Bord- und Reisemagazin 1/2016

h

ge nisc o al efo t a el !

K zt er t len t Je od tel s e il n be on

Auf grosser Tour 1 / 2016

Ihr Bord-und Reisemagazin - zum Mitnehmen!

FRÜHBUCHER SPAREN BIS ZU

Z’REISEMAGAZIN

CHF 430 p.P. BEI BUCHUNG BIS 31.05.2016

in Österreich

AUSGABE NR. 2 | HERBST 2015 – HERBST 2016 | 42’000 EXPL.

RT EN & KR EU ZF AHEI SE N SP EZ IA LR

ERLEBNIS SÜDAFRIKA: STÄDTE, WEINE & WILDE TIERE

ZFAHRTEN VIELE KREUBORDGUTHABEN IVEE SIV US INKLU ERRABATT FRÜHBUCH – BIS CH F 20 0.

K ATA L O G M ä r z 2 0 1 6 › M a i 2 0 1 7 MSC Grand Voyages Mittelmeer

GASTRONOMISCHE WEINREISE IN LA RIOJA

Nordeuropa Kanaren und Marokko Dubai, Emirate & Oman Antillen und Karibik Südamerika

FASZINIERENDE KREUZ- & FLUSSFAHRTEN

Südafrika

CHRISTKINDLMÄRKTE & SHOPPING IN NEW YORK

www.msckreuzfahrten.ch Telefon 061 584 99 80

zember 2015 - 2. Januar 2016

Bewährtes und Neues 2015/2016!

Exklusivreise vom 8. - 10. April 2016

www.zerzuben.com Telefon 027 948 15 15 Bewährtes und Neues 2015/2016!

car-tours.ch

Reisehit 93

Einfach ein «Bisschen» mehr...

ng und Kabarettvorführu inkl. Nachtessen Palace in Kirrwiller im berühmten Royal

r

sion nur

5 Reisetage inkl. Halbpen

Donau

HEPUNKTE

gendären Silvesterstadls la-Buffet enbahn nach Steyr onau

– Anreise Linz. Nachtessen im Hotel.

Fr.

1095.-

Tolle Wochenendreise mit Besuch des Royal Palace in Kirrwiller

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Linz und zurück ✓ 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Linz ✓ 2 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x urchiges Schmankerl-Nachtessen im typischen Gasthof bei Linz mit Musik ✓ 1 x Silvesterstadl Galabuffet inkl. Apéro und 5-Gängen ✓ Besuch Silvestermarkt in Steyr ✓ Eintritt und Führung Stift Kremsmünster

smünster, dem ältesten Kloster Östereinen Blick hinter die Klostermauern.

Fahrt mit der Dampfeisenbahn bis nach t das Architekturjuwel zu erkunden und ber die Schulter zu schauen. Nachtessen

✓ Schöne Donauschifffahrt mit kleinem Imbiss und Punsch ✓ Ticket und reservierte Sitzplätze für den Silvester-Stadlshow vom 31.12.2015 in der Tips-Arena in Linz (Kat. 1, Tischplätze) ✓ Pro Buchung eine Überraschungs-CD

2015 – Donau-Flussfahrt & Silvester-

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Neujahrsspaziergang & Schmankerl-

er zünftigen Silvesternacht aus. Später Neujahrsspaziergang und zeigen Ihnen den Dom. Am Abend laden wir Sie in m traditionellen Schmankerl-Abendes-

mreise n im Gepäck treten wir heute die Heim-

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel

Fr. 1095.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Fr. 180.Buchungsgebühr Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur oder Zürich.

✓ 2 Übernachtungen im guten Mittelklasshotel in Strassburg ✓ Toller Ausflug entlang der Elsässischen Weinstrasse mit Besuch von Riquewihr und Ribeauville ✓ Eintritt & reservierte Plätze für die Kabarett-Vorstellung im Royal Palace am 9. April 2015 ✓ Nachtessen im Royal Palace mit Musik

3 Reisetage ab sensationellen

Fr.

Riquewihr

395.REISEHIT 266

✓ Flammkuchen-Essen in Strassburg

✓ Romantische Schifffahrt auf der Ill ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der Reise

Riquewihr

Royal Palace, Kirrwiller Unser Sonderpreis für Sie:

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag – Freitag 8. April 2016 – Anreise in Elsass & Schifffahrt & Flammkuchenessen Gemütliche Fahrt in unser beliebtes Hotel in Strassburg.

In aller Ruhe werden wir nach unserer Ankunft Strassburg bei einer romantischen Schifffahrt vom Wasser aus besichtigen. Am Abend laden wir Sie zum Flammkuchen-Essen in einem typischen Lokal.

2. Tag – Samstag 9. April 2016 – Elsässische Weinstrasse & Royal Palace Heute begeben wir uns auf eine wunderschöne Rundfahrt entlang der Elsässischen Weinstrasse. Neben den bekannten Weinorten Riquewihr und Ribeauville werden wir natürlich auch in einem typischen Weinkeller

zu einer Weinprobe erwartet. Nach dem Frischmachen im Hotel fahren wir nach Kirrwiller, wo wir im Royal Palace, eines der grössten und bekanntesten Show-Theater Europas, zu einem ganz besonderen Abend erwartet werden. Zuerst geniessen wir ein feines Drei-Gang-Menü mit musikalischer Begleitung vom Haus-Orchester.

Nach dem Dessert erleben wir eine grandiose Kabarettvorstellung bestehend aus Tanz, Akrobatik, Zauberei und vielem mehr. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie das einmalige Erlebnis.

3. Tag – Sonntag 10. April 2016 Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

eren!

66

ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ins Elsass & zurück ✓ 2 x Frühstücksbuffet im Hotel

✓ Fahrt mit der Steyrtal Museumsbahn

15 – Steyr, Dampfeisenbahn & Stift

e eine schöne Schifffahrt auf der Donau biss und einem warmen Punsch. Gegen stliche Silvesterstadl-Buffet und danach Silvesterstadl mit den Gastgebern Franen Stars!

Frühling im Elsass

www.volksmusik-reisen.ch

Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 395.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 95.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Tel. 0848 77 88 car-tours.ch Tel. 0848 00 110066 www.volksmusik-reisen.ch Paris - Louvre

Holiday Partner, 8852Altendorf Ihr Spezialist für volkstümliche Eventreisen!

24

www.volksmusik-reisen.ch Telefon 0848 00 11 66

Organisiert durch: Holiday Partner, Altendorf Ihr Spezialist für gemütliche Gesellschaftsreisen!

Busreisepartner mit Qualitätsgütesiegel!

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 11 66

www.car-tours.ch Telefon 0848 00 77 88

car-tours.ch

volksmusik-reisen.ch

Zerzuben Touristik AG

MSC Kreuzfahrten

Servus liebe Gäste

Getränke an Bord

- Willkommen an Bord!

Die vorliegende Ausgabe unseres Magazins „Auf grosser Tour“ steht im Zeichen unseres östlichen Nachbarn Österreich.

Liebe Kunden Gerne bieten wir Ihnen an Bord unserer modernen Reisecars eine Auswahl an leckeren Getränken an. Bitte beachten Sie, dass aus logistischen Gründen das Angebot manchmal leicht verändert sein kann. Ihr Bord-Team wird Sie informieren und bedienen.

Alkoholfrei

Menge

Preis in CHF

Eptinger Cristallo, Mineralwasser mit Kohlensäure

0,5 l

2.50

Eptinger Cristallo, Mineralwasser ohne Kohlensäure

0,5 l

2.50

Coca Cola

0,5 l

2.50

Coca Cola, Zero

0,5 l

2.50

Ramseier, Apfelschorle

0,5 l

2.50

Nestea, Ice-Tea

0,5 l

2.50

Feldschlösschen, Bier

0.33 l

2.50

Fendant Goldregen, Weisswein Mathier

0.25 l

5.00

Dôle Mathier, Rotwein Mathier

0,25 l

5.00

Prosecco

0.25 l

6.00

Alkoholisch

Unser Wein-Partner Das Weingut Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen steht mit seinem Namen für Weine edelster Güte. Seit 2001 führen Diego und Nadia Mathier das erfolgreiche und traditionsbewusste Familienunternehmen. Neue Ideen werden bei Mathiers gross geschrieben! Verbunden mit der über 600 Jahre alten Traditionsgeschichte der Familie Mathier entstehen so innovative Walliser Weine voller Leidenschaft. Erleben Sie den Genuss der edlen Tropfen!

grün hellbraun

(rund und ausgewogen) (blumig und erfrischend)

In diesem Sinne überreichen wir Ihnen unser Bordmagazin “Auf grosser Tour” und nehmen Sie mit auf eine Reise durch die schöne “Alpenrepublik”. Ganz egal, wohin Sie mit car-tours.ch, Zerzuben, MSC oder volksmusik-reisen.ch unterwegs sind, für Ihre Reiseerlebnisse geben wir täglich unser Bestes und freuen uns mit Ihnen auf die schönsten Tage im Jahr!

Wir wünschen gute Fahrt & gute Reise!

Herzlich Die Macher des Bordmagazin “Auf grosser Tour” Patrick Gil, Marco Zerzuben & Urs Tanner

Kaffee Nespresso Espresso forte Lungo leggero

Editorial

Es gibt viele Gründe, warum Österreich zu den beliebtesten Reiseländer von Familie Schweizer gehört. Inmitten der idyllischen Alpenlandschaften, grandiosen Bergpanoramen, Seengebieten und Wiesenhängen fühlen wir uns heimisch. Es ist aber auch die einzigartige Lebensart sowie die ausgeprägte Traditions- und Genusskultur, die besonders imponiert. Österreich begeistert seine Gäste zusätzlich mit charmanten Städten, mit der Wachau und der schönen blauen Donau, dem zauberhaften Burgenland sowie dem unermesslichen Erbe der Habsburger-Monarchie! Dazu gesellen sich dann noch eine sprichwörtliche Servicebereitschaft und eine herausragend gelebte Gastfreundschaft, die in Europa wohl einzigartig ist. Kurz: es passt!

2.50 2.50

Bordwährung ist Schweizer Franken - Zahlung in Fremdwährung nicht möglich.

car-tours.ch

2

3

Servus liebe Gäste

Getränke an Bord

- Willkommen an Bord!

Die vorliegende Ausgabe unseres Magazins „Auf grosser Tour“ steht im Zeichen unseres östlichen Nachbarn Österreich.

Liebe Kunden Gerne bieten wir Ihnen an Bord unserer modernen Reisecars eine Auswahl an leckeren Getränken an. Bitte beachten Sie, dass aus logistischen Gründen das Angebot manchmal leicht verändert sein kann. Ihr Bord-Team wird Sie informieren und bedienen.

Alkoholfrei

Menge

Preis in CHF

Eptinger Cristallo, Mineralwasser mit Kohlensäure

0,5 l

2.50

Eptinger Cristallo, Mineralwasser ohne Kohlensäure

0,5 l

2.50

Coca Cola

0,5 l

2.50

Coca Cola, Zero

0,5 l

2.50

Ramseier, Apfelschorle

0,5 l

2.50

Nestea, Ice-Tea

0,5 l

2.50

Feldschlösschen, Bier

0.33 l

2.50

Fendant Goldregen, Weisswein Mathier

0.25 l

5.00

Dôle Mathier, Rotwein Mathier

0,25 l

5.00

Prosecco

0.25 l

6.00

Alkoholisch

Unser Wein-Partner Das Weingut Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen steht mit seinem Namen für Weine edelster Güte. Seit 2001 führen Diego und Nadia Mathier das erfolgreiche und traditionsbewusste Familienunternehmen. Neue Ideen werden bei Mathiers gross geschrieben! Verbunden mit der über 600 Jahre alten Traditionsgeschichte der Familie Mathier entstehen so innovative Walliser Weine voller Leidenschaft. Erleben Sie den Genuss der edlen Tropfen!

grün hellbraun

(rund und ausgewogen) (blumig und erfrischend)

In diesem Sinne überreichen wir Ihnen unser Bordmagazin “Auf grosser Tour” und nehmen Sie mit auf eine Reise durch die schöne “Alpenrepublik”. Ganz egal, wohin Sie mit car-tours.ch, Zerzuben, MSC oder volksmusik-reisen.ch unterwegs sind, für Ihre Reiseerlebnisse geben wir täglich unser Bestes und freuen uns mit Ihnen auf die schönsten Tage im Jahr!

Wir wünschen gute Fahrt & gute Reise!

Herzlich Die Macher des Bordmagazin “Auf grosser Tour” Patrick Gil, Marco Zerzuben & Urs Tanner

Kaffee Nespresso Espresso forte Lungo leggero

Editorial

Es gibt viele Gründe, warum Österreich zu den beliebtesten Reiseländer von Familie Schweizer gehört. Inmitten der idyllischen Alpenlandschaften, grandiosen Bergpanoramen, Seengebieten und Wiesenhängen fühlen wir uns heimisch. Es ist aber auch die einzigartige Lebensart sowie die ausgeprägte Traditions- und Genusskultur, die besonders imponiert. Österreich begeistert seine Gäste zusätzlich mit charmanten Städten, mit der Wachau und der schönen blauen Donau, dem zauberhaften Burgenland sowie dem unermesslichen Erbe der Habsburger-Monarchie! Dazu gesellen sich dann noch eine sprichwörtliche Servicebereitschaft und eine herausragend gelebte Gastfreundschaft, die in Europa wohl einzigartig ist. Kurz: es passt!

2.50 2.50

Bordwährung ist Schweizer Franken - Zahlung in Fremdwährung nicht möglich.

car-tours.ch

2

3

Reiseleiter-Treffen in Lachen

TAKEOFF

Venedig

Über 60 Reiseleiterinnen und Reiseleiter von car-tours und volksmusik-reisen trafen sich Ende Januar 2016 im Rahmen der jährlichen Zusammenkunft in der Marina in Lachen. Neben der Schulung in verschiedenen Disziplinen steht dabei jeweils auch der Gedanken- und Erfahrungsaustausch zwischen den Reiseleitern untereinander im Fokus. So wird der wichtige Wissenstransfer gefördert, welcher für die einwandfreie Planung und Durchführung der einzelnen Reisen sehr wertvoll ist. Aber auch das gesellige Beisammensein beim Abschlussessen kommt dabei nicht zu kurz – schliesslich gibt es dazu während der Saison von März-Dezember praktisch keine Möglichkeiten, da sich die Reiseleiter in alle Himmelsrichtungen verteilen.

Weitere Informationen zu unseren Reiseleitern unter www.car-tours.ch/reiseleiter.

Im Rahmen der Schulung in Lachen wurden sämtliche Reiseleiter neu mit Tablets ausgerüstet. Dies fördert die papierlose und somit umweltschonende Arbeitsweise. Zudem stehen dem Reiseleiter auf Knopfdruck sämtliche relevanten und weiterführenden Informationen zur Verfügung.

volksmusik-reisen.ch Adventskonzerte 2015 – 4 x ausverkauft!

Die volksmusik-reisen.ch Adventskonzerte-Serie 2015 ging bereits zum 4.Mal über die Bühne. Die intime und fast schon familiäre Atmosphäre der Konzertsäle in Kufstein und Kitzbühel sowie die tollen Auftritte der grossen Stars haben die vorweihnachtlichen Konzerte in kurzer Zeit zu den wohl beliebtesten musikalischen Adventsveranstaltungen des Alpenraums gemacht. 2015 begeisterten Superstar Semino Rossi & Oesch’s die Dritten in Kitzbühel sowie Francine Jordi & Beatrice Egli in Kufstein ihre Zuschauer. Sämtliche 4 Konzerte waren in kurzer Zeit ausverkauft.

Zum 5 jährigen Jubiläum 2016 ist es den Organisatoren gelungen neben den Schweizer Stars niemand geringeren als Hansi Hinterseer für ein exklusives Adventskonzert in Kitzbühel zu sichern.

Weitere Informationen unter www.volksmusik-reisen.ch 4 10

115

Reiseleiter-Treffen in Lachen

TAKEOFF

Venedig

Über 60 Reiseleiterinnen und Reiseleiter von car-tours und volksmusik-reisen trafen sich Ende Januar 2016 im Rahmen der jährlichen Zusammenkunft in der Marina in Lachen. Neben der Schulung in verschiedenen Disziplinen steht dabei jeweils auch der Gedanken- und Erfahrungsaustausch zwischen den Reiseleitern untereinander im Fokus. So wird der wichtige Wissenstransfer gefördert, welcher für die einwandfreie Planung und Durchführung der einzelnen Reisen sehr wertvoll ist. Aber auch das gesellige Beisammensein beim Abschlussessen kommt dabei nicht zu kurz – schliesslich gibt es dazu während der Saison von März-Dezember praktisch keine Möglichkeiten, da sich die Reiseleiter in alle Himmelsrichtungen verteilen.

Weitere Informationen zu unseren Reiseleitern unter www.car-tours.ch/reiseleiter.

Im Rahmen der Schulung in Lachen wurden sämtliche Reiseleiter neu mit Tablets ausgerüstet. Dies fördert die papierlose und somit umweltschonende Arbeitsweise. Zudem stehen dem Reiseleiter auf Knopfdruck sämtliche relevanten und weiterführenden Informationen zur Verfügung.

volksmusik-reisen.ch Adventskonzerte 2015 – 4 x ausverkauft!

Die volksmusik-reisen.ch Adventskonzerte-Serie 2015 ging bereits zum 4.Mal über die Bühne. Die intime und fast schon familiäre Atmosphäre der Konzertsäle in Kufstein und Kitzbühel sowie die tollen Auftritte der grossen Stars haben die vorweihnachtlichen Konzerte in kurzer Zeit zu den wohl beliebtesten musikalischen Adventsveranstaltungen des Alpenraums gemacht. 2015 begeisterten Superstar Semino Rossi & Oesch’s die Dritten in Kitzbühel sowie Francine Jordi & Beatrice Egli in Kufstein ihre Zuschauer. Sämtliche 4 Konzerte waren in kurzer Zeit ausverkauft.

Zum 5 jährigen Jubiläum 2016 ist es den Organisatoren gelungen neben den Schweizer Stars niemand geringeren als Hansi Hinterseer für ein exklusives Adventskonzert in Kitzbühel zu sichern.

Weitere Informationen unter www.volksmusik-reisen.ch 4 10

115

In dieser Rubrik möchten wir zwei unserer Reiseleiterinnen vorstellen.

«Träume werden wahr – wenn ich mit car-tours fahr » Wie bist du Reiseleiterin geworden?

Reiseleiterin war schon immer mein BerufsTraum. 1982 habe ich mich auf ein kleines Inserat von Hans Imholz beworben und wurde eingestellt.

Barbara Alheit

Vor der Reise gut beraten, auf der Reise gut betreut!

Konsequent setzen wir bei jeder Reise eine erfahrene, eigene Schweizer Reiseleitung ab/bis Schweiz ein – ein absoluter Mehrwert, den Sie anderswo oft vergebens suchen. Reisegewandt und erfahren erleichtern sie Ihnen den Zugang zu den Programmpunkten unserer Reisen, sichern die Qualität und tragen so enorm viel dazu bei, dass Ihre Reise zum unvergesslichen Erlebnis wird!

«Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung derjenigen die die Welt nicht angeschaut haben»

(Alexander von Humboldt)

Wie wurdest du Reiseleiterin?

Welches Reiseziel in Europa ist dein liebstes

Ich sass mehr als 25 Jahre am Reisebüro Schalter und

und warum?

verkaufte Reiseträume – mein erlernter Beruf, dann

Dieses Jahr war die 12 tägige Skandinavien Reise,

habe ich mich fürs «Reisen mit Gästen» beworben

neben Sardinien mit der wunderbaren Chauffeuse

und mir gefällts!

Romy und Prag-Budapest-Wien mit dem legendären Yvo, eine der Höhepunkte- ein tolles Team mit Armin

Was gefällt dir an dieser Tätigkeit besonders?

und Matthias als Chauffeure und einer ganz wunder-

Ich bin einfach gerne in den vielen Ländern unter-

baren Reisegruppe. Besonders gerne bin ich generell

wegs und kann auch die Anzahl der Reisen auf mein

auf längeren Reisen unterwegs!

Leben zuschneiden.

Was ist das Lustigste, was du auf einer Reise Was zeichnet dich als Reiseleiterin aus?

mit einer Gruppe erlebt hast?

Ich mag Menschen, ich gehe gerne auf sie zu, ich ar-

Als ich mit den Chauffeuren Armin und Matthias in

beite gern im Team mit den Chauffeuren bzw. Chauf-

Skandinavien nach der Tagesetappe eine Fahrradtour

feusen! Ich liebe es auch individuell auf meine Gäste

unternahm. Wir hatten nur 2 Räder zu dritt zur Ver-

einzugehen. Es ist mir auch ein grosses Anliegen auch

fügung. So sass ich auf dem Gepäckträger. Einer der

auf meine Einzelreisenden gut zu achten!

Reifen war aber schon recht lädiert, aber die Herren

Was gefällt dir an dieser Tätigkeit besonders?

Ich liebe den Umgang mit allen Menschen – gleich welcher Herkunft – und bin zufrieden, wenn auch die Gäste zufrieden sind.

Was zeichnet dich als Reiseleiter aus?

Freundlichkeit, Geduld, Interesse und die langjährige Erfahrung.

Worin siehst du die Vorteile / den Mehrwert einer Gruppenreise?

Die Gäste müssen sich um nichts kümmern, können zurücklehnen und die Reise somit geniessen.

Was gefällt dir an deinen Aufgaben als Reiseleiter bei Car Tours am besten?

Ich investiere viel in die Vorbereitung und trage gerne Verantwortung.

Was unterscheidet Car Tours Reisen von anderen Reisegesellschaften?

Der sehr gut aufgemachte Prospekt mit einer Vielfalt von Reiseangeboten zu tollen Preisen, der neue Internet-Auftritt, alle Reisen mit Reiseleitung und ausgewählte Car Unternehmen .

Welches Reiseziel in Europa ist dein liebstes und warum?

Wien – die lebenswerteste Stadt der Welt !

Verrate uns deinen unerfüllten Reisetraum? „Au tour du monde“ wie mein Ur-Ur-Grossvater Philippe Suchard 1874 im Alter von 77 Jahren es gewagt hat. Also habe ich noch Zeit für eine Weltreise..

Irène Meng

der Schöpfung wollten ihn doch noch aufpumpenWorin siehst du die Vorteile / den Mehrwert

mit den Gedanken ganz offensichtlich bei Busreifen!

einer Gruppenreise?

Die Wetten, wie lange das halten würde, waren nach

Abgesehen vom sehr guten Umweltgedanken, sagt

ca zehn Metern klar gegen mich ausgegangen, denn

der Name Gruppe schon viel aus. Man reist nicht

nach dem Knall mussten wir laut lachend zu Fuss

alleine, lernt viele neue Menschen kennen- oft

zum Hotel zurück!

entstehen neue gute Bekanntschaften und auch Freundschaften.

Was war dein schönstes Erlebnis bei einer cartours.ch-Reise?

6

Was gefällt dir an deinen Aufgaben als Reise-

Meine schönsten Erlebnisse bestehen auch darin,

leiter bei car-tours.ch am besten?

dass ich oft auch nach meinen Reisen mit den Gästen

Bei car-tours.ch gefällt mir besonders, dass ich meine

Kontakt habe- sie schicken mir Fotos, ich lasse sie an

Persönlichkeit leben darf, ein gutes Verhältnis zu den

meinen Reisen teilhaben, wir tauschen uns aus und

Kolleginnen und Kollegen in Altendorf pflegen kann.

daraus sind auch schon Freundschaften entstanden!

7

In dieser Rubrik möchten wir zwei unserer Reiseleiterinnen vorstellen.

«Träume werden wahr – wenn ich mit car-tours fahr » Wie bist du Reiseleiterin geworden?

Reiseleiterin war schon immer mein BerufsTraum. 1982 habe ich mich auf ein kleines Inserat von Hans Imholz beworben und wurde eingestellt.

Barbara Alheit

Vor der Reise gut beraten, auf der Reise gut betreut!

Konsequent setzen wir bei jeder Reise eine erfahrene, eigene Schweizer Reiseleitung ab/bis Schweiz ein – ein absoluter Mehrwert, den Sie anderswo oft vergebens suchen. Reisegewandt und erfahren erleichtern sie Ihnen den Zugang zu den Programmpunkten unserer Reisen, sichern die Qualität und tragen so enorm viel dazu bei, dass Ihre Reise zum unvergesslichen Erlebnis wird!

«Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung derjenigen die die Welt nicht angeschaut haben»

(Alexander von Humboldt)

Wie wurdest du Reiseleiterin?

Welches Reiseziel in Europa ist dein liebstes

Ich sass mehr als 25 Jahre am Reisebüro Schalter und

und warum?

verkaufte Reiseträume – mein erlernter Beruf, dann

Dieses Jahr war die 12 tägige Skandinavien Reise,

habe ich mich fürs «Reisen mit Gästen» beworben

neben Sardinien mit der wunderbaren Chauffeuse

und mir gefällts!

Romy und Prag-Budapest-Wien mit dem legendären Yvo, eine der Höhepunkte- ein tolles Team mit Armin

Was gefällt dir an dieser Tätigkeit besonders?

und Matthias als Chauffeure und einer ganz wunder-

Ich bin einfach gerne in den vielen Ländern unter-

baren Reisegruppe. Besonders gerne bin ich generell

wegs und kann auch die Anzahl der Reisen auf mein

auf längeren Reisen unterwegs!

Leben zuschneiden.

Was ist das Lustigste, was du auf einer Reise Was zeichnet dich als Reiseleiterin aus?

mit einer Gruppe erlebt hast?

Ich mag Menschen, ich gehe gerne auf sie zu, ich ar-

Als ich mit den Chauffeuren Armin und Matthias in

beite gern im Team mit den Chauffeuren bzw. Chauf-

Skandinavien nach der Tagesetappe eine Fahrradtour

feusen! Ich liebe es auch individuell auf meine Gäste

unternahm. Wir hatten nur 2 Räder zu dritt zur Ver-

einzugehen. Es ist mir auch ein grosses Anliegen auch

fügung. So sass ich auf dem Gepäckträger. Einer der

auf meine Einzelreisenden gut zu achten!

Reifen war aber schon recht lädiert, aber die Herren

Was gefällt dir an dieser Tätigkeit besonders?

Ich liebe den Umgang mit allen Menschen – gleich welcher Herkunft – und bin zufrieden, wenn auch die Gäste zufrieden sind.

Was zeichnet dich als Reiseleiter aus?

Freundlichkeit, Geduld, Interesse und die langjährige Erfahrung.

Worin siehst du die Vorteile / den Mehrwert einer Gruppenreise?

Die Gäste müssen sich um nichts kümmern, können zurücklehnen und die Reise somit geniessen.

Was gefällt dir an deinen Aufgaben als Reiseleiter bei Car Tours am besten?

Ich investiere viel in die Vorbereitung und trage gerne Verantwortung.

Was unterscheidet Car Tours Reisen von anderen Reisegesellschaften?

Der sehr gut aufgemachte Prospekt mit einer Vielfalt von Reiseangeboten zu tollen Preisen, der neue Internet-Auftritt, alle Reisen mit Reiseleitung und ausgewählte Car Unternehmen .

Welches Reiseziel in Europa ist dein liebstes und warum?

Wien – die lebenswerteste Stadt der Welt !

Verrate uns deinen unerfüllten Reisetraum? „Au tour du monde“ wie mein Ur-Ur-Grossvater Philippe Suchard 1874 im Alter von 77 Jahren es gewagt hat. Also habe ich noch Zeit für eine Weltreise..

Irène Meng

der Schöpfung wollten ihn doch noch aufpumpenWorin siehst du die Vorteile / den Mehrwert

mit den Gedanken ganz offensichtlich bei Busreifen!

einer Gruppenreise?

Die Wetten, wie lange das halten würde, waren nach

Abgesehen vom sehr guten Umweltgedanken, sagt

ca zehn Metern klar gegen mich ausgegangen, denn

der Name Gruppe schon viel aus. Man reist nicht

nach dem Knall mussten wir laut lachend zu Fuss

alleine, lernt viele neue Menschen kennen- oft

zum Hotel zurück!

entstehen neue gute Bekanntschaften und auch Freundschaften.

Was war dein schönstes Erlebnis bei einer cartours.ch-Reise?

