , ce r i t a M o nte - C a r l o te l a h mempesona dunia selama lebih d a r i 150 t a hu n .
M O N A C O – 4 1
Er o p a .
M O N A C O – 4 2
K A S I N O
CASINO DE MONTE-CARLO
Kasino Monte-Carlo yang ikonik awalnya dibangun tahun 1863 dan diperluas beberapa kali sampai akhir abad ke-19. Dibangun oleh para arsitek serta seniman terkemuka pada zamannya, sekarang kasino ini menarik tamu dari kalangan atas dan pengunjung yang tidak hanya mau mencoba keberuntungan tapi juga kagum kepada bangunan unik dan bersejarah yang kerap ditampilkan pada film-film blockbuster Hollywood. Kasino ini menampilkan contoh arsitektur Belle epoque yang menakjubkan. Pintu masuknya menyerupai tenda besi tempa dan membawa Anda ke dalam atrium dengan langit-langit kedua sisinya dihiasi lukisan dari abad ke-19, menggambarkan pemandangan alami di sekitar Monte-Carlo.
Setiap pagi, kunjungan privat dalam grup kecil dapat diselenggarakan dan dipandu oleh sejarawan. Pemesanan lebih awal diharuskan lewat laman web casinomontecarlo.com atau lewat telepon di +377 98 06 06 21.
M O N A C O – 4 3
Walaupun peraturannya sudah lebih longgar, namun kode berpakaian tetap ada : celana pendek, rok pendek dan sandal tidak diperbolehkan di ruang umum dan jas diharuskan untuk masuk ke ruang salonnya. Semua pengunjung – pejudi atau bukan – harus lebih dari 18 tahun.
M O N A C O – 4 4 (Kiri atas) Tampilan luar bergaya kekaisaran yang megah dari Hotel de Paris dan teras restoran Le Louis XV – Alain Ducasse (kiri bawah) Ruang bawah tanah tempat menyimpan anggur di Hotel de Paris (atas halaman sebelah) Lobi Hotel de Paris menyambung ke Le Louis XV – Alain Ducasse dan Bar Americain. (bawah halaman sebelah) Kamar bergaya kekaisaran dengan pemandangan luar biasa Kasino Monte-Carlo
H O T E L
H ÔT EL D E PAR IS
Jika pengalaman di Monako bermula dari pemilihan hotel, maka Hotel de Paris menawarkan salah satu penginapan terbaik yang telah menjamu tamu-tamu terkenal sejak tahun 1864. Dengan tampilan luar bangunannya yang monumental dan berkilau di bawah cahaya pada malam hari, hotel ini tak terbantahkan menjadi salah satu atraksi utama di negeri ini. Suite elegan yang menghadap ke Kasino selaras dengan barisan tiang marmer dan lampu gantung kristal yang menghiasi dan menerangi hotel. Terletak di Place du Casino, para tamu dapat menikmati esensi Monegasque yang unik di sini, sembari mengakhiri malam yang tak terlupakan dengan menyaksikan matahari terbenam dari salah satu balkon hotel. K I L A N G A N G G U R YA N G PER ANG DUNIA K EDUA
S E L A M AT
DARI
Hasil dari visi Marie Blanc, istri pendiri Societe des Bains de Mer, gudang anggur diresmikan pada tahun 1874 dan awalnya adalah tempat dikemasnya anggur vintage yang tiba dari Bordeaux. Selama Perang Dunia II, sebagian dari gudang bawah tanah ditutup oleh dinding yang terdiri dari tujuh lapisan botol di mana belakangnya tersembunyi 20.000 anggur vintage. Harta karun anggur pun dengan demikian terlindungi. Begitu perdamaian dipulihkan pada akhir tahun 1945, pembukaan kembali gudang anggur dipercayakan kepada klien yang bergengsi, Sir Winston Churchill dan sebuah rum tua sejak tahun 1811 dibuka untuk acara tersebut. Botol ini sekarang dipajang di Museum Marie Blanc bersama dengan banyak peninggalan vintage langka yang tidak hanya melestarikan sejarah Monako tapi juga dunia. Penyewaan pribadi dimungkinkan untuk wine tasting yang eksklusif dan tak terlupakan, pesta koktail atau makan malam. Kontak: +377 98 06 98 04 atau commercialhh@sbm.mc
M O N A C O – 4 5
Mungkin aset terbesar hotel adalah gudang anggurnya. Terletak 6 meter di bawah permukaan tanah, gudang anggur ini adalah gudang anggur terbesar yang ada di sebuah hotel dengan permukaan hampir 1500 meter persegi atau setara dengan rak anggur sepanjang 1 kilometer!
