Night Circe - Trimestrale d'introspezione - n. 3/4 aprile-settembre 1989

. ..

J11UPT,l11m1n'bo

al ft'l'i7T

n·t:r•11,'1'.o 11:r'CHUIO

U

, _.

~1 1'\Wftlll

J/4

a.pr1.le-settembre 1981 ·Ai'6111'1n.t!vn. bimestrale regi.

''i

4i llml 11

1'11

276/83

dir<'l'ti'llo:rn rtH'lflOnf.'l11.llU1u M.,rod1o l1r11hin:l HEDAZJON'f~ NHIWP 0:1·11CJlillll 0~.11n:rr1.noo C'J1ndo:l:r.i Via E. Velo 3 6061 Bassano del Orn,ppn. (Vi oein1111) HANNO CON'I1RIBUI'110· E SI HINtmAi'.lt\'NOI Vn.l.nn11ina Oibin,rUroo Salvadori,Punk Dark Graphic,D.,Ian WUH.n.mn,'1"1.a·tro StUU, Samy Birnba.ch,Steve Jones,Sandro Onora:t;o,:r.nolo Soo·l;'ton, Alessandro Raia COPEHTINA: Minimal Compact "Figure one Cuts" RETRO: Foto di Paolo Scotton PROSSIMO NUMERO:

198·9·--·--···

d'ascolto

La periodicità di Night Circle aveva previsto numero 4 per il prossimo luglio, ma, seguendo la logica e la razionalità, abbiamo deciso di"saltare"il turno.

La distribuzione, in piena estate, sarebbe stata "troppo rallentata" (e si lo dobbiamo ammettere, anche noi andiamo in vacanza!), ma abbiamo anche pensato che sei mesi senza Night Circle per noi e per Voi (!) sono effettivamente troppi, da qui la decisione di realizzare un numero doppio al]o scopo di fare pesare meno la nostra assenza da]le scene (I). Torneremo ad ottobre, e purtroppo allla fine dell'estate, con il numero 5, un numero con cui festeggeremo il nos·tro primo anno di vita (già ?!!?).

Speriamo solamente che Vi ricordiate di noi,- e se andate in vacanza, oppure anche se resterete a casa, mandateci pure una cartol,:J:na {possibilmente· con "paesaggio notturno"!

Ciao, estate -Gianfranco-

E' strano intervistare un componente di un gruppo senza sapere prima che la band in questione si è da poco sciolta. Le domande preparate diventano improvvisamente inutili. to sciogliment~ dei Minimal compact, lo dobbiamo ammettere, ci ha colto assolutamente d~ sorpresa e soprattutto ci ha rattristato non poco. l)i questa originalissima formazione avevamo un 1 immagine di estrema "compattezza" ed unione. Non sarà facile. per noi abituarsi all'idea di non ritrovarli puntuali, come da anni accadeva, in tournèe nel nostro paese. Un paese, il nostro, che li aveva eletti beniamini in un genere musicale sempre più povero di originalità e di veri protagonisti.

ALLORA SAMY, COSA E 1 SUCCESSO? Siamo stati insieme per sette anni ed ormai avevamo idee e visioni musicali completamente diverse, Malka ha un bambino di pochi mesi e non poteva più impegnarsi con il gruppo, Max, il batterista gioca a calcio e sta cercando un nuovo gruppo a cui unirsi. Berry e Rami hanno già registrato un album insieme, io invece sto lavorando con Benjamin Lew. IL VOSTRO IMPEGNO NELLA MUSICA QUINDI CONTINUA ••• Senz'altro, usciranno vari dischi che ci vedranno impegnati disgiuntamente. Malka . Spiegel dovrebbe pubblicare un album solista verso la fine dell'anno. Il progetto di Berry Sakharof e Rami Fortis si chiama "Foreign Affair" e potrebbe uscire da un momento all'altro.

IL TUO· LAVORO CON BENJ.AMIN LEW INVECE COSA PREVEDE? Con Bnjamin sto ultimando un album di poesia e musica con testi di autori quali Boris Vian,Appolinaire ,Eluard, Thomas Haroy, Delmore Schwartz,Bob Kaufmann, Malcom Lowry.,Gottfried Benn ed Herman Hesse, tutti cantati nelle lingue originali. Il disco dovrebbe uscire per la fine di aprile. Con Benjamin ho suonato già l'anno scorso in settembre a Perugia e con lui terrò .alc-Ùni concerti in Francia e ad Amsterdam {fine febbraio-inizi marzo) CHE TIPO Dl MUSICA REALIZZATE? Totalmente differente dalla mu.~ica dei Minimal Compact. Non è pop o rock ma musica neo-cla sica. Utilizziamo synth, nastri, il basso e ci accompagnano •''

MINIMAL' .COMPACT musicisti che suonano strumenti classici come il cello e l' · ============================================================= oboe. Nel disco poi ci ha dato un aiuto anche peter princip].

L'ultimo disco dei Minimal compacttt ! ••• Primo ed unico vinile come chitarrista. speriamo quando uscirà il disco di poter live ufficiale del gruppo,, e vera e propria raccolta antolovenire in tournèe anche in Italia. gica contenente dieci delle tante "canzoni capolavoro" proposte da questa inimitabile band in sette anni di attività.

TORNIAMO AI MINIMAL COMPACT, COME E' NATA L'IDEA DELL'ALBUM · .

Un disco questo che sintetizza al]a perfezione il cammino muLIVE? Era già da pareoohio tempo ohe volevamo realizzare un':; sical.e di questa formazione (quattro israeliani ed un olandedi eco dal vivo, anche perohè l'attività li ve rappresenta una diversa facciata del gruppo. Il disco ohe è uscito praticameri'.. se) impegnata a fondere le tradizioni delle origini con la te è una. specie di ''the best of •• •" ma dal vivo e con molte personale interpretazione della realtà metropoli tana europea. vecchie cose rifatte però oòh nuovi arrangiamenti. ;, Un cammino iniziato sette anni fa, nel 1981, con un minilp PERCHE' AVETE SCELTO,COME LUOGO DI REGISTRAZIONE, LA FRANCIA? ' che giustificava. con la sua musica minimale il nome della Abbiamo scelto di registrarlo a Rennes, in Bretagna, perohè ' band. Continuato poi con "One by one" e con "Deadly Weapons", 1 quello era stato il primo posto in cui suonammo molti anni fa/ i lavori emotivamente più intensi e maggiormente intrisi di al di fuori dell'Olanda., il paese in cui abitavamo allora. religiosità e terminato poi con gli ultimi due album, quelli Da quel lontano giorno abbiamo sempre avuto un contatto part della maturità musicale e formale, "Raging Souls" ,prodotto colare con quel luogo e con la gente del posto. da Colin Newman,e "Figure one ·cute" prodotto da John Fryer.

NON CI SARANNO PIU' QUINDI DISCHI DEI MINIMAL COMPACT...

Un c~ino ufficialmente chiuso riepilogando il tutto in un di soo ••• per un triste addio ••• No, non abbia.mo più registrato insieme. Singolarmente abbi lavorato con altri musicisti. Se.kharof ha suonato il basso ' a 33 giri s "Minimal Compact" minilp Statik per un album di Karen Finley, Fortis ha collaborato con Lew:, 1 Danoin') - "One by one" {Disguise} - "Deadly Weapons" (The Steveri Brown,e Malka Spiegel ha prestato la voce come backi ' Wel~,The Howling Hole,Deadly Weapons,Next one is real) vocale. nella versione "singolo" di "You" dei Tuxedo Moon, o Raging Souls"{Autumn Leaves, Wllen I go ,The trai tor) -"Lowlands a tutte le nuove cose di cui abbiamo parlato primaFlight" made to measure vol.10 - "Figure one Cuts" (Piece of QVALE ERA IL MESSAGGIO DELLA MUSICA DEI MINIMAL COMPACT? Grec;in) - "Li ve". Tutti i dischi sono stati pubblicati dalla Nella nostra musica non c'erano messaggi particolari, più CRAMNED DISCS. I brani riportati tra parentesi sono quelli di messaggi parlerei di "massaggi" per le menti, per i cuori contenuti nel "Live". e per i corpi.

AL MOMENTO QUALI SONO I MUSICISTI CHE MAGGIORMENTE APPREZZI? ' FORMAZIONE MINIMAL COMPACTs Samy Birnbach voce) ,Berry SakhaA me piacciono svariati generi musicali., musica ·per colonne rof (chitarra,tastiere),Rami Fortis (voce e chitarra),Ma.lka sonore,pop,classica, etno ••• Tra i musicisti mi pi_acciono •• •·. Sptg~-livoce, basso e tastiere) ,Max Franken (batteria).

Ferma.mi 9-uando ti bastai Charles He.yward,Ni-ck Cave,Pere Ubu, Per tutti· gli amanti dei Minimal Compact e dèlI1à buona mus~ca WirertSònich Youth;Roy _OrbisontJohn Ha.ssel ,Ha.rold Budd,Ann P,.

STAMPA ALTERNATIVA pubblicherà entro l'anno un libro,su quest Lights in a Fat City,Tom Waits,John Zorn, Bria~ Eno,Robert formazione, per la propria"collana musicale". Il libro conter Wyatt,Trio Bulgarka ••• OK MI BASTA COSI i •.•.• He said,Berry Ad rà fotografie,la discografia completa, un 45 giri e tutti i Nadjma,Hendrix,Birds,Kinks,Michel Nyrnan 9 JohnnY Cash,Luxuria· l testi in in lese e tradotti in italiano. Immancabile!!! co ••• HEY SAM ••• Harmonic Choir,Moricone,Nino Rota,Residents, · , )

I

i

... -·-

..

•I

E

,

-~"THIS WORLD" (Questo mondo) ' Mi commuovi da dentro riempimi e soddisfami oh! per un piccolo momento o fino alla fine del tempo questo mondo mi è girato attorno ritorno sui miei passi sottosopr siamo qui proprio per raccontare la nostra storia? alla volontà di sopravvivere i miei dubbi ma è buona

"WHEN J:r 00·11 ( Quando vado) : Quando vado è ora per te di vedere che stavo inghiottendo il mio orgogli_o e adesso io so che non è sufficiente me essere dalla parte di

qualcuno Lo puoi sentire?

Lo puoi vedere?

PUoi guardarmi negli occhi?

Non mi importa più veramente Non tanto tempo fa -... tu eri la strada per me ho la mi a strada

·~

4~-

ora so che non è g:i.ust -per me chiudere gli occhi e vivere una menzogna. · (da.Il' album "Raging Souls") '!',~i

lit-

.. ,...

interiore i~ Sta.ziQ_ne. interiore ancora nessun treno <>·, . ~in vista.Stiamo aspettando lato per . ;$1fì4Noi viviamo,amia.mo,noi non sappiamo lato lenta.mente lentamente singhiozzan- ~~~~;t~ cos' essere Camminando attraverso IL t. ' do dentro. Stazione interiore e la luce !9~~;questo deserto chiamato realtà. troppo forte. Gente si incontra e gente~~~~E.io mi do~ando se noi vediamo il si separa Lentamente lentamente vola.n-~i}'l:cielo Se il pozzo della speranza do in trance •. ~ol to in basso sotto. !'ç ~-:·R ~i. st~ rapid~ente e~aurendo Noi sto andando giu. Sto andando giù sto , ,. ;spingiamo,cadiamo,noi non sappiamo andando giù e non so che cosa scoprirò .. · cos' essere c--a.mminando e inéiampanMiele mutato in sangue e io cerco il 11' yJdo nella realtà.

Ma io mi domando tlllo midollo. Molto in basso sotto •· se noi vediamo il cielo Se noi ve• f di Supponi che abbia preso la chiave ma · amo le creature stri sciare e vonon vedo alcuna porta. Molto in basso lare Come vedere?Com'essere? E' sotto Camminando in circoli. Molto in semplice? Io pensavo che pe.r ora basso sotto Attraverso quest'eterno lo sapessimo Dove stai andandoT .corridoio Quando ti ho' trovata ti ho Che cosa. sta.i scoprendo? E' semplice? ··perso come mille volte prima. Molto · .Pensavo che per ora lo sapessimo. basso

l_. ' •

u

A. •

•

~o_tto _(ql;tll' album

•

' ..