6

Was gefällt dir an deinen Aufgaben als Reise-

Meine schönsten Erlebnisse bestehen auch darin,

leiter bei car-tours.ch am besten?

dass ich oft auch nach meinen Reisen mit den Gästen

Bei car-tours.ch gefällt mir besonders, dass ich meine

Kontakt habe- sie schicken mir Fotos, ich lasse sie an

Persönlichkeit leben darf, ein gutes Verhältnis zu den

meinen Reisen teilhaben, wir tauschen uns aus und

Kolleginnen und Kollegen in Altendorf pflegen kann.

daraus sind auch schon Freundschaften entstanden!

7

DIE GESCHICHTE DER ZERZUBEN TOURISTIK AG

Rom

Pässefah rt

1. Flott e

ben erzu Z Kurt Liebe reisefreudige Gäste

1966 wurde das Reiseunternehmen Zerzuben von unseren Grosseltern Alex und Marie Zerzuben in der Hohfluh bei Visp gegründet. Früher war eine Reise vom Oberwallis über den Simplonpass nach Domodossola eine Tagesreise mit heutzutage undenkbaren Problemen. Die Frage war, ob das Kühlwasser im Reservefass reichte um den Pass zu überqueren. Unsere Eltern Kurt und Silvana Zerzuben haben danach das Geschäft 40 Jahre geführt und zu einem national renommierten Reiseanbieter aufgebaut. Der Hauptsitz in Eyholz wurde in Betrieb genommen, die Carflotte ausgebaut und zwei Reisebüros in Brig und Visp eröffnet. Vor 10 Jahren durften wir als Dritte Generation das Ruder übernehmen und sind heute stolz auf ein Team von 90 Mitarbeiter/innen, welche täglich ihr Bestes geben, damit unsere Kunden traumhafte Ferien auf der ganzen Welt machen können. Mit der modernsten und umweltfreundlichsten Carflotte der Schweiz fahren wir quer durch ganz Europa: Vom Nordkap bis nach Griechenland, vom Balaton See bis an die Atlantikküste und dieses Jahr sogar bis nach Island und Marokko. Keine Strecke ist uns zu weit, kein Kundenwunsch zu ausgefallen. Wir und unsere Mitarbeiter/innen sind reiseverrückte Weltenbummler und versprechen Ihnen auch in den nächsten Jahren viele tolle Reisen.

Fabio & Marco Zerzuben

www.zerzuben.com

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16

REISEBÜRO VISP 027 948 16 16

HAUPTSITZ EYHOLZ 027 948 15 15

1966 Gegründet von Marie und Alex Zerzuben.

1972 Eigenes Reiseprogramm. Erster Reisecar mit Toilette im Oberwallis.

1978 Beendigung der Bauarbeiten und Einzug in den Neubau in Eyholz.

1981 Zerzuben Reisen erwirbt den ersten Klima-Car im Wallis und wird auf internationaler Ebene tätig.

1984 Die Firma Zerzuben wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

1986 Zerzuben kauft den ersten Doppelstock-Car der Westschweiz.

1989 Eröffnung eines Reisebüros in Visp, welches auch Flug-, Bahn- und Schiffsreisen aller bekannter Reiseveranstalter verkauft.

1992 Eröffnung eines Reisebüros in Brig.

2002 Zerzuben Touristik wird Postautohalter im Nikolaital.

2004 Die Flotte wird um drei neue 4-Sterne-Reisecars erweitert.

2006 Wir feiern unser 40-jähriges Jubiläum. Heute beschäftigen wir 50 Festangestellte und 30 Teilzeitmitarbeiter.

2008 Wir erneuern unsere Carflotte auf einen Schlag zur modernsten und umweltfreundlichsten Carflotte der Schweiz.

2009 Neue Buchungssoftware. Die Kunden können ab Frühling online alle Reisen buchen, inkl. Carsitzplatz.

2010 In Visp wird das Reisebüro am neuen Standort in der Bahnhofstrasse eröffnet. Die Flotte wird um einen neuen Doppelstockcar erweitert.

2014 Zweite Flottenerneuerung (Setra) und Zertifizierung als Regie-Werkstätte der EvoBus. Bei Zerzuben Touristik AG werden 90 Mitarbeiter/ innen beschäftigt, 50 davon in einer Ganzjahresanstellung. Als Familienbetrieb stehen wir unseren Kunden, aber auch unseren Mitarbeiter/innen sehr nahe.

Wir pflegen eine offene, familiäre Kommunikation, was auch für uns persönlich sehr wichtig ist. Die Arbeitsplätze sind grosszügig eingerichtet, damit sich unsere Mitarbeiter/innen wohl fühlen. Wir sind überzeugt, dass damit die Leistung stark gesteigert wird.

Im Jahre 2005 übergab Kurt Zerzuben nach 40-jähriger Geschäftsführung die Leitung an seinen Sohn Marco Zerzuben. Zusammen mit seinem jüngeren Bruder Fabio Zerzuben, führt er das Unternehmen erfolgreich in der 3.

Generation.

ZERZUBEN GEHT AUF DIE MSC FANTASIA 50 Jahre Zerzuben – wir feiern! Zum Dank an die Mitarbeiter lädt die Familie Zerzuben im Herbst alle Mitarbeiter auf eine 4-tägige Mittelmeer Kreuzfahrt auf der MSC Fantasia ein. Ganz nach dem Motto: «Wer glückliche und motivierte Mitarbeiter hat, hat auch glückliche Kunden!»

DIE GESCHICHTE DER ZERZUBEN TOURISTIK AG

Rom

Pässefah rt

1. Flott e

ben erzu Z Kurt Liebe reisefreudige Gäste

1966 wurde das Reiseunternehmen Zerzuben von unseren Grosseltern Alex und Marie Zerzuben in der Hohfluh bei Visp gegründet. Früher war eine Reise vom Oberwallis über den Simplonpass nach Domodossola eine Tagesreise mit heutzutage undenkbaren Problemen. Die Frage war, ob das Kühlwasser im Reservefass reichte um den Pass zu überqueren. Unsere Eltern Kurt und Silvana Zerzuben haben danach das Geschäft 40 Jahre geführt und zu einem national renommierten Reiseanbieter aufgebaut. Der Hauptsitz in Eyholz wurde in Betrieb genommen, die Carflotte ausgebaut und zwei Reisebüros in Brig und Visp eröffnet. Vor 10 Jahren durften wir als Dritte Generation das Ruder übernehmen und sind heute stolz auf ein Team von 90 Mitarbeiter/innen, welche täglich ihr Bestes geben, damit unsere Kunden traumhafte Ferien auf der ganzen Welt machen können. Mit der modernsten und umweltfreundlichsten Carflotte der Schweiz fahren wir quer durch ganz Europa: Vom Nordkap bis nach Griechenland, vom Balaton See bis an die Atlantikküste und dieses Jahr sogar bis nach Island und Marokko. Keine Strecke ist uns zu weit, kein Kundenwunsch zu ausgefallen. Wir und unsere Mitarbeiter/innen sind reiseverrückte Weltenbummler und versprechen Ihnen auch in den nächsten Jahren viele tolle Reisen.

Fabio & Marco Zerzuben

www.zerzuben.com

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16

REISEBÜRO VISP 027 948 16 16

HAUPTSITZ EYHOLZ 027 948 15 15

1966 Gegründet von Marie und Alex Zerzuben.

1972 Eigenes Reiseprogramm. Erster Reisecar mit Toilette im Oberwallis.

1978 Beendigung der Bauarbeiten und Einzug in den Neubau in Eyholz.

1981 Zerzuben Reisen erwirbt den ersten Klima-Car im Wallis und wird auf internationaler Ebene tätig.

1984 Die Firma Zerzuben wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

1986 Zerzuben kauft den ersten Doppelstock-Car der Westschweiz.

1989 Eröffnung eines Reisebüros in Visp, welches auch Flug-, Bahn- und Schiffsreisen aller bekannter Reiseveranstalter verkauft.

1992 Eröffnung eines Reisebüros in Brig.

2002 Zerzuben Touristik wird Postautohalter im Nikolaital.

2004 Die Flotte wird um drei neue 4-Sterne-Reisecars erweitert.

2006 Wir feiern unser 40-jähriges Jubiläum. Heute beschäftigen wir 50 Festangestellte und 30 Teilzeitmitarbeiter.

2008 Wir erneuern unsere Carflotte auf einen Schlag zur modernsten und umweltfreundlichsten Carflotte der Schweiz.

2009 Neue Buchungssoftware. Die Kunden können ab Frühling online alle Reisen buchen, inkl. Carsitzplatz.

2010 In Visp wird das Reisebüro am neuen Standort in der Bahnhofstrasse eröffnet. Die Flotte wird um einen neuen Doppelstockcar erweitert.

2014 Zweite Flottenerneuerung (Setra) und Zertifizierung als Regie-Werkstätte der EvoBus. Bei Zerzuben Touristik AG werden 90 Mitarbeiter/ innen beschäftigt, 50 davon in einer Ganzjahresanstellung. Als Familienbetrieb stehen wir unseren Kunden, aber auch unseren Mitarbeiter/innen sehr nahe.

Wir pflegen eine offene, familiäre Kommunikation, was auch für uns persönlich sehr wichtig ist. Die Arbeitsplätze sind grosszügig eingerichtet, damit sich unsere Mitarbeiter/innen wohl fühlen. Wir sind überzeugt, dass damit die Leistung stark gesteigert wird.

Im Jahre 2005 übergab Kurt Zerzuben nach 40-jähriger Geschäftsführung die Leitung an seinen Sohn Marco Zerzuben. Zusammen mit seinem jüngeren Bruder Fabio Zerzuben, führt er das Unternehmen erfolgreich in der 3.

Generation.

ZERZUBEN GEHT AUF DIE MSC FANTASIA 50 Jahre Zerzuben – wir feiern! Zum Dank an die Mitarbeiter lädt die Familie Zerzuben im Herbst alle Mitarbeiter auf eine 4-tägige Mittelmeer Kreuzfahrt auf der MSC Fantasia ein. Ganz nach dem Motto: «Wer glückliche und motivierte Mitarbeiter hat, hat auch glückliche Kunden!»

Was machen die Zerzuben Chauffeure im Winter ?

Im Winter an der Sonne liegen und faulenzen? Über die Skipisten flitzen und die Sonne in der Walliser Bergwelt geniessen? Ja, das machen wir sicher auch - aber es gibt noch viel mehr was wir machen!

Gerne gewähren wir Ihnen einen Blick hinter die Kulissen unseres Familien-Unternehmens. Eine der wichtigsten Aufgaben unseres Chauffeur- und Werkstatt-Teams ist es, die Fahrzeuge zu warten und für die Sommersaison bereitzustellen. Dazu gehört auch unser „Osterputz“. Alle normalen Cars werden 3 Tage und die Doppelstöckercars sogar 5 Tage intensiv gereinigt.

Zuerst wird alles ausgeräumt: Teppiche, Sitzkissen, Chauffeur-Material, Werkzeugkiste, Getränke und auch die Kaffeemaschine. Alle Stoffteile werden danach nass

gereinigt, das Leder-Kopfteil wird mit Ledermilch behandelt, die Kaffeemaschine total revidiert und dann wird alles bis in die kleinste Ritze gründlich gesäubert.

Unterstützung erhalten die Chauffeure von unserem Reinigungsteam. Das Werkstatt-Team bereitet die Cars technisch auf die jährliche staatliche Prüfung vor. Zudem werden alle Luftfilter gereinigt sowie die Klimaanlagen kontrolliert.

Diesen Winter haben wir zudem die ganze Werkstatt auf Vordermann gebracht. Alle Wände, Decken und Böden wurden gründlich geschrubbt, abgedeckt und neu gestrichen. Erstaunlich, was für Talente bei unseren Fahrern zum Vorschein kamen!

Urlaub am

Wilden Kaiser.

Entdecke das Hochgefühl.

Ganz egal, ob Sie als Familie, Paar oder ganz individuell einen Sommerurlaub in den Alpen planen, das imposante Bergmassiv des Wilden Kaisers begeistert mit einem unvergleichlichen Natur- und Bergerlebnis.

10

www.wilderkaiser.info

Sechs Bergerlebniswelten, vier Badeseen, zahlreiche Ausflugsziele für jedes Wetter und ein kostenloser Wander- und Bäderbus sind nur ein kleiner Teil des gesamten Angebots im Sommer und begeistern Groß und Klein.

\

Was machen die Zerzuben Chauffeure im Winter ?

Im Winter an der Sonne liegen und faulenzen? Über die Skipisten flitzen und die Sonne in der Walliser Bergwelt geniessen? Ja, das machen wir sicher auch - aber es gibt noch viel mehr was wir machen!

Gerne gewähren wir Ihnen einen Blick hinter die Kulissen unseres Familien-Unternehmens. Eine der wichtigsten Aufgaben unseres Chauffeur- und Werkstatt-Teams ist es, die Fahrzeuge zu warten und für die Sommersaison bereitzustellen. Dazu gehört auch unser „Osterputz“. Alle normalen Cars werden 3 Tage und die Doppelstöckercars sogar 5 Tage intensiv gereinigt.

Zuerst wird alles ausgeräumt: Teppiche, Sitzkissen, Chauffeur-Material, Werkzeugkiste, Getränke und auch die Kaffeemaschine. Alle Stoffteile werden danach nass

gereinigt, das Leder-Kopfteil wird mit Ledermilch behandelt, die Kaffeemaschine total revidiert und dann wird alles bis in die kleinste Ritze gründlich gesäubert.

Unterstützung erhalten die Chauffeure von unserem Reinigungsteam. Das Werkstatt-Team bereitet die Cars technisch auf die jährliche staatliche Prüfung vor. Zudem werden alle Luftfilter gereinigt sowie die Klimaanlagen kontrolliert.

Diesen Winter haben wir zudem die ganze Werkstatt auf Vordermann gebracht. Alle Wände, Decken und Böden wurden gründlich geschrubbt, abgedeckt und neu gestrichen. Erstaunlich, was für Talente bei unseren Fahrern zum Vorschein kamen!

Urlaub am

Wilden Kaiser.

Entdecke das Hochgefühl.

Ganz egal, ob Sie als Familie, Paar oder ganz individuell einen Sommerurlaub in den Alpen planen, das imposante Bergmassiv des Wilden Kaisers begeistert mit einem unvergleichlichen Natur- und Bergerlebnis.

10

www.wilderkaiser.info

Sechs Bergerlebniswelten, vier Badeseen, zahlreiche Ausflugsziele für jedes Wetter und ein kostenloser Wander- und Bäderbus sind nur ein kleiner Teil des gesamten Angebots im Sommer und begeistern Groß und Klein.

\

Wochenendreise:

-Reisenolksmusik V r fü v si lu Exk g mit wanderun Gäste: Fan ! tten Oesch’s Dri

EINE NEUE EPOCHE DES STAUNENS TÄGLICH GEÖFFNET VON 9:00 – 18:30 UHR LETZTER EINL ASS 17:30 UHR Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Austria www.swarovski.com/kristallwelten

Hansi Hinterseer

Alpenländischer Musikherbst in Ellmau Reisehit 42 a: 28. September - 2. Oktober 2016 Reisehit 42 b: 5. - 9. Oktober 2016

uvm. n Konzerteintritten

5 Reisetage mit alle

Fr.

695.Reisehit 42

REISEHÖHEPUNKTE: n Täglich Konzerte mit den absoluten Superstars der Volksmusik n Mit Volldampf durch die Alpen – eine Fahrt mit der Achensee-Dampfbahn n Faszination der Münzen in Hall und Swarovski Kristallwelten n Exklusive Volksmusik-ReisenFanwanderung mit Oesch’s die Dritten, der legendäre Frühschoppen auf dem Hartkaiser und der grosse Bauernmarkt

Leistungen – Alles schon dabei!

Francine Jordi

Semino Rossi

Beatrice Egli

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region von Ellmau und zurück ✓ 4 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 1 x feines Abendessen im Hotel ✓ Stadtführung in Hall mit Münzmuseum

Die Calimeros

Die Amigos

Oesch’s die Dritten

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch - Anreise Mit dem komfortablen Extrabus fahren wir bis in die Gegend von Ellmau, wo uns der Hotelier mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Donnerstag – Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Fanwanderung & Galaabend Ein wunderbarer Tag erwartet uns heute! Mit der komfortablen Standseilbahn bezwingen wir spielend den 1.550 m hohen „Hartkaiser“. Und oben, am Hartkaiser, erklingt zum Frühschoppen wieder zünftige Musik.

Ob auf der grossen Panoramaterrasse, dem gemütlichen Restaurant mit atemberaubendem Ausblick oder in der urigen Tiroler Stub’n – hier darf getanzt und gefeiert werden. Was für ein großartiges Alpenpanorama, vom Wilden Kaiser bis zum Kitzbüheler Horn, vom berühmten Hahnenkamm bis zu den Dreitausendern der Hohen Tauern. Anschliessend haben nur Sie als Volksmusik-Reisen Gast die einmalige Gelegenheit für eine leichte und wunderschöne Wanderung mit Oesch’s die Dritten!

Freuen Sie sich darauf Oesch’s bei dieser Wanderung persönlich kennenzulernen. Am Abend steigt dann im geheizten Festzelt in Ellmau der Starauftakt mit Marc Pircher, Oesch’s die Dritten und den Amigos.

3. Tag, Freitag – Achensee-Dampf-Zahnradbahn Nach dem Frühstück fahren Sie nach Jenbach. Hier steht die Achensee-Dampf-Zahnradbahn bereits zum Einsteigen für Sie bereit. Die Fahrt durch die wildromantische Landschaft, steil bergauf mit einem herrlichen Blick über das Inntal und die umliegende Bergwelt bis zu den Stubaier Alpen und dem Wilden Kaiser, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Von Jenbach ausgehend erleben Sie eine angenehme Zeitreise ins vergangene Jahrhundert und treffen mit voller Fahrt in

Seespitz ein. Im Alpengenusshof Gramai laden wir Sie zu vorzüglichem Kaiserschmarrn ein. Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Stube oder auf der Sonnenterrasse mit Ausblick auf das umliegende Karwendelgebirge und lassen Sie sich verwöhnen. Zurück in Ellmau erwartet uns im Festzelt die Stargala mit den Calimeros, Beatrice Egli & Semino Rossi.

4. Tag, Samstag – Münzen in Hall & Swarovski Kristallwelten & Galaabend Nach dem Frühstück fahren wir heute nach Hall, der grössten historischen Altstadt Tirols. Lassen Sie sich von Ihrem Stadtführer in eine Zeit versetzen, in der Reichtum noch bare Münze bedeutete und Geld einen beinahe magischen Glanz hatte. Die Währung war so hart wie das Material, aus dem es geprägt wurde und Münzfälscher erwartete ein böses Schicksal. Im Münzmuseum werden Sie durch ein halbes Jahrtausend Europäische Münzgeschichte geführt und erfahren dabei die Geheimnisse mächtiger Münzherren und faszinierender Maschinen. Am Schluss erklimmen Sie den Münzturm der Burg Hasegg, von dem Sie eine atemberaubende Aussicht auf Altstadt, Inntal und die mächtige Kulisse des Karwendels geniessen können. Anschliessend fahren wir zu den bekannten Swarovski Kristallwelten, die im neuen Glanz erstrahlen.

Lassen Sie sich von den märchenhaften und glitzernden Wunderkammern verzaubern und lernen Sie viel Wissenswertes rund um die Kunst des Glitzerns. Am Abend erwartet uns in Ellmau Francine Jordi, die Zillertaler und Hansi Hinterseer zum Galaabend.

5. Tag, Sonntag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

✓ Besuch Münzturm inkl. Münzprägung ✓ Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn von Jenbach nach Seespitz ✓ Besuch des Alpengenusshofs Gramai inklusive einer Portion Kaiserschmarrn ✓ 1 x Berg- u. Talfahrt Hartkaiser zum Frühschoppen ✓ Exklusive Fanwanderung mit einem Gruppenmitglied von Oesch’s die Dritten ✓ 3 x Abendeintritte und reservierte Plätze im Festzelt für alle Konzerte der Stars ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 695.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 90.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Wil SG oder Zürich

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66

www.volksmusik-reisen.ch

13

Wochenendreise:

-Reisenolksmusik V r fü v si lu Exk g mit wanderun Gäste: Fan ! tten Oesch’s Dri

EINE NEUE EPOCHE DES STAUNENS TÄGLICH GEÖFFNET VON 9:00 – 18:30 UHR LETZTER EINL ASS 17:30 UHR Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Austria www.swarovski.com/kristallwelten

Hansi Hinterseer

Alpenländischer Musikherbst in Ellmau Reisehit 42 a: 28. September - 2. Oktober 2016 Reisehit 42 b: 5. - 9. Oktober 2016

uvm. n Konzerteintritten

5 Reisetage mit alle

Fr.

695.Reisehit 42

REISEHÖHEPUNKTE: n Täglich Konzerte mit den absoluten Superstars der Volksmusik n Mit Volldampf durch die Alpen – eine Fahrt mit der Achensee-Dampfbahn n Faszination der Münzen in Hall und Swarovski Kristallwelten n Exklusive Volksmusik-ReisenFanwanderung mit Oesch’s die Dritten, der legendäre Frühschoppen auf dem Hartkaiser und der grosse Bauernmarkt

Leistungen – Alles schon dabei!

Francine Jordi

Semino Rossi

Beatrice Egli

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region von Ellmau und zurück ✓ 4 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 1 x feines Abendessen im Hotel ✓ Stadtführung in Hall mit Münzmuseum

Die Calimeros

Die Amigos

Oesch’s die Dritten

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch - Anreise Mit dem komfortablen Extrabus fahren wir bis in die Gegend von Ellmau, wo uns der Hotelier mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Donnerstag – Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Fanwanderung & Galaabend Ein wunderbarer Tag erwartet uns heute! Mit der komfortablen Standseilbahn bezwingen wir spielend den 1.550 m hohen „Hartkaiser“. Und oben, am Hartkaiser, erklingt zum Frühschoppen wieder zünftige Musik.

Ob auf der grossen Panoramaterrasse, dem gemütlichen Restaurant mit atemberaubendem Ausblick oder in der urigen Tiroler Stub’n – hier darf getanzt und gefeiert werden. Was für ein großartiges Alpenpanorama, vom Wilden Kaiser bis zum Kitzbüheler Horn, vom berühmten Hahnenkamm bis zu den Dreitausendern der Hohen Tauern. Anschliessend haben nur Sie als Volksmusik-Reisen Gast die einmalige Gelegenheit für eine leichte und wunderschöne Wanderung mit Oesch’s die Dritten!

Freuen Sie sich darauf Oesch’s bei dieser Wanderung persönlich kennenzulernen. Am Abend steigt dann im geheizten Festzelt in Ellmau der Starauftakt mit Marc Pircher, Oesch’s die Dritten und den Amigos.

3. Tag, Freitag – Achensee-Dampf-Zahnradbahn Nach dem Frühstück fahren Sie nach Jenbach. Hier steht die Achensee-Dampf-Zahnradbahn bereits zum Einsteigen für Sie bereit. Die Fahrt durch die wildromantische Landschaft, steil bergauf mit einem herrlichen Blick über das Inntal und die umliegende Bergwelt bis zu den Stubaier Alpen und dem Wilden Kaiser, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Von Jenbach ausgehend erleben Sie eine angenehme Zeitreise ins vergangene Jahrhundert und treffen mit voller Fahrt in

Seespitz ein. Im Alpengenusshof Gramai laden wir Sie zu vorzüglichem Kaiserschmarrn ein. Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Stube oder auf der Sonnenterrasse mit Ausblick auf das umliegende Karwendelgebirge und lassen Sie sich verwöhnen. Zurück in Ellmau erwartet uns im Festzelt die Stargala mit den Calimeros, Beatrice Egli & Semino Rossi.

4. Tag, Samstag – Münzen in Hall & Swarovski Kristallwelten & Galaabend Nach dem Frühstück fahren wir heute nach Hall, der grössten historischen Altstadt Tirols. Lassen Sie sich von Ihrem Stadtführer in eine Zeit versetzen, in der Reichtum noch bare Münze bedeutete und Geld einen beinahe magischen Glanz hatte. Die Währung war so hart wie das Material, aus dem es geprägt wurde und Münzfälscher erwartete ein böses Schicksal. Im Münzmuseum werden Sie durch ein halbes Jahrtausend Europäische Münzgeschichte geführt und erfahren dabei die Geheimnisse mächtiger Münzherren und faszinierender Maschinen. Am Schluss erklimmen Sie den Münzturm der Burg Hasegg, von dem Sie eine atemberaubende Aussicht auf Altstadt, Inntal und die mächtige Kulisse des Karwendels geniessen können. Anschliessend fahren wir zu den bekannten Swarovski Kristallwelten, die im neuen Glanz erstrahlen.

Lassen Sie sich von den märchenhaften und glitzernden Wunderkammern verzaubern und lernen Sie viel Wissenswertes rund um die Kunst des Glitzerns. Am Abend erwartet uns in Ellmau Francine Jordi, die Zillertaler und Hansi Hinterseer zum Galaabend.

5. Tag, Sonntag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

✓ Besuch Münzturm inkl. Münzprägung ✓ Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn von Jenbach nach Seespitz ✓ Besuch des Alpengenusshofs Gramai inklusive einer Portion Kaiserschmarrn ✓ 1 x Berg- u. Talfahrt Hartkaiser zum Frühschoppen ✓ Exklusive Fanwanderung mit einem Gruppenmitglied von Oesch’s die Dritten ✓ 3 x Abendeintritte und reservierte Plätze im Festzelt für alle Konzerte der Stars ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 695.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 90.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Wil SG oder Zürich

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66

www.volksmusik-reisen.ch

13

Volkmusik-Reise mit Francine Jordi-Fan-Wanderung Mittwoch, 30. September 2015 Pünktlich, eine halbe Stunde vor Abfahrt steht der Bus in Bern bei unserem Treffpunkt – Jürg mein Chauffeur mit seinem komfortablen und tollen Bus hat mich schon in Thun begrüsst – die Tiroler würden sagen – es passt :-) !

Die ersten Gäste kommen zum Einsteigen. Ja, verschiedene Kunden, die ich von früheren Reisen kenne, so z.B. Papa Lehmann und seine Kegelkollegen. Auch die aparte Tante von Heidi, Heidi steigt jedoch erst in Pfäffikon ein.

Sie hat Freude, dass sich gerade unsere Wege wieder kreuzen.

Weiter geht’s zu den weiteren Einsteigeorten; Bern, Luzern und schlussendlich nach Pfäffikon, wo uns eine grosse Gruppe erwartet. Freudig stelle ich fest, dass ich nur zwei Personen nicht kenne.

Unser Bus ist nun komplett und weiter geht’s via Hohenems – Innsbruck – Wörgl - Kirchberg, wo wir im Hotel erwartet werden. Bei einem feinen Nachtessen lassen wir alte Erinnerungen aufleben und freuen uns auf die kommenden gemeinsamen Tage.

Donnerstag, 1. Oktober 2015 Heute geht’s nach Kufstein „der Perle Tirols“! Ich begleite die Gäste durchs Auracher Löchl zur Burg. Einige Kunden haben wir schon verloren, denn die schönen Geschäfte verführen zum Einkaufen. Kurz nach 12.00h fahren wir zum Mittagessen zum Walchsee. Im Gasthof Fischerwirt nehmen wir ein währschaftes Mittagessen ein. Unsere Reise führt uns weiter zur Brennerei Erber. Hier gibt’s edle Spirituosen zum Degustieren und selbstverständlich auch zum Kaufen. Am Abend steigt dann in Ellmau im Festzelt der Starauftakt mit Marc Pircher und den Kastelruther Spatzen.

Freitag, 2. Oktober 2015 Die Sonne scheint und unser Chauffeur Jürg fährt uns nach Scheffau. Wir besteigen die Scheffaubahn, die uns zum Brandstadl, 1600 müM, führt. Eine atemberaubende

Bergwelt zeigt sich uns. Wir haben auch Traumwetter und die Vorfreude auf die Fanwanderung mit Francine steigt.

Aber zuerst geht’s zur Tanzbodenalm zum Frühschoppen, dort wird, wie der Namen verpflichtet getanzt und gesungen. Eine tolle und ausgelassene Stimmung! Sonne pur!

Ein schwanzwedelnder Hund kommt nun den Weg runter – ist das der Hund unserer Francine oder eines Wanderers?