KELAS DUNIA
G A S T R O N O M I S e j a k a k h i r a b a d ke -19, p e m i l i k h o te l as a l Sw is s Ce s a r R i t z , ju r u m as a k Pe r a n c is Ch e f Au g u s te, s a n g a r si te k G u s t ave Ei f f e l , Ch a r l e s G a r n i e r d a n k aw a n - k aw a n m e m b aw a ke m as y hu r a n m e r e k a ke M o nte Carlo sampai dengan zaman modern d i m a n a p a r a to ko h te r ke m u k a d at a n g u nt u k b e ke r j a , b e r i nve s t asi M O N A C O – 4 6
at au p u n p e nsiu n d i M o n a ko, n e g a r a ke p a n g e r a n a n i n i s e l a l u m e nj a d i m a g n e t p a r a t a l e nt a ke l as d u n i a .
D ay a t a r i k M o n a ko d i k a n c a h i nte r n asi o n a l s e b a g a i te m p at ti n g g a l d a n b e r i nve s t asi d i k a r e n a k a n o l e h c u a c a ce r a h d a n l i n g k u n g a n s o si a l e ko n o m i ny a y a n g b a i k s e h i n g g a m e l a h i r k a n k u a l i t as g ay a h i d u p y a n g t i d a k a d a d u a ny a .
Ke b i as a a n ny a m e m i k at to ko h te r ke m u k a s e l a m a l e b i h d a r i 150 t a hu n m e m b u a h k a n h o te l , to ko, r e s to r a n , s e n i , b u d ay a d a n o l a h r a g a y a n g te r b a i k p u l a . S e t i a p t a hu n p r oye k- p r oye k i n ov at i f d a n i d e ce m e r l a n g p u n d i r e a lis asi k a n demi lifest yle para penduduk dan p e n g u nj u n g M o n a ko.
&
G A Y A
H I D U P
M O N A C O – 4 7
G A Y A
B E R B I C A R A T E N TA N G MAKANAN
H I D U P
Dengan 170 restoran yang ada, para pengunjung dan penduduk dimanjakan oleh banyaknya pilihan masakan dari seluruh dunia. Meskipun Monako mempunya reputasi sebagai tempat yang mahal, Anda tetap dapat menemukan pilihan-pilihan dengan berbagai jenis harga dari tempat makan lokal sampai restoran berbintang Michelin. Masakan Monegasque , mempunyai pengaruh Perancis dan Itali dan memanfaatkan bahan-bahan lokal serta ikan dan makanan laut dari Mediterania.
M O N A C O – 4 8
Namun meskipun dipengaruhi oleh sentuhan masakan negara tetangganya, setiap masakan Monegasque mempunyai ciri khasnya tersendiri. Stocafi , masakan yang terbuat dari ikan kod dengan saus tomat dan rempah setempat adalah salah satu makanan yang paling terkenal di Monako. Barbagiuan, pangsit goreng yang diisi kacang pinus, sawi, nasi dan rempah-rempah. Ada pun Socca, serabi panekuk asin yang terbuat dari tepung buncis dan minyak zaitun merupakan beberapa contoh makanan sehari-hari ala Monegasque. Masakan Asia juga banyak ditemukan di Monako dengan adanya juru masak Jepang, China, Thailand, da Vietnam yang memberikan pengalaman kuliner paling otentik. Berikut ini adalah beberapa pilihannya.
