ZEPTER_Cookart_Catalogue_PMH-154-14_PL_TMJK_2014.02.05_isu

Misja Zdrowia Zepter Doskonałość dla lepszego i dłuższego życia

Firma Zepter International powstała 25 lat temu z misją - znaleźć sposób, by ochronić najcenniejszą i największą dla nas wartość – nasze zdrowie. Po wielu latach badań stworzyliśmy produkty, które zmieniły życie milionom ludzi. Przez lata nie ustawaliśmy w badaniach, stawialiśmy przed sobą nowe, bardziej wymagające cele, nieustannie mając na uwadze dobro i pomyślność ludzi, których kochamy najbardziej.

Dzięki najwyższej jakości, przejawiającej się w dbałości o każdy szczegół naszych produktów oraz rozległej wiedzy i zaangażowaniu naszych pracowników, osiągnęliśmy fenomenalny sukces na skalę globalną, w ponad 60 krajach na 5 kontynentach. Nasze produkty stały się niezbędnym elementem życia codziennego dla ponad 80 milionów zadowolonych użytkowników.

Philip Zepter, założyciel i Prezes Grupy Zepter, przez wiele dziesięcioleci z sukcesem i konsekwencją prowadzi firmę. Przez ten czas Zdrowie, Styl i Piękno stały się zarówno filozofią firmy, jak i wiodącymi wartościami w naszym codziennym życiu. Na całym świecie 100 000 pracowników i konsultantów firmy Zepter, głęboko zaangażowanych w ideę promowania globalnej Misji Zepter dla lepszego i dłuższego życia, uświadamia każdego dnia milionom ludzi, jak unikalne i trwałe są rozwiązania firmy Zepter, zapewniające dłuższe i lepszej jakości życie.

Produkty firmy Zepter zdobyły ogólnoświatową reputację dzięki ich wyjątkowej, najwyższej jakości, zaawansowanej technologii oraz oryginalnemu wzornictwu. Firma Zepter podbiła świat unikatowym Systemem Zepter Masterpiece, ponadczasowym sposobem na przygotowywanie zdrowych pysznych potraw.

Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, każdemu potrzebne są produkty firmy Zepter, ponieważ Misja Zdrowia Zepter jest prostą i oczywistą drogą, która wnosi niezbędne wartości do naszego życia, poprawiając jego jakość.

Żyj lepiej. Żyj dłużej

1

„ Cukier jest ‘najbardziej niebezpiecznym narkotykiem naszych czasów’ i powinien mieć ostrzeżenie zdrowotne na wzór tych stosowanych w przemyśle tytoniowym”.

(Holenderska Służba Zdrowia)

Żywność nafaszerowana dodatkami oraz żywność wysoko przetworzona – wyjątkowo uzależniająca i niebezpieczna Dzisiejszy styl życia: na wysokich obrotach 24 godziny na dobę, w erze hiperprodukcji, słabej kontroli jakości, masowej industrializacji i globalizacji, sprawił, że człowiek zagubił się i oddalił od prawdziwych wartości.

W tak ekstremalnych warunkach życiowych, żywność stała się naszym najgorszym wrogiem, zamiast być niezbędnym źródłem życia.

Cztery tak zwane ‘białe śmierci’ – cukier, sól, mąka i tłuszcze – są w większym stopniu odpowiedzialne za utratę niewinnych żyć niż wojna, przemoc, niedożywienie, katastrofy ekologiczne i inne. Tę czwórkę można niemal zawsze odnaleźć w naszej codziennej żywności – obecnie jednak spożycie tych produktów jest tak duże, że można mówić o „przedawkowaniu”. Substancje, wywołujące choroby, czają się złowieszczo w przemysłowo produkowanej żywności, przesyconej dodatkami, konserwantami i substancjami chemicznymi, które wydłużają okres zdatności do spożycia żywności, ale jednocześnie skracają życie ludzi, jedzących te pokarmy.

W dzisiejszym świecie nie jesteśmy w stanie wpłynąć na jakość artykułów spożywczych, które kupujemy. Możemy jednak wybrać sposób ich przyrządzania. Szybkie tempo życia i wysoki poziom stresu zmuszają nas do poszukiwania najszybszych rozwiązań przyrządzania posiłków, jednak w żadnym wypadku nie są to rozwiązania dobre. Ludzie nie mają pełnej świadomości, jakie produkty kupują. A w jeszcze mniejszym stopniu zdają sobie sprawę, jak wielkie spustoszenie w organizmie niesie za sobą żywność przetworzona: półprodukty, gotowe dania, obrobione termicznie mrożonki, które powodują jeszcze większe zaburzenia zdrowia i szkody w naszym ciele.

Nawet jeśli staramy się chronić zdrowie przez niejedzenie genetycznie zmodyfikowanej lub nafaszerowanej chemicznymi dodatkami żywności, kupowanie surowych, naturalnych produktów, nie oznacza, że zjemy zdrowy posiłek. Świeża żywność jest marnowana przez gotowanie w wodzie lub smażenie w nasyconych, przegrzanych, rakotwórczych tłuszczach, gdy gotujemy w konwecjonalny sposób, w naczyniach, które są nieodpowiednie do sporządzania zdrowych posiłków.

Nie szukaj dalej, Zepter ma rozwiązanie – ZEPTER MASTERPIECE COLLECTION – unikalne, ponadczasowe rozwiązanie na przygotowanie zdrowej żywności, które gwarantuje lepsze, dłuższe i zdrowe życie.

2

Źródło: Telegraph, UK http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/netherlands/10314705/Sugar-is-addictive-and-the-most-dangerous-drug-of-the-times.html

1

Nieprawidłowa i niezdrowa dieta, codzienna fizyczna i psychiczna udręka

Gotowanie we wrzącej wodzie niszczy prawie wszystkie składnki odżywczew żywności.

Smażenie w przegrzanych tłuszczach wytwarza akroleinę, bardzo toksyczną, rakotwórczą substancję.

Wszystkie najpoważniejsze choroby przewlekłe rozwijają się głównie z przyczyny niewłaściwego, niezdrowego odżywiania, spowodowanego złą jakością naczyń do gotowania oraz niewłaściwym przygotowywaniem żywności.

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), wraz z wiodącymi instytutami zdrowia na całym świecie, uniwersytetami oraz agencjami ds. zdrowia, aktywnie stara się ostrzegać ludzi, aby radykalnie zmienili swój styl życia i nawyki żywieniowe, póki nie jest za późno. Medyczne badania naukowe dowiodły, że niezdrowa dieta jest główną przyczyną wszystkich najważniejszych chorób przewlekłych (jak: otyłość, nadwaga, nadciśnienie, choroby układu krążenia, cukrzyca i rak), które odpowiadają za 60% wszystkich zgonów w Europie i aż za 70% w Ameryce.

Jedno z najważniejszych w życiu pytań brzmi: co należy uznać za nieprawidłową, niezdrową dietę, przyczynę wyżej wymienionych chorób przewlekłych i przedwczesnej śmierci, i co robimy źle, gdy ją stosujemy?

Nieprawidłowa, niezdrowa dieta, jedna z głównych przyczyn wszystkich przewlekłych chorób, jest zwykle konsekwencją nieprawidłowego przygotowywania żywności. Niepotrzebnie gotujemy warzywa w wodzie i smażymy żywność w wysokich temperaturach, w szkodliwych, przegrzanych tłuszczach.

Wrząca woda i przegrzane tłuszcze niszczą odżywcze i biologiczne wartości żywności (podstawowe składnki odżywcze: witaminy, minerały, białka, mikro-, makroelementy i pierwiastki śladowe), oraz ich właściwości organoleptyczne (kolor, kształt, konsystencję, aromat i smak), sprawiając, że żywność jest pozbawiona wartości odżywczej i smaku. Aby to bezwartościowe, bez smaku jedzenie dało się zjeść, musimy dodać sól, cukier i przyprawy, które w rezultacie mogą prowadzić do poważnych konsekwencji dla naszego zdrowia. W tak przyrządzonej żywności większość wartości odżywczych zostaje zniszczona. W związku z tym, musimy spożywać do trzech razy więcej pożywienia, aby czuć się sytym i zapewnić nasze dzienne zapotrzebowanie na składniki odżywcze.

Przegrzane tłuszcze produkują trans-kwasy tłuszczowe i akroleinę, niezwykle toksyczną, brązową, łatwopalną, rakotwórczą substancję, o charakterystycznym, nieprzyjemnym zapachu, który pozostaje w żywności, w naczyniu oraz unosi się w powietrzu w trakcie smażenia. Ponadto, smażenie i gotowanie w przegrzanych tłuszczach powoduje, że jedzenie kurczy się nawet o 30%.

W rezultacie, dodając do naszej żywności zagrażające życiu tłuszcze, zbyt dużo soli oraz zbyt dużo cukru, ostatecznie spożywamy śmieciowe jedzenie, zawierające nadmiar kalorii, a pozbawione składników odżywczych.