Es ist Theo! Also kann Francine nicht mehr weit sein! Theo findet Papa Lehmann sofort und die Wiedersehensfreude ist beiderseits enorm. Nun kommt auch Francine in Begleitung unseres Agenten. Die Gäste stehen alle vor dem Restaurant und applaudieren. Die ersten Mutigen sind dicht bei ihr und Grüßen sie – viele Gäste kennen Francine persönlich und andere wollen ein erstes Mal auf Tuchfühlung mit ihr gehen. Es gibt Zeit und Platz für Alles. Es werden Hände geschüttelt, einige Worte mit ihr gewechselt oder ein Bild gemacht. Einmal so nahe bei einem Star zu sein, das ist doch nicht alltäglich.

Ein Gruppenfoto wird geschossen und nun geht’s los! An vorderster Front geht ein Bergführer – mitten drinnen Francine und am Schluss eine Dame von der Bergrettung (sie hat zwar gesagt, sie sei nur eine Bergführerin). Aber Bergrettung tönt doch besser! Theo begleitet uns und macht den x-fachen Weg. Meine Damengruppe aus der Innerschweiz singt und jodelt, das lässt Francine aufhorchen. Ja, auch in meinem Bus hat es Schweizertalente!

Beim Kreuz vom Brandstadl gibt’s erneut einen Fotostopp und wir bewundern die schöne Berglandschaft des Kaisergebirges. Das muss im Winter ein tolles Paradies sein zum Skifahren. Wieder nimmt sich Francine Zeit verschiedene Fragen zu beantworten und für persönliche Bilder zu posieren. Weiter geht’s zur Bahn. Dort warten die Gäste, welche die Wanderung resp. den Spaziergang nicht mitgemacht haben. Ein toller Nachmittag mit einer tollen Frau neigt sich dem Abend zu.

Wir freuen uns, denn wir dürfen Francine heute ja noch einmal treffen in Ellmau im Zelt, ebenfalls die Amigos und Saso Avsenik mit seinen Oberkrainern werden auftreten.

Samstag, 3. Oktober 2015 Heute fahren wir zum Chiemsee auch bayrisches Meer genannt. Eine abwechslungsreise Busfahrt führt uns nach Prien. Von Prien bringt uns das Schiff zur Herreninsel, vorbei geht’s an der Fraueninsel (natürlich kleiner) und der Krautinsel.

Wir spazieren durch den Wald zum Schlosspark und hören den Gesang der Innerschweizerdamen. Sie haben sich auf einen Kutschbock geschwungen und sind mit Ross und Wagen zum Schloss gefahren.

Das Schloss mit seiner wunderbaren Gartenanlage ist eine Kopie des Schloss Versailles. Mit einer versierten und humorvollen Führerin dürfen wir die Zimmer resp. die Hallen, des König Ludwigs II von Bayern, besichtigen.

Mit vielen Eindrücken und vielen Fragen über König Ludwig II, der sich ja am Starnberger See das Leben genommen hat, (oder es ihm genommen wurde) schlendern wir zum Mittagessen zum Schlosshotel.

Der letzte Abend; Galaabend wird bereichert durch Gesang von Beatrice Egli, den Edlseer und natürlich Hansi Hinterseer.

Sonntag, 4. Oktober 2015 Nach einem reichhaltigen Frühstück fahren wir zurück in die Schweiz und etwas Wehmut macht sich im Bus breit, wieder ist eine wunderbare und unvergessliche Reise vorbei! Aber wir sind alle überzeugt, wir sehen uns nächsten Herbst wieder..........

Wie sagte doch schon Wilhelm Busch? WER REIST HAT VIEL ZU ERZÄHLEN UND ZU LACHEN – DRUM MENSCH SEI ZEITIG WEISE – HÖCHSTE ZEIT IST’S REISE, REISE! Ich freue mich, viele von Euch beim Alpenländischen

Musikherbst 2016 wieder zu sehen!

Herzlichst Eure Volksmusik-Reiseleiterin, Irene Marti

Mit Volksmusik-Reisen näher bei den Stars!

Exklusiv und nur für volksmusik-reisen Gäste: Freuen Sie sich im Herbst 2016 auf eine gemütliche FanWanderung mit Oesch’s die Dritten und lernen Sie die sympathische Berner Familie persönlich kennen.

Das entsprechende Reise-Angebot «Alpenländischer Musikherbst in Ellmau» finden Sie auf der Seite 13.

14

15

Volkmusik-Reise mit Francine Jordi-Fan-Wanderung Mittwoch, 30. September 2015 Pünktlich, eine halbe Stunde vor Abfahrt steht der Bus in Bern bei unserem Treffpunkt – Jürg mein Chauffeur mit seinem komfortablen und tollen Bus hat mich schon in Thun begrüsst – die Tiroler würden sagen – es passt :-) !

Die ersten Gäste kommen zum Einsteigen. Ja, verschiedene Kunden, die ich von früheren Reisen kenne, so z.B. Papa Lehmann und seine Kegelkollegen. Auch die aparte Tante von Heidi, Heidi steigt jedoch erst in Pfäffikon ein.

Sie hat Freude, dass sich gerade unsere Wege wieder kreuzen.

Weiter geht’s zu den weiteren Einsteigeorten; Bern, Luzern und schlussendlich nach Pfäffikon, wo uns eine grosse Gruppe erwartet. Freudig stelle ich fest, dass ich nur zwei Personen nicht kenne.

Unser Bus ist nun komplett und weiter geht’s via Hohenems – Innsbruck – Wörgl - Kirchberg, wo wir im Hotel erwartet werden. Bei einem feinen Nachtessen lassen wir alte Erinnerungen aufleben und freuen uns auf die kommenden gemeinsamen Tage.

Donnerstag, 1. Oktober 2015 Heute geht’s nach Kufstein „der Perle Tirols“! Ich begleite die Gäste durchs Auracher Löchl zur Burg. Einige Kunden haben wir schon verloren, denn die schönen Geschäfte verführen zum Einkaufen. Kurz nach 12.00h fahren wir zum Mittagessen zum Walchsee. Im Gasthof Fischerwirt nehmen wir ein währschaftes Mittagessen ein. Unsere Reise führt uns weiter zur Brennerei Erber. Hier gibt’s edle Spirituosen zum Degustieren und selbstverständlich auch zum Kaufen. Am Abend steigt dann in Ellmau im Festzelt der Starauftakt mit Marc Pircher und den Kastelruther Spatzen.

Freitag, 2. Oktober 2015 Die Sonne scheint und unser Chauffeur Jürg fährt uns nach Scheffau. Wir besteigen die Scheffaubahn, die uns zum Brandstadl, 1600 müM, führt. Eine atemberaubende

Bergwelt zeigt sich uns. Wir haben auch Traumwetter und die Vorfreude auf die Fanwanderung mit Francine steigt.

Aber zuerst geht’s zur Tanzbodenalm zum Frühschoppen, dort wird, wie der Namen verpflichtet getanzt und gesungen. Eine tolle und ausgelassene Stimmung! Sonne pur!

Ein schwanzwedelnder Hund kommt nun den Weg runter – ist das der Hund unserer Francine oder eines Wanderers?

Es ist Theo! Also kann Francine nicht mehr weit sein! Theo findet Papa Lehmann sofort und die Wiedersehensfreude ist beiderseits enorm. Nun kommt auch Francine in Begleitung unseres Agenten. Die Gäste stehen alle vor dem Restaurant und applaudieren. Die ersten Mutigen sind dicht bei ihr und Grüßen sie – viele Gäste kennen Francine persönlich und andere wollen ein erstes Mal auf Tuchfühlung mit ihr gehen. Es gibt Zeit und Platz für Alles. Es werden Hände geschüttelt, einige Worte mit ihr gewechselt oder ein Bild gemacht. Einmal so nahe bei einem Star zu sein, das ist doch nicht alltäglich.

Ein Gruppenfoto wird geschossen und nun geht’s los! An vorderster Front geht ein Bergführer – mitten drinnen Francine und am Schluss eine Dame von der Bergrettung (sie hat zwar gesagt, sie sei nur eine Bergführerin). Aber Bergrettung tönt doch besser! Theo begleitet uns und macht den x-fachen Weg. Meine Damengruppe aus der Innerschweiz singt und jodelt, das lässt Francine aufhorchen. Ja, auch in meinem Bus hat es Schweizertalente!

Beim Kreuz vom Brandstadl gibt’s erneut einen Fotostopp und wir bewundern die schöne Berglandschaft des Kaisergebirges. Das muss im Winter ein tolles Paradies sein zum Skifahren. Wieder nimmt sich Francine Zeit verschiedene Fragen zu beantworten und für persönliche Bilder zu posieren. Weiter geht’s zur Bahn. Dort warten die Gäste, welche die Wanderung resp. den Spaziergang nicht mitgemacht haben. Ein toller Nachmittag mit einer tollen Frau neigt sich dem Abend zu.

Wir freuen uns, denn wir dürfen Francine heute ja noch einmal treffen in Ellmau im Zelt, ebenfalls die Amigos und Saso Avsenik mit seinen Oberkrainern werden auftreten.

Samstag, 3. Oktober 2015 Heute fahren wir zum Chiemsee auch bayrisches Meer genannt. Eine abwechslungsreise Busfahrt führt uns nach Prien. Von Prien bringt uns das Schiff zur Herreninsel, vorbei geht’s an der Fraueninsel (natürlich kleiner) und der Krautinsel.

Wir spazieren durch den Wald zum Schlosspark und hören den Gesang der Innerschweizerdamen. Sie haben sich auf einen Kutschbock geschwungen und sind mit Ross und Wagen zum Schloss gefahren.

Das Schloss mit seiner wunderbaren Gartenanlage ist eine Kopie des Schloss Versailles. Mit einer versierten und humorvollen Führerin dürfen wir die Zimmer resp. die Hallen, des König Ludwigs II von Bayern, besichtigen.

Mit vielen Eindrücken und vielen Fragen über König Ludwig II, der sich ja am Starnberger See das Leben genommen hat, (oder es ihm genommen wurde) schlendern wir zum Mittagessen zum Schlosshotel.

Der letzte Abend; Galaabend wird bereichert durch Gesang von Beatrice Egli, den Edlseer und natürlich Hansi Hinterseer.

Sonntag, 4. Oktober 2015 Nach einem reichhaltigen Frühstück fahren wir zurück in die Schweiz und etwas Wehmut macht sich im Bus breit, wieder ist eine wunderbare und unvergessliche Reise vorbei! Aber wir sind alle überzeugt, wir sehen uns nächsten Herbst wieder..........

Wie sagte doch schon Wilhelm Busch? WER REIST HAT VIEL ZU ERZÄHLEN UND ZU LACHEN – DRUM MENSCH SEI ZEITIG WEISE – HÖCHSTE ZEIT IST’S REISE, REISE! Ich freue mich, viele von Euch beim Alpenländischen

Musikherbst 2016 wieder zu sehen!

Herzlichst Eure Volksmusik-Reiseleiterin, Irene Marti

Mit Volksmusik-Reisen näher bei den Stars!

Exklusiv und nur für volksmusik-reisen Gäste: Freuen Sie sich im Herbst 2016 auf eine gemütliche FanWanderung mit Oesch’s die Dritten und lernen Sie die sympathische Berner Familie persönlich kennen.

Das entsprechende Reise-Angebot «Alpenländischer Musikherbst in Ellmau» finden Sie auf der Seite 13.

14

15

www.salzburg.info

Die bezaubernde Barockstadt Salzburg mit dem neuen DomQuartier Salzburg bietet ihren Gästen das ganze Jahr über eine atemberaubende Kulisse. Mit ihren weltberühmten Sehenswürdigkeiten ist Salzburg der unvergleichliche Rahmen für mehr als 4.000 hochkarätige kulturelle Veranstaltungen.

Mit der SalzburgCard genießen Sie alle Sehenswürdigkeiten, freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und viele Vorteile mehr auf einer Karte für 24, 48 oder 72 Stunden.

Veranstaltungs-Highlights 2016 Mozartwoche 22.-31.1. • Osterfestspiele Salzburg 19.-28.3. • Landesausstellung 20.16 im Salzburg Museum 30.4.-30.10. • Salzburger Pfingstfestspiele 13.-16.5. • Sommerszene 23.6.-3.7. • Salzburger Festspiele 22.7.-31.8. • Salzburger Kulturtage 15.-30.10. • Salzburger Rupertikirtag 21.-25.9. • Jazz & The City 19.-23.10. • Salzburger Christkindlmarkt 17.11.26.12. • Salzburger Adventsingen 25.11.-11.12. • Winterfest 24.11.-6.1. • Altstadt Silvester 30.12.-1.1.

TOURISMUS SALZBURG GMBH Salzburg Information · 5020 Salzburg · Austria Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32 · tourist@salzburg.info

Die schönsten Seiten Salzburgs Barocke Prachtbauten, weltberühmte Musikfestivals, einzigartige Kunstschätze und wunderschöne Parks: All das zeichnet die UNESCO-Weltkulturerbestadt Salzburg im Herzen Europas aus. Sie ist eine Stadt, in die man sich einmal verliebt, um immer wieder zu kommen. Eine Stadt, die sich stetig verändert und doch ganz die Alte bleibt.

Die Fakten sind liebenswert und beeindruckend zugleich. Salzburg zählt nur rund 150.000 Einwohner, jedoch mehr als 4.000 Kulturveranstaltungen jährlich und an die 20 barocke Kirchenbauten.

Unverkennbar präsentiert sich die Silhouette der Stadt: die Festung Hohensalzburg, der barocke Dom, die Franziskaner- und Universitätskirche vor dem Mönchsberg und der mächtige und sagenumwobene Untersberg in der Ferne. Inmitten dieser Kulisse finden sich unzählige Gründe für eine Reise in die Mozartstadt.

Salzburg als Bühne der (Musik-)Welt „Jeder Platz, jede Straße hier scheint von vornherein zum Schauplatz eines Spiels geschaffen zu sein. Die Atmosphäre von Salzburg ist durchdrungen von Schönheit, Spiel und Kunst …“, so Max Reinhardt, Mitbegründer der Salzburger Festspiele (1920). Jahrzehnte später gilt Salzburg als Kulturhauptstadt und bietet mit der Mozartwoche, den Oster- und Pfingsfestspielen sowie den Salzburger Festspielen im Sommer ein breites Angebot. Aber nicht nur die klassische Musik begeistert die Besucher: Die Bandbreite umfasst auch moderne Tanzfestivals, das beliebte „Jazz & the City“ und das „Winterfest“.

Bischof. Kaiser. Jedermann – Salzburg hat Grund zum Feiern 2016 feiert Salzburg ein ganz besonderes Jubiläum: Die 200-jährige Zugehörigkeit zu Österreich. Die Landesausstellung „Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich“ im Salzburg Museum zeigt Kostbarkeiten, die nach gut zwei Jahrhunderten zum ersten Mal wieder als Leihgaben europäischer Museen nach Salzburg zurückkehren. Der Besucher bekommt die Möglichkeit, aus verschiedenen Blickwinkeln auf die Geschichte Salzburgs zu blicken: vom reichen Fürsterzbistum über Kriege und wechselnde Herrschaftsverhältnisse bis zum heutigen Tag. Neues Leben in alten Mauern Die Festung Hohensalzburg thront über den Dächern der Stadt und ist das Wahrzeichen der Mozartstadt. Sie stammt aus dem 11. Jahrhundert und gilt als größte Burganlage Europas. Mit der aufwendigen Restaurierung der Fürstenzimmer bis Ende 2016 erstrahlt die Festung in neuem Glanz und lädt zu einer ganz besonderen Zeitreise ein.

Auch das Lustschloss in Hellbrunn erfährt ein paar Neuerungen.

Anlässlich des 400-Jahr-Jubiläums wird eine neue Dauerausstellung eröffnet. Die Präsentation des „Gesamtkunstwerks“ Hellbrunn zeigt die weitschweifende Bedeutung der Anlage: mit dem Schloss, den Wasserspielen und dem Park zählt Hellbrunn zu den grünen Oasen Salzburgs. www.salzburg.info 17

www.salzburg.info

Die bezaubernde Barockstadt Salzburg mit dem neuen DomQuartier Salzburg bietet ihren Gästen das ganze Jahr über eine atemberaubende Kulisse. Mit ihren weltberühmten Sehenswürdigkeiten ist Salzburg der unvergleichliche Rahmen für mehr als 4.000 hochkarätige kulturelle Veranstaltungen.

Mit der SalzburgCard genießen Sie alle Sehenswürdigkeiten, freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und viele Vorteile mehr auf einer Karte für 24, 48 oder 72 Stunden.

Veranstaltungs-Highlights 2016 Mozartwoche 22.-31.1. • Osterfestspiele Salzburg 19.-28.3. • Landesausstellung 20.16 im Salzburg Museum 30.4.-30.10. • Salzburger Pfingstfestspiele 13.-16.5. • Sommerszene 23.6.-3.7. • Salzburger Festspiele 22.7.-31.8. • Salzburger Kulturtage 15.-30.10. • Salzburger Rupertikirtag 21.-25.9. • Jazz & The City 19.-23.10. • Salzburger Christkindlmarkt 17.11.26.12. • Salzburger Adventsingen 25.11.-11.12. • Winterfest 24.11.-6.1. • Altstadt Silvester 30.12.-1.1.

TOURISMUS SALZBURG GMBH Salzburg Information · 5020 Salzburg · Austria Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32 · tourist@salzburg.info

Die schönsten Seiten Salzburgs Barocke Prachtbauten, weltberühmte Musikfestivals, einzigartige Kunstschätze und wunderschöne Parks: All das zeichnet die UNESCO-Weltkulturerbestadt Salzburg im Herzen Europas aus. Sie ist eine Stadt, in die man sich einmal verliebt, um immer wieder zu kommen. Eine Stadt, die sich stetig verändert und doch ganz die Alte bleibt.

Die Fakten sind liebenswert und beeindruckend zugleich. Salzburg zählt nur rund 150.000 Einwohner, jedoch mehr als 4.000 Kulturveranstaltungen jährlich und an die 20 barocke Kirchenbauten.

Unverkennbar präsentiert sich die Silhouette der Stadt: die Festung Hohensalzburg, der barocke Dom, die Franziskaner- und Universitätskirche vor dem Mönchsberg und der mächtige und sagenumwobene Untersberg in der Ferne. Inmitten dieser Kulisse finden sich unzählige Gründe für eine Reise in die Mozartstadt.

Salzburg als Bühne der (Musik-)Welt „Jeder Platz, jede Straße hier scheint von vornherein zum Schauplatz eines Spiels geschaffen zu sein. Die Atmosphäre von Salzburg ist durchdrungen von Schönheit, Spiel und Kunst …“, so Max Reinhardt, Mitbegründer der Salzburger Festspiele (1920). Jahrzehnte später gilt Salzburg als Kulturhauptstadt und bietet mit der Mozartwoche, den Oster- und Pfingsfestspielen sowie den Salzburger Festspielen im Sommer ein breites Angebot. Aber nicht nur die klassische Musik begeistert die Besucher: Die Bandbreite umfasst auch moderne Tanzfestivals, das beliebte „Jazz & the City“ und das „Winterfest“.

Bischof. Kaiser. Jedermann – Salzburg hat Grund zum Feiern 2016 feiert Salzburg ein ganz besonderes Jubiläum: Die 200-jährige Zugehörigkeit zu Österreich. Die Landesausstellung „Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich“ im Salzburg Museum zeigt Kostbarkeiten, die nach gut zwei Jahrhunderten zum ersten Mal wieder als Leihgaben europäischer Museen nach Salzburg zurückkehren. Der Besucher bekommt die Möglichkeit, aus verschiedenen Blickwinkeln auf die Geschichte Salzburgs zu blicken: vom reichen Fürsterzbistum über Kriege und wechselnde Herrschaftsverhältnisse bis zum heutigen Tag. Neues Leben in alten Mauern Die Festung Hohensalzburg thront über den Dächern der Stadt und ist das Wahrzeichen der Mozartstadt. Sie stammt aus dem 11. Jahrhundert und gilt als größte Burganlage Europas. Mit der aufwendigen Restaurierung der Fürstenzimmer bis Ende 2016 erstrahlt die Festung in neuem Glanz und lädt zu einer ganz besonderen Zeitreise ein.

Auch das Lustschloss in Hellbrunn erfährt ein paar Neuerungen.

Anlässlich des 400-Jahr-Jubiläums wird eine neue Dauerausstellung eröffnet. Die Präsentation des „Gesamtkunstwerks“ Hellbrunn zeigt die weitschweifende Bedeutung der Anlage: mit dem Schloss, den Wasserspielen und dem Park zählt Hellbrunn zu den grünen Oasen Salzburgs. www.salzburg.info 17

So schmeckt Österreich !

Wiener Apfelstrudel

Österreich ist wahrlich ein Feinschmeckerland auf höchstem Niveau. Von diversen Fleisch- und Wurstgerichten über süsse Köstlichkeiten und exquisite Weine bis hin zu einzigartigen Spezialitäten. Holen Sie sich österreichische Genusserlebnisse nach Hause und kochen Sie die Lieblingsgerichte aus den letzten Ferien einfach nach. Wer gerade kein Rezept parat hat, dem wird hier geholfen. Lassen Sie sich für Ihre nächste Reise in die Genusshochburg Österreich inspirieren.

Kaspressknödel mit Salat & Kürbiskernöl Zutaten für 4 Personen • 250 g Erdäpfel, festkochend • 500 g Knödelbrot • 100 g Tiroler Alpenbutter • 100 g Zwiebel, fein gehackt • 0,5 l Tiroler Vollmilch • 3 Eier • 100 g Feiner Tiroler • 100 g Tiroler Bergkäse • Halber Bund Petersilie, gehackt • Muskatnuss • Salz, Pfeffer • Butterschmalz

Zubereitung:

Tafelspitz Zutaten für 4 Personen

Zubereitung:

• 300 g Tafelspitz, gekocht • 100 g Wurzelgemüse • 250 ml Rindsuppe • 5 Blatt Gelatine • 4 EL Crème fraîche • 1 rote Zwiebel, in Ringe geschnitten • Vogerlsalat (Feldsalat) • Aceto Balsamico, Kernöl • Schnittlauch, geschnitten • Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Wurzelgemüse kleinwürfelig schneiden, in Salzwasser bissfest kochen und abkühlen lassen. Tafelspitz ebenfalls in kleine Würfel schneiden. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Rindsuppe aufkochen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken, die ausgedrückte Gelatine darin auflösen. Rindfleisch und Wurzelgemüse schichtweise in Förmchen füllen, mit Rindsuppe aufgiessen und 4 bis 5 Stunden kalt stellen. Crème fraîche mit Schnittlauch verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen. Kurz vor dem Servieren

18

die Sulz stürzen und Schnittlauch-Crème fraîche aufsetzen. Mit Vogerlsalat und Zwiebelringen anrichten, mit Essig und Kernöl marinieren und mit gestossenem Pfeffer verfeinern.Salat geben, mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Zwischen die Tafelspitzscheiben schichten und diese mehrblättrig in die Höhe anrichten. Frischen Meerrettich raffeln und darüberstreuen.

Erdäpfel kochen und pressen. Knödelbrot in eine Schüssel füllen. Butter zergehen lassen, Zwiebeln darin goldbraun andünsten und zum Knödelbrot geben. Milch erwärmen und mit Eier, Salz, Muskatnuss und etwas Pfeffer vermischen. Alles über die Knödelmasse geben.

Feiner Tiroler und Tiroler Bergkäse in kleine Würfel schneiden und mit den Kartoffeln (nicht zu heiß) und der Petersilie zur Masse geben und gut durchmischen. 30 Minuten rasten lassen, Knödel formen und flachdrücken. In Butterschmalz anbraten und eventuell im Rohr fertig garen.

Dazu reicht man grünen Salat mit einem Dressing aus Kürbiskernöl, Essig, einer Prise Zucker, Salz, Pfeffer und Schnittlauch.

• Strudel- oder Blätterteig • ca. 1,5 kg Äpfel • 80 – 100 g Zucker nach Bedarf • 4 EL Rosinen • Rum • Zitronensaft • Zimt • Gewürznelkenpulver • Staubzucker zum Bestreuen • reichlich flüssige Butter oder evtl.

1 Ei zum Bestreichen Für die Nussbrösel • 100 g Semmelbrösel • 3 EL Butter • 3 EL geriebene Haselnüsse

Zubereitung: 1. Teig nach Wunsch selbst zubereiten bzw. gekauften Teig vorbereiten. Rosinen mit Rum beträufeln und ziehen lassen.

2. Für die Nussbrösel die Butter in einer Pfanne aufschäumen lassen. Semmelbrösel zugeben und bei massvoller Hitze langsam goldbraun rösten. Gegen Schluss die Nüsse einrühren, kurz durchrösten und wieder vom Herd nehmen.

3. Äpfel schälen, blättrig schneiden und rasch mit Zitronensaft beträufeln. Dann, je nach Säure der Äpfel, mehr oder weniger Zucker beigeben, Nelkenpulver sowie

eine kräftige Prise Zimt untermischen.

Backrohr auf 180 °C Heissluft vorheizen, eine passende Backform mit Butter ausstreichen.

4. Den vorbereiteten Strudelteig am besten so aufbreiten, dass der Strudel dann auf einem Backpapier zu liegen kommt.

Nussbrösel auf etwa die Hälfte des Teiges verteilen. Äpfel sowie Rosinen darüberstreuen. Restliche Teigfläche grosszügig mit flüssiger Butter bestreichen, Ränder seitlich einschlagen und den Strudel einrollen. Die Enden gut verschliessen und den Strudel mithilfe des Backpapiers in die Form heben. (Bei Blätterteig die Apfelfülle in der Mitte auftragen, Seiten und Ränder zur Mitte hin zusammenklappen und die Verschlussstellen gut festdrücken.)

5. Je nach Teig mit flüssiger Butter (Strudelteig) oder Ei (Blätterteig) bestreichen und 40–50 Minuten goldbraun backen (Blätterteig etwas kürzer backen).

Fertigen Strudel herausheben, überkühlen lassen und mit Staubzucker bestreuen. Lauwarm oder kalt auftragen.

Backzeit: 40–50 Minuten (Blätterteig etwas kürzer)und mit Puderzucker bestreuen.

Tipp: Geben Sie zum Dressing statt Zucker einen halben Teelöffel Honig, Apfelessig und eine fein gehackte Knoblauchzehe.

19

So schmeckt Österreich !

Wiener Apfelstrudel

Österreich ist wahrlich ein Feinschmeckerland auf höchstem Niveau. Von diversen Fleisch- und Wurstgerichten über süsse Köstlichkeiten und exquisite Weine bis hin zu einzigartigen Spezialitäten. Holen Sie sich österreichische Genusserlebnisse nach Hause und kochen Sie die Lieblingsgerichte aus den letzten Ferien einfach nach. Wer gerade kein Rezept parat hat, dem wird hier geholfen. Lassen Sie sich für Ihre nächste Reise in die Genusshochburg Österreich inspirieren.

Kaspressknödel mit Salat & Kürbiskernöl Zutaten für 4 Personen • 250 g Erdäpfel, festkochend • 500 g Knödelbrot • 100 g Tiroler Alpenbutter • 100 g Zwiebel, fein gehackt • 0,5 l Tiroler Vollmilch • 3 Eier • 100 g Feiner Tiroler • 100 g Tiroler Bergkäse • Halber Bund Petersilie, gehackt • Muskatnuss • Salz, Pfeffer • Butterschmalz

Zubereitung:

Tafelspitz Zutaten für 4 Personen

Zubereitung:

• 300 g Tafelspitz, gekocht • 100 g Wurzelgemüse • 250 ml Rindsuppe • 5 Blatt Gelatine • 4 EL Crème fraîche • 1 rote Zwiebel, in Ringe geschnitten • Vogerlsalat (Feldsalat) • Aceto Balsamico, Kernöl • Schnittlauch, geschnitten • Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Wurzelgemüse kleinwürfelig schneiden, in Salzwasser bissfest kochen und abkühlen lassen. Tafelspitz ebenfalls in kleine Würfel schneiden. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Rindsuppe aufkochen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken, die ausgedrückte Gelatine darin auflösen. Rindfleisch und Wurzelgemüse schichtweise in Förmchen füllen, mit Rindsuppe aufgiessen und 4 bis 5 Stunden kalt stellen. Crème fraîche mit Schnittlauch verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen. Kurz vor dem Servieren

18

die Sulz stürzen und Schnittlauch-Crème fraîche aufsetzen. Mit Vogerlsalat und Zwiebelringen anrichten, mit Essig und Kernöl marinieren und mit gestossenem Pfeffer verfeinern.Salat geben, mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Zwischen die Tafelspitzscheiben schichten und diese mehrblättrig in die Höhe anrichten. Frischen Meerrettich raffeln und darüberstreuen.