-

•

•

'\

~-

' l

•

.,

,.

"Cuts'.')

dall' ~~:b~~,;;cu_;~'',! '.

, .

. ,/."'

't"'.,•··,if~,'.t;;··;:

__.

cl

·;.;

--·

ANNOTAZIONI PER UN LUNGO VIAGGIO:

"Il tempo mi ha dettoche tu sei una. oo sa. rara. a trovarsi•·•·•" Mi servirò di q?este righe scritte una ventina d'anni fa da.: Nick·Drake per cercare di penetrare alltinterno di un unive so ancora sconosciuto, una galassia di sonorità oramai ripudiate dai più, un mondo a parte nel quale, pur con estrema 1 difficoltà, continuano a convivere quelle cose "rare a. trov~ )l1 si" che solitamente si nascondono nel profondo della nostra ;<' immaginazione. Pur sfiorando 1 'a.ocademi smo (termine già di per i sè ostile) vorrei analizzare le due frasi sopra ci tate, oeroa.n..:.• do di portare a galla 1' essenza. di una musica definite. in molti, modi 1 dallo storico "post punk" al più recente e desueto "dark'' un .sound catalogabile solo da chi possiede, ahimè, una mente alquanto ristretta, un feeling musicale che per comodità nirò introspettivo.

"Mi sono reso conto che volevo tempo ••• " Quanto tempò, per l'appunto, è trascorso dal momento in cui Ian Ourtis ha iniziato la sua corsa disperata. dietro ad un i dea.le di vita racchiuso nel pulsare all'unisono di un cuore un'anima; indubbiamente molto,forse troppo. Non è assolute.me.,, mia intenzione celebrare un mito, un metodo di vita, una o p. morti, esistono già quintali di pagine sull 1 argomento. Da. sem., si descrivono oscure pagine nelle quali la musica introspetti~.? viene fatalmente legata al mito negativo della morte intesa oò fine assoluto e supremo, ultima spiaggia a cui approdare dopo : indicibili sofferenze mentali. Per non parlare poi degli abbin menti "cimitero-gotici" che da sempre vengono accomunati a.t·tali sonorità. Certamente le connotazioni "negative" fanno parte·~· dark sound inizi anni' 80, è trascorsa. però oramai qua.si una .ci · cade e,come accennato prima, il tempo ha portato nuova poten~ vitale, nuova forza attiva all'interno di un panorama music~]. destinato, così come i suoi eroi, alla scomparsa. C'è una r. ne per cui chi scrive è maggiormente legato a questo suono, un fatto intimamente legato al feeling, alla fantasia, in pQ; parole alla possibilità di usa.re i solchi del disco come pi lanterne che debolmente ma costantemente illuminano un percd tortuoso lungo il quale, a ben guardare o ascoltare, si eco:.: niccoli e vibranti frammenti di emozioni rare oramai a trov .

I

che il s~ttoscritto ha iniziato da parecchi anni penetrando,come d'incanto, nella copertina di un disco dove' appoggiata ad un muro, era in attesa una figura indefinita 'h· .. ( c~e al pari di un Virgilio vogliate scusare il paragone estremamente pretenzioso e, se volete,ridicolo) condusse chi scrive · di copertina in copertina e di disco in disco, lungo viali da prima bui e gel~di come "stazioni foderate di marmo" ,poi pian piano sempre piu su alla scoperta di lucenti.tesori nascosti dietro a nomi rari a trovarsi quali Lorelei.ed Otterley, fino a volare alto sopra una foresta vergine che teneva nascosto in seno un sinuoso e purissimo serpente d'acqua. Certamente è stato_. un. viaggio lungo, un vero e proprio"trip" iniziato geograficamente in Europa ed approdato da poco tempo in America La realtà dei giorni nostri ci porta proprio oltre Ooeano.~ove, strano_ ma vero, si creano dei prodotti musicali che null1a hanno da invidiare rispetto alle più quotate banda del]a terra d'Albione. Questo non vuole essere un "mini trattato" sulle nuove te~denze introspettive americane, per cui non mi soffermerò sulla descrizione di nomi di gruppi e di dischi •. Ciò che mi pre me sottolineare è la particolarità di una musica con matrici estremamente diverse da quel]e tanto care ai cultori del 4.AD sound e, proprio per questo portatrice di una freschezza di su?n~ oramai rara a sentirsi. Gruppi quali Area,Caterwaul,Downy Mild~w, Red Temple Spiri t,86 ,For Against,Four way cross·,Grining Plowman,Hugo Largo,Arms of Someone New,Saqquara Dogs,Skinner Box,Savag~ Republic e Woo (visto che non si dovevano fare nmmi) sono senz'altro rappresentativi di una nuova ondata di follia immaginaria legata tutta al sottile vibrare di una voce femmini le,ad un accordo di chitarra sospeso tra la notte ed il giorno tra 1 1 o·scurità ed il chiarore; quasi un'indicazione un invito' afftnchè chi ha intrapreso questo viaggio no~ si fe;mi sul confine ohe divide i due mondi, ma proceda verso la luce essendo coscient~, al pari del grande Nick Drake, che tutti noi "Siamo nati per amare la marla per con~scere tutte l~ sue meraviglÌ·~ per sognare con il sole e con 1 cie 1 ~. -~er ,gall e,grlare lontano in na oan~on~~eterna nel a foschia dove la melodia vola".

- Mirco Salva.dori 1

A

E

A

Il nostro viaggio alla 1oopertn della "nuova frontiera a.meri na", iniziato oon i Bln.ok Tm:pe :l'or a Blue Girl (Night Circle numero 1), non poteva ohfl oontinun.re con questo splendido trt formato da Lynn Oanfield,Steve Jonee,ed Henry Frayne.

"The Perfect Dream", il loro terzo lavoro, pubblicato lo so anno, 1 1 avevamo ~efini to un di eoo "immancabile per sognare" un'opera caratterizzata da sonorità avvolgenti ed ipnotizzanti dove la voce di Lynn Canfield aveva il compito di "trasporta.re l'ascoltat~re dimensione d~~"so~ •

.

,

l

'

.......·- ,. ....,_ ~

,.·

.

~·

.,,.r .. ·'

~

•

"

...........

r,,, •,\ •~·

COME E QIJA.NDO» SI SONO FORMATI GLI AREA? 'Stevea Il gruppo si è formato all'inizio del 1986. Precedente mente io e Lynri avevamo già lavorato insieme in un gruppo di · cùi io faccio ancora parte, gli Arma of Someone New. Lynn ed Henry invece avevano anche un'altra band, gli Ack-Ack, e così ci siamo conosciuti l'uno con 1 1 altro. Ad un e.erto punto Henry lasciò gli Ack-Ack e il gruppo si sciolse, suacessivàmente Henry entrò negli Arms of Someone New e così noi tre pensammo che sarebbe stato interessante fare un altro gruppo insieme •• Lynna Gli Ack-Ack si formarono nel 1982, abbiamo fatto due · dischi; in quel gruppo io ero tastierista. Non potevo cantare perchè precedentemente, volendo fare la cantante, mi sforzai ' al punto da rischiare di rimanere senza voce. Henry entrò negli Ack-Ack nel 1984 come chitarra solista. Trovavo il su~ stile veramente diverso e originale. Evidentemente pensò così anche Steve, e nel 1986, appunto sono nati gli Area.

A COSA SI DEVE LA SCELTA DEL NOME? Stevea Il nome Area l'abbiamo scelto semplicemente perchè ci piaceva il suono di questa parola • GLI INIZI COME SONO STATI? Lynna Devo dire che creammo subito della musica veramente d~versa da ogni altra cosa che ognuno di noi aveva fino ad allora realizzato. Registrammo subito quindi il tape "Whi te Canvas,New Hope" e con entusiasmo· continuammo ·a lavorare per comporre al tre canzcimi.

COME NASCE UNA CANZONE DEGLI AREA? Stevea I responsabili della musica e del sound siamo io ed Henry. Lynn compone i testi e le I melodie. Agli strumenti siamo praticamente interscambiabili.

Henry: A me.comunque piace molto fondere gli effetti del sintetizzatore con gli effetti della chitarra Lynna Dobbiamo però ammettere che nasce prima la parte musicale, poi arrivo io con la parte vocale. qTIALI DIFFERENZE Cl SONO NEI VOSTRI LAVORI? Stevea Sinceramente speriamo che ogni lavoro costituisca un progresso rispetto al precedente. In ogni canzone nuova i~

--' ·n: ~ Q) <O Q)

o

~ __,,, I

rc:!I

r-l '<Il ··r-l· I

·.

'Hl

~I

t:i

I

!:

...:i:

ol o,

+:>

I

'H Cll

r-l ' r-l Q)

pariamo qualcosa di nuovo. Crediamo quindi che ogni registraz'ione suoni migliore di quelle precedenti. Il nuovo album, a cui stiàmo lavorando, ci sembra quindi il migliore.

I TESTI COME VENGONO SCRITTI? Lynns Sono quasi tutti testi molto personali. Una nuova canzone per esempio racconta di un sogno che ho fatto mentre ero in· dormiveglia ascoltando una versione "grezza" della base musicale. Parlo quindi di fatti che mi succedono quotidianamente. Come ho detto prima, comunque, i testi arrivano dopo rispetto alla musica. Li compongo, in pr,atica, dopo che Steve ed Henry mi hanno dato il nastro con le basi musicali.

E' questo il mio sistema preferito ••• non mi piace improvvisare, voglio studiarmi il pezzo nota per nota! ••• Tornando alle differenze tra i nostri vari lavori, volevo dire che secondo me è impossibilé dire che cosa cambia da lavoro a lavoro.

C1 è sicuramente un'evoluzione, ma non è mai progettata, non è una cosa coscienziosa.

SU 11 PERFECT DREAM" CHE COSA POTETE DIRMI? Steves E 1 un disco che racchiude perfettamente lo stato d'animo del momento in cui l'abbiamo registrato, nn1 Per me 11 The Perf ect Dream" segna la fine di una lunga fase della mia vita. Ha segnato un cambiamento nel mio modo di vivere con gli amici e con la famiglia. E' cambiata la inia visiene su.ila vita ••• Musicalmente credo di avere utilizzato nel miglior modo passi bile la mia voce. Ho curato molto ogni singola canzone per essere sicura di riuscire a comunicare,il mio stato d 1 animo,più di prima.

QUAL 1 E 1 IL VOSTRO SOGNO FERRETTO? Steves Il mio sogno perfetto è di essere sempre sveglio e di non essere mai stanco. nns E 1 un& domanda tranello? ••• Il mio sogno è di riuscire a vive~e fino al gio~no in cui la gente,soprattutto la gente degli Stati Uni ti, . si senta senzà. più paure di dare a loro stessi una maggior .libertà emotiva e spirituale. C'è gente al mondo che muore di fame, e chi ha la pancia piena sembra morto spiritualmente. Secondo me la pace nel mondo dipende dalla pace individua~e. La pace non può coesistere con la paura ••• Ok! mi fermo.qui, mi sono risvegliata.

MI HA COLPITO LA COPERTINA DI "TRE PERFECT DREA)l" ME LA PUOI

steves :m• stata disegna.ta da Martin sorger ohe aveva uno st dio grafico a New york e che ora c'è l'ha a Boston~ E' un ·: artista ohe crede che la copertina di un disco sia importan' te quanto la musica. per questo motivo gli abbiamo ohi e sto \ ai lavdrare per noi' vogliamo ohe ci sia una persona ohe :'.:, curi con. il massimo impegno le copertine così come noi diamo~f: il massimo impegno per la musica. Una spiegazione sul come ~ è nata andrebbe chiesta a lui, per me è una copertina "per-· '1 fetta".