Surowe warzywa zawierają ok. 90% wody – z tego powodu nie ma potrzeby dodawania wody do gotowania. Używanie wody i tłuszczów podczas gotowania zwykle ma na celu uniknięcie uszkodzenia konwencjonalnych (niewłaściwych) naczyń kuchennych. Tradycyjne naczynia na ogół wykonane są ze szkła, ceramiki, aluminium, emalii, stali lub politetrafluroetylenu – wszystkie materiały, które szybko niszczeją i utleniają się, są porowate i rdzewieją; mają tym samym szkodliwy wpływ na nasze zdrowie, bo niebezpieczne substancje z materiałów przedostają się do żywności i lądują na naszych talerzach! To rozstrzygający dowód, że konwencjonalne naczynia nie są odpowiednie do przygotowywania zdrowej żywności.

Nikt nie powinien wystawiać swojego życia na ryzyko, przygotowując bezwartościową, toksyczną i rakotwórczą żywność, używając nieodpowiednich garnków i patelni, jeżeli istnieje System Zepter Masterpiece.

System Zepter Masterpiece to właściwy sposób przyrządzania zdrowych potraw, a więc korzystaj ze zdrowej diety i ciesz się zdrowym życiem.

Wybierz Zepter – Jedz zdrowo. Żyj lepiej. Żyj dłużej 3

„ Niech twoja żywność będzie lekiem twoim, a lekiem twoim niech będzie żywność twoja.”

Hipokrates (460 - 370 p.n.e.)

4

Zepter Superior Multisystem, Unikatowe i ponadczasowe rozwiązanie do przygotowywania zdrowej żywności, gwarantujące lepsze, dłuższe i zdrowe życie Naczynia Zepter Masterpiece Cookware to opatentowany system umożliwiający zawsze właściwe przygotowywanie zdrowej żywności, aby żyć lepiej i dłużej. Kombinacja wielofunkcyjnych elementów systemu Zepter umożliwia właściwe przygotowanie, gotowanie, smażenie, serwowanie i przechowywanie zdrowej żywności.

Zepter Multisystem jest produkowany w Mediolanie, we Włoszech, w jednej z siedmiu fabryk firmy Zepter w Europie, zgodnie z najwyższymi standardami jakości i bezpieczeństwa.

Unikalne połączenie najwyższej jakości metalu 316L, nowatorskiej technologii Zeptera oraz wspaniałego wzornictwa Zeptera, pozwala na gotowanie bez wody oraz smażenie bez tłuszczu, zachowując nutrienty w jedzeniu. W Zepter Multisystem, żywność gotuje się w swoich własnych sokach, co zapewnia zachowanie jej składników odżywczych oraz właściwości organoleptycznych.

System Zepter Masterpiece to szybki, łatwy i zawsze zdrowy sposób przyrządzania zdrowej żywności.

Wszystkie elementy systemu Zepter są wielofunkcyjne i kompatybilne, co pozwala przygotować wszelkiego rodzaju żywność na wiele sposobów. Zepter Superior Multisystem pozwala na gotowanie wielopoziomowe, umożliwiając jednoczesne przygotowanie 2-3 posiłków na pojedynczej płycie grzewczej, zawsze w niższych temperaturach, zachowując w ten sposób wartości odżywcze żywności.

Właściwie przygotowane jedzenie w naczyniach Zeptera jest smaczniejsze i ma większą wartość odżywczą. Dzięki Zepter Multisystem oszczędzasz nie tylko na jedzeniu, oszczędzasz też energię, czas i pieniądze – a co najważniejsze – Zepter Multisystem chroni Twoje zdrowie.

Dzięki metodzie Zepter, jedzenie mniej daje Ci więcej.

„ Gdy zdrowie jest nieobecne, mądrość nie może się ujawnić, sztuka nie może się pokazać, siła nie może walczyć, bogactwo staje się bezużyteczne, a inteligencja nie może być użyta."

Herofilus (325-255 p.n.e.)

Wybierz Zepter – Jedz zdrowo. Żyj lepiej. Żyj dłużej

5

Najwyşszej jakości Zepter metal 316L

Nowatorska technologia Zepter

6

Wspaniałe wzornictwo Zepter

7

Najwyższej jakości Zepter metal 316L Naczynia Zepter Masterpiece Cookware są wykonane z najwyższej jakości metalu 316L, oferującego idealny sposób przygotowywania zdrowego jedzenia, najwyższej jakości funkcjonalność oraz – co najważniejsze – ochronę zdrowia. Najwyższej jakości Zepter metal 316L jest o 50% droższy w produkcji od stali nierdzewnej 18/10 i jest wyjątkowo ceniony i niezwykle wytrzymały.

Ten wyjątkowy metal jest przyjazny dla środowiska, niezniszczalny, bardziej odporny na czynniki fizyczne i chemiczne, i całkowicie odporny na korozję. Metal 316L jest nieporowaty, nie przypala, nie zatrzymuje zapachów i nie zmienia koloru jedzenia. Ponadto jest maksymalnie neutralny, nie powoduje alergii i jest łatwiejszy w użyciu, czyszczeniu i utrzymaniu.

Materiał ten wykorzystywany jest wyłącznie tam, gdzie jest wymagana najwyższa jakość: w medycynie, do implantów, protez, narzędzi chirurgicznych; w segmencie dóbr luksusowych, do produkcji ekskluzywnych zegarków, samochodów i jachtów. Najwyższej jakości Zepter metal 316L jest idealny – to jedyny właściwy wybór dla prawidłowego, zdrowego przyrządzania żywności, by żyć lepiej i dłużej.

8

Nowatorska technologia Zepter i wspaniałe wzornictwo Zepter Akutermiczne Kompaktowe Dno (ZAK) – Opatentowane Opatentowane Zepter Akutermiczne Kompaktowe Dno (ZAK) składa się z trzech warstw metali (indukcyjnej, akumulującej, przewodzącej). Jest to sedno metody Zepter na przygotowywanie zdrowej żywności.

Trzy warstwy są poddane kompresji przez maszynę, która wytwarza ciśnienie do 2 000 ton (bez klejenia i lutowania), sprawiając, że dno jest niezniszczalne, kompaktowe i nieodkształcalne.

Dno ZAK szybko kumuluje ciepło i rozprowadza je równomiernie do żywności, która jest gotowana w niższych temperaturach, pozwalając na zaoszczędzenie do 70% energii. Ponadto, można je stosować ze wszystkimi źródłami ciepła, włączając źródła indukcyjne.

Korpus naczynia Zepter Korpus naczynia Zepter wykonany jest z najwyższej jakości metalu 316L. Jest zawsze chłodniejszy od dna. Umożliwia kondensację odżywczych płynów i proces zamkniętego obiegu.

Nowy kształt naczynia pozwala na wygodne układanie naczyń o tej samej średnicy, bez zakleszczania i zacinania się.

Gotowanie wielopoziomowe pozwala na przygotowanie 2-3 zdrowych posiłków w tym samym czasie, na jednej płycie grzewczej, w niższych temperaturach, oszczędzając w ten sposób jedzenie, czas i energię.

Zepter pokrywa i brzeg naczynia Wspaniałe, nowe, współczesne wzornictwo pokrywy Zepter charakteryzuje wypukły kształt ze stylizowanymi „falami”. Środek pokrywy jest wyższy i bardziej zaokrąglony, dzięki czemu uzyskujemy zwiększoną objętość. Dla dodatkowej wygody, pokrywa Zepter może zostać odłożona na opatentowane uchwyty Zepter, aby zaoszczędzić miejsce na blacie kuchennym.

Specjalnie zaprojektowana pokrywa Zepter idealnie pasuje do brzegu naczynia, hermetycznie uszczelniając je za pomocą wodnej uszczelki, co z kolei umożliwia proces Zamknięty Obieg Zepter.

9

Zepter gwarantuje zdrowsze i smaczniejsze posiłki, przy jednoczesnej oszczędności jedzenia, energii, czasu i pieniędzy.

Co najważniejsze, chroni Twoje zdrowie.

Unikalne połączenie najwyższej jakości metalu 316L, specjalnie zaprojektowanej pokrywy i brzegu naczynia, oraz Zepter Akutermiczne Kompaktowe Dno, umożliwiają przygotowywanie zdrowej żywności.

Zamknięty obieg powstały podczas gotowania, umożliwia zatrzymanie odżywczych płynów w środku naczynia i gotowanie żywności we własnych sokach, pozwalając na zachowanie wartości odżywczych.

10

Nowatorska technologia Zepter i wspaniałe wzornictwo Zamknięty Obieg Zepter Zamknięty Obieg Zepter to proces, w którym para uwalniająca się z żywności unosi się do góry, podlega kondensacji w kontakcie z pokrywą, która jest zawsze chłodniejsza niż dno naczynia, skrapla się i opada na żywność. Proces przebiega bez zakłóceń, aż do momentu gdy żywność jest perfekcyjnie ugotowana. Proces Zamknięty Obieg Zepter zabezpiecza żywność, która jest gotowana we własnych sokach, przed utratą wartości odżywczych, poprzez zatrzymanie płynów ze składnikami mineralnymi we wnętrzu naczynia. Zamknięty Obieg Zepter gwarantuje właściwy sposób przygotowywania zdrowej żywności, bez dodawania wody ani tłuszczów, i zawsze w niskich temperaturach.