M O N A C O – 4 9
ELSA Dikepalai juru masak asal Itali, Paolo Sari, Elsa menawarkan menu otentik yang memanfaatkan bahanbahan musiman yang alami. Elsa merupakan satu-satunya restoran di Monako yang menawarkan makanan dan minuman 100% organik dan juga mempunyai 1 bintang dari Michelin Guide. Monte-Carlo Beach HĂ´tel - Avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap Martin Tel: +377 98 06 50 05 Informasi: 1 bintang di Michelin Guide Juru Masak: Paolo Sari
G A Y A
JOËL ROBUCHON MONTE- C ARLO
M O N A C O – 5 0
Restoran utama di Hotel Metropole ini dipimpin oleh chef Joël Robuchon , juru masak dengan bintang Michelin terbanyak di dunia. Restoran terkenal ini menawarkan masakan dengan rasa Mediterania pun dihasilkan dari bahan-bahan musiman yang segar dan mendapatkan 2 bintang Michelin. Konter chef nya yang berada di dapur terbuka menjadi salah satu sorotan di Monte-Carlo. Hôtel Métropole Monte-Carlo - 4 Avenue de la Madone - MonteCarlo Tel: +377 93 15 15 10 Informasi: 2 bintang di Michelin Guide Juru Masak: Joël Robuchon / Christophe Cussac
H I D U P
LE LOUIS X V ALAIN DUCASSE Pengunjung dari penjuru dunia datang ke Monako hanya demi kesempatan menjadi tamu di restoran Le Louis XV – Alain Ducasse. Dengan 3 bintang Michelin (satu-satunya restoran di selatan Prancis dan Riviera Itali) dan terletak di dalam Hotel de Paris – Monte-Carlo, restoran ini menjadi aset penting bagi Monako.
“Riviera tetap menjadi inspirasi bagi saya dalam menghasilkan masakan,” kata Alain Ducasse yang baru saja merayakan ulang tahun ke-25 restoran paling terkenalnya. Dan jangan lupa aset lainnya yang tidak kalah unik dari Le Louis XV – Alain Ducasse, yaitu list anggurnya yang didasari oleh salah satu ruang penyimpanan anggur terindah di dunia (lihat halaman 45) Hôtel de Paris - Place du Casino - Monte-Carlo Tel: +377 98 06 88 64 Informasi: 3 bintang Michelin Guide Juru Masak: Franck Cerutti / Dominique Lory
M O N A C O – 5 1
Aspek baru yang ditambahkan pada tahun 2016 dirancang oleh perancang terkemuka Patrick Jouin dan rekannya Sanjit Manku. Rancangan mereka membangunkan kembali art de vivre daerah Riviera.
G A Y A
YOSH I Yoshi merupakan restoran Jepang pertama oleh chef Joël Robuchon dan menawarkan masakan sehat di dalam Hotel Metropole Monte-Carlo. Dikepalai oleh chef Takeo Yamazaki, restoran dengan 1 bintang Michelin ini menggabungkan masakan Jepang dengan keanggunan Eropa di hotel.
M O N A C O – 5 2
Hôtel Métropole Monte-Carlo - 4 Avenue de la Madone - MonteCarlo Tel: +377 93 15 13 13 Informasi: 1 bintang di Michelin Guide Juru Masak: Joël Robuchon/Takeo Yamazaki
H I D U P
L E V I S TA M A R Terletak di dalam Hotel Hermitage, restoran ini diberikan 1 bintang Michelin berkat masakan lautnya. The Vistamar dibangun di atas salah satu teras terindah di Monako. Jangan lupa untuk melengkapi kenikmatan bersantap dengan segelas anggur.
L E B L U E B AY Chef Marcel Ravin menggabungkan pengaruh Karibia dan Mediterania, sehingga masakannya mempunyai cita rasa yang unik dan lezat. Kreativitas dan kegigihannya membuat restorannya yang ada di MonteCarlo Bay Hotel & Resort ini mendapatkan 1 bintang Michelin pada tahun 2015. Monte-Carlo Bay Hôtel & Resort - 40, Avenue Princesse Grace Roquebrune- Cap-Martin Tel: +377 98 06 25 25 Informasi: 1 bintang di Michelin Guide Juru Masak:Marcel Ravin
M O N A C O – 5 3
Hôtel Hermitage - Square Beaumarchais Monte-Carlo Tel: +377 98 06 98 98 Informasi: 1 bintang di Michelin Guide Juru Masak: Benoît Witz
G A Y A
H I D U P
SONG QI Song Qi lahir dari peleburan gastronomi antara ketiga pengelolah restorannya, Alan Yau, Samuel Treves dan Riccardo Giraudi. Chef Alan Yau lahir di Hongkong dan sudah terkenal secara internasional lewat restoran Hakkasan dan Yauatcha miliknya. Restoran ini melengkapi Monte-Carlo dengan satu-satunya hal yang belum ada yaitu restoran Cina fine-dining yang berfokus pada kekhasan rasa Kanton.