LA VOSTRA ETICHETTA, PER ~A QUALE INCIDETE, E' LA C1EST LA MORT RECORDS DI LOS ANGELES, COME FUNZIONA ••• ?

Steves Per me è la più "importante 11 la.bel degli Stati Uni ti I. Woody Dumas, il direttor~, concede ai gruppi la possibilità'. di svilupparsi e lui si prende cura dei dettagli promozion li che altrimenti prenderebbero troppo tempo alle banda·. i La musica dell'etichetta. comunque è soprattutto musica neso':· tioa" e d'atmosfera. " QUALI SONO I MUSICISTI CHE PREFERITE? Stevea Teardrop Explodes e Julian Cope, Cure, U2, Robin Hi chockfSplit Heavens,Blondie/Debbie Ha.rr;y,Sol Asylum.

Henrys Una grandissima band sono gli American Muèic Club.

Poi mi piacciono i Clan of Ximox, i Cowboys Junkies, gli Split Jleavens e gli Arma of Someone New, naturalmente.

L;ynns Tutti i miei amici ohe suonano. Di solito però io non 1'. compro mai dischi. I miei amici mi regalano cassette con miscelate le cose più belle~ Comunque mi piacoiono,tra. i ti, Tom Waits, Sugarcubes en Everythihg but the Girl.

AVETE IN PROGRAMMA DI VENIRE A SUONARE IN EUROPA? Henr;ys Sono stato in Europa nei primi anni 170 e mi piacere be tornarci con gli Area, ma sarà una cosa molto difficile'~ Steve: Chissà,magari verremo! La. difficoltà sta nell 'otten~· i permessi necessari da ogni governo (!?!)

Lynns Non ho ma.i viaggiato e andando all 1Uni versi tà ho in'i cofitrato molti studenti stranieri ohe mi hanno inourio~i ta..•; è un altro "sogno perfetto", se pot~ssi I i'

FUTPR! PROGETTI DISCOGRAFICI DEGLI AREA? Steve: L'album nuovo entro maggio, stiamo terminando di registrarlo. ~poi speriamo di registrarne un altro verso la fine dell'anno.

QUALI ALTRE BAND AMERICANE POIJ:IETE CONSIGLIARCI"?

Henr;ys Arms of Someone New! Lucia .Hwong Stev~: Tutti i gruppi della C1 est la Mort Records, i Future Neighbors, gli Arma of Someone New e gli Heavenly Bodies {che però sono inglesi!}, di altre ètichette gli Split Heavens, Nick Rudd, Robert Wegmann, Wooden Io e Black Tape for a Blue Girl.

Lynna Split Heavens, Sylvia Darling che fa grande pop music.

Tutte le cose della Office Records e della c•est la Mort.

I nastri di Nick Rudd sono stupendamente intensi e malinconici~ Niok . tra 1 1 altro collabora con gli Area e fa parte degli of Someone New!

e

!~~=~~~=2!,;,~2~!2~ ..~~-~!'.~~'!!!~~ 11 (lp C'EST LA.MOR'l''REC.)

(Lynn Ca.nfiled • Steve Jones ;... Henry· Frayne) "Whi te Canvas New HOpe" cassetta. 60 minuti pubblicata.

1986 su etichetta. Office Reoords "Radio Caroline" lp pubblicato nel l9è7 su etichetta. Offi~; ce Records "The Perfect Drea:m" lp pubblicato nel 198$ su etichetta C'est La. mort records - ristampa. europea1 Third Mind Ree• partecipazione a oompilazionit compilation "Bigger Than God 11 cassetta pubblicata dalla Office Records nel 1987 a cui gli Area hanno partecipato con "Resistance (Dance)" e "The a.nd The" compilation "Better than God" cassetta pubblicata dalla Office Records nel 1988 a cui gli Area hanno partecipato con "Disappear here" e "The Blue Spa.rk" compilation "Une Saison en enfer (World Domination)" cd •·. pubblicato dalla Third Mind Records a cui gli Area hann9 'i partecipato con "I 1 11 gather flowers" La C 1 est la mort Records ha anche ristampato su od gli a.1- . bums "Radio Caroline" e "The perfect Dream" con i più bran; inediti o tratti dalla. cassetta. 11 Whi te Canva.s New Hope" • "Between Purple and P.ink" nuovo album pubblicato ~ntro maggio dalla C 1 est La Mort Records.

A C K - A C K ! (il gruppo di cui hanno fatto parte Lynn Canfield ed Henry Frayne) discografia essenziale Il gruppo ha inciso per la Office Reoords due singoli, uno.

7" e uno 12" entrambi senza titolo THE A R M S OF S O M E O N E N E W (i 1 gruppo di cui han! no fatto parte tutti e tre e di cui fanno ancora parte Ste~ ve Jones ed Hen Fr ne disco a.fia essenziale "Notes from Underground" lp solo su cassetta. - "Susan Slee· walking" lp - "Love Power & Justice" lp solo su cassetta. ·:; "Black & Whi te" lp solo su cassetta - "Promise" lp (tutto per 1 1 etichetta Office .Records escluso "Promise" uscito pe la C'est La Mort Records) Office Records Pobo:x: 2081 ST.A~A CHAMPAIGN IL 61820 USA C~est la Mort Records Pobo:x: 91 BAKER L.A,; 70714 USA .

0

- -

-

-

-

"Promise" è un lavor~-;~tt~ ~~~~=;~=;;:~:;~i:=:::=:;:~::== ramente, dagli Arme of someone New ci aspettavamo un qual~ cosa di più.''}'robabilmente la presenza all'interno di questa. band di Steve Jones ed Henry Fra..yne, componenti anche degli Area, ci aveva illuso.

Crediamo di poter definire "pop elettro acustico d • atmosfera" il sound degli Arme o:f Sbmeone New; rispetto agli Area però la musica è meno eterea, caratteristica questa. che si denota per la mancanza di una voce ammaliante e calda come quella di Lynn Canfieldè .

Tra le influenze riscontrate in questo lavoro, oltre agli Area (inconfondibile il suono delle chitarre), ci sembra di poter citare i Cure del periodo "Seventeen Seconde" nel brano "No City Fun" e i Sad Lovere &· Giants più soft in più di una delle al tre canzoni. · '·

=~~!!!~~~~~~:~!!~=:~~~~!~~=:~=!~~~~~~~~~~~~~]> NeSTARKMAN) Il ti tolÒ completo di questo doppl~-~~~;i-è-:;::~;:;=;~== estore an Eclipsed Moon". L 1 etichetta è la, p.er noi nuova Nate Starkma.n.&· Son, anche se il disco è stato poi immesso sul mercé.te dal]a ben f?.Ota Fundamenta.11 Musi c. ' Questo disco è veramente bello,· più di 6ominuti oon sonori tà a metà tra il "da.rk" e la "psichedelia11 (etichette che siamo costretti ad usare per capirci!). Una voce sofferta ed una serie .incredibile di intrecci chitarristici contrad distinguono il sound di questa formazione che ricorda particolarmente i '~migliori" Christian Death (non certo quell i dell''ul timo periodo) e le "nuove band a.meri cane darksiohedeliche", Drowning Pool e Four Way Cross su tutte. ra le canzoni racchiuse in questo lavoro, "Bear Ca.ve", che chiude la side A, rimarrà sicura.mente un ''classico" del genere. Non manca poi la rituale covar qui' rappresen\tata 4a "Nile Song" dei Pink: Floyd. Uno dei migÙori disch" in assoluto tra quelli che abbiamo ascoltato in questi rimi mesi del 19891

: ~.. .

"' g

! 1 Di!;rt~so,ai conf'fni del1'alba,~spettando Georg Trak:l" è il titolo di un brevis~imo brano strumentale contenuto nel primo 3Jgiri degli Eng~l der Vernichtung, lavoro pubblicato dall'etichetta romana Angel Records. Il disco si intitola 11 1 1 Amour Fou" (L, 1 Amore Folle) ed è stato recensito brevemente da Night Circle nell'e "Prove d'Ascolto" del nostro secon~ do ~umero. In quell'occasione avevamo evidenziato un difetto, criticando il fatto che i testi erano cantati in inglese e f'ranpe,se. Oggi ,dopo ripetuti ascolti ,dobbiamo però ammettere ohe tale difetto risulta irrisorio di frante alla straordinar:ta bellezza della musica e delle melodie. Ci è sembratci giust~ ·quindi tornare a parlare degli Engel der Vernichtung, f'ondènda il tutto con materiale riguar~an-te Geor,g Trak:l, il poeta austriaco citato nel titolo

~ ll sing•lt, nella s•cteta~mederna, si Jstli perche Pl'eferisce essere diss•lut• anziché im1utentic1.

I• anticip• le catastr1fi mendiali, nen prend• partiti,

0•n s1n1 un rlv1luzi1nari1. Stnt il partiti, nelle mia epeca:ntn Jl• altri scelta se n•n

dtlere. __ '_'(G.TR.AKL)

!'.

~­

).

De fini te "il t.rbhl• e purissime pteta alella vecchia Austr~a/~ GEORG TRAKL (1887-1914) rappresenta, in un Eurepa lacerata da:,.,, prime cenfli tte mendiale, un• degli ultimi piu alti esempi tlei\ s1mbelisme, gettande al tempe stesse le basi alla crudezza espressienista tipicamente tedesca.

La sua fu un'esistenza prefendamente drammatica,_centreversa, centinuamente in bllic• tra la passivi d e i l delirle (in cui si ri flettevane i paradess1 di una civil tJ Hctlare eiestinata al crelle), dedita alle dreghe. Mer! prebabilmente tu1c1da, era 11 su• secende tentativ• (il prime sui campi dl guerra), per una dese eccessiva dl c•calna.

Al di la del lueghi cemuni che sempre accempagnane 11 mite tlel "poeta maleelette", TRAKL ci ha lasciate pagine 411 intensa e à•hresa bellezza, sulle quali nen sarebbe nemmene le ci te .J cestruire la figura del Rii te. !l prefend• e delerese struggi• .··.~ mente delle sue Uriche ctnsente di sublimare l ttnl di una . disperazitne straziante che TRAKL visse e seffr! fine in Le sue parele scavane ancera selch1 prefendi, creande un sense di "sfactmente"(ceme lui le tlefln~va), deve figure, sueni e celeri si fencitne in una musicall ta e in un intimlsm · delentl. Tutte sembra sfumare lentantente, il gride diventa '· )~ lamenti stance, le ~isperaz!.tne tristezza 1nf1n1 ta, anche le:!:;~'.~ imma91n• e 1 sentimenti .piu laceranti trascelerane 1n una .,, ·;,., cadenza dal teni malati e ttrbitl!. (. :i Grigi scenari macchiati di sangue. Angeli prtstrati al ll•lt• '" Pezze tli fange. E la purezza di siderali silenzi.

t•n••·

,j·. ·

Se a sera passiillle per sentieri escuri,

appaiene le nestre pallide figure davanti a nei. ~e

la sete ci assale, beviam1 le bianche acque delle stagni, la delcezza della n•stra triste infanzia. '

Ce~e mertl ptsiime sette i l cespugli• di s.-mbuc•, se~iame il vtle dei gabbiani grigi.

Nuvtle di primavera salg•n• sepra la tetra citti, che nasctnde. in silenzi• i tempi piu nebili dei menaci.

Quanàe i• presi le tue mani settili, tu apristi ptan1 gli •echi ritendi.

Cit da temp• é passati.