Cyfrowy Termokontroler Zepter sterowany falami radiowymi Cyfrowy Termokontroler Zepter to nowe, innowacyjne, najnowszej generacji urządzenie, które umożliwia całkowicie zautomatyzowany proces gotowania od początku do końca.

Cyfrowy Termokontroler Zepter jest łatwy w użyciu. Odpowiednią temperaturę i czas ustawia się w ciągu zaledwie kilku sekund przez dotknięcie przycisku.

Dzięki niezrównanym cechom Cyfrowego Termokontrolera Zepter nie trzeba podnosić pokrywy podczas gotowania, a proces zamkniętego obiegu przebiega bez zakłóceń.

Zepter: Naturalny, zdrowy stan żywności Żywność przyrządzona w naczyniach Zepter Masterpiece Cookware wygląda lepiej, bo utrzymuje swój kolor, kształt i konsystencję; jest też nieporównywalnie smaczniejsza, bo są zachowane jej właściwości organoleptyczne (kolor, kształt, konsystencja, aromat i smak); jest znacznie zdrowsza, bo są zachowane wartości odżywcze (witaminy, minerały, białka, mikro i makroelementy). Przygotowywana w ten sposób żywność nie kurczy się i nie marnuje. Nie przywiera, ani nie przypala się, nie zawiera szkodliwych tłuszczów (kwasy tłuszczowe typu trans) ani akroleiny, i nie jest rakotwórcza.

11

Detale Zepter Perfekcji – Opatentowane Połączenie nowatorskiej technologii Zepter i wspaniałego wzornictwa Zepter oznacza, że każdy detal w naczyniach Zepter Masterpiece Cookware jest dokładnie przemyślany i wykonany z absolutną troską, by dostarczyć Ci nowoczesne, funkcjonalne naczynia.

W celu ochrony Twojego zdrowia, Zepter zmienił strukturę powierzchni metalu, żebyś mógł korzystać z naczyń, wolnych od jakichkolwiek szkodliwych powłok nieprzywierających, co sprawia, że są one całkowicie bezpieczne dla Twojego zdrowia.

Uchwyty Zepter, wykonane w całości z nieprzewodzącej ciepła stali szlachetnej, są unikatowym i opatentowanym rozwiązaniem Zepter technologii w celu zapewnienia bezpieczeństwa w trakcie gotowania.

Zepter nie ustaje w poszukiwaniach coraz korzystniejszych rozwiązań, żeby dostarczyć jak najwięcej satysfakcji i przyjemności z gotowania.

12

Nowatorska technologia Zepter i wspaniałe wzornictwo

Technologia URA Zepter Zepter URA (Ultimate Resistant Application) to nowa, innowacyjna technologia o nieprzywierającej powłoce. Nie stosuje się w niej szkodliwej powłoki, co jest bezpieczne dla zdrowia. Nieprzywierająca powierzchnia jest tworzona unikatową metodą, która poprawia strukturę metalu po wewnętrznej stronie naczynia; jest to integralna część metalu i nie może być oddzielona, sprawiając, że naczynia Zepter Smart Line Masterpiece Cookware są niezniszczalne, wieczne i całkowicie bezpieczne.

Uchwyty Zepter Opatentowane Uchwyty Zepter są zaprojektowane w unikatowy sposób, tak by się nie przegrzewały. Jest to możliwe dzięki opatentowanej technologii zapewniającej minimalne przewodzenie pomiędzy uchwytem a korpusem naczynia Zepter Smart Line Masterpiece Cookware. Ich ergonomiczne i stylowe wzornictwo pozwala na wygodny, pewny chwyt i łatwe użycie. Uchwyty są bezpieczne w piekarniku i łatwe w czyszczeniu. Możliwa jest personalizacja uchwytów poprzez wybór koloru wymiennej wkładki do uchwytu dostępnej w kilku kolorach, uzyskanych dzięki specjalnej, opatentowanej metodzie powlekania.

13

Zepter zawsze daje Ci więcej!

Zepter szanuje Twój indywidualny gust, dając Ci możliwość personalizacji uchwytów poprzez wybór z palety kolorów.

Kolory nakładane są specjalną metodą powlekania, znaną jako Zepter PVD. Specjalna metoda powlekania Zepter PVD jest unikatowa, przyjazna dla środowiska. Zapewnia odporność na wysokie temperatury, dobrą wytrzymałość na uderzenia i doskonałą odporność na zadrapania oraz trwałość.

14

Uchwyty Zepter: bezpieczny dotyk Opatentowane Gun Metal

Uchwyty Zepter są rezultatem lat badań i rygorystycznych testów.

Mają wiele unikatowych właściwości zapewniających gotowanie - wygodne, łatwe i przede wszystkim bezpieczne.

Gun Metal

• Unikatowo zaprojektowane i opatentowane - nigdy nie nagrzewające się

Stal

• Ergonomiczne i stylowe • Zepter PVD: specjalna metoda powlekania • Trwałość i doskonała odporność na zarysowania Stal

• Inteligentne i praktyczne wzornictwo, możliwość odłożenia pokrywy na uchwytach naczynia

Antracyt

• Pewny chwyt • Łatwe w użyciu

Antracyt

• Bezpieczne w piekarniku (nagrzewają się do temperatury piekarnika, niezbędne rękawice)

Jasne Złoto

• Łatwe do czyszczenia • W dwóch rozmiarach • Szeroki wybór kolorów

Jasne Złoto

Złoto

Brąz

Złoto

Inteligentne, bezpieczne, stylowe Brąz

15

Zepter zamienia gotowanie w sztukę i przyjemność Zepter wprowadza rewolucję i w mgnieniu oka zabiera Cię w świat gotowania przyszłości. Dotychczas wyjście z kuchni w trakcie przygotowywania żywności było czymś niewyobrażalnym. Teraz możesz w trakcie gotowania nawet wyjść z domu, ponieważ Twoja obecność nie jest konieczna.

Unikatowy, opatentowany system, używany na całym świecie i produkowany w fabrykach Zeptera we Włoszech, w Niemczech i Szwajcarii, opiera się na w pełni interaktywnym podejściu, umożliwiającym wzajemną komunikację urządzeń cyfrowych Zepter, w celu pełnego zautomatyzowania procesu gotowania. Zyskujesz więcej wolnego czasu na inne ważne rzeczy. Cyfrowy Termokontroler Zepter sterowany falami radiowymi można połączyć interaktywnie ze zdalnym urządzeniem alarmowym Zepter (Zepter Buzzer) oraz z Płytą Indukcyjną Zepter sterowana falami radiowymi, żeby zrewolucjonizować i całkowicie zautomatyzować przygotowywanie zdrowej żywności bez wysiłku dla lepszego i dłuższego życia. Po zaprogramowaniu ten inteligentny system utrzymuje docelową temperaturę i czas gotowania, wyłączając się automatycznie, gdy proces gotowania zostanie zakończony. Wysoce innowacyjny, inteligentny ZEPTER SMART LINE MASTERPIECE COOKART daje możliwość gotowania zdrowej żywności przy minimalnym wysiłku.

16

Zepter, sztuka przyrządzania żywności

Cyfrowy Termokontroler Zepter sterowany falami radiowymi Cyfrowy Termokontrolerem Zepter posiada w pełni cyfrowy interfejs, stylowe wzornictwo, oraz foremny i ergonomiczny kształt wygodny do trzymania. Umożliwia wybór pomiędzy trybami suchego i wilgotnego gotowania, zaprogramowanie odpowiedniej temperatury i czasu gotowania, oraz pełną kontrolę nad całym procesem gotowania.

Po zaprogramowaniu inteligentny system utrzymuje temperaturę i czas automatycznie, wyłączając się, gdy jest to konieczne. Możesz wyjść z domu. Gdy wrócisz, zdrowa żywność będzie ugotowana, zachowując swoje właściwości odżywcze i organoleptyczne, gotowa do podania.

Zepter Buzzer Zepter Buzzer to zdalne urządzenie alarmowe, które łączy się zdalnie z Cyfrowym Termokontrolerem Zepter, informując na odległość o osiągnięciu docelowej temperatury gotowania lub o zakończeniu zaprogramowanego czasu gotowania. Zepter Buzzer jest Twoim personalnym kuchennym messengerem. Zaalarmuje Cię wszędzie w zasięgu 30 metrów, gdy Twoja obecność stanie się niezbędna.

Indukcyjna Płyta Zepter sterowana falami radiowymi Indukcyjna Płyta Zepter wyposażona w nową technologię umożliwia komunikację z Cyfrowym Termokontrolerem Zepter i Zepter Buzzerem oraz kontrolę procesu gotowania. Za jednym dotknięciem przycisku Indukcyjna Płyta Zepter sterowana falami radiowymi natychmiast ustawia i utrzymuje temperaturę gotowania. Automatycznie zatrzymuje proces gotowania, gdy zachodzi taka potrzeba, zgodnie z parametrami ustawionymi w Cyfrowym Termokontrolerze Zepter.

Samokontrolujące, w pełni zautomatyzowane, przyjemne

17

Inteligentny, łatwy, szybki Kontroluje cały proces gotowania Automatyczna samoregulacja Twoja obecność nie jest konieczna Zepter Smart System poinformuje Cię, gdy będzie trzeba.