M O N A C O – 5 4
7, Avenue Princesse Grace, 98000 Monaco - Monte Carlo Kontak: + 377 99 99 33 33
BUDDHA- BAR MONTE- C ARLO Monte-Carlo dan Buddha-Bar menemukan titik temu di sebuah tempat yang luar biasa : Kabaret lama Monte-Carlo, sebuah aula konser yang dibangun pada awal abad ke-20 di dalam bangunan yang sekarang ditempati Kasino Monte-Carlo. Patung Buddhanya yang merupakan lambang dan ciri khas Buddha Bar dikelilingi latar belakang dinding berbahan kayu pohon Ek, stuko, pahatan dan sepuhan emas. Dalam aula berketinggian 7 meter dengan pencahayaan senografi, bar, lounge serta restorannya tersebar sepanjang ruangan berukuran 1000 meter persegi. Di Buddha Bar Monte-Carlo, juru masaknya menciptakan menu Pacific Rim, memperkenalkan paduan sempurna antara cita rasa Asia dan Perancis. Place du Casino MC 98000 Monaco Kontak: +377 98 06 19 19
L’ I N AT T E N D U Setelah pembukaan “Eat Juice” pada tahun 2012, penggemar masakan Madeleine Badia beraksi lagi dengan L’inattendu dan kembali menuai sukses. Terletak di seberang Hotel Hermitage Monte-Carlo, restoran yang terkenal akan menu mentahnya memiliki penggemar di Monako dan di negara lainnya. 90% menunya adalah menu vegan, vegetarian, tanpa gluten dan laktosa. Restoran ini menyediakan masakan organik yang lezat dengan sajian indah. Semua ini berkat kerja sama dengan juru masak Michelin asal Monako yaitu Sylvain Etievant.
M AYA B AY R E S TA U R A N T Berlokasi di sepanjang pantai di daerah Larvotto, Maya Bay menyapa Anda dengan suasana musikal yang lembut dan ramah. Dekorasinya yang anggun dan berkelas menggugah daya tarik Asia baik tradisional maupun kontemporer. Masakan Thai dan Jepang yang otentik ditawarkan pada dua sisi yang terpisah di restoran oleh chef Christophe Dupuy and tim Thai nya serta chef Ryuji Kakizaki. Maya Bay memberikan pengalaman yang mendalam bagi mereka yang ingin menghidupkan kembali kenangan kuliner Asia. 24 Av. Princesse Grace 98000 Monaco Kontak: +377 97 70 74 67
M O N A C O – 5 5
1, Rue Biovès 98000 Monaco Kontak: +377 97 98 81 46
G A Y A
BERBELANJA DI MONAKO
H I D U P
Ada yang mengatakan, hal-hal terbaik datangnya dalam bungkusan kecil – ini amat sangat pas untuk mendeskripsikan Monako. Jalanan berliku nan menawan di negara ini membuat setiap pengunjungnya berhenti untuk mengagumi kaca toko : dari perhiasan yang gemerlap sampai dengan wewangian yang menuntun Anda kepada parfum-parfum terbaik. Tetiba, negara kecil ini penuh dengan kejutan-kejutan yang menawan, menawarkan pilihan-pilihan untuk berbelanja di butik yang ada di setiap sudut.
M O N A C O – 5 6
Untuk pengalaman berbelanja yang berkelas, kunjungilah Pusat Belanja Metropole (gambar di kiri). Berlokasi di seberang taman Kasino Monte-Carlo, sebanyak 80 toko tersebar di pusat perbelanjaan setinggi tiga lantai ini yang dihiasi oleh lampu gantung Chandelier megah dan dapat dikagumi dari lantai berapa pun.
(Kiri) Pusat perbelanjaan The Metropole, yang terletak di kaki Hotel Metropole (Bawah) The Monte-Carlo Pavillions terdiri dari 5 bangunan yang berbentuk batu kolar dengan total permukaan seluas 2,500 meter persegi.