Ma se un'1scura mele•ia l'anima invade, b~anca,

nel paesaggi• autunnale

!r PQ'1e: d.~l gruppo è stato preso dal· titolo cii una, g~gli Ein;:t'1rzende Neubauten e significa "Angelo .della Di·~i;~zione" •. L 1 Amour Fau comprende sei brani 1 tre strumentali .t.... . >

Gli Ehgel der vernichtung sonos Daniele Arisi (tastiere e : . campionatori) ,Roberto l,i'eliciangeli (voce tastiere e piano);_' e rederico l,i'estuccia (piano tastiere campionatori e.seque~i cer programming voce)~ Per la realizzazione de "L'Amour ,'~~ Fou" hanno collaborato anche Stefano Sa.letti (batteria) e {;; Federico Celestini (violino) oltre all'anonimo M {chi tarrs>!, acustica). Da notare che lt"ederico tliestuccia e Stefano Sa- fl1 letti sono comp~nenti anche dei Novalia, gruppo ,come gli• :, der Vernichtung, di nieti •. .;·}.~

J......... "Distesq,ai

confini dell'alba, aspettando George Trakl", ~e -~'Steinhof" e "Les Portes de La Ville de Karnaq" e tre cantai: ti~· due· in inglese, "Uriderwater kinds of lif~" e ''Waterbirds watè:c:colour" e uno in francese "En dansant ·la fin de la vie" Il disco è st~to dedicato al musicista sovietico Alexandr Nikolaievic Scriabin ( 1872-1915) che tra le tante cose nella sua. vita inseguì il sogno di progettare uno strumento musi.cale che proiettasse un colore per ogni suono emesso.

Oltre ~ questo 33giri gli Engel der Vernichtung hanno tivo anche una cassetta intitolata "L'Art de la Mort".

·.1Hil!llÒMÌU

Fòto di Anna Maria Di .Qregorio {dal foglio interno al disco degli Engel der vernichtung).

allegat~'\ ·.

POESIE DI DBDBD T-BAIL

'1

NAUFRAGIO Sepri il bi•nc• st•gn• sene vtlit1 Vii gli uccelli selv•ttci. ti sera spiri dille nestre stelle un vent• gelide.

S•pra le nestre f•sse s1 chini 1~ ~rente incrinata della nette.

Sette qucn;ce ntl ci culliame in battello arg~ntee.

Sempre risu•n•m• le bianche mura dell • cl tti.

Sette ire• di spine • mie fratell• c'inerpichiam• nei, indici ciechi, verse mezzan•tte •

.

....•

e...

.o ..-I

..-1 •

...

-i

>

"Cavalcando sopra 1 sogno Il sole è nero e io mi tra.- ·.:}~~ 1 sformo Polvere sul mio volto Così chiuso nelle mani , :J~h Ogni volta che provo a parlare La mia voce è bassa. ::' ·~~l~~ Io non posso spiegare come posso sentire che la vita . 1,\h può essere breve" (dal testo di "Underwater kinds of "·tj life" degli Engel der Verniohtung)

olii

tJ

..-1

...

• .... >

....... f.I tJ

lii

...

I-i

'V

lii

.....o.

e ...~ . . ....e ti

e

,.... e

...I-i ,,....

I-< tJ

tJ

.....

i.....u;

....

()

...oe:

f.I •rt ....

+'

N

1-4

lii

tJ f.I

E •f.I ::i c tJ ... o. tJ lii .... ..-I e: .... ... .e

o o

L'DSCURITA' INTESSE IL SEGRETO CHE TI FA SPLENDERE ( lp ANGF.~L RECORDS) ===P===================================================== La Angel Records di Roma, con l'uscita di questo lavoro, è già diventata per noi la migliore etichetta discografii taliana." ta giovane label romana evidentemente intende portare avanti un discorso musicale fatto di qualità ed originalità, con lo scopo, crediamo, di diventare una · specie di Cramned o 4AD mtaliana. Dopo la pubblicazione dell'album "L'Amour F'ou" degli Engel de:v Vernichtung, il numero due del catalogo Angel è assegnato al primo 33giri di un'altra interessantissima band italiana: i Selena Moor, probabilmente di origini sarde. Un nome affascinante come la musica di questo gruppo formato da: .Giulia Lippolis (voce),Mauro Monte (tastiere),Tonino Leoni (basso) e Mauro Pulvirenti (chitarre) più alcuni collaboratori tra i quali Giacomo Caruso (autore di alcuni testi) ,Marco Ramaccdotti ( sa:x:) e Katia Sanna (autrice di. musica e testo del brano "Aurore",seconda voce nella canzone stessa e ideatrice della grafica). "Medio Eva", regi strato negli studi Epsilon di Roma, è un lavoro dalle romantiche sonorità "chiaro scure". Musica d'atmosfera ricca di fascino e di mistero dalle melodie tipiche della tradizione della musica leggera colta italiana (Battiato e Alice). Immenso pregio di questo lavoro è poi il fatto che i testi siano• cantati in italiano, con titoli esotici .come "Oasi Mandarina", "Mahijora" e "Agueira". Interessante è anche la personalissima interpretazione vocale di Giulia Lippolis~ o~pace di catturare l'attenzione anche del più disattento ascoltatore. Un 1 esordio quindi più che incoraggiante, un lavoro che insieme a quello degli Engel der Vernichtung apre uno spiraglio di "luce" nel tormentato panorama italiano • (la foto della pagina accanto è presa dalla coper-1-..;

Y'lo

.44

fili/i .oA-1

I'\

~"!'l"D 11

o~

Ò

~.;

Tira'Y'l-i

Al

ra

li'Ji

t"\"T"ii·,'nl"'\

~

trato soprattutto sui Si:x:t Comm. Disponi bili infatti ,ol tr( · al già citato a~bum, anche il tape "A Nothing Life" ohe rispetto a "Content with Blooù" presenta delle canzoni in più, l' ep "The Taste . for Fieshi', Ì ., tif'bum:·,;tt'llhe Frui ts of ,Yggdraàil" uscito in edizione limi tata (15 sterline oomp1rese spese postali), e il Bo:x: Set "Winter S-adness" conte-· nente il tutto + un libro di 250 pagine, una T-Shirt,po• ~ ster,testi; di questo cofanetto sono disponibili. solo 99 ~copie numerate (49 sterline comprese spese postali). ~Sempre dei Si:x:t Comm sono annunciati il doppio album ~ "The coming of Seveni' ,l'album "Rapture" in edizione limi-. ~tata e il compact di "Fruite of Yggdraeil". Tra le altre..· ~juscite oi sono: il minilp di un gruppo chiamato HOLE, titolo "Other Tò~gties Other Flesh" ,il minilp degli IDOLEYES. intitolato "The Di vine Principle is Hope" e il minilp dei' "misteriosi" C.I.T.A. Infine la EYAS ha ristampato "Content with Blood" con una nuova veste grafica. e annuncia e-un tour europeo dei Si:x:t Comm fìrerranno anche :in Italia?). · ~ "Frui ts of Yggdrasil" è stato realizzato da P.Leagas con · ··' 4 la col'laborazione di Freya Aswynn, di cui è uscito de. poco un libro intitolato "Leavee ot' Yggdrasil". ~ La EYAS MEDIA, oltre ad essere un'etichetta discografica, I è anche rivenditore di dischi, molto vasto è l'assorti- b mento di dischi inclusi nel catalogo che comprende praticamente tutte le principali labels inglesi ed europee.

Per· richiedere il catalogo e per ·u1 teriori informazioni. sull'attività del]'etichetta eçrivete a.J EYAS MEDIA BCM TANELORN .LONDON WClN 3XX ENGLAND ~~

..

/

~

2!A

~~

~· . . . . _, .._.... -.

Udine dopo il concerto tenuto dai Dead Cand Dance nella città friulana jl 14 ..12.1988.

VORREI CONOSCERE IL SIGNIFICATO DELLA COPERTINA DEL VOSTRO ULTIMO ALBUM "THE SERPEjNT'S EGG"••• Il primo significato rigtiarda la terra, sai, è_ una fotografia della terra ... SI,Il'AMAZZONIA ... Precisamente. E' un or-' ganismo totale,formato dagli animali,dalle creature. Un microcosmo ohe costituisce un equilibrio interno,pur variando· in continuazione. Il secondo significato rigtiarda l'uomo: è un'immagine che dobbiamo capire,è come il oorpo umano: è f~tto di atomi multipli, una complessità, è per stare deve essere in armonia, in equilibrio.

"PEROHE' ALTRE COPERTINE HANNO RAFFIGURAZIONI UMANE, E L'ULTIMO INVECE NO? La copertina del primo era una maschera, quella del terzo una statua.Penso ohe il corpo sia solo una .parte del]a comprensione, è un puro elemento che è relativo, "è il lega.me per la comprensione tra l'uomo e l'uni verso. .

IL VOSTRO ULTIMO ALBUM E' STUPENDO, MA PERCHE' E' COSI' STRUMENTALE? Non è una decisione consapevole, semplicemen-; te arri va ••• noi abbia.mo la musica per un minuto e mezzo e quale musica è la migliore p~r andarci insieme. (!?!)

COSA PENSI DELLA SCENA MUSICALE INGLESE (es ALL ABOUT EVE, . HOUSE OF LOVE ..... )? La conosco, ma non è di mio gtisto. Ed è solo una parte della musica del mondo.I I??

ALLORA CHE MUSICA TI PIACE? Mi piace la musica etnica del :pi:i,ssato e del presente-. Mi piacciono "Durutti Column" ,ma ·non conosco molto, in Inghilterra va molto ma.le, la radio· .,è ·di ventata molto chiusa ed è 11).0l to difficile avere contatti con una certa musica. Trasmettono solo jazz o musica classica.! I??

SEI $OD»ISFATTO DEL CONCERTO DI QUESTA SERA? No, tecnica.mente è andata molto

-~~:.; ~~~~.: ~~~~· :·:~-~~::J-~ ~--:... ---·t. ·., .....:. .,. ) -.. _:~.' ~ ~-·

-

-~~,:;-~·~· ~, -

.

-·

.

-

. .

.

------·-·----------

-

_______ ...:

..

~.-~-'-• .....:•. · ..

.·

._, .. ,_....... ·

......... , .....

- .. __. .......:....;r,_.-..

'

i;...~,_;-:~.:.:., ...,.....~--l..~"-'''":....,..•. ~-'-"-~···-·;,-:<.:...'~

E DELLA GENTE? DEL PUBBLICO? (Brendan sorride soddisfatto) ~;;lto bene: c'è stata molta considerazione,concentra- I zione,silenzio. Bellissimo, è stato eccezionale il pubblico stasera.

1 E IJ, CONCERTO A MQNTEBEJ,I,IJ}U DEI.I.A TffiIRNEE DEI,J, ANNO SCOR.§Ql._ Fantastico, quel concerto mi era piaciuto molto.

COME MAI NON USATE EFFETTI SPECIALI DURANTE I CONCERTI?' .

E 1 IMPORTANTE SOLO LA MUSICA PER VOI? · E' più importante del resto. Penso ~ia molto di.fficile accompagnare un'immagine.Richiede molti sbldi e molto tempo. E forse c'è il problema che, se non è fatto correttamente potrebbe essere troppo di distrazione dalla musica dall 1 ascol•to.

"TRE SERPENT 1 S EGG" E' DEDICATO ALIJA MEMORIA DI SUSAN SHARADON (NOTA DEL RETRO COPERTINA DEL DISCO),MI PUOI SPI~ GARE? E' mia nonna, irlandese, è morta in gennaio •• ~ , QUAL 1 E 1 IL VOSTRO ALBUM CHE PREFERISCI? : E' difficile dirlo ••• penso l 1ul timo. iDOMANDA PERSONALE)COSA PENSI DEGLI X MAL DEUTSCHLAND? ( Brendan seccato l ) Non ci. ho mai pensato. . {e dire che i Dead Can Dance hanno iniziato proprio facendo da supporter a questo gruppo!)

"•! QUANDO LISA GERRARD CANTA COSA DICE,USA A VOLTE QUALCHE :.: LINGUA? "1 E 1 come una lingua dello spirito. Esprime le sue emozioni, :\,\ cose che tutti poeso:t}o capire.

E TU USI DELLE PAROLE QUANDO CANTI? Prima si, ma adesso uso l'improvvisazione libera e canto quello che mi suona nella mente.