Erdäpfel kochen und pressen. Knödelbrot in eine Schüssel füllen. Butter zergehen lassen, Zwiebeln darin goldbraun andünsten und zum Knödelbrot geben. Milch erwärmen und mit Eier, Salz, Muskatnuss und etwas Pfeffer vermischen. Alles über die Knödelmasse geben.

Feiner Tiroler und Tiroler Bergkäse in kleine Würfel schneiden und mit den Kartoffeln (nicht zu heiß) und der Petersilie zur Masse geben und gut durchmischen. 30 Minuten rasten lassen, Knödel formen und flachdrücken. In Butterschmalz anbraten und eventuell im Rohr fertig garen.

Dazu reicht man grünen Salat mit einem Dressing aus Kürbiskernöl, Essig, einer Prise Zucker, Salz, Pfeffer und Schnittlauch.

• Strudel- oder Blätterteig • ca. 1,5 kg Äpfel • 80 – 100 g Zucker nach Bedarf • 4 EL Rosinen • Rum • Zitronensaft • Zimt • Gewürznelkenpulver • Staubzucker zum Bestreuen • reichlich flüssige Butter oder evtl.

1 Ei zum Bestreichen Für die Nussbrösel • 100 g Semmelbrösel • 3 EL Butter • 3 EL geriebene Haselnüsse

Zubereitung: 1. Teig nach Wunsch selbst zubereiten bzw. gekauften Teig vorbereiten. Rosinen mit Rum beträufeln und ziehen lassen.

2. Für die Nussbrösel die Butter in einer Pfanne aufschäumen lassen. Semmelbrösel zugeben und bei massvoller Hitze langsam goldbraun rösten. Gegen Schluss die Nüsse einrühren, kurz durchrösten und wieder vom Herd nehmen.

3. Äpfel schälen, blättrig schneiden und rasch mit Zitronensaft beträufeln. Dann, je nach Säure der Äpfel, mehr oder weniger Zucker beigeben, Nelkenpulver sowie

eine kräftige Prise Zimt untermischen.

Backrohr auf 180 °C Heissluft vorheizen, eine passende Backform mit Butter ausstreichen.

4. Den vorbereiteten Strudelteig am besten so aufbreiten, dass der Strudel dann auf einem Backpapier zu liegen kommt.

Nussbrösel auf etwa die Hälfte des Teiges verteilen. Äpfel sowie Rosinen darüberstreuen. Restliche Teigfläche grosszügig mit flüssiger Butter bestreichen, Ränder seitlich einschlagen und den Strudel einrollen. Die Enden gut verschliessen und den Strudel mithilfe des Backpapiers in die Form heben. (Bei Blätterteig die Apfelfülle in der Mitte auftragen, Seiten und Ränder zur Mitte hin zusammenklappen und die Verschlussstellen gut festdrücken.)

5. Je nach Teig mit flüssiger Butter (Strudelteig) oder Ei (Blätterteig) bestreichen und 40–50 Minuten goldbraun backen (Blätterteig etwas kürzer backen).

Fertigen Strudel herausheben, überkühlen lassen und mit Staubzucker bestreuen. Lauwarm oder kalt auftragen.

Backzeit: 40–50 Minuten (Blätterteig etwas kürzer)und mit Puderzucker bestreuen.

Tipp: Geben Sie zum Dressing statt Zucker einen halben Teelöffel Honig, Apfelessig und eine fein gehackte Knoblauchzehe.

19

Wien - die Bundeshauptstadt Schloss Schönbrunn Einst als Jagdschloss mit weitläufigem Park errichtet, wurde Schloss Schönbrunn ab Mitte des 18. Jahrhunderts zu seiner jetzigen Grösse ausgebaut und war Sommersitz und Residenzschloss der kaiserlichen Familie und des Hofstaats.

In den weit verzweigten Räumlichkeiten des Schlosses sind mehrere – längere oder kürzere – Rundgänge möglich: durch private Räume ebenso wie durch die repräsentativ und kostbar ausgestatteten Salons. Dazu zählen die Appartements des Kaisers Franz Joseph und seiner Gemahlin Elisabeth (Sisi) aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und die prachtvollen Appartements der Kaiserin Maria Theresia aus dem 18. Jahrhundert, die im Stil des Rokoko ausgestattet wurden.

Wien ist eine alte Seele heisst es. Aber eine, die mit der Leichtigkeit der Walzerstadt alte und neue Avantgarde inspiriert. Das Resultat: Eine Melange aus prächtiger Architektur und liebenswertem Charme.

Schaut man vom Kahlenberg auf die Donau hinunter, kann man Wien mit allen Sinnen spüren. Weinberge sind da zu sehen, dahinter glänzt das bauliche Erbe der mitteleuropäischen Metropole. Ein halbes Jahrtausend wurde hier Weltgeschichte geschrieben. Kunstgeschichte sowieso. Die kreisförmig angelegte Ringstrasse fasst den barocken Prunk der ehemaligen Kaiserstadt wie ein Juwel ein. Das berühmte Lipizzaner20

Ballett der Spanischen Hofreitschule glänzt hier ebenso wie die Virtuosen der nahen Staatsoper. Komponisten von Weltrang sind ihnen dabei vorangegangen. Mozart, Mahler, Strauss, Beethoven und Haydn – auf gewisse Weise waren sie alle Wiener. Die Wiener Sängerknaben, die Musikfreunde rund um den Globus begeistern, sind es ganz bestimmt.

Eine einzigartige, tropische Oase der Ruhe und Entspannung ist das Schmetterlingshaus. In unmittelbarer Nähe zur Hofburg, in einem der herrlichsten Jugendstilgebäude der Welt, können rund 500 frei lebende und fliegende Schmetterlinge das ganze Jahr

über bewundert werden. Zu den Wiener Wahrzeichen ist es nicht weit. Ganz im Zentrum taucht der gotische Stephansdom ein Stück Mittelalter in seinen Schatten. Weiter im Westen verzaubert der imperiale Prunk des untergegangenen Habsburger Reichs: Schloss Schönbrunn und Sisis Gloriette, der Zoo und das Palmenhaus, die PrinzessinnenKutschen der Wagenburg erlauben hier vielfältige Spaziergänge in die Vergangenheit. „Nix ist fix“ sagt man gerne in Wien. Also dreht sich auch das legendäre Riesenrad im Wiener Prater lieber im Kreis. Doch vor allem die Kunst sorgt in der Donau-Metropole für stets neue, spannende Facetten.

Das Museums Quartier mit dem Leopoldmuseum, dem Museum moderner Kunst, Architekturzentrum und Kunsthalle zählt zu den bedeutendsten Kulturbezirken der Welt –zugleich gilt der riesige MQ-Hof als öffentliches „Wohnzimmer“ Wiens. Nur wenige Schritte davon entfernt, beeindruckt das Kunsthistorische Museum mit seiner Sammlung an Bruegel-Gemälden und bietet die Albertina Ausstellungen der Superlative, die oft Besucherrekorde brechen.

Museal ist die Stadt der vielen Museen aber keineswegs: Das merkwürdige Eigenleben von Kaffeehaus und Heurigem, aber

auch international renommierte SzeneEvents wie der Life-Ball, das Filmfestival Viennale oder das Festival ImPulsTanz inspirieren Wien-Besucher. Das tun erst recht die Trendviertel für Shopping und ausgefallene Nightlife-Locations: Von urbanen Nischen am Donaukanal über den 7. Bezirk, alles rund um den Naschmarkt bis zu den historischen Stadtbahnbögen reicht dabei das Spektrum.

Herzstück des Schlosses ist die „Grosse Galerie“, einer der prächtigsten RokokoFestsäle, in der Bälle, Empfänge und andere höfische Veranstaltungen stattfanden. Jeder Salon, jeder Saal des Schlosses weiss seine Geschichten zu erzählen - über Atmosphäre, Lebensstil und Weltanschauungen der Kaiserzeit. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts sind Schloss und Nebengebäude im sogenannten „Schönbrunner Gelb“ gehalten, das zum Markenzeichen der k.u.k.-Monarchie wurde.

Das gesamte Ensemble, zu dem das Schloss, der Schlosspark mit seinen zahlreichen Brunnen und Figuren sowie der älteste noch existierende Tiergarten der Welt zählt, wurde 1996 in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen.

Unsere interessanten Reise-Angebote in die österreichische Hauptstadt Wien finden Sie unter www.car-tours.ch !

21

Wien - die Bundeshauptstadt Schloss Schönbrunn Einst als Jagdschloss mit weitläufigem Park errichtet, wurde Schloss Schönbrunn ab Mitte des 18. Jahrhunderts zu seiner jetzigen Grösse ausgebaut und war Sommersitz und Residenzschloss der kaiserlichen Familie und des Hofstaats.

In den weit verzweigten Räumlichkeiten des Schlosses sind mehrere – längere oder kürzere – Rundgänge möglich: durch private Räume ebenso wie durch die repräsentativ und kostbar ausgestatteten Salons. Dazu zählen die Appartements des Kaisers Franz Joseph und seiner Gemahlin Elisabeth (Sisi) aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und die prachtvollen Appartements der Kaiserin Maria Theresia aus dem 18. Jahrhundert, die im Stil des Rokoko ausgestattet wurden.

Wien ist eine alte Seele heisst es. Aber eine, die mit der Leichtigkeit der Walzerstadt alte und neue Avantgarde inspiriert. Das Resultat: Eine Melange aus prächtiger Architektur und liebenswertem Charme.

Schaut man vom Kahlenberg auf die Donau hinunter, kann man Wien mit allen Sinnen spüren. Weinberge sind da zu sehen, dahinter glänzt das bauliche Erbe der mitteleuropäischen Metropole. Ein halbes Jahrtausend wurde hier Weltgeschichte geschrieben. Kunstgeschichte sowieso. Die kreisförmig angelegte Ringstrasse fasst den barocken Prunk der ehemaligen Kaiserstadt wie ein Juwel ein. Das berühmte Lipizzaner20

Ballett der Spanischen Hofreitschule glänzt hier ebenso wie die Virtuosen der nahen Staatsoper. Komponisten von Weltrang sind ihnen dabei vorangegangen. Mozart, Mahler, Strauss, Beethoven und Haydn – auf gewisse Weise waren sie alle Wiener. Die Wiener Sängerknaben, die Musikfreunde rund um den Globus begeistern, sind es ganz bestimmt.

Eine einzigartige, tropische Oase der Ruhe und Entspannung ist das Schmetterlingshaus. In unmittelbarer Nähe zur Hofburg, in einem der herrlichsten Jugendstilgebäude der Welt, können rund 500 frei lebende und fliegende Schmetterlinge das ganze Jahr

über bewundert werden. Zu den Wiener Wahrzeichen ist es nicht weit. Ganz im Zentrum taucht der gotische Stephansdom ein Stück Mittelalter in seinen Schatten. Weiter im Westen verzaubert der imperiale Prunk des untergegangenen Habsburger Reichs: Schloss Schönbrunn und Sisis Gloriette, der Zoo und das Palmenhaus, die PrinzessinnenKutschen der Wagenburg erlauben hier vielfältige Spaziergänge in die Vergangenheit. „Nix ist fix“ sagt man gerne in Wien. Also dreht sich auch das legendäre Riesenrad im Wiener Prater lieber im Kreis. Doch vor allem die Kunst sorgt in der Donau-Metropole für stets neue, spannende Facetten.

Das Museums Quartier mit dem Leopoldmuseum, dem Museum moderner Kunst, Architekturzentrum und Kunsthalle zählt zu den bedeutendsten Kulturbezirken der Welt –zugleich gilt der riesige MQ-Hof als öffentliches „Wohnzimmer“ Wiens. Nur wenige Schritte davon entfernt, beeindruckt das Kunsthistorische Museum mit seiner Sammlung an Bruegel-Gemälden und bietet die Albertina Ausstellungen der Superlative, die oft Besucherrekorde brechen.

Museal ist die Stadt der vielen Museen aber keineswegs: Das merkwürdige Eigenleben von Kaffeehaus und Heurigem, aber

auch international renommierte SzeneEvents wie der Life-Ball, das Filmfestival Viennale oder das Festival ImPulsTanz inspirieren Wien-Besucher. Das tun erst recht die Trendviertel für Shopping und ausgefallene Nightlife-Locations: Von urbanen Nischen am Donaukanal über den 7. Bezirk, alles rund um den Naschmarkt bis zu den historischen Stadtbahnbögen reicht dabei das Spektrum.

Herzstück des Schlosses ist die „Grosse Galerie“, einer der prächtigsten RokokoFestsäle, in der Bälle, Empfänge und andere höfische Veranstaltungen stattfanden. Jeder Salon, jeder Saal des Schlosses weiss seine Geschichten zu erzählen - über Atmosphäre, Lebensstil und Weltanschauungen der Kaiserzeit. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts sind Schloss und Nebengebäude im sogenannten „Schönbrunner Gelb“ gehalten, das zum Markenzeichen der k.u.k.-Monarchie wurde.

Das gesamte Ensemble, zu dem das Schloss, der Schlosspark mit seinen zahlreichen Brunnen und Figuren sowie der älteste noch existierende Tiergarten der Welt zählt, wurde 1996 in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen.

Unsere interessanten Reise-Angebote in die österreichische Hauptstadt Wien finden Sie unter www.car-tours.ch !

21

Mit Volldampf durch die Alpen

Wochenendreise:

Eine nostalgische „Schienenkreuzfahrt“ für Geniesser

5 Reisetage ab nur inkl. Halbpension

Fr. 595.REISEHIT 122

Reisehit 122 d) vom 22. - 26. Juni 2016

Leistungen - Alles schon dabei!

Reisehit 122 e) vom 14. - 18. September 2016 Eine wunderbare car-tours Neuheit! Schnaufend bahnt sich die Achensee-Dampf-Zahnradbahn mit grandiosen Panoramablicken ihren Weg nach Seespitz. Die Pinzgauer Lokalbahn bringt uns durch die reizvolle Landschaft mitten hinein in den Nationalpark Hohe Tauern zu den Krimmler Wasserfällen und im nostalgischen Dampfzug der Zillertalbahn mit Musik und einem Schnapserl erobern wir das alpine Städtchen Mayrhofen.

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch - Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region der Zillertaler Alpen, wo uns der Hotelier mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Donnerstag - Mit der Schmalspurbahn in den Nationalpark Hohe Tauern & Krimmler Wasserfälle Mit der Pinzgauer Lokalbahn, einer der attraktivsten Schmalspurbahnen Österreichs, fahren wir heute morgen durch reizvolle Alpenlandschaften. Die Strecke führt uns von Zell am See entlang der Salzach in den Nationalpark Hohe Tauern bis nach Krimml.

Die Krimmler Wasserfälle zählen mit ihrer beeindruckenden Fallhöhe von 380 m zu den bekanntesten Wasserfällen der Welt. und gehören mit ca. 350.000 Besuchern pro Jahr zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Österreichs. Ein Wanderweg führt direkt an dieses atemberaubende Naturschauspiel heran - erleben Sie den erfrischenden Sprühregen und die imposante Kraft des Wassers inmitten der traumhaften Kulisse des Nationalparks Hohe Tauern.

kitzalps.com/brixental

3. Tag, Freitag – Achensee-Dampf-Zahnradbahn Nach dem Frühstück fahren Sie nach Jenbach. Hier steht die Achensee-DampfZahnradbahn bereits zum Einsteigen für Sie bereit. Die Fahrt durch die wildromantische Landschaft, steil bergauf mit einem herrlichen Blick über das Inntal und die umliegende Bergwelt bis zu den Stubaier Alpen und dem Wilden Kaiser, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Von Jenbach ausgehend erleben Sie eine angenehme Zeitreise ins vergangene Jahrhundert und treffen mit voller Fahrt in Seespitz ein. Im Alpengenusshof Gramai laden wir Sie zu vorzüglichem Kaiserschmarrn ein. Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Stube oder auf der Sonnenterrasse mit Ausblick auf das umliegende Karwendelgebirge und lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen.

mittag erwartet uns Rattenberg, die kleinste Stadt Österreichs. Enge Gassen, bunte Fassaden, hohe Türme und eine mittelalterliche Burg vermitteln einen malerischen, gut erhaltenen Eindruck des historischen Städtchens. Rattenberg erlangte vorallem durch die glasveredelnden Betriebe Bekanntheit.

Das Mysterium Glas wird Ihnen bei einer fesselnden Vorführung des jahrhundertealten Handwerks näher gebracht. Erleben Sie hautnah die urtümliche Kraft im rotglühenden, dampfenden Strom des flüssigen Glases. Am Abend erwartet Sie im Hotel ein Tiroler Spezialitätenabend als krönender Abschluss der Reise.

5. Tag, Sonntag - Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir die Heimreise an.

4. Tag, Samstag – Zillertaler-Bahn Mit dem nostalgischen Dampfzug der Zillertalbahn fahren wir bei stimmungsvoller Musik und einem guten Schnapserl von Fügen bis nach Mayrhofen. Das alpine Städtchen lädt zu einem Spaziergang ein. Am Nach-

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region Zillertaler Alpen ✓ 4 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 3 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x Tiroler Spezialitätenabend ✓ Fahrt mit der Pinzgauer Lokalbahn von Zell am See nach Krimml ✓ Eintritt und Besuch Krimmler Wasserfälle ✓ Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn von Jenbach nach Seespitz ✓ Besuch des Alpengenusshofs Gramai inklusive einer Portion Kaiserschmarrn ✓ Fahrt mit dem Dampfzug der Zillertalbahn von Fügen nach Mayrhofen inkl. musikalische Unterhaltung und Schnapserl während der Zugfahrt ✓ Stadtspaziergang durch Rattenberg ✓ Besichtigung der Glasbläserei Kisslinger inklusive Schauvorführung ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel

Fr. 595.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Wil SG, Winterthur, Zürich.

23

Mit Volldampf durch die Alpen

Wochenendreise:

Eine nostalgische „Schienenkreuzfahrt“ für Geniesser

5 Reisetage ab nur inkl. Halbpension

Fr. 595.REISEHIT 122

Reisehit 122 d) vom 22. - 26. Juni 2016

Leistungen - Alles schon dabei!

Reisehit 122 e) vom 14. - 18. September 2016 Eine wunderbare car-tours Neuheit! Schnaufend bahnt sich die Achensee-Dampf-Zahnradbahn mit grandiosen Panoramablicken ihren Weg nach Seespitz. Die Pinzgauer Lokalbahn bringt uns durch die reizvolle Landschaft mitten hinein in den Nationalpark Hohe Tauern zu den Krimmler Wasserfällen und im nostalgischen Dampfzug der Zillertalbahn mit Musik und einem Schnapserl erobern wir das alpine Städtchen Mayrhofen.

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch - Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region der Zillertaler Alpen, wo uns der Hotelier mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Donnerstag - Mit der Schmalspurbahn in den Nationalpark Hohe Tauern & Krimmler Wasserfälle Mit der Pinzgauer Lokalbahn, einer der attraktivsten Schmalspurbahnen Österreichs, fahren wir heute morgen durch reizvolle Alpenlandschaften. Die Strecke führt uns von Zell am See entlang der Salzach in den Nationalpark Hohe Tauern bis nach Krimml.

Die Krimmler Wasserfälle zählen mit ihrer beeindruckenden Fallhöhe von 380 m zu den bekanntesten Wasserfällen der Welt. und gehören mit ca. 350.000 Besuchern pro Jahr zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Österreichs. Ein Wanderweg führt direkt an dieses atemberaubende Naturschauspiel heran - erleben Sie den erfrischenden Sprühregen und die imposante Kraft des Wassers inmitten der traumhaften Kulisse des Nationalparks Hohe Tauern.

kitzalps.com/brixental

3. Tag, Freitag – Achensee-Dampf-Zahnradbahn Nach dem Frühstück fahren Sie nach Jenbach. Hier steht die Achensee-DampfZahnradbahn bereits zum Einsteigen für Sie bereit. Die Fahrt durch die wildromantische Landschaft, steil bergauf mit einem herrlichen Blick über das Inntal und die umliegende Bergwelt bis zu den Stubaier Alpen und dem Wilden Kaiser, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Von Jenbach ausgehend erleben Sie eine angenehme Zeitreise ins vergangene Jahrhundert und treffen mit voller Fahrt in Seespitz ein. Im Alpengenusshof Gramai laden wir Sie zu vorzüglichem Kaiserschmarrn ein. Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Stube oder auf der Sonnenterrasse mit Ausblick auf das umliegende Karwendelgebirge und lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen.

mittag erwartet uns Rattenberg, die kleinste Stadt Österreichs. Enge Gassen, bunte Fassaden, hohe Türme und eine mittelalterliche Burg vermitteln einen malerischen, gut erhaltenen Eindruck des historischen Städtchens. Rattenberg erlangte vorallem durch die glasveredelnden Betriebe Bekanntheit.

Das Mysterium Glas wird Ihnen bei einer fesselnden Vorführung des jahrhundertealten Handwerks näher gebracht. Erleben Sie hautnah die urtümliche Kraft im rotglühenden, dampfenden Strom des flüssigen Glases. Am Abend erwartet Sie im Hotel ein Tiroler Spezialitätenabend als krönender Abschluss der Reise.

5. Tag, Sonntag - Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir die Heimreise an.

4. Tag, Samstag – Zillertaler-Bahn Mit dem nostalgischen Dampfzug der Zillertalbahn fahren wir bei stimmungsvoller Musik und einem guten Schnapserl von Fügen bis nach Mayrhofen. Das alpine Städtchen lädt zu einem Spaziergang ein. Am Nach-

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region Zillertaler Alpen ✓ 4 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 3 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x Tiroler Spezialitätenabend ✓ Fahrt mit der Pinzgauer Lokalbahn von Zell am See nach Krimml ✓ Eintritt und Besuch Krimmler Wasserfälle ✓ Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn von Jenbach nach Seespitz ✓ Besuch des Alpengenusshofs Gramai inklusive einer Portion Kaiserschmarrn ✓ Fahrt mit dem Dampfzug der Zillertalbahn von Fügen nach Mayrhofen inkl. musikalische Unterhaltung und Schnapserl während der Zugfahrt ✓ Stadtspaziergang durch Rattenberg ✓ Besichtigung der Glasbläserei Kisslinger inklusive Schauvorführung ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel

Fr. 595.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Wil SG, Winterthur, Zürich.

23

Frühlingsstadl in Zell am See

n ! te sen s n ei ö ch h - R s e c Di rrei te s Ö

Almabtrieb im Zillertal

4 Reisetage, ab Fr. 495.-

4 Reisetage, ab Fr. 495.-

Reisehit 65: 2. - 5.6.16

Reisehit 92: 29.9. - 2.10.16

Andy Borg präsentiert das legendäre Frühlingsfest im Salzburgerland!

Herrliches Herbstfest mit Almabtrieb & Konzert von Oeschs die Dritten!

Musikgenuss im Burgenland

München, Salzburg & Innsbruck

Starnacht am Wörthersee

Silvesterzauber in Wien

Reisehit 36: 8. - 13.8.16

Reisehit 22: 27. - 30.5.16 oder 2. - 5.9.16

Reisehit 160: 15. - 18.7.16

Reisehit 199: 29.12.16 - 2.1.17

Erleben Sie die Seefestspiele Mörbisch & Opernfestspiele St. Margrethen

Die drei schönsten Städte der Alpen zum Superpreis!

Das legendäre TV-Musik-Ereignis im schönen Kärntnerland

Gleiten Sie mit Andy Borg & dem „Orchester Otti Bauer“ ins 2017!

Berg, Bahn, Schiff & Tal

Hansi Hinterseer Open-Air & Europas grösster Blumenkorso

Internationales Blasmusik-Festival

6 Reisetage, ab Fr. 995.-

Walzerträume in Wien 5 Reisetage, ab Fr. 895.-

4 Reisetage, ab Fr. 395.-

5 Reisetage, ab Fr. 650.-

4 Reisetage, ab Fr. 525.-

5 Reisetage ab Fr. 1195.-

5 Reisetage ab Fr. 595.-

5 Reisetage ab Fr. 545.-

Reisehit 29: 27. - 31.5.16

Reisehit 124: 29.6. - 3.7.16 oder 14. - 18.9.16

Reisehit 62: 25. - 29.8.16

Reisehit 48: 12. - 16.10.16

Walzerkönig André Rieu & Wien im Frühlingskleid!

Die schönsten Alpenregionen zu einer fantastischen Schienenkreuzfahrt kombiniert!

Das Comeback des legendären Open Airs vor der Tiroler Bergwelt!

Ellmau im Tirol begrüsst eine grossartige Auswahl von Blasmusiken

24

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen finden Sie unter:

www.car-tours.ch oder www.volksmusik-reisen.ch!

25

Frühlingsstadl in Zell am See

n ! te sen s n ei ö ch h - R s e c Di rrei te s Ö

Almabtrieb im Zillertal

4 Reisetage, ab Fr. 495.-

4 Reisetage, ab Fr. 495.-

Reisehit 65: 2. - 5.6.16

Reisehit 92: 29.9. - 2.10.16

Andy Borg präsentiert das legendäre Frühlingsfest im Salzburgerland!

Herrliches Herbstfest mit Almabtrieb & Konzert von Oeschs die Dritten!

Musikgenuss im Burgenland

München, Salzburg & Innsbruck

Starnacht am Wörthersee

Silvesterzauber in Wien

Reisehit 36: 8. - 13.8.16

Reisehit 22: 27. - 30.5.16 oder 2. - 5.9.16

Reisehit 160: 15. - 18.7.16

Reisehit 199: 29.12.16 - 2.1.17

Erleben Sie die Seefestspiele Mörbisch & Opernfestspiele St. Margrethen

Die drei schönsten Städte der Alpen zum Superpreis!

Das legendäre TV-Musik-Ereignis im schönen Kärntnerland

Gleiten Sie mit Andy Borg & dem „Orchester Otti Bauer“ ins 2017!

Berg, Bahn, Schiff & Tal

Hansi Hinterseer Open-Air & Europas grösster Blumenkorso

Internationales Blasmusik-Festival

6 Reisetage, ab Fr. 995.-

Walzerträume in Wien 5 Reisetage, ab Fr. 895.-

4 Reisetage, ab Fr. 395.-

5 Reisetage, ab Fr. 650.-

4 Reisetage, ab Fr. 525.-

5 Reisetage ab Fr. 1195.-

5 Reisetage ab Fr. 595.-

5 Reisetage ab Fr. 545.-

Reisehit 29: 27. - 31.5.16

Reisehit 124: 29.6. - 3.7.16 oder 14. - 18.9.16

Reisehit 62: 25. - 29.8.16

Reisehit 48: 12. - 16.10.16

Walzerkönig André Rieu & Wien im Frühlingskleid!

Die schönsten Alpenregionen zu einer fantastischen Schienenkreuzfahrt kombiniert!

Das Comeback des legendären Open Airs vor der Tiroler Bergwelt!

Ellmau im Tirol begrüsst eine grossartige Auswahl von Blasmusiken

24

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen finden Sie unter:

www.car-tours.ch oder www.volksmusik-reisen.ch!

25

Der MSC Voyagers Club Kabinen und Entertainment für alle Bedürfnisse Der MSC Voyagers Club ist das Treueprogramm für Gäste von MSC Kreuzfahrten, mit dem wir unsere treuesten Kunden belohnen. Die Anmeldung ist kostenlos und bietet viele Vorteile. Durch eine Mitgliedschaft im MSC Voyagers Club können Kreuzfahrtbegeisterte von speziellen Angeboten und zahlreichen Vorteilen profitieren. Je öfter Sie eine MSC Kreuzfahrt unternehmen, desto mehr Vorteile geniessen Sie. Mit jeder MSC-Reise erhalten Sie weitere Punkte und können so Ihre Mitgliedsstufe erhöhen. Punkte sammeln ist ganz einfach und auf verschiedenen Wegen möglich.

Ihre Mitgliedschaft basiert auf: 1) Der gebuchten Experience 2) Vorab gebuchte Zusatzleistungen: MSC Voyagers Club-Mitglieder erhalten 100 Punkte pro € 150, die sie vor der Kreuzfahrt für MSC-Pakete und Serviceleistungen, die in der gebuchten Kreuzfahrt eingeschlossen sind, ausgeben*. *Für andere Währungen als € Euro gilt der Umrechnungskurs zum Zeitpunkt der Buchung.