18

Zepter – inteligentne życie

Zepter stworzył system, który skróci czas, jaki spędzasz w kuchni i da Ci więcej wolnego czasu. Rewolucyjna technologia Zepter pozwala na połączenie Indukcyjnej Płyty Zepter z Cyfrowym Termokontrolerem Zepter i Zepter Buzzerem, z myślą o w pełni zautomatyzowanym i niezakłóconym procesie gotowania nawet bez Twojej obecności.

Dzięki inteligentnemu systemowi Zepter SMART Superior Multisystem możesz wyjść z domu, odebrać dzieci ze szkoły, iść na zajęcia jogi, na zakupy, na kawę z przyjaciółmi, odwiedzić sąsiadów, cieszyć się spacerem w parku lub robić wszystko na co tylko masz ochotę.

Wyobraź sobie, że wracasz do domu, a na ciebie już czeka gotowy, zdrowy, apetyczny posiłek. To ABSOLUTNIE NIEWIARYGODNE!

Samodzielny Zepter SMART Superior Multisystem: • Oszczędza energię – nie marnuje ciepła w trakcie gotowania i podgrzewania żywności • Oszczędza żywność – ciesz się ze świeżo ugotowanej, zdrowszej żywności • Oszczędza czas – więcej wolnego czasu dla Ciebie i Twojej rodziny • Oszczędza pieniądze • Jest całkowicie bezpieczny • Chroni Twoje zdrowie Zepter ofiaruje Ci więcej wolnego czasu.

Zepter przyjemność bez wysiłku

19

Zepter naukowe podejście do żywności Badania naukowe przeprowadzone przez Instytut im. Pietro Strazzi na Uniwersytecie w Mediolanie* dowiodły, że żywność odpowiednio przygotowana przy użyciu wielopoziomowego systemu Zepter, bez dodawania wody i bez dodawania tłuszczów, jest zdrowsza, ponieważ nie zawiera żadnych szkodliwych tłuszczów, a jej wartości odżywcze (witaminy, minerały, białka, mikro- i makroelementy) są zachowane. Żywność jest także nieporownywalnie smaczniejsza, gdyż zachowany jest jej naturalny smak i aromat (nawet bez dodawania soli i przypraw), rownież wygląda lepiej, bo jej właściwości organoleptyczne są zachowane.

Zepter gwarantuje mniejszą ilość szkodliwych tłuszczów, mniej kalorii, więcej witamin, więcej minerałów i więcej białek, utrzymując jednocześnie odżywcze, biologiczne i organoleptyczne właściwości jedzenia.

Dzięki wielopoziomowemu systemowi Zepter, żywność jest smaczniejsza i bardziej pożywna.

Zepter oszczędza żywność!

20

Zepter: właściwie przyrządzona żywność gotowanie bez dodawania wody i smażenie bez dodawania tłuszczów uratuje Twoje zdrowie % zachowanych wartości odżywczych podczas gotowania w tradycyjnych naczyniach, w porównaniu do wartości wyjściowych

% zachowanych wartości odżywczych podczas gotowania w naczyniach Zepter, w porównaniu do wartości wyjściowych

100% (naturalna zawartość) 83%

83%

252%

∞

72%

336% Żródło: University of Milan

88% 62%

36% 25% 19% 0%

WITAMINA A

WAPŃ

ŻELAZO

FOSFOR

Wyniki badań dowodzą, że gotowanie z wielopoziomowym systemem Zepter bez dodawania wody, zachowuje odżywczą wartość żywności: 72% więcej witaminy A, 252% więcej wapnia, 336% więcej fosforu i aż 83% więcej żelaza. Ponadto, w porównaniu do przygotowywania jedzenia w niskiej jakości naczyniach do gotowania, podczas smażenia bez dodawania tłuszczów, cielęcina zawiera 67% mniej tłuszczu, kurczak 51% mniej tłuszczu, a jajka aż 81% mniej tłuszczu.

% tłuszczu po gotowaniu w tradycyjnych naczyniach kuchennych, w porównaniu do wartości wyjściowych

163% 81%

136% 100% (naturalna zawartość) 75%

CIELĘCINA

51% 90%

KURCZAK

90%

Żródło: University of Milan

125%

67%

% tłuszczu po gotowaniu w naczyniach kuchennych Zepter, w porównaniu do wartości wyjściowych

JAJKA

Zepter gwarantuje więcej witamin, minerałów i podstawowych substancji odżywczych, i mniej szkodliwych tłuszczów dla lepszego i dłuższego życia

21

Innowacyjny Opatentowany System Zepter Syncro–Clik® Aby w pełni cieszyć się zaletami nowej metody gotowania Zepter, potrzebny jest jeszcze opatentowany Zepter Syncro-Clik®. Jest niezwykle przydatny podczas przygotowywania posiłków, które wymagają dłuższego czasu gotowania. Dzięki opcjom Soft i Turbo, ugotujemy szybciej, bezpieczniej i zdrowiej.

Umożliwia gotowanie z wodą oraz bez dodawania wody, również smażenie bez dodawania tłuszczów.

22

Opatentowany System Zepter Syncro–Clik®

Zepter Syncro-Clik® perfekcyjnie uszczelnia naczynie, zwiększa ciśnienie i przyspiesza gotowanie w zamnkniętym obiegu, zachowując wysoką wartość odżywczą żywności, jak rownież walory organoleptyczne, oszczędzając przy tym energię, czas i pieniądze.

Dodatkowo gotowane potrawy nie tracą aromatu.

Zepter Syncro-Clik® jest kompatybilny z różnymi naczyniami Zepter i jest bardzo prosty w użyciu.

2 rozmiary pokrywy SYNCRO-CLIK® Ø 20 cm - Ø 24 cm SYNCRO-CLIK® Z-420-20 Ø 20 cm – 7¾” SYNCRO-CLIK® Z-420-24 Ø 24 cm – 9¼”

• Opatentowany i w 100% bezpieczny • Opcja soft i turbo. Zawsze szybciej i bardziej zdrowo • Oszczędza żywność i zachowuje jej wartość odżywczą • Utrzymuje ciepło w naczyniu przez dłuższy czas • Łatwo zamyka hermetycznie naczynia Zepter, przy użyciu tylko dwóch palców • Kompatybilny z różnymi naczyniami Zepter • Łatwy do mycia i utrzymania w czystoći • Oszczędza 80% czasu, 60% energii

Szybciej, łatwiej, taniej, zdrowiej i smaczniej.

23

24

Zepter SUPERIOR Multisystem

25

System Zepter - właściwie przyrządzona, zdrowa żywność bez dodawania wody i bez dodawania tłuszczów.

Szybko, smacznie i zdrowo!

Gdy już raz spróbuje się żywności przygotowanej w Systemie Zepter, otwiera się nowy świat smaków. Tak przygotowana w udoskonalony sposób żywność nie tylko doda ci więcej życiowej energii, ale naczynia Zepter Masterpiece Cookware, w porównaniu do tradycyjnych, są nieszkodliwe dla Twojego zdrowia. Zobaczysz, że żywność ugotowana bez dodawania wody i tłuszczów, wygląda lepiej – jej kolor, kształt i konsystencja są zachowane. Żywność jest smaczniejsza, ponieważ naturalne smaki i aromaty są zachowane. Żywność jest zdrowsza, ponieważ jej odżywcze wartości (witaminy, minerały, białka, mikro- i makroelementy) nie zostały utracone. Żywność ani się nie kurczy, ani nie jest marnowana. Ponadto, żywność nie przywiera do naczynia, nie przypala się, nie ma w niej toksycznych tłuszczów, nie zawiera akroleiny i nie jest rakotwórcza.

26

Zepter Gotowanie bez dodawania wody Smaczniejsze, a zdrowsze

•P odczas gotowania bez dodawania wody, zawsze umieszczaj świeżo opłukane produkty w zimnym naczyniu, zostawiając ¼ wolnego miejsca w naczyniu albo wypełniając je na wysokość do 3 cm od krawędzi i przykryj.

•U mieść naczynie z pokrywą na zimnej płycie grzewczej, włącz Termokontroler (naciskając przycisk Z dopóki dioda LED się nie włączy) i zwiększ temperaturę płyty ze średniej na wysoką.

•G dy migająca pomarańczowa dioda LED Cyfrowego Termokontrolera Zepter osiągnie 90°C, czyli znajdzie się w połowie skali na zielonym polu skali wilgotnej, obniż temperaturę źródła ciepła do minimum.

• Żywność stopniowo gotuje się we własnych sokach, które pozostają w naczyniu.

•Z wody zawartej w produktach w czasie gotowania powstaje para i unosi się do góry. Pokrywa jest zawsze chłodniejsza niż naczynie, tym samym para ulega kondensacji w kontakcie z pokrywą. Płyn wraz ze składnikami odżywczymi następie skrapla się na żywność. Proces ten powtarza się aż do momentu, gdy żywność jest perfekcyjnie ugotowana w zamkniętym obiegu.

• Uszczelka wodna, utworzona pomiędzy krawędzią naczynia a pokrywą, hermetycznie uszczelnia naczynie.

• Gotowanie jest zakończone w ciągu ok. 20 minut.

