folder_dataflux_EN_2025

ECU UPDA TE PRODUCT IO

C

IN G A N D I NS

P T IO

ROBOT, M

R SU

EC

EA

D PROCESS

CKS HE

N

AN

N SYSTE

M

.

T E M S. SYS

ME

DI

C

S

AL

C

I N ES F O R

H AC M

N

P

RY AND SE

PACK AG I

G

DATA CABLE REELS WITH SPECIAL SLIP RING FOR SIGNAL TRANSMISSION

MA

ARY ND

DATAFLUX

RI

O

CABLE REELS

100%

P

AND S

EC

I N ES F O R

ARY

H AC

C DI

ME

EA

M RI

M

S

.

2

BUS FOR AUTOMATION (specific cables available on request).

T E M S. SYS

PACK AG I

M

ETHERNET NETWORKS (mod. CAT 5E and CAT 6 also suitable for Gigabit networks)

AL

ARY ND

ROBOT, M

SP

N SYSTE

PRODUCT IO

G AND IN

T IO

ECU UPDA TE

R IN

EC

SU

O

C

CKS HE

N

D PROCESS

DATA FLUX

G

DATA CABLE REELS WITH SPECIAL SLIP RING FOR SIGNAL TRANSMISSION

N

DATAFLUX

AN

ection

nn stable co

WORKSTATION WITHOUT CABLE REEL TRIPPING HAZARD UNTIDY WORKSPACE CABLE DAMAGE RISK

BENEFITS OF A CABLE REEL ✓ENABLES AUTOMATIC REWINDING OF THE PENDANT CABLE ✓REDUCES TRIPPING HAZARDS ✓KEEPS THE WORKSPACE TIDY ✓MINIMIZES RISK OF CABLE DAMAGE

STANDARD COLLECTOR

DATAFLUX COLLECTOR

1 ÷ 25

6/12/24

Brass / Phosphor bronze

Gold alloy

Maximum Capacity

10 A

2A

Maximum Voltage

500V

48V

Dielectric Strength

2500Vca at 50/60Hz

500Vca at 60Hz

Insulation resistance

1000MΩ

1000MΩ / 500Vdc

Noise index

70mΩ

100mΩ / 6Vdc / 50mA

Bandwidth

1 kHz

1 GHz

Contact Number Material

3

CABLE REELS

DATAFLUX UM ALUMINIY BOD SERIES 67

SERIES 47

PLASTIC

IP65

IP42

BODY

AL41/71205

SERIES 97

IP42

IP42

TECHNICAL FEATURES COLLECTOR

• 6/12/24 contacts, max capacity 2A, max 48V. • Gold alloy rings and brushes.

• High reliability and duration.

• Low friction torque.

• Dielectric strength: 500 Vca at 60 Hz. • Insulation resistance: > 1000 MΩ/ 500 Vcc. • Noise: < 100 mΩ a 6 Vcc and 50 mA (at 5 rpm).

■ OPTIONAL ART. 953 - Roller cable-guide.

Essential for ceiling installation.

4

CABLE

• Outer jacket: mixture In PUR/TPE highly flexible, abrasion/oil/coolers - resistant.

• Silicon-free.

• Halogen-free (following EN 50267-2-1).

• Lead-free (following 2011/65/EU ROHS-II).

• Cores combined in bundles and stranded together around a centre for high tensile stresses with adapted, short pitch lengths and pitch directions, especially low-torsion structure.

• Usable for mobile laying (reduced radius of curvature).

Cable length (m)

ART.

12 + 1

470505C

20 + 2

670505C

15 + 1

470607

20 + 2

670607

8+1

471102C

18 + 2

671102C

(11 x 0,5) C

10 + 2

(23 x 0,25) C

Cable diameter Ø

Cable type

7,5

TPE

8

TPE

9,5

TPE

671105C

11,5

TPE

65

6+2

672302C

13

TPE

65

4+1

971205

9,5

TPE

42

9 +1

471205

9 +1

AL41/71205

9,5

TPE

20 + 2

671205

4+1

972425

10,5

TPE

42

6+1

472425

10,5

TPE

42

8+1

642405

13

TPE

42

15 + 2

142405

13

TPE

65

Cable length (m)

ART.