GRAZIE BRENDAN

I

'.I "'

'r

Sul fatto che la musica sia un'opinione credo siano dubbi. Alla fine del concerto bassanese I'retty è successo quindi di sentire,accanto a gente soddisfatta ed entusiasta, gente che lamenta.va una certa "monotonia." nel sound dei Died Pretty e gente che si lamentava per la voce troppo "bassa" .di Ronnie Peno.

Questione di opinioni,appunto. Personalmente non ho inve oe alcun dubbio nell'affermare che i Died Pretty sono il miglior gruppo rock degli anni 1 80 e che il loro concerto è.stato, per limpidezza. di suono, uno dei migliori a cui abbia mai' assistito. La stessa voce di Peno, proba.bilmen te "stanca" per la lunga tournèe italiana., non mi è parsa in grave difetto. Ciò che più mi ha colpito del conce to è stata la. capacità della band di offrire un grande rock senza. fare troppo "rumore". Per una questione di feeling personale trovo poi che la musica dei Died Pret ty sia dotata di una grande carica "introspettiva", in alcuni loro brani riesco a. trovare atmosfere che già furono dei Joy Division ••• La musica è proprio un'opinione!· Credo però che di~chi come "Free Dirt" e ''Lost", oltre ai vari singoli pubblicati, sian.o dis~hi c~e assoluta.men te non possono mancare nella discografia di chi ama. il ,, "

\

i'

!

Disponibilità e simpatia. sono qualità che a. Ronald Peno non mancano• ·L'intervista è stata. ra.cco]ta. mentre gli altri componenti della band stavano preparando l'impianto per le prove del suono. In quest'occasione Ronnie ha fat'to, come si suol dire, "l 1india.no", risparmiandosi il "duro" lavoro e gentilmente si è appartato per rispondere alle nostre domande. A dire il vero poi Ronnie l'aspetto da vero "india.no d'america" c'è l'ha. vena.mente e parafrasando il titolo di un vecchio film con Dustin Hoffman mi spontaneo definirlo "Il piccolo grande uomo 11 •

Nella musica dei Died Pretty c'è un lato introspettivo?

Sicuramente ••• il nostro lato introspettivo traspare, naturalmente, ,nelle nostre canzoni più soft, dove ci sono elementi di passione e di calore.

Qua.li sono secondo te le differenze tra. il vostro primo "Free Dirt" e l'ultimo "Lost" ?

"Free Dirt" tendeva. ad essere un genere di album molto irregolare, in quel lavoro abbiamo voluto utilizzare il maggior numero di strumenti possibile. "Lost" invece è un disco più immediato, abbiamo ripulito il suono dalle basi. "Lost" è più che delicato come album, è un disco molto notturno. · Quaii differenze trovi .tra. il suonare in Australia e il suona.re,dal vivo, in Europa?

Il pubblico europeo tende ad essere molto più ,entusiasta., pi~ passionale verso la musica. Il pubblico australiano è molto più freddo e indifferente a111a. musica che ascol t Naturalmente preferiamo suona.re in Europa dove sappia.mo. di arere anche un buon seguito di pubblico.

Avete erso er strada.Frank Brunetti il tastierista che con te e con Brett fondò i Died Prettyf per quale motivo ha lasciato il gruppo? ••• Frank non fa più parte del ·gruppo ~emplicemente perchè non aveva più voglia. di fa.re tournèe. L'amicizia rimane, ma per un gruppo come il_nos_tro suo.ne.re fuori dall 1 Australia è fondamentale. guesto di stasera è l'ultimo concerto degli undici che avete tenuto in questo lungo tour· italiano, come è andata. la tournèe?

E' andata molto bene·. L'Italia è uno dei nostri Paesi preferiti. Qui abbiamo veramente un grosso pubblico. Sinceramente ci dispiace molto dover sciare l 1Ita.lia..

Solitamente si definiscono i Died Pretty come una. band di rock australiano. Esiste veramente una. scena. rock australiana. oppure voi siete semplicemente una buona rock band formata da ragazzi australiani? Hai perfettamente ragione, non. esiste assolutamente un ben definito "sound australiano", i Di ed Pretty sono solamente dei ragazzi a.u-

straliani che hanno formato una rock band. sono per te le migliori band in assoluto degli ultimi tre decenni? per gli anni I 60 i vel vet tJnderground. • • , per ,gli anni 1 70 i 'Roxi Musi c ••• e per gli anni 1 $0 i '.Rem. Per concludere:quali progetti avete per un futuro immediato?

Il 1989 sarà un anno che passeremo,per gran parte,lontani dall'Australia. Continueremo a suonare dal vivo in Europa e forse anche in America. Vogliamo registrare un album qui in Europa, per questo motivo rimarremo per qualche mese a !!,on.dr.§_ e.9:_ in Q.ran_Bre!_agna.!..

~a.li

DISCOGRAFIA DIED PRE'l1TY ESSENZIALE• "out of the unknown" ( ep 1984 What go es on) - "Mext to Nothing" ( ep 1985 Ci tadeÌ) "Stoneage Cinderella" (45giri 198b Ci tadel) - "Free l)irt" (lp 198b Citadel) - "Blue Sky l)ay" (ep 198b V1hat goes on) "Winterla.nd" (45giri 1987 Ci tadel) - "Pre-Dei ty" (lp 1988 What ,goes on. antolo.gia comprendente tutti i brani dei nrimi

~I-:IIRD

t hi r d m i n d

4EIJ~records 39 .Dunlao-e Road London E5 ONF u .K.

La Third Mind Records è una delle più importanti etichette discografiche indipendenti del Regno unito •. Insieme alla 4All è quella che maggiormente si avvicina., tra le ~tichette inglesi' alla linea musicale "prefe:fi ta" dal nostro giornale. !nizialmente la fJ:lhird Mind necords si fece notare per le interessantissime compilazioni capaci di portare all'a luce nuove realtà della musica underground inglese,europea ~d americana. Attualmente la label è in un momento di grande espansione, favorita anche dagli ottimi responsi ottenuti nel 1988 con i lavori che ha pubblicato. Per la Third Mind lo ,scorso anno è uscito l'acclamato "capolavoro" "Half a . M:ì.;t.ì:ion" di Bill Pri tchard, sono usci ti i due al bums el~t­ tro hard dance dei canadesi Front Line Assembly, "Corrosi.:... on" e "Disorder", "Get Religion" dei Beautiful Pea Green Boat, "Off the Plot" dei God Said e il primo lavoro a 33giri degli Heavenly Bodies intitolato "Celestial" (intervista nel numero i di Night Circle). Sempre nel 1988 sono stati poi ristampati alcuni vecchi lavori di due gruppi storici della Third M:ind, i Bushido (lp "Deliverance") e gli Attrftion (lp "Smiling at the Hypogonder Olub" e lp "In the realm of the Hungry Ghosts). Il recente"gemellaggio"artistico con l'americana C1 est la Mort Records ha poi portato ad uno scambio di ristampe che prevede l'uscita per la Third Mind dell'album degli Area "The Perfect Dream" per il mercato europeo, e per la C1 est la Mort la ristampa americana di 11 Celestial" degli Heavenly Bodies.

La scuderia della Third Mind al momento comprende: Beautiful Pea Green Boat, Harry Fabvre, Faction, Front Line Assembly, God Said, Heavenly Bodies e Bill Pritchard.

Nel gennaio del 1989 dei seguenti lavori: HEAVENLY BODIES "Rains on me" ep remi:x: FRONT LINE ASSEMBLY "Digi tal Tension Dementia" ep FACTION "Bag" lp d'esordio Tl'flLP30 HARRY FABVRE 11 The discreet agent" lp d'esordio TNLP28 AREA "The Perfect Dream" TMCD05 HEAVENLY BODIES 11 Celestial" cd (con tre e:x:tra song) TMCDll FRONT LINE ASSEMBLY "Digi tal Tension ••• 11 minicd BEAUTIFUL PEA GREEN BOAT "Maremma" 11 Gasbed

Un nome strano per un gruppo? ••• Beautiful Pea Green Boat.

Tradotto in i ta.liano "Il bel batt'ello verde pi sello", titolo tra l'altro di una poesia. di Edward tear. Attualmente però BPGB non è più un vero e proprio gruppo ma la denominazione artistica di Ia.n Williams, unico rimasto dei tre fondatori iniziali. All'attivo banno due albums, "Obses'sion" e "Get Religion" pubblicati rispetti va.mente nel 1987 e nel 1988·dalla Third Mind Record, mentre in uscita c'è invece il ·nuovo lavoro intitolato "Maremma" (?I?) • La musica dei BPGB non è mai definita, spaziando dal pop elettronico a sonorità d'atmosfera di matrice romantica. (che hanno poFtato spesso la stampa inglese a paragonarli a gruppi quali Cocteau Twins ed Heavenly Bodies.

B.P.G.B., OGGI SEI RIMASTO SOLO TU A PORTARE AVANTI IL PROGETTO? Si, èi siamo formati nel 1984, eravamo in tre, io Heather Wright e Lewis Edwards. Registrammo subito un singolo intitolato "Chance" che musicalmente era una specie di "gui tar . oriented pop!"• La canzone era veramente carina ma venne prodotta con un basso budget di spesa, quindi non riusci proprio come volevamo. Gran parte del 1985 l'ho vissuto in Francia. e quindi il gruppo si fermò, tra l'altro nell'aprile di quell'anno mori, dopo molte sofferenze, Lewis, per leucemia. Io e Heather abbiamo però pensato di continuare anche senza di lui.

COME MAI ANCHE HEATHER WRIGHT HA LASCIATO IL GRUPPO? Insieme abbiamo registrato due albume, "Obsession" e "Get Religion" e abbiamo tenuto vari concerti anche in Europa. · (Fr~rtoia e Germania), ma poi abbiamo deciso insieme che for-

IN MOLTI HANNO PROVATO A DEFINIRE IL SOUND.DEI PEA GREEN BOAT, TU COME LO DEFINIRESTI? E' soprattutto musica melodica e d'atmosfera. ~· scritta soprattutto con il pianoforte. I pezzi migliori sembra~o tutti seri tti dopo la mezzanotte, in piena notte, e spero che 1 1 ascoltatore si accorga di questa caratt.eristica "notturna" del.la musica dei BPG'.13.

I TESTI COME NASCONO? Scrivo principalmente testi astratti, molto ~imili,in effetti,,.alla musica. Anche se ultimamente mi stanno uscendo molto più chiari, grazie all'uso della narrativa e all'introduzione di un po di humour.

CHE COSA LEGGI DI SOLI1.l'O? I miei autori preferiti sono Raymond Cbandler,Jobn Fowles, Anton Chekhov, Tennessee Williams e Vladimir Nabokov.

Leggo spesso poi "The Observer" .soprattutto per sapere i risultati (;delle parti te di calcio.I PREFERENZE CINEMATOGRAFICHE? I films di Beinèix, di Fell~ni e di Tarkovsky. I film con Greta Garbo o con Steve Martin. Mi piacciono molto i film "A fish called Wanda" e "Robocop".

TRA LE TUE INFLUENZE MUSICALI SAPPIAMO CHE C'E'. ANCHE L'OPERA, E' VERO? Sicuramente, mi piacciono molto Gluck,Puccini,~ozart,Tur­ nage e Glass. Così come .mi piace la musica classica, Beethoven,Debussy,Satie,Brecht, Weill e Eisler. Mi piacciono molto anche i compositori di colonne sonore come Ennio Morricone,Peer Raben, John Barry, Gabriel Yared e Wim Mertens.

TRA LE COSE DICIAMO PIU' COMMERCIALI ••• ?

Leonard Cohen,Jacques Brel,Billy MacKenzie,Yello,Bel Canto Dead Can Dance.

IL NUOVO DISCO SI INTITOLA "MAREMMA", COSA PUOI ANTICIPARCI DI QuÈSTO NUOVO LAVORO? .