Zepter Smażenie bez dodatkowych tłuszczów Smaczniejsze, a zdrowsze

• Podczas smażenia bez dodawania tłuszczu, zawsze umieszczaj mięso we wstępnie podgrzanym naczyniu.

• Umieść puste, przykryte naczynie na płycie i zawsze włączaj źródło ciepła na maksimum, a czas do 5 minut.

•N aczynie jest gotowe do smażenia w momencie, gdy migająca pomarańczowa dioda LED na Cyfrowym Termokontrolerze Zepter osiągnęła temperaturę docelową (205°C), co odpowiada górnej granicy zielonego pola na skali suchej.

Można też sprawdzić temperaturę poprzez wpuszczenie kilku kropli wody do naczynia do maksymalnie 5 minut: jeśli krople „skaczą” po dnie („efekt perły”), naczynie jest gotowe.

• Umieść mięso w pustym rozgrzanym naczyniu i dociśnij je tak, by je obsmażyć.

• Po 30-60 sekundach obróć usmażone mięso i dociśnij ponownie; pozostaw je tak, aż będzie gotowe.

• Zmniejsz źródło ciepła do minimum, następnie wyłącz lub usuń naczynie ze źródła ciepła.

• Użyj pokrywy, w zależności od stosowanej metody smażenia.

• Smażenie jest zakończone w ciągu ok. 10 minut.

27

Zepter Superior Multisystem – różnorodność, która odkrywa nowy wszechświat kreatywności Zepter stworzył system bazujący na pełnym asortymencie naczyń do gotowania, w których można jednocześnie przyrządzać wiele dań, jakie tylko wyobraźnia Ci podpowie. Wielofunkcyjne elementy ze specjalnym akutermicznym kompaktowym dnem są dostępne w różnych rozmiarach i wymiarach.

Zepter Superior Multisystem tak się dostosowuje, że można go wykorzystać na wiele sposobów. Służy do przygotowania, podawania i przechowywania żywności, w taki sposób, że nie traci ona swoich wartości odżywczych.

28

Zepter Superior Multisystem

Zepter Superior Multisystem może Ci zapewnić naczynie w każdym rozmiarze i o każdym kształcie w zależności od Twoich potrzeb.

Naczynia owalne

Głębokie naczynia są idealne do pysznych zup i bulionów.

Owalne naczynia można wykorzystać do pieczenia drobiu, mięsa, ryb.

Potrzebne ci idealne naczynie do duszenia, wybierz spośród szerokiego asortymentu naczynie na miarę każdej twojej kulinarnej fantazji.

Naczynia głębokie

Masz ochotę na smażone mięso? Skorzystaj z Patelni Griller Zepter, aby smażyć bez dodawania tłuszczu. Potrzebujesz perfekcyjnego grilla? Skorzystaj z Quadra i wzbogać swoje doświadczenie kulinarne, właściwie przygotowując zdrowe jedzenie w naczyniach o wyjątkowych kształtach, które urzekają swoim pięknem, a jednocześnie są praktyczne.

Naczynia grillowe Quadra

Jeśli pasjonujesz się gotowaniem, chcesz poznawać inne kultury kulinarne, lubisz odkrywać smaki i aromaty lokalnych kuchni, wpuść też Azję do swojego domu i przygotuj więcej egzotycznych i zdrowych posiłków w Wokach Zeptera.

Patelnie

Wok

Spełnia nasze oczekiwania, na zawsze

Naczynia płytkie 29

Pokrywy wielofunkcyjne idealnie przylegają do brzegów naczynia i umożliwiają gotowanie w zamkniętym obiegu

Mycie i przygotowywanie

Gotowanie i smażenie

Podręczne odkładanie na uchwycie naczynia

Uniwersalny stojak ochronny

Serwowanie

Przechowywanie

Tarki wielofunkcyjne z obręczą redukującą, pasującą do każdego naczynia

Mycie

Tarcie, siekanie, rozdrabnianie, odsączanie

Gotowanie wielopoziomowe, jednoczesne przygotowanie 2-3 posiłków na 1 płycie grzewczej, w niższej temperaturze. Oszczędzaj energię, żywność oraz czas, i odżywiaj się zdrowo

Serwowanie

Koszyki wielofunkcyjne w różnych kombinacjach z systemem koszyków do gotowania na parze

Mycie

Odcedzanie

Gotowanie

Serwowanie

Wielofunkcyjny, szybki, ekonomiczny 30

Gotowanie wielopoziomowe, do jednoczesnego przygotowywania 2-3 posiłków na 1 płycie grzewczej, w niższych temperaturach.

Oszczędzaj energię, jedzenie oraz czas, i odżywiaj się zdrowo

Przechowywanie

Zepter Superior Multisystem

Miski wielofunkcyjne przydatne zarówno do gotowania wielopoziomowego, jak i przechowywania żywności Mycie i przygotowywanie

Gotowanie wielopoziomowe, w celu jednoczesnego przyrządzania 2-3 posiłków na 1 płycie grzewczej w niższych temperaturach.

Oszczędzaj energię, żywność oraz czas, i odżywiaj się zdrowo

Serwowanie

Przechowywanie

Spełnia funkcję pokrywy, zwiększa objętość naczynia, jest praktyczne do przechowywania

Spełnia funkcję pokrywy, zwiększa objętość naczynia, Nowe źródło ciepła, 3 posiłki w tym samym czasie

Mycie i przygotowywanie

Gotowanie wielopoziomowe

Odgrzewanie

Serwowanie

Przykrywanie

Przechowywanie

Półmiski wielofunkcyjne praktyczne do zastosowania w gotowaniu wielopoziomowym jak również eleganckie do serwowania

Durszlaki wielofunkcyjne w wielu rozmiarach, do różnych celów

Mycie i przygotowywanie

Odcedzanie

Gotowanie wielopoziomowe do jednoczesnego przyrządzania 2-3 posiłków na jednej płycie grzewczej w niższych temperaturach.

Oszczędzaj energię, jedzenie oraz czas, i odżywiaj się zdrowo 31

Wielofunkcyjne, ekonomiczne, szybkie, łatwe, zdrowe i smaczne Wykorzystaj wszystkie zalety nowatorskiej technologii oraz wspaniałego wzornictwa, które stworzył dla Ciebie Zepter.

Wielopoziomowy System Zepter pozwala na jednoczesne przyrządzanie różnych posiłków przy wykorzystaniu wspólnego źródła ciepła (na jednej płycie grzewczej).

Gdy skończysz przyrządzać żywność, mycie będzie proste i zajmie zaledwie kilka minut.

Potrzebne Ci będzie mniej miejsca niż kiedykolwiek wcześniej na przechowywanie swoich naczyń. Żywność traktuj i serwuj stylowo i z elegancją.

Nasze naczynia do gotowania zaoszczędzą Twój czas, energię, żywność i miejsce, a przede wszystkim ochronią Twoje zdrowie.

32

Zepter Superior Multisystem Praktyczne do przechowywania żywności

• Opatentowany system do odpowiedniego i ponadczasowego przygotowywania zdrowej żywności, dla lepszego i dłuższego życia (przygotowywanie, gotowanie, smażenie, podawanie i przechowywanie żywności) • Najwyższej jakości metal, nowatorska technologia i luksusowe wzornictwo Kompatybilny ze wszystkimi źródłami ciepła * Pokrywa z termokontrolerem NIE powinna być używana w piekarniku

• Bezpieczny, higieniczny i przyjazny dla środowiska • Wielofunkcyjny, z możliwością jednoczesnego przyrządzania kilku posiłków z wykorzystaniem jednego źródła ciepła

Łatwe do umycia

• Łatwy w użyciu i w utrzymaniu czystości • Oszczędza energię, żywność, czas i pieniądze • Inwestycja na kolejne pokolenia • Chroni Twoje zdrowie

Bez rozlewania, bez tłuszczu na płycie grzewczej

Oszczędza miejsce

Brzeg naczynia umożliwia przelewanie

Gotowanie wielopoziomowe, do jednoczesnego przygotowywania 2-3 posiłków na 1 płycie grzewczej w niższych temperaturach.

Uniwersalność, elegancja, prostota w służbie Twojego zdrowia

Pokrywa nie pozwala na rozlewanie 33

Zepter Superior Multisystem Oszczędza żywność, energię, czas, pieniądze i chroni Twoje zdrowie 34

Zepter Superior Multisystem

GOTOWANIE WIELOPOZIOMOWE Jednoczesne przyrządzanie 2-3 posiłków na 1 płycie grzewczej w niższych temperaturach.

Oszczędzaj energię, żywność oraz czas, i odżywiaj się zdrowo.

Tworząc Superior Multisystem, Zepter pomyślał o wszystkich aspektach jakości żywności, jej przyrządzania, przechowywania i podawania. Zepter wykorzystuje najwyższej jakości najdroższy metal oraz wiodącą technologię do stworzenia idealnych warunków, w których wszystkie odżywcze składniki żywności są zachowane.

Zepter stworzył naczynia do gotowania całkowicie bezpieczne dla Ciebie i dla osób, które kochasz. Wiedząc, że ani zdrowia ani czasu nie da się kupić, Zepter wymyślił sposób na ich ochronę. Nigdy nie jest za późno na zmiany na lepsze; utrzymując się w dobrym zdrowiu i mając więcej czasu dla siebie, możesz czerpać z życia prawdziwą przyjemność i spędzać czas z ludźmi, których kochasz.