M O N A C O – 5 7
H O T E L
HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO
Berdiri dengan strategis di pusat jantung Monako dekat dengan Place du Casino, Hotel Métropole Monte-Carlo yang bergaya kontemporer dan stylish ini merupakan rumah bagi restoran berbintang Michelin ternama Joël Robuchon dan Yoshi, sekaligus kolam Odyssey rancangan Karl Lagerfeld. Dengan menggabungkan keanggunan, kecanggihan, dan keaslian otentik, layanan yang inovatif dan dipersonalisasi, hotel ini sendiri telah menjadi sebuah destinasi.
M O N A C O – 5 8
Sama halnya dengan ruangan umum, kamarkamarnya memberikan kenyamanan dan keintiman yang tidak ada duanya namun tetap elok dengan suasana Mediterania.
(Kiri dan bawah halaman sebelah) Petugas yang ramah dan perhatian serta lobi The Metropole yang indah karya perancang kondang Jacques Garcia. (Atas halaman sebelah) Didirikan pertama kali pada tahun 1886, Hotel Metropole mengalami perombakan dan dibuka kembali pada tahun 2004.
M O N A C O – 5 9
G A Y A
R E L A K S A S I YA N G S E P E N U H N YA
H I D U P
Setelah mengelilingi salah satu destinasi terbaik di Eropa, tidak ada yang lebih baik dari menghabiskan waktu bersantai di lounge atau dimanjakan oleh salah satu spa terbaik yang ada di Monako. Balneotherapy atau terapi menggunakan air mandi, telah dilakukan di Eropa sebagai sebuah ritual sejak zaman Romawi. Namun, penggunaan air laut atau air panas untuk kegunaan ilmiah dan medis merupakan perkembangan yang baru.
M O N A C O – 6 0
Tempat Spa dan pemandian pertama di Monako yang menawarkan perawatan terapi sudah ada sejak tahun 1860. Sehingga, Monako sudah mengumpulkan pengalaman dalam bidang ini selama 150 tahun dan mendapatkan reputasi kelas dunia sampai para atlet terkemuka pun datang untuk rehabilitasi. Tapi sebagian besar spa di Monako memberikan kenikmatan relaksasi di latar yang luar biasa. Bersiaplah untuk sebuah pengalaman yang tak terlupakan di bagian termewah di negara ini !
S PA M E T R O P O L E OLEH GIVENCHY Dilahirkan dari tangan arsitek Didier Gomez dan terintegrasikan ke dalam istana, Spa MĂŠtropole oleh Givenchy yang baru dibuka ini merupakan jelmaan filosofi dari semua bagian dari hotel : lokasi yang bagus, kemewahan, tempat yang luas, perawatan yang canggih, dan kenikmatan yang mutlak.
M O N A C O – 6 1
THERMES MARINS DE MONTE- C ARLO Dengan penginapan yang mewah dan pemandangan yang sempurna berhadapan dengan perairan di pelabuhan Monako, Thermes Marins Monte-Carlo atau pemandian air panas Monte-Carlo menyediakan tempat seluas 7.000 meter persegi yang mempunyai teknologi canggih sekaligus tempat mencari ketenangan. Baik itu anti-penuaan, pelangsingan atau relaksasi, tempat ini menawarkan salah satu program perawatan paling lengkap dan inovatif di Eropa. (Cobalah Cryotheraphy atau terapi yang menggunakan suhu dingin). La Prairie (merk Switzerland), Reneve (merk Monako) dan merk ciptakan dokter bedah plastik ternama asal Brazil Ivo Pitanguy adalah salah tiga kosmetik yang digunakan di Thermes Marins Monte-Carlo. Tempat ini dapat diakses langsung dari Hotel de Paris Monte-Carlo dan Hotel Hermitage Monte-Carlo.
S PA C I N Q M O N D E S Terletak di dalam Monte-Carlo Bay Hotel and Resort, Spa Cinq Mondes mempunyai nilai tradisi, keindahan, kualitas dan keaslian yang sama. Ia mengundang Anda dalam perjalanan sensoris yang unik ke tradisi dan ritual leluhur dari lima dunia yang berbeda.