Cable diameter Ø

Cable type

IP

11 + 1

4708 LAN*

20 + 2

6708 LAN*

7,5

PUR

(11 x 0,25) C

12 x 0,5

24 x 0,25 24 x 0,5 Number of conductors

(4 x (2 x 0,15)) C

42 65

42

42 65

1

mm 335x310x185 Kg 5,0

100

30 EN 61242 EN 60335-1

44

200 200

45 R1

45

6

130

165 165

R1

dimension series AL41

dimensions series 67

1

mm 400x390x290 Kg 13,0

160mm 160mm 6,3in 6,3in

R145mm R145mm 5,7in 5,7in

175 175

1

65

170mm 170mm 6,7in 6,7in

dimension series 47

7mm 0,3in

dimension series 97

350mm 350mm 13,8in 13,8in

105mm 4,1in

100mm 3,9in

mm 240x195x120 Kg 3,0

42

804 8042023 2023

R95mm 3,7in

1

65

65

* CAT6 cable, data transfer rate 1Gb/s 215mm 8,5in

42

130

6 x 0,75

7mm 7mm 0,3in 0,3in

(5 x 0,5) C

IP

6

Number of conductors

mm 335x310x185 Kg 5,0

44

2011/65/UE 2006/42/UE

5

CAVO CF9

UV

HAL

PB

UV

UV UV UV UV

UV

HAL

Raggio di curvatura: 5 x d Bend radius: 5 x d Temperatura: da -35°C a +100°C Temperature: -35°C to +100°C Conduttore: trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228) Conductor: stranded conductor in especially bending-resistant design consisting of bare copper wires (following DIN EN 60228) Isolamento dei conduttori: mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche Core insulation: mechanically high-quality TPE mixture.

Cordatura: conduttori raggruppati a fasci, cordati a passo corto intorno a un’anima altamente resistente alla trazione Core structure: cores wound in bundles which are then wound around a high tensile strength centre element Identificazione: • Sezioni < 0,752mm: colorazione conduttori secondo DIN 47100 • Sezioni ≥ 0,752mm: conduttori neri numerati, un conduttore giallo-verde •C ore identification: Cores < 0,752mm: colour code in accordance with DIN 47100.

• Cores ≥ 0,752mm: black cores with white numerals, one core green-yellow Rivestimento esterno: mescola di base in TPE a basso coefficiente d’attrito, particolarmente flessibile. Colore: blu acciaio (RAL 5011).

Outer jacket: low-adhesion, extremely abrasion-resistant and highly flexible TPE mixture. Colour: steel-blue (RAL 5011)

UV UV UV UV UV

UV UV

HAL HAL HAL HAL PB HAL PB HAL PB PB PB PB

Tensione nominale: 300/500V (Conforme a DIN VDE 0298-3) Nominal voltage: 300/500 V (following DIN VDE 0298-3) Tensione prova: 2000V (Conforme DIN EN 50395) Testing voltage: 2000 V (following DIN EN 50395) Resistenza ai raggi UV: elevata UV resistance: high Resistenza all’olio: resistente all’olio (Conforme a DIN EN 60811-404), anche biologico (Conforme a VDMA 24568) con Plantacut 8 S-MB della DEA), Classe 4 Oil resistance: oil resistant (following DIN EN 60811404), bio-oil resistant (following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA), Class 4 Privo di silicone: privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV3.10.7 – aggiornata al 1992) Silicone-free: free from silicone which can affect paint adhesion (following PV 3.10.7 – statusm 1992) Senza alogeni: conforme DIN EN 60754 Halogen-free: following DIN EN 60754 Senza piombo: conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Lead-free: following 2011/65/EU (RoHS-II)

CAVO CFBUS

UV

HAL HAL PB HAL HAL PB PB PB PB

HAL HAL PB PB

UV UV UV UV

UV UV

6

Raggio di curvatura: 12,5 x d Bend radius: 12,5 x d Temperatura: da -20°C a +70°C Temperature: -20°C to +70°C Conduttore: trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228) Conductor: stranded conductor in especially bending-resistant design consisting of bare copper wires (following DIN EN 60228).