3) Ausgaben an Bord: Sie erhalten 100 Punkte pro ausgegebene €/$ 150 an Bord (Ausgaben im Casino nicht eingeschlossen). Die Punkte für Bordausgaben werden demjenigen Mitglied des MSC Voyagers Club gutgeschrieben, das die Abschlusszahlung tätigt.

Die MSC Voyagers Club Mitgliedschaft bietet, zusätzlich zum reduzierten Preis für Ihre nächste Kreuzfahrt, zahlreiche interessante Vorteile.

Die Ermässigung auf Ihre Kreuzfahrt gilt für das ganze Jahr: Die MSC Voyagers Club-Ermässigung wird für alle Mitreisenden in einer Kabine angewendet.

(Classic 5%, Silver 5%, Gold 5%, Black 5%).

Der MSC Voyagers Club umfasst fünf Stufen der Mitgliedschaft. Werfen Sie einen Blick auf die untenstehende Übersicht, um mehr Informationen zu unseren attraktiven Privilegien zu erhalten. Jedes Mal, wenn Sie mit uns reisen, können Sie Ihre Stufe der Mitgliedschaft erhöhen.

Ihre Bordkarte ist gleichzeitig Ihre MSC Voyagers Club Mitgliedskarte (Classic, Silver, Gold und Black), sodass Sie problemlos alle Privilegien an Bord geniessen können.

Voyages Selection: Auf ausgewählte Abfahrten erhalten ausschliesslich Club-Mitglieder darüber hinaus eine Ermässigung von bis zu 15%. Bleiben Sie auf dem Laufenden und prüfen Sie, ob ein Termin für Sie dabei ist!

Silver bis Black Card-Mitglieder erhalten zusätzlich zur Ermässigung auf die Kreuzfahrt ein Bordguthaben von €/$ 50 (pro Erwachsenen über 18 Jahren).

Zusätzlich gelten die 5% Club-Ermässigung.

Melden Sie sich an und wählen Sie ihre bevorzugte VOYAGES SELECTION Abfahrten!

27

Der MSC Voyagers Club Kabinen und Entertainment für alle Bedürfnisse Der MSC Voyagers Club ist das Treueprogramm für Gäste von MSC Kreuzfahrten, mit dem wir unsere treuesten Kunden belohnen. Die Anmeldung ist kostenlos und bietet viele Vorteile. Durch eine Mitgliedschaft im MSC Voyagers Club können Kreuzfahrtbegeisterte von speziellen Angeboten und zahlreichen Vorteilen profitieren. Je öfter Sie eine MSC Kreuzfahrt unternehmen, desto mehr Vorteile geniessen Sie. Mit jeder MSC-Reise erhalten Sie weitere Punkte und können so Ihre Mitgliedsstufe erhöhen. Punkte sammeln ist ganz einfach und auf verschiedenen Wegen möglich.

Ihre Mitgliedschaft basiert auf: 1) Der gebuchten Experience 2) Vorab gebuchte Zusatzleistungen: MSC Voyagers Club-Mitglieder erhalten 100 Punkte pro € 150, die sie vor der Kreuzfahrt für MSC-Pakete und Serviceleistungen, die in der gebuchten Kreuzfahrt eingeschlossen sind, ausgeben*. *Für andere Währungen als € Euro gilt der Umrechnungskurs zum Zeitpunkt der Buchung.

3) Ausgaben an Bord: Sie erhalten 100 Punkte pro ausgegebene €/$ 150 an Bord (Ausgaben im Casino nicht eingeschlossen). Die Punkte für Bordausgaben werden demjenigen Mitglied des MSC Voyagers Club gutgeschrieben, das die Abschlusszahlung tätigt.

Die MSC Voyagers Club Mitgliedschaft bietet, zusätzlich zum reduzierten Preis für Ihre nächste Kreuzfahrt, zahlreiche interessante Vorteile.

Die Ermässigung auf Ihre Kreuzfahrt gilt für das ganze Jahr: Die MSC Voyagers Club-Ermässigung wird für alle Mitreisenden in einer Kabine angewendet.

(Classic 5%, Silver 5%, Gold 5%, Black 5%).

Der MSC Voyagers Club umfasst fünf Stufen der Mitgliedschaft. Werfen Sie einen Blick auf die untenstehende Übersicht, um mehr Informationen zu unseren attraktiven Privilegien zu erhalten. Jedes Mal, wenn Sie mit uns reisen, können Sie Ihre Stufe der Mitgliedschaft erhöhen.

Ihre Bordkarte ist gleichzeitig Ihre MSC Voyagers Club Mitgliedskarte (Classic, Silver, Gold und Black), sodass Sie problemlos alle Privilegien an Bord geniessen können.

Voyages Selection: Auf ausgewählte Abfahrten erhalten ausschliesslich Club-Mitglieder darüber hinaus eine Ermässigung von bis zu 15%. Bleiben Sie auf dem Laufenden und prüfen Sie, ob ein Termin für Sie dabei ist!

Silver bis Black Card-Mitglieder erhalten zusätzlich zur Ermässigung auf die Kreuzfahrt ein Bordguthaben von €/$ 50 (pro Erwachsenen über 18 Jahren).

Zusätzlich gelten die 5% Club-Ermässigung.

Melden Sie sich an und wählen Sie ihre bevorzugte VOYAGES SELECTION Abfahrten!

27

IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK EINE WELT VOLLER PRIVILEGIEN PL ANEN SIE IHRE REISE

WELCOME

CLASSIC

SILVER

GOLD

BLACK

DER PREISNACHLASS AUF DIE KREUZFAHRT, DEN DIE MITGLIEDER DES MSC VOYAGERS CLUB ERHALTEN, LÄSST SICH AUF ALLE KABINENGÄSTE ERWEITERN | Mitglieder des MSC Voyagers Club können ihren Preisnachlass für eine Kreuzfahrt auf Freunde und Familie, die in der Kabine mitreisen, ausweiten. Die exklusiven Rabatte gelten ausschließlich auf den Kreuzfahrtanteil. Flüge,Transfers, Hotels und Ausflüge sind nicht eingeschlossen.

5%

5%

5%

5%

DIE MSC VOYAGES SELECTION | Bei ausgewählten Kreuzfahrten werden zusätzliche Vergünstigungen gewährt, die mit den 5 % Rabatt kombiniert werden können. Für Club-Karten von Silver bis Black wird zusätzlich zum Rabatt ein Bordguthaben über €/US$ 50 gewährt (pro Person über 18 Jahre).

5% + bis zu 15%

Im richtigen Moment immer in Ihrer Nähe.

Weltweit, inklusive Schweiz.

5% + bis 5% + bis 5% + bis zu 15% + zu 15% + zu 15% + €/US$ 50 €/US$ 50 €/US$ 50 Gutschrift an Bord

Gutschrift an Bord

Gutschrift an Bord

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

PRIVILEGIEN VOR DER EINSCHIFFUNG DER MSC VOYAGERS CLUB E-NEWSLETTER | Bereits vor der Kreuzfahrt erhalten die Mitglieder auf elektronischem Wege News und Informationen. Nicht erhältlich für Mitglieder unter 18 Jahren.

■

MSC VOYAGERS CLUB-KARTE | Alle Mitglieder, die sich als solche bei der Buchung ausweisen, erhalten am ersten Tag ihrer Kreuzfahrt eine personalisierte Club-Karte/ Cruise Card. Der Mitgliedsstatus und die MSC Voyagers Club-Identifikationsnummer sind auf der Karte abgedruckt.

MSC VOYAGERS CLUB-GEPÄCKANHÄNGER | In Ihren elektronischen Vouchern sind personalisierte MSC Voyagers Club-Gepäckanhänger für die Einschiffung enthalten.

BEVORZUGTES BOARDING | Um in den Genuss dieses Vorteils zu kommen, ist es erforderlich, die Black Card des MSC Voyagers Club oder die über den E-Voucher erhaltenen Gepäckanhänger an der Gepäckabgabestelle im Terminal vorzuzeigen.

PRIVILEGIEN AN BORD

■

WELCOME

CLASSIC

SILVER

GOLD

BLACK

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

MSC VOYAGERS CLUB-INFOPOINT | Ein Bereich an Bord, an dem Mitglieder Informationen erhalten und exklusive Angebote für ihre nächste Kreuzfahrt nutzen können.

WILLKOMMENS-COCKTAIL | Mitglieder des MSC Voyagers Club können sich auf einer exklusiven Cocktailparty treffen und kennenlernen. Mitglieder sollten umgehend nach ihrem Check-In die Rezeption aufsuchen, um weitere Informationen zu erhalten. Mitglieder unter 18 Jahren müssen von einem Erwachsenen aus derselben Kabine begleitet werden.

KONTAKT-NUMMER DES MSC VOYAGERS CLUB | Diese Nummer findet sich im Tagesprogramm und an der Rezeption. Sowohl unsere Kreuzfahrtberater als auch die Rezeption sind für Sie da, um Ihre Wünsche zu erfüllen und Sie zu beraten.

ANGEBOTE AN BORD | Classic bis Black Club-Mitglieder erhalten viele exklusive Bordangebote. Am ersten Tag der Kreuzfahrt finden Sie ein Heft mit den Angeboten auf ihrer Kabine. Die Angebote können je nach Kreuzfahrt, Schiff, Mitgliedsstatus oder Reiseziel variieren. Die für das jeweilige Angebot gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Heft. Das Heft mit den Angeboten an Bord ist für je eine Kreuzfahrt gültig und kann nur vom Mitglied selbst genutzt werden (gegen Vorlage einer gültigen MSC Voyagers Club-Karte). Nicht erhältlich für Mitglieder unter 18 Jahren.

STATUS UPGRADE | Mit dem Erreichen des nächsten Statuslevels (Silver, Gold oder Black), erhalten Mitglieder eine Anstecknadel, Erhältlich für Mitglieder des MSC Voyagers Club älter als 10 Jahre.

KOSTENLOSER OBSTKORB MIT FRISCHEN FRÜCHTEN IN DER KABINE | Pro Kabine, einmalig je Kreuzfahrt erhältlich.

KOSTENLOSER EINSTÜNDIGER ZUGANG ZUM THERMALBEREICH (einmal pro Kreuzfahrt) | Kostenfreier, einstündiger Zugang zum Thermalbereich unseres luxuriösen Spa an Bord. Nicht erhältlich für Mitglieder unter 18 Jahren.

m s c v o y a g e r s c l u b . c h

Zuverlässiger Reiseschutz, auf den Sie sich jederzeit verlassen können.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK EINE WELT VOLLER PRIVILEGIEN PL ANEN SIE IHRE REISE

WELCOME

CLASSIC

SILVER

GOLD

BLACK

DER PREISNACHLASS AUF DIE KREUZFAHRT, DEN DIE MITGLIEDER DES MSC VOYAGERS CLUB ERHALTEN, LÄSST SICH AUF ALLE KABINENGÄSTE ERWEITERN | Mitglieder des MSC Voyagers Club können ihren Preisnachlass für eine Kreuzfahrt auf Freunde und Familie, die in der Kabine mitreisen, ausweiten. Die exklusiven Rabatte gelten ausschließlich auf den Kreuzfahrtanteil. Flüge,Transfers, Hotels und Ausflüge sind nicht eingeschlossen.

5%

5%

5%

5%

DIE MSC VOYAGES SELECTION | Bei ausgewählten Kreuzfahrten werden zusätzliche Vergünstigungen gewährt, die mit den 5 % Rabatt kombiniert werden können. Für Club-Karten von Silver bis Black wird zusätzlich zum Rabatt ein Bordguthaben über €/US$ 50 gewährt (pro Person über 18 Jahre).

5% + bis zu 15%

Im richtigen Moment immer in Ihrer Nähe.

Weltweit, inklusive Schweiz.

5% + bis 5% + bis 5% + bis zu 15% + zu 15% + zu 15% + €/US$ 50 €/US$ 50 €/US$ 50 Gutschrift an Bord

Gutschrift an Bord

Gutschrift an Bord

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

PRIVILEGIEN VOR DER EINSCHIFFUNG DER MSC VOYAGERS CLUB E-NEWSLETTER | Bereits vor der Kreuzfahrt erhalten die Mitglieder auf elektronischem Wege News und Informationen. Nicht erhältlich für Mitglieder unter 18 Jahren.

■

MSC VOYAGERS CLUB-KARTE | Alle Mitglieder, die sich als solche bei der Buchung ausweisen, erhalten am ersten Tag ihrer Kreuzfahrt eine personalisierte Club-Karte/ Cruise Card. Der Mitgliedsstatus und die MSC Voyagers Club-Identifikationsnummer sind auf der Karte abgedruckt.

MSC VOYAGERS CLUB-GEPÄCKANHÄNGER | In Ihren elektronischen Vouchern sind personalisierte MSC Voyagers Club-Gepäckanhänger für die Einschiffung enthalten.

BEVORZUGTES BOARDING | Um in den Genuss dieses Vorteils zu kommen, ist es erforderlich, die Black Card des MSC Voyagers Club oder die über den E-Voucher erhaltenen Gepäckanhänger an der Gepäckabgabestelle im Terminal vorzuzeigen.

PRIVILEGIEN AN BORD

■

WELCOME

CLASSIC

SILVER

GOLD

BLACK

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

MSC VOYAGERS CLUB-INFOPOINT | Ein Bereich an Bord, an dem Mitglieder Informationen erhalten und exklusive Angebote für ihre nächste Kreuzfahrt nutzen können.

WILLKOMMENS-COCKTAIL | Mitglieder des MSC Voyagers Club können sich auf einer exklusiven Cocktailparty treffen und kennenlernen. Mitglieder sollten umgehend nach ihrem Check-In die Rezeption aufsuchen, um weitere Informationen zu erhalten. Mitglieder unter 18 Jahren müssen von einem Erwachsenen aus derselben Kabine begleitet werden.

KONTAKT-NUMMER DES MSC VOYAGERS CLUB | Diese Nummer findet sich im Tagesprogramm und an der Rezeption. Sowohl unsere Kreuzfahrtberater als auch die Rezeption sind für Sie da, um Ihre Wünsche zu erfüllen und Sie zu beraten.

ANGEBOTE AN BORD | Classic bis Black Club-Mitglieder erhalten viele exklusive Bordangebote. Am ersten Tag der Kreuzfahrt finden Sie ein Heft mit den Angeboten auf ihrer Kabine. Die Angebote können je nach Kreuzfahrt, Schiff, Mitgliedsstatus oder Reiseziel variieren. Die für das jeweilige Angebot gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Heft. Das Heft mit den Angeboten an Bord ist für je eine Kreuzfahrt gültig und kann nur vom Mitglied selbst genutzt werden (gegen Vorlage einer gültigen MSC Voyagers Club-Karte). Nicht erhältlich für Mitglieder unter 18 Jahren.

STATUS UPGRADE | Mit dem Erreichen des nächsten Statuslevels (Silver, Gold oder Black), erhalten Mitglieder eine Anstecknadel, Erhältlich für Mitglieder des MSC Voyagers Club älter als 10 Jahre.

KOSTENLOSER OBSTKORB MIT FRISCHEN FRÜCHTEN IN DER KABINE | Pro Kabine, einmalig je Kreuzfahrt erhältlich.

KOSTENLOSER EINSTÜNDIGER ZUGANG ZUM THERMALBEREICH (einmal pro Kreuzfahrt) | Kostenfreier, einstündiger Zugang zum Thermalbereich unseres luxuriösen Spa an Bord. Nicht erhältlich für Mitglieder unter 18 Jahren.

m s c v o y a g e r s c l u b . c h

Zuverlässiger Reiseschutz, auf den Sie sich jederzeit verlassen können.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Mit ihrem besonderen Kreuzfahrt-Konzept bringt die MSC Seaside die Gäste ganz nah an das Meer. Das 323 Meter lange Schiff verfügt über eine 360°-Grad Waterfront-Promenade. Dort, auf Deck 8, finden Gäste verschiedene Shops, Restaurants sowie einen Buffet-Bereich und einen Pool. Zudem bieten die öffentlichen Bereiche, wie das lichtdurchflutete Atrium oder die Panorama-Aufzüge, einen atemberaubenden Blick aufs Meer.

MSC Seaside

Kabinen und Entertainment für alle Bedürfnisse Das Schiff besitzt modulare Kabinen, die auch Gruppen oder Familien von bis zu 10 Personen aufnehmen können sowie luxuriöse Suiten mit privaten Whirlpools und hängenden Gärten. Zusätzlich wird auch der exklusive MSC Yacht Club Bereich mit privatem Sonnendeck, Loungebereichen und Pool vergrössert.

An Bord gibt es ein Unterhaltungsprogramm für alle Altersgruppen, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Familien. Zu den Highlights zählen eine Bowlingbahn, ein Restaurant ausschliesslich für Kinder, ein interaktiver Wasserpark über mehrere Decks mit fünf verschiedenen Wasserrutschen sowie ein Wasserspielbereich für Kleinkinder und ein Abenteuerpfad. Dazu statten die Kooperationspartner LEGO® und Chicco® die Spielbereiche aus.

Neuester Stand der Technik Die MSC Seaside ist das erste von zwei identischen Schiffen, die bei Fincantieri gebaut werden. Das zweite wird 2018 in Betrieb gehen. Darüber hinaus hält MSC Kreuzfahrten eine Option auf die Lieferung eines weiteren Schiffes der „Seaside“Klasse bis 2021.

Die MSC Seaside und ihre Schwesterschiffe verfügen über neueste Standards in Sachen Umweltfreundlichkeit mit Advanced Water Treatment (AWT) Systemen, die Verunreinigungen entfernen und gefährliche Substanzen vom Abwasser trennen; Müllentsorgungseinheiten für hocheffizientes Abfall-Management; Scrubber zur Reduktion von Emissionen; Antifäulnisfarbe; optimierte Rumpflinien, Antriebe und Ruder zur Reduktion von Widerstand und Treibstoffverbrauch. Die Schiffe verfügen ausserdem über LED-Beleuchtung (geringerer Energie- und weniger Treibstoffverbrauch) sowie Wärmerückgewinnungsanlagen für die Energieerzeugung.

Das Meer vor Augen, den Luxus zur Hand Ab Dezember 2017 wird die MSC Seaside auf abwechslungsreichen Routen ganzjährig in der Karibik mit Heimathafen Miami eingesetzt. Die MSC Seaside wird mit ihren innovativen Einrichtungen eines der technologisch fortschrittlichsten Schiffe am Markt sein.

Mit der MSC Seaside werden wir Ihnen ab 2017 etwas Einmaliges bieten: das Erlebnis eines echten Urlaubs am Meer und einer luxuriösen Kreuzfahrt zugleich.

Egal, ob Sie lieber in den Bars und Restaurants auf der weitläufigen Waterfront-Promenade entspannen oder im luftigen Atrium einen Live-Auftritt erleben – Ihnen wird es weder am Meerblick noch an einzigartiger Unterhaltung fehlen. Und wenn Sie noch mehr Action wollen, können Sie jederzeit die ersten interaktiven Wasserrutschen ausprobieren.

«Das Schiff, das der Sonne folgt» 30

TECHNISCHE DATEN: • Länge: 323 m • Breite: 41 m • Höhe: 72 m • BRZ: 160 000 Tonnen • Max. Geschwindigkeit: 21,3 Knoten • Max. Anzahl der Passagiere: 5179 • Anzahl der Passagiere bei Doppelbelegung: 4140 • Anzahl der Kabinen: 2067 • Besatzungsmitglieder: 1413 • Crew-Kabinen: 759 • Aussenbereiche mit 43 500 m² - ideal für sonnige Zielgebiete

31

Mit ihrem besonderen Kreuzfahrt-Konzept bringt die MSC Seaside die Gäste ganz nah an das Meer. Das 323 Meter lange Schiff verfügt über eine 360°-Grad Waterfront-Promenade. Dort, auf Deck 8, finden Gäste verschiedene Shops, Restaurants sowie einen Buffet-Bereich und einen Pool. Zudem bieten die öffentlichen Bereiche, wie das lichtdurchflutete Atrium oder die Panorama-Aufzüge, einen atemberaubenden Blick aufs Meer.

MSC Seaside

Kabinen und Entertainment für alle Bedürfnisse Das Schiff besitzt modulare Kabinen, die auch Gruppen oder Familien von bis zu 10 Personen aufnehmen können sowie luxuriöse Suiten mit privaten Whirlpools und hängenden Gärten. Zusätzlich wird auch der exklusive MSC Yacht Club Bereich mit privatem Sonnendeck, Loungebereichen und Pool vergrössert.

An Bord gibt es ein Unterhaltungsprogramm für alle Altersgruppen, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Familien. Zu den Highlights zählen eine Bowlingbahn, ein Restaurant ausschliesslich für Kinder, ein interaktiver Wasserpark über mehrere Decks mit fünf verschiedenen Wasserrutschen sowie ein Wasserspielbereich für Kleinkinder und ein Abenteuerpfad. Dazu statten die Kooperationspartner LEGO® und Chicco® die Spielbereiche aus.

Neuester Stand der Technik Die MSC Seaside ist das erste von zwei identischen Schiffen, die bei Fincantieri gebaut werden. Das zweite wird 2018 in Betrieb gehen. Darüber hinaus hält MSC Kreuzfahrten eine Option auf die Lieferung eines weiteren Schiffes der „Seaside“Klasse bis 2021.

Die MSC Seaside und ihre Schwesterschiffe verfügen über neueste Standards in Sachen Umweltfreundlichkeit mit Advanced Water Treatment (AWT) Systemen, die Verunreinigungen entfernen und gefährliche Substanzen vom Abwasser trennen; Müllentsorgungseinheiten für hocheffizientes Abfall-Management; Scrubber zur Reduktion von Emissionen; Antifäulnisfarbe; optimierte Rumpflinien, Antriebe und Ruder zur Reduktion von Widerstand und Treibstoffverbrauch. Die Schiffe verfügen ausserdem über LED-Beleuchtung (geringerer Energie- und weniger Treibstoffverbrauch) sowie Wärmerückgewinnungsanlagen für die Energieerzeugung.

Das Meer vor Augen, den Luxus zur Hand Ab Dezember 2017 wird die MSC Seaside auf abwechslungsreichen Routen ganzjährig in der Karibik mit Heimathafen Miami eingesetzt. Die MSC Seaside wird mit ihren innovativen Einrichtungen eines der technologisch fortschrittlichsten Schiffe am Markt sein.

Mit der MSC Seaside werden wir Ihnen ab 2017 etwas Einmaliges bieten: das Erlebnis eines echten Urlaubs am Meer und einer luxuriösen Kreuzfahrt zugleich.

Egal, ob Sie lieber in den Bars und Restaurants auf der weitläufigen Waterfront-Promenade entspannen oder im luftigen Atrium einen Live-Auftritt erleben – Ihnen wird es weder am Meerblick noch an einzigartiger Unterhaltung fehlen. Und wenn Sie noch mehr Action wollen, können Sie jederzeit die ersten interaktiven Wasserrutschen ausprobieren.

«Das Schiff, das der Sonne folgt» 30

TECHNISCHE DATEN: • Länge: 323 m • Breite: 41 m • Höhe: 72 m • BRZ: 160 000 Tonnen • Max. Geschwindigkeit: 21,3 Knoten • Max. Anzahl der Passagiere: 5179 • Anzahl der Passagiere bei Doppelbelegung: 4140 • Anzahl der Kabinen: 2067 • Besatzungsmitglieder: 1413 • Crew-Kabinen: 759 • Aussenbereiche mit 43 500 m² - ideal für sonnige Zielgebiete

31

MSC KREUZFAHRTEN VERDOPPELT SEINE PRÄSENZ IN KUBA UND SENDET EIN ZWEITES SCHIFF, UM DER STEIGENDEN NACHFRAGE AN DER EINZIGARTIG REICHHALTIGEN KULTUR DIESER INSEL GERECHT ZU WERDEN

Mit einem Umzug, der die Anzahl der Routen von MSC Kreuzfahrten in der Karibik mit Zentrum in Kuba verdoppelt wird sich ab November 2016 die MSC Armonia der MSC Opera in Havanna für die gesamte Wintersaison anschliessen.

Die Präsenz der MSC Armonia in Kuba gibt den Gästen von MSC Kreuzfahrten auch die einzigartige Möglichkeit, beide Routen miteinander zu kombinieren und daraus eine atemberaubende 14-Nächte Kreuzfahrt zu machen.

Zusätzlich erlaubt die hervorragende Lage des Cruise Terminals in Havanna direkt am Fusse des Ciudad Vieja, oder der Altstadt von Havanna, einem UNESCO Weltkulturerbe, vom Schiff aus die lokalen Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuss zu erreichen und bei einem Besuch des faszinierenden barrio in die Geschichte einzutauchen.

Die Gäste von MSC Kreuzfahrten kommen dank dem unkomplizierten fly-and-cruise-Programm aus über 150 Ländern. Und als weitere Antwort auf die steigende Nachfrage der einzigartigen Kreuzfahrten von MSC Kreuzfahrten in Kuba, verdoppelt die Firma schon dieses Jahr ihr Flugangebot aus den wichtigsten europäischen Städten und führt neue Flugverbindungen aus Kanada und Südamerika ein.

Die MSC Opera and die MSC Armonia und zwei andere Schiffe der 12 Schiffe umfassenden MSC Cruises Flotte wurden letzt erst einer vollumfassenden Erneuerung, dem Renaissance Programm, unterzogen, welches im November abgeschlossen wurde. Die Arbeiten im Trockendock optimierten die Schiffe, um auf strategisch wichtige Märkte besser angepasst zu sein. Dabei wurden die erneuerten Schiffe MSC Opera und MSC Armonia speziell angepasst, um die besten Kreuzfahrterlebnisse der Abfahrten in der Karibik, mit Heimathafen Havanna, zu bieten.

Zusätzlich zu Kuba bietet das immer grössere Angebot von MSC Kreuzfahrten in der Karibik auch ganzjährig Abfahrten der MSC Divina von Miami aus und ab Dezember 2017 mit der MSC Seaside, dem Schiff der neuesten Generation. Weiterhin bietet MSC Kreuzfahrten eine grosse Auswahl an saisonalen Abfahrten in den Antillen und den West Indies von Guadeloupe oder Martinique aus.

MSC KREUZFAHRTEN VERDOPPELT SEINE PRÄSENZ IN KUBA UND SENDET EIN ZWEITES SCHIFF

32

33

MSC KREUZFAHRTEN VERDOPPELT SEINE PRÄSENZ IN KUBA UND SENDET EIN ZWEITES SCHIFF, UM DER STEIGENDEN NACHFRAGE AN DER EINZIGARTIG REICHHALTIGEN KULTUR DIESER INSEL GERECHT ZU WERDEN

Mit einem Umzug, der die Anzahl der Routen von MSC Kreuzfahrten in der Karibik mit Zentrum in Kuba verdoppelt wird sich ab November 2016 die MSC Armonia der MSC Opera in Havanna für die gesamte Wintersaison anschliessen.

Die Präsenz der MSC Armonia in Kuba gibt den Gästen von MSC Kreuzfahrten auch die einzigartige Möglichkeit, beide Routen miteinander zu kombinieren und daraus eine atemberaubende 14-Nächte Kreuzfahrt zu machen.

Zusätzlich erlaubt die hervorragende Lage des Cruise Terminals in Havanna direkt am Fusse des Ciudad Vieja, oder der Altstadt von Havanna, einem UNESCO Weltkulturerbe, vom Schiff aus die lokalen Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuss zu erreichen und bei einem Besuch des faszinierenden barrio in die Geschichte einzutauchen.

Die Gäste von MSC Kreuzfahrten kommen dank dem unkomplizierten fly-and-cruise-Programm aus über 150 Ländern. Und als weitere Antwort auf die steigende Nachfrage der einzigartigen Kreuzfahrten von MSC Kreuzfahrten in Kuba, verdoppelt die Firma schon dieses Jahr ihr Flugangebot aus den wichtigsten europäischen Städten und führt neue Flugverbindungen aus Kanada und Südamerika ein.