H O T E L
H Ă” T E L H E R M I TAG E
Gaya hidup yang ceria dan berkelas menandai era Belle Epoque. Satu abad kemudian, semangat yang sama dapat ditemukan di aula rancangan Eiffel, lounge yang sunyi dan nuansa intim pada setiap kamar di Hotel Hermitage Monte-Carlo, bagaikan sarung kepompong yang nyaman untuk menghabiskan waktu bersama orang-orang terkasih. Ramah bagi keluarga, hotel ini bahkan menyediakan layanan khusus yang dirancang untuk anak-anak Anda, yang sekarang disebut V.I.K (Very Important KidsAnak-anak sangat penting).
M O N A C O – 6 2
Terletak di jantung kota Monte-Carlo, hotel ini diakuisisi pada tahun 1928 oleh Monte-Carlo Societe des Bains de Mer yang meresmikan lantai atas yang baru (kapasitas diperluas menjadi 60 kamar) pada tahun 2004 dan meluncurkan konsep baru Exclusive Suites yang terdiri dari 8 suite apartemen yang luar biasa di lantai atas Hermitage. Ballroom bergaya Belle Epoque terus menarik berbagai acara paling bergengsi di negara ini dan restoran Vistamar-nya, yang khusus menyediakan makanan laut dan ikan Mediterania (lihat halaman 53) telah mendapatkan bintang Michelin selama beberapa dekade terakhir.
(Atas) Kamar suite dengan Jacuzzi dan pemandangan menghadap ke pelabuhan Monako dan Istana Pangeran. (Bawah) Setiap kamar memberikan nuansa yang berkelas dan intim seperti pada zaman Belle Epoque (Halaman sebelah) Pintu masuk The Hermitage Monte-Carlo dari lapangan Beaumarchais
M O N A C O – 6 3
G A Y A
H I D U P
DARI ASIA KE MONAKO
Zhang Zhang (gambar di kiri) adalah seorang pemain biola terkemuka di Monako. Lahir di Beijing, ia mempelajari biola di China, Kanada dan Amerika sebelum bergabung dengan Monte-Carlo Philharmonic Orchestra pada tahun 1999. Selain sepak terjangnya di Philharmonic, Zhang juga aktif dalam kegiatan amal dan konser penggalangan dana bersama kelompok musik Jazznya, Zhangomusic (lihat di bawah).
M O N A C O – 6 4
Ia berbagi cerita tentang tempat kesukaannya di Monte-Carlo yang glamor. UNTUK BRUNCH: HORIZON DECK , R E S TA U R A N T A N D C H A M PA G N E B A R , FA I R M O N T M O N T E - C A R L O Hotel ini berada di tengah kota, tepat di bawah kasino dan di atas terowongan Formula 1. Ia menawarkan pemandangan yang menakjubkan – Itali di sebelah kiri, pelabuhan Monako di sebelah kanan. Buffet sarapan dan makan siang disajikan di ruangan terbuka yang cerah dan berangin lembut, memberikan suasana yang menyenangkan. UNTUK MAK AN MAL AM: LES QUAI DES ARTISTES Makanan yang disajikan restoran ini menakjubkan. Menunya musiman, tapi yang harus dicoba adalah Souris d ‘Agneau - betis domba terbaik di Monte-Carlo. Seafood dan ikan bakar juga merupakan keahlian mereka. Untuk hidangan penutup, cobalah Profiterole. Menu ini dalam porsi yang besar dan benarbenar lezat. T E M PAT M I N U M S E T E L A H K O N S E R : H O T E L D E PA R I S M O N T E - C A R L O Inilah Monte-Carlo. Semua kegemerlapan yang pernah dibaca dalam buku atau dilihat pada foto-foto Hollywood ada di sini. Setelah Anda masuk melewati pintu putar, Anda seakan dibawa ke zaman yang berbeda. Cobalah minum di American Bar di lobi dan perhatikanlah hiasan pada langit-langitnya. Setiap malam diselenggarakan live music dan ruang merokoknya yang baru sepenuhnya terbuat dari kaca, cocok bagi mereka yang ingin merokok sambil menikmati suasana di bar. Coklat hitam monogram berbentuk kotak dan biskuit yang dihidangkan bersama teh membuat Anda puas meski tidak memesan minuman beralkohol!