• Oszczędzaj swoje zdrowie • Oszczędzaj czas, nawet do 50%, by spędzić go z przyjaciółmi i rodziną • Oszczędzaj tłuszcze do 80% • Oszczędzaj energię do 70%

ZAMKNIĘTY OBIEG Żywność gotuje się we własnych sokach, zachowując swoje wartości odżywcze oraz walory organoleptyczne.

• Oszczędzaj warzywa do 50% • Oszczędzaj mięso do 30% • Oszczędzaj na naczyniach do gotowania do 100%

ZEPTER AKUTERMICZNE KOMPAKTOWE DNO (ZAK) Umożliwia właściwe przygotowanie zdrowej żywności i oszczędza energię.

Zaprojektowane do wszystkich źródeł ciepła, włączając ciepło indukcyjne.

Jedz zdrowo. Żyj lepiej. Żyj dłużej.

35

PATELNIA - URA Z-FP2838-LSC Ø 28 cm - 3.8 l - h 7,1 cm Ø 11” - 4.03 Qt - h 23/4”

NACZYNIE Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4” - 4.45 Qt - h 52/4”

NACZYNIE Z-2470 Ø 24 cm - 7 l - h 16.5 cm Ø 91/4” - 7.42 Qt - h 62/4”

NACZYNIE Z-2050 Ø 20 cm - 5 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

NACZYNIE - URA Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4”- 3.18 Qt - h 3”

UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

36

Zestaw Z Grand

NACZYNIE - URA Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

Z-525 30 elementów KSIĄŻKA KUCHARSKA PMH-142-10

TARKA, CHWYTAK, OBRĘCZ REDUKUJĄCA Z-3AC Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/4”

DURSZLAK Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l - h 11.5 cm Ø 91/4”- 5.09 Qt - h 42/4”

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL24 Ø 24 cm Ø 91/4” 3 SZT. MISKA Z-CB24 Ø 24 cm - 3.3 l - h 8.8 cm Ø 91/4” - 3.5 Qt - h 32/4"

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 4 SZT. MISKA Z-CB20 Ø 20 cm - 2 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

KOSZYK Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l - h 9.9 cm Ø 83/4”- 3.38 Qt - h 4”

KOSZYK DO GOTOWANIA NA PARZE Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

TACA DO SERWOWANIA - URA Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l - h 1.7 cm Ø 73/4”- 0.53 Qt - h 3/4”

37

NACZYNIE Z-2470 Ø 24 cm - 7 l - h 16.5 cm Ø 91/4” - 7.42 Qt - h 62/4”

KSIĄŻKA KUCHARSKA PMH-142-10

NACZYNIE - URA Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4” - 3.18 Qt - h 3”

TARKA, CHWYTAK, OBRĘCZ REDUKUJĄCA Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/4”

DURSZLAK Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l - h 11.5 cm Ø 91/4”- 5.09 Qt - h 42/4”

UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

38

NACZYNIE Z-2050 Ø 20 cm - 5 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

Zestaw Z Universal Z-520 24 elementów

KOSZYK Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l - h 9.9 cm Ø 83/4”- 3.38 Qt - h 4”

NACZYNIE Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4”- 4.45 Qt - h 52/4”

KOSZYK DO GOTOWANIA NA PARZE Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL24 Ø 24 cm Ø 91/4” 3 SZT. MISKA Z-CB24 Ø 24 cm - 3.3 l - h 8.8 cm Ø 91/4” - 3.5 Qt - h 32/4”

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 3 SZT. MISKA Z-CB20 Ø 20 cm - 2 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

39

NACZYNIE Z-2030 Ø 20 cm - 3 l - h 10.4 cm Ø 73/4” - 3.18 Qt - h 4”

NACZYNIE - URA Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

TARKA, CHWYTAK, Z-2AC Ø 20 cm Ø 73/4” POKRYWA SYNCRO-CL­IK® Z-420-20 Ø 20 cm - h 9.35 cm Ø 73/4”- h 33/4”

DURSZLAK Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4"

UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

Z-1620 SET Ø 16 cm - 2.0 l

Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l

Z-2030 Ø 20 cm - 3.0 l

Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l

Z-2050 Ø 20 cm - 5.0 l

Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l

Z-2470 Ø 24 cm - 7.0 l

Z-FP2838-LSC Ø 28 cm - 3.8 l

Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l

Z-CB24 Ø 24 cm - 3.0 l

Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l

Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l

ZESTAW Z GRANDE

-

1+1

-

1+1

1+1

1+1

1+1

1+1

1+1

1+1

-

1

ZESTAW Z UNIVERSAL

-

-

-

1+1

1+1

1+1

1+1

-

1+1

1+1

-

1

ZESTAW Z STANDARD

-

-

-

1+1

1+1

1+1

-

-

1+1

-

1

-

ZESTAW Z BUSINESS

1+1

1+1

1+1

-

-

-

-

-

1+1

-

1

-

-

1+1

-

1+1

-

-

-

-

1+1

-

1

-

ZESTAW Z JUNIOR

40

Zestaw Z Business

NACZYNIE Z-1620 Ø 16 cm - 2.0 l - h 10.7 cm Ø 61/4” - 2.12 Qt - h 41/4”

Z-550S 20 elementów KSIĄŻKA KUCHARSKA PMH-142-10

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL16 Ø 16 cm Ø 61/4” 1 szt.

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 3 SZT. MISKA Z-CB20 Ø 20 cm - 2 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

KOSZYK DO GOTOWANIA NA PARZE Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4” PÓŁMISEK DO SERWOWANIA - URA Z-SB20D Ø 20 cm - 1 l - h 4.1 cm Ø 73/4” - 1.06 Qt - h 12/4”

TACA DO SERWOWANIA - URA (Płytka) Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l - h 1.7 cm Ø 73/4”- 0.53 Qt - h 3/4”

Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l

Z-420-20 Ø 20 cm

Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l

Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l

Z-SB20D Ø 20 cm - 1.0 l

Z-2AC Ø 20 cm

Z-3AC Ø 20/24 cm

Z-SK Ø 5.1 cm

Z-CBL16 Ø 16 cm

Z-CBL20 Ø 20 cm

Z-CBL24 Ø 24 cm

KSIĄŻKA KUCHARSKA PMH-142-10

ILOŚĆ ELEMENTÓW

1

-

1

1

-

-

1+1+1

1

-

3

2

1

30

1

-

1

-

-

-

1+1+1

1

-

2

2

1

24

1

-

-

-

-

-

1+1+1

1

-

2

1

1

18

1

1

-

1

1

1+1

-

1

1

1

-

-

-

-

1+1

-

1

2

-

1

20

2

-

1

14

41

Zestaw Z Standard Z-510 18 elementów

NACZYNIE - URA Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4” - 3.18 Qt - h 3”

KSIĄŻKA KUCHARSKA PMH-142-10

NACZYNIE Z-2050 Ø 20 cm - 5 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

TARKA, CHWYTAK, PIERŚCIEŃ REDUKUJĄCY Z-3AC Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/4”

NACZYNIE Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4”- 4.45 Qt - h 52/4” UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 7 3/4” 3 SZT. MISKA Z-CB20 Ø 20 cm - 2 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

SYSTEM DO GOTOWANIA NA PARZE - KOSZYK Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL24 Ø 24 cm Ø 91/4” 1 SZT.

42

DURSZLAK Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4

NACZYNIE Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4”- 4.45 Qt - h 52/4”

Zestaw Z Junior Z-500 14 elementów KSIĄŻKA KUCHARSKA PMH-142-10

NACZYNIE - URA Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

DURSZLAK Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4"

POKRYWA PLASTIKOWA Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 7 3/4” 3 SZT. MISKA Z-CB20 Ø 20 cm - 2 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

TARKA, CHWYTAK, Z-2AC Ø 20 cm Ø 73/4”

UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

SYSTEM DO GOTOWANIA NA PARZE - KOSZYK Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

43

Quadra PATELNIA GRILLER QUADRA Z-Q2323 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.2 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2"

NACZYNIE QUADRA Z-Q1927 19.3 x 19.3 cm - 2.7 l - h 8.2 cm 72/4” x 72/4”- 2.86 Qt - h 31/4”

MISKA QUADRA Z-QB23D 23 x 23 cm - 3.6 l - h 8.2 cm 9” x 9” - 3.82 Qt - h 31/4”

44

Quadra

NACZYNIE QUADRA Z-Q1918-SC 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4"

NACZYNIE QUADRA Z-Q1918 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4”

MISKA QUADRA Z-QB19 19.3 x 19.3 cm - 2.2 l - h 7.3 cm 72/4” x 72/4”- 2.433 Qt - h 23/4”

MISKA QUADRA Z-QB23S 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.4 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2”

45

Ø 16 cm - 6 1/4”

Ø 20 cm - 7 3/4”

NACZYNIE - Z-1615 Ø 16 cm - 1.5 l - h 8.2 cm Ø 61/4” - 1.59 Qt - h 31/4”

PATELNIA - Z-2012-S Ø 20 cm - 1.2 l - h 4.9 cm Ø 73/4” - 1.27 Qt - h 2”