Die MSC Opera and die MSC Armonia und zwei andere Schiffe der 12 Schiffe umfassenden MSC Cruises Flotte wurden letzt erst einer vollumfassenden Erneuerung, dem Renaissance Programm, unterzogen, welches im November abgeschlossen wurde. Die Arbeiten im Trockendock optimierten die Schiffe, um auf strategisch wichtige Märkte besser angepasst zu sein. Dabei wurden die erneuerten Schiffe MSC Opera und MSC Armonia speziell angepasst, um die besten Kreuzfahrterlebnisse der Abfahrten in der Karibik, mit Heimathafen Havanna, zu bieten.

Zusätzlich zu Kuba bietet das immer grössere Angebot von MSC Kreuzfahrten in der Karibik auch ganzjährig Abfahrten der MSC Divina von Miami aus und ab Dezember 2017 mit der MSC Seaside, dem Schiff der neuesten Generation. Weiterhin bietet MSC Kreuzfahrten eine grosse Auswahl an saisonalen Abfahrten in den Antillen und den West Indies von Guadeloupe oder Martinique aus.

MSC KREUZFAHRTEN VERDOPPELT SEINE PRÄSENZ IN KUBA UND SENDET EIN ZWEITES SCHIFF

32

33

Havanna - eine Stadt im Wandel

Was diese Destination so unvergleichlich macht…

Havanna, UNESCO Weltkulturerbe seit 1982 und eine der beeindruckendsten spanischen Kolonialstädte, befindet sich wie die ganze Insel im Wandel – und das nicht erst seit gestern!

Ein Spaziergang durch die Altstadt – dem alten Havanna – mit den restaurierten Häusern und den entzückenden Kirchen, lässt den morbiden Charme der Stadt neu aufleben. Frauen in traditionellen Kostümen und zigarrenrauchende Männer vor pittoresken Cafés rund um die Plaza Vieja sind ein Genuss fürs Auge und ein wunderbares Fotomotiv!

Pferdekutschen und Oldtimer in Bonbonfarben säumen die Strassen, und kubanische Rhythmen tönen aus den kleinen Pubs und Kneipen. Am Stadtstrand – genauer: am berühmten „Malecon“ - versammeln sich abendlich Paare, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

Havanna, wie es Hemingway erlebt haben muss!

Das Museo de la Revolucion, untergebracht in einem ehemaligen Präsidentenpalast, lässt die Geschichte wieder aufleben. Aber was wäre Havanna ohne Zigarren – der Besuch einer Zigarrenfabrik ist ein absolutes Muss!

Aber Kuba besticht nicht nur durch die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Havannas wie den Christopher Columbus Friedhof, die El Morro Festung oder die vielen Gassen und Plätze in der Altstadt. Kuba, flächenmässig die grösste Insel der Antillen, bietet vor allem auch atemberaubende Natur!

34

Grüne Täler und Strandleben Früher erstreckte sich dichter Wald über die Insel, heute sind nur noch knapp 20% der Insel mit Wald bedeckt.

Dennoch kann Kuba noch heute mit einer atemberaubenden Fauna und über 6000 verschiedenen Pflanzenarten aufwarten.

Nebst zahlreichen Palmenarten, Edelhölzern und Blumen – darunter Orchideen und Kakteen - gilt vor allem der Ceiba-Baum als Besonderheit – ein Baum, der allen kubanischen Kulturen heilig ist und fast 50 Meter hoch wird! Den berühmtesten Ceiba-Baum findet man in Havanna auf der Plaza de Armas, wo die Stadt gegründet wurde. Die Nationalpflanze Kubas, die Mariposa blanca (der Schmetterlingsjasmin), wächst hauptsächlich in Feuchtgebieten wie an Fluss- und Lagunenufern.

Ein besonders fruchtbares Tal ist das Tal von Viñales in der Provinz Pinar del Rio, wo übrigens auch Tabak angebaut wird und wo zahlreiche Pflanzen beheimatet sind (ein Ausflug, den Sie im Rahmen der angebotenen Landausflüge buchen können und der einen guten Überblick über die tropische Vielfalt und Fauna bietet!).

In den fruchtbaren Tälern Kubas wachsen Orangen und Grapefruits, es werden Yuccas, Kochbananen und Kartoffeln angebaut und natürlich Zuckerrohr, der dann unter anderem für den berühmten kubanischen Rum verwendet wird.

Aber was wäre Kuba ohne die berühmten Strände! Sie müssen gar nicht bis ins bekannte Varadero – das übrigens Miami in nichts nachsteht – fahren: Bereits der Grossraum Havannas bietet zahlreiche, wunderschöne

Strände, wie der Strand in Santa Maria del Mar, der zu den „Playas del Este“ zählt.

Ganz egal, ob Sie Kubas Hauptstadt Havanna erkunden, die üppige Fauna oder die wunderschönen Strände der Insel: Jetzt ist der Moment, als Zeitzeuge einen Teil dieser Insel zu erleben und in die historisch-nostalgische Magie einzutauchen!

Wussten Sie…. …dass die pastellfarbenen Häuser, vergitterten Fenster und die malerischen Kopfsteinpflaster nirgends besser zu bewundern sind als in Trinidad im Süden der Insel?

Zahlreiche Privatquartiere – sogenannte „casas particulares“ bieten sich für eine Unterkunft an – eine lohnenswerte und etwas andere Alternative zu den 5-Sterne Häusern am Strand!

Was mit MSC in der Karibik einzigartig wird…

MSC Kreuzfahrten kündigte an, auf einer Insel der Bahamas ein exklusives Erlebnis für MSC Gäste zu schaffen. Ein Pachtvertrag wurde unterschrieben, der die Nutzung und Entwicklung der Insel Ocean Cay MSC Marine Reserve für die nächsten 100 Jahre festlegt.

MSC Cruises wird in den kommenden zwei Jahren eng mit der Bahamaischen Regierung zusammenarbeiten, um auf der Insel, die ehemals zur Sandgewinnung genutzt wurde, ein einzigartiges Ausflugserlebnis zu bieten. Klassisches Karibik-Feeling geniessen die Passagiere an den feinen Sandstränden der Insel.

MSC Gäste können über einen Pier direkt vom Schiff an Land gehen und so auch das Nachtleben auf Ocean Cay MSC Marine Reserve entdecken: Live Musik und Unterhaltungsprogramm im Amphitheater mit 2000 Sitzplätzen sowie, Restaurants und Bars. Während der Liegezeiten bleiben alle Einrichtungen an Bord einschliesslich Casino geöffnet.

Die Insel befindet sich 32 Kilometer südlich von Bimini und 105 Kilometer östlich von Miami, Florida. Ocean Cay MSC Marine Reserve wird in Einklang mit der Kultur und Tradition der Bahamas gestaltet und mit einheimischen Bäumen, Gräsern und Blumen begrünt. Ein kleines Dorf im typisch Bahamaischen Stil mit Restaurants, Bars und Geschäften ergänzt das Angebot auf der Insel. Für MSC Yacht Club Gäste wird im Nordwesten von Ocean Cay MSC Marine Reserve ein exklusives Spa und Wellnesszentrum mit privaten Bungalows errichtet.

Zu den Highlights zählen ausserdem ein Familienstrand mit Kinderrestaurant und Spielbereich, eine Lagune für Ruhesuchende, ein Pavillon für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten sowie eine Seilrutsche quer über die Insel.

Ocean Cay MSC Marine Reserve wird voraussichtlich im Dezember 2017 eröffnet.

Das Projekt ermöglicht eine dauerhafte Präsenz von MSC Cruises auf den Bahamas und schafft in den nächsten zwei Jahren etwa 240 Arbeitsplätze für Bahamaer. Die Insel bereichert die Karibik-Routen der MSC Divina und der MSC Seaside (ab Dezember 2017) sowie der beiden auf Kuba positionierten Schiffe MSC Opera und MSC Armonia.

35

Havanna - eine Stadt im Wandel

Was diese Destination so unvergleichlich macht…

Havanna, UNESCO Weltkulturerbe seit 1982 und eine der beeindruckendsten spanischen Kolonialstädte, befindet sich wie die ganze Insel im Wandel – und das nicht erst seit gestern!

Ein Spaziergang durch die Altstadt – dem alten Havanna – mit den restaurierten Häusern und den entzückenden Kirchen, lässt den morbiden Charme der Stadt neu aufleben. Frauen in traditionellen Kostümen und zigarrenrauchende Männer vor pittoresken Cafés rund um die Plaza Vieja sind ein Genuss fürs Auge und ein wunderbares Fotomotiv!

Pferdekutschen und Oldtimer in Bonbonfarben säumen die Strassen, und kubanische Rhythmen tönen aus den kleinen Pubs und Kneipen. Am Stadtstrand – genauer: am berühmten „Malecon“ - versammeln sich abendlich Paare, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

Havanna, wie es Hemingway erlebt haben muss!

Das Museo de la Revolucion, untergebracht in einem ehemaligen Präsidentenpalast, lässt die Geschichte wieder aufleben. Aber was wäre Havanna ohne Zigarren – der Besuch einer Zigarrenfabrik ist ein absolutes Muss!

Aber Kuba besticht nicht nur durch die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Havannas wie den Christopher Columbus Friedhof, die El Morro Festung oder die vielen Gassen und Plätze in der Altstadt. Kuba, flächenmässig die grösste Insel der Antillen, bietet vor allem auch atemberaubende Natur!

34

Grüne Täler und Strandleben Früher erstreckte sich dichter Wald über die Insel, heute sind nur noch knapp 20% der Insel mit Wald bedeckt.

Dennoch kann Kuba noch heute mit einer atemberaubenden Fauna und über 6000 verschiedenen Pflanzenarten aufwarten.

Nebst zahlreichen Palmenarten, Edelhölzern und Blumen – darunter Orchideen und Kakteen - gilt vor allem der Ceiba-Baum als Besonderheit – ein Baum, der allen kubanischen Kulturen heilig ist und fast 50 Meter hoch wird! Den berühmtesten Ceiba-Baum findet man in Havanna auf der Plaza de Armas, wo die Stadt gegründet wurde. Die Nationalpflanze Kubas, die Mariposa blanca (der Schmetterlingsjasmin), wächst hauptsächlich in Feuchtgebieten wie an Fluss- und Lagunenufern.

Ein besonders fruchtbares Tal ist das Tal von Viñales in der Provinz Pinar del Rio, wo übrigens auch Tabak angebaut wird und wo zahlreiche Pflanzen beheimatet sind (ein Ausflug, den Sie im Rahmen der angebotenen Landausflüge buchen können und der einen guten Überblick über die tropische Vielfalt und Fauna bietet!).

In den fruchtbaren Tälern Kubas wachsen Orangen und Grapefruits, es werden Yuccas, Kochbananen und Kartoffeln angebaut und natürlich Zuckerrohr, der dann unter anderem für den berühmten kubanischen Rum verwendet wird.

Aber was wäre Kuba ohne die berühmten Strände! Sie müssen gar nicht bis ins bekannte Varadero – das übrigens Miami in nichts nachsteht – fahren: Bereits der Grossraum Havannas bietet zahlreiche, wunderschöne

Strände, wie der Strand in Santa Maria del Mar, der zu den „Playas del Este“ zählt.

Ganz egal, ob Sie Kubas Hauptstadt Havanna erkunden, die üppige Fauna oder die wunderschönen Strände der Insel: Jetzt ist der Moment, als Zeitzeuge einen Teil dieser Insel zu erleben und in die historisch-nostalgische Magie einzutauchen!

Wussten Sie…. …dass die pastellfarbenen Häuser, vergitterten Fenster und die malerischen Kopfsteinpflaster nirgends besser zu bewundern sind als in Trinidad im Süden der Insel?

Zahlreiche Privatquartiere – sogenannte „casas particulares“ bieten sich für eine Unterkunft an – eine lohnenswerte und etwas andere Alternative zu den 5-Sterne Häusern am Strand!

Was mit MSC in der Karibik einzigartig wird…

MSC Kreuzfahrten kündigte an, auf einer Insel der Bahamas ein exklusives Erlebnis für MSC Gäste zu schaffen. Ein Pachtvertrag wurde unterschrieben, der die Nutzung und Entwicklung der Insel Ocean Cay MSC Marine Reserve für die nächsten 100 Jahre festlegt.

MSC Cruises wird in den kommenden zwei Jahren eng mit der Bahamaischen Regierung zusammenarbeiten, um auf der Insel, die ehemals zur Sandgewinnung genutzt wurde, ein einzigartiges Ausflugserlebnis zu bieten. Klassisches Karibik-Feeling geniessen die Passagiere an den feinen Sandstränden der Insel.

MSC Gäste können über einen Pier direkt vom Schiff an Land gehen und so auch das Nachtleben auf Ocean Cay MSC Marine Reserve entdecken: Live Musik und Unterhaltungsprogramm im Amphitheater mit 2000 Sitzplätzen sowie, Restaurants und Bars. Während der Liegezeiten bleiben alle Einrichtungen an Bord einschliesslich Casino geöffnet.

Die Insel befindet sich 32 Kilometer südlich von Bimini und 105 Kilometer östlich von Miami, Florida. Ocean Cay MSC Marine Reserve wird in Einklang mit der Kultur und Tradition der Bahamas gestaltet und mit einheimischen Bäumen, Gräsern und Blumen begrünt. Ein kleines Dorf im typisch Bahamaischen Stil mit Restaurants, Bars und Geschäften ergänzt das Angebot auf der Insel. Für MSC Yacht Club Gäste wird im Nordwesten von Ocean Cay MSC Marine Reserve ein exklusives Spa und Wellnesszentrum mit privaten Bungalows errichtet.

Zu den Highlights zählen ausserdem ein Familienstrand mit Kinderrestaurant und Spielbereich, eine Lagune für Ruhesuchende, ein Pavillon für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten sowie eine Seilrutsche quer über die Insel.

Ocean Cay MSC Marine Reserve wird voraussichtlich im Dezember 2017 eröffnet.

Das Projekt ermöglicht eine dauerhafte Präsenz von MSC Cruises auf den Bahamas und schafft in den nächsten zwei Jahren etwa 240 Arbeitsplätze für Bahamaer. Die Insel bereichert die Karibik-Routen der MSC Divina und der MSC Seaside (ab Dezember 2017) sowie der beiden auf Kuba positionierten Schiffe MSC Opera und MSC Armonia.

35

KREUZN ZU FAHRTE AREN B G A L H UNSC PREISEN

SCHIFF AHOI! VERLÄNGERN SIE DIE WARMEN TAGE UND REISEN SIE DEM SOMMER NACH! TRANSATLANTIK KREUZFAHRTEN & ERLEBNIS KUBA

MSC Armonia

1359.–

21 Tage ab CHF EMBER 2016 02. – 22. NOV

Ein herrlicher Mix zwischen Sehenswürdig­ keiten und erholsamen Seetagen Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 Tag 7 Tag 8 Tag 9 – 13 Tag 14 Tag 15 Tag 16 Tag 17 Tag 18 – 19 Tag 20 Tag 21

Einschiffung in Genua, Italien Marseille, Frankreich Barcelona, Spanien auf See Malaga, Spanien auf See Madeira, Portugal Teneriffa, Kanarische Inseln auf See Bridgetown, Barbados Castries, Saint Lucia St. John’s, Antigua Tortola, Virgin Islands auf See Havanna, Kuba Havanna - Rückreise

Preis pro Person in einer Innenkabine Bella Experience inklusive Getränkepaket Cheers, 3 Ausflüge und 30 % Ermässigung auf Wäscheservice (exkl. Transfer nach Genua und Rückflug)

MSC Armonia

8 Tage ab CHF

499.–

Kuba öffnet sich der Welt – seien Sie ab der ersten Stunde dabei und geniessen Sie das klischeehafte Havanna! Weitere sonnige Kari­ bische Destinationen warten auf Sie! Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 Tag 7 Tag 8

Einschiffung in Havanna, Kuba Havanna, Kuba Auf See Belize City, Belize Isla de Roatan, Honduras Costa Maya, Mexiko Isla de la Juventud, Kuba Havanna, Ausschiffung MSC Armonia

MITTELMEER & ARABIEN

MSC Fantasia

1229.–

18 Tage ab CHF DEZ. 2016 16. NOV. – 03.

8 Tage ab CHF

Vom Mittelmeer bis an den Persischen Golf

Dubai & der Persische Golf

Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 – 7 Tag 8 Tag 9 Tag 10 – 13 Tag 14 Tag 15 Tag 16 Tag 17 – 18

Tag 1

Einschiffung Genua, Italien Rom, Italien auf See Katakolon, Griechenland Kreta, Griechenland Suez Kanal, Ägypten auf See Petra, Jordanien auf See Salalah, Oman auf See Muscat, Oman Dubai, Arabische Emirate

Pro Person in einer Innenkabine Bella Experience inklusive Getränkepaket Cheers, 3 Ausflüge und 30 % Ermässigung auf Wäscheservice Preis pro Person in einer Innenkabine Bella Experi­ ence (ohne An­/Abreise)

MSC Fantasia

JETZT BUCHEN! 027 948 15 15

1099.–

Einschiffung Dubai, Arabische Emirate (VAE) Tag 2 Abu Dhabi, VAE Tag 3 auf See Tag 4 Muscat, Oman Tag 5 Khor al Fakkan, VAE Tag 6 Sir Bani Yas, VAE Tag 7 – 8 Dubai, VAE MSC Fantasia

Pro Person in einer Innenkabine Bella Experi­ ence (inkl. An­/Abreise)

www.zerzuben.com

KREUZN ZU FAHRTE AREN B G A L H UNSC PREISEN

SCHIFF AHOI! VERLÄNGERN SIE DIE WARMEN TAGE UND REISEN SIE DEM SOMMER NACH! TRANSATLANTIK KREUZFAHRTEN & ERLEBNIS KUBA

MSC Armonia

1359.–

21 Tage ab CHF EMBER 2016 02. – 22. NOV

Ein herrlicher Mix zwischen Sehenswürdig­ keiten und erholsamen Seetagen Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 Tag 7 Tag 8 Tag 9 – 13 Tag 14 Tag 15 Tag 16 Tag 17 Tag 18 – 19 Tag 20 Tag 21

Einschiffung in Genua, Italien Marseille, Frankreich Barcelona, Spanien auf See Malaga, Spanien auf See Madeira, Portugal Teneriffa, Kanarische Inseln auf See Bridgetown, Barbados Castries, Saint Lucia St. John’s, Antigua Tortola, Virgin Islands auf See Havanna, Kuba Havanna - Rückreise

Preis pro Person in einer Innenkabine Bella Experience inklusive Getränkepaket Cheers, 3 Ausflüge und 30 % Ermässigung auf Wäscheservice (exkl. Transfer nach Genua und Rückflug)

MSC Armonia

8 Tage ab CHF

499.–

Kuba öffnet sich der Welt – seien Sie ab der ersten Stunde dabei und geniessen Sie das klischeehafte Havanna! Weitere sonnige Kari­ bische Destinationen warten auf Sie! Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 Tag 7 Tag 8

Einschiffung in Havanna, Kuba Havanna, Kuba Auf See Belize City, Belize Isla de Roatan, Honduras Costa Maya, Mexiko Isla de la Juventud, Kuba Havanna, Ausschiffung MSC Armonia

MITTELMEER & ARABIEN

MSC Fantasia

1229.–

18 Tage ab CHF DEZ. 2016 16. NOV. – 03.

8 Tage ab CHF

Vom Mittelmeer bis an den Persischen Golf

Dubai & der Persische Golf

Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 – 7 Tag 8 Tag 9 Tag 10 – 13 Tag 14 Tag 15 Tag 16 Tag 17 – 18

Tag 1

Einschiffung Genua, Italien Rom, Italien auf See Katakolon, Griechenland Kreta, Griechenland Suez Kanal, Ägypten auf See Petra, Jordanien auf See Salalah, Oman auf See Muscat, Oman Dubai, Arabische Emirate

Pro Person in einer Innenkabine Bella Experience inklusive Getränkepaket Cheers, 3 Ausflüge und 30 % Ermässigung auf Wäscheservice Preis pro Person in einer Innenkabine Bella Experi­ ence (ohne An­/Abreise)

MSC Fantasia

JETZT BUCHEN! 027 948 15 15

1099.–

Einschiffung Dubai, Arabische Emirate (VAE) Tag 2 Abu Dhabi, VAE Tag 3 auf See Tag 4 Muscat, Oman Tag 5 Khor al Fakkan, VAE Tag 6 Sir Bani Yas, VAE Tag 7 – 8 Dubai, VAE MSC Fantasia

Pro Person in einer Innenkabine Bella Experi­ ence (inkl. An­/Abreise)

www.zerzuben.com

Auf den Spuren des Nordlichts - eine perfekte Nordlandreise!

Fantastische Hurtigruten

Honningsvag Mehamn Hammerfest Berlevag Vardö Skjervøy Finnsness Stokmarknes Stamsund

Tromsö

zur Polarlichtzeit

Harstad Svolvaer Bodö

Örnes Brönnöysund

Kirkenes/ Raum Finnmarken

Sandnessjön Oulu

Rörvik Kristiansund Trondheim Molde Alesund

FI

Florö

Jyväskylä

Turku Bergen

NO

Helsinki

Oslo Stockholm Smaland

DK Kiel

Malmö Travemünde

EE

RU LV LT BY RU

Ihr Postdampferschiff – die MS Finnmarken: Die MS Finnmarken gehört zu den grössten und schönsten Schiffen der Hurtigruten Flotte. Das 2002 erbaute Schiff hat eine Länge von 139 Meter und verfügt über 280 Kabinen, die alle über Dusche/WC & Föhn verfügen. Die weitere Ausstattung umfasst: Restaurant, à la carte Restaurant, Café Shop, Bibliothek, Spielzimmer, Konferenzräume, Swimming Pool, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Panorama-Salon, Babettes Café und vieles mehr.

Exklusivreise vom 24. November - 11. Dezember 2016 Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 24. November 2016 – Anreise nach Fulda Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Fulda, wo wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

2. Tag, Freitag 25. November 2016 – Lübeck – Travemünde – Fähre Vorbei an Hannover und Hamburg erreichen wir am Nachmittag Lübeck, die „Königin der Hansestädte“. Am Abend laden wir Sie hier in einem typischen Lokal zum Nachtessen ein, ehe wir nach Travemünde fahren, wo uns das moderne Fährschiff der Finnlines für die Überfahrt nach Trelleborg erwartet. Übernachtung an Bord.

3. Tag, Samstag 26. November 2016 – Trelleborg – Malmö – Jönköping Am Morgen legen wir in Trelleborg an. Nach einer kurzen Fahrt erreichen wir Malmö, die drittgrösste Stadt Schwedens. Über Lund, Värnamo und vorbei am wunderschönen Nationalpark Store Mosse kommen wir nach Jönköping. Die Stadt liegt schön an der Südspitze des Vätternsees, dem zweitgrössten See des Landes. Übernachtung in Jönköping.

MS Finnmarken

Hurtigruten: Sie gilt als die schönste Seereise der Welt, die Fahrt auf dem Postschiff der Hurtigruten (schnelle Route) entlang der norwegischen Traumküste. Bereits das erste Hurtigruten Schiff war Postdampfer, Frachter und Passagierschiff zugleich. Das hat sich bis heute nicht geändert. Eines dieser legendären Schiffe wird während dieser Reise für 6 Tagen Ihr Zuhause.

Sie gleiten über 1000 Seemeilen der sich ständig verändernden Küstenlandschaft Norwegens entlang, halten in 33 Häfen, von denen 22 nördlich des Polarkreises liegen. Neben der Unterhaltung an Bord erwartet Sie in den meisten der angelaufenen Häfen tolle Ausflugsmöglichkeiten (Ausflüge sind fakultativ und an Bordbuch- und bezahlbar).

4. Tag, Sonntag 27. November 2016 – Jönköping – Stockholm – Fähre Wir fahren entlang des Vätternsees und halten im hübschen Städtchen Gränna. Im Verlauf der weiteren Fahrt überqueren wir „das blaue Band Schwedens“, den Göta Kanal. Am Nachmittag empfängt uns dann Stockholm mit seiner vollen Pracht. Verteilt auf 14 Inseln, bietet die Stadt ihren Besuchern zahlreiche prachtvolle Bauten, interessante Museen und eine wunderschöne Altstadt.

Freuen Sie sich auf eine interessante Stadtführung. Am Abend erwartet uns eines der komfortablen Schiffe der Viking Linie für die Überfahrt nach Turku. Übernachtung und grosses Dinner-Buffet inkl. Getränke an Bord 5. Tag, Montag 28. November 2016 – Turku – Helsinki – Jyväskylä Von Turku, wo unser Schiff nach dem Frühstück anlegt, geht es in die finnische Hauptstadt Helsinki. Freuen Sie sich auf eine eindrückliche Stadtführung mit allen

Höhepunkten .Weitläufige Parks, reizvolle Uferzonen und die der Stadt vorgelagerten Inseln verleihen Helsinki ein besonderes Flair. Später passieren wir auf unserem Weg Richtung Norden den bekannten Wintersportort Lahti. Übernachtung im Raum Jyväskylä.

6. Tag, Dienstag 29. November 2016 – Jyväskylä – Oulu Der Weg führt uns heute weiter durch die finnische Seenplatte: Impressionen in Blau und Grün bestimmen den Weg nach Norden – ein fantastisches Mosaik aus Wasser, Inseln und Wald. Tagesziel ist Oulu, die grösste Stadt Nordfinnlands, die am Bottnischen Meerbusen liegt. Übernachtung im Raum Oulu.

7. Tag, Mittwoch 30. November 2016 – Oulu – Rovaniemi – Luosto Entlang des Bottnischen Meerbusens und durch die unendlichen Weiten der finnischen Wälder kommen wir nach Rovaniemi. Rovaniemi ist der Mittelpunk FinnischLapplands und Stadt am Polarkreis. Freuen Sie sich auf einen spannenden Besuch auf einer Rentierfarm. Rovaniemi ist aber natürlich auch die „richtige Heimat“ des Weihnachtsmanns. Später fahren wir weiter Richtung Norden bis zum Wintersportzentrum Luosto. Übernachtung im Raum Luosto.

8. Tag, Donnerstag 1. Dezember 2016 – Luosto – Kirkenes Über Ivalo reisen wir weiter nach Norden. Vom Berg Sovintovaara, der südlich des Ukonjärvi- Sees liegt, geniessen wir eine grossartige Aussicht auf den Inarisee, den «Heiligen See der Samen». Unsere weitere Route führt durch eine beinahe menschenleere Wildnis. Bei Näätämö, am Wasserfall Skoltefossen, überqueren wir die finnisch-norwegische Grenze und kommen bald nach Kirkenes, einer Hafenstadt am Varangerfjord.

9. Tag, Freitag 2. Dezember 2016 – Kirkenes – Hurtigruten Heute ist es soweit, wir starten zur „schönsten Seereise der Welt“. Unser Abenteuer beginnt hier in Kirkenes, dem Wendepunkt für Hurtigruten. Wenn das Schiff gegen

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

38

Tel. 0848 00 77 88

18-tägige begleitete Rundreise ab nur

Fr. 3950.-

10. Tag, Samstag 3. Dezember 2016 – Auf See Heute legen wir unter anderem in Honningsvåg an, von wo aus Sie einen Landausflug zum Frühstück am Nordkap unternehmen können. In Hammerfest erinnert die 1854 errichtete Meridiansäule an die erste exakte Vermessung der Erdkugel. Gegen Mitternacht legt das Schiff in Tromsö an – wie wäre es mit einem Mitternachtskonzert in der legendären Eismeerkathedrale?

11. Tag Sonntag 4. Dezember 2016 – Aus See Grossartige Landschaften stehen heute auf dem Programm: Wir entdecken die Inselgruppen der Vesteraalen und Lofoten. Die kleinen, pittoresken Fischerdörfer werden Sie verzaubern. Spektakulär ist dann vor allem die Passage durch den schmalen Raftsund. Unser Tagesziel ist Svolvaer, der bedeutendste Ort auf den Lofoten.

Lusoto/Saariselkä

SE

Süden aufbricht, können Sie zunächst ein feines Mittagessen geniessen und dann den Ausblick auf die arktische Wildnis von Deck oder vom Panoramasalon aus bewundern.

REISEHIT 17

Mit der Bergenbahn von Bergen nach Oslo

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrt Travemünde-Trelleborg mit der renommierten Finnlines inkl. Übernachtung & Halbpension (2 Bettkabinen innen)

12. Tag, Montag 5. Dezember 2016 – Auf See Die Überquerung des Polarkreises bei 66° 33’ nördlicher Breite stellt heute ein bedeutendes „Ritual“ dar, welches wir an Deck mit arktischen Traditionen feiern. Ein weiterer Höhepunkt stellt das Passieren der Bergformation der Sieben Schwestern dar. Im Verlaufe des Tages erleben wir abwechslungsreiche Landschaftsbilder aus Inseln, Fjorden und imposanten Bergen, darunter auch der sagenumworbene Berg Torghatten mit seinem 40m grossen Loch.