E' un disco fatto insieme ad una cantante italiana sottointi tolato. "la vecchia canzone italiana". E' questo il lavoro che più di ogni altro si può considerare una vera e composizione.

.

Si, sono stato spesso in Toscana.

Una zona bèllissima. La luce e l'atmosfera ispirano molto.

L'Inghilterra al confronto è troppo buia ed umida, deprime.

Firenze, Roma e Milano sono città affascinanti soprattutto per la loro storia e per le bellezze su cui possono contaT

DI

"Chance" ep 1984 - "Obsession" lp 1987 - "Get Religion" lp 1988 - "Maremma" nuovo disco 1989 partecipazioni a compilazioni: con le canzoni "Paper House" e "Tbe Va.se" a "Future Tense" con "The Vase" e "And She Laughed too" a "For your ears only" - con "The powerhouse (Ben Johnson Mix)" e "Hammers of Islam ( Gulf Escalation mix) al compact discs Une Saison En Enfer.

Anni di pubblicazione compilation rispetti va.mente:• 86 '88. Tutti i. dischi e le compilation sono della. Third

QUesto maxi singolo contiene due versioni re-mixate,per il mercato americano, di 11Rains on me" canzone già apparsa nelltalbum "Celestial" degli geavenly Bodies. }!'autori dell'operazione sono stati Robin Guthrie dei Cocteau Twins e Lincoln Fong dei Marrs. La long version contenuta nel l~to.

A di questo singolo è ad esclusivo "uso di scoteea" ,più immediata è invece la short version contenuta nel lato B, chiuso dall 1 inedita "Pure & Simple" ,ottimo episodio struesempio di sound elettronico d'atmosfera.

l Front Line Assembly sono Bill Leeb e Michael Balch.Assieme ai connazionali canadesi Skinny Puppy sono tra.i massimi esp~n~nti della scena "elettronic-hard dance",scena ohe comprende gruppi quali Front 242, A;Grumh e gli italiani Pankow. Musica da ballare quindi nelle sale veramente altersorta di "elettronic-dark house" qui rappresenbrani altamente abrasi vi come "Digi tal Tension .

FACT!ON

===========~==============================================

"The discreet agent" è il disco d'esordio di Harry Fabvre.

Un disco strano ed originale di cui è quasi difficile parlare. Un concept album che parla del mondo dello spionaggio.· Regi strato ad Edimburgo in soli cinque giorni, Fabvre narra le gesta di un agente segreto che,purtroppo,finisce assassinato ("The agent assassinated").

Se proprio dobbiamo definire la musica di.Harry Fabvre,crediamo di poterla identificare in un ' 1pop elettronico" dalle piacevoli atmosfere. Un buon debutto~ •• !

I Fe.ction (nella foto sopra) nascono come gruppo nel 1985.

Inizialmente è un duo :formato da James Young (pianista) e qraham Dids Dowdall (percussionista ex Ludus). I due musicisti registrano con Nico l'album ''Camera Obscura" e aco~mpagnano la cantante nelle sue tournèe :fino al tragico e sfortunato epilogo di Nico, morta quest 1 estate ad Ibiza.

Con l'ingresso nella :formazione della vocalista Sharon Quinn i Faction arrivano al primo loro vero lavoro, intitolato "Bag". Musica principalmente elettronica, a. volte dance a volte d'atmosfera, per un lavoro tutto sommato :piacevole e sufficientemente originale, anche se non eccla tante.

·In un moménto di grande eufo:r:i,a _genera i "nuovo rock i talia!fc>", Night. Clrcle,che non si associa a;saolutamente a tale _è{iforia (forse per una semplice q\1e-$tione di ·gusti musicali), ha ritenuto interessante sentire l'opinione di un personaggio come Giancarlo Onorato, leader dei monzesi Underground Life, gruppo storico dèlla sopracitata scena, nonchè originalissimo romanziere. Una lunga intervist~, quasi un "romanzo 11 , decisamente controcorrente. Una J11editata confessione in cui non si manca di parlare di"Gloria Mundis", l'ultimo album degli Underground Life (uscito su etichetta · Hiara Records), e di "Filosofia dell'Aria" il primo roJllanzo di dalla

\ohe senso ha parlare oggi di "new wave" e di "nuovo rock i ta1liano?

Nessun senso,credo. A meno dii chiarire che in !talia non si può comunque parlare di alcun mo;vimento legato alla musica che abbia r,,iggiunto un risultata d'insieme; più corretto è, a mio avv~so; e per esperienza diretta, parlare di grani e meravigliose vicende isolate, individuali,controcorrente, :.incomprese. Nel nostro Paese manca un tratto d'unione che serva da base di lancio per qualunque.idea di stampo poetico. Si è costretti a un isolamento disperato e molto d~ro. Del resto, anche_ qualche anno fa,quando si parlava unicamente di nuova ·ondata,non era vero che nella parte più nascosta,meno reclamatas voglio dire, il rock italiano va cercato davvero negli ambienti meno esposti_,meno navigati, meno ifnirtto. Mi viene con piacere in mente l'azione molto dolce e rivoluzionaria,seoondo me davvero rivoluzionaria, intrapresa da alcuni autonomi, a Firenze,durante l'ultimo Indipendent Music MeetingJ vennero tra gli stands,con alcuni volantini, se ricordo bene, il loro slogan eras "Indipendenti da cosa?". Ecco questo dava bene il se~so dèlla confusione e soprattutto della contraddizione che iv:t.Viamo in tale ambiente. Il Nuovo Rock Italiano non esist.e •per colpa ed effetto di chi ha interesse a far credere certe 1 ballle sul valore,peraltro inesistente, di certe formazioni decantate. Io credo che la maggior parte dei miei col-· sia una manciata di bugiardi,di buffoni,di buoni a nulla che o'i provano.

Sei.presente sulle scene da moltissimi anni,sinceramente il movimento underground in Italia è cresciuto come seguito e oome qualità di proposte,oppure il fenomeno è in fase oalante1 Il "Fenomeno" aveva delle punte di valore allora quanto oggi.

Vale a dire,due,tre,cinque artisti al massimo in un gran dispendio· generale di tentat~vi e di parole. Erano grandi i pri~i. ~azNevada,mol to più grandi,seoondo me il Confusional Quart.et:; il cui disco è a tuttoggi uno dei migliori episodi "indi---..::1--.J..1 li

--.!

,

_.&..a.------ __ ,

.J.-

..3 ... _ _ _ _ _ ...,_

i::;i_ .....

_..a.

In

_ _.. ...... ;:J; ........ ,..,,. .......

~ ~

ripeto,si fa un gran baccano attorno a gente che ~?n vale, e si è acquistato ,come categoria, un target molto piu esteso·· sia potenzialmente, sia di fatto in alcuni casi ,ma certo qualitativamente molto più povero,più faci~one. In questo momento molta gente non fa alcuna differenza tra diversi tipi di proposte, e ciò sarebbe un bene se non equivalesse ad un-qualunquismo culturale davvero avvilente. Inoltre le formazioni ohe crescono,non hanno potuto o saputQ apprendere nulla di quello che noi abbiamo costruito col frutto dei nostri errori, dunque corrono in migliaia a realizzare il proprio disco per la NienteRecords soffocandosi la carriera il più delle volte e oreando strati ' è sotto strati nel mercato dei dischi. Non ho mai af-;,' fermato che il rock in Italia non possa fiorire, a me non importa della espressione "rock" ,non mi dice nulla, è di v.enuta un pretesto, un ridicolo luogo comune,oome "libertà" e "giovane" .Preferisco interessarmi di Musioa,ohe è un concetto e una ·. forma che mi nutre davvero. Io non traccio valutazioni pessimistiche,al contrario la grande musica resisterà a tutto, anche a queste stupidaggini; dico soltanto ohe della musica ohe conta,che guarda dritta davanti a sè è rimasto sempre poco,poco tra tante ridicole fandonie,guardate ohi è rimasto,senza asool tare indagini di mercato o altro s gli Area?, gli Area so,- · no rimasti nella storia della nostra cultura, loro si ;noi f~o- . ciamo quello ohe ci pare,al_ prezzo più alto che si può pagare, cioè dando tutto di noi a questa cosa detta musica, e possibilmente rinunciando a tutto il resto, il più delle volte. Ma certo molte cose cambiano, e non necessariamente in peggio:io vedo luce nel futuro ;ma lasciatemi dire che se non esistesse- · ro persone che reggono i pilastri di determinate cause;l_e oau se sarebbero perse in par~enza, questo devo dirlo, mi considero un esile pilastro.

Gli Underground Life qua+i compromessi hanno dovuto accettare Eer arrivare al punto ill cui sono arri vati ? ;Nessun compro messo,altrimenti forse saremmo economicamente riccbi1 con le tasche piene, le tasche piene e la testa vuota, o piena di si lenzio. Invece siamo testardi e umili,anzi anche un po fessi, devo dire,ma per fortuna abbiamo le tasche vuote e la testa piena di idee. Nessuno vuole credere alle mie parole,quando

dico che mi basterebbe la certezza di restare un elegante bohemien pur di conservare il privilegio di mettere sui dischi e sulla carta quello che io, e non il pubblico, decido.

Pòi ,via, il pubblico non vuole ciò che i di scogra.fici credono i il pubblico è una classe di apprendisti spesso più validi degli insegnanti, che desidera solo una direzione nella quale muoversi. E io al mio pubblico dico1"la vedo così,questa è la mia idea del mondo,questa notte". Le persone che comprano i nostri dischi sanno bene che ascoltarli ~ come poter ascoltare un mio colloquio in privato. Io parlo in privato. Per questa ragione noi otteniamo sempre risultati più incoraggianti ,difendendo la nostra dignità salvaguardiamo anche quella di chi compra i dischi o viene ai concerti.

Mà in Italia si può vivere,eoonomicamente parlando,facendo i musicisti, a livello underground? Essendo molto attenti, forti di carattere e di azione,si potrebbe anche. Non è facile, e per quanto mi riguarda la risposta è si e no; ma sono certo che eia possibile,orchestrando molto ma molto bene le tue qualità in armonia con una organizzazione forte1 è un pro blema di equilibrio,di alta cucina; se vuoi,assai rischioso, come gioco. Tengo a precisare che il portafoglio di mio padre non ha speesore,perohè normalmente la convinzione più diffusa quando si parla di cose simili nel modo in cui io lo faccio, i p;iù pensano1 "bene,questo attinge da altre fonti". A questo proposito posso affermare che l'unica eredità che ho di mio padre consiste nel~a volontà di costruirsi con le proprie uniche maniJodio i rampolli di buona famiglia che devono tutto al padre,anzi credo che siano dei grandi svantaggiati. Ad ogn· modo io sono figlio di un o.pera:l.o ,illate voi.

Come si è evoluto il suono degli Underground Life in tutti auesti anni? Quali direzioni intendete seguire in un futuro 11rossimo? Dopo "The Fox" abbiamo sofferto alcuni momenti di scarsa concentrazione, il periodo con 1 1 IRA ci avvilì parecohio,ci fece perdere del tempo;poi abbiamo preso a lavorare duramente sul nostro suono ,fino ad oggi ,passando da "Fuoco nella città di ghiaccio" e "Filosofia dell'Aria", due dischi d~versissimi per impostazione; il primo assolutamente selvaggio ed Or~.!2'liOS0 • i 1 !:IA,-,n.,rln .,....; 1\ ~n-n.1.- _.! - - - - - - ' - -

Jvuto anche alla produzione che smussò molti spi,Q'Oli del disco che. ci ha imposti all' ttenzione di tutto il paese. "Filosofia dell'Aria" tuttavia era una raccolta d' emozio-.