NACZYNIE - Z-2015 Ø 20 cm - 1.5 l - h 5.7 cm Ø 73/4” - 1.59 Qt - h 21/4”

NACZYNIE - Z-1620 Ø 16 cm - 2.0 l - h 10.7 cm Ø 61/4” - 2.12 Qt - h 41/4”

NACZYNIE - URA - Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4” - 2.12 Qt - h 3”

NACZYNIE - Z-2030 Ø 20 cm - 3 l - h 10.4 cm Ø 73/4” - 3.18 Qt - h 4”

NACZYNIE - Z-1620-SC Ø 16 cm - 2.0 l - h 10.7 cm Ø 61/4” - 2.12 Qt - h 41/4”

NACZYNIE - Z-2030-SC Ø 20 cm - 3 l - h 10.4 cm Ø 73/4” - 3.18 Qt - h 4”

NACZYNIE - Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4” - 4.45 Qt - h 52/4”

NACZYNIE - Z-1625 Ø 16 cm - 2.5 l - h 13.2 cm Ø 61/4” - 2.65 Qt - h 51/4”

NACZYNIE - Z-2050 Ø 20 cm - 5 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

NACZYNIE - Z-2058 Ø 20 cm - 5.8 l - h 19.2 cm Ø 73/4” - 6.15 Qt - h 72/4”

KOSZYKI

SYSTEM DO GOTOWANIA NA PARZE

46

SYSTEM DO GOTOWANIA NA PARZE Z-420-18 Ø 18 cm - 4.0 l - h 14.3 cm Ø 7” - 4.24 Qt - h 52/4”

KOSZYK DO GOTOWANIA NA PARZE Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7” - 2.12 Qt - h 31/4”

MISKA DO GOTOWANIA NA PARZE Z-420-18S Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7” - 2.12 Qt - h 31/4”

KOSZYK - Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l - h 9.9 cm Ø 83/4” - 3.38 Qt - h 4”

Ø 24 cm - 9 1/2”

Asortyment produktów

PATELNIA - Z-2420-S Ø 24 cm - 2.0 l - h 5.2 cm Ø 91/4” - 2.12 Qt - h 2”

NACZYNIE - URA - Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4” - 3.18 Qt - h 3”

NACZYNIE - Z-2440 Ø 24 cm - 4 l - h 9.7 cm Ø 91/4” - 4.24 Qt - h 33/4”

NACZYNIE - Z-2455 Ø 24 cm - 5.5 l - h 13.2 cm Ø 91/4” - 5.83 Qt - h 51/4”

NACZYNIE - Z-2470 Ø 24 cm - 7 l - h 16.5 cm Ø 91/4” - 7.42 Qt - h 62/4”

NACZYNIE - Z-2490 Ø 24 cm - 9 l - h 21 cm Ø 91/4” - 9.54 Qt - h 81/4”

Ø 28 cm - 11”

POKRYWY SYNCRO-CL­IK®

PATELNIA GRILLER - Z-2830Z Ø 28 cm - 3.0 l - h 5 cm Ø 11” - 3.18 Qt - h 2”

NACZYNIE - Z-2850B Ø 28 cm - 5.0 l - h 9 cm Ø 11” - 5.30 Qt - h 32/4”

POKRYWA SYNCRO-CL­IK® - Z-420-20 Ø 20 cm - h 9.35 cm Ø 73/4”- h 33/4”

NACZYNIE - Z-2875 Ø 28 cm - 7.5 l - h 13.2 cm Ø 11” - 7.95 Qt - h 51/4”

NACZYNIE - Z-28120 Ø 28 cm - 12 l - h 20.7 cm Ø 11” - 12.72 Qt - h 8”

POKRYWA SYNCRO-CL­IK® - Z-420-24 Ø 24 cm - h 10 cm Ø 91/4”- h 4”

NACZYNIE - Z-V3060 30 x 22 cm - 6 l - h 13.5 cm Ø 113/4” x 82/4” - 6.36 Qt - h 51/4”

KSIĄŻKA KUCHARSKA - PMH-142-10

Ø 30 cm - 11 3/4”

PATELNIA GRILLER - Z-V3025Z 30 x 22 cm - 2.5 l - h 6 cm Ø 113/4” x 82/4” - 2.65 Qt - h 21/4”

47

DURSZLAKI

DURSZLAK DO SPAGETI

DURSZLAK - Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4”

DURSZLAK - Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l - h 11.5 cm Ø 91/4” - 5.09 Qt - h 42/4”

DURSZLAK DO SPAGETI - Z-SR20 Ø 20 cm - 6 l - h 22 cm Ø 73/4” - 6.36 Qt - h 82/4”

PATELNIE - URA TECHNOLOGIA

PATELNIA - URA - Z-FP2016-S Ø 20 cm - 1.6 l - h 6.1 cm Ø 7 3/4” - 1.7 Qt - h 22/4”

PATELNIA - URA - Z-FP2425-S Ø 24 cm - 2.5 l - h 6.6 cm Ø 9 1/4” - 2.65 Qt - h 22/4”

PATELNIA - URA - Z-FP2838-LS Ø 28 cm - 3.8 l - h 7.1 cm Ø 11”- 4.03 Qt - h 23/4”

PATELNIA - URA - Z-FP2016-SC Ø 20 cm - 1.6 l - h 6.1 cm Ø 7 3/4” - 1.7 Qt - h 22/4”

PATELNIA - URA - Z-FP2425-SC Ø 24 cm - 2.5 l - h 6.6 cm Ø 9 1/4” - 2.65 Qt - h 22/4”

PATELNIA - URA - Z-FP2838-LSC Ø 28 cm - 3.8 l - h 7.1 cm Ø 11” - 4.03 Qt - h 23/4”

NACZYNIA SPECJALNE

ZESTAW FONDUE - Z-FS20 Ø 20 cm - h 10.4 cm Ø 73/4” - 7.8 Qt - h 4”

NACZYNIE WIELOZADANIOWE Z-MC30 Ø 30 cm - 6.5 l - h 6.7 cm Ø 113/4” - 6.89 Qt - h 22/4”

TARKI

TARKA, CHWYTAK, OBRĘCZ REDUKUJĄCA - Z-3AC Ø 20/24 cm - Ø 73/4”/ 91/4”

CYFROWY TERMOCONTROLER Z-DTC

PŁYTA INDUKCYJNA

TARKA, CHWYTAK - Z-2AC Ø 20 cm - Ø 7 3/4”

UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ

ZDALNE URZĄDZENIE ALARMOWE

UCHWYT Z PRZYSSAWKĄ - Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm - Ø 2” - h 12/4”

ZDALNE URZĄDZENIE ALARMOWE ZEPTER Z BUZZER

48

CYFROWY TERMOCONTROLER

PŁYTA INDUKCYJNA STEROWANA FALAMI RADIOWYMI - Z-993R

MISKI

MISKA - Z-CB16 Ø 16 cm - 1 l - h 7 cm Ø 61/4”- 1.06 Qt - h 23/4” Z POKRYWĄ - Z-CBL16 - Ø 16 cm / Ø 61/4”

Asortyment produktów

MISKA - Z-CB20 Ø 20 cm - 2 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3” Z POKRYWĄ - Z-CBL20 - Ø 20 cm / Ø 7 3/4"

MISKA - Z-CB24 Ø 24 cm - 3.3 l - h 8.8 cm Ø 91/4”- 3.5 Qt - h 32/4" Z POKRYWĄ - Z-CBL24 - Ø 24 cm / Ø 91/4"

POKRYWY PLASTIKOWE

POKRYWA PLASTIKOWA - Z-CBL16 Ø 16 cm / Ø 61/4”

POKRYWA PLASTIKOWA - Z-CBL20 - Ø 20 cm / Ø 7 3/4"

TACA DO SERWOWANIA – URA Z-SB16S Ø 16 cm - 0.3 l - h 1.7 cm Ø 61/4” - 0.32 Qt - h 3/4”

TACA DO SERWOWANIA – URA Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l - h 1.7 cm Ø 73/4” - 0.53 Qt - h 3/4”

TACA DO SERWOWANIA – URA Z-SB24S Ø 24 cm - 0.7 l - h 1.9 cm Ø 91/4” - 0.74 Qt - h 3/4”

PÓŁMISEK DO SERWOWANIA –URA Z-SB16D Ø 16 cm - 0.6 l - h 3.3 cm Ø 61/4” - 0.64 Qt - h 11/4”

PÓŁMISEK DO SERWOWANIA –URA Z-SB20D Ø 20 cm - 1 l - h 4.1 cm Ø 73/4” - 1.06 Qt - h 12/4”

PÓŁMISEK DO SERWOWANIA –URA Z-SB24D Ø 24 cm - 1.4 l - h 4.9 cm Ø 91/4” - 1.48 Qt - h 2”

TACE DO SERWOWANIA - TECHNOLOGIA URA

QUADRA

WOK

WOK - Z-W2424-SC Ø 24 cm - 2.4 l - h 7.9 cm Ø 91/4” - 2.54 Qt - h 3”

POKRYWA PLASTIKOWA - Z-CBL24 - Ø 24 cm

WOK - Z-W3045 Ø 30 cm - 4.5 l - h 10 cm Ø 113/4” - 4.77 Qt - h 4”

NACZYNIE QUADRA - Z-Q1918 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4"

NACZYNIE QUADRA - Z-Q1918-SC 19.3 x 19.3 cm - 1.8 - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4”

NACZYNIE QUADRA - Z-Q1927 19.3 x 19.3 cm - 2.7 - h 8.2 cm 72/4” x 72/4”- 2.86 Qt - h 31/4"

PATELNIA GRILLER QUADRA - Z-Q2323 23 x 23 cm - 2.3 - h 5.2 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2”

MISKA QUADRA - Z-QB19 19.3 x 19.3 cm - 2.2 l - h 7.3 cm 72/4” x 72/4”- 2.433 Qt - h 23/4”

MISKA QUADRA - Z-QB23D 23 x 23 cm - 3.6 l - h 8.2 cm 9” x 9” - 3.82 Qt - h 31/4”

MISKA QUADRA - Z-QB23S 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.4 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2” 49

50

Zepter Dziedzictwo sukcesu

51

“Nomen Est Omen”

52

Międzynarodowe nagrody oraz wyróżnienia

THE GOLDEN MERCURY AWARD, ITALY 1994, 1995, 1996, 1997 i 2010 Zepter International został pięciokrotnym zwycięzcą za postęp technologiczny oraz nowe i oryginalne produkty.