Isolamento dei conduttori: secondo specifiche per i sistemi Bus Core insulation: according to bus specification Cordatura: secondo specifiche per i sistemi Bus Core structure: according to bus specification Identificazione: secondo specifiche per i sistemi Bus Core identification: according to bus specification Schermatura integrale: schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 55% ottica circa 80% Overall shield Bending-resistant braiding made of tinned copper wires. Coverage approx. 55 % inear, approx. 80 % optical Rivestimento esterno: mescola di base in PUR a basso coefficiente d’attrito, particolarmente flessibile, adatta all’impiego in catena portacavi. (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: viola (simile a RAL 4001) Outer jacket Low-adhesion, highly abrasion-resistant PUR mixture, adapted to suit the requirements in e-chains® (following DIN EN 50363-10-2). Colour: Red lilac (similar to RAL 4001)

UV UV UV UV UV UV

UV UV

HAL HAL HAL HAL HAL PB PB PB PB HAL HAL PB PB PB

Tensione nominale: 50 V Nominal voltage: 50 V Tensione di prova: 500 V Testing voltage: 500 V Resistenza ai raggi UV: media UV resistance: medium Resistenza all’olio: resistente all’olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Oil resistance: oil-resistant (following DIN EN 5036310-2), Class 3.

Non propagante la fiamma: Norme IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT-1, VW-1 Flame retardant: according to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Privo di silicone: privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV3.10.7 – aggiornata al 1992) Silicone-free: free from silicone which can affect paint adhesion (following PV 3.10.7 – statusm 1992) Senza alogeni: conforme DIN EN 60754 Halogen-free: following DIN EN 60754 Senza piombo: Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Lead-free: following 2011/65/EU (RoHS-II)

CAVO CF10

UV

UV UV

HAL HAL HAL UV PB UV

PB UV PB UV UV UV

HAL HAL HAL PB HAL HAL HAL PB PB

Raggio di curvatura: 5 x d Bend radius: 5 x d Temperatura: da -35°C a +100°C Temperature: -35°C to +100°C Conduttore: trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228) Conductor: stranded conductor in especially bending-resistant design consisting of bare copper wires (following DIN EN 60228).

Isolamento dei conduttori: mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche Core insulation: mechanically high-quality TPE mixture.

Cordatura: conduttori raggruppati a fasci, cordati a passo corto intorno a un’anima altamente resistente alla trazione Core structure: cores wound in bundles which are then wound around a high tensile strength centre element.

Identificazione: • Sezioni < 0,752mm: colorazione conduttori secondo DIN 47100 • Sezioni ≥ 0,752mm: conduttori neri numerati, un conduttore giallo-verde Core identification: • Cores < 0,752mm: colour code in accordance with DIN 47100.

• Cores ≥ 0,752mm: black cores with white numerals, one core green-yellow.

Rivestimento intermedio: mescola di base in TPE a basso coefficiente d’attrito Inner jacket: TPE mixture, adapted to suit the requirements in e-chains® Schermatura integrale: schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, estremamente resistente alle flessioni Extremely bending-resistant braiding made of tinned copper wires Rivestimento esterno: mescola di base in TPE a basso coefficiente d’attrito, particolarmente flessibile.

COLORE: blu acciaio (RAL 5011) Outer jacket: low-adhesion, extremely abrasion-resistant and highly flexible TPE mixture. Colour: steel-blue (RAL 5011)

UV UV UV UV UV

UV UV

HAL HAL HAL HAL PB HAL PB HAL PB PB PB PB

Tensione nominale: 300/500 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) Nominal voltage: 300/500 V (following DIN VDE 0298-3) Tensione di prova: 2000 V (Conforme DIN EN 50395) Testing voltage: 2000 V (following DIN EN 50395) Resistenza ai raggi UV: elevata UV resistance: high Resistenza all’olio: resistente all’olio (Conforme a DIN EN 60811-404), anche biologico (Conforme a VDMA 24568) con Plantacut 8 S-MB della DEA), Classe 4 Oil resistance: oil resistant (following DIN EN 60811-404), bio-oil resistant (following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA), Class 4 Privo di silicone: privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV3.10.7 – aggiornata al 1992) Silicone-free: free from silicone which can affect paint adhesion (following PV 3.10.7 – statusm 1992) Senza alogeni: conforme DIN EN 60754 Halogen-free: following DIN EN 60754 Senza piombo: Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Lead-free: following 2011/65/EU (RoHS-II)

PB PB PB

Zeca si riserva il diritto di modificare i prodotti per migliorie tecniche o per necessità costruttive o commerciali.

Zeca has the right to make changes on the products for the sake of technical improvements or for any constructive or commercial requirements.

7

ZECA S.p.A. Strada della Chiara, 25 10080 Feletto Canavese (TO) Italie Tél. +39 0124 499611 E-mail : export@zeca.it

8

ZECA.IT