13. Tag, Dienstag 6. Dezember 2016 – Auf See Heute haben Sie die Gelegenheit, Trondheim zu erkunden. Der Stadtrundgang ist in Wahrheit eine Reise durch die 1.000-jährige Geschichte der Stadt. Während unserer Weiterfahrt entlang der Küste wird Ihnen bewusst werden, wie wichtig der Fisch für die Gemeinden an der norwegischen Küste ist. Buchen Sie später einen Ausflug zur Atlantikstrasse, einem von Norwegens meistbesuchten touristischen Reisezielen.

14. Tag, Mittwoch 7. Dezember 2016 – Auf See & Bergen Während sich „die schönste Seereise der Welt“ langsam dem Ende zuneigt liegen noch einige wenige Seemeilen faszinierender Landschaften vor uns, beispielsweise der malerische Nordfjord oder die Mündung des mächtigen Sognefjords. In Bergen heisst es Abschied nehmen von unserem Hurtigruten-Schiff. Hier, in der wohl schönsten Stadt Norwegens, erleben wir nach unserer Ankunft eine tolle Stadtführung. Übernachtung in Bergen.

✓ Fährüberfahrt Stockholm-Turku mit der komfortablen Viking-Line inkl. Übernachtung, Viking Dinnerbuffet mit Getränken (Limonade, Bier, Wein, Kaffee) & Frühstück (2 Bettkabinen innen) ✓ Fährüberfahrt Oslo-Kiel mit einem Luxus-Schiff der Color Line inkl. Übernachtung & Halbpension (2 Bettkabinen innen) Fantastische Fjordlandschaften

✓ Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm ✓ Interessante Stadtführungen in Stockholm, Helsinki, Oslo & Bergen ✓ Besuch auf einer Rentierfarm bei Rovaniemi ✓ Fantastische Bergenbahn-Fahrt von Bergen nach Oslo ✓ Nordlandfahrer Urkunde für jeden Gast Traditionelle Samen mit Rentier

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer/-kabine

Fr. 3950.-

Nicht inbegriffen: Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur oder Zürich.

Faszinierendes Nordkap

Auf Wunsch / zusätzlich wählbar: Kabinen-Zuschläge Fähren: Doppelkabine aussen (für alle Fährüberfahrten): Fr. 100.Kabinen-Zuschläge für Hurtigruten-Fahrt (Kirkenes-Bergen) Kat. L: 2 Bett Kabine aussen (Autodeck mit Bullauge) Fr. 70.Kat. N: 2 Batt Kabine aussen (Rezeptionsdeck) Fr. 100.Kat. O: 2 Bett Kabine aussen (gute Sicht, mittleres Deck) Fr. 130. Kat P: 2 Bett Kabine aussen (Superior, Deck 5/Umlaufdeck) Fr. 160.Kat U: 2 Bett Kabine aussen (Superior, Deck 7/Brückendeck) Fr. 250.-

18. Tag, Sonntag 11. Dezember 2016 – Heimreise Heute endet unsere grosse Car-Tours Erlebnisreise. Mit vielen unzähligen Eindrücken im Gepäck treten wir die Heimreise an.

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

✓ Fjord Diplom für jeden Gast ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung auf der ganzen Reise

17. Tag, Samstag 10. Dezember 2016 – Kiel – Fulda Am Morgen erreichen wir Kiel, von wo aus wir weiter nach Fulda zur Zwischenübernachtung fahren.

car-tours.ch

✓ 6 Tage Hurtigruten-Fahrt Kirkenes-Bergen mit der MS Finnmarken inkl. 5 Übernachtungen und Vollpension (2 Bettkabine Innen, Kat. I) ✓ 9 x Übernachtungen in sehr guten Mittelklasseoder Erstklasshotels inkl. Halbpension (ausgiebiges Frühstück & 3 Gang Nachtessen)

15. Tag, Donnerstag 8. Dezember 2016 – Bergenbahn Bergen-Oslo Heute halten wir einen weiteren grossen Höhepunkt für Sie bereit. Wir fahren mit der weltbekannten Bergenbahn von Bergen nach Oslo. Dabei kommen Naturliebhaber nochmals voll auf Ihre Kosten. Am eindrucksvollsten ist zweifelsohne die Fahrt durch die grösste Gebirgshochebene Nordeuropas, die Hardangervidda.

Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie dieses einmalige Erlebnis. Übernachtung in Oslo.

16. Tag, Freitag 9. Dezember 2016 – Oslo – Fähre Heute morgen zeigen wir Ihnen Oslo auf einer eindrücklichen Stadtführung. Die wohlhabende norwegische Hauptstadt liegt idyllisch am Oslofjord, umgeben von Wäldern. Am Mittag schiffen wir dann bereits auf die Luxus- Fähre der „Color Line“ ein. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

Leistungen - Alles schon dabei!

Einzelzimmer und -kabinen-Zuschläge: Einzelzimmerzuschlag (Land) Fr. 560.Einzelkabine Fähren (innen) Fr. 425.Einzalkabine Fähren (aussen) Fr. 550.Einzelkabinen Hurtigruten (Basis innen) Fr. 475.Höhere Einzelkabinen Kategorien Hurtigruten auf Anfrage

39

Malerisches Stockholm

Auf den Spuren des Nordlichts - eine perfekte Nordlandreise!

Fantastische Hurtigruten

Honningsvag Mehamn Hammerfest Berlevag Vardö Skjervøy Finnsness Stokmarknes Stamsund

Tromsö

zur Polarlichtzeit

Harstad Svolvaer Bodö

Örnes Brönnöysund

Kirkenes/ Raum Finnmarken

Sandnessjön Oulu

Rörvik Kristiansund Trondheim Molde Alesund

FI

Florö

Jyväskylä

Turku Bergen

NO

Helsinki

Oslo Stockholm Smaland

DK Kiel

Malmö Travemünde

EE

RU LV LT BY RU

Ihr Postdampferschiff – die MS Finnmarken: Die MS Finnmarken gehört zu den grössten und schönsten Schiffen der Hurtigruten Flotte. Das 2002 erbaute Schiff hat eine Länge von 139 Meter und verfügt über 280 Kabinen, die alle über Dusche/WC & Föhn verfügen. Die weitere Ausstattung umfasst: Restaurant, à la carte Restaurant, Café Shop, Bibliothek, Spielzimmer, Konferenzräume, Swimming Pool, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Panorama-Salon, Babettes Café und vieles mehr.

Exklusivreise vom 24. November - 11. Dezember 2016 Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 24. November 2016 – Anreise nach Fulda Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Fulda, wo wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

2. Tag, Freitag 25. November 2016 – Lübeck – Travemünde – Fähre Vorbei an Hannover und Hamburg erreichen wir am Nachmittag Lübeck, die „Königin der Hansestädte“. Am Abend laden wir Sie hier in einem typischen Lokal zum Nachtessen ein, ehe wir nach Travemünde fahren, wo uns das moderne Fährschiff der Finnlines für die Überfahrt nach Trelleborg erwartet. Übernachtung an Bord.

3. Tag, Samstag 26. November 2016 – Trelleborg – Malmö – Jönköping Am Morgen legen wir in Trelleborg an. Nach einer kurzen Fahrt erreichen wir Malmö, die drittgrösste Stadt Schwedens. Über Lund, Värnamo und vorbei am wunderschönen Nationalpark Store Mosse kommen wir nach Jönköping. Die Stadt liegt schön an der Südspitze des Vätternsees, dem zweitgrössten See des Landes. Übernachtung in Jönköping.

MS Finnmarken

Hurtigruten: Sie gilt als die schönste Seereise der Welt, die Fahrt auf dem Postschiff der Hurtigruten (schnelle Route) entlang der norwegischen Traumküste. Bereits das erste Hurtigruten Schiff war Postdampfer, Frachter und Passagierschiff zugleich. Das hat sich bis heute nicht geändert. Eines dieser legendären Schiffe wird während dieser Reise für 6 Tagen Ihr Zuhause.

Sie gleiten über 1000 Seemeilen der sich ständig verändernden Küstenlandschaft Norwegens entlang, halten in 33 Häfen, von denen 22 nördlich des Polarkreises liegen. Neben der Unterhaltung an Bord erwartet Sie in den meisten der angelaufenen Häfen tolle Ausflugsmöglichkeiten (Ausflüge sind fakultativ und an Bordbuch- und bezahlbar).

4. Tag, Sonntag 27. November 2016 – Jönköping – Stockholm – Fähre Wir fahren entlang des Vätternsees und halten im hübschen Städtchen Gränna. Im Verlauf der weiteren Fahrt überqueren wir „das blaue Band Schwedens“, den Göta Kanal. Am Nachmittag empfängt uns dann Stockholm mit seiner vollen Pracht. Verteilt auf 14 Inseln, bietet die Stadt ihren Besuchern zahlreiche prachtvolle Bauten, interessante Museen und eine wunderschöne Altstadt.

Freuen Sie sich auf eine interessante Stadtführung. Am Abend erwartet uns eines der komfortablen Schiffe der Viking Linie für die Überfahrt nach Turku. Übernachtung und grosses Dinner-Buffet inkl. Getränke an Bord 5. Tag, Montag 28. November 2016 – Turku – Helsinki – Jyväskylä Von Turku, wo unser Schiff nach dem Frühstück anlegt, geht es in die finnische Hauptstadt Helsinki. Freuen Sie sich auf eine eindrückliche Stadtführung mit allen

Höhepunkten .Weitläufige Parks, reizvolle Uferzonen und die der Stadt vorgelagerten Inseln verleihen Helsinki ein besonderes Flair. Später passieren wir auf unserem Weg Richtung Norden den bekannten Wintersportort Lahti. Übernachtung im Raum Jyväskylä.

6. Tag, Dienstag 29. November 2016 – Jyväskylä – Oulu Der Weg führt uns heute weiter durch die finnische Seenplatte: Impressionen in Blau und Grün bestimmen den Weg nach Norden – ein fantastisches Mosaik aus Wasser, Inseln und Wald. Tagesziel ist Oulu, die grösste Stadt Nordfinnlands, die am Bottnischen Meerbusen liegt. Übernachtung im Raum Oulu.

7. Tag, Mittwoch 30. November 2016 – Oulu – Rovaniemi – Luosto Entlang des Bottnischen Meerbusens und durch die unendlichen Weiten der finnischen Wälder kommen wir nach Rovaniemi. Rovaniemi ist der Mittelpunk FinnischLapplands und Stadt am Polarkreis. Freuen Sie sich auf einen spannenden Besuch auf einer Rentierfarm. Rovaniemi ist aber natürlich auch die „richtige Heimat“ des Weihnachtsmanns. Später fahren wir weiter Richtung Norden bis zum Wintersportzentrum Luosto. Übernachtung im Raum Luosto.

8. Tag, Donnerstag 1. Dezember 2016 – Luosto – Kirkenes Über Ivalo reisen wir weiter nach Norden. Vom Berg Sovintovaara, der südlich des Ukonjärvi- Sees liegt, geniessen wir eine grossartige Aussicht auf den Inarisee, den «Heiligen See der Samen». Unsere weitere Route führt durch eine beinahe menschenleere Wildnis. Bei Näätämö, am Wasserfall Skoltefossen, überqueren wir die finnisch-norwegische Grenze und kommen bald nach Kirkenes, einer Hafenstadt am Varangerfjord.

9. Tag, Freitag 2. Dezember 2016 – Kirkenes – Hurtigruten Heute ist es soweit, wir starten zur „schönsten Seereise der Welt“. Unser Abenteuer beginnt hier in Kirkenes, dem Wendepunkt für Hurtigruten. Wenn das Schiff gegen

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

38

Tel. 0848 00 77 88

18-tägige begleitete Rundreise ab nur

Fr. 3950.-

10. Tag, Samstag 3. Dezember 2016 – Auf See Heute legen wir unter anderem in Honningsvåg an, von wo aus Sie einen Landausflug zum Frühstück am Nordkap unternehmen können. In Hammerfest erinnert die 1854 errichtete Meridiansäule an die erste exakte Vermessung der Erdkugel. Gegen Mitternacht legt das Schiff in Tromsö an – wie wäre es mit einem Mitternachtskonzert in der legendären Eismeerkathedrale?

11. Tag Sonntag 4. Dezember 2016 – Aus See Grossartige Landschaften stehen heute auf dem Programm: Wir entdecken die Inselgruppen der Vesteraalen und Lofoten. Die kleinen, pittoresken Fischerdörfer werden Sie verzaubern. Spektakulär ist dann vor allem die Passage durch den schmalen Raftsund. Unser Tagesziel ist Svolvaer, der bedeutendste Ort auf den Lofoten.

Lusoto/Saariselkä

SE

Süden aufbricht, können Sie zunächst ein feines Mittagessen geniessen und dann den Ausblick auf die arktische Wildnis von Deck oder vom Panoramasalon aus bewundern.

REISEHIT 17

Mit der Bergenbahn von Bergen nach Oslo

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrt Travemünde-Trelleborg mit der renommierten Finnlines inkl. Übernachtung & Halbpension (2 Bettkabinen innen)

12. Tag, Montag 5. Dezember 2016 – Auf See Die Überquerung des Polarkreises bei 66° 33’ nördlicher Breite stellt heute ein bedeutendes „Ritual“ dar, welches wir an Deck mit arktischen Traditionen feiern. Ein weiterer Höhepunkt stellt das Passieren der Bergformation der Sieben Schwestern dar. Im Verlaufe des Tages erleben wir abwechslungsreiche Landschaftsbilder aus Inseln, Fjorden und imposanten Bergen, darunter auch der sagenumworbene Berg Torghatten mit seinem 40m grossen Loch.

13. Tag, Dienstag 6. Dezember 2016 – Auf See Heute haben Sie die Gelegenheit, Trondheim zu erkunden. Der Stadtrundgang ist in Wahrheit eine Reise durch die 1.000-jährige Geschichte der Stadt. Während unserer Weiterfahrt entlang der Küste wird Ihnen bewusst werden, wie wichtig der Fisch für die Gemeinden an der norwegischen Küste ist. Buchen Sie später einen Ausflug zur Atlantikstrasse, einem von Norwegens meistbesuchten touristischen Reisezielen.

14. Tag, Mittwoch 7. Dezember 2016 – Auf See & Bergen Während sich „die schönste Seereise der Welt“ langsam dem Ende zuneigt liegen noch einige wenige Seemeilen faszinierender Landschaften vor uns, beispielsweise der malerische Nordfjord oder die Mündung des mächtigen Sognefjords. In Bergen heisst es Abschied nehmen von unserem Hurtigruten-Schiff. Hier, in der wohl schönsten Stadt Norwegens, erleben wir nach unserer Ankunft eine tolle Stadtführung. Übernachtung in Bergen.

✓ Fährüberfahrt Stockholm-Turku mit der komfortablen Viking-Line inkl. Übernachtung, Viking Dinnerbuffet mit Getränken (Limonade, Bier, Wein, Kaffee) & Frühstück (2 Bettkabinen innen) ✓ Fährüberfahrt Oslo-Kiel mit einem Luxus-Schiff der Color Line inkl. Übernachtung & Halbpension (2 Bettkabinen innen) Fantastische Fjordlandschaften

✓ Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm ✓ Interessante Stadtführungen in Stockholm, Helsinki, Oslo & Bergen ✓ Besuch auf einer Rentierfarm bei Rovaniemi ✓ Fantastische Bergenbahn-Fahrt von Bergen nach Oslo ✓ Nordlandfahrer Urkunde für jeden Gast Traditionelle Samen mit Rentier

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer/-kabine

Fr. 3950.-

Nicht inbegriffen: Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur oder Zürich.

Faszinierendes Nordkap

Auf Wunsch / zusätzlich wählbar: Kabinen-Zuschläge Fähren: Doppelkabine aussen (für alle Fährüberfahrten): Fr. 100.Kabinen-Zuschläge für Hurtigruten-Fahrt (Kirkenes-Bergen) Kat. L: 2 Bett Kabine aussen (Autodeck mit Bullauge) Fr. 70.Kat. N: 2 Batt Kabine aussen (Rezeptionsdeck) Fr. 100.Kat. O: 2 Bett Kabine aussen (gute Sicht, mittleres Deck) Fr. 130. Kat P: 2 Bett Kabine aussen (Superior, Deck 5/Umlaufdeck) Fr. 160.Kat U: 2 Bett Kabine aussen (Superior, Deck 7/Brückendeck) Fr. 250.-

18. Tag, Sonntag 11. Dezember 2016 – Heimreise Heute endet unsere grosse Car-Tours Erlebnisreise. Mit vielen unzähligen Eindrücken im Gepäck treten wir die Heimreise an.

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

✓ Fjord Diplom für jeden Gast ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung auf der ganzen Reise

17. Tag, Samstag 10. Dezember 2016 – Kiel – Fulda Am Morgen erreichen wir Kiel, von wo aus wir weiter nach Fulda zur Zwischenübernachtung fahren.

car-tours.ch

✓ 6 Tage Hurtigruten-Fahrt Kirkenes-Bergen mit der MS Finnmarken inkl. 5 Übernachtungen und Vollpension (2 Bettkabine Innen, Kat. I) ✓ 9 x Übernachtungen in sehr guten Mittelklasseoder Erstklasshotels inkl. Halbpension (ausgiebiges Frühstück & 3 Gang Nachtessen)

15. Tag, Donnerstag 8. Dezember 2016 – Bergenbahn Bergen-Oslo Heute halten wir einen weiteren grossen Höhepunkt für Sie bereit. Wir fahren mit der weltbekannten Bergenbahn von Bergen nach Oslo. Dabei kommen Naturliebhaber nochmals voll auf Ihre Kosten. Am eindrucksvollsten ist zweifelsohne die Fahrt durch die grösste Gebirgshochebene Nordeuropas, die Hardangervidda.

Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie dieses einmalige Erlebnis. Übernachtung in Oslo.

16. Tag, Freitag 9. Dezember 2016 – Oslo – Fähre Heute morgen zeigen wir Ihnen Oslo auf einer eindrücklichen Stadtführung. Die wohlhabende norwegische Hauptstadt liegt idyllisch am Oslofjord, umgeben von Wäldern. Am Mittag schiffen wir dann bereits auf die Luxus- Fähre der „Color Line“ ein. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

Leistungen - Alles schon dabei!

Einzelzimmer und -kabinen-Zuschläge: Einzelzimmerzuschlag (Land) Fr. 560.Einzelkabine Fähren (innen) Fr. 425.Einzalkabine Fähren (aussen) Fr. 550.Einzelkabinen Hurtigruten (Basis innen) Fr. 475.Höhere Einzelkabinen Kategorien Hurtigruten auf Anfrage

39

Malerisches Stockholm

KURZ NACHGEFRAGT BEI Daniel Winzenried

War es für Sie schon immer klar, dass Sie Bauer werden wollten?

Ich habe mich immer für die Landwirtschaft interessiert und wurde früh auf dem elterlichen Betrieb in die Arbeit miteinbezogen und so wurde mit der Zeit klar, dass ich den Betrieb einmal übernehmen würde.

Seit wann sind Sie Mitglied von IP-Suisse?

Seit 1992 bin ich Mitglied Welche Vorteile bringt Ihnen IP-Suisse?

Die Philosophie der IP-SUISSE entspricht sehr unserer persönlichen Einstellung. Es ist uns wichtig, mit Rücksicht auf die Natur zu produzieren. Für unsere nachhaltig produzierten Produkte erzielen wir durch die Vermarktung über IP-Suisse einen Mehrwert (Labelprämie).

Ein Betrieb, der vorwärts schaut Seit 1821 gibt es den Winzenried-Hof im bernischen Niederwangen

Welches war Ihre bisher schönste Ferienreise?

Mein schönstes Reiseerlebnis war eine Reise nach Skandinavien. Dabei entdeckte ich die beeindruckende Natur und die schönen Städte von Schweden, Norwegen und Finnland.

Wohin möchten Sie gerne mal verreisen.

Mein Traum wäre es den Norden Amerikas mit Kanada & Alaska zu bereisen.

Seit 1821 gibt es den Winzenried-Hof im bernischen Niederwangen, in der Nähe der Hauptstadt. Fast 200 Jahre Winzenried! Wie viele seiner Generationen hier gebauert haben, weiss aber selbst der heutige Winzenried nicht so genau.

Fast 200 Jahre später spricht Daniel Winzenried: «Ich bin sicher, wenn du heute nicht auf Spezialitäten setzt, bist du schnell weg vom Fenster. In der Milchwirtschaft zum Beispiel sind wir hier nur noch zwei von ursprünglich neun Betrieben.»

Mit seiner Frau Andrea und seinen drei kleinen Kindern sowie den Grosseltern – die im 1822 gebauten Stöckli wohnen – und zwei Angestellten

40

bewirtschaftet Daniel Winzenried 18 Hektaren Land und 25 Hektaren Wald. Wobei bei ihnen der Wald eine wichtige Rolle spielt. «Unsere Stärken sahen und sehen wir ebenfalls in der Forstwirtschaft und haben folgende Spezialitäten ausgebaut: Auftragsholzerei in privaten Wäldern, Spezialholzarbeiten bei Privatpersonen und im Auftrag der öffentlichen Hand Cheminéeholz- und Holzschnitzelverkauf. Wir sind offen für Neues und überdenken das Bestehende laufend», so Daniel. «Inzwischen ist die Forstwirtschaft ein wichtiges Standbein des Betriebs geworden.»

Dazu kommen Acker- und Getreideanbau mit Dinkel, Weizen und Roggen, Milchwirtschaft mit 20 Kühen und Kälbermast mit RAUS-Haltung. «Für mich war die Labelzugehörigkeit zu

IP-SUISSE eine Chance, ich produzierte bereits nahe an diesen Standards. Und vor ein paar Jahren ist die Biodiversität noch dazugekommen.»

Die Winzenrieds haben Magerwiesen, Hochstammbäume, abgestufte Waldränder und auch einen natürlichen Wasserlauf auf ihrem Land. Kurz: Sie fördern die Biodiversität! Aber: «Jeder Bauer muss selber wissen, was er will. Ich bin jedoch überzeugt, dass die Schweizer Landwirtschaft nur in den Nischen eine Zukunft hat.»

Mehr Infos auf www.ipsuisse.ch

41

KURZ NACHGEFRAGT BEI Daniel Winzenried

War es für Sie schon immer klar, dass Sie Bauer werden wollten?

Ich habe mich immer für die Landwirtschaft interessiert und wurde früh auf dem elterlichen Betrieb in die Arbeit miteinbezogen und so wurde mit der Zeit klar, dass ich den Betrieb einmal übernehmen würde.

Seit wann sind Sie Mitglied von IP-Suisse?

Seit 1992 bin ich Mitglied Welche Vorteile bringt Ihnen IP-Suisse?

Die Philosophie der IP-SUISSE entspricht sehr unserer persönlichen Einstellung. Es ist uns wichtig, mit Rücksicht auf die Natur zu produzieren. Für unsere nachhaltig produzierten Produkte erzielen wir durch die Vermarktung über IP-Suisse einen Mehrwert (Labelprämie).

Ein Betrieb, der vorwärts schaut Seit 1821 gibt es den Winzenried-Hof im bernischen Niederwangen

Welches war Ihre bisher schönste Ferienreise?

Mein schönstes Reiseerlebnis war eine Reise nach Skandinavien. Dabei entdeckte ich die beeindruckende Natur und die schönen Städte von Schweden, Norwegen und Finnland.

Wohin möchten Sie gerne mal verreisen.

Mein Traum wäre es den Norden Amerikas mit Kanada & Alaska zu bereisen.

Seit 1821 gibt es den Winzenried-Hof im bernischen Niederwangen, in der Nähe der Hauptstadt. Fast 200 Jahre Winzenried! Wie viele seiner Generationen hier gebauert haben, weiss aber selbst der heutige Winzenried nicht so genau.

Fast 200 Jahre später spricht Daniel Winzenried: «Ich bin sicher, wenn du heute nicht auf Spezialitäten setzt, bist du schnell weg vom Fenster. In der Milchwirtschaft zum Beispiel sind wir hier nur noch zwei von ursprünglich neun Betrieben.»

Mit seiner Frau Andrea und seinen drei kleinen Kindern sowie den Grosseltern – die im 1822 gebauten Stöckli wohnen – und zwei Angestellten

40

bewirtschaftet Daniel Winzenried 18 Hektaren Land und 25 Hektaren Wald. Wobei bei ihnen der Wald eine wichtige Rolle spielt. «Unsere Stärken sahen und sehen wir ebenfalls in der Forstwirtschaft und haben folgende Spezialitäten ausgebaut: Auftragsholzerei in privaten Wäldern, Spezialholzarbeiten bei Privatpersonen und im Auftrag der öffentlichen Hand Cheminéeholz- und Holzschnitzelverkauf. Wir sind offen für Neues und überdenken das Bestehende laufend», so Daniel. «Inzwischen ist die Forstwirtschaft ein wichtiges Standbein des Betriebs geworden.»

Dazu kommen Acker- und Getreideanbau mit Dinkel, Weizen und Roggen, Milchwirtschaft mit 20 Kühen und Kälbermast mit RAUS-Haltung. «Für mich war die Labelzugehörigkeit zu

IP-SUISSE eine Chance, ich produzierte bereits nahe an diesen Standards. Und vor ein paar Jahren ist die Biodiversität noch dazugekommen.»

Die Winzenrieds haben Magerwiesen, Hochstammbäume, abgestufte Waldränder und auch einen natürlichen Wasserlauf auf ihrem Land. Kurz: Sie fördern die Biodiversität! Aber: «Jeder Bauer muss selber wissen, was er will. Ich bin jedoch überzeugt, dass die Schweizer Landwirtschaft nur in den Nischen eine Zukunft hat.»

Mehr Infos auf www.ipsuisse.ch

41

20‘000 IP-SUISSE Bäuerinnen und Bauern fahren ab auf Biodiversität. Sie produzieren nachhaltig und schützen so unsere Umwelt.

Exklusivreise vom 9. - 13. Juni 2016 5 Reisetage r inkl. Konzert ab nu

Fr. 695.REISEHIT 71

ise voller Eine exklusive Re bensgefühl! italienischem Le

Un‘estate italiana Ein italienisches Sommermärchen

Leistungen - Alles schon dabei!

REISEHÖHEPUNKTE: -

Vino, Pizza, Pasta e Gelati

Herrliche Panoramafahrt entlang der berühmten Proseccostrasse Die Lagunenstadt Venedig mit allen Höhepunkten Exklusiver italienischer Konzertabend mit Superstar Al Bano Carrisi & der Band Insieme Zauberhafter Gardasee mit Sirmione & Bardolino Kulinarische Höhepunkte: Wein- & Olivenöl-Degustationen, Pasta Party am Gardasee, Gelati in Como & Pizza in Jesolo und vieles mehr!

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 9. Juni 2016 – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo, wo wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

Notte italiana mit Superstar Al Bano Carrisi!

Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Entdeckungstouren zur freien Verfügung. In Lido di Jesolo erwartet uns am Abend ein geselliges Pizzaessen, ehe uns Superstar Al Bano Carrisi und die Band Insieme zu einer exklusiven „Notte Italiana“ mit italienischen Hits erwartet.

2. Tag, Freitag 10. Juni 2016 –Treviso & Proseccostrasse Ein herrlicher Tag erwartet uns: Wir fahren ins malerische Städtchen Treviso, im Mittelalter eines der wichtigsten Kulturzentren Italiens. Nutzen Sie die freie Zeit für einen feinen Cappuccino auf der schönen Piazza. Danach startet unsere fantastische Panoramafahrt entlang der weltberühmten Proseccostrasse. Freuen Sie sich auf Bilderbuchlandschaften mit sanften Weinbergen und romantisch gelegenen Orten. Selbstverständlich besuchen wir unterwegs auch ein bekanntes Weingut, wo wir die Gelegenheit haben, die perlenden Prosecci zu verkosten und uns mit einem feinen Imbiss zu stärken.