• B.I.D Gold Award (Business Initiative Directions) 2004 – Frankfurt, Niemcy • 30th Golden Award for Commercial Prestige 2000 – Madryt, Hiszpania • 14th International Europe Award for Quality 2000 – Paryż, Francja THE U.S.A. ELLIS ISLAND MEDAL OF HONOR 2011 Przyznany firmie Zepter za wybitny wkład w poprawę jakości życia i zdrowia milionów ludzi

• Cavaliere del Lavoro della Repubblica Italiana 1997 – przyznana za wkład w rozwój technologiczny, społeczny i gospodarczy Włoch • The sign of Cholesterol Prophylaxis 1994 – Warszawa, Polska, Instytut Żywności i Żywienia za profilaktykę antycholesterolową

"KitchenInnovation of the Year®" – Best Consumer Friendly Product Award 2014 - Frankfurt, Niemcy Zepter Smart Multisystem "Awarded – Winning Product" for Functionality, Design and Innovation

Jakość Zepter

Naczynia Zepter Masterpiece Cookware są wykonane z Zepter metalu 316L. Zepter zapewnia nieodpłatną, wieczystą gwarancję (minimum 30 lat).

53

Zepter International – Dziedzictwo sukcesu

54

Profil Firmy

Zepter International to wielomarkowa, międzynarodowa firma produkująca, sprzedająca i dystrybuująca ekskluzywne dobra konsumenckie wysokiej jakości na całym świecie, głównie za pośrednictwem własnej sieci sprzedaży, jak również w luksusowych sklepach.

Razem z Zepter Finance Holding AG, wiodącą firmą zajmującą się finansami, bankowością oraz ubezpieczeniami, jest częścią Grupy Zepter.

Od chwili założenia, firma Zepter International wyznaczyła bardzo wysokie standardy jakości, zyskując status niezbędnej w życiu milionów ludzi na całym świecie.

Co 10 sekund, gdzieś w świecie rozpoczyna się nowa prezentacja produktów Zepter, gdyż Zepter jest firmą obecną na 5 kontynentach, w ponad 60 krajach.

Zepter International jest właścicielem 7 fabryk w Szwajcarii, w Niemczech oraz we Włoszech, jak również 320 000 m² przestrzeni biznesowej w wiodących lokalizacjach na całym świecie. Minione 25 lat to pasmo sukcesów firmy, ponieważ ponad 80 000 000 ludzi uzyskało status usatysfakcjonowanych użytkowników produktów Zepter i zwolenników wizji firmy Zepter, najwyższej jakości, innowacyjnych produktów oraz unikatowego systemu sprzedaży. Ponad 100 000 pracowników i konsultantów na całym świecie przyczynia się do sukcesu Zeptera.

Dla Zeptera menedżerowie sprzedaży i konsultanci są źródłem szczególnej dumy - fantastycznie przeszkoleni, wysoce zmotywowani i pełni inspiracji - wypełniają globalną misję zdrowia i piękna.

Jedz zdrowo. Żyj lepiej. Żyj dłużej

55

ZEPTER ALBANIA, Tirana ZEPTER AUSTRALIA, Sydney ZEPTER AUSTRIA, Wiedeń ZEPTER AZERBEJDŻAN, Baku ZEPTER BIAŁORUŚ, Mińsk ZEPTER BOŚNIA I HERCEGOWINA, Sarajewo, Banja Luka ZEPTER BRAZYLIA, São Paulo ZEPTER BUŁGARIA, Sofia ZEPTER KANADA, Toronto ZEPTER CHORWACJA, Zagrzeb ZEPTER CZECHY, Praga ZEPTER EGIPT, Kair

WYŁĄCZNI DYSTRYBUTORZY ZEPTER ARMENIA, Moosmann Pharmaceuticals LLC CYPR, Life's Quality Ltd GRUZJA, Moosmann Pharmaceuticals LLC HONG KONG, Wessen INDONEZJA, P.T. Tri Srikandi Jayya Ind. IRAK, United Pharma International IZRAEL, A.L.N. Israel JAPONIA, Aglex Inc. MEKSYK, THI of Switzerland SA DE CV ARABIA SAUDYJSKA, United Pharma International KOREA POŁUDNIOWA, Angel Korea Ltd. TADŻYKISTAN, Moosmann Pharmaceuticals LLC ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE, Amerat AL-Sham Trading UZBEKISTAN, Moosmann Pharmaceuticals LLC

NIEZALEŻNI DYSTRYBUTORZY ZEPTER ANGOLA, Nebojsa CC ARMENIA, Travelon Ltd., ArKaEd LLC, Praha Ltd.

ZEPTER ESTONIA, Tallinn

BELGIA, Haromed BVBA, Trendy Cook

ZEPTER FRANCJA, Paryż

DANIA, Govinda Consult APS

ZEPTER NIEMCY, Mönchengladbach ZEPTER WĘGRY, Budapeszt ZEPTER INDIE, Bangalore

FINLANDIA, Iiri Heinilä KY GRUZJA, King Style NIEMCY, Sefeld MZV Deutschland GmbH, Mack GmbH, Miletic Mladen GRECJA, Life's Quality Ltd

ZEPTER WŁOCHY, Mediolan

HOLANDIA, Trendy Cook, Haromed BVBA

ZEPTER JORDANIA, Amman

HONG KONG, Gold Beauty Ltd., Solutions Health Care, Colourmix Cosmetics Co. Ltd.

ZEPTER KAZACHSTAN, Ałmaty

KOSOWO, Home Style KUWEJT, Royal Beauty Group Co. W.L.L.

ZEPTER ŁOTWA, Ryga

LIBAN, Maalouf Bros Trading Co. SAL

ZEPTER LITWA, Wilno

LUKSEMBURG, Bijelic Mustafa, Lomoschitz Tibor

ZEPTER MACEDONIA, Skopje ZEPTER MOŁDAWIA, Chisinau ZEPTER CZARNOGÓRA, Podgorica ZEPTER NOWA ZELANDIA, Auckland ZEPTER POLSKA, Warszawa ZEPTER KSIĘSTWO MONAKO, Monte Carlo ZEPTER RUMUNIA, Bukareszt

MAKAU, Wessen MALEZJA, Sun Health Care (M) Sdn Bhd MONGOLIA, Zofir Co. Ltd., Namir LLC NAMIBIA, Nebojsa CC NORWEGIA, Malkord AS FILIPINY, BCP Dermatological Corp.

PORTUGALIA, Lar Puro Lda CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA, Glorious Union Medtech Corporation (GUMT) SINGAPUR, Zen'Yu Pacific Pte Ltd.

ZEPTER ROSJA, Moskwa

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI, Nebojsa CC

ZEPTER SERBIA, Belgrad

KOREA POŁUDNIOWA, Woongjin ThinkBig Co. Ltd.

ZEPTER SŁOWACJA, Bratysława ZEPTER SŁOWENIA, Slovenj Gradec ZEPTER KOREA POŁUDNIOWA, Seul ZEPTER HISZPANIA, Madryt ZEPTER SZWAJCARIA, Wollerau ZEPTER WIELKA BRYTANIA, Londyn ZEPTER UKRAINA, Kijów ZEPTER USA, North Bergen

SZWECJA, Interscandicom, Galo Medical AB SZWAJCARIA, Z-Elite GmbH, Life Resonance AG, Bamix SA, Physiotherapie 011, PWS International AG, Multi Nationaler Vertrieb GMBH SYRIA, Lady World Trading Co. TAJWAN, Glorious Union Medtech Corporation (GUMT) TURCJA, Zepter Koleksiyonlari Paz. Org. Dan.ve Dis Tic. Lted. Sti. UZBEKISTAN, Comfort Ltd. JV ZIMBABWE, Nebojsa CC

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Printed in Italy 2014 - Code PMH-154-14-PL - Art work: BRID MARKETING - ITALY

FIRMY NALEŻĄCE DO GRUPY ZEPTER