L e di ballate,privo di un palinsesto generale,sia poetico che musicale,come era sta> per "The :ro:x" ,per intenderci, e come è stato invece sino in fondo per "Gloria :Kundi s nostri dischi sono frutto di riflessione musicale e di un pensiero sentimentale del 1ale io sono l'artefice principale,ma non l'unico: ogni brano passa al setaccio di al~i gusti musicali e di altre impostazioni su tutto, quelle dei miei compagni e dei mi.- collaboratori. Una nota fondamentale è proprio questa di versi tà completa che esiste •a di noi,che fonda un insieme che io organizzo e calibro come un direttore d'orche;ra, pur essendone l'autore primo. Abbiamo cercato comprendendolo profondamente, di 1remere da noi il meglio della attività dal principio ad oggi, con questo nuovo album, 1mbinando l'impeto che ci ha contraddistinto da sempre, lo slancio, con la profondità 1 'introspezione di temi che mirano al significato delle cose; abbiamo fondato una chimia dell'anima; quando io parlo di musica, non mi esprimo quasi mai per concetti onici, poichè io sono un compositore legato a stimoli che poco o nulla hanno di stret mente tecnico, ho bisogno di gente che afferri al volo il nucleo di certe sfumature; n mi sento vicino a nessun compositore in Italia, nel senso stretto del termine, vale dire che compongo in una maniera per nulla di costruzione ma, per così dire, di asmblaggio di liquori e intensità che già vivono per sè stesse nei miei quaderni, nei ei pensieri, nell~ mia chitarra suonata di notte. La mia chitarra, e il pianoforte e pizzico, contengono già tutte le idee che vorrei esprimere: io le raccolgo, e con ei compagni le saldo in un abbraccio che è il nostro segno. Credo di poter dire che lsta una musica "Underground Life". Poi è vero ho pagato e pago volentieri alcuni dorasi tributi. In futuro,per prima cosa,pubblicheremo una compilazione tratta da tutti io stri dischi sino ad oggi, co~preso però anche un inedito. Faremo di t1iltto per publ care un nuovo album entro la fine dell 1 anno,perchè artisticamente si può dire che sia ~ quasi completo in questo moment.o: la direzione?, la nostra ricerca: di una sonorità

:!-ll' anima àarà ~cora più forte ed evidente, ma credo si tratterà comunque di un lavo> molto molto vario,complesso ma anche godibile (ho sempre pensato di produrre musica mio avviso "commerciale" ,peccato che siano in pochi ad accorgersene) ,denso di fermennuovi: direi,una forma evoluta e molto sottile e accurata di canzone d'autore, cosi •me viene chiamata la voglia di dire delle cose,unita ad un forte spirito d'orchestra, grandi malinconie,lunghi inverni e chiazze di sole abbacinante. me conciliì la tua attività musicale·con guella letteraria? Istintiva.mente la prima .ea che ti passa per la testa, tendi a sfruttarla come testo di una canzone o per rnporre "racconti ,romanzi ,poesie"? La musica e la letteratura sono due argomenti, e modi di sentire,che vanno insieme. Non è colpa mia se in tempi recenti si è preso credere che un argomento serio non potesse più starci in un contesto musicale. E' un incipio diseducativo che ha preso piede come tutte le cose stupidi e facili ad accetc-si. Se io dico ad un uomo ohe tutto ciò che deve fare per risolvere i suoi problemi 1on pensarci, avrò compiuto una azione diseducativa, ma è assai probabile che quell'no trovi facile e comodo credermi, dunque lo farebbe, in casi estremi, potrebbe far• Così questa specie di anestesia estesa ha convinto sempre di più che il ruolo delmusica sia quello di ricreare,alleviare,rincuorare,distrarre. Io non lo credo, e nes io che abbia un rapporto serio con la propria vita lo crede; la musica ha per fondatto un principio educativo in tutti i sensi e a tutti i livelli, anche quando è puroteraviglioso divertimento. Tutto questo mi viene doveroso per introdurre il fatto che ·me la musica è naturalmente una parte delle mie funzioni cerebrali, e di conseguenregola e scandisce la mia vita, in tutti i sensi; voglio dire, io ho appreso a raptarmi alle cose in senso decisamente musicale, il mio strumento di sondaggio della ltà e della irrealtà è un valore _musicale, ed è così che mi viene spontaneo e necesdelle idee in musica; pur non avendo alcun rudimento di scrittura musi1

~ :..:~ ~ -

5·1 l"t°\' o:

"" : 3!

-~I

c:ri

E! ..

..

cale, non leggo la. mùs1ca; non so f'arlo, possa' solo pensare piccolo mia madre si accorse che riproduceva immediatamente qualunque suono potessi udire, con in mano uno strumento, e inoltre stabilii dei rapporti di utilizzo della. mia prima chitarra,_ arrivando agli accordi basilari da solo," senza. averne mai visti prima..

L'educazione musicale tuttavia non mi interessava; sentivo che avrei allontanato da me quella magia se avessi doiruto sopportare con pazienza una. moltitudine di nozioni che in pratica servono soltanto a. chi voglia acquisire un rapporto non certo d'anima con questa. ~orma di. pensiero vagante, la musica. In f'uturo lavorerò con illuminati musicisti che sappia.no completare la mia visione delle cosei sento sempre recitare che la tecnica in musica sia fondamentale, e me ne dispiacio,perchè penso a qua.nti,come me,si allontanino dalla sua essenza. sperimentando un approccio di pura tecnica. Del resto in Italia non esistono vere scuole di musica,nessuna, intendo che sappia. spiegarti qualcosa di più del semplice spartito, delia celebrazione f'ine a. se stessa di opere del passato e così ·via.

Le mie insegnanti era.no solite dirmi che non avrei mai potuto comporre della musica, poi chè non leggevo il pentagramma. Non avevano ragione, è chiaro. Forse mi sono allargato, ma. tanto lo stesso discorso vale per la. letteratura, e tutto sommato, quando mi viene rivolta questa interessa.nte.doma.nda,pr~f'erisco rispondere il]ustra.ndo come è nato il mio rapporto con la creazione in genere. Le parole f'anno parte della musica. Io aggiungo e correggo soltanto dopo avere steso il testo fondamentale, che sempre nasce insieme alla musica. Scrivo all'improvviso, in qualunque momento, e in genere non mi riesce di avvicinare uno strumento musicale senza. sperimentare un luogo melodico che mi nasce improvvisamente: se cercassi di costruire,probabilmente le mie canzoni somiglierebbero a quelle vicende patetiche di suona.cci inutili ai quali si incolla a casaccio una seri~ di inutili parole. Il mestiere di musicista.,poi, come quello di narratore sono virtù che si apprendono lentamente e con molta buona visione dell'insieme,con precisione e pertinanza~ .

.

--~-

...t

--

ed è ciò che chiamo "orchestrare". to ciò che mi viene. so annotare,rivedere,so anche riscrivere migliorando. Impiego un anno a mettere del tuttò a fuoco un disco. Ma nell'arco di quell'anno comporrò non meno di una cinquantina di momenti .diversi in musioa·e conc"etti,pensieri.

Per la letteratura è uguale; soltanto, scrivere un romanzo è una vicenda unicamente personale,mi fanno ridere coloro ohe scrivono a due mani; gli altri per fortuna non c'entrano, o se ci entrano è soltanto perchè sono stati im~ortanti per i tuoi ooohi,per i tuoi sensi, o per la tua memoria.

In poche parole tutto ciò ohe bisogna sapere a riguardo del . disco "Gloria Mundis'' e del tuo romanzo "Filosofia dell'Aria"·.

In poche parole, tu dici,giustamente ••• bene, "Gloria Mundis" credo sia il nostro lavoro più oompleto,al pari di "The Fox", mi pare; allora io ero trasformato da importanti avvenimenti per la mia vita interiore,ed oggi,questo disco viene a suggel lare un altro passo difficile e necessario della nostra produ zione. Questo disco è una panoramica nel nostro cosmo musical_ un giro completo e attraverso questi anni forti, difficili e : meravigliosi, in cui abbiamo amato anche i nostri più stupidi errori. Sono certo che chi lo ascolta non può fare a meno di '. sentirlo questo impulso irreparabile,inreprimi bile alla tota-? li tà quasi irragiungi bile delle cose. Il mio romanzo, "Filos?, fia dell 1 Aria" ,mi ha portato la narrazione dove voleva arri v~_ re; e cioè un lungo desiderio di conquista di sè stessi.

Non 1 1 ho seri tto io, ma tutti lo sori vono, senza accorgersene'·" io sono soltanto un cronista del mio animo. Prego ohi lo aves' se letto e chi lo leggesse di seri vermi presso la casa· edi tri , ce, leggerò volentieri i pareri e le impressioni ,come ho· semp 1 re fatto. ali correnti letterarie o autori cre§1 ti abbiano ma,ggiorinfluen~ato come romanzier~ Il Romaµticismo,che esi~ anche prima che venisse così chiamato eq esiste anche oggi. Amo il pensiero tedesco sopra ogni altro, ma·non voglie)'· essere categorico, non sono neppure uno speciali sta,non sono ! altro ohe un amante distratto e confusionario. Goethe,Camus qualcosa· di Kundera mi

pare molto garbatamente bello, ma non è va.lido quanto dicono.

Leopardi, crurjieff mi sembra illuminante. Avrai notato che non facèio tanta distinzione tra romanzieri e pensatori~ si tratta di sfumature trascurabili ,alcuni filosofi, anche molto tempo' fa, narravano le propr~e idee anche le più complesse attraverso racconti,favole ,storie. Amo le storie visionarie, J .Ballard, leggo in questi giorni "Le avventure di terra e di mare del barone di Munchausen", un testo sul quale lavorerò musicalmente. Comunque non traggo dirette influenze da ciò che leggo 0 ascolto, non direttamente,a1meno, mi pare .che mi , influenzino molto di più gli avvenimenti e gli incontri della mia vita fisica,mi aggancio ad un particolare risalendo a tutto un mondo di cose che si vivono dal di dentro. Ho letto con entusiasmo Dalì. ali sono invece i musicisti ohe a rezzi ai momento?

Maureen Tucker.Credèvo che la sua magia fosse legata alla bellezza complessiva dei Velvet Underground, ma riascoltando un suo disco solli.sta e poi "Dirne. Story Mystery" di Lou Reed, nel suo ultimo disco, la semplicità e la leggera poesia del suo tocco ho paura che siano impareggiabili. C'è gente che maneggia la propria vita con una tale grazia,da lasciarti davvero nutrito e rifornito di luce. Nico,~ncora, era così per me. doro Leo Ferre,Juliette Greoo,Brian Eno,fatta eccezione per la parentesi con gli U2J dovrei citarne molti,non è il caso,, molti mi sfuggono ,.bi sogna avere fortuna,in certi casi, fortuna a ricordarsi cose che davvero ti catturano. Ciò da cui traggo la maggior ispirazione,comunque, è la voce di alcune persone, ascoltata di notte., al buio. ·Discografias "Noncurance"(45giri 1979) i"Fiori del male" (cassetta 1980) ["cross" ( ep 19Bl)- 11 phe Fo:x:"( lp 19(32) ;"Fuoco nella città di ghiaccio"(epl985) '."Filosofia dell'Aria"(lp 1987) '"Gloria Mundis" ( lp 19$8) - annunciata una compilazione con inediti

'UNDERGROUND LIFE musica e letteratura Via PelleLtrini

7

?00"'? Mn""~ft

11n-..t., --- -

DEATli IN JUNE

"93 Dead Sunwheels" "The wa.11 of sa.crific~"

(lp ( lp

NER) NER)

===================ti-·===e=================================-

Solo ...;: J~:...!d:1J.;• :1i!llmll:FWii\lii, contro di· esso · f sostenuto dal tuo

SOnO usciti i due lavori annuncia.ti da Douglas P. nell'intervista. pubblicata nel numero 2 di Night Ci,rcle.