4. Tag, Sonntag 12. Juni 2016 – Gardasee, Olivenöl & Pasta Party Durch schöne Landschaften fahren wir heute bis nach Sirmione am Gardasee. Die von Stadthäusern und Palazzi gesäumte Innenstadt wird Sie begeistern. Nach einem Stadtbummel erwartet uns eine herrliche Schifffahrt bis nach Bardolino am Ostufer, wo genügend Zeit zum Verweilen bleibt. Beim anschliessenden Besuch einer Olivenölmühle haben Sie dann die Gelegenheit, das flüssige Gold des Gardasees zu probieren. Am Abend laden wir zum Abschluss zu einer geselligen „Pasta-Party“ auf einem typischen Bauernhof! Der ideale Rahmen, um auf die schöne Reise anzustossen und gemachte Bekanntschaften zu vertiefen.

3. Tag, Samstag 11. Juni 2016 – Venedig, Pizza & Notte Italiana Nach dem Frühstück bringt uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig. Bei einer interessanten Stadtführung erleben wir dann die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbaute und von 100 Kanälen durchzogene Stadt der Superlative.

5. Tag, Montag 13. Juni 2016 – Como, Gelati & Heimreise Wir beschliessen unsere Reise mit einem Besuch in einer Gelateria im mondänen Como. Nutzen Sie die freie Zeit für Einkäufe - danach treten wir die Heimreise an.

Gardasee - Bardolino - Sirmione

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

www.ipsuisse.ch

Tel. 0848 00 77 88

Fantastische Proseccostrasse

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus während der ganzen Reise ✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Jesolo ✓ 1 Übernachtung im 4 Sterne Hotel am Gardasee ✓ 4 x Frühstück im Hotel ✓ 2 x Nachtessen im Hotel ✓ 1 x Pizzaessen vor dem Konzert ✓ 1 x Pasta Party auf einem Bauernhof am Gardasee ✓ Herrliche Panoramafahrt Treviso & Proseccostrasse inkl. Besuch auf einem Weingut mit Prosecco-Degustation & Imbiss ✓ 2 x Bootsfahrt (P. Sabbioni – Markusplatz / Markusplatz – P. Sabbioni) ✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze für den Konzertabend (Notte Italiana) mit Al Bano Carrisi & Insieme am 11.6.2016 ✓ Romantische Schifffahrt auf dem Gardasee (Sirmione-Bardolino) ✓ Besuch Olivenölmühle inkl. Degustation ✓ Besuch in Como inkl. Gelati-Essen ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel 695.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 120.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

43

20‘000 IP-SUISSE Bäuerinnen und Bauern fahren ab auf Biodiversität. Sie produzieren nachhaltig und schützen so unsere Umwelt.

Exklusivreise vom 9. - 13. Juni 2016 5 Reisetage r inkl. Konzert ab nu

Fr. 695.REISEHIT 71

ise voller Eine exklusive Re bensgefühl! italienischem Le

Un‘estate italiana Ein italienisches Sommermärchen

Leistungen - Alles schon dabei!

REISEHÖHEPUNKTE: -

Vino, Pizza, Pasta e Gelati

Herrliche Panoramafahrt entlang der berühmten Proseccostrasse Die Lagunenstadt Venedig mit allen Höhepunkten Exklusiver italienischer Konzertabend mit Superstar Al Bano Carrisi & der Band Insieme Zauberhafter Gardasee mit Sirmione & Bardolino Kulinarische Höhepunkte: Wein- & Olivenöl-Degustationen, Pasta Party am Gardasee, Gelati in Como & Pizza in Jesolo und vieles mehr!

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 9. Juni 2016 – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo, wo wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

Notte italiana mit Superstar Al Bano Carrisi!

Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Entdeckungstouren zur freien Verfügung. In Lido di Jesolo erwartet uns am Abend ein geselliges Pizzaessen, ehe uns Superstar Al Bano Carrisi und die Band Insieme zu einer exklusiven „Notte Italiana“ mit italienischen Hits erwartet.

2. Tag, Freitag 10. Juni 2016 –Treviso & Proseccostrasse Ein herrlicher Tag erwartet uns: Wir fahren ins malerische Städtchen Treviso, im Mittelalter eines der wichtigsten Kulturzentren Italiens. Nutzen Sie die freie Zeit für einen feinen Cappuccino auf der schönen Piazza. Danach startet unsere fantastische Panoramafahrt entlang der weltberühmten Proseccostrasse. Freuen Sie sich auf Bilderbuchlandschaften mit sanften Weinbergen und romantisch gelegenen Orten. Selbstverständlich besuchen wir unterwegs auch ein bekanntes Weingut, wo wir die Gelegenheit haben, die perlenden Prosecci zu verkosten und uns mit einem feinen Imbiss zu stärken.

4. Tag, Sonntag 12. Juni 2016 – Gardasee, Olivenöl & Pasta Party Durch schöne Landschaften fahren wir heute bis nach Sirmione am Gardasee. Die von Stadthäusern und Palazzi gesäumte Innenstadt wird Sie begeistern. Nach einem Stadtbummel erwartet uns eine herrliche Schifffahrt bis nach Bardolino am Ostufer, wo genügend Zeit zum Verweilen bleibt. Beim anschliessenden Besuch einer Olivenölmühle haben Sie dann die Gelegenheit, das flüssige Gold des Gardasees zu probieren. Am Abend laden wir zum Abschluss zu einer geselligen „Pasta-Party“ auf einem typischen Bauernhof! Der ideale Rahmen, um auf die schöne Reise anzustossen und gemachte Bekanntschaften zu vertiefen.

3. Tag, Samstag 11. Juni 2016 – Venedig, Pizza & Notte Italiana Nach dem Frühstück bringt uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig. Bei einer interessanten Stadtführung erleben wir dann die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbaute und von 100 Kanälen durchzogene Stadt der Superlative.

5. Tag, Montag 13. Juni 2016 – Como, Gelati & Heimreise Wir beschliessen unsere Reise mit einem Besuch in einer Gelateria im mondänen Como. Nutzen Sie die freie Zeit für Einkäufe - danach treten wir die Heimreise an.

Gardasee - Bardolino - Sirmione

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

www.ipsuisse.ch

Tel. 0848 00 77 88

Fantastische Proseccostrasse

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus während der ganzen Reise ✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Jesolo ✓ 1 Übernachtung im 4 Sterne Hotel am Gardasee ✓ 4 x Frühstück im Hotel ✓ 2 x Nachtessen im Hotel ✓ 1 x Pizzaessen vor dem Konzert ✓ 1 x Pasta Party auf einem Bauernhof am Gardasee ✓ Herrliche Panoramafahrt Treviso & Proseccostrasse inkl. Besuch auf einem Weingut mit Prosecco-Degustation & Imbiss ✓ 2 x Bootsfahrt (P. Sabbioni – Markusplatz / Markusplatz – P. Sabbioni) ✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze für den Konzertabend (Notte Italiana) mit Al Bano Carrisi & Insieme am 11.6.2016 ✓ Romantische Schifffahrt auf dem Gardasee (Sirmione-Bardolino) ✓ Besuch Olivenölmühle inkl. Degustation ✓ Besuch in Como inkl. Gelati-Essen ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel 695.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 120.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

43

GUT ZU WISSEN

Die Wahl der richtigen Buchungsstelle Das Bundesgesetz über Pauschalreisen (PRG) regelt die Grundsätze einer Pauschalreise. Gemäss Artikel 18 «muss der Vermittler oder der Veranstalter ... für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses die Erstattung bezahlter Beträge und die Rückreise des Konsumenten sicherstellen». Auf Verlangen des Konsumenten muss er die Sicherstellung nachweisen. Erbringt er diesen Nachweis nicht, so kann der Konsument kostenlos vom Vertrag zurücktreten.

Hat Ihr Reisebüro eine Kundengeldabsicherung?

Buchen Sie Ihre Ferien also nur in einem Reisebüro, bei einem Reiseveranstalter oder bei einer Internetplattform, welche über die gesetzlich vorgeschriebene KundengeldAbsicherung verfügen.

Je intensiver Sie sich mit der gewählten Feriendestination vor der Buchung, im besonderen aber vor der Abreise befassen, desto geringer werden unliebsame Überraschungen sein. Nehmen Sie sich die Zeit, sich in Reiseführern, Magazinen oder im Internet über Ihre Feriendestination im Allgemeinen die dortigen Gepflogenheiten zu orientieren. Achten Sie bei der Vorbereitung Ihrer Ferien nicht nur auf Besonderheiten an der Destination selbst, sondern unbedingt auch darauf wo bzw. an welcher Stelle Sie Ihre Buchung tätigen.

Garantiefonds der Schweizer Reisebranche Der Garantiefonds der Schweizer Reisebranche umfasst rund 1’600 Teilnehmer, die sich aus schweizerischen und liechtensteinischen Veranstaltern und Vermittlern von Pauschalreisen zusammensetzen. Sie erfüllen die von der Stiftung festgelegten Anforderungen in Bezug auf Fachkompetenz und Solvenz.

Buchen Sie nur bei einem Reiseanbieter, welcher die gesetzlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes über Pauschalreisen erfüllt und die Kundengelder für Pauschalreisen im Falle eines Konkurses abgesichert hat.

Erkundigen Sie sich vor der Buchung nach den allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen. Jeder seriöse Anbieter von Pauschalreisen wird Ihnen diese in schriftlicher Form vorlegen können. Daraus muss klar ersichtlich sein, an wen Sie sich bei Insolvenz Ihres Vertragspartners wenden können.

Weniger verbreitete, aber auch annerkannte Absicherungen sind folgende: Swiss Travel Security Die Swiss Travel Security (STS) ist die Kundengeld-Absicherung der Swiss Travel Association of Retailers (STAR). Die Swiss Travel Security umfasst rund 230 Teilnehmer. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Mitglieder von STAR automatisch über die STS Sicherstellung verfügen.

Reisegarantie TPA Die Kundengeld-Absicherung der Travel Professionals Association (TPA). Dieser Organisation sind rund 120 Teilnehmer angeschlossen, vorwiegend aus der Romandie.

Was ist eine Pauschalreise?

Durch den Garantiefonds abgedeckt sind:

Eine klassische Pauschalreise ist eine Verbindung von

Pauschalreisen

mindestens zwei der folgenden Leistungen, wenn diese

Baukastenreisen individuell zusammengestellt aus einem

zu einem Gesamtpreis angeboten werden und min-

Prospekt oder direkt mit einem Leistungsträger verein-

destens 24 Stunden dauert oder eine Übernachtung

barte Leistungen und pauschal in Rechnung gestellt

einschliesst:

Kreuzfahrten

Beförderung

Was ist nicht abgedeckt?

Unterbringung

Der Garantiefonds übernimmt im Schadenfall nur die Kos-

Andere touristische Dienstleistungen, die nicht Neben-

ten von Pauschalreisen einschliesslich Rückführung, wie

leistung von Beförderung oder Unterbringung sind und

im Bundesgesetz über Pauschalreisen, Art. 18 Abschnitt

einen beträchtlichen Teil der Gesamtleistung ausmachen.

«Sicherstellung», vorgesehen.

Einzelne Leistungen wie Flug, Hotel, Mietwagen, Motorhome etc., welche durch Ihr Reisebüro aus einem Pros-

Nicht abgedeckt sind:

pekt eines Reiseveranstalters oder direkt über die Leis-

Einzelleistungen wie z.B. Flug, Bahn, Fähre, Hotel,

tungsträger individuell zusammengestellt und gebucht

Ferienwohnung, Mietwagen etc.

werden, sind Einzelpauschal- oder Baukastenreisen. Sie

Gutscheine, Gutschriften, Verrechnungen, Wettbewerbs-

gelten nach dem Gesetz als Pauschalreisen. Dasselbe gilt

preise, Kommunikationskosten,Taxispesen

auch für Kreuzfahrten

Andere Spesen, die nicht in direktem Zusammenhang mit

44

Gönnen Sie sich mehr für Ihr Budget. Das gesamte Angebot von car-tours.ch ist mit bis zu 100 % Reka-Geld zahlbar. Alle Annahmestellen finden Sie unter reka-guide.ch und in der Reka-Guide App.

ausgefallenen Reiseleistungen stehen Was ist abgedeckt?

Die Universal Reisegarantie Die Universal Flugreisen AG in Vaduz verfügt über eine eigene Kundengeldabsicherung.

Bezahlen Sie Ihre Ferien mit Reka-Geld.

Annullationskosten

Leistungen, für die der Garantiefonds aufkommt Der Garantiefonds übernimmt im Schadenfall nur die Kos-

car-tours.ch

ten von Pauschalreisen einschliesslich Rückführung, wie

volksmusik-reisen.ch

im Bundesgesetz über Pauschalreisen, Art. 18 Abschnitt

Zerzuben Touristik AG

«Sicherstellung», vorgesehen.

sind alle Mitglieder der Schweiz. Reisegarantiefonds

3spa% ren!

Mit Reka liegt mehr drin.

Reka-Geld gibt’s mit 3 % Rabatt in allen grösseren Coop-Verkaufsstellen mit der Supercard.* * Tageslimite CHF 1’000.–.

37

GUT ZU WISSEN

Die Wahl der richtigen Buchungsstelle Das Bundesgesetz über Pauschalreisen (PRG) regelt die Grundsätze einer Pauschalreise. Gemäss Artikel 18 «muss der Vermittler oder der Veranstalter ... für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses die Erstattung bezahlter Beträge und die Rückreise des Konsumenten sicherstellen». Auf Verlangen des Konsumenten muss er die Sicherstellung nachweisen. Erbringt er diesen Nachweis nicht, so kann der Konsument kostenlos vom Vertrag zurücktreten.

Hat Ihr Reisebüro eine Kundengeldabsicherung?

Buchen Sie Ihre Ferien also nur in einem Reisebüro, bei einem Reiseveranstalter oder bei einer Internetplattform, welche über die gesetzlich vorgeschriebene KundengeldAbsicherung verfügen.

Je intensiver Sie sich mit der gewählten Feriendestination vor der Buchung, im besonderen aber vor der Abreise befassen, desto geringer werden unliebsame Überraschungen sein. Nehmen Sie sich die Zeit, sich in Reiseführern, Magazinen oder im Internet über Ihre Feriendestination im Allgemeinen die dortigen Gepflogenheiten zu orientieren. Achten Sie bei der Vorbereitung Ihrer Ferien nicht nur auf Besonderheiten an der Destination selbst, sondern unbedingt auch darauf wo bzw. an welcher Stelle Sie Ihre Buchung tätigen.

Garantiefonds der Schweizer Reisebranche Der Garantiefonds der Schweizer Reisebranche umfasst rund 1’600 Teilnehmer, die sich aus schweizerischen und liechtensteinischen Veranstaltern und Vermittlern von Pauschalreisen zusammensetzen. Sie erfüllen die von der Stiftung festgelegten Anforderungen in Bezug auf Fachkompetenz und Solvenz.

Buchen Sie nur bei einem Reiseanbieter, welcher die gesetzlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes über Pauschalreisen erfüllt und die Kundengelder für Pauschalreisen im Falle eines Konkurses abgesichert hat.

Erkundigen Sie sich vor der Buchung nach den allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen. Jeder seriöse Anbieter von Pauschalreisen wird Ihnen diese in schriftlicher Form vorlegen können. Daraus muss klar ersichtlich sein, an wen Sie sich bei Insolvenz Ihres Vertragspartners wenden können.

Weniger verbreitete, aber auch annerkannte Absicherungen sind folgende: Swiss Travel Security Die Swiss Travel Security (STS) ist die Kundengeld-Absicherung der Swiss Travel Association of Retailers (STAR). Die Swiss Travel Security umfasst rund 230 Teilnehmer. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Mitglieder von STAR automatisch über die STS Sicherstellung verfügen.

Reisegarantie TPA Die Kundengeld-Absicherung der Travel Professionals Association (TPA). Dieser Organisation sind rund 120 Teilnehmer angeschlossen, vorwiegend aus der Romandie.

Was ist eine Pauschalreise?

Durch den Garantiefonds abgedeckt sind:

Eine klassische Pauschalreise ist eine Verbindung von

Pauschalreisen

mindestens zwei der folgenden Leistungen, wenn diese

Baukastenreisen individuell zusammengestellt aus einem

zu einem Gesamtpreis angeboten werden und min-

Prospekt oder direkt mit einem Leistungsträger verein-

destens 24 Stunden dauert oder eine Übernachtung

barte Leistungen und pauschal in Rechnung gestellt

einschliesst:

Kreuzfahrten

Beförderung

Was ist nicht abgedeckt?

Unterbringung

Der Garantiefonds übernimmt im Schadenfall nur die Kos-

Andere touristische Dienstleistungen, die nicht Neben-

ten von Pauschalreisen einschliesslich Rückführung, wie

leistung von Beförderung oder Unterbringung sind und

im Bundesgesetz über Pauschalreisen, Art. 18 Abschnitt

einen beträchtlichen Teil der Gesamtleistung ausmachen.

«Sicherstellung», vorgesehen.

Einzelne Leistungen wie Flug, Hotel, Mietwagen, Motorhome etc., welche durch Ihr Reisebüro aus einem Pros-

Nicht abgedeckt sind:

pekt eines Reiseveranstalters oder direkt über die Leis-

Einzelleistungen wie z.B. Flug, Bahn, Fähre, Hotel,

tungsträger individuell zusammengestellt und gebucht

Ferienwohnung, Mietwagen etc.

werden, sind Einzelpauschal- oder Baukastenreisen. Sie

Gutscheine, Gutschriften, Verrechnungen, Wettbewerbs-

gelten nach dem Gesetz als Pauschalreisen. Dasselbe gilt

preise, Kommunikationskosten,Taxispesen

auch für Kreuzfahrten

Andere Spesen, die nicht in direktem Zusammenhang mit

44

Gönnen Sie sich mehr für Ihr Budget. Das gesamte Angebot von car-tours.ch ist mit bis zu 100 % Reka-Geld zahlbar. Alle Annahmestellen finden Sie unter reka-guide.ch und in der Reka-Guide App.

ausgefallenen Reiseleistungen stehen Was ist abgedeckt?

Die Universal Reisegarantie Die Universal Flugreisen AG in Vaduz verfügt über eine eigene Kundengeldabsicherung.

Bezahlen Sie Ihre Ferien mit Reka-Geld.

Annullationskosten

Leistungen, für die der Garantiefonds aufkommt Der Garantiefonds übernimmt im Schadenfall nur die Kos-

car-tours.ch

ten von Pauschalreisen einschliesslich Rückführung, wie

volksmusik-reisen.ch

im Bundesgesetz über Pauschalreisen, Art. 18 Abschnitt

Zerzuben Touristik AG

«Sicherstellung», vorgesehen.

sind alle Mitglieder der Schweiz. Reisegarantiefonds

3spa% ren!

Mit Reka liegt mehr drin.

Reka-Geld gibt’s mit 3 % Rabatt in allen grösseren Coop-Verkaufsstellen mit der Supercard.* * Tageslimite CHF 1’000.–.

37

Kreuzworträtsel Die Gewinnerin oder der Gewinner unseres Preis-Kreuzworträtsels reist mit seiner Begleitung 4 Tage mit Volksmusik-Reisen vom 8. - 11. Dezember 2016 in die Kitzbühler Alpen.

Sie kommen in den Genuss eines interessanten Ausflugsprogrammes, übernachten in einem schönen 4-Sterne-Hotel und besuchen das Adventskonzert von Hansi Hinterseer.

1. Preis: s-Reise Eine tolle 4-Tage r Alpen! in die Kitzbühele

SO SIND SIE DABEI: Schreiben Sie das Lösungswort und Ihre Adresse auf eine Postkarte und senden Sie diese bis spätestens 31. Juli 2016 an:

DIE PREISE SIND: 1. Preis: 2. Preis

Holiday Partner GmbH Talstrasse 24 8852 Altendorf

3.-10. Preis:

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Eine 4-tägige Reise für 2 Personen «Hansi Hinterseer in Kitzbühel» inklusive vollem Programm: 4-Sterne-Hotel, Halbpension, Ausflüge und Hansi Hinterseer-Konzert.

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours.ch im Wert von Fr. 300.-

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours im Wert von je Fr. 100.-

Grosser Fotowettbewerb Senden Sie uns Ihre Ferien-und Reisefotos an: info@car-tours.ch mit Angabe der Reisedestination und Ihrem Namen. Unter allen Einsendungen verlosen wir Ende Oktober 2016 10 Reisegutscheine im Gesamtwert von Fr. 2000.-!

Mitmachen & Gewinnen!

46

47

Kreuzworträtsel Die Gewinnerin oder der Gewinner unseres Preis-Kreuzworträtsels reist mit seiner Begleitung 4 Tage mit Volksmusik-Reisen vom 8. - 11. Dezember 2016 in die Kitzbühler Alpen.

Sie kommen in den Genuss eines interessanten Ausflugsprogrammes, übernachten in einem schönen 4-Sterne-Hotel und besuchen das Adventskonzert von Hansi Hinterseer.

1. Preis: s-Reise Eine tolle 4-Tage r Alpen! in die Kitzbühele

SO SIND SIE DABEI: Schreiben Sie das Lösungswort und Ihre Adresse auf eine Postkarte und senden Sie diese bis spätestens 31. Juli 2016 an:

DIE PREISE SIND: 1. Preis: 2. Preis

Holiday Partner GmbH Talstrasse 24 8852 Altendorf

3.-10. Preis:

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Eine 4-tägige Reise für 2 Personen «Hansi Hinterseer in Kitzbühel» inklusive vollem Programm: 4-Sterne-Hotel, Halbpension, Ausflüge und Hansi Hinterseer-Konzert.

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours.ch im Wert von Fr. 300.-

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours im Wert von je Fr. 100.-

Grosser Fotowettbewerb Senden Sie uns Ihre Ferien-und Reisefotos an: info@car-tours.ch mit Angabe der Reisedestination und Ihrem Namen. Unter allen Einsendungen verlosen wir Ende Oktober 2016 10 Reisegutscheine im Gesamtwert von Fr. 2000.-!

Mitmachen & Gewinnen!

46

47

h

ge nisc o al efo t a el !

K zt er t len t Je od tel s e il n be on

Auf grosser Tour 1 / 2016

Ihr Bord-und Reisemagazin - zum Mitnehmen!

FRÜHBUCHER SPAREN BIS ZU

Z’REISEMAGAZIN

CHF 430 p.P. BEI BUCHUNG BIS 31.05.2016

in Österreich

AUSGABE NR. 2 | HERBST 2015 – HERBST 2016 | 42’000 EXPL.

RT EN & KR EU ZF AHEI SE N SP EZ IA LR

ERLEBNIS SÜDAFRIKA: STÄDTE, WEINE & WILDE TIERE

ZFAHRTEN VIELE KREUBORDGUTHABEN IVEE SIV US INKLU ERRABATT FRÜHBUCH – BIS CH F 20 0.

K ATA L O G M ä r z 2 0 1 6 › M a i 2 0 1 7 MSC Grand Voyages Mittelmeer

GASTRONOMISCHE WEINREISE IN LA RIOJA

Nordeuropa Kanaren und Marokko Dubai, Emirate & Oman Antillen und Karibik Südamerika

FASZINIERENDE KREUZ- & FLUSSFAHRTEN

Südafrika

CHRISTKINDLMÄRKTE & SHOPPING IN NEW YORK

www.msckreuzfahrten.ch Telefon 061 584 99 80

zember 2015 - 2. Januar 2016

Bewährtes und Neues 2015/2016!

Exklusivreise vom 8. - 10. April 2016

www.zerzuben.com Telefon 027 948 15 15 Bewährtes und Neues 2015/2016!

car-tours.ch

Reisehit 93

Einfach ein «Bisschen» mehr...

ng und Kabarettvorführu inkl. Nachtessen Palace in Kirrwiller im berühmten Royal

r

sion nur

5 Reisetage inkl. Halbpen

Donau

HEPUNKTE

gendären Silvesterstadls la-Buffet enbahn nach Steyr onau

– Anreise Linz. Nachtessen im Hotel.

Fr.

1095.-

Tolle Wochenendreise mit Besuch des Royal Palace in Kirrwiller

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Linz und zurück ✓ 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Linz ✓ 2 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x urchiges Schmankerl-Nachtessen im typischen Gasthof bei Linz mit Musik ✓ 1 x Silvesterstadl Galabuffet inkl. Apéro und 5-Gängen ✓ Besuch Silvestermarkt in Steyr ✓ Eintritt und Führung Stift Kremsmünster

smünster, dem ältesten Kloster Östereinen Blick hinter die Klostermauern.

Fahrt mit der Dampfeisenbahn bis nach t das Architekturjuwel zu erkunden und ber die Schulter zu schauen. Nachtessen

✓ Schöne Donauschifffahrt mit kleinem Imbiss und Punsch ✓ Ticket und reservierte Sitzplätze für den Silvester-Stadlshow vom 31.12.2015 in der Tips-Arena in Linz (Kat. 1, Tischplätze) ✓ Pro Buchung eine Überraschungs-CD

2015 – Donau-Flussfahrt & Silvester-

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Neujahrsspaziergang & Schmankerl-

er zünftigen Silvesternacht aus. Später Neujahrsspaziergang und zeigen Ihnen den Dom. Am Abend laden wir Sie in m traditionellen Schmankerl-Abendes-

mreise n im Gepäck treten wir heute die Heim-

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel

Fr. 1095.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Fr. 180.Buchungsgebühr Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur oder Zürich.

✓ 2 Übernachtungen im guten Mittelklasshotel in Strassburg ✓ Toller Ausflug entlang der Elsässischen Weinstrasse mit Besuch von Riquewihr und Ribeauville ✓ Eintritt & reservierte Plätze für die Kabarett-Vorstellung im Royal Palace am 9. April 2015 ✓ Nachtessen im Royal Palace mit Musik

3 Reisetage ab sensationellen

Fr.

Riquewihr

395.REISEHIT 266

✓ Flammkuchen-Essen in Strassburg

✓ Romantische Schifffahrt auf der Ill ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der Reise

Riquewihr

Royal Palace, Kirrwiller Unser Sonderpreis für Sie:

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag – Freitag 8. April 2016 – Anreise in Elsass & Schifffahrt & Flammkuchenessen Gemütliche Fahrt in unser beliebtes Hotel in Strassburg.

In aller Ruhe werden wir nach unserer Ankunft Strassburg bei einer romantischen Schifffahrt vom Wasser aus besichtigen. Am Abend laden wir Sie zum Flammkuchen-Essen in einem typischen Lokal.

2. Tag – Samstag 9. April 2016 – Elsässische Weinstrasse & Royal Palace Heute begeben wir uns auf eine wunderschöne Rundfahrt entlang der Elsässischen Weinstrasse. Neben den bekannten Weinorten Riquewihr und Ribeauville werden wir natürlich auch in einem typischen Weinkeller

zu einer Weinprobe erwartet. Nach dem Frischmachen im Hotel fahren wir nach Kirrwiller, wo wir im Royal Palace, eines der grössten und bekanntesten Show-Theater Europas, zu einem ganz besonderen Abend erwartet werden. Zuerst geniessen wir ein feines Drei-Gang-Menü mit musikalischer Begleitung vom Haus-Orchester.

Nach dem Dessert erleben wir eine grandiose Kabarettvorstellung bestehend aus Tanz, Akrobatik, Zauberei und vielem mehr. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie das einmalige Erlebnis.

3. Tag – Sonntag 10. April 2016 Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

eren!

66

ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ins Elsass & zurück ✓ 2 x Frühstücksbuffet im Hotel

✓ Fahrt mit der Steyrtal Museumsbahn

15 – Steyr, Dampfeisenbahn & Stift

e eine schöne Schifffahrt auf der Donau biss und einem warmen Punsch. Gegen stliche Silvesterstadl-Buffet und danach Silvesterstadl mit den Gastgebern Franen Stars!

Frühling im Elsass

www.volksmusik-reisen.ch

Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 395.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 95.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Tel. 0848 77 88 car-tours.ch Tel. 0848 00 110066 www.volksmusik-reisen.ch Paris - Louvre

Holiday Partner, 8852Altendorf Ihr Spezialist für volkstümliche Eventreisen!

24

www.volksmusik-reisen.ch Telefon 0848 00 11 66

Organisiert durch: Holiday Partner, Altendorf Ihr Spezialist für gemütliche Gesellschaftsreisen!

Busreisepartner mit Qualitätsgütesiegel!

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 11 66

www.car-tours.ch Telefon 0848 00 77 88

car-tours.ch

volksmusik-reisen.ch

Zerzuben Touristik AG

MSC Kreuzfahrten