UNTUK BERBEL ANJA: METROPOLE SHOPPING CENTER Dari butik-butik mewah sampai dengan elektronik terbaru, buku-buku dalam berbagai bahasa serta tiket konser, Anda dapat menemukan apa saja di sini. Pada lantai atas, terdapat Sephora, Hugo Boss dan toko-toko dekorasi rumah serta salon manicure dan pedicure. Saya sering datang ke Espace Mirage di lantai bawah – mereka mempunyai koleksi baju khas Itali – dan sebagian besar kostum konser saya berasal dari sini. U N T U K KO N S E R : O P E R A M O N T E - C A R LO Bangunannya sendiri bagaikan permata. Jika ada konser yang diselenggarakan di sini pada saat kunjungan Anda, cobalah mendapat tiket untuk nonton. Meski hanya duduk di dalam saja sudah merupakan pengalaman yang luar biasa. Saya telah bermain di sini selama 15 tahun dan
M O N A C O – 6 5
U N T U K K E H I D U PA N M A L A M : L A NOTE BLEUE Tempat ini tepat berada di pantai. Makanannya lezat – dengan menu ikan bakar yang segar sampai dengan masakan vegetarian – dan musik jazz live pun dimainkan dari Rabu sampai Sabtu dari bulan Mei sampai Oktober. Kembang api selalu dimainkan selama musim panas. Sehingga, para tamu mendapatkan kejutan kembang api saat menyantap makan malam.
masih terkagum-kagum oleh kecantikan dan kemewahannya. Tempat ini juga mempunyai kualitas penyerapan suara yang terbaik di dunia. UNTUK BERSENANG-SENANG DENGAN K ELUARGA: MUSEUM OSE AN O G R AFI Tempat ini adalah monumen bersejarah sekaligus museum yang canggih di mana Anda dapat mempelajari tentang bagaimana menjaga lingkungan. Bangunannya sendiri adalah sesuatu yang pantas untuk dilihat, akuarium ikan hiu di dalamnya juga sangat terkenal. Restoran di atapnya memberikan pemandangan laut yang luas.
(di atas): Zhang dengan anggota Zhangomusic. Mereka telah berkontribusi pada lebih dari 100 konser amal dalam 10 tahun terakhir
I N F O R M A T I O N
San Remo (31 km)
FRANCE
MONTE C A R LO Casino
MONACO
EA
MONACO VILLA
N A
N
EA
MONEGHETTI R
R
Port de Fontvieille
IT D E
Nice Airport (22 km)
E
FONTVIEILLE M
M O N A C O – 6 6
Palais du Prince
Port de Monaco
S
THE CON DAM I N E
BAGAIMANA PERGI KE MONACO? Monako adalah pilihan tepat bagi mereka yang mencari sebuah destinasi yang menawan, nyaman, dan mewah dengan tingkat keamanan yang sangat tinggi. Monako juga terletak di antara beberapa destinasi-destinasi menarik di Selatan Perancis (Eze, Nice, Saint Paul de Vence, Cannes, dan lain-lain) serta Riviera Itali (Ventimiglia, Bordighera, San Remo, etc). Sehingga, para pengunjung dapat menikmati pengalaman berliburan dan kuliner di 3 negara dalam radius 100 km atau 2 jam perjalanan mobil. Bandara internasional utama untuk mencapai Monako adalah bandara internasional Nice, yang terletak di sebelah timur dan dapat ditempuh dalam waktu 30 menit atau 7 menit dengan layanan shuttle helikopter yang ada sepanjang hari. Dengan harganya yang sangat terjangkau, INILAH cara yang sebenarnya untuk tiba di Monako dengan gaya.
JUMLAH PENDUDUK 38 000 di mana 9000 di antaranya adalah Monegasque. BAHASA RESMI Perancis (bahasa Inggris digunakan oleh semuanya) MATA UANG Euro IKLIM Pada musim dingin, suhu berkisar antara 8° C sampai 14 ° C. Pada musim panas, hari-hari dengan suhu terpanas bisa mencapai 26ºC. KODE AREA 377 ZONA WAK TU +1h (GMT) JAR AK DARI KOTA LAINNYA Nice: 21km, Cannes 53km, Marseille: 227km, Genoa 184 km, Paris: 954 km. PILIHAN HOTEL LAINNYA Hotel Port Palace, Novotel Monte-Carlo, Riviera Marriot Hotel La Porte de Monaco
M O N A C O – 6 7
W W W.VI SI TMONACO.COM