"93.Dea.d Sunwheels" è la r~ccolta. contenente rarità e versioni remixate con.la collaborazione di Tibet dei Current 93. La side A del disco si apre con la lunghissima. e funerea. "The Torture Garden" che appariva. nella éòmpilation "From Torture to Conscience" pubblicata. dal:r!a. NER nel 1984. Sempre da.l]a. stessa compilazione è tratta'.; anche la "severa" "La.st Farewell". Il lato è chiuso d~ "Doubt to Nothing" retro del singolo "She sa.id Destroy" pubblicato nel 1984. Nella seconda. facciata. c'è una versione remixata. di "C' est un R~ve" qui proposta. in ima versione "più" rumorista-sperimentale, a.1 pari di "Fields of Rape" e "She sa.id Destroy" remixa.te con la collaborazione, e si sente, di Tibet 93 nella prima.vera. del 1988.

La presenza del folle sperimentatore si nota, e non po~o, anche nel nuovo album intitolato "The Wa.11' of Sacrifica".

La ti tle-track, particolarmente "allucinante" ,fonde rumori ,tamburi e canti militari,sonorità sperimentali,filastrocche e un pianoforte ossessiva.mente ripetitivo. Anche la f~nale "Death is a drummer" non è certamente di facile ascolto, mentre "Heilige Le ben" è pratica.mente una nuova versione di "Heilige Tod'' contenuta. in "Brown Book".

"Bring the Night" si apre con dei versi letti da Boyd Rice,altro collaboratore di Dougla.s insieme a Rose {al backing vocal) e Andrea James. Stupende come sono invece le balla.te "nero romantiche" tipiche in June, "Giddy Giddlf Ca.rousel", "Fa.11 Apart" e in particolare "In Sa.crilege" e "Rullo Angel" ci hanno letteralmente conquista~o~ Un grande ritorno quindi per Douglas P.,un lavoro purtroppo uscito in edizione limitata a. 600 copie, richiedibile solo per corrispondenza inviando 12,50 sterline a: BM JUNE LONDON WClN 3XX. Non vi resta di pazienza e buona volontà •••. I

FrnTER PRINCTPJ,F. "Tane Poems"

============================================================

Per apprezzare e comprendere appieno il fascino delle sonorità racchiuse in questa MADE TO MEASURE, sarebbe preferibil ·avere il supporto delle video immagini di saskia Lupini, per' le quali Peter Principle ha composto "su misura" la col'onna sonora. Ma la cosa non è facilmente realizzabile e cosi non possiamo far altro che constatare che "Tane Poems" è un lavoro interamente strumentale (se si eccettuano le voci radio• foniche) di non facile ascolto, che fonde la musica esoteric con quella minimal-sperimentale con il risultato comunque ·di ottenere delle sonorità prettamente "notturne". Tra i coi, laboratori di Principle spicca il "socio Tuxedo Moon" Luc Van Lieshout con i suoi delicatissimi strumenti a fiato.

STEVEN BROWN "Composés pour le théatre et le cinema" (lp LES: ============================ DISQUES DU CREPUSCULE) .

Anche questo làvoro, come =============================== quello di Peter Principle, è stato realizzato con lo scopo accompagnare dell!e immagini, di cinema o di teatro; la music, qui però è molto più immediata e le melodie (stupende) sono · facilmente rintracciabili. L'intera si de A del disco rappre-·. senta la colonna sonora di un film uscito nel 1983 intitolat "Jean Gina B", un film di Jean Pol Ferbus, biografia di un uomo, non g133, che visse i suoi ultimi 22 anni (dai 50 ai 72 1 come una donna. Nel lato B invece ci sono singoli brani seri ti su "commissione" da Steven Brown: "La vie est belle" e 11 .Modern Times" per la regista teatrale Nancy Guilmain nel 19t37, "La Vali se de Flora" per il regista cinematografico Severine Vermeersch nel 1983, "Sangemar Mar" registrato da Brown con Nikolas Klau e Mar~·Lerchs (i due musicisti che co Van Lieshout hanno accompagnato Steven nella breve tournee italiana del maggio 1988) per la televisione belga nel 1988.

Il disco interamente strumentale comprende poi anche un ria~ dattamento della colonna sonora del film Polanski, mentre nel lato A, tra i brani della colonna sonar. del film "Jean Gina B." figura anche una versione strumental del classico "The Cage 11 dei Tuxedo Moon qui intitolato 11 Cag' ).Vluzak". In definì ti va si tratta quindi di un grande disco i cui colpiscono particolarmente i fiati "da brivido" suonati : da 8teven Brown e Luc Van Lieshout.

LEGENDARY PINK DOTS "The Golden Age"

====================================

Psichedelia, pop elettronico, classica, rumorismo-sperimentale, free jazz: sono solo alcuni dei generi musicali che si fondon~ nel sound dei leggendari puntini rosa. "'''11he Golden Age" dovrebbe essere il loro dodicesimo lavoro a 33giri, un disco di buon livello ma sicuramente inferiore al precedente "Any Da.y Now". Un 1 opera enigmatica al pari della,non facilmente ricostruibile, discografia della band. Tra gli episodi contenuti vi segnalie.mo quelli più accessibili: "The more it changes" e "The month a.fter", piacevoli ballate elettroniche. Da quello che sappiamo il gruppo, pur in veste rimaneggiata, ha ott'enuto un discreto successo anche in occasione della recente tournèe italiana (nell'a. foto sopra l i vediamo a Bologna il 15 febbraio).

Vi. informiA.mo inoltre che sono in uscita i debutti come solisti di Stret Mn.jeet Alarme e di Patrie Q , oltre album ra.ooolto, "Ohemioa.l Pln.yschool" dei Le,o:endary T'ink Tlots e al nuovo album flOU t!l'bn. à1. Edwe.ra. Ka-spel in ti toll'.1.to "Tsernikow1k.nl.rh Ohinn. Doll" ohe uscir.~ per l' etichette, svedese Mult

EMI) ==========================================================

MORRISSEY "The Last of the famous International ••• (ep

Ci sono dei personagfri. che piacciono al primo ascolto e di ' cui si apprezza qualsiasi cosa propongano. MOrrissey,per me, è uno di questi. Musicalmente tende a ripetersi, eppure ••• ! Questo nuovo singolo è stato realizzato con la collaborazione dei due ex Smi ths Andy Rourke e Mike J'oyce.

Ex Smiths è anche Craig Gannon, seppure non della formazione storica. Manca, rispetto all11 album di debutto di Morrissey, anche il bravo Viny Reil]y, qui sostituito dal chitar:nista degli Easterhouse Neil Taylor (ex Tears for Fears) "The Last of the famous International Playboy" è la canzone commercialmente trainante del singolo, costruita per diventare un possibile hit. Ma come spesso succede con i singoli, le cose migliori sono i retri. "Lucky Lisp" è una romantica ballata in classico stile Smiths, mentre "Michael Bones" ci ridona un Morrissey straordinario nell 'inconfondi bile veste introspettiva.

EASTERHOUSE "Waiting far the redbird" (lp CBS/ROUGH TRADE) ===~=====================================================?~~

Degli Easterhouse rimarrà il ricordo di un grandissimo album "Contenders", pubblicato nel 1986. Da allora la formazione è cambiata, è rimasto praticamente il solo Andy Perry, compositore e cantante, mentre gli altri se ne sono 1 andati, formando un gruppo,' The Cradle" praticamente inoperoso (un solo singolo all'attivo). "Waiting for the redbird è nettamente inferiore al suo predecessore, rovinato anche dagli arrangiamenti spesso commerciali. Un disco destinato evidentemente al]e stazioni fm americane. La title track e "Stay wi th me" sono anche delle belle canzoni, ma sinceramente gli Easterhouse sono destinati ad essere la delusione dell'annoi reccato.

AMERIC.AN MUSIC CLUB "California" ( lp DEMON RECORDS)

============================================================ Può succedere di ignorare un gruppo. E' successo con gli American Music Club. "California" pubblicato nel 1988 è un grandissimo disco. A tratti pare di riascoltare Nick Drakel Ma questo è già il loro terzo album, i primi due sono: "The restless stranger" (1985) e "Engine" (1987).

'.!f. La redazio,ne MAJI ••• nota fanzine di viadana.

Ja pubblicazione di un m1maro speciale internmento dndicRto agli '.In the NUrae:r.y (:lntervista,testi,storia etc). por informazioni conta.1;trn.·l;n J.a. 1·odazione di Mah ••• c/o no.d1.o Circuì to 29 - caselle. pon1;f1.lo l'l3 - 46019 viadana (M:N).

Il nuovo la.voro dn:I J3lf:1.ck '):iape for a :Blue Oirl, b,ri.nd r:i.mericana dalle sonor:l.'hl\ n·l;:IJ.l'l 4Ab, intitolato "Ashes in tho nrtttle air" in uso:I. 'lin. ·I. n qunr.ti giorni, sarà purtroppo rl:l spon:lbile solamente nello vo:ro:l.oni cassetta e compact di.se. !I! Al Banale di Po.clovn., in vicolo Ognissanti l/C (zona. Stnn,rr,a), ogni martedì sera. in ur1n. curiosa versione "li ve" ri tornn.

"Nocturnal Emi eaion", un tempo progra.mma radiofonico del p::i ovedì sera di Rad~. o Ooo·porn.ti va di Mestre. Selezioni musi ca.11 "esclusivamente, npno:l '1.1:1. v.v.e:tn.mente e decisamente di tena em1R. 11 a cura di Mirco Snl.vn.c'lo:d.• ~ "Leaves of Ygp:drn.rd l" Ì'l 1.1 nuovo 1i bro di Freya Aswynn.

Se siete appasaionn,ti ll:I; miti,mnp:ie e misteri, e se sapete bene l'inglese, po·ho'(;n r:l.oh'.lc1cl.orJ.o inviando 7,95sterline + 1,25 per le speM pofi·t;nJ.:I. n.1 BM 11.BWYNN London WC lN 3XX ~ !E Ritorna in VAl'ltE'l 11 11 vn" n.noha N:lr:ht Circle. Lunedì 24 aprile (prefestivo)dn.J.Je o:ro ?.:?.00 r:t.J.ln. di.ncoteca Vinile di Rosà (Vi) si terrà la '.rerd;n. 1.nM.1;oJ.n:l;n. "HeF.J.rt & Soul - Ia.n Curtis Music Memoria,l" oer1:1:br-i. mur:don.J.o rlocHcr.tn. nnrti.co1armente ai Joy Di vi si on. Inp:res1:10 Hrn 6 .ooo , a.Ila. cassA, in vend.i ta le copie di tutti i numer:l d:l m.p:ht Ci.rcle. !Il Programmi radiofonici consir:lio.'lii per m.nooltn.re anche la. mu eio~ d.1 N:l..ç;,ht Circle: "Di sorder" ( p:::l.ovod3. ore 21) e "Silenzio StBtioo" ( lf\b e dom ore 14) su Ra.dio Cirou:I. ·bo 29 Viadana (MN) conduoe Roberto DrM<la. "Fm Night" (mn.rhd~ ore 22) su Radio Cooper1:1.tiv& 1U Md>n.·hebelluna (TV), cond.uoono Mn.:d.o e Rolando.

"Di scorno Mui~.Ol!l. 11 (mcircoledì ore 16) su Il'1.d1 o Coopcrn.tivn. di.

Mestre, OOndUl'll l1o:r~.r:l Bertocco. "Tilt !J'./\ltrn. Mnni.cA. 11 (snJ.vo nostro "r'X't.lfl ~.n nnr,111. orrni nera) su Rn.d:i.o Pm1to Stffreo di Pesaro, t:r&, i OOnd1.1·b·l1cn•:l /\.chi11e Barder:rl n.• !R'. Night o~.fà.L•. tOtt'lfl:rl\ n.tl ottobre' nfll :rrn:l;'f;(')mr)o rlovr011bero :!)~,:,? ~< uscire i nUO!ilf;.' ,LIYazt:I. cH 1 Cure ,Thi s r11ortn.1. Co1. l, D:r0nth1<:ns.

Be1 Canto ...~~A , ''i'"I"111n,. ....... ',l'",''I"' r n bl ue 11r·1•_, ,... . ] lV1or:r:.r:r«y 1 , ... ·.or •• ,

*

*